32/1993 0 554 240 - 0 555 199

Europäisches European Office européen

Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen

Patentblatt Patent Bulletin des brevets

11.08.1993

0 554 240 - 0 555 199

t

ISSN 0170-9305

1993
Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction
Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2
Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29
Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82
A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression

Jouve Jouve Jouve
18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis
75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris
Frankreich France France
Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99
Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement

Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel:
DEM 650,- DEM 650 650 DEM
Versandkosten: Postage: Frais d'envoi:
DEM 440,— (Europa) DEM 440 (Europe) 440 DEM (Europe)
DEM 780,— (Übersee) DEM 780 (overseas) 780 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro:

DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à:

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

EPIDOS
Hauptdirektiön Patentinformation
Schottenfeldgasse 29
A-1072 Wien
Tel. Int.: 43.1.521.26.0
Fax Int.: 43.1.52126.4492
Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den
verschiedenen Währungen siehe dritte Ums-
chlagseite.
Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­
nement Patentblatt" anzugeben
EPIDOS EPIDOS
Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets
Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29
A-1072 Vienna A-1072 Vienne
Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0
Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492
Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même
how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de
back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de
couverture.
The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­
Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations

über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets
und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le
siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et
sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469
Europäisches European Patent Office européen
Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: MT «at

Date of publication in the European Patent Bulletin: 1 1 ADu
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPANr.2/1980,Seite36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/the number of the European patent application
or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :

31913330.G
Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire
_2), ff, T: TOUA/JSAT/ÛM
dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :
hofstraat ^_ _ _ _„
Ni- 4^337* MLdde/^urg - 7*4 YS-3# S
NOT/F/c^r/oM 7>a?iSüQfl/T TO Ttuie £P C
Art des Schriftstücks/the type of document/nature du document :

Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document :

c26** ** /fay J333
Stellen, bei denen
nen daé
das Sc
Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :

I X I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
NL—2280 HV Rijswijk (ZH) N L—2280 HV Rijswijk (ZH) N L—2280 HV Rijswijk (ZH)
• Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.

Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

EPA/EPO/OEB Form 4513 09.80
Einlegebogen zum Insert in the Feuillet joint au
Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt:

Date of publication in the European Patent Bulletin: 1 1 Aü:JT 19S3
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC/

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPANr.2/1980,Seite36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :
Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or
European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :

91 913 347.0
Art des Schriftstiicks/type of document/nature du document :
Hitteilung nach Regel 85 a (1) EPU
Datum des Schriftstiicks/date of the document/date du document :

2 8 . 01\ . 9 3
Name des Empfängers/name of the addressee/nom du destinataire :
Brandl, Gerhard, Dipl.Ing.
dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :
A- 9521 Schloss Treffen 14
Autriche
Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :
l l Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH)
I I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.

EPA/EPO/OEB FORM 4513 10.81 Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

 Einlegebogen zum Insert in the Feuillet joint au
Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt:

Date of publication in the European Patent Bulletin: £!];!* 1993
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC/

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980, Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :
Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or
European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :
91912817-3
Art des Schriftstücks/type of document/nature du document :
Communication pursuant to Rule 85h EPC
Datum des Schriftstiicks/date of the document/date du document :
18.03.1993
Name des Empfängers/name of the addressee/nom du destinataire :
New World Telecommunications Limited
dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :
31-U1 High Street, South Norwood, London SE25 6HA
Great Britain
Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :
l x I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH)
I I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.

EPA/EPO/OEB FORM 4513 10.81 Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Offico

Einlegebogen zum Insert in the Feuillet joint au
Europäischen Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: 1} ACi'; *353

Date of publication in the European Patent Bulletin:
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC/

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr. 2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :
Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/number of the European patent application or
European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :

91910350.7
Art des Schriftstücks/type of document/nature du document :

NOTIFICATION DELON LA REGLE 85bis(1) CBE

Datum des Schriftstücks/date of the document/date du document :
21/04/93
Name des Empfängers/name of the addressee/nöm du destinataire :

TRILLAT, Noel Georges Pierre

dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :

Biogolanche - 38480 ROMAGNIEU - FRANCE

Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :

I I Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) N L—2280 HV Rijswijk (ZH)
l l Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets
Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.

EPA/EPO/OEB FORM 4513 10.81 Dienstsiegel/Office seal/Cachet de l'Office

Europäisches European Patent Office européen
Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt: 1 1 AßiiT 1993

Date of publication in the European Patent Bulletin:
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr.2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstück
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification ofthe document indicated below wili
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publiqut
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/the number of the European patent application
or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :

Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire :

Sü£V\\/Art_ .
dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :

§\c\ ( serv\.se-fc>A i O_Cyii, us.

Art des Schriftstücks/the type of document/nature du'document :
12
Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document :
U02CJ1
Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :

3^ Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH)

• Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.
Europäisches European Patent Office européen
Patentamt Office des brevets

Tag der Bekanntmachung im Europäischen Patentblatt:

Date of publication in the European Patent Bulletin: ^ ^ ^6*
Date de la publication dans le Bulletin européen des brevets:

Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ/Public notification under Rule 80 EPC

Signification publique, conformément à la règle 80 de la CBE
Gemäß der im Amtsblatt des EPA Nr.2/1980,Seite 36 veröffentlichten "Mitteilung des Präsidenten des EPA vom 11. Januar 1980
über die öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ" wird die öffentliche Zustellung des nachstehend bezeichneten Schriftstücks
durch Bekanntmachung folgender Angaben im Europäischen Patentblatt bewirkt:
In accordance with the "Announcement by the President of the EPO of 11 January 1980 concerning public notification under
Rule 80 EPC" published in EPO Official Journal No. 2/1980, page 36, public notification of the document indicated below will
be effected by publication of the following particulars in the European Patent Bulletin:
Suivant la "Communication du Président de l'OEB datée du 11 janvier 1980 et concernant la signification publique conformé­
ment à la règle 80 de la CBE", parue au Journal officiel de l'OEB, n° 2/1980, page 36, il est procédé à la signification publique
du document ci-dessous référencé par la publication dans le Bulletin européen des brevets des indications suivantes :

Nummer der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patents/the number of the European patent application
or European patent/numéro de la demande de brevet européen ou du brevet européen :

91904532.8
Name des Empfängers/the name of the addressee/nom du destinataire :
KIDDY EXKLUSIV AB
dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers/the last address of the addressee known to the EPO/
dernière adresse du destinataire connue de l'OEB :
Box 66 S-501 02 Boras Suéde

Art des Schriftstücks/the. type of document/nature du document : „ _

Communication pursuant to Rule 85a(l) Form 1217
Datum des Schriftstücks/the date of the document/date du document :
26.11.92
Stellen, bei denen das Schriftstück eingesehen werden kann/the places where the document can be inspected/
services auprès desquels il est possible de consulter le document :

•D Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Zweigstelle in Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye
Eingangsstelle Receiving Section Section de dépôt
Patentlaan 2 Patentlaan 2 Patentlaan 2
N L—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH) NL—2280 HV Rijswijk (ZH)

• Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets

Auskunftsstelle Information Department Service d'information
Erhardtstraße 27 Erhardtstrasse 27 Erhardtstrasse 27
D—8000 München 2 D—8000 Munich 2 D—8000 Munich 2

Das Schriftstück gilt einen Monat nach dem Tag der Bekanntmachung der öffentlichen Zustellung im Europäischen Patent­
blatt als zugestellt.
The document is deemed to have been notified one month after the date of publication of the public notification in the
European Patent Bulletin.
Le document est réputé signifié à l'expiration d'un délai de un mois à compter de la date de publication de la signification
publique dans le Bulletin européen des brevets.
 Europäisches
Patentamt
Folgen Sie dem täglichen
European
Patent Office Verlauf aller Erfindungen
Office européen
des brevets
auf dem Weg zum
europäischen Patent.
Benutzen Sie das
Europäische Patentregister
online!

FOLLOW THE DAY-BY-

DAY PROGRESS OF
ALL INVENTIONS ON
THE ROAD TO A
EUROPEAN PATENT.
Use the European Patent European Patent
Information and
Register online! Documentation
Systems

£uim m jom » jom

tbütti fa üaßritioKi ian to
potàt dobîhtiJi m bwét
eauféen.
Utilisez le Registre européen des
brevets en ligne!

please turn over/b.w./t.s.v.p.

DIREKTZUGRIFF ZUM
EUROPÄISCHEN
PATENTREGISTER
Das Europäische Patentregister
enthält Verfahrensdaten zu den
seit Beginn des europäischen
Patenterteilungsverfahren
veröffentlichten europäischen
Patentanmeldungen und
Patenten (erste Veröffent­
lichung im Dezember 1978).
Mitte 1992 waren dort rund
500.000 Anmeldungen
gespeichert, wobei pro Jahr ca
60.000 neue Eintragungen
hinzukommen.
Das Europäische Patentregister
ist die einzige Datenbank mit
europäischen Patentanmel­
dungen, die täglich aktualisiert
wird. Sie können über Ihr
nationales Datennetz direkt auf
diese EPA Datenbank zugrei­
fen.
Die Kosten betragen 2,50 DEM je
Abfrage. Es fallen keine weiteren
Gebühren an.
Sie können diese Dienst- leistung
einen Monat lang VÖLLIG
GEBÜHRENFREI und
unverbindlich ausprobieren.
Senden Sie dazu den unten
stehenden Abschnitt (oder eine
Fotokopie davon) an das
Europäische Patentamt und Sie
erhalten umgehend ein
Kennwort und ein Benutzer­
handbuch zugeschickt. Weitere
Auskünfte erhalten Sie unter Tel.:
+43 1 52126 307.
YES, I would like to test the European Patent Register free of charge for one month without
obligation.
JA, ich möchte das Europäische Patentregister einen Monat lang unverbindlich und kostenlos
ausprobieren.
OUI, je désirerais tester le Registre européen des brevets pour une durée d'un mois, gratuitement et
sans aucune obligation.
Name/Nom:
Address/Adresse:
DIRECT ACCESS TO ACCES DIRECT AU
THE EUROPEAN REGISTRE EUROPEEN
PATENT REGISTER DES BREVETS
The European Patent Register
Le Registre européen des
contains information about
brevets contient les
published European patent
informations sur les demandes
applications and patents from
européennes publiées et les
the start of the European
brevets délivrés depuis le début
Procedure (December 1978).
de la Procédure européenne
As of mid-1992 the file con­
(décembre 1978). Au milieu de
tained 500,000 applications.
l'année 1992 le fichier contenait
Each year some 60,000 new
500.000 demandes. Chaque
records are added. This is the
année 60.000 nouvelles
only database of European
entrées viendront s'y s'ajouter.
patent applications with daily
C'est la seule banque de
updating. Access is via your
données de demandes
national datanet, direct to the
européennes mise à jour
EPO.
Quotidiennement. L'accès se
fait par l'intermédiaire de votre
The cost is DM 2.50 per
réseau local directement en
inquiry, no subscription fees,
liaison avec l'OEB.
no other charges.
Le tarif d'utilisation est de
You can try out the service for
DM 2,50 par demande de
one month COMPLETELY
renseignements. Ni frais
FREE OF CHARGE, and with­
d'inscription ni frais additionels
out any obligations. Just send
ne sont requis.
the coupon below (or a photo­
copy of it) back to the EPO and
Il vous est possible d'utiliser ce
you will be sent a password
service pour une durée d'un
and instructions. If you would
mois, ENTIEREMENT
like more information please
GRATUITEMENT, et sans
telephone +43 1 52126 307.
aucune obligation. Il vous suffit
de retourner le coupon ci-
Bitte senden Sie diesen dessous (ou une photocopie de
Abschnitt ausgefüllt zurück celui-ci) adressé à l'OEB et les
an:/Please send this coupon, instructions d'utilisation ainsi
completed, to:/Ce coupon qu'un mot de passe vous
est à renvoyer à: seront envoyés. Pour plus
European Patent Office d'informations, nous vous
EPIDOS Databases demandons de contacter le
Elena Sereix numéro de téléphone suivant:
Schottenfeldgasse 29 +43 1 52126 307.
A-1072 Vienna
Austria
Company/Firma/Firme:
 Europäisches
Patentamt
Folgen Sie dem täglichen
European
Patent Office Verlauf aller Erfindungen
Office européen
des brevets
auf dem Weg zum
europäischen Patent.
Benutzen Sie das
Europäische Patentregister
online!

FOLLOW THE DAY-BY-

DAY PROGRESS OF
ALL INVENTIONS ON oS
THE ROAD TO A
EUROPEAN PATENT.
Use the European Patent European Patent
Information and
Register online! Documentation
Systems

£uim mJom lb Jom

iBùtèi (ei uweMota km le>
point dobtùtto m hwêt
'mo.
Ulf ht

Utilisez le Registre européen des

brevets en ligne!

please turn over/b.w./t.s.v.p.

DIREKTZUGRIFF ZUM
EUROPÄISCHEN
PATENTREGISTER
Das Europäische Patentregister
enthält Verfahrensdaten zu den
seit Beginn des europäischen
Patenterteilungsverfahren
veröffentlichten europäischen
Patentanmeldungen und
Patenten (erste Veröffent­
lichung im Dezember 1978).
Mitte 1992 waren dort rund
500.000 Anmeldungen
gespeichert, wobei pro Jahr ca
60.000 neue Eintragungen
hinzukommen.
Das Europäische Patentregister
ist die einzige Datenbank mit
europäischen Patentanmel­
dungen, die täglich aktualisiert
wird. Sie können über Ihr
nationales Datennetz direkt auf
diese EPA Datenbank zugrei­
fen.
Die Kosten betragen 2,50 DEM je
Abfrage. Es fallen keine weiteren
Gebühren an.
Sie können diese Dienst- leistung
einen Monat lang VÖLLIG
GEBÜHRENFREI und
unverbindlich ausprobieren.
Senden Sie dazu den unten
stehenden Abschnitt (oder eine
Fotokopie davon) an das
Europäische Patentamt und Sie
erhalten umgehend ein
Kennwort und ein Benutzer­
handbuch zugeschickt. Weitere
Auskünfte erhalten Sie unter Tel.:
+43 1 52126 307.
YES, I would like to test the European Patent Register free of charge for one month without
obligation.
JA, ich möchte das Europäische Patentregister einen Monat lang unverbindlich und kostenlos
ausprobieren.
OUI, je désirerais tester le Registre européen des brevets pour une durée d'un mois, gratuitement et
sans aucune obligation.
Name/Nom:
Address/Adresse:
DIRECT ACCESS TO ACCES DIRECT AU
THE EUROPEAN REGISTRE EUROPEEN
PATENT REGISTER DES BREVETS
The European Patent Register
Le Registre européen des
contains information about
brevets contient les
published European patent
informations sur les demandes
applications and patents from
européennes publiées et les
the start of the European
brevets délivrés depuis le début
Procedure (December 1978).
de la Procédure européenne
As of mid-1992 the file con­
(décembre 1978). Au milieu de
tained 500,000 applications.
l'année 1992 le fichier contenait
Each year some 60,000 new
500.000 demandes. Chaque
records are added. This is the
année 60.000 nouvelles
only database of European
entrées viendront s'y s'ajouter.
patent applications with daily
C'est la seule banque de
updating. Access is via your
données de demandes
national datanet, direct to the
européennes mise à iour
EPO.
Quotidiennement. L'accès se
fait par l'intermédiaire de votre
The cost is DM 2.50 per
réseau local directement en
inquiry, no subscription fees,
liaison avec l'OEB.
no other charges.
Le tarif d'utilisation est de
You can try out the service for
DM 2,50 par demande de
one month COMPLETELY
renseignements. Ni frais
FREE OF CHARGE, and with­
d'inscription ni frais additionels
out any obligations. Just send
ne sont requis.
the coupon below (or a photo­
copy of it) back to the EPO and
Il vous est possible d'utiliser ce
you will be sent a password
service pour une durée d'un
and instructions. If you would
mois, ENTIEREMENT
like more information please
GRATUITEMENT, et sans
telephone +43 1 52126 307.
aucune obligation. Il vous suffit
de retourner le coupon ci-
Bitte senden Sie diesen dessous (ou une photocopie de
Abschnitt ausgefüllt zurück celui-ci) adressé à l'OEB et les
an:/Please send this coupon, instructions d'utilisation ainsi
completed, to:/Ce coupon qu'un mot de passe vous
est à renvoyer à: seront envoyés. Pour plus
European Patent Office d'informations, nous vous
EPIDOS Databases demandons de contacter le
Elena Sereix numéro de téléphone suivant:
Schottenfeldgasse 29 +43 1 52126 307.
A-1072 Vienna
Austria
Company/Firma/Firme:
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire

I- Veröffentlichte Anmeldungen 11 I. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11

1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 .1.1 Classées selon la classification 11
Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets
1.2 (1) Int Anmeldungen (Art 158(1)) 128 1.2 (1) Int. applications (Art. 158(1)) 128 I.2 (1) Demandes int. (art. 158(1)) 128
1.2 (2) Int. Anmeldungen, die nicht in die 137 1.2 (2) Int applications not entering the 137 1.2 (2) Demandes int. non entrées dans la 137
europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne
1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- 141 1.3(1) Arranged by publication number 141 1.3 (1) Classées selon les numéros de 141
nummem publication
1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern 151 1.3 (2) Arranged by application number ' 151 1.3 (2) Classées selon les numéros des 151
demandes
1-4 Geordnet nach Namen der 160 1.4 Arranged by name of applicant 160 1.4 Classées selon les noms des 160
Anmelder demandeurs
1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé —
1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 176 1.6 (1) Documents discovered after 176 1.6 (1) Documents découverts après 176
Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de
Schriftstücke report recherche européenne
1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 176 I.6 (2) Separate publication of the 176 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 176
europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de
Recherchenberichts report recherche internationale
1-6 (3) Erstellung eines ergänzenden 184 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 184 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 184
europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche
européenne
1.7 (1) Tag der Stellung eines 185 1.7 (1) Date of filing of request for 185 1.7 (1) Date de présentation de la requête 185
Prüfungsantrags examination en examen
1.7(2) Tag der Absendung des ersten 203 1.7 (2) Date of despatch of first 203 1.7 (2) Date d'envoi de la première 203
Prüfungsbescheids examination report notification de l'examinateur
1.8 (1) Tag, an dem die europäische 220 1.8 (1) Date on which the European patent 220 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 220
Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée
worden ist
1.8 (2) Tag, an dem die europäische 220 1.8 (2) Date on which the European patent 220 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 220
Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée
worden ist
1.8 (3) Tag, an dem die europäische 222 1.8 (3) Date on which the European patent 222 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 222
Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée
nommen gilt withdrawn
1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 226 1.8 (4) Date of receipt of request for re- 226 1.8 (4) Date de réception de la requête en 226
Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit
Stand
1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 226 1.8 (5) Date and purport of decision on 226 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 226
den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans
den vorigen Stand rights un droit
1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 226 1.9 (1) Date of suspension in the case 226 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 226
Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13
I.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 226 1.9 (2) Date of resumption in the case 226 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 226
Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13
1.9 (3) Tag der -Unterbrechung im Fall der 226 1.9 (3) Date of interruption in the case 226 I.9 (3) Date deï'interruption dans le cas de 226
Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90
1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 226 1.9 (4) Date of resumption in the case 226 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 226
Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90
1.10 Einreichung eines Umwandlung- 226 1.10 Filing of a request for conversion 226 1.10 Dépôt d'une requête en 226
santrags nach Art 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à
Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office
européen des brevets
1.11 (1) Lizenzen 226 1.11 (1) Licences 226 1.11 (1) Licences 226
1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 226 1.11 (2) Legal means of execution and other 226 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 226
und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels
1.12 Änderungen 226 1.12 Changes 226 1.12 Modifications 226
1.13 Berichtigungen 242 1.13 Rectifications 242 1.13 Rectifications 242

