Die Entführung

aus dem Serail

No. 9 Duett: Ich gehe, doch rate ich dir W.A. Mozart
(KV 384, 1781/82) (1756-1791)
Osmin d
d d d d d d d` i i d d i d d` i i
% - - - 68 r `t t m m m
m mm m t d d d m md m du d
m
Ich ge - he, doch ra-te ich dir, den Schur - ken Pe - drillo zu mei - den, den
Allegro
d ddd
&- - - 68 ddd u dd u d u t` t` t d ddddd i
m d d d d d d d d` d d
S P
d ddddd
% - - - 68 d u d u ddd u t ` t` t m d d u d u ddddd d
d d d

d d
&- - - d d d d
Blondchen
r t` t m md d d d d
m m m m m d m m m m
O pack' dich, be - fiehl nicht mit mir, be - fiehl nicht mit
i i d`
%--- d d md md d md duu r r
m m
Schur - ken Pe - drillo zu mei - den.

d d i
&- - - d dd dd d dd dd `` dd
d d
m
d d d d d dd dd d
d
d
d d
i m
dd d dd d d dd d dd
%--- d u d u dddddd dd u m
ddd
m

d` d d i i d`
&- - - d d d d d
m d d m m
d
m
d d d d d d
m m m m m m m m
mir, be - fiehl nicht mit mir, du weisst ja, ich kann es nicht lei - den, du weisst
i d` d d d`
&- - d d dd dd d dd dd
- d c`
d d d d dd dd dd̀ d`
m V ` V
i m
d d dd d dd d d`d` d d̀` dd ``
%- - d d d
- m
d u t` . dd` t`

i i i ` d` d` d` d d` d` d`
&- - - md md d d d d d d d m m m d d` m m m
m m m m m m m
ja, ich kann es nicht lei - den, ich kann es nicht lei - den, ich kann es nicht

%--- r r t` t d
m
Ver -

dd` d` d` dd dd` d` d`
&- - - dd dd dd dd dd dd dd dd dd̀ d d d d̀` d d
`

d`
%--- d `
u
d`
d d dd
u d` d` d̀` d u d` d` d̀`

transcribed by Michael Bednarek <mb@mbednarek.com> http://mbednarek.com/

 &- - - d d u t d d` d d d d` t` d u d d d
m m m m m m m
lei - den. Was fällt dir da ein? Fort, lass mich al -
d` d d` d
%--- m u u t` t d m u u t` t d
m m
- sprich mir, zum Hen - ker, wahr -
i i `
&- - - dd`` d u u t d d .d d d
d` d u u dd ` dd . dd dd
d d`d` d` d
V P V P
` d` d̀` dd . dd dd - dd ` d̀` ` `
%--- d d̀
d` ` d d` d` d d` d . d d` d d Cd . d
`

&- - - d u t` r r
- lein!
d d d d d d d d d d .d d d
%--- m m m m m m m d d d d d
m m m m m m m m m m m
- haf - tig, kein Schritt von der Stel - le, kein Schritt von der Stel - le, kein Schritt von der

i i Cd d d d
&- - - dd u i i dd d d d d .d d
d d
d
d
d
d
d d d
d d dC

i
%--- d d d t d d d d d d d d d d d d d

i i
%--- d d u t ` c` - c`
i i ]
d` d d c` .d ` d d -c `
Stel - le, bis du zu ge - hor - - chen mirschwörst,
i ]
-
&- - d d`
u d`d` d
dd u u ddd u d .d d u ddd . c`c`
d -d d d d d d d d d d d d d d d d c`
S P
]
%--- .d d d d d d u t ` -d u t ` d ut
` u t` u t`
d d .d -c `

Serail, No.9 -- Page 2

 &- - - r r r t` t i d dt d d dt d
d m m m m
d d` d d d d d`
Nicht so - viel, nicht so - viel, nicht

d d d d d d d
%--- d m m u t` r
m m m m
bis du zu ge - hor - chen mir schwörst, zu ge - hor - chen mir schwörst.

&- - - dd`` dd `` . d`d` dd `` dd `` dd `` . d`d`

. dd dd dd
d d
dd dd
d d
S P S P
V V
%--- d ` d` d` d` d` d` d` d u t` d u t`
d`

d d d d d d d` d d d` ]
&- - - d d t d d dt d
m m m m m m m m m d d md md u t `
m m m
so - viel, nicht so - viel, nicht so - viel, nicht so - viel, nicht so - viel, du ar - mer Ge - sel - le,

&- - - d - d d d d d d d d d d d d d d d d d dddd ```` dddd ```` dddd ```` dddd ```` dd

d
]
u t`
S P S P S P
d d S ]
%--- d u t ` d u t` d u d u d d d` d d d` d u t`
d d d

