130389CS • Zugestellt durch Österreichische Post

GLEINALMSCHREI
Regionalzeitung für Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach Dezember 2023
Übelbacher Nikolaus 2014 – Foto: michen & trummler

sser
Gasser & Ga
3. Dezember
htsmarkt
itzer Weihnac
Deutschfe tr
is

r
3. Dezembe
oam“
3. Dezember „Advent dah
inschalten Zwei Konzert
e
ntliachterl-E
Friesacher Adve e ls k a pelle
in der Micha

finden Sie
Alle Termine
en 22 bis 27.
auf den Seit
2| Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

Köpfe des Monats

Helmut Prietl gewann das
Deutschfeistritzer Honig-
glasl-Schupfen. S. 20
Monika Jantscher-
Kresse wurde mit Kli-
maschutz-Urkunde
ausgezeichnet. S. 29
Florian Hiden organisierte
eine tolle Geburtstags-
Weißwurstparty. S. 21
Thomahan-Chefin Elisa-
beth Leben veranstaltete
im Herbst ein „Lehrlings-
Dinner“. S. 14

Johann Magg heimste

Der Peggauer Ferdinand
Hader-Stark war sieben
Mal Quizmaster von
Servus-TV. S. 29
Judith Ebner von der Volks-
tanzgruppe Friesach freute
sich über das Herbstzeit-
lousn. S. 18
mit seinem Honig er- Viel Jubel, Pokale und Ur-
neut drei Goldmedail-
kunden beim Deutschfeis-
len ein. S. 28 tritzer Seifenkistenrennen
S. 16

Notrufnummern Ärztedienst an den Wochenenden Apotheken-Bereitschaftsdienste

Notruf Den Ärzte-Bereitschaftsdienst mit 27.–30. Nov. Judendorf-Straßengel

Feuerwehr 122 Visiten-System erreichen Sie unter der 1.–3. Dez. Judendorf-Straßengel
Polizei 133 4.–10. Dez. Gratkorn

Rettung (Rotes Kreuz) 144

Telefonnummer 1450 11.–17. Dez. Engel-Apotheke Frohnleiten
Im Internet finden Sie die aktuell geöff- 18.–24. Dez. Deutschfeistritz
Bergrettung 140 25.–31. Dez. Mur-Apotheke Frohnleiten
neten Ordinationen in Ihrer Nähe unter
Euro-Notruf 112 www.ordinationen.st 1.–7. Jan. Gratwein
8.–14. Jan. Judendorf-Straßengel
Telefonseelsorge 142
15.–21. Jan. Gratkorn
Rat auf Draht 147 Telefonnummern unserer Ärzte 22.–28. Jan. Engel-Apotheke Frohnleiten
Rotes Kreuz 0501445-10000 29. Jan.–4. Feb. Deutschfeistritz
Dr. Lutz Ammerer 03127/413050 5.–11. Feb. Mur-Apotheke Frohnleiten
Zahnärztl. Bereitschaft 0316/81 81 11
Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221 12.–18. Feb. Gratwein
Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 Dr. Firass Lutfi 03127/2388
Frauen-Notruf 0316/31 80 77 Dr. Elke Radda 03127/41278
Deutschfeistritz 03127/42500
Männer-Notruf 0800/246247 Dr. Astrid Rothschedl 0676/4742123
Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441
Vergiftungsinformation 01/406 43 43 Zahnärzte Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505
Drogen-Hotline 0810/20 88 77 Dr. Claas E. Egger 03127/41589 Gratwein 03124/52136
Suizidprävention 0676 / 847 886 200 Dr. Michaela Gröll 03125/2355 Judendorf-Straßengel 03124/52210
PsyNot 0800/449933 Dr. Gerd M. Niederl 03127/41930 Gratkorn 03124/22236

IMPRESSUM Unsere drei Gemeinden –

Herausgeber: Marktgemeinden
Deutschfeistritz, Peggau u. Übelbach
mit Telefon und Homepage für Sie da!
F. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch
8124 Übelbach, Alter Markt 64 Gemeindeamt Deutschfeistritz
Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at Tel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at
Redaktion: Tel. 03125 / 20 46
Mail: office@michen.at Gemeindeamt Peggau
Sämtliche Fotos mit freundlicher Tel. 03127 / 2222 | www.peggau.at
Genehmigung der Beitraglieferanten
Redaktion, Gestaltung u. Produktion: Gemeindeamt Übelbach
michen & trummler, Übelbach Tel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at
Tel. 03125/2046, office@michen.at
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 |3
Shutterstock

Fit für die digitale Zukunft

Die Marktgemeinde Übelbach möchte für einen Großteil der Häuser und
Wohnungen im Gemeindegebiet einen Glasfaser-Anschluss für ultraschnelle
Datenverbindungen von 150 Megabit/sec und mehr herstellen.

B
ei der zunehmenden
Digitalisierung unse-
res täglichen Lebens
ist es wichtig, stets auf dem
neuesten Stand der Technik
zu sein. Nicht nur der be-
rufliche Alltag, sondern
auch die private Lebensqua-
lität zuhause ist immer stär-
ker von einer guten und
leistungsfähigen Internet-
Anbindung abhängig.
Daher beabsichtigt die
Marktgemeinde Übelbach,
im Großteil des Gemeinde-
gebietes die entsprechende
Infrastruktur dafür zu er-
richten. „Konkret ist dies
die Möglichkeit eines Glas-
faseranschlusses für schnel-
lere Datenübertragung für
jedes Haus bzw. jede Woh-
nung“, erklärt Bürgermei-
ster Ing. Markus Windisch.
Denn eine gute Internetan-
bindung ist wichtig für viele
Bereiche des Lebens: Home-
office, Home Schooling,
Streaming, Online-Spiele,
Smart Home und vieles
mehr.
Wozu aber ein Glasfaser-
Anschluss, wenn die jetzige
Internetverbindung auch
gut funktioniert?
Daten über das Internet na-
hezu in Echtzeit auszutau-
schen macht das Leben
bequemer und einfacher.
Ständig werden Geräte und
Anwendungen entwickelt,
die immer größere Daten-
mengen benötigen.
Allein das Update des Be-
triebssystems von zwei bis
drei Handys verbraucht
heute mehr Datenvolumen
als vor ein paar Jahren ein
Haushalt im ganzen Monat
benötigte. Unser Datenver-
brauch verdoppelt sich
jedes Jahr. Bewährte Tech-
nik wie Kupfer-Telefonka-
bel und bestehende Mobil-
funk-Lösungen können mit
dieser Entwicklung nicht
Schritt halten.
Mit dem neuen Glasfaser-
Anschluss kommt eine giga-
bit-fähige Leitung direkt in
jedes Haus bzw. jede Woh-
nung. Das ermöglicht mo-
derne Breitband-Datenüber-
tragung mit garantierten
Bandbreiten für Down-
load und Upload. Glasfaser-
Internet ist ideal für alle In-
ternetanwendungen auf meh-
reren Geräten gleichzeitig.
Und das für die nächsten
Jahrzehnte.
Wer kann einen Glasfaser-
anschluss bekommen?
„Unser Ziel ist es, in Übel-
bach ein großflächiges Glas-
fasernetz zu errichten“,
betont Bürgermeister Ing.
Markus Windisch, „das
heißt, dass bis zur Grund-
stücksgrenze jedes einzelnen
Grundstücks eine Glasfaser-
Leerverrohrung verlegt
wird. Somit kann jeder
Haushalt und Gewerbebe-
trieb an das hochmoderne
Glasfasernetz anschließen.“
Beim Leitungsbau werden
nach Möglichkeit Synergien
mit anderen Tiefbauprojek-
ten (Strom, Wasser, Kanal,
Fernwärme etc) genutzt.
„Ich lade alle Bürgerinnen
und Bürger von Übelbach
ein, von dieser Möglichkeit
eines Glasfaseranschlusses
Gebrauch zu machen“, ap-
peliert Windisch. „Die Ge-
meinde ist ihrerseites be-
strebt, die nötige Infrastruk-
tur zur Verfügung zu stel-
len. Allerdings kann das
Projekt erst ab einer gewis-
sen Teilnehmerzahl seitens
der Bevölkerung realisiert
werden.“
4 | Mobilität
Klimaticket zum Ausleihen
Kostenlos ausborgen, gebührenfrei fahren! Die Gemeindeämter stellen für ihre
Bürgerinnen und Bürger Klimatickets zum Ausleihen zur Verfügung.
I
n Deutschfeistritz und
Peggau sind es zwei Kli-
matickets und in Übel-
bach eines, die von den
Bürgerinnen und Bürgern
der jeweiligen Gemeinde
kostenlos ausgeliehen wer-
den können.
Mit diesem Ticket
können alle Züge,
Busse und Straßen-
bahnen im Gebiet
des Verkehrsverbun-
des Steiermark gratis
benutzt werden.
Eine Weitergabe an
dritte Personen ist
nicht erlaubt.
Das Ticket kann pro Person
maximal 5 Tage pro Monat
benutzt werden, wobei dies
tageweise bzw. maximal 3
aufeinander folgende Tage
(in Peggau 4 Tage) möglich
ist.
Das Ausleihen des Tickets
ist kostenlos. Die Rückgabe
ist spätestens einen Tag
nach Ende der Verleihzeit
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
(in Peggau mit Ende der Säumnisgebühr in Höhe
Verleihzeit) persönlich im von € 10,00 verrechnet.
Gemeindeamt während der Bei Verlust oder Beschädi-
Parteienverkehrszeit erfor- gung eines Tickets ver-
derlich. pflichtet sich der/die Aus-
leihende, eine Ersatzzahlung
Das Klimaticket kann bei
in Höhe von € 568,00 je
den Gemeindeämtern tele-
Ticket zu leisten (aliquot
fonisch oder per E-
zur Restlaufzeit).
Mail vorreserviert
werden. Die Reservie- Förderung bei persön-
rungen werden in der lichem Kauf eines Tickets
Reihenfolge des Ein-
Beim persönlichen Kauf
langens berücksich-
eines eigenen Klimatickets
tigt. Das Ticket ist im
wird in Peggau seitens der
Gemeindeamt im ver-
Gemeinde eine Unterstüt-
einbarten Zeitraum
zung von € 223,00 Euro ge-
abzuholen und zu re-
währt.
tournieren.
In Übelbach beträgt die För-
Für jeden Tag der verspäte- derung € 70,00 bzw. für
ten Rückgabe wird eine Senioren/Jugend € 50,00.
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Kommunales | 5
Gasser & Gasser