1
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993

II. Erteilte Patente 243 II. Granted patents 243 II. Brevets délivrés 243
IM Geordnet nach der Internationalen 243 11.1 Arranged in accordance with the 243 11.1 Classés selon la classification 243
Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets
II.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 370 11.2 (1) Arranged by publication number 370 11.2 (1) Classés selon les numéros de 370
nummern publication
II.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 379 11.2 (2) Arranged by application number 379 11.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 379
II.3 Geordnet nach Namen der 389 11.3 Arranged by name of proprietor 389 11.3 Classés selon les noms des 389
Patentinhaber titulaires
II.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé
II.5 Tag des Erlöschens des 406- 11.5 Date of lapse of the European patent 406 11.5 Date de déchéance du brevet 406
europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant
Vertragsstaat
II.6 (1) Einspruch N 413 11.6 (1) Opposition 413 11.6 (1) Opposition 413
II.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 414 11.6 (2) No opposition filed 414 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 414
Ii.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 420 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 420 11.7 (1) Opposition réputée non formée 420
gilt filed
II.7 (2) Unzulässiger Einspruch 420 11.7 (2) Inadmissible opposition 420 11.7 (2) Opposition non recevable 420
II.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 420 11.7 (3) Revocation of the European patent 420 11.7 (3) Révocation du brevet européen 420
II.7 (4) Aufrechterhaltung des 421 11.7 (4) Maintenance of the European 421 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 421
europäischen Patents in patent as amended sa forme modifiée
geändertem Umfang
11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 422 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 422 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 422
Einsprüche) oppositions)
11.7 (6) Einstellung des 422 11.7 (6) Termination of opposition procedure 422 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 422
Einspruchsverfahrens
11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 422 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 422 11.8 (1) Date de réception de la requête en 422
Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit
Qta nH

11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 422 11.8 (2) Date und purport of decision on 422 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 422
den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans
den vorigen Stand rights un droit
11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 422 11.9 (1) Date of suspension in the case 422 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 422
Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13
11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 422 11.9 (2) Date of resumption in the case 422 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 422
Regel 13 .referred to in Rule 13 la règle 13
11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 422 11.9 (3) Date of interruption in the case 422 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 422
Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90
11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 422 11.9 (4) Date of resumption in the case 422 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 422
Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90
11.10 Frei — 11.10 Reserved 11.10 Réservé —
ll.11 Frei — 11.11 Reserved 11.11 Réservé —
11.12 Änderungen 422 11.12 Changes 422 11.12 Modifications 422
11.13 Berichtigungen 424 11.13 Rectifications 424 11.13 Rectifications 424

2

(32/1993) 11.08.1993
B Allgemeine Hinweise B General Remarks
Die jeweils links neben den bibliographischen
Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre*
chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­
nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von
Daten (INID-Codes).
Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code
51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der
internationalen Patentklassifikation verwendet
Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­
len Fällen Nebenklassenangaben.
Im Europäischen Patentblatt werden, neben den
INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­
nung der Art der Schrift verwendet
AI =± Veröffentlichung der europäischen Patent­
anmeldung mit Recherchenbericht
A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­
anmeldung ohne Recherchenbericht
A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­
schen oder internationalen Recherchenberichts
B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­
schrift
B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen
Patentschrift
Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts
keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen
kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­
chenden Überschrift kenntlich gemacht.
Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten
sowie Berichtigungen früherer Einträge in den
Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - 11.9 des Europäis­
chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12
bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. II.13 aufgeführt
In diesen Abschnitten werden jeweils nur die
geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13,
11.13) Daten angegeben.
Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der
entsprechende INID-Code für die betroffenen
Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben.
Andernfalls ist aus der vorhergehenden Ober­
schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht
wurden.
Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw.
(45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das
Patent als nicht veröffentlicht gilt Der Vermerk
"gelöscht" unter der Oberschrift "Tag, an dem
die europäische Patentanmeldung als zurückge­
nommen gilt" bedeutet daß diese Anmeldung
noch anhängig ist
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
The bracketed numbers to the left of the biblio­
graphic data are the ICIREPAT Numbers for the
Identification of Data (INID codes) recommended
by WIPO in Standard - St 9.
In the European Patent Bulletin, the INID code 51
is used only to indicate the Main Class of the
International Patent Classification.
This information may be followed by supplemen­
tary classification.
The following codes are used in the European
Patent Bulletin in addition to the INID codes to
identify the kind of publication:
A1 = Publication of the European patent applica­
tion with search report
A2 - Publication of the European patent applica­
tion without search report.
A3 = Separate publication of the European or
international search report
B1 = Publication of the European patent specifi­
cation
B2 = Publication of the new European patent
specification
If there are no data for a particular section of the
Patent Bulletin, this will be indicated by a short
horizontal stroke under the heading.
Changes, references to deleted data and rectifi­
cations relating to previous entries published in
Sections I.I - 1.11 and 11.1 - 11.9 of the European'
Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and
11.12, 11.13 respectively.
Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13,
11.13) data are given in these Sections.
In the case of deletions the relevant INID code, if
any, for the data concerned, is printed alongside
the word "deleted". In other cases the prece­
ding sub-item indicates which information is
affected by the deletion. Example : deletion of
INID code (43) or (45) means that the application
or patent is to be deemed not to have been
published. The word "deleted" under the sub-
item. "Date on which the European patent
application was deemed to be withdrawn"
means that this application is still pending.
3
B
B Remarques générales
Les numéros placés entre parenthèses à gauche
des données bibliographiques sont les numéros
de l'ICIREPAT pour l'identification des données
(codes INID) recommandés par l'OMPI dans la
norme St 9.
Dans le Bulletin européen des brevets, le code
INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la
classe principale de la Classification internatio­
nale des brevets.
Cette information peut être suivie par une classifi­
cation secondaire.
Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin
européen des brevets, outre les codes INID, pour
identifier le type de publication:
Al = publication de la demande de brevet
européen avec rapport de recherche
A2 = publication de la demande de brevet
européen sans rapport de recherche
A3 = publication séparée du rapport de recher­
che européenne ou de recherche internationale
B1 = publication du fascicule du brevet européen
B2 = publication du nouveau fascicule du brevet
européen.
L'absence de données pour l'une des sections du
Bulletin des brevets est signalée par un'petit trait
horizontal placé sous le titre.
Les changements, les références aux données
supprimées et les rectifications relatives aux avis
précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et
11.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont
indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et
11.12, II.13.
Seule les données changées (1.12, 11.12) et les
données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces
sections.
En cas de suppressions, le code INID éventuelle­
ment applicable aux données concernées figure
à la suite du mot "supprimé". Dans les autres
cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­
mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­
sion du code (43) ou (45) signifie que la demande
ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le
mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique
"Date à laquelle la demande de brevet européen
est réputée retirée" signifie que cette demande
est toujours en instance.

C INID-Codes
Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten
der Patentdokumente und in Amtsblättern zur
Bezeichnung verschiedener bibliographischer
Daten verwendet die sich so ohne Kenntnis der
Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­
ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­
nationally agreed Numbers for the Identification
of Data" (international vereinbarte Zahlen zur
Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­
hen in der Regel in Klammern neben den jeweili­
gen bibliographischen Daten. Die nachstehenden
Definitionen der INID-Codes sind der WIPO-
Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­
nommen:
(10) Kennzeichnung des Dokuments
(11) Dokumentnummer
(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext
(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm
ST. 16
(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder
andere Bezeichnung des Amtes, das das
Dokument veröffentlicht
(20) Daten zur nationalen Anmeldung
(21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro
d'enregistrement national", "Aktenzei­
chen"
(22) Anmeldetag der Anmeldung
(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der
Einreichung der vollständigen Unterlagen
im Anschluß an vorher eingereichte vorläu­
fige Unterlagen und Tag der Ausstellung
(24) Tag, ab dem die gewerblichen
Schutzrechte rechtswirksam werden kön­
nen
(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­
dung ursprünglich eingereicht wurde
(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­
licht ist
(30) Prioritätsangaben
(31) Nummer der prioritätsbegründenden
Anmeldung
(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden
Anmeldung
(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur
Bezeichnung des nationalen Patentamts
bzw. der Organisation, das bzw. die die
Nummer der nationalen bzw. der regionalen
prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­
wiesen hat für nach dem PCT eingereichte
internationale Anmeldungen ist der Code
"WO" zu verwenden
(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen
nach regionalen oder internationalen Über­
einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3
zur Bezeichnung mindestens eines dem
Pariser Verband angeschlossenen Landes,
für das die regionale oder internationale
Anmeldung eingereicht wurde
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
C INID Codes
"INID" Codes are used on the front pages of
patent documents and in official gazettes to
identify various bibliographic data items without
knowledge of the language used and the indus­
trial property laws applied. "INID" is an acronym
for "Internationally agreed Numbers for the
Identification of Data". The INID Codes are
usually given in parenthesis adjacent to the
appropriate bibliographic data item. The defini­
tions of the INID Codes are given in WIPO
Standard ST. 9 (as of November 1989) and are
listed below:
(10) Document identification
(11) Number of the document
(12) Plain language designation of the kind of
document
(13) Kind of document code according to WIPO
Standard ST. 16
(19) WIPO Standard ST. 3 code, or other
identification, of the office publishing the
document
(20) Domestic filing data
(21) Number(s) assigned to the application(s),
e. g. "Numéro d'enregistrement national",
"Aktenzeichen"
(22) Date(s) of filing application(s)
(23) Other date(s), including date of filing
complete specification following provisional
specification and date of exhibition
(24) Date from which industrial property rights
may have effect
(25) Language in which the published applica­
tion was originally filed
(26) Language in which the application is
published
(30) Priority Data
(31) Number(s) assigned to priority applica­
tions)
(32) Date(s) of filing of priority application(s)
(33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the
national patent office allotting the priority
application number or the organization allot­
ting the regional priority application number;
for international applications filed under the
PCT, the Code "WO" is to be used.
(34) For priority filings under regional or inter­
national arrangements, the WIPO Standard
ST. 3 Code identifying at least one country
party to the Paris Union for which the
regional or international application was
made
4
lOO/IOflOl IIO "filflO
II.Uo. IJJJ
C Codes INID
Les codes "INID" sont utilisés sur la première
page des documents de brevets et dans les
bulletins officiels pour identifier des données
bibliographiques sans connaître la langue utilisée
ni la législation applicable en matière de propriété
industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­
tion numérique internationalement agréée en
matière de données bibliographiques". Les codes
INID sont habituellement indiqués entre
parenthèses avant les données bibliographiques
correspondantes. La liste des définitions, qui
figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de
novembre 1989), est reproduite ci-après:
(10) Identification du document
(11) Numéro du document
(12) Désignation du type de document en clair
(13) Code du type de document selon le code
normalisé ST. 16 de l'OMPI
(19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre
identification de l'office qui publie le docu­
ment
(20) Données concernant le dépôt national
(21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­
des, par exemple "Numéro d'enregistre­
ment national", "Aktenzeichen"
(22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes
(23) Autrejs) date(s), y compris date de dépôt à
l'occasion d'une exposition en date de
dépôt de la description complète à la suite
de la description provisoire
(24) Date à partir de laquelle les droits de
propriété industrielle peuvent produire leurs
effets
(25) Langue dans laquelle la demande publiée
a été initialement déposée
(26) Langue dans laquelle la demande est
publiée
(30) Données relatives à la priorité
(31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­
des prioritaires
(32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes
prioritaires
(33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI
identifiant l'office national des brevets qui
attribue le numéro de demande prioritaire
ou l'organisation qui attribue le numéro de
demande régionale prioritaire; pour les
demandes internationales déposées en
vertu du PCT, c'est le code "WO" qui doit
être utilisé
(34) Pour les dépôts prioritaires effectués
selon des accords régionaux ou internatio­
naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI
identifiant au moins un pays membre de
l'Union de Paris pour lequel la demande
régionale ou internationale a été déposée -

(32/1993) 11.08.1993
(40) Daten zur Veröffentlichung
(41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument,
auf das bis dahin noch kein Rechtstitel
erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­
nahme oder zur Anforderung einer Kopie
zugänglich gemacht worden ist
(42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf
das bis dahin noch kein- Rechtstitel erteilt
wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme
oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich
gemacht worden ist
(43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument,
auf das bis dahin noch kein Rechtstitel
erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­
ches Verfahren veröffentlicht worden ist
(44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf
das' bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt
wurde, durch Druck oder ein ähnliches
Verfahren veröffentlicht worden ist
(45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu
diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel
erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches
Verfahren veröffentlicht worden ist
(46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines
Dokuments durch Druck oder ein ähnliches
Verfahren veröffentlicht worden sind
(47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu
diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel
erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­
nahme oder zur Anforderung einer Kopie
zugänglich gemacht worden ist
(50) Technische Angaben
(51) Internationale Patentklassifikation
(52) Nationale Klassifikation
(53) Universelle Dezimalklassifikation
(54) Bezeichnung der Erfindung
(55) Stichwörter
(56) Liste der Dokumente aus dem Stand der
Technik, soweit nicht in der Beschreibung
genannt
(57) Zusammenfassung oder Anspruch
(58) Recherchiertes Sachgebiet
(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte
nationale Patentdokumente einschließlich
unveröffentlichter Anmeldungen
(61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag
der früheren Anmeldung oder Nummer der
- früheren Veröffentlichung oder des früher
erteilten Patents, Erfinderscheins,
Gebrauchsmusters oder ähnlichen
Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­
ment ein Zusatz ist
(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag
der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­
gende Dokument eine Teilanmeldung ist
(63) Nummer und Anmeldetag der früheren
Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­
ment eine Fortsetzung ist
(64) Nummer der früheren Veröffentlichung,
die "wiederveröffentlicht" wird
(65) Nummer eines früher veröffentlichten
Patentdokuments zur selben Anmeldung
(66) Nummer und Anmeldetag der früheren
Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­
ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere
Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­
dem eine frühere Anmeldung zur selben
Erfindung fallengelassen wurde.
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(40) Date(s) of making available to the public
(41) Date of making available to the public by
viewing, or copying on request, an unexami­
ned document on which no grant has taken
place on or before the said date
(42) Date of making available to the public by
viewing, or copying on request, an examined
document on which no grant has taken
place on or before the said date
(43) Date of publication by printing or similar
process of an unexamined document on
which no grant has takën place on or before
the said date
(44) Date of publication by printing or similar
process of an examined document, on
which no grant has taken place on or before
the said date
(45) Date of publication by printing or similar
process of a document on which grant has
taken place on or before the said date
(46) Date of publication by printing or similar
process of the claim(s) only of a document
(47) Date of making available to the public by
viewing, or copying on request, a document
on which grant has taken place on or before
the said date
(50) Technical information
(51) International Patent Classification
(52) Domestic or national classification
(53) Universal Decimal Classification
(54) Title of the invention
(55) Keywords
(56) List of prior art documents, if separate
from descriptive text
(57) Abstract or claim
(58) Field of search
(60) References to other legally related domestic
patent documents including unpublished appli­
cations therefor
(61) Number and, if possible, filing date of the
earlier application, or number of the earlier
publication, or number of earlier granted
patent, inventor's certificate, utility model or
the like to which the present document is an
addition
(62) Number and, if possible, filing date of the
earlier application from which the present
document has been divided out
(63) Number and filing date of the earlier
application of which the present document
is a continuation
(64) Number of the earlier publication which is
"reissued"
(65) Number of a previously published patent
document concerning the same application
(66) Number and filing date of the earlier
application of which the present document
is a substitute, i.e., a later application filed
after the abandonment of an earlier applica­
tion for the same invention.
5
c
(40) Date(s) de mise à la disposition du public
(41) Date à laquelle un document non examiné
n'ayant encore donné lieu à la délivrance
d'aucun titre à la date en question ou avant,
a été mis à la disposition du public pour
consultation ou, sur demande, pour copie
(42) Date à laquelle un document examiné,
n'ayant encore donné lieu à la délivrance
d'aucun titre à la date en question ou avant,
a été mis à la disposition du public pour
consultation ou, sur demande, pour copie
(43) Date de publication, par impression ou par
un procédé similaire, d'un document non
examiné, n'ayant encore donné lieu à la
délivrance d'aucun titre à la date en ques­
tion ou avant
(44) Date de publication, par impression ou par
un procédé similaire, d'un document exa­
miné n'ayant encore donné lieu à la déli­
vrance d'aucun titre à la date en question
ou avant
(45) Date de publication, par impression ou par
un procédé similaire, d'un document ayant
donné lieu à la délivrance d'un titre à la
date en question ou avant
(46) Date de publication, par impression ou par
un procédé similaire, de la ou des revendi­
cations d'un document
(47) Date à laquelle un document ayant donné
lieu à la délivrance d'un titre à la date en
question ou avant, a été mis à la disposition
du public pour consultation ou, sur
demande, pour copie
(50) Informations techniques
(51) Classification internationale des brevets
(52) Classification interne ou nationale
(53) Classification décimale universelle
(54) Titre de l'invention
(55) Mots clefs
(56) Liste des documents relatifs à l'état de la
technique, s'ils sont distincts du texte des­
criptif
(57) Abrégé ou revendication
(58) Domaine de recherche
(60) Références à d'autres documents de brevets
nationaux juridiquement apparentés, y compris
des demandes non publiées
(61) Numéro et si possible, date de dépôt de la
demande antérieure ou le numéro de la
publication antérieure ou numéro du brevet
du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité
ou autre auquel le présent document consti­
tue une addition
(62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de
la demande antérieure dont le présent
document constitue une partie divisionnaire
(63) Numéro et date de dépôt de la demande
antérieure dont le présent document consti­
tue une continuation
(64) Numéro de la publication antérieure qui
est "republiée"
(65) Numéro d'un document de brevet publié
précédemment et concernant la même
demande
(66) Numéro et date de dépôt de la demande
antérieure que le présent document rem­
place, c'est-à-dire, demande ultérieure
déposée après l'abandon d'une demande
antérieure pour la même invention.

