Region Hannover · Postfach 147 · 30001 Hannover Der Regionspräsident

Persönlich Fachbereich/Team Gesundheit / Taskforce Pandemie

Herrn und Infektionsschutz
Ahmed Abdelwhab Dienstgebäude Weinstr. 2, 30171 Hannover
Ansprechpartner Sascha Bodenstein
Theodor-Storm-Weg 1
Mein Zeichen 53.70 / / 981066 /
31535 Neustadt Durchwahl (0511) 616 43434
Telefax

E-Mail coronavirus@region-hannover.de
Internet www.hannover.de

Hannover, 18.08.2021

Bestätigung der mündlichen Anordnung der Absonderung in häuslicher Quarantäne

nach § 30 Infektionsschutzgesetzes (IfSG)

Sehr geehrter Herr Abdelwhab,

hiermit bestätige ich Ihnen die häusliche Absonderung vom 18.08.2021 bis zunächst
zum 31.08.2021.

Es ist Ihnen in dieser Zeit untersagt,

1. die Wohnung bzw. den Haushalt ohne ausdrückliche Zustimmung des Gesundheits-
amtes zu verlassen,
2. Besuch von Personen zu empfangen, die nicht Ihrem Haushalt angehören, soweit es
sich nicht um den behandelnden Arzt oder eine zur Pflege bestimmte Person handelt.

Die häusliche Absonderung bedeutet weiterhin, dass Sie in der Wohnung bzw. dem Haus-
halt möglichst eine räumliche und zeitliche Trennung von allen im Haushalt lebenden
Personen einhalten sollten, indem Sie sich in unterschiedlichen Räumen aufhalten, keine
gemeinsamen Tätigkeiten ausführen und insbesondere Ihre Mahlzeiten nacheinander oder
räumlich getrennt voneinander einnehmen.

Sie dürfen die Quarantäne am Folgetag des oben genannten Quarantäneendes verlassen,
sofern Sie in den 48 Stunden vor Ablauf der Quarantäne symptomfrei sind und sofern Sie
nicht vom Gesundheitsamt etwas Anderes erklärt bekommen.

Sie dürfen zum Zwecke einer durch das Gesundheitsamt veranlassten Testung auf
COVID-19 unter strenger Beachtung folgender Regelungen die Quarantäne verlassen:
 Es darf ausschließlich mit dem eigenen PKW zur Testung angereist werden.

Sprechzeiten Station Aegidientorplatz Bankverbindungen Test

Mo. u. Fr. 9 bis 12 Uhr
Mi. u. Do. 9 bis 15.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bus 100, 120, 200
Stadtbahn 1, 2, 4, 5, 6, 8, 11
Schlägerstraße auch 1, 2, 8
Sparkasse Hannover
IBAN: DE36 2505 0180 0000 0184 65
BIC: SPKHDE2H
Postbank Hannover
IBAN: DE51 2501 0030 0001 2593 06
BIC: PBNKDEFF
  Es muss sich auf direktem Weg zum Ort der Testung begeben werden; Eine Unter-
brechung der Fahrt ist nicht zulässig.
 Auf den Wegen zum Auto und vom Auto zum Ort der Testung, sowie während der
gesamten Fahrt, ist sicherzustellen, dass es nicht zu einem direkten Kontakt mit an-
deren Personen kommt. Auf diesen Wegen sind Sie verpflichtet eine medizinische
Maske, besser noch eine FFP2-Maske zu tragen.

Begründung:
Sie wurden nachweislich des vorliegenden Laborbefundes positiv auf SARS-CoV-2 getes-
tet. Der neue Coronavirus SARS-CoV-2 löst die Erkrankung COVID-19 aus.

Gemäß §§ 28 Abs. 1 Satz 1, 30 Abs. 1 Satz 2 IfSG kann u.a. bei Kranken angeordnet wer-
den, dass sie in geeigneter Weise abgesondert werden, soweit und solange es zur Verhin-
derung der Verbreitung einer übertragbaren Krankheit notwendig ist. Bei COVID-19 handelt
es sich um eine übertragbare Krankheit im Sinne des § 2 Nr. 3 IfSG. Sie sind mithin Kranker
im Sinne von § 2 Nr. 4 IfSG.

Der ungehinderte Kontakt zu anderen Personen kann zur Weiterverbreitung des SARS-
CoV-2 führen. Von dem neuartigen Erreger geht eine besondere Gefahr aufgrund seiner
hohen Übertragbarkeit und der teils schweren bis hin zu tödlichen Krankheitsverläufe für die
öffentliche Gesundheit in Deutschland und weltweit aus. Um diese Weiterverbreitung zu
verlangsamen, ist eine geeignete Schutzmaßnahme erforderlich, bis keine Ansteckungsge-
fahr mehr von Ihnen ausgeht.

Die Absonderung nach § 30 Abs. 1 Satz 2 IfSG ist ein Mittel zur Verlangsamung der weiteren
Verbreitung der Krankheit, dessen Eignung durch frühere Erfahrungen gut belegt ist. Für
Sie sind weniger einschneidende und gleich geeignete Mittel nicht ersichtlich. Als mildestes
Mittel ist die häusliche Absonderung anzusehen. Dies ergibt sich auch aus den Empfehlun-
gen des Robert-Koch-Instituts, in denen eine Isolierung im Krankenhaus oder gegebenen-
falls eine häusliche Absonderung, nach Ermessen des Gesundheitsamtes, angeraten wird.