Wir danken Ihnen, geschätzte Kunden, für die Treue

und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte aus
Bgm. Michael Viertler und GR Werner Höller nahmen aus den
eigener landwirtschaftlicher Erzeugung haben.
Händen von Flora-Organisatorin Sabine Omann die Auszeich- Gerne sind wir auch als Nahversorger für Sie da.
nung entgegen.
Wir wünschen Ihnen einen leisen Advent
Deutschfeistritz mit sowie ein schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr 2024.
„Vier Floras“ ausgezeichnet Katrin und Martin Posch
und das gesamte Jauschnig-Team
Beim heurigen Blumenschmuckwettbewerb wurde die
Marktgemeinde Deutschfeistritz in der Kategorie „Schöns-
ter Markt“ mit 4 von 5 Floras ausgezeichnet!
Danke an Blumen Krammer für
Know-How und Unterstützung bzw.
an den Außendienst für die Rundum- Montag bis Donnerstag: 6.00–12.00 Uhr
pflege der Pflanzen und Blumen. Freitag: 6.00–12.00 und 14.30–18.00 Uhr | Samstag: 6.00–12.00 Uhr
In der Kategorie „Kinder- und Jugend- 8124 Übelbach, Alter Markt 39 | Tel. 03125 / 22 01
projekte“ wurde die neue Wildblu- www.fleischerei-jauschnig.at

menwiese im Freizeitzentrum mit Gold

ausgezeichnet. Nochmals Danke an
die Kinder der Kindergärten für das
fleißige Bepflanzen!

Für die heuer angelegte Wildblumenwiese gab es Gold in der

Kategorie „Kinder- und Jugendprojekte“.

Anmeldung
für die Übelbacher Kinderbetreuungseinrichtungen
5. Februar 2024
Alle Eltern, die ihre Kinder in Kinderkrippe, Kindergarten oder Hort
in Übelbach anmelden möchten, mögen sich bitte
den 5. Februar als Termin vormerken.
6 | Schule
Dichtes Programm im
Schulzentrum Deutschfeistritz
V
on Anbeginn viel los
war im Herbst in der
Polytechnischen Schu-
le mit mehrwöchiger Orien-
tierungsphase in den Werk-
stätten der einzelnen Fach-
bereiche (Holz/Bau, Metall,
Elektro, Handel/Büro, Ge-
sundheit, Schönheit & So-
ziales sowie Tourismus).
In der Folge besuchten die
Schüler:innen verschiedene
Betriebe wie ÖBB, Bauaka-
demie Übelbach, Sappi, An-
dritz AG, Stadler, Marien-
apotheke, Zarnhofer und
Siemens.
D
ie Mittelschule bot
auch heuer wieder
das Projekt „My
Future Days“ an. Dabei
präsentierten sich 12 Schu-
len aus der Region, die den
Jugendlichen Einblicke in
ihre Angebote und Schwer-
punkte gewährten. Weiters
stellten sich 24 Unterneh-
men aus verschiedenen Bran-
chen vor.
Schließlich ging es auch
noch zur Berufsinformati-
onsmesse, wo 27 Aussteller
sowie AMS und BIZ vertre-
ten waren. Hier konnten so-
wohl die Eltern wie auch
die Schülerinnen und Schü-
ler der Mittelschule und der
Polytechnischen Schule wert-
volle Informationen über
Bildungs- und Karrieremög-
lichkeiten erhalten.
U
nter dem Motto
„Gesund und gün-
stig ist möglich“
stand ein interessantes Er-
nährungsprojekt, das die
Schüler:innen der 2c der
Mittelschule unter der ge-
meinsamen Leitung von Bir-
git Habenbacher und zwei
Schülerinnen der Schrödin-
ger HLW durchführten. Die
beiden Maturantinnen Lau-
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
Unter dem Motto „Technik goes Next Level“ besuchten die Schüler:innen der Polytechnischen
Schule die ÖBB in Graz, wo die technischen und kaufmännischen Lehrberufe vorgestellt wurden.
ra Zöhrer, selbst Absolven-
tin der MS Deutschfeistritz,
und Lea Sparl verfassen ihre
Diplomarbeit zu diesem
Thema und wollen bewei-
sen, dass gesunde Ernäh-
rung für Kinder nicht teuer
sein muss und außerdem
hervorragend schmecken
kann.
Die Mittelschüler:innen er-
hielten wertvolle und inter-
essante Informationen zu
Gesundheit durch Ernäh-
Auch heuer wieder gab es „My Future Days“, die den Schülerin-
rung. Sie kochten, backten nen und Schülern frühzeitige Berufsorientierung ermöglichten.
und bereiteten mit großer
Freude köstliche und gleich-
zeitig „gesunde“ Speisen zu.
Es gab selbstgebackene
Vollkornweckerl, gesunde
Aufstriche, köstliche Gemü-
sewraps, schmackhafte Piz-
zaschnecken, saftigen Zuc-
chinikuchen und einiges
mehr. Die Schüler:innen
lernten dabei, dass der Kos-
tenaspekt kein Kriterium
für eine gesunde Ernährung
sein muss. Die wichtigsten
Zutaten für gesunde und
preisgünstige Mahlzeiten
sind Planung, Wissen und Die 2c der Mittelschule absolvierte in Zusammenarbeit mit der
etwas Zeit. HLW Schrödinger ein interessantes Ernährungsprojekt.

