m

REPAIR MANUAL
MANUEL DE RÉPARATION
co
REPARATURANLEITUNG
s.

MANUAL DE REPARACIÓN
og

MANUALE RIPARAZIONE
l
ta

This document has been printed from my e doc

ca
ep

MANITOU BF
Head office: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, copie, représentation, captation, cession, distribution, ou
autre, partiellement ou en totalité, sous quelque format que ce soit est interdite. Les schémas, les dessins, les vues, les commentaires
les indications, l’organisation même du document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété intellectuelle
de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que
l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation exprès et formelle. Tous
droits réservés.

This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, representation, recording, transfer, distribution, or other, in part
or in whole, in any format is prohibited. The plans, designs, views, commentaries and instructions, even the document organization
that are found in this document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the aforementioned may lead to civil
and criminal prosecution. The logos as well as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may not be used
without express and formal authorization. All rights are reserved.

m
Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren, Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung,
Überlassung, Verbreitung oder Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher Form sind verboten. Die Entwürfe, Zeichnungen,
co
Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden
Dokumentation enthalten sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf-
oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind
s.
Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
og

Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida su reproducción, copia, representación, captación, cesión,
distribución y demás, parcial o total, en el formato que sea. Los esquemas, dibujos, vistas, comentarios, indicaciones, la organización
l

misma del documento aportado en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier infracción a lo
ta

antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU
BF y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL. Reservados todos los derechos.
ca
ep

Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione,
acquisizione, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e in qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le viste, i commenti,
le indicazioni e l’organizzazione stessa del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà intellettuale
di MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva
dell’azienda sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere utilizzati senza previa autorizzazione espressa e formale. Tutti i
diritti sono riservati.
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
LIFT TRUCK CHARACTERISTICS 1-1

TRANSMISSION
TRANSMISSION COMPONENTS POSITION 2-1
TRANSMISSION CONTROL AND ADJUSTING 2-2
TRANSMISSION REMOVAL 2-3
TRANSMISSION TROUBLESHOOTING 2-4
AXLE CONTROL AND ADJUSTING 2-5

AXLE ASSEMBLY - AXLE

AXLE COMPONENTS POSITION 3-1
AXLE COMPONENTS DIAGRAMS AND SECTIONS 3-2

BRAKE
BRAKE SYSTEM CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS 4-1

m
BRAKE SYSTEM COMPONENTS POSITION 4-2
BRAKE SYSTEM CONTROL AND ADJUSTING 4-3
co
BRAKE SYSTEM TROUBLESHOOTING 4-4

MAST
s.
MAST REMOVAL 5-1
MAST TROUBLESHOOTING 5-2
og

HYDRAULIC
HYDRAULIC CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS 6-1
l

HYDRAULIC CONTROL AND ADJUSTING 6-2

ta

HYDRAULIC TROUBLESHOOTING 6-3

HYDRAULIC DIAGRAMS ME 425/ME 430 6-4
ca

ELECTRICITY
ELECTRIC CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS 7-1
ep

ELECTRIC COMPONENTS POSITION ME 425/ME 430 7-2

ELECTRIC CONTROL AND ADJUSTING 7-3
ELECTRIC TROUBLESHOOTING 7-4
ELECTRICAL DIAGRAMS ME 425/ME 430 7-5
 LIFT TRUCK CHARACTERISTICS

m
co
s.
og
l
ta
ca
ep

0-1-M133EN (05/11/2007)
 2
Lift truck characteristics
00
00

CHARACTERISTICS

BATTERY

COMPARTMENT DIMENSIONS (MM) WEIGHT OF

BATTERY TYPE BATTERY
BATTERY +
CAPACITY
a b c d h1 h2 h3 COMPARTMENT
STANDARD 48V-320A-700Ah 1154 kg
EXIDE FULMEN
HIGH CAPACITY 48V-320A-775Ah 1174 kg
STANDARD 48V-320A-700Ah 1155 kg
HOPPECKE
HIGH CAPACITY 48V-320A-775Ah 1155 kg
ME 425 570 1028 280 4 580 400 780
STANDARD 48V-320A-700Ah 1160 kg
MIDAC
HIGH CAPACITY 48V-320A-775Ah 1207 kg

m
STANDARD 48V-320A-700Ah 1162 kg
HAWKER
HIGH CAPACITY 48V-320A-775Ah 1187 kg
co
STANDARD 80V-320A-500Ah 1284 kg
EXIDE FULMEN
HIGH CAPACITY 80V-320A-560Ah 1528 kg
s.
STANDARD 80V-320A-560Ah 1483 kg
HOPPECKE
HIGH CAPACITY 80V-320A-620Ah 1483 kg
ME 430 710 1028 296 4 580 400 780
og

STANDARD 80V-320A-560Ah 1580 kg

MIDAC
HIGH CAPACITY 80V-320A-620Ah 1607 kg
STANDARD 80V-320A-560Ah 1480 kg
HAWKER
l

HIGH CAPACITY 80V-320A-620Ah 1572 kg

ta
ca c
ep

h3

h2
a

h1

(05/11/2007) 0-1-M133 EN
Buy now
Manitou ME 425, ME 430 Repair Manual PDF
With Instant Download