Kapitel 1: Ankunft eines Nationalhelden

Die Geburt eines Helden

 19. Juni 1861 – Geburtsdatum von Jose Rizal.

 Geboren in Calamba, Provinz Laguna .
 22. Juni 1862 – er wurde im Alter von 3 Jahren in der katholischen Kirche seiner Stadt getauft.
 Pater Rufino Collantes – getaufter Rizal.
 Vater Pedro Casañ als – Rizals Patenonkel.
 Mariano Herbosa – Neffe von Casañ, der Lucia (Rizals Schwester) heiraten wird.
 Jose Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda – vollständiger Name von Jose Rizal.
 Generalleutnant Jose Lemary – Generalgouverneur der Philippinen, als Rizal geboren wurde.

Bedeutung der Namen von Rizal

 Jose – von seiner Mutter ausgewählt, die eine Anhängerin des christlichen Heiligen San Jose (St.
Joseph) war.
 Protacio – von Gervacio P., der aus einem christlichen Kalender stammte.
 Mercado – 1731 von Domingo Lamco (Ururgroßvater väterlicherseits von Jose Rizal) adoptiert. Der
spanische Begriff „Mercado“ bedeutet im Englischen „Markt“.
 Rizal – bedeutet auf Spanisch ein Feld, auf dem noch grün geschnittener Weizen wieder sprießt.
 Y – und
 Alonzo – alter Nachname seiner Mutter.
 Realonda – verwendet von Doñ einer Teodora aus dem Nachnamen ihrer Patin.

Rizals Eltern

 Francisco Mercado Rizal

- Geboren am 11. Mai 1818.
- Geboren in Biñan, Laguna.
- Studium Latein und Philosophie am College of San Jose in Manila.
- 28. Juni 1848 – er heiratete Teodora.
- Das jüngste der 13 Kinder von Cirila Alejandro und Juan Mercado.
 Teodora Alonzo Realonda
- Geboren am 09.11.1827.
- Ausbildung am College of Santa Rosa, einem bekannten Mädchen-College.
- Starb in Manila am 16. August 1911 im Alter von 85 Jahren.

Die Rizal-Kinder

1. Saturnina (1850-1913) – älteste der Rizal-Kinder; Spitzname Neneng.

2. Paciano (1851-1930) – älterer Bruder und zuversichtlich von Jose Rizal; zweiter Vater von Rizal;
Pilosopo Tasio in Noli Me Tangere.
3. Narcisa (1852-1939) – Kosename: Sisa.
4. Olimpia (185501887) – Kosename: Ypia.
5. Lucia (1857-1919) – heiratete Mariano Herbosa, der 1889 an Cholera starb und dem das
christliche Begräbnis verweigert wurde, weil er ein Schwager von Dr. Rizal war.
6. Maria (1859-1945) – Spitzname: Biang.
7. JOSE (1861-1896) – der größte philippinische Held und unvergleichliches Genie; Spitzname: Pepe.
8. Concepcion (1862-1865) – Kosename: Concha; sie starb im Alter von 3 Jahren an Krankheit; ihr
Tod war Rizals erster Kummer im Leben.
9. Josefa (1865-1945) – Kosename: Panggoy; starb als altes Dienstmädchen im Alter von 80 Jahren.
10. Trinidad (1868-1951) – Kosename: Trining; starb auch ein altes Dienstmädchen im Alter von 83
Jahren.
11. Soledad (1870-1929) – jüngstes der Rizal-Kinder; Kosename: Choleng.

Rizals Vorfahren

 Väterliche Seite
- Domingo Lamco – Ururgroßvater von Rizal; ein chinesischer Einwanderer aus Changchow; er
war mit einem chinesischen christlichen Mädchen aus Manila namens Ines de la Rosa
verheiratet
- 1731 – er nimmt den Namen Mercado an, was Markt bedeutet
- Francisco Mercado – Domingo Lamcos Sohn; verheiratet mit Cirila Bernacha.
- Juan Mercado – Franciscos Sohn ist mit Cirila Alejandro verheiratet.
- Francisco Mercado – jüngster Sohn von Juan Mercado; Rizals Vater.
 Seite der Mutter
- Lakan Dula – Nachkomme; letzter einheimischer König von Tondo.
- Eugenio Ursua – Ururgroßvater von Rizal; Japaner verheiratet mit einer Filipina namens
Benigna.
- Regina – Tochter von Eugenio, verheiratet mit Manuel de Quintos (philippinisch-chinesischer
Anwalt).
- Brigida – Tochter von Regina, die Lorenzo Alberto Alonso (spanisch-filipino mestizo) heiratete.

Das Rizal-Haus

 Ein 2-stöckiges Gebäude, rechteckig in der Form, aus Lehmsteinen und Hartholz gebaut und mit
roten Ziegeln überdacht.
 Hinter dem Haus befanden sich ein Geflügelhof voller Truthähne und Hühner sowie ein großer
Garten mit tropischen Obstbäumen (Atis, Balimbing, Chico, Macopa, Papaya, Santol, Tampoy
usw.).

Eine gute Familie der Mittelklasse

 Principalia – eine Stadtaristokratie auf den spanischen Philippinen war eine der angesehensten
Familien in Calamba.
 Carriage – ein Statussymbol der Ilustrados auf den spanischen Philippinen.
 Privatbibliothek – die größte in Calamba; bestand aus mehr als 1.000 Bänden.

Kapitel 2: Kindheit in Calamba

Calamba, die Heldenstadt

 Calamba
 Geburtsstadt Rizal.
 Benannt nach einem großen einheimischen Glas.
 Die glücklichste Zeit in Rizals Leben verbrachte er in dieser Stadt am Seeufer, ein würdiger
Auftakt für seine Hamlet-ähnliche tragische Männlichkeit.
 Hacienda-Stadt, die dem Dominikanerorden gehörte.
 Malerische Stadt, eingebettet in eine grüne Ebene, die mit bewässerten Reisfeldern und
Zuckerland bedeckt ist.
 Wenige Kilometer südlich ragt der legendäre Mt. Makiling und jenseits dieses Berges liegt die
Provinz Batangas.
  Östlich der Stadt befindet sich die Laguna de Bay.
 Un Recuerdo A Mi Pueblo (In Erinnerung an meine Stadt)
 Ein Gedicht, das 1876 von Rizal geschrieben wurde, als er 15 Jahre alt war und ein Schüler
von Ateneo de Manila war.

Früheste Kindheitserinnerungen

 Die erste Erinnerung an Rizal in seiner Kindheit waren seine glücklichen Tage im Familiengarten,
als er 3 Jahre alt war . Er wurde von seinen Eltern am zärtlichsten betreut, weil er gebrechlich,
krank und unterdimensioniert war.
 Sein Vater baute ein kleines Nipa-Haus im Garten, damit er tagsüber spielen konnte.
 Eine aya (Krankenschwestermädchen), eine freundliche alte Frau, wurde eingestellt, um sich um
ihn zu kümmern.
 Er beobachtete von der Hütte aus den Culiauan, Maya, Maria Capra, & Martin Pit und andere
Vögel und lauschte mit "Staunen und Freude" den Dämmerungsliedern.
 Das tägliche Angelusgebet.
 Die fröhlichen Mondnächte in der Azotea nach dem nächtlichen Rosenkranz.
 Die imaginären Geschichten, die von der Aya erzählt wurden, weckten Rizals Interesse an
Legenden und Folklore.
 Die Aya würde Rizal mit Asuang, Nuno, Tigbalang bedrohen, oder ein schrecklicher bärtiger und
turbanierter Bombay würde kommen, um ihn wegzubringen, wenn er sein Abendessen nicht essen
würde.
 Der nächtliche Spaziergang in der Stadt, besonders wenn es einen Mond mit seinem Aya am Fluss
gab.

Die erste Trauer des Helden

 Tod der kleinen Concha (Concepcion)

- "Als ich vier Jahre alt war", sagte er, "verlor ich meine kleine Schwester Concha, und dann
vergoss ich zum ersten Mal Tränen, die durch Liebe und Trauer verursacht wurden..."

Hingebungsvoller Sohn der Kirche

 Der junge Rizal ist ein religiöser Junge. Er wuchs als guter Katholik auf.
 Im Alter von 3 begann er am Familiengebet teilzunehmen . Seine Mutter lehrte ihn die
katholischen Gebete.
 5 Jahre alt konnte er die spanische Familienbibel lesen.
 Er war so ernsthaft fromm, dass er von den Hermanos & Hermanas Terceras lachend Manong
Jose genannt wurde.
 Pater Leoncio Lopez, Stadtpriester, einer der Männer, die er in seiner Kindheit in Calamba schätzte
und respektierte.

Wallfahrt nach Antipolo

 06. Juni 1868. Jose und sein Vater verließen Calamba, um nach Antipolo zu pilgern.
 Erste Reise von Jose über die Laguna de Bay und seine erste Wallfahrt nach Antipolo. Sie fuhren in
einem Casco (Binnenschiff).
 Er war beeindruckt von "Die Pracht der Wasserfläche und die Stille der Nacht".
 Nachdem er am Schrein der Jungfrau von Antipolo gebetet hatte, gingen Jose und sein Vater nach
Manila und besuchten Saturnina, die damals Internatsschülerin am La Concordia College in Santa
Ana war.

Die Geschichte der Motte

 Die Geschichte der Motte und der Flamme wurde Rizal von seiner Mutter in einer Nacht erzählt, als
ihre Mutter ihm beibrachte, wie man ein Buch mit dem Titel "The Children's Friend" (El Amigos de los
Ni ñ os) liest.

Seine Mutter wurde ungeduldig über seine schlechte Lektüre und mangelnde Konzentration und
verirrte seine Augen immer wieder auf die Flamme der Lampe und die fröhlichen Motten, die sie
umgaben. Da er sein Interesse an Geschichten kannte, beschloss seine Mutter, ihn nicht mehr zu
unterrichten und ihm stattdessen eine interessante Geschichte vorzulesen.

Als sie die Geschichte hörte, machte sie einen tiefen Eindruck auf Rizal. Es ist jedoch nicht die
Moral der Geschichte, die ihn wirklich traf, er beneidete tatsächlich die Motten und ihr Schicksal und
hielt das Licht für eine so feine Sache, dass es sich lohnte, dafür zu sterben.

Künstlerische Talente

 Im Alter von 5 Jahren begann er Skizzen mit seinem Bleistift zu machen und in Ton- und
Wachsobjekte zu formen, was seine Phantasie anzog.
 Ein religiöses Banner wurde immer während der Fiesta verwendet und es wurde verwöhnt; Rizal
malte in Ölfarben ein neues Banner, das die Stadtbewohner begeisterte.
 Jose hatte die Seele eines echten Künstlers.
 Im Alter von 6 Jahren lachten seine Schwestern über ihn, weil er so viel Zeit damit verbracht
hatte, diese Bilder zu machen, anstatt an ihren Spielen teilzunehmen. Er sagte ihnen "In Ordnung,
lach mich jetzt aus! Eines Tages, wenn ich sterbe, werden die Menschen Monumente und Bilder
von mir machen!“

Erstes Gedicht von Rizal

 Im Alter von 8 Jahren schrieb Rizal sein erstes Gedicht in der Muttersprache mit dem Titel „Sa
Aking Mga Kabata“ (An meine Mitkinder). Er schrieb es in einem Appell an unser Volk, unsere
Landessprache zu lieben.

Erstes Drama von Rizal

 Im Alter von 8 Jahren schrieb Rizal sein erstes dramatisches Werk, eine Tagalog-Komödie. Es
wurde in einem Calamba-Festival inszeniert.
 Ein gobernadorcillo aus Paete kaufte das Manuskript für 2 Pesos.

Rizal als Zauberknabe

 Er lernte verschiedene Tricks, wie zum Beispiel eine Münze in seinen Fingern erscheinen und
verschwinden zu lassen und ein Taschentuch in der Luft verschwinden zu lassen.
 Unterhielt seine Stadtbewohner mit Zauberlaternenausstellungen . Dies bestand aus einer
gewöhnlichen Lampe, die ihren Schatten auf den weißen Bildschirm wirft .
 Erlernte auch die Manipulation von Marionetten (Puppenspiele).
 In den Kapiteln XVII und XVIII seines zweiten Romans El Filibusterismo (Verrat) enthüllte er sein
breites Wissen über Magie.

Lakeshore Träumereien

 Rizal pflegte am Ufer der Laguna de Bay, begleitet von seinem Hund, über die traurigen Zustände
seines unterdrückten Volkes zu meditieren.
 Er schrieb an seinen Freund, Mariano Ponce: "Angesichts dieser Ungerechtigkeiten und
Grausamkeiten, obwohl ich noch ein Kind war, wurde meine Vorstellungskraft geweckt und ich
legte ein Gelübde ab, mich eines Tages zu widmen, um die vielen Opfer zu rächen. Mit dieser Idee
im Kopf habe ich studiert, und das sieht man in allen meinen Schriften. Eines Tages wird Gott mir
die Gelegenheit geben, mein Versprechen zu erfüllen.“

Einflüsse in der Kindheit des Helden

 Erblicher Einfluss - inhärente Eigenschaften, die eine Person von ihren Vorfahren und Eltern erbt.
 - Malaiische Vorfahren - Liebe zur Freiheit, Wunsch zu reisen und unbeugsamer Mut.
- Chinesische Vorfahren - ernsthafte Natur, Genügsamkeit, Geduld und Liebe zu Kindern.
- Spanische Vorfahren - Eleganz der Haltung, Sensibilität für Beleidigungen und Galanterie
gegenüber Damen.
- Vater - Selbstachtung, Liebe zur Arbeit und Gewohnheit des unabhängigen Denkens.
- Mutter - religiöse Natur, Geist der Selbstaufopferung, Leidenschaft für Kunst und Literatur.