] d d
&- - - c ` i i d d m
- c` d` d d c`
.d ` d d -c ` m
und wenn du der Groß - - mo gul wärst, und, wenn du der
]
&- - - u d d d d d u d d d d d u d d d d d u d d d d d u d d d d d ccc``` dd dd dd dd dd dd
P
] dd d
%--- d u t ` -d u t ` d u t` d u t ` .d u t ` - c` ddd

d` d d` d d` d` ]
&- - - d d d d d
m m u d d d t`
m m m m
Groß - mo - gul wärst, wenn du der Groß der Groß - mo - gul wärst.

dd dd dd dd dd dd d u]
&- - - dd dd dd d d d dd dd dd d d d
d d d dd dd dd dd dd dd d d d d d d d t`
d d d
V V V S
d d d d d d d d d d d d d d d ]
%--- d d d d d d d d d d u t`

Serail, No.9 -- Page 3

 i
&- - - r r r r t` t d
Ein

%--- t ` t di d d d d d d d d i d d d d d +d d` i
.d
m d duu
O Eng - län - der, seid ihr nicht To - ren; ihr lasst eu - ren Wei-bern den Wil - len!
Andante i d ddd d ddd
&- - - t ` t d d d d d .d d d d d d d d d.d d d d d d d d .d ` duu
m m
P `
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `. d d` d̀
% - - - d d` d̀` d` d d̀ d d` d̀` d` d d̀ . d` d d̀ d` d` d̀ d` d d̀ d` d +d d̀ d
d` d` `
 d` d`
d d d d
&- - - d d d d . d d d d d d d d d d d d d .d d d d d d d d
m
Herz so in Frei - heit ge - bo - ren, lässt nie - mals sich skla - visch be -

&- - - d̀` d̀`

d` d` d` d` d` d` d̀` d` d` d̀` d` d` d̀` d` d` +d`

i i i i i i
%--- d u u d u u .d u u d u u d u u d u u

i d d d
&- - - . d ` d u d d d d d . d d d d d d d d +d d m u u d -d u
m m m m .d
- han - deln, bleibt, wenn schon die Frei - heit ver - lo - ren, noch stolz auf sie,
i di d d i d ddd d -d d i i iii
%--- t ` t d m d d m m d d d d .d d
m m m
Wie ist man ge - plagt und ge - scho - ren, wenn solch ei - ne Zucht,ei - ne

d` dd` i
&- - - d̀ d̀ d̀` d̀` d` +d` . d` -d dd̀` . ddd u u
. d` d` ` d` d` ` d` d` d` d` d` d` ` d

i i i
% - - - diu u diu u d u u d u u d` -d u d d d d u u

Serail, No.9 -- Page 4

 i i i d d d d d i
&- - - md d
+d d u d m d d d .d ` d u d
m m m m m
la - chet der Welt, ein Herz so in Frei - heit ge - bo - - ren, lässt
i i d d i i d d i i d
%--- d d d d u m m d d t m m d d t m
m m
Zucht man er - hält. O Eng - län - der! o Eng - län - der! o

i i d` d` d̀` d d d d d i
&- - - dd dd
+dd d u d .d ` d u d
d m

. d` d̀` d` d` d` dc` d` d d d d d d
% - - - . dd
d d
d d d i d` d
m d u

d d d d +d ` d u d d d .d d d d d d d d d d d d d d
&- - - d d d d m m mu u
m m m m
nie- mals sich skla - visch be - han - deln, bleibt, wenn schon die Frei - heit ver - lo - ren,

% - - - md md d d d d d` iu i i d d i d d d
m m m m d d .d m m d d m .d d d mu m
m
Eng - län - der! seid ihr nicht To - ren! Wie ist man ge - plagt und ge - scho - ren, wenn
` ` d̀` d d d d d +d ` d u d dd dd dd dd dd dd d dd d
&- - - d d m m mu u
V V
d d d d ddd``` . ddd d `d d` d̀` `
.d d d d
% - - - c` ` u . d` d` d̀` d` d` d̀` .d `d d` d̀

d u u d d d dd dd dd dd dd dd
&- - - md d .d
m m m .d du m
m m m m
noch stolz auf sie, la - chet der Welt, bleibt, wenn schon die Frei - heit ver -
d .d -d d d d d d i diu i i d i d
%--- m m m m m m m d d .d d d d
m m m m m
solch ei - ne Zucht, ei - ne Zucht man er - hält, wie ist man ge - plagt und ge -
`
dd` . dd` dd u u d` dd` ` i d dd dd dd dd dd dd
&- - - dd d d d . dd du
d m
m
d` V
d` . d` - d` d` d` d̀` dd` d
%--- d .d -d d` d d u . d` d` d̀` d` d` d̀`
d