c European Patent Bulletin
(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteilig­
ten
(71) Name des Anmelders
(72) Name des Erfinders, soweit bekannt
(73) Name des Schutzrechtinhabers
(74) Name des Vertreters oder Anwalts
(75) Name des Erfinders, der gleichzeitig
Anmelder ist
(76) Name des Erfinders, der gleichzeitig
Anmelder und Schutzrechtinhaber ist
(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere
internationale Obereinkommen als die Pariser
Verbandsiibereinkunft
(81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT
(83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­
nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag
(84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen
Patentübereinkommen
(85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels
22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das
nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt
wurden
(86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-
Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­
mer und eventuell Sprache, in der die
veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­
gereicht wurde
(87) Veröffentlichungsdaten der regionalen
oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­
chungstag, Veröffentlichungsnummer und
eventuell Sprache, in der die Anmeldung
veröffentlicht ist
(88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­
chenberichts
(89) Dokumentnummer und Ursprungsland des
ursprünglichen Dokuments nach dem
COMECON-Abkommen über die gegensei­
tige Anerkennung von Urheberscheinen und
anderen Schutzrechten für Erfindungen
Europäisches Patentblatt
Bulletin européen des brevets
(70) Identification of parties concerned with the
document
(71) Name(s) of applicant(s)
(72) Name(s) of inventor(s) if known to be such
(73) Name(s) of grantee(s)
(74) Name(s) of attorney(s) or agent(s)
(75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also
applicant(s)
(76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also
applicant(s) and grantee(s)
(80) Identification of data related to International
Conventions other than the Paris Convention
(81) Designated State(s) according to the PCT
(83) Information concerning the deposit of
microorganisms, e. g. under the Budapest
Treaty
(84) Designated Contracting States under
regional patent conventions
(85) Date of fulfillment of the requirements of
Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­
cing the national procedure according to
the PCT
(86) Filing date of the regional or PCT applica­
tion, i. e. application filing date, application
number, and, optionally, the language in
which the published application was origi­
nally filed
(87) Publication data of the regional or PCT
application, i. e. publication date, publication
number, and, optionally the language in
which the application is published
(88) Date of deferred publication of the search
report
(89) Document number and country of origin of
the original document according to the
CMEA Agreement on Mutual Recognition of
Inventors' Certificates and other Titles of
Protection for Inventions
(32/1993) 11.08.1993
(70) Identification das parties intéressées par le
document
(71) Nom(s) du (ou des) déposant(s)
(72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont
connus en tant que tels
(73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de
protection
(74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de
l'(ou des) agent(s)
(75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est
(sont) aussi déposant(s)
(76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est
(sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du
titre de protection
(80) Identification des données relatives aux
conventions internationales autres que la
Convention de Paris
(81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT
(83) Renseignements concernant le dépôt de
micro-organismes, par exemple en vertu du
Traité de Budapest
(84) Etats contractants désignés selon des
conventions régionales en matière de bre­
vets
(85) Date à laquelle ont été remplies les
conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT
pour l'ouverture de la procédure nationale
selon le PCT
(86) Données concernant le dépôt de la
demande régionale ou PCT, c'est-à-dire
date de dépôt de la demande, numéro de la
demande et à titre facultatif, langue dans
laquelle la demande publiée a été initiale­
ment déposée
(87) Données concernant la publication de la
demande régionale ou PCT, c'est-à-dire
date de la publication, numéro de publica­
tion et à titre facultatif, langue dans laquelle
la demande est publiée
(88) Date de publication différée du rapport de
recherche
(89) Numéro du document et pays d'origine du
document original selon l'accord du
COMECON sur la reconnaissance mutuelle
des certificats d'auteur d'invention et
d'autres titres de protection des inventions

(32/1993) 11.08.1993
D Zusätzliche Angaben
Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und
II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­
phischen und Verfahrensstands-Daten sind
zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet Einige
Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für
die keine INID-Codes existieren.
Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die
solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­
chenden Kennzeichnungen aufgelistet
I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­
dungen und internationale Anmeldungen
Abschnitt 1.1:
Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­
gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)
Eine internationale Anmeldung, bei der die
Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO-
Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung
der Europäischen Patentanmeldung tritt
(Art 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die
europäische Phase eingetreten ist wird
durch einen Stern ( " * ") an der Veröffentli­
chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­
zeichnet
Abschnitt 1.2(2):
Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­
nommen gilt
Abschnitt 1.6(2):
Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­
gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)
Abschnitt 1.6(3):
Tag der Absendung
Abschnitt 1.7(1):
Tag des Eingangs des Antrags
Abschnitt 1.7(2):
Tag der Absendung
Abschnitt 1.8(1):
Tag der Zurückweisung
Abschnitt 1.8(2):
Tag des Eingangs der Zurücknahme
Abschnitt 1.8(3):
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
als zurückgenommen gilt
Abschnitt 1.8(4):
Tag des Eingangs des Antrags
Abschnitt 1.8(5):
Tag der Entscheidung;
Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt
Abschnitt 1.9(1):
Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13
Abschnitt 1.9(2):
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13
Abschnitt 1.9(3):
Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90
Abschnitt 1.9(4):
Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90
Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen dés brevets
D Supplementary
Details
The bibliographic and legal status data given in
the sections of Parts I. and II. of the European
Patent Bulletin are mostly indicated by INID
codes. Some sections contain supplementary
details for which there are no INID codes.
The following contains the corresponding des­
criptions of the aforementioned supplementary
details.
I. Published European patent applications
and international applications
Section 1.1:
Supplementary classification (please also take
note of section B General Remarks)
An international application where publica­
tion under article 21 PCT (WO-number)
takes the place of the publication of the
European Patent Application (Art 158 (1)
EPC) and which has entered the European
phase will be marked up with an asterisk
( " * " ) near the publication number (INID-
code 11).
Section 1.2(2):
Date on which the int. application was deemed
to be withdrawn
Section 1.6(2):
Supplementary classification (please also take
note of section B General Remarks)
Section 1.6(3):
Date of despatch
Section 1.7(1):
Date of receipt of the request
Section 1.7(2):
Date of despatch
Section 1.8(1):
Date of refusal
Section 1.8(2):
Date of receipt of the withdrawal
Section 1.8(3):
Date on which the European patent application
was deemed to be withdrawn
Section 1.8(4):
Date of receipt of request
Section 1.8(5):
Date of decision;
Re-establishment granted or refused
Section 1.9(1):
Date of suspension in the case referred to in
Rule 13
Section 1.9(2):
Date of resumption in the case referred to in
Rule 13
Section 1.9(3):
Date of interruption in the case referred to in
Rule 90
Section 1.9(4):
Date of resumption in the case referred to in
Rule 90
7
D
D Informations
supplémentaires
Les données bibliographiques et les données
relatives à la procédure, indiquées dans les
différentes sections des Parties I et II du bulletin
européen des brevets, sont, pour'la plupart
définies par un code INID. Certaines sections
contiennent des informations supplémentaires,
pour lesquelles aucun code INID n'existe.
Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­
nent de telles informations supplémentaires, sont
listées les définitions correspondantes.
I. Demandes de brevet européen et deman­
des internationales publiées
Section 1.1:
Classification supplémentaire (veuillez vous
reporter aux remarques générales formu­
lées dans la section B)
Une demande internationale pour laquelle la
publication selon l'article 21 du PCT
(numéro WO) remplace la publication de la
demande de brevet européen (Art 158 (1)
CBE) et qui est entrée dans la phase
européenne est marquée par un astérisque
("*") près du numéro de la publication
(Code-INID 11).
Section 1.2(2):
Date à laquelle la demande int est réputée
retirée
Section 1.6(2):
Classification supplémentaire (veuillez vous
reporter aux remarques générales formu­
lées dans la section B)
Section 1.6(3):
Date d'envoi
Section 1.7(1):
Date de réception de la requête
Section 1.7(2):
Date d'envoi
Section 1.8(1):
Date du rejet
Section 1.8(2):
Date de réception du retrait
Section 1.8(3):
Date à laquelle la demande de brevet européen
est réputée retirée
Section 1.8(4):
Date de réception de la requête
Section 1.8(5):
Date de la décision;
Requête en rétablissement acceptée ou reje­
tée
Section 1.9(1):
Date de la suspension dans le cas de la règle
13
Section 1.9(2):
Date de la poursuite dans le cas de la règle 13
Section 1.9(3):
Date de l'interruption dans le cas de la règle
90
Section 1.9(4):
Date de la reprise dans le cas de la règle 90

D Bulletin européen des brevets
Abschnitt 1.10:
Tag des Eingangs des Antrags
Abschnitt 1.11(1):
Lizenz — zweistellige laufende Nummer
Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer
Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer
mit Zusatz "excl."
Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land,
Letzteres in Klammern)
Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht
Abschnitt 1.11(2):
Zweistellige laufende Nummer
Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht
Abschnitt 1.12
Tag der Absendung des ergänzenden euro­
päischen Recherchenberichts
Tag des Eingangs des Prüfungsantrags
Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­
scheids
Obligatorische Nebenklassifikation
Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­
führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­
weise)
Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan-
dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­
tamt
Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­
nommen gilt
Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­
päischen Patentanmeldung
Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­
setzung in den vorigen Stand
Tag und Art der Entscheidung über den Antrag
auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13
Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13
Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
als zurückgenommen gilt
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
zurückgewiesen worden ist
Lizenz - zweistellige laufende Nummer
Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer
Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer
mit Zusatz "excl."
Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land,
letzteres in Klammern)
Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere
dingliche Rechte
zweistellige laufende Nummer und Vertrags­
staaten, in denen das Recht besteht
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Section 1.10:
Date of receipt of the request
Section 1.11(1):
Licence — two-digit serial number
Sub-licence — four digit serial number
Exclusive licence — serial number followed by
"excl."
Licencee (Name, street, town and (in brackets)
country)
Contracting States in respect of which the
licence applies
Section 1.11(2):
Two-digit serial number
Contracting States in respect of which the
right applies
Section 1.12
Date of despatch of a supplementary European
search report
Date of receipt of request for examination
Date of despatch of first examination report
Obligatory supplementary classification
Supplementary classification (please also
take note of section B General Remarks)
Date of receipt of the request for conversion
under Art. 135 with the European Patent
Office
Date on which the int. application was deemed
to be withdrawn
Date of receipt of withdrawal of European
patent application
Date of receipt of request for re-establishment
of rights
Date and purport of decision on request for re-
establishement of rights
Date of suspension in the case referred to in
Rule 13
Date of interruption in the case referred to in
Rule 90
Date of resumption in the case referred to in
Rule. 13
Date of resumption in the case referred to in
Rule 90
Date on which the European patent application
was deemed to be withdrawn
Date on which the European patent application
was refused
Licence - two digit serial number
Sub-licence - four digit serial number
Exclusive licence - serial number followed
by "excl."
Licencee (name, street, town, and (in
brackets) country
Contracting States in respect of which the
licence applies
Legal means of execution and other rights in
rem
two digit serial number, and the Contracting
States, in which the right applies
8
(3271993) 11.08.1993
Section 1.10:
Date de réception de la requête
Section 1.11(1):
Licence — numéro d'ordre à-deux chiffres
sous-licence — numéro d'ordre suivi de
l'abbréviation "excl."
Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre
parenthèses)
Etats contractants pour lesquels la licence est
valable
Section 1.11(2):
Numéro d'ordre à deux chiffres
Etats contractants pour lesquels le droit est
valable
Section 1.12
Date d'envoi d'une recherche européenne
complémentaire
Date de réception d'une requête en examen
Date d'envoi de la première notification de
l'examinateur
Classification supplémentaire obligatoire
Classification supplémentaire (veuillez vous
reporter aux remarques générales formu­
lées dans la section B)
Date de reception de la requête en transforma­
tion auprès de l'Office européen des bre­
vets, conformément à l'article 135
Date à laquelle la demande int est réputée
retirée
Date de réception du retrait du brevet euro­
péen
Date de réception de la requête en rétablisse­
ment dans un droit
Date et type de la décision relative à la
requête en rétablissement dans un droit
Date de suspension de la procédure dans le
cas prévu par la règle 13
Date de l'interruption de la procédure dans le
cas prévu par la règle 90
Date de poursuite de la procédure dans le cas
prévu par la règle 13
Date de reprise de la procédure dans le cas
prévu par la règle 90
Date à laquelle la demande de brevet européen
est réputée retirée
Date à laquelle la demande de brevet européen
a été rejetée
Licence - numéro d'ordre à deux chiffres
Sous-licence - numéro d'ordre à quatre
chiffres
Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de
l'abréviation "excl."
Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier
entre parenthèses)
Etats contractants pour lesquels la licence
est valable
Voies légales d'exécution
numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats
contractants dans lesquels le droit est
valable

(32/1993) 11.08.1993
II. Erteilte europäische Patente
Abschnitt 11.1 :
Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­
gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)
Abschnitt 11.5:
Tag des Erlöschens*
Abschnitt 11.6(1):
Laufende Nummer des Einspruchs
(zweistellig)/Tag der Elnlegung des
Einspruchs
Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)
Abschnitt 11.7(1):
Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)
Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht
eingelegt gilt
Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land)
Abschnitt 11.7(2):
Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel-
Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs­
sigkeit des Einspruchs
Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land)
Abschnitt 11.7(3): ' Section 11.7(3):
Tag der Entscheidung über den Widerruf
Abschnitt 11.7(4):
Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­
gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)
Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­
tung des europäischen Patents in geänder­
tem Umfang
Abschnitt 11.7(5):
Tag der Entscheidung über die Zurückweisung
des Einspruchs (der Einsprüche)
Abschnitt 11.7(6):
Tag der Entscheidung
Abschnitt 11.8(1):
Tag des Eingangs des Antrags
Abschnitt 11.8(2):
Tag der Entscheidung:
Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt
Abschnitt 11.9(1):
Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13
Abschnitt 11.9(2):
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13
Abschnitt 11.9(3):
Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90
Abschnitt 11.9(4):
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90
* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf
Informationen der betreffenden Vertragsstaaten.
Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr
dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig
und vollständig sind.
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
II. Granted European Patents
Section il.1 :
Supplementary classification (please also take
note of section B General Remarks)
Section 11.5:
Date of lapse of the European patent*
Section 11.6(1):
Opposition serial number (two-digit)/
Date of filing opposition
Opponent (name, street, town, country)
Section 41.7(1):
Opposition serial number (two-digit)
Date of communication that the opposition is
deemed not to have heen filed
Opponent (name, street town, country)
Section 11.7(2):
Opposition serial number (two-digit)/Date of
decision on the inadmissibility of the opposi­
tion
Opponent (name, street town, country)
Date of revocation decision
Section 11.7(4):
Supplementary classification (please also take
note of section B General Remarks)
Date of decision maintaining the European
Patent as amended
Section 11.7(5):
Date of decision rejecting the opposition(s)
Section 11.7(6):
Date of decision
Section 11.8(1):
Date of receipt of request
Section 11.8(2):
Date of decision:
Re-establishment granted or refused
Section 11.9(1):
Date of suspension in the case referred to in
Rule 13
Section 11.9(2):
Date of resumption in the case referred to in
Rule 13
Section 11.9(3):
Date of interruption in the case referred to in
Rule 90
Section 11.9(4):
. Date of resumption in the case referred to in
Rule 90
* The data set out here are based un information
from the Contracting States concerned. The
European Patent Office cannot guarantee that
these data are accurate and complete.
9
D
II. Brevets européens, délivrés
A la section 11.1 :
Classification supplémentaire (veuillez vous
reporter aux remarques générales formu­
lées dans la section B)
Section 11.5
Date de déchéance
Section 11.6(1):
numéro d'ordre de l'opposition (à deux
chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été
formée
opposant (nom, rue, ville, pays)
• Section 11.7(1):
numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)
date à laquelle il est notifié que l'oppositionest
réputée non formée
opposant (nom, rue, ville, pays)
Section 11.7(2):
numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif-
fres)/date de la décision déclarant l'opposi­
tion non recevable
opposant (nom, rue, ville, pays)
Section 11.7(3):
date de la décision de révocation
Section 11.7(4):
Classification supplémentaire (veuillez vous
reporter aux remarques générales formu­
lées dans la section B)
date de la décision de maintien du brevet
européen dans sa forme modifiée
Section 11.7(5):
date de la décision de rejet de l'oppositionldes
oppositions)
Section 11.7(6):
date de la décision
Section 11.8(1):
date du réception de la requête
Section 11.8(2):
date de la décision:
requête en rétablissement acceptée ou rejetée
Section 11.9(1):
date de la suspension dans le cas de la règle
13
Section 11.9(2):
date de la poursuite dans le cas de la règle 13
Section 11.9(3):
date de l'interruption dans le cas de la règle 90
Section 11.9(4):
date de la poursuite dans le cas de la règle 90
* Ces indications sont données sur la base de
renseignements communiqués par les Etats
contractants concernés. L'Office européen des
brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes
et complètes.