 Umwelteinfluss - Umwelt, sowie Vererbung, beeinflusst die Natur einer Person; umfasst Orte,
Mitarbeiter, & Ereignisse.
- Calamba und der Garten der Familie Rizal - stimulierten die angeborenen künstlerischen und
literarischen Talente von Jose Rizal.
- Religiöse Atmosphäre in seinem Haus - stärkte seine religiöse Natur.
- Paciano - Liebe zur Freiheit und Gerechtigkeit.
- Schwestern – höflich und freundlich zu Frauen zu sein.
- Märchen erzählt von seinem aya - Interesse an Folklore und Legenden.
- 3 Onkel: Tio Jose Alberto - künstlerische Fähigkeit, der 11 Jahre in einer britischen Schule in
Kalkutta, Indien, studierte; Tio Manuel - entwickelt seinen gebrechlichen Körper durch körperliche
Übungen wie Reiten, Gehen und Ringen; Tio Gregorio - Rizals unersättliche Lektüre guter Bücher.
- Pater Leoncio Lopez - förderte Rizals Liebe zur Wissenschaft und zur intellektuellen Ehrlichkeit.
- Die Sorgen in seiner Familie trugen dazu bei, dass Rizal seinen Charakter stärkte.
- Die spanischen Missbräuche und Grausamkeiten, die er erlebte, weckten Rizals Geist des
Patriotismus und inspirierten ihn, sein Leben und seine Talente zu weihen, um sein unterdrücktes
Volk zu erlösen.

 Hilfe der göttlichen Vorsehung

- Eine Person kann in den Annalen der Nation keine Größe erreichen, obwohl sie alles Leben
(Gehirn, Reichtum und Macht) ohne dieses hat.
- Rizal war von der Vorsehung dazu bestimmt, der Stolz und die Herrlichkeit seiner Nation zu sein;
von Gott mit vielseitigen Gaben eines Genies, eines lebendigen Geistes eines Nationalisten und
des tapferen Herzens ausgestattet, um sich für eine edle Sache zu opfern.

Kapitel 3: Frühe Bildung in Calamba und Biñan

Der erste Lehrer des Helden

 Doña Teodora, seine Mutter, war seine erste Lehrerin.

 Private Nachhilfelehrer: Maestro Celestino (erster Nachhilfelehrer) und Maestro Lucas Padua
(zweiter Nachhilfelehrer). Leon Monroy, ein ehemaliger Klassenkamerad von Rizals Vater, wurde
der Tutor des Helden in Spanisch und Latein.

Jose geht zu Biñan

 Nach Monroys Tod beschlossen Rizals Eltern, ihn auf eine Privatschule in Bi ñ an zu schicken.
 Juni 1869. Jose verließ Calamba zu Biñan mit Paciano.
 Carromata – ihr Transportmittel.
 Tantenhaus - wo Jose wohnt.

Erster Tag in Biñeiner Schule

 Maestro Justiniano Aquino Cruz – Inhaber und Lehrer der Schule.

 Rizal beschrieb Maestro Justiniano als "groß, dünn, langhalsig und scharfnasig mit einem leicht
nach vorne gebeugten Körper."

Schlägerei in der ersten Schule

 Jose forderte Pedro zu einem Kampf heraus und er gewann, nachdem er die Kunst des Ringens
von seinem athletischen Tio Manuel gelernt hatte.
 Andres Salandaan forderte Rizal zu einem Armkampf heraus. Jose, der den schwächeren Arm
hatte, verlor und knackte sich fast den Kopf auf dem Bürgersteig.

Malunterricht in Biñan

 Der alte Juancho, Schwiegervater des Schullehrers, gab Jose frei Malunterricht.
 Jose Rizal und sein Klassenkamerad Jose Guevarra wurden Lehrlinge des alten Malers.

Das tägliche Leben in Biñan

1. Hört die Messe um 4:00 Uhr oder studiert den Unterricht zu dieser Stunde, bevor er zur Messe
geht.
2. Geht in den Obstgarten, um nach einem Mabolo zum Essen zu suchen.
3. Frühstück: Reis und 2 getrocknete kleine Fische.
4. Geht bis 10:00 Uhr zum Unterricht und geht zum Mittagessen nach Hause.
5. Geht um 14:00 Uhr zurück zur Schule und kommt um 17:00 Uhr heraus.
6. Betet mit Cousins und kehrt nach Hause zurück.
7. Studiert den Unterricht und zeichnet ein wenig.
8. Abendessen: ein oder 2 Reis mit einem Ayungin.
9. Betet wieder und wenn es einen Mond gibt, spielt mit Cousins.

Bester Schüler der Schule

 Jose übertraf seine Klassenkameraden in Spanisch, Latein und anderen Fächern.

 Seine älteren Klassenkameraden waren eifersüchtig und quietschten dem Lehrer böse zu, wenn er
Kämpfe hatte.
 Jose erhielt normalerweise fünf oder sechs Schläge von seinem Lehrer, während er auf einer Bank
lag.

Ende von Biñan Schooling

 17. Dezember 1870 – Jose verließ Biñmit dem Dampfer Talim für Calamba.
 Arturo Camps – Franzose und Freund seines Vaters, der sich während seiner Reise um ihn
gekümmert hat.

Märtyrertod von Gom-Bur-Za

 20. Januar 1872 – Cavite Meuterei.

 17. Februar 1872 – Die Väter Mariano Gomez, Jose Burgos und Jacinto Zamora wurden verwickelt
und hingerichtet.
 Die GOMBURZA waren Führer der Säkularisierungsbewegung.
 Das Martyrium der 3 Priester inspirierte Rizal, die Übel der spanischen Tyrannei zu bekämpfen.
 Paciano beendete sein Studium am College of San Jose und kehrte nach Calamba zurück, wo er
Rizal die heroische Geschichte von Burgos erzählte.
 1891 widmete Rizal GOMBURZA seinen zweiten Roman El Filibusterismo.

Ungerechtigkeit gegenüber der Mutter des Helden

 1872 wurde Do ñeine Teodora unter dem böswilligen Vorwurf verhaftet, sie habe seinem Bruder
Jose Alberto bei dem Versuch geholfen, seine Frau zu vergiften.
 Jose Alberto plante, sich wegen ihrer Untreue von seiner Frau scheiden zu lassen. Seine Frau
verband sich mit dem spanischen Leutnant der Guardia Civil und reichte Klage gegen Rizals Mutter
ein.
 Antonio Vivencio del Rosario – Gobernadorcillo von Calamba, half dem Leutnant, Do ñ einen
Teodorazu verhaften.
 50 Kilometer – Doñ ein Teodora musste von Calamba zum Provinzgefängnis in Santa Cruz laufen.
 Don Francisco de Mercaida und Don Manuel Marzan – die berühmtesten Anwälte Manilas -
verteidigten Doña Teodora vor Gericht.
 Nach 2 ½ Jahren sprach die Royal Audencia Do ña Teodora frei.
 Kapitel 4: Scholastische Triumphe in Ateneo de Manila (1872-1877)
Jose wurde vier Monate nach dem Märtyrertod von GomBurZa nach Manila geschickt und mit Do ñein
Teodora immer noch im Gefängnis. Er studierte im Ateneo Municipal, einem College unter der Aufsicht
der spanischen Jesuiten.

Ateneo Municipal

 Bitterer Rivale des dominikanischen College von San Juan de Letran.

 Ehemals Escuela Pia (Wohltätigkeitsschule) – für arme Jungen in Manila, gegründet 1817.
 1859 wurde der Name von den Jesuiten in Ateneo Municipal geändert und später in Ateneo de
Manila umbenannt.

Rizal betritt das Ateneo

 10. Juni 1872 – Jose ging in Begleitung von Paciano nach Manila, um die Aufnahmeprüfungen für
Christliche Lehre, Rechnen und Lesen am College von San Juan de Letran abzulegen, und bestand
sie. Sein Vater war der erste, der wollte, dass er in Letran studiert, aber er änderte seine Meinung
und beschloss, Jose stattdessen nach Ateneo zu schicken.
 Pater Magin Fernando – College-Registrar von Ateneo Municipal, weigerte sich, Jose aufzunehmen,
weil: (1) er zu spät zur Registrierung kam und (2) er krank und für sein Alter (11 Jahre alt)
unterdimensioniert war.
 Manuel Xerez Burgos – Neffe von Pater Burgos; auf seine Fürsprache wurde Jose Rizal in Ateneo
aufgenommen.
 Jose verwendete Rizal anstelle von Mercado, weil der Name "Mercado" unter den Verdacht der
spanischen Behörden geraten war.
 An Bord eines Hauses in der Caraballo-Straße, das Titay gehörte, der der Familie Rizal 300 Pesos
schuldete.

Jesuiten-Bildungssystem

 Jesuiten trainierten den Charakter des Schülers durch strenge Disziplin, Geisteswissenschaften
und religiösen Unterricht.
 Die Schüler hörten die Messe am Morgen vor Beginn des täglichen Unterrichts.
 Der Unterricht wurde mit Gebeten eröffnet und geschlossen.
 Die Schüler wurden in zwei Gruppen eingeteilt: das Römische Reich – bestehend aus den Internos
(Grenzbewohnern) mit roten Bannern; und das Karthagische Reich – bestehend aus den Externen
(Nichtgrenzbewohnern) mit blauen Bannern.
 Jedes dieser Reiche hatte seinen Rang. Studenten kämpften um Positionen. Jeder Schüler könnte
jeden Offizier in seinem „Imperium“ herausfordern, Fragen zum Unterricht des Tages zu
beantworten. Mit 3 Fehlern könnten Gegner ihre Position verlieren.
1st best: KAISER
2nd best: TRIBUNE
3rd best: DECURION
4th bester: CENTURION
5th best: FAHNENTRÄGER

 Die Studentenuniform von Ateneo besteht aus „Hanfstoffhosen“ und „gestreiftem

Baumwollmantel“. Der Mantel hieß Rayadillo und wurde in den Tagen der Ersten Philippinischen
Republik als Uniform für philippinische Truppen angenommen.

Rizals erstes Jahr in Ateneo (1872-73)

 Juni 1872 – erster Unterrichtstag in Ateneo.

 Fr. Jose Bech – erster Professor von Rizal.
 Rizal wurde am Ende der Klasse platziert, da er ein Neuling war und wenig Spanisch kann. Er war
ein externo und wurde den Karthagern zugeteilt. Ende des Monats wurde er Kaiser seines Reiches.
Er war der hellste Schüler der ganzen Klasse.
 Ich nahm Privatunterricht am Santa Isabel College und bezahlte 3 Pesos für zusätzlichen
Spanischunterricht.
 Platz 2nd am Ende des Jahres, obwohl alle seine Noten noch als ausgezeichnet gekennzeichnet
waren.

Sommerurlaub (1873)

 März 1873 – Rizal kehrte für Sommerferien nach Calamba zurück.

 Seine Schwester Neneng (Saturnina) brachte ihn nach Tanawan, um ihn aufzumuntern.
 Besuchte seine Mutter im Gefängnis in Santa Cruz, ohne es seinem Vater zu sagen.
 Nach dem Urlaub kehrte er für seine 2. und einjährige Amtszeit in Ateneo nach Manila zurück.
 Besteigen Sie Intramuros in der Magallanes Street Nr. 8.
 Doña Pepay – Vermieterin und alte Witwe mit verwitweter Tochter und vier Söhnen

Zweites Jahr in Ateneo (1873-74)

 Rizal verlor die Führung, aber er bereute und lernte sogar härter, wieder wurde er Kaiser. Er
erhielt hervorragende Noten in allen Fächern und eine Goldmedaille.
 Er hatte 3 Klassenkameraden von Biñ, die auch seine Klassenkameraden in der Schule von
Maestro Justiniano waren.

Prophezeiung über die Freilassung der Mutter

 Doñeine Teodora erzählte ihrem Sohn in der vergangenen Nacht von ihrem Traum. Rizal, die den
Traum interpretierte, sagte ihr, dass sie in 3 Monaten aus dem Gefängnis entlassen werden würde.
Es wurde wahr.
 Doñein Teodora verglich seinen Sohn mit dem jugendlichen Joseph in der Bibel in seiner Fähigkeit,
Träume zu interpretieren.

Teenager-Interesse am Lesen

 Der Graf von Monte Christo von Alexander Dumas – Jose Rizals erster Lieblingsroman.
 Lesen Sie auch Sachbücher, Cesar Cantus historisches Werk Universal History.
 Er las auch Reisen auf den Philippinen von Dr. Feodor Jagor, einem Deutschen, der 1859-1860 die
Philippinen besuchte. In diesem Buch sagte er voraus, dass Spanien eines Tages die Philippinen
verlieren würde und dass Amerika hier als Kolonisator erfolgreich sein würde.

Drittes Jahr in Ateneo (1874-75)

 Kurz nach der Eröffnung des Unterrichts wurde seine Mutter aus dem Gefängnis entlassen.
 Rizal zeigte in seinen Studien keine hervorragende Leistung.
 Er konnte die Medaille auf Spanisch nicht gewinnen, weil seine Sprache nicht fließend klang.

Viertes Jahr in Ateneo (1875-76)

 16. Juni 1875 – er wurde zum Inferno in Ateneo.

 Fr. Francisco de Paula Sanchez – inspirierte ihn, härter zu lernen und Gedichte zu schreiben. Rizal
beschrieb ihn als "Vorbild für Aufrichtigkeit, Ernsthaftigkeit und Liebe zum Fortschritt seiner
Schüler".
 Er kehrte mit 5 Medaillen und ausgezeichneten Bewertungen nach Calamba zurück.