Lastenrad-Challenge
der Gemeinden
Peggau holte sich vor Deutschfeistritz den Titel „Meistgefahrene Rad-Kilometer“.
Z
wischen März und
Oktober testeten die
fünf Gemeinden der
KEM GU Nord nacheinan-
der ein Lastenrad, mit dem
sowohl der Innendienst wie
auch der Außendienst anfal-
lende Wege erledigen
konnte. Insgesamt wurden
dabei 929,4 Dienstradkilo-
meter gesammelt. Das ent-
spricht einer Einsparung
von etwa €500,- für die Ge-
meinden und ca. 200 kg
CO2 für die Umwelt.
Im Kampf um den ersten
Platz, welche Gemeinde die
meisten Kilometer bewäl-
tigte, lieferten sich Peggau
und Deutschfeistritz ein
enges Rennen, das Peggau
ganz knapp für sich ent-
scheiden konnte. Die ge-
sammelten Kilometer wur-
den als Geldspende an das
SOS-Kinderdorf in Stübing
übergeben.
Am Samstag, 23. Dezember, bis 15.00 Uhr für Sie geöffnet.
Ein großes Dankeschön an all unsere Kunden für die uns entgegengebrachte Treue
sowie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
|7
Die Amtsleiter
und Mitarbeiter
der Gemeinden
bei der Ein-
schulung im
Umgang mit
dem Lastenrad.
Die Außendienstmitarbeiter
der Gemeinde Peggau ha-
ben sich während der sie-
benwöchigen Testphase von
allen Vorteilen des Lasten-
rades überzeugt und werden
ab dem kommenden Früh-
ling das Dienstauto für
kurze Strecken stehen lassen
und auf ein eigenes e-Las-
tendienstrad umsteigen.
Auch die Gemeinde
Deutschfeistritz plant für
die Zukunft die Anschaf-
fung eines Dienst-e-Bikes
für den Innendienst.
Im Jahr 2024 soll das e-Las-
tenrad der KEM auch von
den Bürgerinnen und Bür-
gern getestet werden. Dafür
wird aus jeder Gemeinde
eine Familie gesucht, die be-
reit ist, für ein Monat das
Auto stehen zu lassen und
das Lastenrad im Alltag zu
testen. Bild links: Meike Brucher nutzt das
office@energie-gunord.at Lastenrad für den Tiertransport.
Annemarie Benedikt, Am Sonnenhang 267, 8124 Übelbach
8 | Jugend
„Blühende Straße“
I
m Rahmen der europäi-
schen Mobilitätswoche
wurde in Übelbach eine
graue Straßenfläche in eine
bunte, blühende Straße um-
gestaltet. Die Kinder des
Kindergartens und der
Volksschule waren begeis-
tert bei der Sache und ver-
traten alle die Meinung,
dass das Straßenstück im
Bereich der Volksschule und
des Kindergartens nun viel
schöner aussieht als zuvor.
Die Mobilitätswoche macht
darauf aufmerksam, dass
diverse Verkehrsflächen nicht
nur den Autos zur Verfü-
gung stehen, sondern auch
von Kindern, Fußgängern,
Radfahrern usw. genutzt
werden.
Die Leiterin des Kindergar-
tens, Monika Jantscher-
Kresse, und die Direktorin
der Volksschule, Stefanie
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
Tupi, waren jeweils mit ihr Können beim Malen
ihren Teams begeistert und und Ausmalen und versorg-
tatkräftig im Einsatz und ten die Kinder mit köstli-
vervollständigten das Werk chem steirischen Obst.
noch mit dem Übelbach- Marta Cociancig von der
Wappen. KLAR!-Region belohnte die
Unterstützung gab es auch Kinder noch mit Nüssen,
von Seiten der Gemeinde- und alle waren sich einig,
vertretung: Vizebürgermei- dass diese oder eine ähnli-
sterin Sonja Zuser, GRin che Aktion auch nächstes
Elke Eichmann und GR Jahr stattfinden soll.
Holger Graf sowie Bgm.
Markus Windisch zeigten
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Jugend | 9

Jugendrotkreuz sammelt für Weihnachten

Die Jugendgruppe des Roten Kreuzes Ortsgruppe Übel-
bach sammelt auch heuer wieder für eine Weihnachtsak-
tion, bei der bedürftigen Familien eine kleine Weih-
nachtsfreude geschenkt werden soll. Konkret geht es um
einen gedeckten Weihnachtstisch: Erbeten werden daher
diverse Lebensmittel, Süßigkeiten oder auch Kosmetik-
produkte. Alle, die etwas spenden möchten, werden ge-
beten, dies zu folgendem Termin in Deutschfeistritz oder
Übelbach abzugeben:
Samstag, 2. Dezember, 8 – 12 Uhr
• bei der FF Deutschfeistritz
• bei Nah & Frisch Übelbach

Neu: Eltern-Kind-Turnen in Übelbach

Einige Mütter und Eltern rund um Initiatorin Nicole
Großauer veranstalten seit Herbst ein Eltern-Kind-Turnen
im Bewegungsraum des Übelbacher Kindergartens. Jeden
Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 0 bis 4
Jahren. Neulinge sind jederzeit herzlich willkommen!

„Alltag mit Kids und Smartphone“

12. Dezember, 18–20 Uhr, Gemeindeamt Deutschfeistritz
Kostenloser NOWA Workshop mit Impulsen, wie Eltern
eine sinnvolle Verwendung des Smartphones als Werkzeug
im Alltag vorleben können.
Begrenzte Plätze
Anmeldung: 03127/ 41355 oder gde@deutschfeistritz.gv.at
10 | Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
GLEINALMSCHREI
Marktgemeinde Deutschfeistritz – Brucher
„Girls in Politics“
Fußball
in der Winterpause
D
ie Herbstsaison in
der Unterliga Mit-
te ist gelaufen und
unsere drei Vereine bli-
cken auf unterschiedliche
Erfolge zurück: Die Über-
raschungsmannschaft ist
wohl der SV Übelbach,
die Mannen von Trainer
Markus Vögl haben sich
als Aufsteiger bestens ein-
gelebt und liegen mit nur
zwei Punkten Rückstand
auf den Tabellenzweiten
an fünfter Stelle. Der SV
Peggau liegt derzeit im ge-
sicherten Mittelfeld mit
Blick nach oben. Weniger
gut gelaufen ist es bis jetzt
beim SV Deutschfeistritz,
der sich am vorletzten Ta-
bellenplatz findet und
dem wohl wieder der Ab-
stiegskampf droht – der
im Vorjahr ja gut ausge-
gangen ist…
| Dezember 2023
Sechs junge Damen durften Bgm. Michael
Viertler am Internationalen Mädchen-Tag
über die Amts-Schulter blicken.
Weihnachtsgeschenke umweltfreundlich verpacken
8
Kommunales | 11
D
er 11. Oktober war auch heuer wie-
der der Internationale Welt-Mäd-
chen-Tag und bildete gleichzeitig den
Auftakt für das Projekt „Girls in Politics“
von Bundeskanzleramt und Gemeindebund.
Im Rahmen dieses Projekts werden öster-
reichweit Bürgermeister:innen von Mädchen
und jungen Frauen einen Tag lang begleitet,
sodass sie einen direkten Einblick in den All-
tag und die Aufgaben der Gemeindeführun-
gen bekommen.
Auch in Deutschfeistritz meldeten sich sechs
junge Damen, um in den Arbeitsalltag von
Bürgermeister Michael Viertler hinein zu
schnuppern und ihm bei seinen Amtshand-
lungen über die Schulter blicken zu dürfen.
Ein informativer und streng getakteter Vor-
mittag brachte intensive Einblicke und span-
nende Erfahrungen. Auch wenn sich die
jungen Damen noch nicht sicher sind, einmal
in die Fußstapfen eines Bürgermeisters treten
zu wollen, sind sie sich einig, dass es mehr
weibliche Unterstützung in der Politik geben
muss. Daher lautet ihr Fazit nach diesem Vor-
mittag: more girls in politics!
900 Tonnen Geschenkpapier werden in
Österreich jedes Jahr verbraucht,
der Großteil zu Weihnachten. Doch nur Ge-
schenkpapier frei von Glitzer und Goldfolie
kann recycelt werden. Probieren Sie heuer zu
Weihnachten Alternativen aus – zum Beispiel
alte Landkarten für Reise-Geschenke, Ge-
schirrtücher für Kochbücher oder alte
Schraubgläser für Süßigkeiten, Schmuck etc.
Oder einfaches Packpapier oder Zeitungen
als Einwickelpapier.
12 | Witschaft & Betriebe Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

Gaulhofer © Susi Berger / Camera Suspicta

FT
WIRTSCHAMEN
UNTERNEHFTE
GESCHÄ

Aferdita Bogdanovic von „Branchenradar“ überreichte den LEVA-Award an Gaulhofer-CEO Thomas

Braschel und CFO Franz Iglseder (r.).

W ieder eine tolle Aus-

zeichnung mehr für
das Übelbacher Fenster-Un-
ternehmen Gaulhofer: Die
Branchenradar Marktana-
lyse GmbH verlieh heuer
zum zweiten Mal den gro-
ßen österreichischen Fens-
terpreis LEVA für die
Bestperformer der Fenster-
industrie. Der Regionalpreis
ging dabei an die Gaulhofer
Industrie-Holding GmbH.
Gratulation!
P flegedienste – vor allem
für ältere Personen –
sind heutzutage gefragter
denn je. Nun gibt es in Peg-
gau ein zusätzliches Ange-
bot für diesen so wichtigen
Bereich unserer Gesell-
schaft: Silvia Graf steht als
selbstständige Betreuerin
mit professioneller Unter-
stützung zur Verfügung.
„Mit Leidenschaft und
Herz widme ich mich der
Aufgabe, Seniorinnen und
Senioren sowie betreuungs-
bedürftigen Personen ein ei-
genständiges und erfülltes
Leben zu ermöglichen”,
meint die gebürtige Schlad-
mingerin, die seit vier Jah-
ren in Peggau wohnt. Als Die Führungsriege des Ulmenhofes feierte heuer gemeinsam
mit Bgm. Hannes Tieber das 10-Jahre-Jubiläum.
ausgebildete Pflegeassisten-
tin und aufgrund ihrer Ar-
beitstätigkeiten in diversen schulten Mitarbeiterinnen man die Spezialisten in Sa-
Altenheimen kann sie auf und Mitarbeiter, die mit Herz chen Schinken. Da geht es
entsprechende Erfahrung und Empathie, aber auch um die Manufakturtechni-
und Kompetenz verweisen. mit hoher Professionalität ken und den richtigen Rei-
ihrem Beruf nachgehen. fungsprozess dieser vor