Abschnitt 11.12 :
Einspruch
Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­
lig)
Tag der Einlegung des Einspruchs
Tag der Entscheidung über die Aufrechterhai- '
tung des europäischen Patents in geänder­
tem Umfang
Tag der Entscheidung über die Zurückweisung
des Einspruchs
Tag der Entscheidung über den Widerruf
Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­
setzung in den vorigen Stand
Tag und Art der Entscheidung über den Antrag
auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13
Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13
Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90
Tag der Entscheidung über die Berichtigung
von Patentschriften
Tag der Entscheidung über die Einstellung des
Einspruchsverfahrens
Unzulässiger Einspruch
Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­
lig)
Tag der Entscheidung über die Unzuläs­
sigkeit des Einspruchs
Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)
Einspruch, der als nicht eingelegt gilt
Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­
lig)
Tag der Einlegung des Einspruchs
Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)
Europäisches Patentblatt
Bulletin européen des brevets
Section 11.12 :
Opposition
Opposition serial number (two digit)
Date of filing opposition
Date of decision maintaining the European
patent as amended
Date of decision rejecting the opposition
Date of revocation decision
Date of receipt of request for re-establrshment
of rights
Date and purport of decision on request for re-
establishment of rights
Date of suspension in the case referred to in
rule 13
Date of interruption in the casé referred to in
rule SO
Date of resumption in the case referred to in
rule 13
Date of resumption in the case referred to in
rule 90
Date of decision on rectification of patent
specifications
Date of decision of termination of opposition
procedure
Inadmissible opposition
Opposition serial number (two digit)
Date of decision on the inadmissibility of the
opposition
'Opponent (name, street, town, country)
Opposition deemed not to have been filed
Opposition serial number (two digit)
Date of communication that the opposition
is deemed not to have been filed
Opponent (name, street, town, country).
10
(32/1993) 11.08.1993
Section 11.12 :
Opposition
Numéro d'ordre de l'opposition (è deux
chiffres)
Date à laquelle l'opposition a été formée
Date de la décision de maintien du brevet
européen dans sa forme modifiée
Date dé la décision de rejet de l'opposition
Date de la décision de rejet de révocation
Date de réception de la requête pour rétablis­
sement dans un droit
Date et type de la décision relative à la
requête en rétablissement dans un droit
Date de suspension de la procédure dans le
cas prévu par la règle 13
Date d'interruption de la procédure dans le
cas prévu par la règle 90
Date de poursuite de la procédure dans le cas
prévu par la règle 13
Date de reprise de la procédure dans le cas
prévu par la règle 90
Date de la décision portant la modification de
fascicules de brevets
Date de la décision de la clôture de la
procédure d'opposition
Opposition non recevable
Numéro d'ordre de l'opposition (à deux
chiffres
Date de la décision déclarant l'opposition
non recevable
Opposant (nom, rue, ville, pays)
Opposition réputée non formée
Numéro d'ordre de l'opposition (à deux
• chiffres)
Date à laquelle il est notifié que l'opposition
est réputée non formée
Opposant (nom, rue, ville, pays)
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A01B - A01N (1.1)
i © A01B 5/14 © 0 554 299* • Soupape d'abreuvoir pour petits ani­
Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen A01B 15/16 © Al maux.
und internationale Anmeldungen (Art. 158) © En ® En © HANS NEHER GmbH & CO., KG.,
Published European patent applications and © 91918286.5 © 22.10.91 Wickengartenstrasse 8-10, W-6292
international applications (Art 158) GB 91/01847 ® 22.10.91 Weilmünster 4, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Erbe, Siegfried, W-6292 Weilmünster 4, DE
Demandes de brevet européen publiées et
LU, NU SE © Schumacher, Bernd, Dipl.-Ing., Am Schwa-
demandes internationales publiées (article 158)
© WO 92/06578 © 92/10 30.04.92 berg 13, W-6450 Hanau 6, DE
© 23.10.90 GB 9023079
1.1 © 15.07.91 GB 9115307 © A01K 63/04 © 0 555 120
Europäische Patentanmeldungen und © • LANDWIRTSCHAFTLICHE ARBEITSGE­ © Al
internationale Anmeldungen, die in die RÄTE. © Fr © Fr
europäische Phase eingetreten sind, geordnet • TILLAGE IMPLEMENTS. © 93400172.8 © 26.01.93
nach der Internationalen Patenklassification • OUTILS DE LABOURAGE. ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, MC, NL
European patent applications and international © TOPHAM, Peter, Douglas, Temple, © 07.02.92 FR 9201410
applications, which have entered the European Caldecote Manor Farm, Abbotsley, St © • Verwendung von Mutterlaugen von Sali­
phase, arranged in accordance with the Neots, Cambs. PE19 4XQ, GB nen zur Herstellung einer wiederherge­
© TOPHAM, Peter, Douglas, Temple, St stellten Meereswasserzusammenset­
international patent classification
Neots, Cambs. PE19 4XQ, GB zung.
Demandes de brevet européen et demandes © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & • Use of mother liquor from salt manshes
internationales, entrées dans la phase CO. 14 South Square Gray's Inn, London to produce a reconstitued sea water
européenne, classées selon la classification WC1R 5EU, GB composition.
internationale des brevets • Utilisation d'eaux-mères de marais
© A01B 3/421 © 0 555 113 © A01B 15/16 © 0 554 299* salants pour la réalisation d'une compo­
A01B 5/14 © A1 sition d'eau de mer reconstituée.
A01B 3/46 \ © Al
© COMPAGNIE DES SALINS DU MIDI ET DES
© Fr ® Fr SALINES DE L'EST, Société Anonyme dite,
© 93400126.4 @ 20.01.93 © A01D 34/73 © 0 554 560 51 rue D'Anjou, F-75008 Paris, FR
® BE, DE, DK, FR, GB . © AI © Beyna, Jean-Marie, F-34590 Marsillargues,
© 05.02.92 FR 9201269 © De © De FR
© 92121873.1 © 23.12.92 Dupeux, Dominique, F-34090 Montpellier,
© • Aufsatteldrehpflug.
® AT, BE, CH, DE, DK, FR, LI, NL FR
• Semi-mounted reversible plough. © 01.02.92 DE 4202865 © Jolly, Jean-Pierre et al. Cabinet Jolly, 54,
• Charrue réversible semi-portée. © • Rasenmäher. rue de Clichy, F-75009 Paris, FR
© HUARD S.A., Rue des Vauzelles, F-44142 • Lawn mower.
Chateaubriant Cédex, FR • Tondeuse à gazon.
© SABO-MASCHINENFABRIK
© A01M 7/00 © 0 554 732
© Perret Louis, F-44110 Chateaubriant FR
AKTIENGESELLSCHAFT, Auf dem Höchsten
G01S 15/04 © A1
Gentilhomme, Guy, F-44110 Chateaubriant
22, W-5270 Gummersbach 31, DE
FR
© Ostermeier, Heinrich, W-5000 Köln 90, DE © A01N 25/00 © 0 554 374*
© Loyer, Bertrand, Cabinet Pierre Loyer 77, Brenner, Hans-Josef, W-5063 Overath- C07K 7/10 © A1
rue Boissière, F-75116 Paris, FR Vilkerath, DE
Dzierzewski, Jürgen, W-5276 Wiehl, DE © A01N 35/10 © 0 554 744
© Harwardt Günther, Dipl.-Ing. et al, C07C 323/47 © AI
© A01B 3/46 © 0 555 113 Harwardt Neumann Patent- und Rechtsan­
A01B 3/421 © A1 wälte, Postfach 14 55, W-5200 Siegburg, DE
© A01N 37/18 © 0 554 729
C07C 333/04 © AI
© A01D 45/16 © 0 554 510
© A01B 5/08 © 0 554 298* © AI
© A01N 39/00 © 0 555 116
A01B 5/14 © A1 En © En
© 92115836.6 © 16.09.92 A01N 47/44 © A2
© ES, FR, GR, IT
© A01B 5/14 © 0 554 298* © 06.02.92 JP 21113/92 © A01N 43/54 © 0 554 661
© • Tabakerntemaschine. C07D 239/60 © AI
• A01B 5/08 © A1 • Tabacco harvester.
© En • ® En • Machine à récolter le tabac. © A01N 43/54 © 0 555 183
© 91918275.8 © 22.10.91 © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 C07D 401/12 © AI
© GB 91/01848 ® 22.10.91 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 140, JP '
© A01N 43/653 © 0 554 833
LU, NL, SE © Haruzono, Teruo c/o Japan Tobacco Inc.
B27K 3/50 © Al
© WO 92/06579 © 92/10 30.04.92 . Kagoshima, Fukumoto-cho Kagoshima-shi
// (A01N43/653, 33:12)
Kagoshima 891, JP
© 23.10.90 GB 9023079 © De © De
© Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01
© 28.05.91 GB 9111407 © 93101576.2 © 02.02.93
51, W-8000 München 40, DE
© 04.09.91 GB 9118870 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
NL, SE
© • PFLUG. © A01H 5/00 © 0 554 240* © 04.02.92 DE 4203090
• PLOUGH. C12N 15/53 © A1 © • Synergistische Kombinationen von Cy-
• CHARRUE. proconazol.
© TOPHAM, Peter, Douglas, Temple, © A01K 39/02 © 0 554 884 • Synergistic combinations of cyp-
Caldecote Manor Farm, Abbotsley, St © A1 roconazole.
Neots, Cambs. PE19 4XQ, GB © De © De • Combinaisons synergiques de cyproco-
© TOPHAM, Peter, Douglas, Temple, St © 93101801.4 © 05.02.93 hazole.
Neots, Cambs. PE19 4X0, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © HOECHST HOLLAND N.V., Postbus 12987,
© Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & LI, LU, MC, NL, PT, SE NL-1100 AZ Amsterdam Z.O., NL
CO. 14 South Square Gra/s Inn, London © 07.02.92 DE 4203450 © Rustenburg, Gerbrand, NL-2104 CB
WC1R 5FU, GB © • Kleintiertränkeventil. Heemstede, NL
• Drinking valve for small animals. Klaver, Cor J., Dr., NL-1402 SL Bussum, NL

11
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A01N - A21D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Tergau, Ulrich, Dr., HOECHST AKTIENGE­ © FEN NEW FOOD ENGINEERING S.P.A., Via © RHE0N AUTOMATIC MACHINERY CO.,
SELLSCHAFT Zentrale Patentabteilung Pos­ V. Alfieri 1, 1-31015 Conegliano (TV), IT LTD., 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi
tfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Main © Righetto, Giordano, I-30035 Mirano (VE), IT Tochigi-ken, JP
80, DE ® D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI © Tashiro, Yasunori, Utsunomiya-shi, Tochigi-
ORGANIZZAZIONE n. 17 via G.Giusti, I- ken, JP
© A01N 43/66 © 0 554 661 33100 Udine, IT © Leale, Robin George, FRANK B. DEHN &
C07D 239/60 © A1 CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London
WC2B 6UZ, GB
® A21C 1/02 © 0 554 513
© A01N 43/78 © 0 554 956 A21C 1/00 © AI
C07D 417/04 © Al © A21C 11/12 © 0 555 189
© A1
© It ® En
© A01N 43/90 © 0 554 957 © A21C 5/02 © 0 554 329* © 93830035.7 © 03.02.93
C07D 513/04 © A2 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI,
© En © En LU, MC, NL, PT, SE
© A01N 47/10 © 0 554 729 ® 91919104.9 @ 14.10.91 © 07.02.92 IT VR920008 U
C07C 333/04 © A1 © NL 91/00199 ® 14.10.91 © • Vorrichtung zum automatischen und kon­
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, tinuierlichen Aufschneiden von Ofenle­
© A01N 47/44 © 0 555 116 NU SE bensmitteln.
A01N 39/00 © A2 © WO 93/02560 © 93/05 18.02.93 • Machine for automatically and continu­
A61L 15/16 A61L 31/00 ously incising oven foodstuffs.
© 08.08.91 NL 9101360
A61K 31/155 • Appareil pour l'incision automatique et
© • VERBESSERTE MESSVORRICHTUNG
// (A01N47/44, 33:12, 39.00MA01N39/00, continue pour les productions alimentai­
FÜR EINE TEIGTEILMASCHINE.
39:00, 33:12),(A61K31/155, 31:14) res à cuire dans un four.
© Fr ® Fr • IMPROVED MEASURING DEVICE FOR A © G.P.A. ORLANDf S.p.A., Corso Venezia, 87,
® 93400146.2 © 22.01.93 DOUGH DIVIDER. 1-37047 San Bonifacio (Verona), IT
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE • DISPOSITIF DE MESURE AMELIORE © Peduzzi, Giuliano, 1-37012 Bussolengo,
© 22.01.92 FR 9200677 POUR DIVISEUR DE PATE. Verona, IT
© 21.05.92 FR 9206194 © Rijkaart, Lodewijk Cornelis, Kijftenbeltlaan © Sarpi, Maurizio, Studio FERRARI0 Via Col-
© • Mittel auf Basis von Antiseptiken und 29, NL-3871 BC Hoevelaken, NL lina, 36, 1-00187 Roma, IT
ihre Verwendungen. © Rijkaart, Lodewijk Cornelis, NL-3871 BC
• Compositions based on antiseptics and Hoevelaken, NL
their applications.
© A21C 15/00 © 0 554 707
• Compositions à base d'antiseptiques et
A21C 9/04 © A1
leurs applications. © A21C 9/04 © 0 554 707
© HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, A21C 15/00 © Al © A21C 15/00 © 0 555 009
FR B05B 7/16 A23G 3/20 A21C 11/10 © Al
© Busnel, René Guy, f-91570 Bievres, FR © En © En
® Brycman, Jean ét al, CABINET ORES 6, © 93100714.0 19.01.93 © A21D 2/26 © 0 554 536
Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A21D 8/04 © AI
LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De
© A01N 53/00 © 0 555 153 © 21.01.92 CH 158/92 ® 92120390.7 © 28.11.92
C07D 307/42 © A1 © • Verfahren und Vorrichtung zum Anbrin­ © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE
gen von Beschichtungen aus flüssigem © 01.02.92 DE 4202879
© A21C 1/00 © 0 554 513 Material. © • Verfahren zur Herstellung von Backwa­
A21C 1/02 © AI • Device and method of applying coatings ren.
B01F 11/00 of flowable substances. • Method for the production of bake pro­
© It ® En • Appareil et procédé pour appliquer des ducts.
© 92117386.0 © 12.10.92 revêtements d'une substance fluide. • Procédé de production de produits de
® DE, ES, FR, IT © SOREMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel boulangerie.
© 03.02.92 IT T0920084 © DEUTSCHE HEFEWERKE GMBH, Postfach
102, B-6700 Arlon-Schoppach, BE
© • Knetmaschine für Nahrungsmittel. 1320, W-4370 Mari 1, DE
© Ferrera, Pietro, B-1412 Waterloo, BE
• A kneading machine for food products. © Chiu, Chung-Wai, Dr., W-2000 Hamburg 70,
• Machine à pétrir pour produits alimentai­ © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci-
DE
res. Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
Gassner, Jens, W-2104 Hamburg.92, DE
© SANCASSIANO S.p.A., Via C. Cavallotto 8, 10121 Torino, IT
1-12060 Roddi d'Alba (Cuneo), IT
© Drocco, Amabile, 1-12051 Alba (Cuneo), IT
© A21D 8/04 © 0 554 536
© A21C 11/02 © 0 554 762 A21D 2/26 © Al
© Notaro, Giancarlo, c/o Buzzi, Notaro &
A21C 1/00 © Al
Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6,1-10133
Torino, IT © A21D 13/00 © 0 554 926
© Al
© A21C 11/10 © 0 555 009
© A21C 1/00 © 0 554 762 © En ® En
A21C 15/00 © Al
A21C 11/02 © AI © 93200109.2 ® 16.01.93
B26D 3/16
© En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE
© 93101150.6 © 26.01.93 © 93300614.0 © 28.01.93
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, © 22.01.92 IT MI920100
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © • Verfahren zur industriellen Herstellung
LU, MC, NL, PT, SE
© 06.02.92 J P 56411/92 von Pizzas.
© 03.02.92 IT TV920016
© • Verfahren zum Schneiden von Teig zur © 30.03.92 JP 105497/92 • Process for the industrial preparation of
Herstellung verschiedener Formen von © • Verfahren und Vorrichtung zur konti­ pizzeria pizzas.
Granulaten. nuierlichen Herstellung von gefüllten Ku­ • Procédé de préparation industrielle des
• Method of cutting dough to obtain differ­ chen. pizzas.
ent forms of pellets. • Method and apparatus for continuously © M.G. BRAIBANTI S.p.A., Largo Toscanini, 1,
• Méthode pour couper la pâté pour la manufacturing filled buns. 1-20122 Milan, IT
production de granules en formes diffé­ • Procédé et appareil pour la- production © Degli Angeli, Alessandr'o, 1-43100 Parma, IT
rents. continue de gâteaux fourrés. Dalbon, Gerardo, 1-38080 Dare'(Trento), IT

12
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A22B - A23L (1.1)
© Dé Carli, Erberto et al, ING. BARZANO' & © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © FRISCO-FINDUS AG, Industriestrasse, CH-
ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, Gamble European Technical Center N.V. 9400 Rorschach, CH
10, 1-20121 Milano, IT Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © Cadas, Martial, F-60480 Montreuil/Breche,
BE FR
© A22B 5/08 © 0 554 390* Jamet Luc, F-60000 Beauvais, FR
C14C 9/00 © A1 © A23F 5/26 © 0 554 598
A23L 1/015 ® A2
A47J 31/08 A23F 3/16 © 0 554 283*
© A23B 4/08 © 0 554 572 B65D 81/00
© A23L 1/275
A23B 4/20 ® A1 © En © En
A23B 4/20 ® AI
© 92302284.2 © 17.03.92 A23B 4/24
© A23B 4/20 © 0 554 283* © DE, FR, GB, IT © En © En
A23L 1/275 © AI ® 06.02.92 US 832031 © 91917854.1 © 24.10.91
© • Verfahren und Produkte zur Dechlorie- © CA 91/00377 © 24.10.91
rung von Leitungswasser, das Getränken © GB
© A23B 4/20 © 0 554 572
oder Nahrungsmitteln zugesetzt wird. © WO 92/07476 © 92/11 14.05.92
A23B 4/08 ® A1 • Processes and products for effecting
©En ©En © 24.10.90 US 602867
the dechlorination of tap water added to
® 92122135.4 © 30.12.92 beverages and food. © 09.08.91 US 743502
© DE, FR, GB, IT • Procédés et produits pour dechlorer © • GEPULVERTES, NITRITFREIES, KONSER­
© 04.02.92 CS 303/92 l'eau du robinet ajoutée aux boissons et VIERENDES PIGMENT FÜR GEKOCHTES
© • Verfahren zur Behandlung von frischem aliments. PÖKELFLEISCH.
Fleisch zur Erhöhung seiner Haltbarkeit © Levy, Ehud, 1033 Chestnut Hill Circle, • POWDERED COOKED CURED-MEAT PIG­
• A process of treating fresh meat and for Marietta, Georgia, US MENT WHICH IS A NON-NITRITE MEAT
enhancing its durability. © Levy, Ehud, Marietta, Georgia, US PRESERVATIVE.
• Procédé de traitement de viande fraîche © Goodanew, Martin Eric et al, MATHISEN,
pour l'augmentation de sa durabilité. • PIGMENT EN POUDRE DE VIANDE CUITE
MACARA & CO. The Coach House 6-8
© Berge, Harald Magistand, Bjerkeellen 33 A, OU SALEE OUI EST UN AGENT CONSER­
Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10
N-1322 Hovik, NO 8BZ, GB VANT DE VIANDE SANS NITRATE.
© Berge, Harald Magistand, N-1322 Hovik, © SHAHIDI, Fereidoon, 16 Russell Street, St.
John's, Newfoundland A1A 4E9, CA
NO © A23G 3/02 © 0 555 166
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse B29C 33/50 ® A1 . PEGG, Ronald B., 57 Allandale Road, P.O.
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE Box 325, Burton's Pond Apts., St. John's,
© A23G 3/20 © 0 554 707 Newfoundland A1B 3S7, CA
© A23B 4/24 © 0 554 283* A21C 9/04 ® AI © SHAHIDI, Fereidoon, St. John's,
A23L 1/275 ® A1 Newfoundland A1A 4E9, CA
© A23K 3/03 © 0 554 594 PEGG, Ronald B., St. John's, Newfoundland
© A23C 3/033 © 0 554 961 © A1 A1B 3S7, CA
® A1 © En © En © Loven, Keith James, Loven & Co Dixon
© En © En © 92300988.0 © 06.02.92 Street Business Centre 108-116 Dixon
© 93200304.9 © 05.02.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Street, Lincoln LN6 7DA, GB
© BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL LU, MC, NL, PT, SE
© 07.02.92 NL 9200235 © • Zusammensetzung und Verfahren zum
© • Verfahren und Vorrichtung zur Wärme­ Konservieren und Wasserdichtmachen © A23L 1/305 © 0 554 435*
behandlung eines flüssigen Produktes. von Heu und ähnlichen feuchtigkeitsab- © AI
• Method and apparatus for heat treating sorbierenden Materialien.
© De © De
a fluid product • Composition and method for preserving
and waterproofing hay and similar moist­ © 92918419.0 © 26.08.92
• Procédé et appareil pour le traitement
ure absorbent materials. ® EP 92/01966 © 26.08.92
thermique d'un produit fluide.
© FRIESLAND (FRICO-DOMO) • Composition et procédé de conservation © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
COOPERATIEVE B.A., Poolsterweg 1, NL- et d'imperméabilisation de foin et de LI, LU, NL
8938 AN Leeuwarden, NL matériaux similaires absorbant l'humi­ © WO 93/03633 © 93/06 04.03.93
© Hup, Gerhard, NL-8921 TX Leeuwarden, NL dité. © 26.08.91 DE 4128260
Huizing, Warnold Hendrikus, NL-9461 TV © TILLIN, Inc., 15416 Johnson Drive, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
Gieten, NL Shawnee Mission, Kansas 66217, US PHENYLALANINFREIEN DIÄTETIKUMS
© Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © Kuhn, Dale F., Shawnee Mission, Kansas IN DRAGEE- ODER TABLETTENFORM.
nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 66217, US
• PROCESS FOR OBTAINING A
© Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14,
NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL PHENYLALANINE-FREE DIETARY PRO­
South Square, Gray's Inn, London WC1R
DUCT IN PILL OR TABLET FORM.
5LX, GB
© A23F 3/16 © 0 554 598 • PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT
A23F 5/26 ® A2 DIETETIQUE SOUS FORME DE PILLULE
© A23L 1/015 © 0 554 598 OU DE COMPRIME ET NE CONTENANT
A23F 5/26 ® A2
© A23F 5/08 © 0 554 650 PAS DE PHENYLALANINE.
© Al © MILUPA AKTIENGESELLSCHAFT,
© A23L 1/216 © 0 554 468
© En © En Bahnstrasse 14-30, W-6382
® A1
©' 92870020.2 © 04.02.92 Friedrichsdorf/Taunus, DE
© Fr © Fr
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92101214.2 © 25.01.92 © WACHTEL, Ursula, W-6380 Bad Homburg
LU, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, v.d.H., DE
© • Fein gemahlener Kaffee. LU, NL, PT, SE SCHWEIKHARDT, Friedrich, W-6382
• Fine - ground coffee. © • Verfahren zum Erhalten von gekochten Friedrichsdorf/Ts.-2, DE
• Café finement moulu. und tiefgefrorenen Kartoffeln. TESMER, Erhard, W-7600 Offenburg/Baden,
© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • Process for obtaining cooked and deep- DE
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio frozen potatoes. © Köster, Hajo, Dr. et al, Jaeger, Lorenz &
45202, US • Procédé d'obtention de pommes de terre Köster, Postfach 16 20, W-8035 München-
@ Cavazzuti, Roberto, 1-18100 Imperia, IT cuites à l'eau ou à la vapeur et surge­ Gauting, DE
Annibali, Daniele, 1-00192 Roma, IT lées.