Letztes Jahr in Ateneo (1876-77)

 Juni 1876 – letztes Jahr von Rizal in Ateneo.

 Der brillanteste Atenean seiner Zeit, "der Stolz der Jesuiten".
 Beste Noten in allen Fächern erhalten.
Abschluss mit höchsten Ehren

 Hervorragende scholastische Aufzeichnungen von 1872-1877.

 23. März 1877 – Tag des Beginns. Der 16-jährige Rizal erhielt von seiner Alma Mater den Grad
eines Bachelor of Arts mit höchsten Ehren.

Außerunterrichtliche Aktivitäten

 Ein Kaiser im Klassenzimmer und ein Campusleiter draußen.

 Sekretär der Marienkongregation.
 Mitglied der Akademie für spanische Literatur und der Akademie für Naturwissenschaften.
 Studium der Malerei bei dem berühmten spanischen Maler Agustin Saez.
 Studierte Bildhauerei unter Romualdo de Jesus, einem bekannten philippinischen Bildhauer.
 Engagierte sich in Gymnastik und Fechten.
 Fr. Jose Villaclara riet ihm, die Kommunikation mit den Musen zu beenden und mehr auf
praktische Studien wie Philosophie und Naturwissenschaften zu achten.

Skulpturale Arbeiten in Ateneo

 Auf einem Stück Batikuling (philippinisches Hartholz) ein Bild der Jungfrau Maria geschnitzt.
 Pater Lleonart bat ihn, ein Bild des Heiligsten Herzens Jesu zu schnitzen. Ateneo-Studenten
platzierten das Bild an der Tür des Wohnheims und blieben dort viele Jahre.

Anekdoten über Rizal, The Atenean

 Felix M. Ramos – einer von Rizals Zeitgenossen in Ateneo.

 Manuel Xeres Burgos – dessen Haus Rizal bestieg, kurz bevor er zum Inferno wurde.

Gedichte in Ateneo geschrieben

 Mi Primera Inspiracion (Meine erste Inspiration) – erstes Gedicht, das er zum Geburtstag seiner
Mutter schrieb.
 1875 schrieb er, inspiriert von Pater Sanchez, weitere Gedichte wie: Filicitacion (Felicitation), El
Embarque: Himno a la Flota de Magallanes (Die Abschiedshymne an Magellans Flotte), Y Es
Espanol: Elcano, der erste, der die Welt umrundete) und El Combate: Urbiztondo Terror de Jolo
(Die Schlacht: Urbiztondo, Terror des Jolo).
 Im Jahr 1876 schrieb Rizal Gedichte zu verschiedenen Themen: Un Recuerdo a Mi Pueblu (In
Erinnerung an meine Stadt), Alianza Intima Entre la Region Y La Buena Educacion (Intime Allianz
zwischen Religion und guter Bildung), Por la Educacion Recibe Lustre La Patria (Durch Bildung
erhält das Land Licht), E Cultivero Y El Triunfo (Die Gefangenschaft und der Triumph: Schlacht von
Lucena und die Gefangenschaft von Boabdil) und La Entrada Triuntal de Los Reyes Catolices en
Granada (Der triumphale Einzug der katholischen Monarchen in Granada).
 Ein Jahr später, 1877, schrieb er weitere Gedichte: El Heroismo de Colon (Das Heldentum des
Kolumbus), Colon y Juan II (Kolumbus und Johannes II ), Gran Consuelo en la Mayor Desdicha
(Großer Trost in großem Unglück) und Un Diarogo Alusivo a la Despedida de los Colegiales (Ein
Abschiedsdialog der Studenten).

Rizals religiöse Gedichte

 Al Niño Jesus (An das Jesuskind) – eine kurze Ode; geschrieben 1875, als er 14 Jahre alt war.
 A La Virgen Maria (An die Jungfrau Maria).

Dramatische Arbeit in Ateneo

 Pater Sanchez, sein Lieblingslehrer, bittet ihn, ein Drama zu schreiben, das auf der
Prosageschichte des heiligen Eustachius des Märtyrers basiert.
 Sommer 1876 in Calamba - er schrieb das religiöse Drama in poetischen Versen.
 02. Juni 1876 - beendete das Manuskript.
 Das fertige Manuskript mit dem Titel „San Eustacio, Martir“ (St. Eustace, der Märtyrer) reichte er
Pater Sanchez in seinem letzten akademischen Jahr in Ateneo ein.

Erster Roman von Rizal

 16 Jahre alt - Rizal erlebte seine erste Romanze.

 Segunda Katigba - eine hübsche 14-jährige Batangue ña von Lipa; Schwester seines Freundes
Mariano Katigbak.
 Seine Schwester Olimpia war eine enge Freundin von Segunda am La Concordia College.
 Segunda war bereits mit Manuel Luz verlobt. Seine erste Romanze wurde durch seine eigene
Schüchternheit und Zurückhaltung ruiniert.
 Segunda kehrte nach Lipa zurück und heiratete später Manuel Luz. Rizal blieb in Calamba, einem
frustrierten Liebhaber, der nostalgische Erinnerungen an die verlorene Liebe hegte.

Kapitel 5: Medizinstudium an der Universität Santo Tomas (1877-1882)

Der Widerstand der Mutter gegen Hochschulbildung

 Do ñ a Teodora lehnte die Idee ab, Rizal zur Hochschulbildung an die USt zu schicken, weil sie
wusste, was mit Gom-Bur-Za geschah, und die Spanier könnten ihm den Kopf abschneiden, wenn er
mehr erfährt. Rizal war überrascht von der Opposition seiner Mutter, die eine Frau mit Bildung und
Kultur war. Trotz der Tränen seiner Mutter sagte Don Francisco Paciano, er solle Rizal nach Manila
begleiten.

Rizal besucht die Universität

 April 1877 – Rizal immatrikuliert an der Universität von Santo Tomas.

 Er schrieb sich in der USt ein und nahm Philosophie und Brief aus zwei Gründen auf: (1) seinem
Vater gefiel es und (2) er war "immer noch unsicher, welche Karriere er verfolgen sollte"
 Er bat Pater Pablo Ramon (Rektor des Ateneo) um Rat, welche Karriere er wählen sollte, aber
Pater Recto war in Mindanao, so dass er Rizal nicht beraten konnte.
 Erstes Semester (1877-78) – Rizal studierte Kosmologie, Metaphysik, Theodizee und Geschichte
der Philosophie.
 Ateneo Rector's advice – study medicine; reason: to be able to cure his mother's growing
blindness.

Beendet den Vermessungskurs in Ateneo (1878)

 Während Rizal an der USt studierte, studierte er auch in Ateneo. Er absolvierte den
Berufskurs, der zum Titel „perito agrimensor“ (Sachverständiger) führte.
 Schulen für Jungen in Manila boten Berufskurse in Landwirtschaft, Handel, Mechanik und
Vermessung an.
 Er zeichnete sich in allen Fächern des Vermessungskurses durch Goldmedaillen in
Landwirtschaft und Topographie aus.
 Im Alter von 17 Jahren legte er die Abschlussprüfung im Vermessungslehrgang ab.
 25. November 1881 – ihm wurde der Titel als Vermessungsingenieur verliehen.
 Aufgrund seiner Loyalität zu Ateneo nahm er weiterhin aktiv an den außerschulischen
Aktivitäten des Ateneo teil.
 Er war Präsident der Akademie für spanische Literatur und Sekretär der Akademie für
Naturwissenschaften.

Romanzen mit anderen Mädchen

 Frau L
- Fair mit verführerischen und attraktiven Augen.
- Romantik starb einen natürlichen Tod.
- 2 Gründe für seinen Sinneswandel: (1) die süße Erinnerung an Segunda war noch frisch in
seinem Herzen und (2) sein Vater mochte die Familie von „Miss L“ nicht.
 Leonor Valenzuela
- Tochter der Nachbarn von Do ñ eine Concha Leyva (in ihrem Haus ist Rizal an Bord
gegangen).
- Großes Mädchen mit einem königlichen Lager.
- Kosename: Orang.
- Rizal schickte ihr Liebesbriefe, die mit unsichtbarer Tinte geschrieben waren. Diese
Tinte bestand aus gewöhnlichem Kochsalz und Wasser. Er lehrte Orang das
Geheimnis, jede Notiz, die in der unsichtbaren Tinte geschrieben war, zu lesen,
indem er sie über einer Kerze oder Lampe erhitzte, so dass die Worte erscheinen
konnten.
 Leonor Rivera
- Rizals Cousin aus Camiling.
- Geboren am 11. April 1867 in Camiling, Tarlac.
- Ein Student des La Concordia College, wo Rizals jüngste Schwester Soledad damals studierte.
- Zerbrechliches, hübsches Mädchen "zart wie eine aufkeimende Blume mit
freundlichen, wehmütigen Augen".
- Sie verlobten sich.
- In ihren Briefen an Rizal unterschrieb Leonor ihren Namen als "Taimis", um ihre
intime Beziehung zu ihren Eltern und Freunden zu tarnen.
- Rizal lebte in: Casa Tomasina Nr. 6 Calle Santo Tomas, Intramuros Antonio Rivero – Rizals
Vermieter-Onkel ist der Vater von Leonor Rivera.

Opfer der Brutalität spanischer Offiziere

 In einer dunklen Nacht in Calamba, während der Sommerferien im Jahr 1878, ging Rizal auf der
Straße spazieren und nahm beim Vorbeigehen die Gestalt eines Mannes wahr. Da er nicht wusste,
dass die Person ein Leutnant der Guardia Civil war, grüßte er nicht und sagte auch keine Grüße.
Mit einem Knurren wandte er sich an Rizal, zückte sein Schwert und schnitt ihm brutal den Rücken
auf.
 Rizal berichtete den Vorfall General Primo de Rivera, dem damaligen spanischen
Generalgouverneur der Philippinen, aber es kam nichts heraus, weil er ein Indio und der
Angeklagte ein Spanier war. Später in einem Brief an Blumentritt vom 21. März 1887 erzählte er:
"Ich ging zum Generalkapitän, aber ich konnte keine Gerechtigkeit erlangen; meine Wunde
dauerte zwei Wochen."

"An die philippinische Jugend" (1879)

 Liceo Artisco-Literano (Künstlerisch-Literarisches Lyzeum) von Manila – Gesellschaft literarischer

Männer und Künstler; veranstaltete einen literarischen Wettbewerb.
 Im Alter von 18 Jahren reichte Rizal sein Gedicht mit dem Titel A La Juventud Filipina (An die
philippinische Jugend) ein.
 Der Richterrat - bestehend aus Spaniern; vergab den ersten Preis an Rizal, der aus einem
silbernen Stift in Federform bestand und mit einem goldenen Band verziert war.
 Rizal flehte die philippinische Jugend an, sich aus der Lethargie zu erheben, ihr Genie schneller
fliegen zu lassen als der Wind und mit Kunst und Wissenschaft herabzusteigen, um die Ketten zu
brechen, die den Geist der Menschen seit langem gebunden haben.
 Gründe, warum Rizals Gedicht ein Klassiker in der philippinischen Literatur war: (1) Es war das
erste große Gedicht auf Spanisch, das von einem Filipino geschrieben wurde, dessen Verdienst von
den spanischen Literaturbehörden anerkannt wurde, und (2) es drückte zum ersten Mal das
nationalistische Konzept aus, dass die Filipinos die "faire Hoffnung des Vaterlandes" seien.

"Der Rat der Götter" (1880)

 Künstlerisch-literarisches Lyzeum – eröffnete einen weiteren Literaturwettbewerb für Filipinos und

Spanier zum Gedenken an den vierten Jahrestag des Todes von Cervantes, Spaniens glorifiziertem
Literaten und berühmten Autor von Don Quijote.
 Rizal reichte ein allegorisches Drama mit dem Titel El Consejo de los Dioses (Der Rat der Götter)
ein und erhielt den ersten Preis, einen goldenen Ring, auf dem die Büste von Cervantes eingraviert
war.

Andere literarische Werke

 Junto al Pasic (Neben dem Pasig) (1880) – eine Zarzuela, die von den Ateneanern am 8.
Dezember 1880 anlässlich der jährlichen Feier des Festtags der Unbefleckten Empfängnis
(Patrones des Ateneo) inszeniert wurde.
 A Filipinas (1880) – ein Sonett, das er für das Album der Society of Sculptors schrieb.
 Abd-el-Azis (1879) – ein Gedicht, das Manuel Fernandez in der Nacht vom 8. Dezember 1879 zu
Ehren der Patronin des Ateneo deklamierte.
 Al M.R.P. Pablo Ramon (1881) – ein Gedicht, das er als Ausdruck der Zuneigung zu Pater Pablo
Ramon schrieb.

Rizals Besuch in Pakil und Pagsanjan

 Sommer im Mai 1881 - Rizal pilgerte in die Stadt Pakil, dem berühmten Schrein der Birhen Maria
de los Dolores.
 Er wurde von seinen Schwestern Saturnina , Maria und Trinidad und ihren Freundinnen begleitet.
 Sie nahmen eine Kasko (Flachbodensegelschiff) von Calamba nach Pakil, Laguna, und
übernachteten im Haus von Herrn und Frau Manuel Regalado, deren Sohn Nicolas Rizals Freund in
Manila war.
 Rizal und seine Begleiter waren fasziniert von der berühmten Turumba (Menschen, die während
der Prozession zu Ehren des wundersamen Birhen Maria de los Dolores auf der Straße tanzten)
 Rizal war verliebt in ein hübsches Mädchen namens Vicenta Ybardolaza, die im Haus von Regalado
gekonnt Harfe spielte.
 Gründe, warum Rizal und seine Firma einen Abstecher in die Nachbarstadt Pagsanjan machten:
(1) es war die Geburtsstadt von Leonor Valenzuela und (2) um die weltberühmten Pagsanjan-
Wasserfälle zu sehen.