10 Jahre Ulmenhof! Das

Silvia Graf – selbstständige
Personenbetreuerin
Peggauer Senioren-
zentrum am Ulmenweg fei-
erte heuer sein 10-Jahre-
Jubiläum. Seit einer Dekade
ist das Heim mit hoher
Hospizkultur und insge-
samt 80 Betten ein Zuhause
für betagte, meist pflegebe-
dürftige Menschen. Sie
haben sich anvertraut, um
ihren Lebensabend in Peg-
gau zu verbringen. Profes-
sionelle Pflege mit Herzlich-
keit ist ein Anliegen und
Auftrag für die bestens ge-
D ie Übelbacher Flei-
schermeisterin Katrin
Posch und Chefin der Flei-
scherei Jauschnig ist ja mit
Auszeichnungen wie Gold-
medaillen für diverse Pro-
dukte und dem Titel
Fleisch-Sommelière bereits
bestens versorgt. Jetzt hat
sie vom WIFI Steiermark
noch ein weiteres Zertifikat
erhalten, sie ist nämlich
Cortadora. Klingt irgend-
wie spanisch und ist es
auch. Cortadores nennt
allen am Knochen reifenden
Schinken sowie um die rich-
tigen Schneidetechniken. Da
kann man nur sagen: Buen
provecho! Oder einfach:
Ole!
D er Deutschfeistritzer
Baumschul-Unterneh-
mer Florian Zeiler hat nicht
nur einen grünen Daumen
für Sträucher, Hecken,
Obst- und Zierbäume, son-
dern natürlich auch für
Christbäume. Diese bezieht
er direkt von den steirischen
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Wirtschaft & Betriebe | 13

Christbaumbauern und bie-

tet sie von 8. bis 23. Dezem-
ber in seinem Christ-
baumverkauf an. Wichtig:
Der Verkaufsstand befindet
sich nicht bei der Baum-
schule in Zitoll, sondern in
der Übelbacherstraße 13
neben der Firma Kaiser.

D as 15-jährige Firmenju-
biläum feierte heuer
der Übelbacher Fliesen-Un-
ternehmer Georg Resch. In
den 2000er-Jahren ist der
Oberbayer aus dem Berch-
tesgardenerland der Liebe
wegen nach Übelbach ge-
kommen und hat nach ver-
schiedenen Jobs 2008 seine
eigene Firma gegründet und Katrin Posch, Chefin der Fleischerei Jauschnig, hat die Ausbildung zur „Cortadora“ absolviert und
2012 den Firmenstandort in weiß jetzt, wann der Schinken reif ist.
der Guggenbacher Pulver-
werksiedlung eröffnet. Seit-
her ist auch die Peggauerin
Birgit Tödling als Büroche-
Baumschul-
fin mit im Team, das mitt-
Unternehmer
lerweile acht Mitarbeiter Florian Zeiler
umfasst. Einer davon, Uwe hat nicht nur
Riedl, feierte kürzlich sein einen grünen
10-Jahre-Firmenjubiläum. Daumen für
Obst-, Laub-
und Zier-
U nd weil wir ja schon
mit Riesenschritten auf
Weihnachten zugehen: Bitte
bäume, son-
dern natürlich
auch für Georg Resch und Birgit
denken Sie bei Ihren Fest- Christbäume. Tödling feierten das 15-
tagsspezialitäten auch an Jahre-Firmenjubiläum und
Gasser & Gasser

den örtlichen Einkauf von Mitarbeiter Uwe Riedl sein

regionalen Produkten. Ein 10-Jahre-Jubiläum.
spezieller Tipp ist da zum
Beispiel die STEIRER BOX
in Peggau, die ein vielfälti-
ges Angebot an regionalen
Spezialitäten hat – bis hin
zum Gleinalmlachs aus Neu-
hof. Diesen erhalten Sie
auch bei Jauschnig in Übel-
bach, wo es wie immer auch
hochwertiges Wildbret für
den Festtagstisch gibt. Auch
die Fleischerei Eibinger in
Deutschfeistritz hat ein tol-
les Sortiment aus eigener
Produktion. Und für Fest-
tagsgebäck und süßen Ad-
vent sorgt die Bäckerei
Viertler. Übrigens: Das Cafe
Die BAUAkademie Steiermark wünscht Ihnen eine
Viertler am Marktplatz
schöne Adventzeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest
Deutschfeistritz hat auch
sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
beim Weihnachtsmarkt am
Sonntag, 3. Dezember, ge- Übelbach, Gleinalmstr. 73 | Tel.: 03125/2181-0 | mail: office@stmk.bauakademie.at
öffnet.
14 | Gastronomie
GASTROC- K
RUNDBLI
D iesmal ist es weniger
ein Rundblick, sondern
eher ein Einblick in die Peg-
gauer Parade-Betriebe Tho-
mahan und La Cucina.
Denn nur von diesen beiden
Häusern sind Infos zum Ad-
vent eingelangt.
S o lädt das La Cucina
heuer am 2. Dezember
zu „Nikolaus & Krampus“.
Von 11 bis 13 Uhr sind der
Mann mit der Bischofs-
mütze und sein zotteliger
Begleiter im Restaurant und
haben kleine Überraschun-
gen für die Kinder.
Für die Ferienzeit gilt: Von
27. bis 30. Dezember geöff-
net, dann bis 2. Jänner (In-
ventur) geschlossen, und ab
3. Jänner wieder wie ge-
wohnt geöffnet.
D er Gasthof Thomahan,
der ja normalerweise
Samstag und Sonntag Ruhe-
tag hat, öffnet seine Tore im
Dezember an fünf weiteren
Tagen: Am 3. und 16. De-
zember heißt’s „Extra of-
fen“ und an den Feiertagen
8., 25. und 26. Dezember
ist ebenfalls ab 11 Uhr ge-
öffnet. Von 29. Dezember
bis 7. Jänner ist das Haus
wegen Betriebsurlaubs ge-
schlossen.
Wie schon im Vorjahr gab
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
Thomahan
Schweinsmedaillons auf Zweierlei vom Hokkaido – der Hauptgang beim Thomahan-Lehrlings-Dinner
es heuer im Herbst beim
Thomahan wieder das soge-
nannte „Lehrlings-Dinner“, Thomahan-
eine geschlossene Veranstal- Chefin Elisa-
tung der Extraklasse: Die beth Leben
fünf Lehrlinge Nico, Ti- mit ihren Lehr-
mon, Simone, Elena und lingen Nico, Ti-
Daria durften ihre Familien mon, Simone,
und die Thomahan-Chefs Elena und
mit einem selbst erstellten
Menü bewirten. Die tollen
Nachwuchskräfte meister-
Daria, die
großartig auf-
kochten und
servierten…
ten die Aufgabe bravourös
und bekamen so einen zu-
sätzlichen Motivations-
schub. Nach einem vegeta-
rischen Tatar von der Au-
bergine gab es eine Fenchel-
cremesuppe mit Brotcrou-
tons. Hauptgang waren ge-
grillte Schweinsmedaillons
auf Zweierlei vom Hok-
kaido-Kürbis, und als Des-
sert gab es noch einen
lauwarmen Marillenkuchen
mit Vanille-Eis. Übrigens:
Der Thomahan sucht wei-
terhin Lehrlinge. Einfach im
Gasthof melden.
F ast hätten wir jetzt den
Blick ins hintere Übel-
bachtal vergessen. Im Old
School Pub in Neuhof ist
nämlich auch was los: Am
25. u. 26. November gibt’s
einen Adventmarkt und am
7. Dezember einen Perch-
tenlauf der Peggauer Lur-
teufl. …und am Schluss gab’s viel Applaus, denn allen hat’s geschmeckt.
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Anzeigen | 15

g t s
’ e i ch
Z ia
ån!
wår m

n.at
en -hide
ra c h t
w w w.t

Schuhhaus & Trachtenstube

8600 Bruck/Mur, Dr.-Theodor-Körner-Str. 2 8124 Übelbach, Alter Markt 65
Tel. 03862/5528411 Tel. 03125/2242
16 | Jugend Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

Deutschfeistritzer Seifenkisten-Rennen
Nach einigen Jahren Pause hat der neu ge-
gründete Seifenkisten-Verein unter Ob-
mann Florian Zeiler heuer im Oktober ein
Revival dieses tollen Events auf die Beine
gestellt. Im Königgraben ging es auf der be-
stens gesicherten Rennpiste rasant ins Ziel,
und für die Teilnehmer gab es jede Menge
Pokale und Urkunden. Bitte nächstes Jahr
wieder!

Gerald Mitteregger und sein Team wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2024.
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Kultur | 17

Mit diesen Bildern war Gucher bei den Staatsmeisterschaften erfolgreich: „Sturm am Leuchtturm“, „Steam-Lady“ und „Alchemist“.

Medaillen
für Fotoclub
Übelbach
Hobbyfotograf Peter Gucher konnte bei den heurigen
Staats- und Landesmeisterschaften sieben Auszeich-
nungen für den Fotoclub Übelbach erringen.