Nach § 30 Abs. 1 Satz 2 IfSG kann die zuständige Behörde anordnen, dass sonstige Kranke
in einem geeigneten Krankenhaus oder in sonstiger Weise abgesondert werden.
In Ihrem Fall wurde die häusliche Absonderung, als Absonderung in sonstiger Weise, ange-
ordnet, da es aufgrund des derzeitigen Krankheitsbildes nicht erforderlich ist, Sie in einem
Krankenhaus pflegen zu lassen. Für Sie bedeutet dies weniger Umstände und Aufwand.
Eine häusliche Absonderung ist weiterhin gegenüber einer Isolierung in einem Krankenhaus
die mildere Form der Absonderung, da sie weniger einschränkend für Sie ist und das häus-
liche Umfeld mehr Komfort und Privatsphäre bietet.

Die sich aus der Absonderung ergebenden Einschränkungen stehen nicht außer Verhältnis
zu dem Ziel, eine Weiterverbreitung dieses Krankheitserregers in der Bevölkerung zu ver-
langsamen. Mit der häuslichen Durchführung der Absonderung wird Ihren Belangen so weit
wie möglich Rechnung getragen. Der Verbleib im eigenen Haushalt stellt für Sie den ge-
ringstmöglichen Eingriff dar, so dass für sie die häusliche Absonderung nach §§ 28 Abs. 1
Satz 1, 30 Abs. 1 Satz 2 IfSG anzuordnen war.

Die Dauer der Absonderung ergibt sich nach den Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts
aus der maximalen Zeit der Übertragbarkeit des Erregers.

Für die Zeit der Absonderung unterliegen Sie der Beobachtung durch das Gesundheitsamt
gemäß § 29 des Infektionsschutzgesetzes (IfSG). Ferner sind Sie verpflichtet, den Beauf-
tragten des Gesundheitsamtes zum Zwecke der Befragung oder der Untersuchung den Zu-
tritt zu Ihrer Wohnung zu gestatten und auf Verlangen ihnen über alle Ihren Gesundheitszu-
stand betreffenden Umstände Auskunft zu geben.
Seite 2 von 4
Sollten Sie den die Absonderung betreffenden Anordnungen nicht nachkommen oder lässt
das Verhalten darauf schließen, dass meinen Anordnungen nicht ausreichend Folge geleis-
tet wird, werde ich beim zuständigen Amtsgericht nach § 30 Abs. 2 IfSG beantragen, Sie
zwangsweise in einer geeigneten abgeschlossenen Einrichtung abzusondern. Das Grund-
recht der Freiheit der Person kann insoweit eingeschränkt werden.

Auf die Bußgeldvorschrift des § 73 Abs. 1a Nr. 6 IfSG wird hingewiesen.

Ihre Rechte:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Ver-
waltungsgericht Hannover, Leonhardtstraße 15, 30175 Hannover, erhoben werden.

Wichtige Hinweise:
Die Anfechtungsklage gegen diese Anordnung hat nach § 28 Abs. 3 IfSG in Verbindung mit
§ 16 Abs. 8 IfSG keine aufschiebende Wirkung. Das heißt, Sie müssen der Anordnung auch
dann nachkommen, wenn Sie dagegen Klage erheben.

Für den durch die Absonderung eventuell erlittenen Verdienstausfall kann auf Antrag eine
Entschädigung nach den Regelungen des § 56 IfSG geprüft werden. Hierzu empfehle ich
die Seiten auf der Internetseite www.hannover.de/coronaverdienstausfall.

Angewendete Rechtsvorschriften:
 Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen
(Infektionsschutzgesetz – IfSG)

Informationen gem. Art. 13 DSGVO:

Ihre personenbezogenen Daten werden von der Region Hannover zum Zweck der Infekti-
onsprävention verarbeitet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
Daten sind §§ 16, 28, 30 IfSG. Daher ist die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbe-
zogenen Daten gesetzlich vorgeschrieben.

Die Region Hannover speichert Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von
zehn Jahren.

Die Region Hannover können Sie postalisch unter Region Hannover, Hildesheimer Straße 20,
30169 Hannover erreichen. Den Datenschutzbeauftragten der Region Hannover können Sie
unter Datenschutz@region-hannover.de kontaktieren.

Ihre Rechte zum Datenschutz:

Gegenüber der Region Hannover können Sie folgende Rechte geltend machen:
 Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragbarkeit
 Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung

Daneben können Sie bei der bzw. dem Landesbeauftragten für den Datenschutz Nieder-
sachsen ein Beschwerderecht geltend machen.

Hochachtungsvoll
Im Auftrag

Daryl Aiple
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig.

Seite 3 von 4
Weitere Informationen finden Sie hier:

FAQ’s zu COVID-19 der Region Hannover:

https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Gesundheit/Gesundheits-
schutz/Coronavirus-in-der-Region-Hannover/Fragen-und-Antworten-zur-Corona-
Pandemie/Coronavirus

Informationen zu COVID-19 in anderen Sprachen

https://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Seite 4 von 4