Champion der philippinischen Studenten

 Rizal war der Champion der philippinischen Studenten in ihren Kämpfen gegen die arroganten
spanischen Studenten, die ihre braunen Klassenkameraden beleidigend "Indio, chongo!" nannten.
Als Vergeltung nannten die philippinischen Studenten sie "Kastila, bangus!".
 Im Jahr 1880 gründete Rizal in der Universität von Santo Tomas eine geheime Gesellschaft
philippinischer Studenten namens "Compaňerismo" (Kameradschaft), deren Mitglieder nach dem
tapferen hebräischen General, der gegen die Aräer kämpfte, "Gefährten von Jehu" genannt
wurden.
 Galicano Apacible - Rizals Cousin aus Batangas; Sekretär von Compa & # 241;erismo.
 Heftige Begegnung in der Nähe der Escolta in Manila, wo Rizal am Kopf verwundet und von Leonor
Rivera in seiner Pension "Casa Tomasina" zärtlich gewaschen und angezogen wurde.

Unglückliche Tage an der USt

 Er war an dieser dominikanischen Hochschule unglücklich, weil (1) die dominikanischen

Professoren ihm feindlich gesinnt waren; (2) die philippinischen Studenten von den Spaniern
rassistisch diskriminiert wurden und (3) die Unterrichtsmethode veraltet und repressiv war.
 Rizal, der brillanteste Absolvent von Ateneo, konnte keine hohen schulischen Auszeichnungen
gewinnen.

Entscheidung für ein Auslandsstudium

 Nach Abschluss des vierten Jahres seines Medizinstudiums beschloss Rizal, in Spanien zu
studieren. Er konnte die grassierende Bigotterie, Diskriminierung und Feindseligkeit an der
Universität von Santo Tomas nicht länger ertragen.
 Er suchte nicht die Erlaubnis und den Segen seiner Eltern, ins Ausland zu gehen; und sogar seinen
geliebten Leonor.

Kapitel 6: Im sonnigen Spanien (1882-1885)

Rizals geheime Mission

 Das Leben und die Kultur, die Sprachen und Bräuche, die Industrien, den Handel und die
Regierung und die Gesetze der europäischen Nationen genau zu beobachten, um sich auf die
mächtige Aufgabe vorzubereiten, die unterdrückten Menschen von der spanischen Tyrannei zu
befreien.
 Freigabe seines älteren Bruders Paciano
 Rizal hat keine Erlaubnis und keinen Segen für seine Eltern.

Geheime Abreise nach Spanien

 Die Leute, die Rizal kennen, werden nach Spanien gehen:

- Älterer Bruder (Paciano)

- Sein Onkel (Antonio Rivera, Vater von Leonor Rivera)
- Seine Schwestern (Neneng und Lucia)
- Familie Valenzuela (Capitan Juan und Capitana Sanday und ihre Tochter Orang)
- Pedro A. Paterno
- Mateo Evangelista – sein Compadre
- Ateneo Jesuitenväter
- Einige enge Freunde, darunter Chengoy (Jose M. Cecilio).
 Jose Mercado - der Name, den er benutzte; ein Cousin von Biñan.
 3. Mai 1882 - Rizal reiste an Bord des spanischen Streamer Salvadora nach Singapur.

Singapur

 Der einzige Filipino, der mit 16 Passagieren an Bord des Dampfers ging, der Rest waren Spanier,
Briten und indische Neger.
 Kapitän Donato Lecha - Schiffskapitän aus Asturien, Spanien, freundete sich mit ihm an.
 08. Mai 1882 - er sah eine wunderschöne Insel; er erinnerte sich an „Talim-Insel mit den Susong
Dalaga“
 Mai 09 - Die Salvadora legt in Singapur an.
 Hotel de la Paz – Rizal meldete sich hier an und verbrachte zwei Tage mit Sightseeing auf einer
Soiree der Stadt.

Von Singapur nach Colombo

 11. Mai - Rizal wird auf ein anderes Schiff Djemnah, einen französischen Streamer, transferiert.
 Unter diesen Passagieren waren Briten, Franzosen, Niederländer, Spanier, Malaien, Siamesen und
Filipinos (Herr & amp; Frau Salazar, Herr Vicente Pardo und Jose Rizal).
 17. Mai - Die Djemnah erreichte Point Galle, eine Küstenstadt im Süden Ceylons (heute Sri
Lanka). Rizal war von dieser Stadt unbeeindruckt; er sagte, sie sei "malerisch, aber einsam und
ruhig und gleichzeitig traurig".
 Colombo - die Hauptstadt von Ceylon; Rizal schrieb in sein Tagebuch "Colombo ist schöner,
intelligenter und eleganter als Singapur, Point Galle und Manila".

Erste Fahrt durch den Suezkanal

 Von Colombo aus setzte Djemnah die Reise über den Indischen Ozean zum Kap von Guardafui,
Afrika, und dann einen Zwischenstopp auf Aden fort. Von Aden aus fuhr Djemnah in die Stadt
Suez, dem Endpunkt des Suezkanals am Roten Meer. Es dauerte fünf Tage, um den Suezkanal zu
durchqueren. In Port Said, dem Mittelmeer-Terminal des Suezkanals, landete Rizal und er war
fasziniert, die multirassischen Bewohner ein Babel von Sprachen sprechen zu hören – Arabisch,
Ägyptisch, Griechisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, etc.
 Rizal sah die unfruchtbare Küste Afrikas, die er als "unwirtliches, aber berühmtes Land"
bezeichnete.
 Aden - heißer als Manila; er war amüsiert, die Kamele zu sehen.
 Ferdinand de Lesseps (französischer Diplomaten-Ingenieur) - baute den Suezkanal, der am 17.
November 1869 eingeweiht wurde.

Neapel und Marseille

 11. Juni – Rizal erreicht Neapel.

 12. Juni – der Dampfer legt am französischen Hafen von Marseille an. Er besuchte das berühmte
Château d'lf, wo Dantes, der Held des Grafen von Monte Cristo, inhaftiert war.
 2 ½ Tage in Marseille geblieben.

Barcelona

 15. Mai – Rizal verlässt Marseille.

 16. Juni 1882 – Rizal erreicht Barcelona, die größte Stadt von Catalu & # 241; a und Spaniens
2.und größte Stadt.
 Rizals erster Eindruck von Barcelona: hässlich, mit schmutzigen kleinen Gasthäusern und
unwirtlichen Bewohnern.
 Zweiter Eindruck: eine großartige Stadt, mit einer Atmosphäre von Freiheit und Liberalismus, und
ihre Menschen waren offenherzig, gastfreundlich und mutig.
 Las Ramdas - die berühmteste Straße Barcelonas

"Amor Patrio"

 "Amor Patrio" (Liebe zum Land) – nationalistischer Essay; sein erster Artikel auf spanischem
Boden.
 Basilio Teodoro Moran – Herausgeber von Diariong Tagalog, der ersten zweisprachigen Zeitung in
Manila (Spanisch und Tagalog.
 Es war unter Rizals Pseudonym: Laong Laan.
 Gedruckt in Diariong Tagalog am 20. August 1882.
 Veröffentlicht in zwei Texten – Spanisch (ursprünglich von Rizal in Barcelona geschrieben) und
Tagalog (von M.H. del Pilar).
 „Los Viajes“ (Reisen) – zweiter Artikel für Diariong Tagalog
 "Revista de Madrid" (Rezension von Madrid) – dritter Artikel; schrieb am 29. November 1882 in
Madrid; kehrte zu ihm zurück, weil der Diariong Tagalog die Veröffentlichung wegen Geldmangels
eingestellt hatte.

Manila zieht nach Madrid

 15. September 1882 - Rizal erhält einen Brief von Paciano. Dem Brief zufolge verwüstete die
Cholera Manila und die Provinzen.
 Traurige Nachrichten aus Chengoy, Leonora Rivera war unglücklich und wurde dünner wegen der
Abwesenheit eines geliebten Menschen.
 In einem seiner Briefe (vom 26. Mai 1882) riet Paciano Rizal, seinen medizinischen Kurs in Madrid
zu beenden, daher ließ sich Rizal in Madrid nieder.

Leben in Madrid

 3. November 1882 – Rizal schrieb sich an der Universidad Central de Madrid (Zentraluniversität
von Madrid) in 2 Kursen ein: Medizin und Philiosophie und Briefe.
 Akademie der Schönen Künste von San Fernando – Schule, in der er Malerei und Bildhauerei
studierte.
 Waffensaal von Sanz y Carbonell – Ort, an dem Fechten und Schießen geübt wurde.
 Don Pablo Ortiga y Rey – ehemaliger Bürgermeister von Manila; wurde Vizepräsident des Rates
der Philippinen im Ministerium für Kolonien (Ultramar).

Romantik mit Consuelo Ortiga y Perez

 Consuelo – die hübscheste Tochter von Don Pablo verliebte sich in Rizal.
 A La Señorita C. O. y P. (An Miss C. O. y P.) – ein schönes Gedicht, das er am 22. August 1883
komponierte und Consuelo widmete.
 Er zog sich in eine ernste Affäre zurück, weil (1) er immer noch mit Leonor Rivera verlobt war und
(2) sein Freund und Mitarbeiter in der Propaganda-Bewegung, Eduardo de Lete, wahnsinnig in
Consuelo verliebt war.

"Sie fragen mich nach Versen."

 1882 – Rizal tritt dem Circulo Hispano-Filipino (Hispano-Philippinischer Kreis) bei, einer
Gesellschaft von Spaniern und Filipinos.
 "Me Piden Versos" (Sie fragen mich nach Versen) – persönlich während des Silvesterempfangs der
Madrider Filipinos am 31. Dezember 1882 verkündet.

Rizal als Bücherliebhaber

 Señoder Roces – Besitzer des Geschäfts, in dem Rizal 2 und Handbücher gekauft hat.
 Rizal war tief betroffen von Beecher Stowes "Onkel Toms Hütte" und Eugene Sues "Der wandernde
Jude".

Rizals erster Besuch in Paris

 17. Juni bis 20. August 1883 – Aufenthalt in der schwulen Hauptstadt Frankreichs.
 Hotel de Paris – wo er zum ersten Mal in der Rue de Maubange 37 wohnte.
 Latin Quarter – wo er umgezogen ist; günstigeres Hotel in der 124 Rue de Rennes.

Rizal als Maurer

 März 1883 – trat der Freimaurerloge „Acacia“ in Madrid bei.

 Grund, Maurer zu werden: um die Hilfe der Freimaurerei in seinem Kampf gegen die Brüder auf
den Philippinen zu sichern.
 Lodge Solidaridad (Madrid) – wo er am 15. November 1890 Maurermeister wurde.
 15. Februar 1892 – Er erhielt das Diplom als Maurermeister von Le Grand Orient de France in
Paris.
 "Wissenschaft, Tugend und Arbeit" – nur freimaurerisches Schreiben.
 Sehr aktiv in freimaurerischen Angelegenheiten: M.H. del Pilar, G. Lopez Jaena und Mariano
Ponce.

Finanzielle Sorgen

Nach Rizals Abreise nach Spanien wurde es in Calamba immer schlimmer. Aufgrund harter Zeiten
in Calamba kamen die monatlichen Zulagen von Rizal in Madrid spät an und es gab Zeiten, in denen
sie nie ankamen. Am 24. Juni 1884 ereignete sich ein berührender Vorfall in Rizals Leben; mit leerem
Magen besuchte er seine Klasse an der Universität, nahm am Wettbewerb in griechischer Sprache teil
und gewann die Goldmedaille. Am Abend konnte er zu Abend essen, denn er war Gastredner bei
einem Bankett zu Ehren von Juan Luna und Felix Resurreccion Hidalgo im Restaurant Ingles, Madrid.

Rizals Gruß an Luna und Hidalgo

 25. Juni 1884 – das Bankett wurde von der philippinischen Gemeinschaft gesponsert.
 Lunas Spolarium gewann den ersten Preis und Hidalgos Christian Virgins Exposed to the Populace
den zweiten Preis der National Exposition of Fine Arts in Madrid.

Rizal an Studentendemonstrationen beteiligt

 20., 21. und 22. November 1884 – Madrid explodierte in blutigen Ausschreitungen der Studenten
der Zentraluniversität.
 Dr. Miguel Morayta – Professor für Geschichte; diese Studentendemonstrationen wurden durch
seine Ansprache "die Freiheit der Wissenschaft und des Lehrers" verursacht.
 Die Ernennung des neuen Rektors verstärkte die Wut der studentischen Demonstranten.

In Spanien abgeschlossenes Studium

 21. Juni 1884 - Lizenziat in Medizin an der Universidad Central de Madrid.
 Hat die für den Abschluss erforderliche Abschlussarbeit nicht vorgelegt und die entsprechenden
Gebühren nicht gezahlt, wurde er nicht mit seinem Doktordiplom ausgezeichnet.
 19. Juni 1885 (sein 24. Geburtstag) – Abschluss als Lizenziat in Philosophie und Briefen an der
Universidad Central de Madrid.

Kapitel 7: Von Paris nach Berlin (1885-87)

Nach Abschluss seines Studiums in Madrid ging Rizal nach Paris und Deutschland, um sich auf
Augenheilkunde zu spezialisieren. Er entschied sich besonders für diesen Zweig der Medizin, weil er
das Augenleiden seiner Mutter heilen wollte.