S
eit über zehn Jahren ist der
gebürtige Straßengler Mit-
glied des Übelbacher Foto-
clubs und konnte für den Verein
im Laufe der Jahre schon meh-
rere Auszeichnungen einheim-
sen. Im heurigen Jahr war Peter
Gucher wieder besonders erfolg-
reich: Bei den Steirischen Lan-
desmeisterschaften holte er in
der Sparte „Nachtfotografie“
gleich vier Medaillen. Zuvor
war er auch bei den Staatsmeis-
terschaften erfolgreich, wo er
für drei Bilder eine Auszeich-
nung bekam.

Schon vor zwölf Jah-

ren war Gucher mit
diesem prämierten
Foto auf der Titel-
seite des Gleinalm-
schreis präsent.
Diese vier Bilder von Peter Gucher wurden in der Sparte „Nachtfotografie“ mit Medaillen
gewürdigt: Venedig und Sevilla (oben) sowie Nordlichter in Norwegen.
18 | Veranstaltungsrückblicke Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

VTG-Obfrau Judith Ebner
und Bgm. Hannes Tieber
Friesacher Herbstzeitlousn
Ein Tag voller Tradition und Brauch-
tum: Nach der feierlichen Erntedank-
messe bei der Dorfkappelle lud die
Steirische Volkstanzgruppe Friesach
zum HerbstZeitLousn. Strahlender
Sonnenschein, kulinarische Köstlichkei-
ten und Musik von „Bradlstreich“ sorg-
ten für einen gemütlichen Nachmittag.
Die zahlreichen Gäste freuten sich be-
sonders über den Auftritt der Kinder-
tanzgruppe – nach nur wenigen
Probetagen präsentierten sie schon stolz
ihre ersten Tänze. Auch die Buam der
Volkstanzgruppe gaben im Zuge des
Maibaumumschneidens wieder einen
Plattler zum Besten.

Pensionistenverband Übelbach
Der letzte Ausflug des Pensionistenverbandes Übel-
bach in diesem Jahr war am 12. Oktober die „Fahrt
ins Blaue“ zum Lipizzaner-Franzl nach Heiligen
Kreuz am Waasen, wo man die Pferdekoppeln und
den Reitstall besichtigen oder auch eine Kutschen-
fahrt machen konnte. Die nächste Veranstaltung des
Pensionistenverbandes ist die Adventfeier am 16. De-
zember im Brauhaus Übelbach.

150 Jahre Marktmusikkapelle Übelbach

Mit einem Dankgottesdienst und einem zünftigen
Frühschoppen feierte die Marktmusikkapelle Übel-
bach heuer im Herbst ihr 150-Jahre-Jubiläum, wozu
auch eine große Abordnung der Gemeinderäte herz-
lich gratulierte (Bild
ganz links). Im Rah-
men des Festes wur-
den an die vier
neuen Stabführer
nachträglich die Ur-
kunden überreicht.

Luise Katzbauer dankt allen Kunden

für die Treue und wünscht
frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr 2024!

Erstgespräch unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0660 86 32 99 Übelbach, Altenburgersiedlung 102

Mail: silvia@personenbetreuung-graf.at Tel. 0664 / 76 20 487

Deutschfeistritzer Altweibersommer-Markt
Der traditionelle Herbstmarkt des Deutschfeistritzer
Sensenwerkes war einmal mehr ein ganz großes Fest
und ein Besuchermagnet für Schaulustige aus nah und
fern. Da gab es nicht nur Schauschmieden und
Schnapsbrennen zu bestaunen, sondern bei den zahl-
Sensenwerk Deutschfeistritz Haring
reichen Viktualien auch so manche Köstlichkeit aus
Großmutters Küche zu verkosten und viele Mitbringsel
für die Daheimgebliebenen. Für beste musikalische Un-
terhaltung sorgte diesmal die „Steirer Musi“ rund um
Albin Wiesenhofer mit legendärem Kern-Buam-Klang.

Übelbacher Michaeli-Kirtag
Zahlreiche liebevoll errichtete Standl
mit Kunsthandwerk und traditionellen
Produkten aus der Region verwandel-
ten den Alten Markt in ein bezaubern-
des Kirtags-Ambiente. Nach dem
Open-Air-Gottesdienst zu Gedenken
des Erzengels Michael spielte die
Marktmusikkapelle zu einem zünfti-
gen Frühschoppen auf, danach sorg-
ten die LaBocher für Stimmung.
michen & trummler
20 | Veranstaltungsrückblicke
Helmut Prietl gewann das Honigglas-Schupfen und erhielt von
Johann Magg (l.) und Franz Draxler (r.) einen Geschenkskorb.
Prenninger Country-Fest
Der Leit’n-Kunst-Kegelclub rund um Präsident Franz
Hurdax hatte im Rahmen des Prenninger Flohmarktes
heuer im Herbst erstmals auch zu einem Countryfest gela-
den, bei dem Acoustic-Eddie für die entsprechende musi-
kalische Begleitung sorgte.
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
Deutschfeistritzer Honig- und Weinverkostung
Ende Oktober hatte der Bienenzuchtverein Deutschfei-
stritz-Peggau am Marktplatz zu einer Honigverkostung
geladen, bei der natürlich auch die kurz zuvor prämier-
ten bzw. zertifizierten Honige von Hans Magg und Josef
Knapp präsentiert wurden (siehe auch S. 28).
Für Unterhaltung sorgte ein Honigglasl-Schupfen, bei
dem sich Helmut Prietl als Gewandtester erwies. Er-
gänzt wurde der süße Event mit einer Weinverkostung
köstlicher Rebensäfte aus den Kellern von Vbgm. Franz
Draxler.
Musikverein Deutschfeistritz-Peggau
Viel los war heuer im Herbst beim Musikverein: Zu-
nächst gab es Instrumentenvorstellungen in den Volks-
schulen Deutschfeistritz und Peggau, danach wurde das
Sommerfest zum 10-Jahre-Jubiläum des Ulmenhofs mu-
sikalisch begleitet. Anfang Oktober luden die Musikan-
tinnen und Musikanten schließlich zu Sturm & Maroni
ins Haus der Musik bzw. in den Schulhof. Neben einem
verkleinerten Ensemble des Musikvereins spielte dabei
die „Bradlstreich“ auf.
Rosamunde Jaritz spendete Rastbank
Aus dem Erlös des Prenninger Flohmarktes spendeten
Rosamunde Jaritz und ihre Freunde vom „Annahaus“
der Marktgemeinde Deutschfeistritz eine originelle und
höchst massive Bank, die nun im Eingangsbereich des
Pfarramtes bzw. der Franziskuskapelle steht. Danke!
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023
Auch der Übelbacher Gemeindevorstand
gratulierte der Familie Hiden zum
25-Jahre-Jubiläum der Trachtenstube.
Übelbacher Weißwurstparty
Mit einer rauschenden Weißwurst-
Party, viel Musik und einer tollen Mo-
denschau feierte die Trachtenstube
Hiden ihr 25-Jahre-Jubiläum. Nach
den Schoartner Buam und Marco
Veranstaltungsrückblicke | 21
Hiden, michen & trummler
Die Alpenoberkrainer spielten auf.
Schelch spielten die Alpenoberkrainer
mit allen klassischen Hits auf und ver-
wandelten den Alten Markt in eine
stimmungsvolle „slowenische Okto-
berfestwies’n“.
22 | Advent
Deutschfeistritzer Sterne-Advent
A
uch heuer heißt es in
Deutschfeistritz wie-
der: Sterne sammlen
und gewinnen! Von 1. bis
24. Dezember sind die
Tages-Sterne bei einem
Deutschfeistritzer Betrieb
oder Verein kostenlos und
ohne Kaufverpflichtung er-
hältlich. Einfach den Stern
abholen und an der richti-
gen Stelle im Sammelpass
einkleben. Den gibt es im
Postkasten – wenn man in
Deutschfeistritz wohnt –
oder bei den teilnehmenden
Betrieben. Im Kasten rechts
finden Sie alle 24 Stationen,
bei denen die Sterne ausge-
geben werden. Aber Ach-
tung: Die Gewinnsterne
erhalten Sie dort nur an die-
sem bestimmten Tag.
Je mehr Sterne Sie gesam-
melt haben, desto höher ist
Ihr möglicher Gewinn.
Jeder gesammelte und ein-
Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI
geklebte Stern steht für 10,–
Euro, das heißt, jeder ge-
sammelte Stern erhöht Ihre
Gewinnmöglichkeit. Bei-
spiel: Ihr Sammelpass mit
10 eingeklebten Sternen
Teilnehmende Betriebe und Vereine
wird gezogen, dann beträgt
Ihr Gewinn 100 Euro. Bei Fr 1. Dez. Trafik/Postpartner Fuchs
Sa 2. Dez. Blumen Krammer
24 geklebten Sternen kön- So 3. Dez. Weihnachtsmarkt, Kirchbergverein
nen Sie 240 Euro gewinnen. Mo 4. Dez. Bauernladen/Café Viertler
Insgesamt sind Deutschfeis- Di 5. Dez. SV Deutschfeistritz, Stand am Marktplatz
tritzer Einkaufsgutscheine Mi 6. Dez. Marktmühle Deutschfeistritz
im Gesamtwert von 2.500 Do 7. Dez. Bienenzuchtverein, Stand am Marktplatz
Fr 8. Dez. Waldsteiner Glücksgarten
Euro zu gewinnen! Sa 9. Dez. Sieders Genussplatzl
Die Verlosung findet am 24. So 10. Dez. Hörgasbauer
Dezember um 12 Uhr bei Mo 11. Dez. Baumschule Zeiler
der Feuerwehr Großstübing Di 12. Dez. Gabi’s Boxenstop
statt. Do 13. Dez. Marienapotheke
Do 14. Dez. Bio Obstgut Fattingerhof
Und noch etwas: Beim Ster- Fr 15. Dez. Großstübinger Stub’n
nesammeln können Sie das Sa 16. Dez. Marktplatz Bauernmarkt u. Christbaumverkauf
vielfältige Angebot der So 17. Dez. Bauernhof Jaritz
Deutschfeistritzer Betriebe Mo 18. Dez. Padel-Tennis, Freizeitzentrum
und Vereine kennenlernen Di 19. Dez. Eichberger’s
Mi 20. Dez. GH Bernthaler
und dabei vielleicht das eine Do 21. Dez. Prennings Garten
oder andere persönliche Fr 22. Dez. Thomas Handler
Weihnachtsgeschenk ent- Sa 23. Dez. Kepka & Söhne
decken. So 24. Dez. Feuerwehr Großstübing, Verlosung: 12 Uhr
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Veranstaltungstipps | 23