13
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A23L - A44C (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A23L 1/32 © 0 554 993 © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harié & © A43B 17/14 © 0 555 178
© AI Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F- © Al
© En ©En 75009 Paris, FR © De © De
© 93300503.5 @ 25.01.93 © 93810043.5 © 22.01.93
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NU
© A23P 1/14 © 0 554 423* SE
LI, LU, MC, NU PT, SE
B30B 11/22 © A1 © 07.02.92 CH 361/92
© 03.02.92 US 829398
® • Vollei-Produkt mit reduziertem Choleste- © • Biegsamer Gegenstand.
rin-Gehalt • Flexible article.
© A41B 1/10 © 0 554 759
• Cholesterol-reduced whole egg product • Article flexible.
© Al
• Produit d'oeuf entier à teneur basse de © Flawa Schweizer Verbandstoff- und
© De ® De
Wattefabriken AG, Badstrasse 43, CH-9230
cholestérol. © 93101138.1 © 26.01.93 Flawil, CH
® KRAFT GENERAL FOODS, INC., 250 North ® AT, BE, DE, NL © Maeder, Roland, CH-9202 Gossau, CH
Street, White Plains New York 10625, US © 04.02.92 DE 9201332 U Gerhard, Gerd, CH-9230 Rawil, CH
© Meibach, Ronald Louis, Deerfield, Illinois ® • Hemd, insbesondere Herrenoberhemd. © Kulhavy, Sava V., Patentanwaltsbüro Sava
60015, US • Shirt, in. particular a man's shirt V. Kulhavy, Kornhausstrasse 3, Postfach,
Shaffer, Pamela Jeanne, Evanston, Illinois • Chemise, en particulier chemise pour CH-9001 St Gallen, CH
60202, US homme.
Kaafarani, Bilal, Hoffman Estates, Illinois © VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT
60195, US BESCHRÄNKTER HAFTUNG, August- © A44B 15/00 © 0 555 077
® Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ Pieper-Strasse 10, W-4050 A47G 29/10 © AI
SON & CO. High Holborn House 52-54 High Mönchengladbach, DE © En © En
Holborn, London WC1V 6RY, GB © Dufour, Claude, W-4050 Mönchengladbach, © 93300807.0 © 04.02.93
DE ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
® Stark, Walter, Dr.-lng., Moerser Strasse © 06.02.92 US 830583
© A23L 2/34 © 0 554 488 140, W-4150 Krefeld, DE ® • Schlüsselanhänger.
© AI • A key-holder.
© De ©De • Porte-clés.
® 92101938.6 @ 06.02.92 © A41D 1/06 © 0 554 857 © Nelson, Linden D., 31535 Southfield Road,
® AT, BE, CH, DE, FR, GB. IT, LI, LU, NL A41D 13/00 ® AI Birmingham,' Michigan 48009, US
® Nelson, Linden D., Birmingham, Michigan
@ • Verfahren zur selektiven Verminderung
48009, US
des Zuckergehalts von zuckerhaltigen
© A41D 13/00 © 0 554 857 ® Frankland, Nigel Howard et al, FORRESTER
Nahrungsmitteln unter Beibehaltung der
A41D 1/06 © A1 8t B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,
originären sensorischen Eigenschaften
©De © De W-80Ö0 München 40, DE
, und danach erhaltene Nahrungsmittel.
• Process for selectively reducing the © 93101667.9 © 03.02.93
sugar amount in sugar-containing food ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © A44C 3/00 © 0 554 296*
products preserving their sensory © 04.02.92 DE 9201351 U © AI
characteristics and foodstuffs containing © • Hose. © De © De
the same. • Trousers. © 91918224.6 © 19.10.91
• Procédé pour réduire sélectivement la • Pantalon. © EP 91/01990 © 19.10.91
teneur en sucre des produits alimentai­ © W.L. Gore & Associates GmbH, Postfach ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
res sucrés en maintenant leurs charac- 1147, W-8011 Putzbrunn, DE LU, NU SE
téristiques sensorielles et produit ali­ © Aumann, Johann, W-8206 Bruckmühl, DE © WO 92/07484 © 92/11 14.05.92
mentaire le contenant © Klunker. Schmitt-Nilson, Hirsch, Winzerer­ © 27.10.90 DE 4034288
© ECKES AG, Postfach 1150, W-6501 Nieder- strasse 106, W-8000 München 40, DE © • MEDAILLON UND VERFAHREN ZUM
01m, DE HERSTELLEN VON MEDAILLONHÄLF­
© Wiesenberger, Alfred, W-6200 Wiesbaden- TEN.
Sonnenberg, DE © A41H 1/02 © 0 554 647
• LOCKET, AND PROCESS FOR MANUFAC­
Kolb, Erich, Dr., W-6501 Nieder-Olm, DE G06F 15/64 © AI
TURING LOCKET-HALVES.
Stahl, Ulf, Prof., W-1000 Berlin 28, DE G01B 11/24 • MEDAILLON ET PROCEDE POUR LA
Harwart, Katharina, W-1000 Berlin 45, DE © It © En FABRICATION DE DEMI-MEDAILLONS.
@ Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © 92830690.1 © 30.12.92 © Müller, Manfred, Steinenlandstrasse 14,
Dipl.-Ing. Weiss Patentanwälte, Postfach ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, Li, W-7530 Pforzheim, DE
46-60, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 LU, MC, NU PT, SE © Müller, Manfred, W-7530 Pforzheim, DE
Wiesbaden, DE © 08.01.92 IT MI920010 © Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., Westliche
© • Einrichtung und Verfahren zur Erzeugung Karl-Friedrich-Strasse 29-31, W-7530
von Schablonen, insbesondere für die Pforzheim, DE
© A23N 7/00 © 0 554 347* Kleidungsindustrie.
© A1 • Apparatus and method for making pat­
terns, in particular for the clothing indus­ © A44C 5/00 © 0 554 764
© Fr @ Fr
try. A44C 5/14 © Al
© 91919626.1 © 24.10.91
• Appareil et procédé pour produire des © De © De
® FR 91/00841 © 24.10.91
patrons, en particulier pour l'industrie © 93101154.8 © 27.01.93
® BE, DE, ES, GB, IT, NL
de l'habillement. © BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL
© WO 92/07479 © 92/11 14.05.92 © 05.02.92 CH 328/92
® CAD MODELLING S.r.l., Piazza Beccaria, 6,
© 26.10.90 FR 9013318 © • Schmuckband.
1-50121 Frenze, IT
® • SCHÄLMASCHINE FÜR GEMOSE. • Decorative band.
® Quattrocolo, Silvio, c/o CAD MODELLING
• MACHINE FOR PEELING VEGETABLES. • Bande décorative.
S.r.l., 1-50121 Firenze; IT
• MACHINE A EPLUCHER LES VEGETAUX. © Geissbühler, Andreas, Unterstrasse 8, CH-
© Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre-
© Turatti, Antonio, La Petite Marchanderie, vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti 3360 Herzogenbuchsee, CH
68, rue de Tours, F-49650 Allonnes, FR di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © Geissbühler, Andreas, CH-3360
© Turatti, Antonio, F-49650 Allonnes, FR Herzogenbuchsee, CH

14
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A44C - A47C (1.1)
® Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, • Procédé et dispositif pour la réalisation © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr.,
Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 de sacs à dos adaptés à la morphologie Seiffert Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried,
Zürich, CH et i la configuration dimensioneile des Dr.,Postfach 61 45, Gustav-Freytag-Strasse
utilisateurs. 25, W-6200 Wiesbaden 1, DE
© DECATHLON PRODUCTION, 121, boulevard
© A44C 5/14 © 0 554 764 de Valmy, F-59650 Villeneuve d'Ascq, FR
A44C 5/00 © AI © Quatrehomme, Reynald, F-59840 © A47C 1/024 © 0 554 253*
Perenchies, FR A47C 9/02 © AI
© A45C 11/00 © 0 554 432* © Wagret Frédéric Cabinet Wagret Consul­
B60R 7/08 © A1 tants, 23, rue de Saint-Pétersbourg, F-75008
Paris, FR © A47C 1/024 © 0 554 260*
© A45D 40/06 © 0 554 496 A47C 7/44 © A1
© AI © A45F 4/06 © 0 554 428* © De ® De
© De ® De © Al © '91914657.1 © 23.08.91
© 92102097.0 © 07.02.92 © Fr @ Fr
® DE, ES, FR, GB, IT © EP 91/01601 © 23.08.91
© 929177525 © 26.08.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© • Kosmetikstifthalter.
© CH 92/00171 ® 26.08.92
• Holder for cosmetic stick. © WO 92/07490 © 92/11 14.05.92
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
• Support pour bâton de cosmétique. © 25.10.90 DE 4033907
U, LU, MC, NL, SE
© ROCMA CONCEPTS GmbH, Beratung und © • STUHL.
© WO 93/04610 © 93/08 18.03.93
Vertrieb für die kosmetische Industrie, • CHAIR.
© 28.08.91 FR 9110816
Rudolstädter Strasse 21, Postfach 28, 0-
® • IN EIN REISEBETT UMWANDELBARER • CHAISE.
6823 Bad Blankenburg, DE
RUCKSACK. © Martin Stoll GmbH, Waldshuter Strasse 25,
© Gruner, Claus, 0-6823 Bad Blankenburg, DE
® Patentanwälte Viering & Jentschura, • BACKPACK CONVERTIBLE INTO A W-7890 Waldshut-Tiengen 2, DE
Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W- CAMP BED. © STOLL, Martin, W-7890 Waldshut-Tiengen,
8000 München 22, DE • SAC A DOS CONVERTIBLE EN UT DE DE
CAMP. © Hoeger, Stellrecht & Partner,Uhlandstrasse
© GIRARDET, Claude, La Segnire, CH-1603 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE
© A45D 40/06 © 0 554 497 Grandvaux, CH
© A1 © GIRARDET, Claude, CH-1603 Grandvaux, CH
© De ® De © Nithardt, Roland, CABINET ROLAND © A47C 7/44 © 0 554 260*
© 92102098.8 @ 07.02.92
NITHARDT Y-PARC Ch. de la Sallaz C.P. A47C 1/024 © AI
® DE, ES, FR, GB, IT 3347, CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, CH
® • Kosmetikstifthalter.
• Holder for cosmetic stick. © A47C 7/46 © 0 554 306*
• Support pour bâton de cosmétique. © A45F 5/00 © 0 555 106
A61G 5/10 © AI
© ROCMA CONCEPTS GmbH, Beratung und © AI
© En ® En © En © En
Vertrieb für die kosmetische Industrie,
© 93300908.6 © 08.02.93 © 91918496.0 © 22.10.91
Rudolstädter Strasse 21, Postfach 28, 0-
6823 Bad Blankenburg, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AU 91/00487 © 22.10.91
@ Gruner, Claus, W-6823 Bad Blankenburg, LI, LU, MC, NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
DE ® 07.02.92 US 832467 LU, NL
© Patentanwälte Viering & Jentschura, ® • Gerät zum Befestigen eines Artikels an © WO 92/06622 © 92/10 30.04.92
Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W- einem Benutzerbein. ® 23.10.90 AU 2941/90
8000 München 22, DE • Apparatus for securing an article to a © • ROCKENUNTERSTOTZUNG FÜR EINEN
user's leg. STUHL ODER SITZ.
© A45D 40/06 © 0 554 974 • Appareil pour fixer un article à la jambe • BACK SUPPORT FOR A CHAIR OR SEAT:
d'un utilisateur. • SUPPORT DORSAL POUR UNE CHAISE
© AI
© Anderson, Rolf, 131 South Clark, Box 246, OU UN SIEGE.
© En © En
© 93300092.9 © 07.01.93 Forest City, Iowa 50436, US © DAVBAND PTY. LIMITED, 1A Forster Street,
© Anderson, Rolf, Forest City, Iowa 50436, US
® BE, DE, FR, GB Williamstown, VIC 3016, AU
© 05.02.92 US 831189 © Singleton, Jeffrey et al, Eric.Potter &
© RAJARATNAM, Kumar, North Carlton, VIC
Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate,
® • Spender für Kosmetika mit flexibler Hal­ 3054, AU
tezunge für die Innenhülse. Nottingham NG1 1LE, GB
© Bibby, William Mark et al, Mathisen,
• Innerbody flex tab cosmetic dispenser. Macara & co. The Coach House 6-8 Swake-
• Distributeur de produits cosmétiques © A47B 3/12 © 0 554 674 leys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ,
équipé d'une douille interne avec lan­ A47B 37/00 . © AI GB
cette flexible.
© RISD0N CORPORATION, One Risdon © A47B 13/06 © 0 554 674
Street Naugatuck Connecticut 06770, US A47B 37/00 © AI © A47C 9/02 © 0 554 253*
© Holloway, Thomas F., Southbury, A47C 1/024 © AI
Connecticut 06488, US © A47B 37/00 © 0 554 674 © En @ En
(ß) Murgatroyd, Susan Elizabeth et al. Baron & A47B 13/06 © A1 © 91911795.2 © 11.07.91
Warren 18 South End Kensington, London A47B 3/12 A47F 5/10 © CA 91/00248 © 11.07.91
W8 5BU, GB © De ® De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 93100380.0 © 13.01.93 LU, NL, SE
® A45F 3/00 © 0 555 152 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL © WO 92/01410 © 92/04 06.02.92
© Al © 01.02.92 DE 9201253 U © 16.07.90 US 552563
© Fr © Fr © • Präsentationstheke.
© • ERGONOMISCHER STUHL
© 93400286.6 @ 04.02.93 • Presentation counter.
• ERGONOMIC CHAIR.
® BE, DE, ES, GB, IT, LU, NL • Comptoir de présentation. .
® 04.02.92 FR 9201224 © R0KA-WERK GESELLSCHAF MIT • CHAISE ERGONOMIQUE.
© • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ BESCHRÄNKTER HAFTUNG DÄMMBAU­ © COWAN, Benjamin, 46 Heath Road,
lung eines der Morphologie des Benut­ ELEMENTE UND GROSSKOCHENGERÄTE, Montreal, Quebec H3X 3L4, CA
zers angepassten Rucksacks. Steinstrasse 4, W-6296 Mengerskirchen, © COWAN, Benjamin, Montreal, Quebec H3X
• Method and apparatus for making a DE 3L4, CA
rucksack suited to the user's morpholo­ © Beck, Volker, W-6253 Hadamar 4 - KMICIKIEWICZ, Marek, Montreal, Quebec
gy- Steinbach, DE H3H 2A9, CA

15
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A47C - A47L (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
SCRASE, Christopher, J., Dorval, Quebec © Ä47J 36/06 © 0 555 176 © Magnusson, Gustav, MAGNUPATENT Gus­
H9S 3A4, US A47J 37/06 © AI tav Magnusson AB P.O. Box 6207, S-200 11
SHALINSKY, Bernard, Montreal, Quebec Malmö 6, SE
H3W 1Z2, CA
© A47J 36/26 © 0 555 185
© Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland
A47J 37/06 © A1 © A47K 17/02 © 0 554 317*
& Company 40-43 Chancery Lane, London
@ De ©De A47K 3/00 © A1
WC2A 1JQ, GB
© 93810062.5 @ 02.02.93 © NI @ En
® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT,
© 91918805.2 © 10.10.91
© A47C 23/06 © 0 554 726 SE
© NL 91/00194 © 10.10.91
A61G 7/00 © AI © 03.02.92 CH 297/92
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
® • Tisch-Kochgerät
• Cooking appliance for table-use. NL, SE *
© A47C 27/00 © 0 554 566 • Dispositif de cuisson à mettre sur une © WO 92/06630 © 92/10 30.04.92
A47C 27/12 © A1 table. © 23.10.90 NL 9002307
© De © De © Gerster, Peter, Kohlplatzweg 16, CH-4310 © • STÜTZVORRICHTUNG.
© 92122012.5 © 24.12.92 Rheinfelden, CH • SUPPORT DEVICE.
® AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL Zimmerli, Kurt Dorfstrasse, CH-8532 Warth, • DISPOSITIF D'APPUI.
© 07.02.92 DE 4203539 CH © B.V. Optische Industrie "De Oude Delft",
© • Matratze. © Gerster, Peter, CH-4310 Rheinfelden, CH Van Miereveltlaan 9, NL-2612 XE Delft, NL
• Mattress. Zimmerli, Kurt CH-8532 Warth, CH © NIEUWENHUIS, Franciscus, Jitte, Maria,
• Matelas. © Felber, Josef et al, Felber & Partner AG NL-2806 TE Gouda, NL
Dufourstrasse 116 Postfach 105, CH-8034
© Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul-
Zürich, CH
VAN DER HOEVEN, Monique, Johanna, NL-
Hartmann-Strasse, W-7920 Heidenheim, DE 2264 ME Leidschendam, NL
© Wanner, Franz, W-7590 Achern, DE ® van der Burg, Louis, b.v. Optische Industrie
Dörflinger, Guido, W-7596 Seebach, DE © A47J 37/06 © 0 555 176 De Oude Delft P.O. Box 72, NL-2600 MD
Fallert Paul, W-7590 Achern, DE A47J 36/06 © A1 Delft, NL
@ Becker, Maria, Dipl.-Phys., Postfach 70 01 © De ® De
47, W-7000 Stuttgart 70, DE © 93810020.3 @ 14.01.93
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © A47L 15/42 © 0 554 645
® 05.02.92 CH 305/92 D06F 39/04 © AI
© A47C 27/12 © 0 554 566 @ 05.02.92 CH 306/92
A47C 27/00 © A1 © • Gerät zur Herstellung von Backwaren, © A47L 15/44 © 0 554 676
insbesondere Pizzas. D06F 39/02 © AI
• Apparatus for producing bakery pro­
© - A47F 3/04 © 0 555 137
ducts, particularly pizzas.
© En © En
F25D 15/00 © AI
• Appareil pour confectionner des produits
© 93100429.5 © 14.01.93 '
© DE, ES, FR, GB, SE
de boulangerie, en particulier des pizzas.
© 05.02.92 IT PN920003 U
© A47F 5/10 © 0 554 674 © ROBERT KELLER AG
© • Waschmittelbehälter einer Geschirrspül­
A47B 37/00 © AI ' METALLWARENFABRIK, .
maschine.
KUNSTSCHLOSSEREI, CH-8436 Rekingen,
CH • Improvement in the detergent dispenser
© A47G 7/08 © 0 554 520 © Keller, Robert CH-8437 Zurzach, CH of a dishwashing machine.
B65B 11/08 © AI ® Bosshard, Ernst, Schulhausstrasse 12, CH- • Distributeur de détergents d'une
8002 Zürich, CH machine à laver la vaisselle.
© RO-SA MICROMECCANICA S.a.S., Via
© A47G 21/00 © 0 554 680 Kennedy 13, 1-30027 San Donà di Piave,
A47J 43/28 © A1 © A47J 37/06 © 0 555 185 Venezia, IT
© De © De A47J 36/26 @ AI © Sandrin, Gianni, 1-33080 Porcia, Pordenone,
© 93100449.3 © 14.01.93 IT
© AT, CH, DE, IT, LI © A47J 43/28 © 0 554 680 ® Giugni, Valter et al, PROPRIA Protezione
© 06.02.92 DE 9201449 U A47G 21/00 © A1 Propriété Industriale S.r.L. Via Mazzini 13,1-
© • Handbetätigtes Gerät insbesondere zur 33170 Pordenone, IT
Verwendung in Küche und Haushalt © A47K 3/00 © 0 554 317*
• Hand operated tool, especially for use in A47K 17/02 © AI © A47L 23/26 © 0 554 641
the kitchen and household.
A47G 27/02 © Al
• Outil à main, en particulier pour son
utilisation domestique et en cuisine. © A47K3/D2 © 0 554 310* © En © En
® GEBRÜDER FUNKE KG, Postfach 12 29, W- B08B 9/08 © AI © 92810651.7 © 26.08.92
5768 Sundern/Sauerland, DE E04H 4/16 © DE, FR, GB, IT, NL
,© Funke, Peter, W-5768 Sundern/Sauerland, @ Sv @ En © 07.02.92 JP 57065/92
DE © 91918610.6 @ 24.10.91 © 02.06.92 JP 168399/92
© Patentanwälte Ostriga & Sonnet Postfach © SE 91/00713 © 24.10.91 © • Türmatte und Verfahren zur Herstellung
20 16 53, W-5600 Wuppertal 2, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL derselben.
© WO 92/07497 © 92/11 14.05.92 • Door mat and a method of manufacture
© 26.10.90 SE 9003430 thereof.
© A47G 27/02 © 0 554 641 © • VERBESSERUNGEN IN BEZUG AUF BA­ • Paillasson et son procédé de fabrication.
A47L 23/26 © AI DEWANNEN. © YUGENGAISYA TOWA, 849-1, Aza-
• IMPROVEMENTS RELATING TO BATH- kubodera, Oh-Aza-Funatu, Komaki-shi,
TUBS. Aichi-ken, JP
© A47G 29/10 © 0 555 077
• AMELIORATIONS RELATIVES A DES
A44B 15/00 © AI © Nakata, Akira, c/o Yugengaisya Towa,
BAIGNOIRES. Komaki-shi, Aichi-ken, JP
© ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB, Box 61, © Kugele, Bernhard et al, c/o N0VAPAT-
© A47J 31/08 © 0 554 598 S-241 00 Eslöv, SE CABINET CHEREAU 9, Rue du Valais, CH-
A23F 5/26 © A2 © SONESSON, Leif, S-241 36 Eslöv, SE 1202 Genève, CH
0LSS0N, Jörgen, S-212 91 Malmö, SE