In Berlin lernte Jose mehrere deutsche Spitzenwissenschaftler kennen und freundete sich mit ihnen
an, Dr. Feodor Jagor, Dr. Adolph B. Meyer und Dr. Rudolf Virchow.

In Gay Paris (1885-86)

 Maximo Viola – Freund von Jose; ein Medizinstudent und Mitglied einer reichen Familie von San
Miguel, Bulacan.
 Señor Eusebio Corominas – Herausgeber der Zeitung La Publicidad und der eine Buntstiftskizze
von Don Miguel Morayta angefertigt hat.
 Don Miguel Morayta – Eigentümer von la Publicidad und Staatsmann.
 November 1885 – Rizal lebte in Paris, wo er sich etwa vier Monate aufhielt.
 Dr. Louis de Weckert (1852-1906) – führender französischer Augenarzt Jose arbeitete von
November 1885 bis Februar 1886 als Assistent.
 1. Januar 1886 – Rizal schrieb einen Brief an seine Mutter, um zu enthüllen, dass er seine
Kenntnisse in der Augenheilkunde schnell verbessert hatte.

Rizal entspannte sich, indem er seine Freunde besuchte, wie die Familie der Pardo de Taveras
(Trinidad, Felix und Paz), Juan Luna und Felix Resureccion Hidalgo.

„Sein philippinischer Medizinstudent Trinidad H. Pardo de Tavera bot Gastfreundschaft und

Unterstützung für Rizals mutige Unternehmungen an. Nellie Bousted (dritter von rechts stehend), die
in Biarritz und Paris lebte, mit Rizal (zweiter von links) eingezäunt war und Frau Rizal hätte werden
können, hätte sie nicht darauf bestanden, ihn protestantisch zu machen. Ebenfalls auf dem Foto zu
sehen sind der Künstler Felix Resurreccion Hidalgo (dritter von links) und Paz Pardo de Tavera Luna
(zweiter von rechts). Juan Lunas Schwiegermutter Juliana GorrichoPardo de Tavera sitzt im Zentrum
und hält Lunas Sohn Andres."

 Paz Pardo de Taveras – ein hübsches Mädchen, das mit Juan Luna verlobt war. In ihrem Album
skizziert Jose die Geschichte von „Der Affe und die Schildkröte“.
 "Der Tod der Kleopatra" – wo er sich als ägyptischer Priester ausgab.
 "The Blood Compact" – wo er sich als Sikatuna ausgab, wobei Trinidad Pardo de Taveras die Rolle
des Legazpi übernahm.

"Rizal (sitzend) teilte eine tiefe Freundschaft mit dem Maler Juan Luna und stimmte oft zu, für Lunas
Gemälde zu posieren, wie in 'Der Tod der Kleopatra.'" -- In Excelsis: The Mission of José Rizal,
Humanist and Philippine National Hero von Felice Prudenta Sta. Maria. Im Vordergrund steht Rizal als
ägyptischer Schreiber, der das Ereignis für die Nachwelt aufzeichnet. Hinter ihm stehen Trinidad
Pardo de Tavera als Octavius Caesar und Felix Pardo de Tavera als Dolabella. Es fehlen Charmian und
Iras.
Rizal als Musiker

 27. November 1878 – Rizal schrieb einen Brief an Enrique Lete, in dem er sagte, dass "er das
Solfeggio", das Klavier und die Stimmkultur in anderthalb Monaten gelernt habe.
 Flöte – das Instrument, das Jose bei jedem Treffen der Filipinos in Paris spielte.
 "Alin Mang Lahi" (Jede Rasse) – ein patriotisches Lied, das behauptet, dass jede Rasse nach
Freiheit strebt.
 La Deportacion (Deportation) – eine traurige Danza, die er während seines Exils in Dapitan
komponierte.

Im historischen Heidelberg

 1. Februar 1886 – Jose verließ Gay, Paris nach Deutschland.

 3. Februar 1886 – er kam in Heidelberg an, einer historischen Stadt in Deutschland, die für ihre
alte Universität und romantische Umgebung berühmt ist.
 Schachspieler – Jose war ein guter Schachspieler, so dass sein deutscher Freund ihn zum Mitglied
des Schachspielerclubs machte.
 Universität Heidelberg – wo Jose in eine Pension in der Nähe der besagten Universität wechselte.

An die Blumen Heidelbergs

 Frühling 1886 – Rizal war fasziniert von den blühenden Blumen am kühlen Neckarufer.
 Das hellblaue „Vergissmeinnicht“ – seine Lieblingsblume
 22. April 1886 – schrieb ein schönes Gedicht „An die Blume von Heidelberg“.

Mit Pfarrer Ullmer in Wilhemsfeld

 Wilhelmsfeld – wo Rizal einen dreimonatigen Sommerurlaub verbrachte.

 Evangelischer Pastor Dr. Karl Ullmer – wo Rizal im Pfarrhaus ihres Hauses wohnt und der sein
guter Freund und Bewunderer wird.
 25. Juni 1886 – beendete er seinen Aufenthalt und fühlte die Früchte der Traurigkeit.
 29. Mai 1887 – Rizal schreibt von Minich (Muchen) an Friedrich (Fritz).

Erster Brief an Blumentritt

 31. Juli 1886 – Rizal schrieb seinen ersten Brief in deutscher Sprache an Blumentritt.
 Professor Ferdinand Blumentritt – Direktor des Ateneo von Leitmeritz, Österreich.

Fünfhundertjahrfeier der Universität Heidelberg

 6. August 1886 – fünfhundertjähriges Bestehen der Universität Heidelberg

In Leipzig und Dresden

 9. August 1886 – Rizal verlässt Heidelberg.

 14. August 1886 – als er in Leipzig ankam.
 Rizal übersetzte Schillers William Tell aus dem Deutschen ins Tagalog. Er übersetzte auch Märchen
von Hans Christian Anderson. Er blieb etwa zweieinhalb Monate in Leipzig.
 29. Oktober 1886 – er verließ Leipzig nach Dresden, wo er Dr. Meyer traf.
 Dr. Adolph B. Meyer – Direktor des Anthropologischen und Ethnologischen Museums.
 1. Nov. – er verließ Dresden mit dem Zug und erreichte abends Berlin.
Rizal in Berliner Kreisen willkommen geheißen

 Berlin – wo Rizal Dr. Feodor Jagor kennenlernte

 Dr. Feodor Jagor – Autor von Reisen auf den Philippinen.
 Dr. Hans Virchow – Professor für Deskriptive Anatomie.
 Dr. Rudolf Virchow – Deutscher Anthropologe.
 Dr. W. Joest – bekannter deutscher Geograph.
 Dr. Karl Ernest Schweigger – berühmter deutscher Augenarzt, wo Jose in seiner Klinik arbeitete.
 Rizal wurde Mitglied der Anthropologischen Gesellschaft, Ethnologischen Gesellschaft und
Geographischen Gesellschaft Berlin.

Rizals Leben in Berlin

 Fünf Gründe, warum Rizal in Deutschland lebte:

─ Weitere Kenntnisse der Augenheilkunde erlangen
─ Weiteres Studium der Wissenschaften und Sprachen
─ Beachten Sie die wirtschaftlichen und politischen Bedingungen der deutschen Nation
─ Verbünde dich mit berühmten deutschen Wissenschaftlern und Gelehrten
─ Veröffentlichen Sie seinen Roman, Noli me Tangere
 Madame Lucie Cerdole – französische Professorin; sie wurde Jose's Professorin in Berlin. Er nahm
Privatunterricht in Französisch, um die idiomatischen Feinheiten der französischen Sprache zu
beherrschen.

Rizal über deutsche Frauen

 11. März 1886 – Rizal schrieb einen Brief an seine Schwester Trinidad, in dem er seine
Hochachtung und Bewunderung für die deutsche Weiblichkeit zum Ausdruck brachte.
 Deutsche Frau – seriös, fleißig, gebildet und freundlich
 Spanische Frau – klatschig, frivol und streitsüchtig

Deutscher Zoll

 Weihnachtsbräuche der Deutschen

 Selbstvorstellung bei einem Fremden in einem geselligen Beisammensein

Rizals dunkelster Winter

 Winter 1886 – Rizals dunkelster Winter in Berlin.

 Er lebte in Armut, weil kein Geld aus Calamba kam. Rizal verhungerte in Berlin und zitterte vor
winterlicher Kälte, seine Gesundheit war aufgrund des Mangels an richtiger Nahrung erschöpft.

Kapitel 8: Noli me Tangere Veröffentlicht in Berlin (1887)

Der trostlose Winter 1886 in Berlin war Rizals dunkelster Winter, weil kein Geld aus Calamba kam
und er pleite war. Der Diamantring, den ihm seine Schwester Saturnina geschenkt hatte, befand sich
im Pfandhaus. Es war aus zwei Gründen im Leben von Rizal unvergesslich (1) es war eine
schmerzhafte Episode, denn er war hungrig, krank und verzweifelt in einer fremden Stadt (2) es
brachte ihm große Freude, nachdem er so viel Leid ertragen hatte, weil sein erster Roman, Noli Me
Tangere, im März 1887 aus der Presse kam. Wie der legendäre Weihnachtsmann kam auch Dr.
Maximo Viola, sein Freund aus BULACAN, auf dem Höhepunkt seiner Verzweiflung nach BERLIN und
lieh ihm die nötigen Mittel für die Veröffentlichung des Romans.
Idee, einen Roman auf den Philippinen zu schreiben

 Seine Lektüre von Harriet Beecher Stowes Onkel Toms Hütte inspirierte Dr. Rizal, einen Roman
vorzubereiten, der das Elend seines Volkes (der Filipinos) unter der Peitsche spanischer Tyrannen
darstellen sollte.
 2. Januar 1884 - bei einem Treffen der Filipinos in der Residenz Paterno in Madrid schlug Rizal die
Schriften eines Romans über die Philippinen von einer Gruppe Filipinos vor. Seine Vorschläge
wurden von PATERNOS (Pedro, Maximo und Antonio), Graciano Lopez JAENA, Evaristo AGUIRRE,
Eduardo DE LETE, Julio LLORENTE, Melecio FIGUEROA und Valentin VENTURA genehmigt.

Die Schrift des Noli

 Gegen Ende 1884 begann Rizal in Madrid mit dem Schreiben des Romans und beendete etwa die
Hälfte davon.
 Als Rizal 1885 nach seinem Studium an der Zentraluniversität von Madrid nach Paris ging, schrieb
er den Roman weiter und beendete die eine Hälfte der zweiten Hälfte.
 Rizal beendete das letzte Viertel des Romans in Deutschland. Die letzten Kapitel des Noli schrieb
er im April-Juni 1886 in Wilhelmsfeld.
 In den Wintertagen des Februar 1886 überarbeitete Rizal in Berlin das Manuskript der Noli

Viola, Retterin der Noli

 Dr. Maximo Viola - Rizals reicher Freund aus Bulacan kam auf dem Höhepunkt der Verzweiflung
Rizals in Berlin an und lieh ihm die notwendigen Mittel, um den Roman zu veröffentlichen; Viola
war schockiert, RIZAL an einem schmutzigen Ort zu finden, nur um kein Geld für den Druck von
NOLI ME TANGERE zu verschwenden.

 Nach der Weihnachtszeit gab Rizal seinem Roman den letzten Schliff. Um Druckkosten zu sparen,
hat er bestimmte Passagen in seinem Manuskript gelöscht, einschließlich eines ganzen Kapitels
—"Elias und Salome".

 21. Februar 1887 - der Noli war endlich fertig und druckfertig.

 Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft- eine Druckerei, die den niedrigsten Satz, also 300
Pesos für 2,00 Exemplare des Romans berechnet

Rizal wird als französischer Spion verdächtigt.

Während des Drucks von NOLI besuchte der Polizeichef BERLIN RIZALS Pension und bat darum,
seinen Pass zu sehen. Leider ist es möglich, mit oder ohne Pass zu reisen. Der Polizeichef sagte ihm
dann, er solle nach 4 Tagen einen Pass vorlegen.

Sofort begleitete VIOLA RIZAL im spanischen Botschafter, dem HOF von BENOMAR, der versprach,
sich um die Angelegenheit zu kümmern. Aber der Botschafter hielt sein Versprechen nicht, aber es
stellte sich heraus, dass er nicht befugt war, den erforderlichen Pass auszustellen.

Das 4-Tage-Ultimatum ist abgelaufen. RIZAL selbst entschuldigte sich bei der Polizei, während er
fragte, warum er abgeschoben werden müsse, antwortete der Polizeichef, dass er immer viele Dörfer
besucht habe und ihn damit als französischen SPION aussprach.

RIZAL erklärte der Polizei in fließendem DEUTSCH, dass er ein philippinischer Ethnologe sei, der
ländliche Gebiete besucht, um die Bräuche und Lebensstile ihrer einfachen Bewohner zu beobachten.
Der Häuptling beeindruckte und faszinierte RIZALS Erklärung und erlaubte ihm, frei in DEUTSCHLAND
zu bleiben.
Drucken des Noli Finished

Jeden Tag waren Rizal und Viola immer in der Druckerei und lasen die gedruckten Seiten.

 21. März 1887 - der Noli Me Tangere kam aus der Presse, RIZAL schickte sofort die ersten
Exemplare an BLUMENTRITT, DR. ANTONIO REGIDOR, G. LOPEZ JAENA, MARIANO PONCE und
FELIX R. HIDALGO.

"Ich schicke dir ein Buch, mein erstes Buch... fettes Buch über das Leben von Tagalongs...
Filipinos werden es die Geschichte der letzten zehn Jahre finden..."