US E
NIKOLA PUS TMÄRK
T
&KR A M ADVEN

Sensenwerk Deutschfesitritz
Peggauer Adventmarkt
25. November, ab 14 Uhr
„Apfel, Nuss & Mandelkern“
Mit Standln „Handwerk & Genuss“, Streichelzoo und Nikolaus,
5. Dezember, 17–18 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz umrahmt vom Musikverein Deutschfeistritz-Peggau
Nikolo und Krampus sorgen für eine nostalgische Stunde 18 Uhr: Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung
für Kinder und jene, die es geblieben sind.

Neuhofer Krippen- u. Handwerksmarkt

Deutschfeistritzer Nikolaus & Krampus
25. u. 26. November, 10–18 Uhr
5. Dezember, 16–18 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz Old School Pub, Übelbach-Neuhof
Veranstaltet vom SV Deutschfeistritz Fußball

Übelbacher Adventzauber
2. u. 9. Dezember, ab 14 Uhr, Übelbach, Alter Markt
michen & trummler

Aussteller mit selbstgemachter Handwerkskunst, Glühwein,

Punsch & Snacks, musikalische Umrahmung, Kutschenfahrt
(Veranstalter: Sportverein Übelbach)
Ab 15 Uhr: Lebkuchen-Verzieren mit Maria Wagner
Am 2. Dez. ab 16.30 Uhr Besuch von Nikolo & Krampus

Übelbacher Nikolo
5. Dezember, Übelbach

Gasser & Gasser

Die Bergrettung macht auch heuer wieder Nikolo-Dienst
mit Hausbesuchen (Anmeldung: 03125/2415)

Übelbacher Krampusschänke Deutschfeistritzer Weihnachtsmarkt

5. Dezember, ab 17 Uhr, Übelbach 3. Dezember, 13–20 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz
Die Frauenbewegung lädt zur Schänke Mit zahlreichen Standln der Gewerbetreibenden und Vereine.
mit Krampuslauf im Alten Markt. Kutschenfahrten, Karussell und erstmals Auftritte der Schulen.
Besuch von Nikolaus und Krampus.
17:00 Uhr: Entzünden der ersten Adventkerze vor dem
Gemeindeamt und Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung

Perchtenlauf in Neuhof
7. Dezember, 19 Uhr, Old School Pub, Neuhof Friesacher Adventlichterleinschalten

Die Peggauer Lurteufl sorgen für traditionelles Schaudern, 3. Dezember, 18 Uhr, Dorfplatz Friesach
das Old School Pub für heiße Getränke und coole Snacks. Gestaltet von der Volkstanzgruppe Friesach.
24 | Veranstaltungstipps Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

TE
KONZER

Konzert „Advent dahoam“ Großstübinger Adventkonzert

3. Dezember, 16 und 18.30 Uhr, Michaelskapelle Übelbach „Mit der Blåskapell’n auf d’Weihnåcht einstell’n“

Original Zirbitz Buam mit Pezi, Olli 8ti, Forfränzs, Die Hafen- 9. Dezember, Pfarrkirche Großstübing
dorfer und die Weisenbläser der MMK Übelbach 16 Uhr: Weihnachtsmarkt am Kirchplatz
Veranstalter: Harmonikaverein Übelbach. Die Einnahmen 19 Uhr: Adventkonzert mit Bläsergruppen in der Pfarrkirche
werden dem Übelbacher Sozialkonto gespendet.

Adventsingen Weihnachtliches Kirchenkonzert

8. Dezember, 18 Uhr, Pfarrkirche Deutschfeistritz des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau

Der Gesangverein Deutschfeistritz-Peggau präsentiert 16. Dezember,

Advent- und Weihnachtslieder. 16 Uhr, Pfarrkirche Peggau
19 Uhr, Schlosskapelle Waldstein

Christbaumverkauf Übelbacher Adventkonzert

Nutzen Sie die Chance, direkt in unserer Region einen Christ- 17. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche Übelbach
baum aus unseren heimischen Wäldern kaufen zu können. Der MGV mit Frauenchor singt Advent- und Weihnachtslieder
Baumschule Zeiler, Zitoll unter dem Motto „Die Weihnachtselfe“.
8.–23. Dezember, täglich 9–18 Uhr Mit dabei sind auch die Übelbacher und Frohnleitner Spatzen
Verkaufsstand nur in der Übelbacherstraße 13 sowie das Streichquartett Vorraber.
(neben Fa. Kaiser)
Familie Bergmann, Marktplatz Deutschfeistritz
15.–23. Dezember, täglich 9–19 Uhr Friedenslicht aus Bethlehem
Familie Zettel, bei Tischlerei Koller, Stübing 24. Dezember
12.–23. Dezember, 9–16 Uhr
Das weihnachtliche Friedenslicht können
Sieders Genussplatzl, Deutschfeistritz Sie auch heuer wieder am Vormittag des
ab 4. Dezember, täglich von 9 bis 18 Uhr Heiligen Abends von 8 bzw. 9 Uhr
Fritz Katzbauer, Übelbach bis 12 Uhr bei den Rüsthäusern
ab 4. Dezember Verkaufsstand beim Old School Pub in Neuhof der Feuerwehren abholen.
 GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Veranstaltungstipps | 25

T E
TMÄRK KINO
ADVEN

Waldsteiner ARTvent
8., 9. und 10. Dezember, ab 13 Uhr
Kunsthandwerk & Kulinarik, Feuer, Schnee, Lichter und Musik,
frisch gerösteter Kaffee, Waldsteiner Weihnachtspralinen.
Jeweils um 18 Uhr Verlosung von fertigen Weihnachtspackerln
mit der Bitte, diese erst am 24. Dezember zu öffnen.
Deutschfeistritzer Weihnachtskino
17. Dezember, 16 Uhr
Mehrzwecksaal im Schulzentrum Deutschfeistritz
Die Marktgemeinde Deutschfeistritz lädt zum
weihnachtlichen Kinoerlebnis mit Pettersson & Findus.
Eintritt frei! Auch für Popcorn ist gesorgt!

Freilichtmuseum Stübing

ÖFM Strohschein

BeToNarT-Weihnachtsausstellung „Auf den Spuren der bäuerlichen Weihnachtszeit"

9. u. 10. Dezember, 10–17 Uhr
Atelier am Bauernhof, Übelbach
Christine Heschl lädt zur weihnachtlichen Ausstellung
ihrer Beton-Kunstwerke am Silberberg 35.
26. November, 11–13.30 Uhr, Freilichtmuseum
Führung mit Einblick in das karge Leben von einst im Kontrast
zur glitzernden, funkelnden Adventzeit in der Stadt.
ÖFM

„Tannengraß & Lebzeltstern"

Wintersonnenwende 2., 3., 9. u. 10. Dezember, 11–18 Uhr
21. Dezember, 14–19 Uhr, Prennings Garten Freilichtmuseum
Mit Glühwein, Keksen und Entzünden Brauchtum, Handwerk, Musik und Besinnliches
des Wintersonnwendfeuers um 17 Uhr in der Vorweihnachtszeit

Gleinalmlachs
für den Festtagstisch
Fotos: Alpenlachs GmbH, Graz Tourismus – Krug

Der „Alpenlachs“ von der Gleinalm ist ein großwüchsiger

Saibling, der in Neuhof biozertifiziert gezüchtet wird.