16
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61B - A61B (1.1)
© A61B 1/04 © 0 554 643 © A61B 5/00 © 0 554 955 © A61B 5/0464 © 0 554 605
A61B 3/12 © AI C12Q 1/00 © A1 A61B 5/046 © A1
© En © En
© 93200278.5 © 04.02.93 © A61B 5/0468 © 0 554 605
© A61B 1/04 © 0 554 809 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE A61B 5/046 © AI
© A2 © 05.02.92 NL 9200207
© En @ En © • Implantierbare biomedizinische Sonde, © A61B 5/14 © 0 555 109
© 93101463.3 © 30.01.93 insbesondere zur Messung der Glukose- A61B 10/00 © A2
© DE, GB Konzentration.
© 07.02.92 JP 22894/92 • Implantable biomedical sensor device, © A61B 5/22 © 0 554 342*
© • Elektronische Endoskopanordnung. suitable in particular for measuring the G01L 19/08 © A1
• Electronic endoscope system. concentration of glucose. G01D 7/12
• Système d'endoscopage électronique. • Capteur biomédical implantable destiné © Fr © Fr
© OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2- à la mesure du taux de glucose. © 91919480.3 © 22.10.91
chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © FR 91/00829 © 22.10.91
JP NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL- © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE
7141 DE Groenlo, NL © WO 92/07510 © 92/11 14.05.92
® Sasaki, Masahiko, Hachioji-shi, Tokyo, JP
© Hogen Esch, Johannes Harm Lukas, NL- © 26.10.90 FR 9013316
© Kahler, Kurt, Dipl.-Ing. Patentanwälte © • UMWANDLUNGSVERFAHREN UND
Kahler, Käck & Rener et al, Maximilians­ 7122 ZN Aalten, NL
VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINES
trasse 57 Postfach 12 49, W-8948 Mindel- © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-
AKUSTISCHEN, FÜHLBAREN ODER VI­
heim, DE nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97,
SUELLEN EFFEKTES.
NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL • PROCESS AND TRANSDUCER FOR PRO­
DUCING A SOUND, TACTILE OR VISUAL
© A61B 1/26 © 0 554 643 EFFECT.
A61B 3/12 © A1 © A61B 5/04 © 0 554 881 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS­
G01R 33/035 © AI DUCTION POUR PRODUIRE UN EFFET
© En © En SONORE, TACTILE OU VISUEL
© A61B 3/12 © 0 554 643 © 93101777.6 © 05.02.93 © FERTIER, André, 12, rue du Télégraphe, F-
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 75020 Paris, FR
A61B 1/04 © AI
LI, LU, MC, NL, PT, SE © FERTIER, André, F-75020 Paris, FR
A61B 1/26 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
© It © En © 06.02.92 US 831902
LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000
© 92830049.0 © 05.02.92 © • Magnetometer mit einstellbarem Fokus. München 5, DE
© DE, ES, FR, GB, IT • Selectable focus magnetometer.
• Magnétomètre à distance focale varia­ © A61B 6/00 © 0 554 711
© • DETEKTOR-System hoher Empfindlich­
ble. A61B 19/00 ©• AI
keit zur Untersuchung eines Körpers
mittels einer schwachen Lichtquelle. © BIOMAGNETIC TECHNOLOGIES, INC., 9727
Pacific Heights Blvd., San Diego, CA 92121,
• High-sensitivity system for examining an
US
© A61BX 6/00 © 0 554 800
object using a low intensity light source. • A61B 6/02 © AI
© Johnson, Richard T., San Diego, CA 92129,
• Dispositif à sensibilité élevée destiné à
US
l'examen d'un objet par une source © A61B 6/02 © 0 554 800
Warden, Laurence, San Diego, CA 92110,
lumineuse à basse intensité. A61B 6/00 © Al
. US G03B 42/02
© ISTITUT0 NAZIONALE Dl OTTICA, Largo
© Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, © En © En
Enrico Fermi No.6, 1-50125 Arcetri Firenze,
Gerokstrasse 6, W-7000 Stuttgart 1, DE © 93101371.8 © 29.01.93
IT
© Longobardi, Giuseppe, 1-50125 Firenze, IT © DE, FR, NL
© 31.01.92 JP 46192/92
Panzardi, Giuseppe, 1-50121 Firenze, IT © A61B 5/046 © 0 554 605 © • Röntgengerät
© Mannucçi, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi- A61B 5/0464 © Al • X-ray radiographie apparatus.
cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia A61B 5/0468 A61N 1/37 • Appareil à rayons X.
Scala 4, 1-50123 Firenze, IT G06F 15/20 © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo-
© En © En Kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto 604, JP
© 92307100.5 © 04.08.92 © Shimizu, Yasumitsu, Takatsuki-shi, Osaka
© A61B 5/00 © 0 554 279* 569, JP
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© Al © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs,
U, LU, MC, NL, PT, SE
© De ©De Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Döring,
© 06.02.92 US 833843
© 91917735.2 © 16.10.91 Neuer Wall 41, W-2000 Hamburg 36, DE
© • Arrhythmiedetektor mit Anwendung von
© DE 91/00812 ©' 16.10.91 Delta-Modulation und Wendepunkt-
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © A61B 6/03 © 0 554 305*
Morphologie der EKG-Welle.
LU. NL, SE G01T 1/164 © A1
• Arrhythmia detector using delta modu­
© WO 92/07505 © 92/11 14.05.92 © En © En
lated turning point morphology of the © 91918468.9 23.10.91
© 25.10.90 DE 4034019 ECG wave. © EP 91/02045 © 23.10.91
© • MESSSONDE. • Détecteur d'arrythmie utilisant la modu­ © DE, DK, FR, GB, NL
• MEASURING PROBE. lation delta et la morphologie à © WO 92/07512 © 92/11 14.05.92
• TETE DE MESURE. EXTREMA de l'onde ECG. © 26.10.90 DK 2577/90
© FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © CARDIAC PACEMAKERS, INC., Hamline © • EINRICHTUNG ZUR TOMOGRAPHENER­
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN Avenue North 4100, St. Paul, Minnesota FASSUNG.
FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, W- 55112-5798, US • TOMOGRAPH ACQUISITION AP­
8000 München 19, DE © Hsung, Jean-Cheui, Shoreview, Minnesota PARATUS.
© BOLLEROTT, Michael, W-4300 Essen 16, DE 55126, US • APPAREIL D'ACQUISITION DE TOMO-
© Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich, © Funge, Harry et al, WILSON, GUNN & ELLIS GRAPHES.
Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, 41-51 Royal Exchange Cross Street Man­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
W-8000 München 21, DE chester M2 7BD, GB Road, Schenectady, NY 12345, US
© LANGE, Kai, DK-2950 Vedbaik, DK

17
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61B - A61B (I.I) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
® Schmit, Christian Norbert Marie et al. Cabi­ © A61B 17/12 © 0 555 103 • CATHETER D'ATHERECTOMIE POURVU
net Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116 A61B 17/28 ® A1 D'UN TRANCHANT DISPOSE DE
Paris, FR MANIERE AXIALE.
© DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION,
© A61B 17/14 © 0 554 929
595 Penobscot Drive, Redwood City
® Al
© A61B 10/00 © 0 555 109 California 94063, US
© En ® En
A61B 5/14 ® A2 © 93200153.0 @ 21.01.93 © KLEIN, Enrique, J., Los Altos, CA 94024, US
© En ® En © DE, FR, GB PLAIA Mark, E., San Carlos, CA 94070, US
© 93400017.5 @ 06.01.93 © 27.01.92 US 826341 KERMODE, James, R., Sunnyvale, CA 94087,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Spannzauge für eine Klinge. US
LI, LU, MC, NL, PT, SE • Blade collet BAIM, Donald, S.. Newton, MA 02168, US
® 06.01.92 US 818637 • Pince de serrage d'une lame. MUELLER, Richard, P., Mountin View, CA
® • Vorrichtung und Verfahren zur mehrfunk- © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park 94040, US
tionellen Entnahme von Körperflüssigkei­ Avenue, New York, N.Y. 10154, US ® Harrison, David Christopher (GB) et al,
ten. © Pascaloff, John Henry, Goleta CA 93117, US Mewburn Ellis 2 Cursitor Street, GB-London
® Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb EC4A 1BQ, GB
• Multifunction collecting device and
Company, Patent Department, c/o Zimmer
method for body fluids.
Europe Ltd., Harrington House, Milton
/ • Dispositif et méthode de collecte multi- Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8PU, GB
fonctionneile de liquides corporaux. © A61B 17/22 © 0 554 616
© MICR0BYX CORPORATION, 49 Locust © A2
© A61B 17/14 © 0 555 003 © En ® En
Avenue, New Canaan, Connecticut 06840,
© Al
US © 92310700.7 © 23.11.92
© En @ En
© Andresen, John A., Connecticut 06840, US ® 93300589.4 @ 27.01.93 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL
® Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 24.01.92 US 826959
WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F- U, LU, NL, PT, SE © • Anlage zur Intravenösen Kavitation oder
75008 Paris, FR © 07.02.92 GB 9202561 zur Versorgung niederfrequenzmechani­
© • Orthopädische Einrichtung. scher Energie.
• Orthopaedic instrument • Apparatus for intravascular cavitation or
© A61B 17/115 ® 0 554 990 • Instrument orthopédique. delivery of low frequency mechanical
@ A1 © HOWMEDICA INTERNATIONAL INC., energy.
® En ® En Shannon Industrial Estate, Shannon Co. • Appareil pour la cavitation intravascu­
© 93300479.8 @ 22.01.93 Clare, IE lar ou la délivrance d'énergie mécani­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ Ashby, Alan Miles, Maidenhead, Berkshire que à basse-fréquence.
© 06.02.92 US 831937 SL6 4LD, GB
© SCIMED LIFE SYSTEMS, INC., 6655
® • Vorrichtung für Anastomose. © Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. RED-
Wedgwood Road, Maple Grove, MN 55369-
FERN & CO. High Holborn House 52/54 High
• Apparatus for anastomosis. 7503, US
Holborn, London WC1V 6RL, GB
• Appareil pour l'anastommose. @ Whalen, Mark J., Alexandria, Minnesota
© Tzakis, Andreas G., 505 Amberson Avenue, 56308, US
Pittsburgh, Pennsylvania 15232, US © A61B 17/16 © 0 554 915
Willard, Lloyd, Miltona, Minnesota 56354,
® Tzakis, Andreas G., Pittsburgh, ® Al
US
Pennsylvania 15232, US © En © En
® Baverstock, Michael George Douglas et al,
© 93102625.6 @ 11.10.90
® JENSEN & SON, 70 Paul Street, London BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
EC2A 4NA, GB Street, London, EC4A 1PQ, GB
LU, NL, SE
© 26.10.89 IT 2213989
© A61B 17/12 ® 0 554 602 © • Gewindeschneideinrichtung zur Formung
eines Innengewindes in einer genau © A61B 17/28 © 0 555 103
® Al A61B 17/12 © Al
kegelstumpfförmigen Bohrung eines
© En @ En © En © En
Knochens.
© 92305986.9 @ 29.06.92 • Tapper for forming internal threads in a © 93300904.5 © 05.02.93
® DE, FR, GB precision frustoconical hole in bones. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© 06.02.92 JP 20793/92 • Outil de filetage pour former un filet U, LU, MC, NL, PT, SE
© 22.04.92 JP 102850/92 femelle dans une forure tronconique © 07.02.92 US 833840
© 22.04.92 JP 102851/92 précise d'un os. © • Sperrklinken-Mechanismus für chirurgi­
© • Hämostatischer Druckgürtel. © Vrespa, Giuseppe, Via C.Battisti 26,1-20025 sche Instrumente.
• Compressive hemostatic belt Legnano, IT • Ratchet locking mechanism for surgical
• Ceinture hémostatique à pression. © Vrespa, Giuseppe, 1-20025 Legnano, IT instruments.
® Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A.
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES • Mécanisme d'arrêt à encliquetage pour
Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo
LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, instruments chirurgicaux.
19/B, 1-20129 Milano, IT
Kobe-shi Hyogo-ken, JP © 90119459.7 © SYMBIOSIS CORPORATION, 8600, N.W.
@ Hori, Shinichi, Sakai-shi, 0saka-fu, JP 41st Street Miami, Florida 33166, US
Kawasaki, Atsuko, Akashi-shi, Hyogo-ken, @ Bales, Thomas 0., Miami, Florida 33133, US
© A61B 17/22 © 0 554 395*
JP © Al Smith, Kevin W., Coral Gables, Florida FL
Nakashita, Takefumi, Kobe-shi, Hyogo-ken, © En © En 33156, US
JP © 92900141.0 @ 24.10.91 Slater, Charles R., Fort Lauderdale, Florida
Inui, Yoshiharu, Takarazuka-shi, Hyogo- ® US 91/08006 © 24.10.91 33312, US
ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Scarfone, Frank A., Boca Raton, Florida
Sakaki, Toshiaki, Kakogawa-shi, Hyogo- LU, NL, SE 33434, US
ken, JP © W0 92/07500 © 92/11 14.05.92 Murphy, Gregory J., Sunrise, Florida 33323,
Miki, Miyo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © 25.10.90 US 604036 US
® Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & © • ATHEREKTOMIEKATHETER MIT AXIAL ® Austin, Hedley William,. Urquhart-Dykes &
Co., 13, Charterhouse Square, London, ANGEORDNETER SCHNEIDKANTE. Lord Alexandra House 1 Alexandra Road,
EC1M 6BA, GB • ATHERECTOMY CATHETER HAVING Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB
AXIALLY-DISPOSED CUTTING EDGE.