 29. März 1887 - Rizal gab Viola als Zeichen seiner Wertschätzung und Dankbarkeit die
Galeerenbeweise der Noli, die er sorgfältig um den Stift rollte, den er beim Schreiben benutzte,
und eine kostenlose Kopie mit der folgenden Inschrift: "An meinen lieben Freund Maximo Viola,
den ersten, der meine Arbeit las und schätzte - Joseph Rizal"

Der Titel des Romans

 Der Titel Noli Me Tangere ist ein lateinischer Ausdruck, der "Berühre mich nicht" bedeutet. Es ist
nicht ursprünglich von Rizal konzipiert, denn er gab zu, es aus der Bibel zu nehmen.

 Rizal schrieb am 5. März 1887 auf Französisch an Felix Hidalgo und sagte: "Noli Me Tangere,
Worte aus dem Lukasevangelium, bedeuten" berühre mich nicht ", aber Rizal hat einen Fehler
gemacht , es sollte das Johannesevangelium sein (Kapitel 20 Verse 13 bis 17).

"Berühre mich nicht; ich bin noch nicht zu meinem Vater aufgestiegen..."

 Rizal widmete seinen Noli Me Tangere den Philippinen - „Meinem Vaterland“.

 Das Cover von Noli Me Tangere wurde von Rizal entworfen. Es ist eine Kette expliziter Symbole.
Ein Frauenkopf auf einem Maria Clara -Mieder repräsentiert die Nation und die Frauen, Opfer des
sozialen Krebses. Eine der Krebsursachen wird in den Füßen des Mönchs symbolisiert, die im
Verhältnis zum Kopf der Frau überdimensioniert sind. Die weiteren erschwerenden Ursachen von
Unterdrückung und Diskriminierung zeigen der Wachhelm und die Eisenketten, die
Lehrerpeitsche und die Alferez-Plage . Vor der Kulisse steht ein kleiner Haufen Bambus ; das sind
die Menschen, für immer im Hintergrund der Geschichte ihres eigenen Landes. Es gibt ein Kreuz,
ein Labyrinth, Blumen und dornige Pflanzen, eine Flamme; diese sind bezeichnend für die
Religionspolitik, den fehlgeleiteten Eifer, die als Folge davon erwürgten Menschen.

 Der Roman Noli Me Tangere enthält 63 Kapitel und einen Epilog.

 Dr. Antonio Ma. Regidor - philippinischer Patriot und Anwalt, der wegen seiner Mitschuld an der
Cavite Meuterei von 1872 ins Exil geschickt worden war, las eifrig die Noli und war sehr
beeindruckt von ihrem Autor.

Charaktere von Noli

 The Noli Me Tangere was a true story of the Philippine conditions during the last decades of
Spanish rule.

 Maria Clara - war Leonor Rivera, obwohl sie im wirklichen Leben untreu wurde und einen
Engländer heiratete.

 Ibarra und Elias - vertreten Rizal selbst.

 Tasio - der Philosoph war Rizals älterer Bruder Paciano.

 Padre Salvi - wurde von den Rizalisten als Padre Antonio Piernavieja identifiziert, der verhasste
Augustinermönch in Cavite, der während der Revolution von den Patrioten getötet wurde.

 Kapitän Tiago - war Kapitän Hilario Sunico von San Nicolas.

 Doña Victorina - was Doña Agustina Medel.

 Basilio und Crispin - waren die Crisostomo-Brüder von Hagonoy.

 Padre Damaso - typisch für einen dominierenden Mönch in den Tagen von Rizal, der arrogant,
unmoralisch und anti-Filipino war.

Kapitel 9: Rizals große Europatour mit Viola (1887)

Nach der Veröffentlichung von Noli plante Rizal, die wichtigen Orte in Europa zu besuchen. Dr. Maximo
Viola stimmte zu, sein Reisebegleiter zu sein. Rizal erhielt Pacianos Überweisung von P1000, die von
Juan Luna aus Paris weitergeleitet wurde, und zahlte sofort seine Schuld an Viola, die er geliehen
hatte, damit der Noli gedruckt werden konnte. Zuerst besuchten er und Viola Potsdam, eine Stadt in
der Nähe von Berlin.

Tour beginnt

Zu Beginn des 11. Mai 1887 verließen Rizal und Viola, zwei braunhäutige Ärzte, Berlin mit dem Zug.
Der Frühling war eine ideale Jahreszeit für Reisen. Ihr Ziel war Dresden, eine der besten Städte in
Deutschland´.

Dresden

Rizal und Viola blieben manchmal in Dresden. Sie besuchten Dr. Adolph B. Meyer, der überglücklich
war, sie zu sehen. Im Kunstmuseum war Rizal tief beeindruckt von der Malerei von Prometheus Bound
´. Sie treffen auch Dr. Jagor und hören dort Pläne über Leitmeritz, um Blumentritt zu sehen. Er rät,
Blumentritt zu verkabeln, weil der alte Professor möglicherweise schockiert von ihrem Besuch ist.

Erstes Treffen mit Blumentritt

Um 13.30 Uhr des 15. Mai 1887 kam der Zug am Bahnhof Leitmeritz an. Professor Blumentritt war am
Bahnhof und trug eine Bleistiftskizze von Rizal, die er schickte, um seinen Freund zu identifizieren.
Blumentritt bekommt ein Zimmer im Hotel Krebs, danach kauft er sie in sein Haus und bleibt von 13.
bis 14. Mai 1887 in der Leitmeritz.

Schöne Erinnerungen in der Leitmeritz

Sie genossen die Gastfreundschaft der Familie Blumentritt. Die Frau des Professors, Rosa, war eine
gute Köchin. Sie bereitete österreichische Gerichte zu, die Rizal¶ sehr gut gefallen haben. Blumentritt
erwies sich als großartiger Tourist und gastfreundlicher Gastgeber. Er zeigte seinen Besuchern die
landschaftlichen und historischen Orte der Leitmeritz. Der Bürgermeister (Bürgermeister) war auch
von Rizals privilegierten Talenten begeistert.

Prag
Rizal und Viola besuchten die historische Stadt Prag. Sie brachten Briefe von Empfehlung von
Blumentritt an Dr. Wilkom, Professor an der Universität Prag. Rizal und Viola besuchten das ³Grab von
Kopernikus.

Wien

Am 20. Mai trafen sie in der österreichisch-ungarischen Hauptstadt Wien ein. Sie trafen Norfenfals,
einender größten Schriftsteller dieser Zeit. Sie übernachteten im Hotel Metropole. Sie treffen auch
zwei gute Freunde von Blumentritt ± Masner und Nordman, österreichische Gelehrte.

Donaureise nach Lintz

Am 24. Mai verließen Rizal und Viola Wien mit einem Flussboot, um die schönen Sehenswürdigkeiten
der Donau zu sehen. Während sie entlang des berühmten Flusses reisten, beobachtete Rizal lebhafte
Flusssehenswürdigkeiten.

Von Lintz nach Rheinfall

Die Flussfahrt endete in Lintz. Sie reisten über Land nach Salzburg und von dort nach München, wo sie
sichfür kurze Zeit aufhielten, um das berühmte Münchner Bier zu genießen.

Grenzübertritt in die Schweiz

Sie blieben vom 2. bis 3. Juni 1887 und fuhren weiter nach Basel (Bale), Bern und Laussane.

Genf

Rizal und Viola verließen Laussane in einem kleinen Boot, das den nebligen Leman-See nach Genf
überquerte. Am 19. Juni 1887, seinem 26 . Geburtstag, behandelte Rizal Viola mit einem Blow-Out.
Rizal und Viola verbrachten fünfzehn Tage in Genf. Am 23. Juni trennten sich ihre Wege. Viola
beschloss, nach Barcelona zurückzukehren, während Rizal seine Tour nach Italien fortsetzte.

Rizal Resents Ausstellung von Igorots in 1887 Madrid Exposition

Rizal erhielt von seinen Freunden in Madrid traurige Nachrichten über die beklagenswerten
Bedingungen der primitiven Igorots, die in dieser Ausstellung ausgestellt wurden. Einige dieser
Igorots starben. Rizal war empört über die Erniedrigung seiner Landsleute.

Rizal in Italien

Er besuchte Turin, Mailand, Venedig und Florenz. Am 27. Juni 1887 erreichte er Rom. Er war
begeistert von den Sehenswürdigkeiten und Erinnerungen der Ewigen Stadt Rom. Am 29. Juni
besuchte Rizal zum ersten Mal den Vatikan, die Stadt der Päpste und die Hauptstadt der Christenheit.
Nach einer Woche Aufenthalt in Rom bereitete er sich darauf vor, auf die Philippinen zurückzukehren.
Er hatte seinem Vater bereits geschrieben, dass er nach Hause kommen würde.

Kapitel 10: Erste Heimkehr, 1887-88

All die verführerischen Schönheiten fremder Länder und all die schönen Erinnerungen an seinen
Aufenthalt in fremden Ländern konnten Rizal weder zu seinem Vaterland machen noch seiner eigenen
Nationalität den Rücken kehren. Es ist wahr, dass er im Ausland studierte, die Liebe und Sprachen
fremder Nationen erwarb und die Freundschaft vieler großer Männer der westlichen Welt genoss; aber
er blieb im Herzen ein wahrer Filipino mit einer unauslöschlichen Liebe zu den Philippinen und einer
unerschütterlichen Entschlossenheit, im Land seiner Geburt zu sterben. So kehrte er nach fünf Jahren
denkwürdiger Aufenthalte in Europa im August 1887 auf die Philippinen zurück und praktizierte in
Calamba als Arzt. Er lebte das ruhige Leben eines Landarztes. Aber seine Feinde, die sich über seinen
Noli ärgerten, verfolgten ihn und drohten sogar, ihn zu töten.

Entscheidung, nach Hause zurückzukehren

Aufgrund der Veröffentlichung des Noli Me Tangere und des Aufruhrs, den es unter den Brüdern
verursachte, wurde Rizal von Paciano (seinem Bruder), Silvestre Ubaldo (seinem Schwager), Chengoy
(Jose M. Cecilio) und anderen Freunden gewarnt, nach Hause zurückzukehren. Aber er beachtete ihre
Warnungen nicht. Er war entschlossen, aus den folgenden Gründen auf die Philippinen
zurückzukehren: (1) um am Auge seiner Mutter zu operieren; (2) um seinem Volk zu dienen, das
lange Zeit von den spanischen Tyrannen unterdrückt worden war; (3) um selbst herauszufinden, wie
die Noli und seine anderen Schriften die Filipinos und Spanier auf den Philippinen beeinflussten; und
(4) um zu erkundigen, warum Leonor Rivera schwieg.

In einem Brief an Blumentritt, der am 19. Juni 1887 in Genf geschrieben wurde, sagte Rizal: „Ihr
Rat, dass ich in Madrid lebe und weiterhin von dort aus schreibe, ist sehr wohlwollend, aber ich kann
ihn nicht akzeptieren. Ich kann das Leben in Madrid nicht ertragen, wo alles eine Stimme in einer
Wildnis ist. Meine Eltern wollen mich sehen, und ich will sie auch sehen. Mein ganzes Leben lang
wünsche ich mir, in meinem Land an der Seite meiner Familie zu leben. Bis jetzt bin ich nicht
europäisiert wie die Filipinos von Madrid; Ich kehre immer gerne in das Land meiner Geburt zurück “.

In Rom schrieb Rizal am 29. Juni 1887 an seinen Vater und kündigte seine Heimkehr an.
"Spätestens am 15.. Juli", schrieb er, "werde ich mich in unser Land begeben, so dass wir uns vom
15.. bis zum 30.. August sehen werden".

Wunderschöne Reise nach Manila

Rizal verließ Rom mit dem Zug nach Marseille, einem französischen Hafen, den er ohne Pannen
recherchierte. Am 3. Juli 1887 bestieg er den Streamer Djemnah, den gleichen Streamer, der ihn vor
fünf Jahren nach Europa brachte. Es gab etwa 50 Passagiere, darunter 4 Engländer, 2 Deutsche, 3
Chinesen, 2 Japaner, viele Franzosen und 1 Filipino (Rizal).

Rizal war der einzige unter den Passagieren, der viele Sprachen sprechen konnte, so dass er als
Dolmetscher für seine Begleiter fungierte.

Der Streamer war über den Suezkanal auf dem Weg in den Orient. Rizal sah diesen historischen
Kanal also zum zweiten Mal, das erste Mal, als er 1882 von Manila nach Europa segelte. An Bord
spielte er mit Mitreisenden Schach und führte lebhafte Gespräche in vielen Sprachen. Einige
Passagiere sangen, andere spielten Klavier und Akkordeon. Nachdem er Aden verlassen hatte, wurde
das Wetter rau und einige von Rizals Büchern wurden nass. In Saigon wechselte er am 30. Juli zu
einem anderen Streamer Haiphong, der an Manila gebunden war. Am 2. August verließ dieser
Streamer Saigon nach Manila.

Ankunft in Manila

Rizals Reise von Saigon nach Manila war angenehm. Am 3. August rd war der Mond voll und er
schlief die ganze Nacht tief und fest. Der ruhige Blick, der vom silbrigen Mondlicht erleuchtet wurde,
war für ihn ein herrlicher Anblick.