Erhältlich bei Jauschnig in Übelbach und Steirer-Box in Peggau.

Ab Hof in Neuhof nach Absprache: 0664 561 74 72
Mail: baumgartner@alpenlachs-gleinalm.at
www.alpenlachs-gleinalm.at
 26 | Weihnachten Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

Schenken Sie
Krippe in der Kirche Deutschfesitritz, Foto: Pötscher

Gutscheine
E
ine tolle Alternative Überdies gibt es natürlich
zu stressigen und auch die Gutscheine unse-
maskierten Shop- rer Gemeinden, die in
ping-Touren bilden die allen Betrieben des jewei-
vielfältigen Gutscheine, ligen Ortes umgesetzt wer-

Weihnachten wie sie von den Geschäf-

ten, Gasthäusern und Ge-
den können. Damit
schenken Sie zudem Kauf-
werbebetrieben unserer kraft für den Ort. In
in unseren Kirchen Region angeboten werden.
Die können Sie zumeist
Deutschfeistritz und Übel-
bach gibt es für diese Gut-
Adventkranzweihen
Sa, 2. Dez., 17.00 Uhr, Kirche Peggau auch telefonisch bestellen scheine übrigens auch
Sa, 2. Dez., 19.00 Uhr, Kirche Großstübing und bekommen Sie zuge- stilvolle Kuverts und Hül-
So, 3. Dez., 7.30 Uhr, Schlosskirche Waldstein schickt oder können Sie len.
So, 3. Dez., 8.30 Uhr, Pfarrkirche Übelbach kurzwegig abholen.
So, 3. Dez., 9.45 Uhr, Pfarrkirche Deutschfeistritz
Mit Deutschfeis-
Roraten tritz-Gutschei-
So, 3. Dez., 7.30 Uhr, Waldstein nen, Peggauer
Do, 7. Dez., 6.00 Uhr, Michaelskapelle Übelbach Gutscheinen
Fr, 8. Dez., 7.30 Uhr, Waldstein (Patrozinium) und Übelbacher
Sa, 9. Dez., 6.00 Uhr, Peggau (Kerzenscheinrorate)
Silberscheinen
Do, 14. Dez., 6.00 Uhr, Michaelskapelle Übelbach
als Weihnachts-
So, 17. Dez., 7.30 Uhr, Waldstein
geschenk sparen
Sonntag, 24. Dezember – Hl. Abend Sie sich lange
14.00 Uhr, Kindermette, Großstübing Wege, schenken
16.00 Uhr, Krippenfeier, Übelbach viele Möglich-
16.00 Uhr, Christmette, Waldstein keiten und un-
20.00 Uhr, Christmette, Übelbach terstützen die
20.00 Uhr, Christmette, Peggau regionale Wirt-
22.00 Uhr, Christmette, Deutschfeistritz schaft.
Montag, 25. Dezember – Christtag
8.30 Uhr, Weihnachtshochamt in Übelbach
9.45 Uhr, Weihnachtshochamt in Deutschfeistritz
10.30 Uhr, Weihnachtshochamt in Großstübing
Dienstag, 26. Dezember – Hl. Stefanus
9.45 Uhr, Peggau, Hl. Messe mit Segnung von Salz, Wasser & Wein
10.00 Uhr, Übelbach, Hl. Messe mit Segnung von Salz, Wasser &
Wein, anschl. Pferdesegnung

e
19.00 Uhr, Großstübing, Hl. Messe (Segnung v. Salz, Wasser, Wein)
Sonntag, 31. Dezember – Silvester
Heuer kein gemeinsamer Jahresschlussgottesdienst in Waldstein,
sondern normale Sonntagmessen in Deutschfesitritz und Übelbach
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Veranstaltungstipps | 27

SILVEST
ER SPORT
WINER

Übelbacher Bauernsilvester
30. Dezember, Brauhaus Großauer
Die VP Übelbach lädt erstmals zu einem Bauernsilvester.
Schifahren mit dem Skiclub Deutschfeistritz
Musik: Harmonikaverein Übelbach
27.–28. Dezember, Grebenzen
Deutschfeistritzer Silvesterstand
Zwei tolle Schitage auf der Grebenzen,
31. Dezember, 10.30 – 15.30 Uhr, Marktplatz auch mit Schikurs (aber nicht für Anfänger!)
Der ESV Deutschfeistritz lädt zum Jahresausklangstreff. Details erfahren Sie bei Obmann Franz Kink, 0650/3311601

Kinder Ski & Snowboardkurs

Tanz
Auf zum
„Kathrein stellt den Tanz ein"
25. November, 16–21 Uhr, Freilichtmuseum Stübing
Tanz, Gesellschaftsspiele & Kulinarik
Übelbacher Pfarrball
26. November, ab 14 Uhr, Brauhaus Großauer
Nach dem großen Erfolg des vorjährigen 1. Pfarrballes lädt der
Pfarrgemeinderat heuer zur zweiten Auflage dieses
post-kathreinoiden Tanzfestes.
der Naturfreunde Deutschfeistritz
26.–29. Dezember, Gaal
Das Winter-Highlight für Kinder ab 3 Jahre. Übers Spiel zum Ziel!
Infos: Daniel Jantscher, 0664/ 80 41 52 00
nf-skikurs@gmx.at http://www.facebook.at/nfskikurs
Peggauer Kindereiszeit
jeden Mittwoch, 17.15 – 18.45 Uhr
Eishalle Frohnleiten
Der Eishockeyverein lädt mit Unterstützung der
Gemeinde Peggau zum gemeinsamen Eislaufen.
Schi- bzw. Thermentag
für die Gemeinde Deutschfeistritz
27. Jänner 2024
Schifahren auf der Tauplitz oder
Plantschen in der Grimming-Therme.
Anmeldungen bitte bis 18. Jänner
im Gemeindeamt Deutschfeistritz

Übelbacher Vereinseisschießen
Feuerwehrball der FF Neuhof 27. Jänner, Pastner
26. Dezember, 20 Uhr, Brauhaus Großauer ÖVP-Moritz-Kristler-Eisschützenturnier
Musik: Musi Schmaus | Großer Glückshafen

Übelbacher Bergbauernball „Montagsakademie“

3. Februar, 20 Uhr, Bauakademie Übelbach 27. November, 19 Uhr, Prennings Garten
Univ.-Prof. Dr. Sebastian Ruin: Wie können Kinder und
Ball des Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau Jugendliche von Bewegung und Sport profitieren?
3. Februar, Hochhuber, Peggau Live-Übertragung aus der Universität Graz

GLEINALMSCHREI IM INTERNET Eine digitale Version des Gleinalmschreis finden Sie auf den Homepages unserer Marktgemeinden.
Der nächste GLEINALMSCHREI erscheint Anfang Februar. Redaktionsschluss ist der 15. Jänner.
Bitte schicken Sie Ihre Infos an office@michen.at | Tel. 03125/2046
28 | Gesellschaft & Erfolge Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

U RBE LBACH-
M
GEFLÜSTER
dem
n auch Sie
Bitte flüster i Ihre Fotos u.
h re
Gleinalmsc ety & Success.
ci
Infos aus So .at 03125/2046
hen
office@mic

Johann Magg wurde für seine Honige erneut mit drei

Mal Gold und zwei Qualitätszertifikaten ausgezeichnet.

H onig ist jetzt im Ad-

vent in aller Munde.
Der/die eine denkt an
Kekse-Backen, der andere
an ein gesüßtes Heißge-
tränk, andere wieder an
wohlriechende Kerzen aus
Bienenwachs. Da ist es gut
zu wissen, dass die Imker
unserer Region für hervor-
ragende Produkte dieses sü-
ßen Goldes zu sorgen wis-
sen. Allen voran einmal
mehr Johann Magg vom
Bienenzuchtverein Deutsch-
feistritz-Peggau. Wie schon
vor drei Jahren wurde er
heuer bei der Prämierung
des Steirischen Verbandes
für Bienenzucht dreimal mit
Gold (Wald-, Blüten- und
Cremehonig) ausgezeichnet
und erhielt überdies Quali-
tätszertifikate für seinen Junger
Waldblütenhonig und sei- Jäger,
nen Honigtauhonig. Eben- fesche
falls Gold ging in der Freundin,
Kategorie Waldhonig an alter
Martin Ehrenreich. Gratu- Hirsch –
lation an die beiden erfolg- Armin
reichen Bienen-Experten! Deutsch
mit
J unger Jäger, alter Hirsch
– zum Beispiel Armin
Freundin
Kathi
Deutsch: Mit gerade mal 20
Jahren hatte er das Jagd-
glück, ein gutes Auge und
einen perfekten Schuss, um