18
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61B - A61F (1.1)
© A61B 17/28 © 0 555 104 Köhler, Josef, Dr. Ing., W-5100 Aachen, DE © Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14
® A1 © Vetter, Ewald Otto, Patentanwaltsbüro All­ South Square Gray's Inn, London WC1R
© En © En geier & Vetter, Postfach 10 26 05, Bahnhofs­ 5LX, GB
© 93300905.2 © 05.02.93 trasse 30, W-8900 Augsburg, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
U, LU, MC, NL, PT, SE © A61F 2/06 © 0 554 579
© A61B 17/32 © 0 555 198 © A1
© 07.02.92 US 833456 © AI
© • Endoskopisches chirurgisches Instru­ © De © De
©En © En © 92200294.4 © 03.02.92
ment mit rotierbaren Endeffektoren. © 93870010.1 © 21.01.93
• Endoscopic surgical instruments having © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
rotatable end effectors. © • Katheter mit einer Gefässstütze.
U, LU, MC, NL, PT, SE
• Instrument de chirurgie endoscopique • Catheter with vessel support
© 24.01.92 US 825556
ayant des effecteurs terminaux pivota- • Cathéter avec un support vasculaire.
© • Chirurgisches Skalpel mit einziehbarem
bles. © SCHNEIDER (EUROPE) AG, Ackerstrasse 6,
Messerschutz.
© SYMBIOSIS CORPORATION, 8600, N.W. CH-8180 Bülach, CH
• Surgical scalpel with retractable guard.
41st Street, Miami, Florida 33166, US © Imbert, Christian, CH-1290 Versoix, CH
• Scalpel chirurgical à protège-lame
© Baies, Thomas 0., Miami, Florida 33133, US rétractable. Hofmann, Eugen, CH-8064 Zürich, CH
Smith, Kevin W., Florida 33156, US © Abidin, Michael R., 3 Rrst Tee Court Gianotti, Marc, CH-8542 Wiesendagen, CH
Slater, Charles R., Fort Lauderdale, Florida Baltimore, Maryland 21209, US
33312, US Lehmbeck, Steven P., 8 Roxburgh Court
Scarfone, Frank A., Boca Raton, Florida © A61F 2/24 © 0 555 038
Baltimore, Maryland 21236, US
33434, US A61L 27/00 © Al
BLOOM, Leonard, 44, Caveswood Lane,
Murphy, Gregory J., Sunrise, Florida 33323, Owings Mills, Maryland 21117, US © En © En
US @ Abidin, Michael R., Baltimore, Maryland © 93300730.4 © 02.02.93
© Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & 21209, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, Lehmbeck, Steven P., Baltimore, Maryland NL, SE
Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB 21236, US © 04.02.92 US 830720 '
© Colens, Alain, c/o Bureau Colens SPRU rue © • Zirkonoxid oder -nitrid beschichtetes
Frans Merjay 21, B-1060 Bruxelles, BE kardiovaskuläres Implantat
© A61B 17/28 @ 0 555 105
• Zirconium oxide and nitride coated car­
© Al
diovascular implants.
© En © En © A61B 17/34 © 0 555 043 • Implant cardiovasculaire revêtu d'oxyde
© 93300906.0 © 05.02.93 A61M 39/00 © Al ou de nitrure de zirconium.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SMITH & NEPHEW RICHARDS INC., 1450
LI, LU, MC, NU PT, SE Brooks Road, Memphis, Tennessee 38116,
© 07.02.92 US 833842 © A61B 19/00 © 0 554 711
US
© • Endoskopisches chirurgisches Instru­ A61B 6/00 © A1
@ Davidson, James A., Germantown,
ment mit rotierbaren Endeffektoren. B25J 19/00
Tennessee 38139, US
• Endoscopic surgical instruments having © De © De
© Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents
rotatable end effectors. © 93100753.8 © 20.01.93
Department Smith & Nephew Group
• Instrument de chirurgie endoscopique © CH, DE, FR, GB, LI
Research Centre York Science Park,
ayant des effecteurs terminaux pivota- © 01.02.92 DE 4202922 Heslington York Y01 5DF, GB
bles. © • Motorisches Stativ.
© SYMBIOSIS CORPORATION,.8600, N.W. • Actuated support
41st Street, Miami, Florida 33166, US • Support motorisé. © A61F 2/28 © 0 554 301*
© Baies, Thomas 0., Miami, Florida 33133, US ® Firma Carl Zeiss, W-7920 Heidenheim A61L 27/00 © A1
Smith, Kevin W., Rorida 33156, US (Brenz), DE
Slater, Charles R., Fort Lauderdale, Florida © CH, DE, FR, LI
33312, US © A61F 2/28 © 0 554 307*
© CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS
CARL ZEISS, W-7920 Heidenheim (Brenz), A61F 2/44 © Al
Scarfone, Frank A., Boca Raton, Florida
33434, US DE C23F 1/00
Murphy, Gregory J., Sunrise, Rorida 33323, © GB © En © En
US © Schweizer, Jürgen, Dr., W-7084 © 91918498.6 © 22.10.91
© Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & Westerhofen, DE © GB 91/01851 © 22.10.91
Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, Gärtner, Hartmut W-7082 Oberkochen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB Luber, Joachim, W-7087 Essingen-Forst DE LU, NU SE
© WO 92/06654 © 92/10 30.04.92
© 23.10.90 GB 9022996
© A61B 17/32 © 0 554 558 © A61C 15/04 © 0 554 623 © • PROTHESE UND HERSTELLUNGSVER­
© Al © A2 FAHREN UND -VORRICHTUNG.
© De © De © En © En • PROSTHESES AND METHODS AND AP­
© 92121776.6 © 22.12.92 © 92311648.7 © 21.12.92 PARATUS FOR MAKING SAME.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE • PROTHESES, ET PROCEDES ET APPA­
SE © 23.12.91 US 812725 REIL DE FABRICATION DE TELLES
© 25.01.92 DE 4201992 © • Kraftgetriebene Zahnseideneinrichtung. PROTHESES.
© • Hochdruck-Flüssigkeitsdispensor zur Ab­ • Motorised dental flosser. ® LEONARD, lan, 62 Thorns Road, bolton,
gabe von steriler Flüssigkeit • Porte-soie dentaire motorisé. Lancashire BL1 6PD, GB
• High pressure liquid dispenser for deliv­ © Poulos, Louis, 1620 Westwood Drive, Suite © LEONARD, lan, Bolton, Lancashire BL1
ering sterile liquid. C, San Jose, California 95125, US 6PD, GB
• Dispositif pour délivrer une liquide stérile @ Poulos, Louis, San Jose, California 95125, ROSS, Raymond, West Didsbury,
à une pression élévée. US Manchester M20 8UF, GB
© HP MEDICA GESELLSCHAFT mbH FÜR Hofheins, Leonard L., Concord, California © McNeight David Leslie et al, McNeight &
MEDIZINTECHNISCHE SYSTEME, 94520, US Lawrence Regent House Heaton Lane,
Bahnhofstrasse 30, W-8900 Augsburg, DE Thörnock, Del M., Concord, California . Stockport Cheshire SK4 1BS, GB
© Plechinger, Hans, W-8902 Neusäss, DE '94520, US

19
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61F - A61H (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A61F 2/30 © 0 554 301* © Dietz, Terry L., Columbia City, Indiana Petranyi, Pal, Dr. Dipl.-Chem., W-8500
A61L 27/00 ® AI 46725, US Nürnberg 90, DE
Vanlaningham, Richard D., Leesburg, © Hübner, Gerd, Dipl.-Phys. et al, Rau,
Indiana 4538, US Schneck & Hübner Patentanwälte Königs­
© A61F 2/30 © 0 555 004 © Mays, Julie, Bristol-Myers Squibb trasse 2, W-8500 Nürnberg 1, DE
A61F 2/36 ® AI Company, Patent Department, c/o Zimmer
© En © En Europe Ltd., Harrington House, Milton © A61G 5/10 © 0 554 306*
© 93300590.2 © 27.01.93 Road, Ickenham, Uxbridge UB10 8PU, GB A47C 7/46 © AI
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, NL. PT, SE © A61F 5/02 © 0 555 154 © A61G 7/00 © 0 554 726
® 03.02.92 GB 9202248 © Al A61G 7/05 © A1
® • Prothese für zementfreie Befestigung © Fr- © Fr A47C 23/06
und Befestigungsverfahren. © 93400290.8 © 05.02.93 © En © En
• Prosthesis for attachment without bone © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI,
© 93100932.8 © 21.01.93
cement and method of attaching. LU, MC, NU PT, SE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL
• Prothèse pour fixation sans ciment et ® 07.02.92 FR 9201402
© 24.01.92 IT TV920010
procédé de fixation. © • Lendenstützgürtel.
© • Bett und flache Bettenroststruktur zur
® HOWMEDICA INTERNATIONAL INC., • Lumbar support waist band.
Anwendung insbesondere in Krankenhä­
Shannon Industrial Estate, Shannon Co. • Ceinture de maintien lombaire.
usern.
© Lelli, Charles, 45, rue Rébeval, F-75019
Clare, IE • Bed and structure of flat bed-base for
Paris, FR
© Lawes, Peter, Dr., Maidenhead SL6 4DB, use particularly in hospitals.
Lelli, Marc Louis Georges, 7, rue Tardieu, F-
Berkshire, GB • Lit et structure de sommie plat pour
75018 Paris, FR
Ling, Robin Sydney Mackwood, Dittisham, utilisation particulièrement aux hôpitaux.
© Lelli, Charles, F-75019 Paris, FR
Dartmouth TQ6 0HB, GB © FAVERO ARREDAMENTI METALLICI S.p.A„
Lelli, Marc Louis Georges, F-75018 Paris, FR
Gie, Graham Allan, Nr. Exmouth, Devon EX8 © Lemoine, Robert et al. Cabinet Malémont Via Schiavonesca Priula 20, 1-31030
5LW, GB 42, Avenue du Président Wilson, F-75116 Biadene di Montebelluna TV, IT
Slooff, Tom Johanes, Prof. Dr., NL- 5843 AB Paris, FR © Favero, Giordano, 1-31030 Biadene di
Westerbeek, NL Montebelluna TV, IT
Under, Lars, Dr., S-803 20 Gavle, SE Cavazzoni, Antonio, 1-31030 Biadene di
© A61F 13/15 © 0 554 280*
© Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. RED- Montebelluna TV, IT
D04H 1/70 © A1
FERN & CO. High Holborn House 52/54 High © D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI
Holborn, London WC1V 6RL, GB ORGANIZZAZIONE n. 17 via G.Giusti, I-
© A61F 13/15 © 0 554 345* 33100 Udine, IT
© A1
© A61F 2/36 © 0 554 987 © Fr © Fr
© 91919521.4 © 22.10.91 © A61G 7/05 © 0 554 726
© Al A61G 7/00 © Al
© En © En ® FR 91/00830 © 22.10.91
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 93300412.9 © 21.01.93
LU, NU SE © A61G 7/10 © 0 555 198
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© WO 92/07531 © 92/11 14.05.92 B66F 17/00 © Al
U, LU, NU PT, SE
® 26.10.90 FR 9013268 © NI © En
® 28.01.92 GB 9201734 © • WINDELHOSE MIT ELASTISCHEN ELE­ © 93870018.4 © 28.01.93
© • Femurkomponente für Hüftgelenkersatz. MENTEN SOWIE VERFAHREN UND VOR­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU
• Femoral component for use in a replace­ RICHTUNG ZU IHRER KONTINUIER­ SE
ment hip joint LICHEN HERSTELLUNG. @ 03.02.92 BE 9200109
• Partie fémorale pour remplacement de • SHAPED NAPPY WITH ELASTIC © • Sicherheitsvorrichtung für ein Gerät zum
l'articulation de la hanche. CRUTCH ELEMENTSAND WAISTBAND, Heben und Senken von Tasten.
® HOWMEDICA INTERNATIONAL INC., AND PROCESS AND PLANT FOR ITS • Safety device for an apparatus provided
Shannon Industrial Estate, Shannon Co. CONTINUOUS MANUFACTURE. for lifting and lowering loads.
Clare. IE • COUCHE-CULOTTE A ELEMENTS ELAS­ • Dispositif de sécurité pour appareil des­
© Lawes, Peter, Berkshire, GB TIQUES, PROCEDE ET INSTALLATION tiné à lever et descendre des charges.
© Bridge-Butler, Alan James, G.F. REDFERN POUR SA FABRICATION EN CONTINU. © HANDI-M0VE, Leopoldlaan 47, B-9400
& CO. High Holborn House 52/54 High © PEAUD0UCE, 59, Rue de la Vignette, F- Ninove, BE
Holborn, London WC1V 6RU GB 59126 Linselles, FR © Van Raemdonck, René, B-9506
© PFEIFER, Roland, F-59910 Bondues, FR Geraardsbergen, BE
BERNTSSÖN, Joakim, S-439 00 Onsala, SE © Pieraerts, Jacques et al. Bureau Gevers
© A61F 2/36 © 0 555 004 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
S.A. Rue dé Livourne 7, B.1, B-1050 Bruxel-
A61F 2/30 © AI L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000
les, BE
München 5, DE
© A61F 2/44 © 0 554 307* © A61F 13/15 © 0 554 565
© A61H 33/02 © 0 554 717
A61F 2/28 © A1 © Al B05B 15/06 © Al
© De © De © De © De
© 92122001.8 © 24.12.92 © 93100832.0 © 21.01.93
© A61F 2/46 © 0 554 959 © DE, ES, FR, GB, IT, NL
© A1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU PT, SE
© 01.02.92 DE 9201239 U © 01.02.92 DE 4202957
© En © En © • Whirlpooldüse mit Schwenkbegrenzung.
© • Saugfähige hygienische Einlage zum
© 93200298.3 © 04.02.93 • Whirlpool jet with limited swivel.
Schutz der Unterwäsche.
© DE, FR, GB • Adsorbent, hygienic liner for underwear • Buse d'hydromassage à pivotement
® 06.02.92 US 832098 protection. limité.
® • Vorrichtung und Verfahren zum Fräsen • Protège-slip absorbant et hygiénique. ® HOESCH Metall + Kunststoffwerk GmbH &
einer Knochenfräse. ® VP - SCHICKEDANZ AG, Co., W-5166 Kreuzau-Schneidhausen, DE
• Apparatus and method for milling bone. Schoppershofstrasse 80, W-8500 Nürnberg © Der Erfinder hat auf seine Nennung
• Appareillage et méthode pour fraiser un 1, DE verzichtet
os. © Raidel, Maria, Dr. Dipl.-Chem., W-8507 The inventor has agreed to waive his
© Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park Oberasbach, DE entitlement to designation
Avenue, New York, N.Y. 10154, US Hübner, Peter, W-8501 Winkelhaid, DE L'inventeur a renoncé à sa désignation

20
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 . Bulletin européen des brevets A61J - A61K (1.1)
© Langmaack, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © A61J 11/00 © 0 555 165 ANSMANN, Achim, W-4006 Erkrath, DE
tanwälte Maxton . Maxton . Langmaack, © Al WEUTHEN, Manfred. W-5650 Soligen 11,
' Postfach 51 08 06, Goltsteinstrasse 93 VII, © Fr © Fr DE
W-5000 Köln 51, DE © 93420052.8 © 05.02.93 TESMANN, Holger, W-4000 Düsseldorf 12.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, - DE
LI, LU, MC, NL, PT, SE FÖRSTER, Thomas, W-4006 Erkrath, DE
© A61J 1/00 © 0 554 249* © 06.02.92 FR 9201537
© AI © • Saugflasche mit variabelen Durchfluss
für Kinderernährung. © A61K7/00 © 0 554 343*
© En © En A61K 7/48 © A1
• Feeding bottle with variable flow for
© 91906497.2 © 28.02.9.1 A61K 9/127 A61K 35/08
feeding infants.
© US 91/01127 © 28.02.91 • Biberon à débit variable pour l'alimenta­ A61K 47/34
© BE, DE, FR, GB, IT, NL tion des nourrissons. © Fr © Fr
© WO 92/06663 © 92/10 30.04.92 © Grasset, Joseph, Ecole Publique! de Saint © 91919483.7 © 16.10.91
© 23.10.90 US 601637 Vidal, F-43320 Loudes, FR © FR 91/00805 © '16.10.91
© • BEHÄLTER ZUR KRYOKONSERVIERUNG © Grasset Joseph, F-43320 Loudes, FR © 'AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
VON BLUT. © Monnier, Guy et al. Cabinet Monnier 142- LU, NL, SE
150 Cours Lafayette B.P. 3058, F-69392 Lyon © WO 92/06666 © 92/10 30.04.92
• BLOOD CRYOPRESERVATION CON­
Cédex 03, FR © 17.10.90 FR 9012811
TAINER.
© • In einem DNA - Gel stabilisierte Heilwäs-
• RECIPIENT DESTINE A LA CRYOCON- . serliposomen.
SERVATION DE SANG. © A61K 6/00 © 0 554 890
A61K 6/083 © Al • DNA GEL STABILIZED THERMAL WATER
© THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL LIPOSOMES.
COMPANY, 1007 Market Street, • LIPOSOMES D'EAUX THERMALES STA­
Wilmington, Delaware 19898, US © A61K 6/00 © 0 555 019 BILISES DANS UN GEL D'ADN.
©. DUNN, George, Franks, Jr., Wenonah, NJ © Al
© PIERRE FABRE COSMETIQUE, 45, Place
08090, US © En © En
Abel Gance, F-92100 Boulogne, FR
© 93300633.0 © 28.01.93
IRR, Joseph, David, Neward, DE 19711, US © FABRE, Pierre, F-81100 Castres, FR .
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
NGUYEN, Viet Xuan, Newark, DE 19711, US LI, LU, MC, NL, PT, SE C0USSE, Henri, F-81100 Castres, FR
WALKER, John, David, New Castle, DE © 03.02.92 US 829220 MOUZIN, Gilbert, F-31000 Toulouse, FR
19720, US © • Haftmittel für Zalmprothesen. TREBOSC, Marie-Thérèse, F-81100 Castres,
© von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte Von • Denture adhesive composition. FR
Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 22 41, • Composition adhésive pour dentiers. © Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau
Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 Köln 1, DE © BLOCK DRUG COMPANY, 257 Cornelison 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
Avenue, Jersey City New Jersey 07302-
9988, US © A61K 7/06 © 0 554 292*
© A61J 1/00 © 0 554 988 © Lim, Richard, Livingston, New Jersey, US
A61K 7/00 © Al
© AI Leone, Robert, Fanwood, New Jersey, US
© En © En © Ablewhite, Alan James, MARKS & CLERK
© 93300416.0 © 21.01.93 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © A61K 7/06 © 0 554 422*
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 3LS, GB © Al
© 04.02.92 JP 48060/92 © De © De
© A61K 6/083 © 0 554 890 © 92916898.7 © 05.08.92
© • Vorrichtung zum Vermischen.
A61K 6/00 © Al © EP 92/01769 © 05.08.92
• Mixing apparatus.
© En © En © DE, ES, FR, GB, IT
• Dispositif pour mélanger.
© 93101823.8 © 05.02.93 © WO 93/04661 © 93/08 18.03.93
© MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY © CH, DE, FR, GB, IT, U © 28.08.91 DE 4128518
LABORATORY, INC., 21-13, Ohhara 2- © 06.02.92 US 832202 © • VERWENDUNG VON DL-VALIN, DESSEN
chome, Setagaya-ku, Tokyo 156, JP © • Dentalmasse_und Verfahren. ESTERN UND/ODER SAHEN ZUR BE­
© Isono, Keinosuke, Kawaguchi-shi, Saitama- • Dental composition and method. KÄMPFUNG VON KOPFSCHUPPEN
ken, JP • Composition et méthode en art dentaire. • USE OF DL-VAUN, ITS ESTERS AND/OR
Suzuki, Tatsuo, Machida-shi, Tokyo, JP © DENTSPLY INTERNATIONAL, INC., 570 ITS SALTS IN THE TREATMENT OF
© Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & West College Avenue P.O. Box 872, York DANDRUFF.
Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, Pennsylvania 17405, US • UTILISATION DE LA DL-VAUNE, DE SES
GB © Huang, Chin-Teh, Dover, DE 19901, US ESTERS ET/OU DE SES SELS POUR .
Jefferies, Steven R., Milford, DE 19963, US
LUTTER CONTRE LES PELLICULES.
Hammesfahr, Paul D., Wyoming, DE 19934,
© Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65,
© A61J 7/00 © 0 554 953 US
W-6100 Darmstadt, DE
B65D 83/04 © A'1 Lu, Kewang, Dover, DE 19901, US
© RÖTHLISBERGER, Rudi, CH-1723 Marly, CH
© En © En © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-
8000 München 2, DE SCHNETZ, Michel, CH-1723 Marly, CH
© 93200272.8 © 03.02.93 KAUFMANN, Walter, W-6109 Mühltal 3, DE
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
© A61K 7/00 © 0 554 292*
© 03.02.92 JP 14754/92
A61K7/06 © A1 © A61K 7/06 © 0 555 155
© • Taschenträger zum Spenden von Pro­ A61K 7/48 © AI
A61K7/48
dukten in genaue Menge.
© De © De
• Pocket carrier for dispensing products © 91918146.1 © 16.10.91
in precise quantities. © A61K 7/08 © 0 555 086
© EP 91/01966 © 16.10.91
• Support de poche pour distribuer des © AI
© BE, DE, ES, FR, GB IT, NL
produits en quantité précise. © WO 92/07543 © 92/11 14.05.92 © En © En
© Wakao, Hiroshi, 3-151, Onadacho, Tajimi- © 25.10.90 DE 4033928 © 93300837.7 © 04.02.93
shi, Gifu-ken 507, JP © • ÖL-IN-WASSER-EMULSIONEN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© Wakao, Hiroshi, Tajimi-shi, Gifu-ken 507, JP • OIL-IN-WATER EMULSIONS. LI, NL, PT, SE
© Metman, Karel Johannes et al, Octrooibu- • EMULSIONS D'HUILE DANS L'EAU. © 07.02.92 GB 9202568
reau Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, NL- © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © • Kosmetische Zusammensetzung.
1000 HB Amsterdam, NL W-4000 Düsseldorf 13, DE • Cosmetic composition.
© KAWA, Rolf, W-4019 Monheim 2, DE • Composition cosmétique.