Gegen Mitternacht des 5. August kamen die Haiphong in Manila an. Rizal ging mit einem
glücklichen Herzen an Land, denn er trat wieder einmal seinen geliebten heimatlichen Boden. Er blieb
für kurze Zeit in der Stadt, um seine Freunde zu besuchen. Er fand Manila genauso wie vor fünf
Jahren, als er es verließ. Es gab die gleichen alten Kirchen und Gebäude, die gleichen Löcher in der
Straße, die gleichen Boote auf dem Pasig-Fluss und die gleichen Mauern, die die Stadt umgaben.
Fröhliche Heimkehr

Am 8. August kehrte er nach Calamba zurück, seine Familie begrüßte ihn liebevoll, mit reichlich
Freudentränen. In einem Brief an Blumentritt über seine Heimkehr sagte er: „Ich hatte eine
angenehme Reise. Ich fand, dass meine Familie sich einer guten Gesundheit erfreute und unser Glück
war groß, uns wiederzusehen. Sie vergossen Freudentränen und ich musste zehntausend Fragen
gleichzeitig beantworten. “

Die Freude über Rizals Rückkehr machte seiner Familie Sorgen um seine Sicherheit. Paciano
verließ ihn nicht am ersten Tag seiner Ankunft, um ihn vor feindlichen Angriffen zu schützen. Sein
eigener Vater würde ihn nicht alleine ausgehen lassen, damit ihm nicht etwas zustoßen könnte.

In Calamba gründete Rizal eine medizinische Klinik, seine erste Patientin war seine Mutter, die fast
blind war, er behandelte ihre Augen, konnte aber keine chirurgischen Eingriffe durchführen, da ihre
Augenkatarakte noch nicht reif waren. Die Nachricht von der Ankunft eines großartigen Arztes aus
Deutschland verbreitete sich weit und breit. Patienten aus Manila und den Provinzen strömten nach
Calamba. Rizal, der wegen seiner Herkunft aus Deutschland „Doktor Uliman“ genannt wurde,
behandelte ihre Beschwerden und erwarb bald eine lukrative Arztpraxis. Seine Honorare waren
angemessen, sogar für die Armen kostenlos. Innerhalb weniger Monate konnte er sich als Arzt P900
verdienen. Bis Februar 1888 verdiente er insgesamt 5.000 Pesos an Arzthonoraren.

Im Gegensatz zu vielen erfolgreichen Ärzten widmete Rizal seine ganze Zeit nicht egoistisch der
Bereicherung. Er eröffnete ein Gymnasium für junge Leute, wo er den europäischen Sport einführte.
Er versuchte, seine Mitbürger für Turnen, Fechten und Schießen zu interessieren, um die
Hahnenkämpfe und das Glücksspiel zu entmutigen.

Rizal erlitt während seines sechsmonatigen Aufenthalts in Calamba einen Misserfolg – sein
Versäumnis, Leonor Rivera zu sehen. Er versuchte, nach Dagupan zu gehen, aber seine Eltern
verboten ihm absolut zu gehen, weil Leonors Mutter ihn nicht als Schwiegersohn mochte. Schweren
Herzens verneigte sich Rizal vor dem Wunsch seiner Eltern. Er geriet in den eisernen Griff des Brauchs
seiner Zeit, dass Ehen von den Eltern sowohl des Bräutigams als auch der Braut arrangiert werden
müssen.

Sturm der Noli

In der Zwischenzeit, als Rizal friedlich in Calamba lebte, planten seine Feinde sein Schicksal.
Abgesehen von der Ausübung der Medizin, dem Besuch seines Gymnasiums, das er gründete, und der
Teilnahme an den bürgerlichen Angelegenheiten der Stadt. Er malte mehrere schöne Landschaften
und übersetzte die deutschen Gedichte von Wildernath in Tagalog.

Wenige Wochen nach seiner Ankunft brach ein Sturm über seinem Roman aus. Eines Tages erhielt
Rizal einen Brief von Generalgouverneur Emilio Terrero (1885-88), in dem er ihn aufforderte, nach
Malaca ñ in einen Palast zu kommen. Jemand hatte dem Gouverneur ins Ohr geflüstert, dass der Noli
subversive Ideen enthielt.

Rizal ging nach Manila und erschien bei Malacañang. Als er von Generalgouverneur Terrero über
die Anklage informiert wurde, leugnete er sie und erklärte, dass er nur die Wahrheit enthüllt habe,
aber er befürwortete keine subversiven Ideen. Erfreut über seine Erklärung und neugierig auf das
umstrittene Buch, bat der Generalgouverneur den Autor um ein Exemplar, weil das einzige Exemplar,
das er mit nach Hause brachte, einem Freund gegeben wurde. Er versprach jedoch, einen für den
Generalgouverneur zu sichern.

Rizal besuchte den Jesuitenvater, um nach der Kopie zu fragen, die er ihnen schickte, aber sie
wollten sich nicht davon trennen. Die Jesuiten, insbesondere seine ehemaligen Professoren – Fr.
Francisco de Paula Sanchez, Fr. Jose Bech und Fr. Federico Faura, der eine Meinung wagte, dass "alles
darin die Wahrheit war", fügte aber hinzu: "Sie können Ihren Kopf dafür verlieren".

Glücklicherweise fand Rizal eine Kopie in den Händen eines Freundes. Er konnte es bekommen und
gab es Generalgouverneur Terrero. Der Generalgouverneur, der ein liberal gesinnter Spanier war,
wusste, dass Rizals Leben in Gefahr war, weil die Brüder mächtig waren. Für Sicherheitsmaßnahmen
beauftragte er einen jungen spanischen Leutnant, Don Jose Taviel de Andrade, als Leibwächter von
Rizal. Dieser Leutnant gehörte einer Adelsfamilie an. Er war kultiviert, beherrschte die Malerei und
konnte Englisch, Französisch und Spanisch sprechen.

Governor General Terrero rand the Noli and found nothing wrong with in. Aber Rizals Feinde waren
mächtig. Der Erzbischof von Manila, Msgr. Pedro Payo (ein Dominikaner) schickte eine Kopie des
Nolian Pater Rektor Gregorio Echavarria von der Universität Santo Tomas zur Prüfung durch einen
Ausschuss der Fakultät. Das Komitee, das sich aus dominikanischen Professoren zusammensetzte,
legte seinen Bericht dem Pater Rektor vor, der ihn sofort Erzbischof Payo übermittelte. Der Erzbischof
wiederum verlor keine Zeit, es an den Generalgouverneur weiterzuleiten. Dieser Bericht der
Fakultätsmitglieder der Universität Santo Tomas stellte fest, dass der Noli "ketzerisch, gottlos und
skandalös in der Religionsordnung und antipatriotisch, subversiv für die öffentliche Ordnung war,
schädlich für die Regierung Spaniens und ihre Funktion auf den Philippinen in der politischen
Ordnung".

Generalgouverneur Terrero war mit dem Bericht der Dominikaner unzufrieden, denn er wusste,
dass die Dominikaner Vorurteile gegen Rizal hatten. Er schickte den Roman an die Ständige
Zensurkommission, die sich aus Priestern und Laien zusammensetzte. Der Bericht dieser Kommission
wurde von ihrem Leiter, Fr. Salvador Font, Augustiner-Kurator von Tondo, und wurde am 29.
Dezember dem Generalgouverneur vorgelegt. Sie stellte fest, dass der Roman subversive Ideen gegen
die Kirche und Spanien enthielt, und empfahl, „die Einfuhr, Vervielfältigung und Verbreitung dieses
schädlichen Buches auf den Inseln absolut zu verbieten“.

Als die Zeitungen Font's schriftlichen Bericht über die Zensurkommission veröffentlichten, wurden
Rizal und seine Freunde ängstlich und unruhig. Die Feinde von Rizal jubelten vor unheiliger Freude.
Das Verbot der Noli diente nur dazu, sie populär zu machen. Jeder wollte es lesen. Nachrichten über
das große Buch verbreiteten sich unter den Massen. Was den verhassten spanischen Meistern nicht
gefiel, gefiel den unterdrückten Massen sehr gut. Trotz des Regierungsverbots und der Wachsamkeit
der grausamen Guardia Civil konnten sich viele Filipinos Kopien der Noli beschaffen, die sie nachts
hinter verschlossenen Türen lasen.

Dank Generalgouverneur Terrero gab es keine Massenhaft oder Massenhinrichtung von Filipinos.
Er weigerte sich, sich von den Brüdern einschüchtern zu lassen, die harte Maßnahmen gegen
Menschen forderten, die beim Lesen des Romans und seines Autors erwischt wurden.

Angreifer der Noli

Der Kampf um die Noli nahm die Form eines virulenten Wortkriegs an. Vater Font druckte seinen
Bericht und verteilte Kopien dafür, um den umstrittenen Roman zu diskreditieren. Ein weiterer
Augustiner, Fr. Jose Rodriguez, Prior von Guadalupe, veröffentlichte eine Reihe von acht Broschüren
unter der allgemeinen Überschrift Cuestiones de Sumo Interes (Fragen der obersten Interessen), um
die Noli und andere anti-spanische Schriften zu vernichten. Diese acht Broschüren waren wie folgt
betitelt:

1. Porque no los he de leer? (Warum sollte ich sie nicht lesen?).

2. Guardaos de ellos. Porque?(Hüten Sie sich vor ihnen. Warum?).

3. Y_que me dice usted de la peste? (Und was kannst du mir von der Pest erzählen?).

4. Porquetriufanlos impios? (Warum tut der gottlose Truimph?).

5. Cree ustedque de versa no hay purgatorio? (Glauben Sie, dass es wirklich kein
Fegefeuer gibt?).

6. Hay o no heu infierno? (Gibt es keine Hölle?).

7. Que le pareceausted de esoslibelos? (Was halten Sie von diesen Verleumdungen?).

 8. Confession o condenacion? (Beichte oder Verdammnis?).

Kopien dieser Anti-Rizal-Pamphlete von Fray Rodriguez wurden nach der Messe täglich in den
Kirchen verkauft. Viele Filipinos waren gezwungen, sie zu kaufen, um den Brüdern nicht zu missfallen,
aber sie glaubten nicht, was ihr Autor mit hysterischer Inbrunst sagte.

Die Auswirkungen des Sturms über den Noli erreichten Spanien. Es wurde am Sitzungssaal des
Senats der spanischen Cortes von verschiedenen Senatoren heftig angegriffen, insbesondere von
General Jose de Salamanca am 1. April 1888, General Luis M. de Pando am 12. April und Sr. Fernando
Vida am 11. Juni. Der spanische Akademiker von Madrid, Vicente Barrantes, der früher hohe
Regierungspositionen auf den Philippinen innehatte, kritisierte die Noli in dem Artikel, der im Januar
1890 in La Esapa ñ aModerna (einer Zeitung von Madrid) veröffentlicht wurde, bitter.

Verteidiger der Noli

Der viel geschmähte Nolihatte seine tapferen Verteidiger, die furchtlos herauskamen, um die
Vorzüge des Romans zu beweisen oder die Argumente der unfreundlichen Angreifer zu widerlegen.
Marcelo H. delPilar, Dr. Antonio Ma. Regidor, Graciano Lopez Jaena, Mariano Ponce und andere
philippinische Reformisten im Ausland beeilten sich natürlich, die Wahrheiten der Noli
aufrechtzuerhalten. Pater Sanchez, Rizals Lieblingslehrer am Ateneo, verteidigte und lobte ihn in der
Öffentlichkeit. Don SegismundoMoret, ehemaliger Minister der Krone; Dr. Miguel Morayta, Historiker
und Staatsmann; und Professor Blumentritt, Gelehrter und Pädagoge, lasen und mochten den Roman.

Eine brillante Verteidigung der Noli kam aus einer unerwarteten Quelle. Es wurde von Rev. Vicente
Garcia, philippinischer katholischer Priestergelehrter, Theologe der Kathedrale von Manila und
Tagalog-Übersetzer der berühmten Nachfolge Christi von Thomas a Kempis. Pater Garcia schrieb unter
dem Pseudonym Justo Desiderio Magalang eine Verteidigung des Noli, die in Singapur als Anhang zu
einer Broschüre vom 18. Juli 1888 veröffentlicht wurde. Er vernichtete die Argumente von Fr.
Rodriguez wie folgt:

1. Rizal kann kein „ignoranter Mann“ sein, wie Fr. Rodriguez behauptete, weil er an
spanischen Universitäten graduierte und schulische Auszeichnungen erhielt.

2. Rizal greift die Kirche und Spanien nicht an, wie Fr. Rodriguez behauptete, denn was Rizal
in den Noli angriff, waren die schlechten spanischen Beamten und nicht Spanien und die
schlechten und korrupten Brüder und nicht die Kirche.

3. Pater Rodriguez sagte, dass diejenigen, die den Noli lesen, eine Todsünde begehen; da er
(Rodriguez) den Roman gelesen hatte, begeht er auch eine Todsünde.

Später, als Rizal von der brillanten Verteidigung seines Romans durch Pater Garcia erfuhr, weinte
er, weil seine Dankbarkeit überwältigend war. Rizal selbst verteidigte seinen Roman gegen den Angriff
der Barrantes in einem Brief, der im Februar 1880 in Brüssel, Belgien, geschrieben wurde. In diesem
Brief enthüllte er Barrantes ’Unwissenheit über philippinische Angelegenheiten und geistige
Unehrlichkeit, die eines Akademikers unwürdig ist. Barrantes traf in Rizal seinen Meister in Satire und
Polemik.

In den Tagen, in denen die Noli das Ziel einer hitzigen Kontroverse zwischen den Brüdern (und
ihren Lakaien) und den Freunden von Rizal war, waren alle Exemplare ausverkauft und der Preis pro
Exemplar stieg auf ein beispielloses Niveau. Sowohl Freunde als auch Feinde der Noli fanden es
extrem schwierig, eine Kopie zu erhalten. Laut Rizal betrug in einem Brief an Fernando Canon aus
Genf vom 13. Juni 1887 der Preis, den er pro Exemplar festlegte, fünf Peseten (entspricht einer Pese),
aber der Preis stieg später auf fünfzig Pesos pro Exemplar.