Serail, No.9 -- Page 5

 d dd d d u u d d d
&- - - mu u
d
m
d .d
m m m .d du u -d d .d
m u u
m m m m m m m
- lo - ren, noch stolz auf sie, la - chet der Welt, noch stolz auf sie,
du d d .d -d d d d d d d dd i i i iii
%--- .d d d m m m m m m m m m m m
d d .d -d d d d
m
- scho - ren, wenn solch ei - ne Zucht,ei - ne Zucht man er - hält, wenn solch ei - ne Zucht,ei - ne
` ` i
&- - -
d dd d d` `
dd` . ddd dd u u dd dd . dd` du u i
mu u d d d - dd d` d . dd̀` dd u u
m `
V O
`d d̀` ` ` d̀` d` . d` - d` `d d` ` d` d` dd` d` d` ` ` d` d` `
`
% - - - . dd dd d .d -d d
d̀ d d d̀ dd` d
.d -d d d d̀`
 m
d d ]
&- - - m m . d d u u r t` t d d` du u r r t` t d
m m m m m
la - chet der Welt. Nun troll dich! nun
i] d d
% - - - i di di d u u r r t` t m
d` d d u t` r
d m
Zucht man er - hält. So sprichst du mit mir?

ddd ``` d`dd`` dddd u t `

Allegro assai
&- - - d i] `
u u d`dd `` ddd ``
dd
d u t`
d` dd d` dddddd dddddd
` . d`
S P S
d`
%--- d d d dd̀ u u d` d`d`
] d u t` d u d u d u d u
d` d`
d` d` d u t `
d` d` d̀` m d
 d
&- - - d` du u r t` t d d du t` t` t d
m m m m m
troll dich! Nicht an - ders! nicht
d d` d d d d d d d d
%--- t ` t m u t` t m m m m u t`
m
So sprichst du mit mir? Nun bleib' ich erst hier,
dd `` dd dd `` dd dd ``
&- - - d d d d u d` d u u d` d u u d`
dd dd dd dd d m m
P S P S P S
d d d
%--- d u d u d u d u d`d d d dd` d d`d dd dd` d d`d d d dd` d

Serail, No.9 -- Page 6

 d d d d d d d
&- - - md du t` r t` t m m m m m m m
m
an - ders! Ein an - der - mal, jetzt musst du
d d d d d d d d d d d d d d d d
%--- t m m m m m m m m m m m m u t m
nun bleib' ich erst hier, nun bleib' ich erst hier, nun bleib' ich erst hier. Wer
dd dddd `` dd `` dd dd `` dd
&- - - d u u d`
duu d` duu d` d u u u dd dd
m m m m
P S P S P S S
d d`d d d d d
% - - - d`d d dd` d d d`d d dd` d d dd` d d Ld
L d d ddd ddd
m dd dd dd

i i
&- - - md d u t d d d d
m m m
d
m
d
m
d
m
d d u t d
m m m
ge - hen, ein an - der - mal, jetzt musst du ge - hen, ein
d d d d d d d
-
%- - m m m m m m m d u t d d d d d d d
m m m m m m m m
hat sol - che Frech - heit ge - se - hen, wer hat sol - che Frech - heit ge -
d d d d d
&- - - m m d Cd d d d d d dd dd d d d d
m
d
m d dC d
m
P S P S P S
&- - - dd dd dd dd d dd dd dd
d`d d`d d ` dd dd d` dd dd d`d d d`d

c`
&- - - d d d d d d d di u t i
d md md md md d d d` d`
m m m m m m m m m
d d c`
an - der - mal, jetzt musst du ge - hen, ein an - der - mal, jetzt musst du ge - hen, jetzt
d i i d d`
%--- m d u t d d d d d d d d` d
m
m m m m m m m
- se - hen, wer hat sol - che Frech - heit ge - se - - hen, wer hat sol - che Frech-
c`
&- - - d d d d d dd dd ddd ddd ddd ddd ddd ddd c`c`
m d d d d d d d dd dd dd ddd ddd ddd dd d d
P S P
&- - - dd dd K d`d dd dd ddd u u r r c`
d` d c`

Serail, No.9 -- Page 7

 . d ` d d d` d d d dut id d d d d d
-
&- - m d ` t ` t d m m m md md md md m d m m m m m m
m
d ` d d ged`
musst du - hen!
d`
Es ist um die Au - gen ge - sche - hen, es ist um die Au - gen ge-