DIE LEITNER ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT UND DAS BÜRO LEITNER PLANUNG & CONSULTING
DANKEN DEN BAUHERREN IN DER REGION FÜR DIE AUFTRÄGE UND WÜNSCHEN
FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR 2024.
LANDESAUSZEICHNUNG

A-8124 Übelbach, Alter Markt 70

Tel. 03125 / 24 65 (Planung), Tel. 03125 / 24 45 (Zimmerei)
ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT M.B.H. PLANUNG & CONSULTING GMBH www.leitner-zimmerei-bau.at | www.baumeister-leitner.at
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023
Der Peggauer Ferdinand Hader-Stark durfte als „Quizmaster“
sieben Mal auf dem Thron von Servus-TV Platz nehmen.
einen uralten Hirsch mit
vermutlich 16 Jahren erle-
gen zu dürfen, geschehen
heuer im Herbst in Neuhof.
Damit steigt Armin würdig
in die großen Trittsiegel (=
Fußstapfen) seiner Vorfah-
ren, nicht umsonst hat er
das Jagern ja schon von
Kind auf gelernt. Respekt,
Hochachtung und vor allem
Weidmannsheil!
F ette Beute machte auch
der Peggauer Ferdinand
Hader-Stark beim Quiz auf
Servus TV: Gleich sieben
Runden lang erwies er sich
bei den gefinkelten Fragen
von Moderator Andreas
Moravec als Bester und
Schnellster aller Konkurren-
ten und konnte so auf dem
ebenso prestigeträchtigen
wie auch finanziell lohnen-
den Thron als Quizmaster
Platz nehmen. Hader-Stark
stammt ursprünglich aus
Scheibbs, ist aber der Liebe
wegen nach Peggau gezogen
und hat dann nach Absol-
vierung der staatlichen
Höhlenführerprüfung einen
erfüllenden Job in der Lur-
gotte Peggau gefunden –
und in der Stille der Höhle
offenbar auch viel Wissen
angesammelt…
Übelbachs Kindergarten-Lei-
terin Monika Jantscher-Kresse
A ls Absolventin des Kli-
maschutzlehrganges für
Leiter:innen elementarer Bil-
dungseinrichtungen wurde
Monika Jantscher-Kresse
für ihre Projektarbeit vom
Klimabündnis Steiermark
mit einer besonderen Ur-
kunde ausgezeichnet. In der
Arbeit befasste sie sich mit
dem Thema Mobilität: Dem
Übelbacher Kindergarten,
der bereits mit dem österrei-
chischen Umweltzeichen
ausgezeichnet wurde, sind
eine umweltfreundliche An-
reise und Zufahrt ein beson-
deres Anliegen, wie über-
dachte Parkplätze für Kin-
derwägen, Roller
& Co im Ein- >>
Gesellschaft & Erfolge | 29
Der Jubilar mit einigen von vielen Gratulanten: Vbgm. Erwin
Arbesleitner, GR Christian Stoni, GR Karina Beinhauer, Bgm.
Michael Viertler, dessen Cousin Wolfgang Viertler (Bürger-
meister von Mittersill) und GK Gabriel Hirnthaler (v. l.).
Bürgermeister Michael Viertler
feierte seinen 60er
M it einem großen
Fest im Kreise
seiner Familie, Ver-
wandten und politi-
schen Wegbegleiter fei-
erte Bürgermeister Mi-
chael Viertler heuer im
Herbst in den Großstü-
binger Stuben seinen
60. Geburtstag. Gleich-
zeitig feierte sein Onkel
Pater Koloman Viertler
seinen 85. Geburtstag
und sein 60-jähriges
Priesterjubiläum – eine
seiner ersten priesterli-
chen Handlungen war
damals die Taufe von Holzbreze für den Bäckermeister
Klein-Michael.
Mit dabei war übrigens
auch ein Cousin von
von seinen VP-Kollegen.
burg verschlagen hat, wo er
Michael, nämlich Wolf- ebenfalls Bürgermeister ist.
gang Viertler, den es Die Viertlers haben offenbar
nach Mittersill in Salz- Kommunalpolitik im Blut…
Jede Menge Torten: Amtsleiter
Christian Adamer überreichte die
Torte des Gemeindeamtes (oben),
im Bild links die 60er-Torte für Mi-
chael Viertler und die 85er-Torte
für dessen Onkel Pater Koloman.
30 | Gesellschaft & Erfolge Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

Historisches Foto der seinerzeit vier Bürgermeister unserer
Kleinregion: Der damals jüngste Bürgermeister Österreichs,
Markus Windisch, im Kreise seiner erfahrenen Amtskollegen
Hubert Platzer (Deutschf.), Werner Rois (Peggau)
und Franz Stampler (Großstübing, v. l.)
Markus Windisch –
Das ÖKB-Team Übelbach mit Erwin Hausegger, Helmut Mandl,
Franz Marchler und Jürgen Draxler wurde Landesmeister
beim Asphalt-Stockschieß-Turnier des ÖKB.
>> gangsbereich sowie von
Kindern bemalte Fahrrad-
ständer zeigen. Bravo!

20 Jahre Bürgermeister
D ass die Kamerad-
schaftsbundler generell
M it gerade mal 25 Jahren war Markus Win-
disch damals der jüngste Bürgermeister Öster-
reichs – und mittlerweile hat er sich schon 20 Jahre
sehr gute Stockschützen
sind, ist bekannt. Dies
stellte der ÖKB Übelbach
in dieser Funktion behauptet und bewährt. Anläss-
heuer im Oktober einmal
lich dieses 20-Jahre-Jubiläums lud der Übelbacher
mehr eindrucksvoll unter
Gemeindechef Freunde und Wegbegleiter zu einem
Beweis. Bei den ÖKB-Lan-
kleinen Fest in die Bauakademie. Zuvor gab es noch
desmeisterschaften im As-
einen Dankgottesdienst, für dessen musikalische
phalt-Stockschießen konnte
Umrahmung Windisch das renommierte ukraini-
das Team Erwin Hausegger,
sche Vokalensemble „Freedom Consort“ engagiert
Helmut Mandl, Franz
hatte. Katrin Posch – im Bild mit Land-
Marchler und Jürgen Drax- wirtschaftskammerpräsident
ler den Sieg erobern und
Sporer

Titschenbacher und Gatten

darf sich somit „Landesmei- Martin – wurde zur „Hofhel-
ster“ nennen. din des Jahres“ nominiert.

platz „residiert“. Nach wie

vor pflegt sie ihr Hobby, das
Lesen – und das noch im-
mer ohne Brille.

A bschließend noch die

Resi Kacin feierte ihren
102. Geburtstag.
Erwähnung einer wei-
teren Auszeichnung für die
Übelbacher Fleischermeiste-
rin Katrin Posch: Neben der
„Cortadora“ (siehe S. 12/13)
wurde sie von der Land-

A
m 12. Oktober fei-
erte Resi Kacin ihren
102. Geburtstag und
ist damit die älteste Übelba-
cherin. Bis vor Kurzem noch
prägte sie das Ortsbild des
Alten Marktes, jetzt ist sie
da leider nicht mehr so oft
Barfuß-bodenständig und hoch hinaus: Windisch mit zu sehen, da sie im Gepflegt-
seinen Amtskollegen Michael Viertler, Franz Stampler
Wohnen-Heim wohnt und
und Helmuth Michael Salomon.
zumeist am dortigen Park-
wirtschaftskammer heuer
zur „Hofheldin des Jahres“
nominiert und als Bäuerin
des Hofes, von dem ein Gut-
teil der regionalen Fleisch-
produktion für Jauschnig
angeliefert wird, wurde sie
in der Kategorie Diversifi-
zierung für ihre „besonde-
ren unternehmerischen Leis-
tungen“ geehrt.
GLEINALMSCHREI | Dezember 2023 Anzeigen | 31

Öffnungszeiten Marien-Apotheke
8121 Deutschfeistritz, Übelbacherstraße 21
Tel. 03127 / 42500

Mo–Fr: 8.00 – 12.30 Uhr

15.00 – 18.00 Uhr
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Filiale Peggau

Das Team der Steirer-Box dankt für Ihr Vertrauen
8120 Peggau, Karl-Thoman-Straße 2
und wünscht frohe Weihnachten.
Tel. 03127 / 41769

Montag: 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag u. Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr
STEIRER BOX – Der Feinkostladen
Frische | Qualität | Genuss
Fachmarktzentrum Peggau Park f
Mo – Fr: 9–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr
0676 / 74 00 887 | www.steirerbox.com
32 | Dezember 2023 | GLEINALMSCHREI

h a n d e n l ie b e n A dvent.
Wir sagen Euc erze brennt.
Sehet, die erste K

Im Namen der Gemeinden Deutschfeistritz, Peggau

und Übelbach wünschen Ihnen die Bürgermeister
Hannes Tieber, Michael Viertler und Markus Win-
disch schon jetzt einen schönen Advent sowie frohe
Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr 2024.