Rizal und Taviel de Andrade

Während der Sturm über dem Noli wütete, wurde Rizal in Calamba nicht belästigt. Dies liegt an
der Großzügigkeit von Generalgouverneur Terrero, ihm einen Leibwächter zuzuweisen. Zwischen
diesem spanischen Leibwächter, Lt. Jose Taviel de Andrade und Rizal blühten eine schöne
Freundschaft auf.

Gemeinsam machten Rizal und Andrade, jung, gebildet und kultiviert, Spaziergänge durch die
grünen Landschaften, diskutierten Themen von gemeinsamem Interesse und genossen Fechten,
Schießen, Jagen und Malen. Lt. Andrade wurde ein großer Bewunderer des Mannes, den er
beobachten und beschützen sollte. Jahre später schrieb er für Rizal: "Rizal war raffiniert, gebildet und
gentlemanly. Die Hobbys, die ihn am meisten interessierten, waren Jagen, Fechten, Schießen, Malen
und Wandern. . . Ich erinnere mich gut an unseren Ausflug zum Berg Makiling, nicht so sehr wegen
der schönen Aussicht... sondern wegen der Gerüchte und schädlichen Auswirkungen, die daraus
resultieren. Es gibt einen, der glaubte und nach Manila berichtete, dass Rizal und ich auf dem Gipfel
des Berges die deutsche Flagge hissten und ihre Souveränität über die Philippinen verkündeten. Ich
stellte mir vor, dass ein solcher Unsinn von den Brüdern von Calamba ausging, aber ich nahm mir
nicht die Mühe, mich zu dieser Angelegenheit zu erkundigen. “

Was Rizals glückliche Tage in Calamba mit Lt. Andrade waren (1) der Tod seiner älteren
Schwester, Olimpia, und (2) die grundlosen Geschichten, die von seinen Feinden verbreitet wurden,
dass er "ein deutscher Spion, ein Agent von Bismarck, ein Protestant, ein Freimaurer, eine Hexe, eine
Seele neben der Rettung usw."

Calambas Agrarproblem

Generalgouverneur Terrero, beeinflusst von bestimmten Tatsachen in Noli Me Tangere, ordnete

eine staatliche Untersuchung der Mönchsgüter an, um alle Ungerechtigkeiten im Zusammenhang mit
Grundsteuern und Mieterbeziehungen zu beheben. Eines der betroffenen Mönchsgüter war die
Calamba Hacienda, die seit 1883 im Besitz des Dominikanerordens war. In Übereinstimmung mit den
Anordnungen des Generalgouverneurs vom 30. Dezember 1887 wies der Zivilgouverneur der Provinz
Laguna die Stadtbehörden von Calamba an, die landwirtschaftlichen Bedingungen ihres Ortes zu
untersuchen.

Als sie von der Untersuchung hörten, baten die Calamba-Leute Rizal um Hilfe bei der Sammlung
der Fakten und der Auflistung ihrer Beschwerden gegen das Hacienda-Management, damit die
Zentralregierung bestimmte Agrarreformen einleiten könnte.

Nach einer gründlichen Untersuchung der Bedingungen in Calamba schrieb Rizal seine
Erkenntnisse nieder, die Mieter und drei der Beamten der Hacienda am 8. Januar 1888
unterzeichneten. Diese Feststellungen, die der Regierung formell zum Handeln vorgelegt wurden,
waren die folgenden:

1. Die Hacienda des Dominikanerordens umfasste nicht nur das Land um Calamba,
sondern auch die Stadt Calamba.

2. Die Gewinne des Dominikanerordens stiegen aufgrund der willkürlichen Erhöhung der
von den Mietern gezahlten Mieten kontinuierlich an.

3. Der Hacienda-Besitzer hat nie einen Cent für die Feier des Stadtfestes, für die Erziehung
der Kinder und für die Verbesserung der Landwirtschaft gespendet.

4. Mieter, die viel Arbeit für die Rodung des Landes aufgewendet hatten, wurden aus
fadenscheinigen Gründen von besagtem Land enteignet.
5. Den Mietern wurden hohe Zinssätze für die verspätete Zahlung von Mieten in Rechnung
gestellt, und als die Mieten nicht bezahlt werden konnten, beschlagnahmte das Hacienda-
Management ihre Carabaos, Werkzeuge und Häuser.

Abschied von Calamba

Rizals Enthüllung der erbärmlichen Mietbedingungen in Calamba machte seine Feinde noch
wütender. Die Mönche übten Druck auf den Malacañan-Palast aus, um ihn zu eliminieren. Sie baten
Generalgouverneur Terrero, ihn abzuschieben, aber dieser lehnte ab, weil es keine gültige Anklage
gegen Rizal vor Gericht gab. Anonyme Drohungen gegen Rizals Leben gingen bei seinen Eltern ein. Die
alarmierten Eltern, Verwandten und Freunde (einschließlich Lt. Taviel de Andrade) riet ihm,
wegzugehen, denn sein Leben war in Gefahr.

Eines Tages rief Generalgouverneur Terrero Rizal zu sich und „riet“ ihm, die Philippinen zu seinem
eigenen Besten zu verlassen. Er gab Rizal die Chance, dem Zorn des Mönchs zu entkommen.

Diesmal musste Rizal gehen. Er konnte die verschleierten Befehle des Generalgouverneurs nicht
sehr gut missachten. Aber er rannte nicht wie ein Feigling vor einem Kampf davon. Er war mutig, eine
Tatsache, die seine schlimmsten Feinde nicht leugnen konnten. Ein tapferer Held, der er war, er hatte
keine Angst vor irgendeinem Mann und er hatte auch keine Angst zu sterben. Er war gezwungen,
Calamba aus zwei Gründen zu verlassen: (1) seine Anwesenheit in Calamba gefährdete die Sicherheit
und das Glück seiner Familie und Freunde und (2) er konnte seine Feinde nicht besser bekämpfen und
der Sache seines Landes mit größerer Wirksamkeit dienen, indem er im Ausland schrieb.

Ein Gedicht für Lipa

Kurz bevor Rizal Calamba 1888 verließ, bat ihn sein Freund aus Lipa, ein Gedicht zum Gedenken
an die Erhebung der Stadt zu einer Villa (Stadt) aufgrund des Becerra-Gesetzes von 1888 zu
schreiben. Gerne schrieb er ein Gedicht, das den fleißigen Leuten von Lipa gewidmet war. Dies war die
"Himno Al Trabajo" (Hymne an die Arbeit). Er beendete es und schickte es Lipa vor seiner Abreise aus
Calamba.

Kapitel 11: In Hongkong und Macao, 1888

Von mächtigen Feinden gejagt, war Rizal im Februar 1888 zum zweiten Mal gezwungen, sein Land zu
verlassen. Er war damals ein ausgewachsener Mann von 27 Jahren, praktizierender Arzt und
anerkannter Literat

Die Reise nach Hongkong

 3. Februar 1888 - Rizal verließ Manila an Bord der Zafiro nach Hongkong
 7. Februar 1888 - Zafiro machte einen kurzen Zwischenstopp in Amoy
 Rizal verließ sein Schiff in Amoy aus drei Gründen nicht: (1) er fühlte sich nicht gut (2) es regnete
stark (3) er hörte, dass die Stadt schmutzig war
 8. Februar 1888 - Rizal ist in Hongkong angekommen
 Victoria Hotel - Rizal war in Hongkong. Er wurde von philippinischen Einwohnern begrüßt, darunter
Jose Maria Basa, Balbino Mauricio und Manuel Yriarte (Sohn von Francisco Yriarte (Sohn von
Francisco Yriarte, Bürgermeister von Laguna)
 Jose Sainz de Varanda - ein Spanier, der ein ehemaliger Sekretär von Generalgouverneur Terrero
war,
beschattete Rizals Bewegung in Hongkong. Es wird angenommen, dass er von den spanischen
Behörden beauftragt wurde, Rizal
"Hongkong" auszuspionieren, schrieb Rizal am 16. Februar 1888 an Blumentritt, "ist eine kleine,
aber sehr saubere Stadt."

Besuch in Macau

 Macau ist eine portugiesische Kolonie in der Nähe von Hongkong.

 Laut Rizal ist die Stadt Macau klein, niedrig und düster. Es gibt viele Dschunken, Sampans, aber
nur wenige Dampfer. Es sieht traurig aus und ist fast tot.
 18. Februar 1888 - Rizal bestieg in Begleitung von Basa den Fährdampfer Kiu-Kiang für Macao
 Don Juan Francisco Lecaros - Ein philippinischer Gentleman, der mit einer Portugiesin verheiratet
ist.
 Rizal und Basa blieben in seinem Haus, während sie in Macao waren.
 18. Februar 1888 - Rizal wurde Zeuge eines katholischen Besitzes, in dem die Gottgeweihten in
blauen und violetten Kleidern gekleidet waren und unbeleuchtete Kerzen trugen.
 20. Februar 1888 - Rizal und Basa kehrten nach Hongkong zurück, wieder an Bord des
Fährdampfers Kiu Kiang.

Abreise aus Hongkong

 22. Februar 1888 - Rizal verließ Hongkong an Bord der Oceanic, einem amerikanischen Dampfer,
sein Ziel war Japan.
 Rizals Mitbewohner war ein britischer protestantischer Missionar, der Rizal „einen guten Mann“
nannte.

Kapitel 12: Romantisches Zwischenspiel in Japan (1888)

 Eines der glücklichsten Zwischenspiele im Leben von Rizal war sein anderthalbmonatiger
Aufenthalt im Land der Kirschblüten (28. Februar - 13. April 1888).
 28. Februar 1888 - Am frühen Dienstagmorgen kam Rizal in Yokohama an. Er meldete sich im
Grand Hotel an.
 Tokyo Hotel - Rizal war hier vom 2. März bis 7. März.
 Rizal schrieb an Professor Blumentritt: „Tokio ist teurer als Paris. Die Mauern sind
zyklopisch gebaut. Die Straßen sind groß und breit.“
 Juan Perez Caballero, Sekretär der spanischen Gesandtschaft, der Rizal in seinem Hotel besuchte,
der ihn einlud, in der spanischen Gesandtschaft zu leben.
 Rizal nahm die Einladung aus zwei Gründen an: (1) er konnte seine Lebenshaltungskosten sparen,
indem er in der Gesandtschaft blieb (2) er hatte vor den neugierigen Augen der spanischen
Behörden nichts zu verbergen.
 7. März 1888 - Rizal checkte aus dem Tokyo Hotel aus und lebte in der spanischen Gesandtschaft.
 Rizal war von Japan positiv beeindruckt. Die Dinge, die Rizal in Japan positiv beeindruckten,
waren: (1) die Schönheit des Landes - seine Blumen, Berge, Bäche und Panoramen, (2) die
Sauberkeit, Höflichkeit und Industrie des japanischen Volkes (3)die malerische Kleidung und der
einfache Charme der japanischen Frauen (4) es gab nur sehr wenige Diebe in Japan, so dass die
Häuser Tag und Nacht offen blieben und man im Hotelzimmer sicher Geld auf dem Tisch lassen
konnte (5) Bettler wurden selten in der Stadt, auf den Straßen gesehen, anders als in Manila und
anderen Städten.
 Rikschas - beliebte Transportmittel, die von Männern angezogen wurden, die Rizal in Japan nicht
mochte.
 13. April 1888 - Rizal verließ Japan und bestieg in Yokohama die Belgic, einen englischen
Dampfer, der in die Vereinigten Staaten fuhr.
 Tetcho Suehiro - ein kämpfender japanischer Journalist, Schriftsteller und Verfechter der
Menschenrechte, der von der japanischen Regierung gezwungen wurde, das Land zu verlassen;
Passagier, mit dem sich Rizal an Bord der Belgic anfreundete.
 13. April bis 1. Dezember 1888 - acht Monate intime Bekanntschaft von Rizal und Tetcho.
 1. Dezember 1888 - nach einem letzten warmen Händedruck und dem Abschied voneinander
trennten sich Rizal und Tetcho - um sich nie wieder zu treffen.
 Kapitel 13: Rizals Besuch in den Vereinigten Staaten (1888)

 28. April 1888 - der Dampfer Belgic mit Rizal an Bord legte am Samstagmorgen in San Francisco
an.
 4. Mai 1888 - Freitagnachmittag, der Tag, an dem Rizal an Land gehen durfte.
 Palace Hotel - Rizal, das damals als erstklassiges Hotel in der Stadt galt.
 Rizal blieb zwei Tage in San Francisco - vom 4. bis 6. Mai 1888.
 6. Mai 1888 - Sonntag 16.30Uhr: Rizal verlässt San Francisco in Richtung Oakland.
 13. Mai 1888 - Sonntagmorgen erreichte Rizal New York und beendete damit seine Reise über den
amerikanischen Kontinent.
 Rizal blieb drei Tage in dieser Stadt, die er die „große Stadt“ nannte.
 16. Mai 1888 - Rizal verließ New York an Bord der City of Rome nach Liverpool. Laut Rizal war
dieser Dampfer „das zweitgrößte Schiff der Welt, das größte war die Great Eastern“.
 Rizal hatte gute und schlechte Eindrücke von den Vereinigten Staaten. Die guten Eindrücke waren
(1) der materielle Fortschritt des Landes, wie er sich in den großen Städten, riesigen Bauernhöfen,
blühenden Industrien und geschäftigen Fabriken zeigt (2) der Antrieb und die Energie des
amerikanischen Volkes (3) die natürliche Schönheit des Landes (4) der hohe Lebensstandard (5)
die Möglichkeiten für ein besseres Leben für arme Einwanderer.
 Ein schlechter Eindruck, den Rizal von Amerika hatte, war der Mangel an Rassengleichheit:
„Amerika ist das Land par excellence der Freiheit, aber nur für die Weißen“