%--- m r r r r
- heit ge - se - hen!
. cc `` dd d d d` d i
d d d d` d u t ` d` `
&- - - c` dc `` . dd ` dd t t `
d
d`
cc `` d`
m
P
S d` d` d d` d`
% - - - c` c` d u t` d` d` d t t` d` d`
 c` c` d m
&- - - d d u t` c ` d` d d d` d d d u t` r
m m m m
- sche - hen, wo - fern du noch län - ger ver - weilst.
d d d d d d d d d
%--- r r r t` t m m m mm m m mu t d
m m
Nur ru - hig, ich willja gern ge - hen, nur
i i
- d
&- - dd t t` ccc ``` d`d`d` d`d` dd `` ddd
d`
dc ``
`
. dd ` dd t t`
d
m m
S P
c` d` d d` d` d` d d
% - - - dd t t` c` d` d d` d` d` d d t t`
 m m
&- - - r r r r t` t d md d u t d
m m m
c` d ` d d
Nun troll dich! nicht
d d d dd d d` d d d d d d d
% - - - m m m m m m md md u t ` m m m u m m m m
ru - hig, ich willja gern ge - hen, be - vor du gar Schlä - ge er - teilst. So sprichst du mit
i ccc ``` d`d`d` d`d` d d
&- - - d` d` dd t t ` dd`d ` ddd ``` d d d d
cc `` d
m S P
-
d` d` d t t` c` dd`` d ` d` d` d i
% - - d` d` d c` d` d` d` u t d
m d

Serail, No.9 -- Page 8

 d d d
&- - - md d u t d d
m d m m m
d d
m d u t d
m m m m m m
an - ders! Ein an - der - mal, jetzt musst du ge - hen! Es
d d d d d d d d
% - - - md u m m m m
d u t m m m
d
m m
d d
m m
mir? Nun bleib' ich erst hier, Wer hat sol - che Frech - heit ge -

d d d
&- - - d u t d d d d d u t d
m m

%--- d d d d d d u L dd
d dd dd dd d d d d
d d d d

d d d d
&- - - md d m m md d md d u t d md d m m
d d d
m m u t d
m m m m m m
ist um die Au - gen ge - sche - hen, wo - fern du noch län - ger ver-weilst, es

- d d d d d d dd d d d d d d d d dd
%- - u t m m m m mm m m m u t m m m m m
m m mm
- se - hen? Nur ru - hig, ich willja gern ge - hen, be - vor du gar Schlä - ge er-

d d d d d d d d d d
&- - - d d u t d d d u t d
m m

&- - - dd u dd dd dd dd d d d d dd u dd dd dd dd d d dd
d d d d d d d d

d d d c ` d` d d
&- - - m m m md md md md md u t ` r r m
c` d ` d
ist um die Au - gen ge - sche - hen, wo - fern du noch
d d d dd d d d d
%--- d u t` t` d
t m m m m m m m m m u t` m
- teilst, Nur ru - hig, ich willja gern ge - hen, be - vor du gar
i i
d` ` ccc ``` d`d`d` dd``
&- - - dc `` . dd ` dd t t `
d
d`
cc `` d` dd t t `
d
m m
S
d` d d` d` d t t` c` d` d`
&- - - d ` K d` d t t` d` d` d c` d` d`
m m

Serail, No.9 -- Page 9

 d d d i
&- - - d ` d d d u t d m m m md md md md md u t d md d
m
d
m
d d d
m m m m m
län - ger ver-weilst; es ist um die Au - gen ge - sche - hen,
d d d d d wod - fern du noch län - ger ver-

% - - - d` d d d u t ` t` t d m m m m m m md d
m u t d
m m m
Schlä - ge er - teilst. Nur ru - hig, ich willja gern ge - hen, be-
i
&- - - dd `` ddd``` dd d d d d d d`d` `
. dd ` dd t t` d` d`
d c` d cc ``
m
P
d` i
%--- d ` d ` d u t` d` d` d t t` d` d`

c` d` d d` d` d d d`
&- - - d u t` d
m d` d d d`
m
d`
m
d` d ` d d` d` d d d`
weilst, wo - fern du noch län - ger ver-weilst, noch län - ger ver-weilst, noch
d d d d d d d` d d` d d d` d`
%--- m m m m mm m m
m
- vor du gar Schlä - ge er - teilst, be - vor du gar Schlä - ge er - teilst, gar Schlä - ge er - teilst, gar
i d`d` d`
- d
&- - dd t t` ccc ``` d` d` dd `` dd d`d` d`d` dd ` dd `` d`d` d`d`
d d`
m S P
c` d` d` d` d` d` d`
% - - - di t t` c` d` d` d` d` d`
d` d`

d` d d d
&- - - m u t` r r r r r r r
län - ger ver-weilst.
` d d d
%--- d m u t` r r r r r r r
Schlä - ge er - teilst.

&- - - dd
` dd `` d ddd ddd d`d`d` ddd ddd ddd d`d`d` ddd dd dd d`d` dd d d d
ddd ``` ddd dd dd dd `` dd d d d ` d u d u d u t `
d d d ` d dd dd
d d d` d dd dd d`d` dd d
S
` d`
%--- d d d d` d d d` d d d` d d d` d d d` d d d` d u d u d u t `
dc ` dc ` dc ` dc ` dc ` dc ` d d d

Serail, No.9 -- Page 10