21
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, SCOTT, lan, Richard, Allendale, NJ 07401, • ARYL AND HETEROARYL COMPOUNDS
London EC4P 4BQ, GB US HAVING ANTI-RETROVIRUS ACTIVITY.
® GB, IE © Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC • COMPOSES D'ARYLE ET D'HETEROA-
Patent Division Colworth House Sham- RYLE PRESENTANT UNE ACTIVITE
® UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL
brook, Bedford MK44 ILO, GB CONTRE UN RETROVIRUS.
Rotterdam, NL
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © RESEARCH CORPORATION
SE, AT © A61K 7/48 © 0 554 322* TECHNOLOGIES. INC., 6840 East Broadway
A61K 35/78 A1 Boulevard, Tucson Arizona 85710-2815, US
@ .Shana'a, May, Wirrai L63 7QZ, GB
Fr Fr © WASSMUNDT, Frederick, W., Willimantic,
Steer, David Charles, Wirrai L60 6RS, GB
® Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN ® 91918857.3 21.10.91 CT 06226, US
ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © FR 91/00824 © 21.10.91 © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat., Hoffmann, Eitle

GB
© CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04
© WO 92/06673 © 92/10 30.04.92 20, W-8000 München 81, DE
© 22.10.90 FR 9013050
® A61K 7/08 © 0 555 155 © • DERMATOLOGISCHE UND/ODER KOS­ © A61K 31/155 © 0 555 116
A61K 7/48 @ AI METISCHE MITTEL DIE EINEN GUMMI A01N 47/44 @ A2
AMMONIACUM UND EIN EXTRAKT AUS
DEM SAMENKORN VON PEGANUM
HORMOLIS ENTHALTEN. © A61K 31/195 . © 0 555 175
® A61K 7/16 ® 0 554 297* C07C 233/47 © A1
© • DERMATOLOGICAL AND/OR COSMETIC
A1
COMPOSITIONS COMPRISING GUM
©En ® En
® 91918251.9 @ 19.10.91
AMMONIAC AND A SEED EXTRACT OF © A61K 31/215 © 0 555 175
® EP 91/01986 © 19.10.91
PEGANUM HARMALIS. C07C 233/47 © A1
• COMPOSITIONS DERMATOLOGIQUES
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ET/OU COSMETIQUES COMPRENANT
LU, NL, SE DE LA GOMME AMMONIAQUEE ET UN © A61K 31/335 © 0 555 068
© WO 92/07547 © 92/11 14.05.92 EXTRAIT DE GRAINES DE PEGANUM C07D 309/10 © Al
© 25.10.90 GB 9023283 HARMALIS.
© 03.05.91 GB 9109670 © CHEKR0UN, Mehir, 4, allée Pierre-Gaspard, © A61K 31/34 © 0 555 036
© • MUNDWASSER. F-94400 Vitry, FR C07D 307/83 © A2
• MOUTHWASH. © CHEKROUN, Mehir, F-94400 Vitry, FR
• BAIN DE BOUCHE. © A61K 31/35 © 0 555 067
© The Boots Company PLC, 1 Thane Road © A61K 7/48 ® 0 554 343* C07D 309/10 © A1
West Nottingham Nottinghamshire NG2 A61K 7/00 © AI
3AA, GB
© PULLEN, John, Nottingham NG2 3AA, GB © A61K 7/48 © 0 555 155
© A61K 31/40 '© 0 554 247*
SINGH, Rabinder, Nottingham NG2 3AA, GB A61K 7/06 © A1
C07D 401/06 © Al
PHILIPS, Kathryn, Nottingham NG2 3AA, A61K 7/08
GB Fr © Fr © A61K 31/415 © 0 554 829
® Thacker, Michael Anthony et al, THE © 93400291.6 © 05.02.93 C07D 231/12 © A2
BOOTS COMPANY LIMITED Patents Sec­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
tion R4 Pennyfoot Street Nottingham NG2 LI, NL, PT, SE © - A61K 31/42 ® 0 554 247*
3AA, GB © 07.02.92 FR 9201419 C07D 401/06 © Al
© • Alkylpolyglycosid- und/oder Polyglycerol
und Urethanpolyethertenside enthalten­
© A61K 7/46 © 0 554 597 de kosmetische Zubereitungen. © A61K 31/425 © 0 554 247*
C07C 47/546 © A1 • Cosmetic composition containing a sur­ C07D 401/06 © Al
factant such as an alkylpoiygiycoside
and/or polyglycerol and an urethan- © ®
© A61K 7/48 © 0 554 292*
polyether.
A61K 31/44 0 555 042
A61K 7/00 © Al
• Composition cosmétique contenant au
A61K 31/55 © Al
moins un agent tensioactif de type alkyl­
© Â61K 7/48 ® 0 554 303* poiygiycoside et/ou polyglycérolé et au © A61K 31/445 © 0 554 247*
© A1 moins un uréthannepolyéther. C07D 401/06 © A1
© En © En © L'OREAU 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR
® 91918378.0 © 21.10.91 © Cauwet Danièle, F-75011 Paris, FR © A61K 31/46 © 0 554 794
Dubief, Claude, F-78150 Le Chesnay, FR C07D 451/04 © A1
© GB 91/01838 21.10.91
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
LONGA - JOSSE 8, avenue Percier, F-75008
NL, SE © A61K 31/47 © 0 554 247*
Paris, FR
© WO 92/06674 © 92/10 30.04.92 C07D 401/06 © Al
© 22.10.90 GB 9022921
© • KOSMETISCHE ZUSAMMENSETZUNG. © A61K 9/127 © 0 554 343*
• COSMETIC COMPOSITION.
A61K 7/00 ® A1 © A61K 31/47 © 0 555 149
© Al
• COMPOSITION COSMETIQUE © En © En
© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © A61K 31/10 © 0 554 377*
© A1 © 93400283.3 © 04.02.93
London EC4P 4BQ, GB
© GB
© En © En
(84) DE, FR, GB

© UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL

© 91920443.8 © 22.10.91 © 07.0292 JP 56677/92

Rotterdam, NL
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NU SE,
AT
© CRITCHLEY, Peter, Bedford MK41 8DW, GB
KIRSCH, Susan, St. Albans AL4 9EX, GB
RAWLINGS, Anthony, Vincent Northants
NN9 6DD, GB
© US 91/07838 © 22.10.91 © 20.02.92 JP 69382/92
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL (54) • Produktionsbeschleuniger von Nerven-
© WO 92/06683 © 92/10 30.04.92 Wachstumsfaktoren und Zusammenset­
© 22.10.90 US 601336 zungen zur Behandlung und Vorbeugung
© 14.06.91 US 715519 neuronaler Degenerierung.
© • ARYL UND HETEROARYL VERBINDUN­ • Nerve growth factor production ac­
GEN MIT ANTIRETROVIRALER AKTIVI­ celerators and compositions for prevent­
TÄT. ing or treating neuronal degeneration.

22
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)
• Accélérateurs de la production des fac­ PURDY, Robert, Hyde, San Antonio, TX © 91912558.3
teurs de croissance de neurons et 78209, US
compositions pour la prévention et le TAHIR, Sayed, Hasan, Pasadena, CA 91101,
traitement de la dégéneration neuronale. © A61K 31/70 © 0 554 363*
US
© MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, ® Al
© • Sexton, Jane Helen et al, J.A. Kemp & Co.
INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, © En © En
14 South Square Gray's Inn, London WC1R
Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 91920173.1 © 22.10.91
5LX, GB
SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, ® US 91/07839 © 22.10.91
11-1, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FRrGB, GR, IT, LI,
Tokyo, JP © A61K 31/575 © 0 554 897 LU, NL, SE
© Tsuji, Tomoko, Yokohama-shi, Kanagawa C07J 9/00 © A2 © WO 92/07569 © 92/11 14.05.92
236, JP © 24.10.90 US 603999
Yamaguchi, Kohji, Sagamihara-shi, © • ÄNDERUNG DER GESCHWINDIGKEIT
Kanagawa 228, JP © A61K 31/58 © 0 554 436* UND DES CHARAKTERS DES HAAR­
Kondo, Kiyosi, Yamato-shi, Kanagawa 242, A61K 31/56 . © AI WACHSTUMS.
JP • ALTERATION OF RATE AND CHARACTER
Urakami, Teizi, c/o MITSUBISHI GAS OF HAIR GROWTH.
CHEMICAL CO.INC, Chiyoda-ku, Tokyo 100, © A61K 31/585 © 0 554 436* • MODIFICATION DE LA VITESSE DE
JP A61K 31/56 © AI REPOUSSE ET DES CARACTERISTIQUES
© Bourgognon, Jean-Marie et al. Cabinet DES POILS.
.Rechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 © HANDELMAN, Joseph H„ 26 West 61
Paris, FR © A61K 31/60 © 0 554 291* Street, New York, NY 10023, US
A61K 31/615 © AI © AHLUWALIA, Gurpreet S., Gaithersburg,
© A61K 31/55 © 0 555 042 A61K 31/625 MD 20879, US
A61K 31/44 © Al © En © En © Madgwick, Paul Roland et al, Ladas &
G01F 11/24 G01F 11/46 © 91918144.6 © 17.10.91 Parry Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
© En © En © AU 91/00482 © 17.10.91 DE
© 93300737.9 © 02.02.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NU SE © A61K 31/70 © 0 554 376*
LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 92/06690 © 92/10 30.04.92 A61K 35/76 ® AI
© 06.02.92 JP 67901/92 © 22.10.90 AU 2950/90 C12N 15/00 C12N 15/11
© • Pharmazeutische Zusammensetzung zur © • BEHANDLUNG VON NICHT-ENTZO- C12N 15/36
Hemmung der Thrombocytenaggrega- NDLICHEN UND NICHT-INFEKTIÖSEN ©En © En
tion. DARMERKRANKUNGEN. © 91920437.0 © 22.10.91
• Pharmaceutical composition for inhibit­ • TREATMENT OF NON-INFLAMMATORY © US 91/07859 © 22.10.91
ing platelet aggregation. AND NON-INFECTIOUS BOWEL DISOR­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
• Composition pharmaceutique pour inhi­ DERS. LU, NL, SE
ber/'aggregation de plaques thrombocy­ • TRAITEMENT D'AFFECTIONS INTESTI­ © WO 92/06693 © 92/10 30.04.92
tes. © 22.10.90 US 602135
NALES NON-INFLAMMATOIRES ET
© TANABE SEIYAKU CO., LTD., 2-10, Dosho-
NON-INFECTIEUSES. © • DNA-PRODUKT ZUR RNA-THERAPIE.
machi 3-chome, Chuo-ku Osaka, JP
© B0R0DY, Thomas Julius, 144 Great North • DNA CONSTRUCT FOR PROVIDING RNA
© Odawara, Akio, Kita-ku, Tokyo-to, JP
Road, Rve Dock, NSW 2046, AU THERAPY.
Sasaki, Yasuhiko, Urawa-shi, Saitama-ken,
© BORODY, Thomas Julius, Five Dock, NSW • PRODUIT DE RECOMBINAISON D'ADN
JP .
Murata, Sakae, Kawagoe-shi, Saitama-ken, 2046, AU DESTINE A LA THERAPIE PAR L'ARN.
JP © Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & © FOX CHASE CANCER CENTER, 7701
Narita, Hiroshi, Urawà-shi, Saitama-ken, JP Co. Chancery House 53-64 Chancery Lane, Burholme Avenue, Philadelphia
© Hardisty, David Robert et al, B0ULT, WADE London WC2A 1SD, GB Pennsylvania 19111, US
& TENNANT 27 Furnival Street London © TAYLOR, John, D„ Cheltenham, PA 19012,
EC4A IPQ, GB US
© A61K 31/615 © 0 554 291* © Haie, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. John­
A61K 31/60 ® A1 son Furnival House 14/18 High Holborn,
© A61K 31/56 © 0 554 436*
A61K 31/58 ® Al London WC1V 6DE, GB
A61K 31/585 C07J 17/00 © A61K 31/625 © 0 554 291*
C07J 43/00 A61K 31/60 © AI © A61K 35/08 © 0 554 343*
© En © En A61K 7/00 © AI
© 92918471.1 © 10.08.92
© US 92/06699 ® 10.08.92 © A61K 31/66 © 0 554 861 © A61K 35/14 © 0 554 364*
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI A61K 39/02 © AI
U, LU, MC, NU SE © En © En
© WO 93/03732 © 93/06 04.03.93 © 93101712.3 © 19.06.91
© 13.08.91 US 745216
© A61K 35/14 © 0 554 441*
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 39/00 ® AI
© • GABA-REZEPTOR-MODULATOREN. LU, NU SE
• GABA RECEPTOR MODULATORS.
C12Q 1/00 G01N 33/48
© 28.06.90 SE 9002278 G01N 33/53 G01N 33/566
• MODULATEURS DE RECEPTEURS
D'ACIDE GAMMA-AMINOBUTYRIOUE.
© • Verwendung von Inositoltriphosphat zur © En © En
© COCENSYS, INC., 213 Technology Drive,
Behandlung von Nierenerkrankungen. © 92918871.2 © 21.08.92
Irvine, CA 92718, US
• The use of inositoltriphosphate for the ® US 92/07117 © 21.08:92
© BOLGER, Michael, Bruce, Los Alamitos, CA
treatment of renal diseases. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
• Utilisation de la inositolphosphate pour U, LU, MC, NU SE
90720, US
GEE, Kelvin, Wellman, Hacienda Heights, le traitement des maladies renales. © WO 93/03741 © 93/06 04.03.93
CA 91745, US © PERSTORP AB, S-28480 Perstorp, SE © 22.08.91 IL 99284
LAN, Nancy, Tsai-Yun, South Pasadena, CA @ Siren, Matti, FI-00170 Helsinki 17, Fl © 27.09.91 US 767041
91030, US Edvinsson, Lars, S-222 21 Lund, SE © 27.09.91 US 767042 -
BELELLI, Delia, Rowland Heights, CA 91748, © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © • METHODEN UND ZUSAMMENSETZUN­
US fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ GEN ZUR KREBSTHERAPIE UND ZUR
MIRSADEGHI, Syed, Sherman Oaks, CA sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ VORHERRAGBARKEIT DER REAKTIONEN
91403, US chen 81, DE AUF DIESE BEHANDLUNG.

23
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• METHODS AND COMPOSITIONS FOR © A61K 35/407 © 0 554 887 © INTERPRISE LIMITED, Unit 12, Baglan
CANCER THERAPY AND FOR PROGNOS­ © AI Industrial Estate, Baglan, Port Talbot West
TICATING RESPONSES TO CANCER © En © En Glamorgan SA12 7DJ, GB
THERAPY. © 93101819.6 © 05.02.93 © PLUMMER, Nigel, Swansea, West
• PROCEDES ET COMPOSITIONS DE TRAI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Glamorgan SA6 7DZ, GB
TEMENTS DE CANCERS ET DE PRONOS­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes 8i
TIC DE REACTIONS AUXDITS TRAITE­ © 05.02.92 US 835029 Lord Alexandra House 1 Alexandra Road,
MENTS. © • Verwendung eines Säugetiere-Leberex­ Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB
© BECTON, DICKINSON & COMPANY, 1 traktes zur Herstellung eines Arzneimit­
Becton Drive, Franklin Lakes, NJ 07417, US tels gegen senile und presenile Demenz.
YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT • The use of mammalian liver extract for © A61K 35/78 © 0 554 322*
COMPANY, LTD., Weizmann Institute of the manufacture of a medicament to A61K 7/48 © AI
Science Herzl Street at Yavne Road P.O. treat presenile or senile dementia.
Box 95, Rehovot 76100, IL • Utilisation d'extrait de foie de mammifè­
res pour la fabrication de médicament © A61K 35/78 © 0 554 445*
© BACUS, Sarah, S.. Hinsdale, IL 60521, US
actif dans le traitement de la démence
YARDEN, Yosef, Rehovot IL présénile et sénile.
© A1
SELA, Michael, Rehovot, IL © KREMERS- URBAN CO., 5600 West County © En ®. En
© Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & Line Road, Mequon, Wisconsin 53092, US © 92919363.9 © 25.08.92
CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © Wagle, Sudhakar S., Mequon, Wisconsin, © IT 92/00106 © 25.08.92
WC2A 3LS, GB US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
Steinbach, Thomas, Houston, Texas 77024, U, LU, MC, NU SE
US © WO 93/04689 © 93/08 18.03.93
© 0 554 460 Lawyer, Carl H., Mequon, Wisconsin 53092, © 28.08.91 IT RM91637
© A61K 35/14
US © • Antineoplastiches Arzneimittel von
A61M 1/34 ©' AI
Hermann, William J., Sealy, Texas 77474,
© Ja © En • Pflanzextrakt und Verfahren zur Herstel­
US
© 92917988.5 © 24.08.92 lung.
Gawish, Ali Abdel Salam, Mequon,
• ANTINEOPLASTIC DRUG OF PLANT EX­
@ JP 92/01064 ® 24.08.92 Wisconsin 53092, US
© von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan­ TRACTION AND PROCESS FOR THE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf­ PREPARATION THEREOF.
U, LU, MC, NU SE
platz 2 & 3, W-8000 München 90, DE • MEDICAMENT ANTICANCEREUX
© WO 93/03740 © 93/06 04.03.93
EXTRAIT DE PLANTES ET SON PROCEDE
© 22.08.91 JP 233702/91 DE PREPARATION.
© 09.07.92 JP 204265/92 © A61K 35/74 © 0 554 319*
© D'ARRIGO, Claudio, Via Elea, 2, 1-00183
A61K 35/78 © AI
© • FILTERMEDIUM ZUR SELEKTIVEN ENT­ Roma, IT
FERNUNG VON LEUKOZYTEN UND ENT­ © D'ARRIGO, Claudio, 1-00183 Roma, IT
SPRECHENDE VORRICHTUNG. © A61K 35/74 © 0 554 418* © Di Cerbo, Mario et al. Société Italiana
• FILTER MEDIUM FOR SELECTIVE RE­ C12N 1/20 © AI Brevètti S.p.A., Piazza di Pietra 39, 1-00186
MOVAL OF LEUKOCYTES AND DEVICE © En ® En Roma, IT
PACKED THEREWITH. © 92916294.9 © 24.07.92
• MILIEU FILTRANT POUR /'ELIMINATION SE 92/00528 24.07.92
SELECTIVE DE LEUCOCYTES ET DISPO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT/LI, © A61K 37/00 © 0 554 352*
SITIF GARNI DE CELUI-CI. LU, NU SE C12N 5/00 © Al
© WO 93/01823 © 93/04 04.02.93 © En
© ASAHI MEDICAL CO., LTD., 1-1 © En
© 25.07.91 SE 9102238
Uchisaiwaicho 1-chome, Chiyoda-Ku, © 91919823.4 © 09.10.91
© • DEN DARM KOLONISIERENDE LAKTO-
Tokyo 100, JP © US 91/07443 © 09.10.91
BACILLEN.
© FUKUDA, Tatsuya, Oita-shi, Oita-ken 870, • INTESTINE COLONIZING LACTOBACILLI. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
JP • LACTOBACILLES COLONISANT L'INTES- LU, NL, SE
NISHIMURA, Takao, Oita-shi, Oita-ken 870, ' TIN. © WO 92/06702 © 92/10 30.04.92
JP © PROBI AB, Forskningsbyn Ideon, S-223 70 © 19.10.90 US 599802
YAMAWAKI, Naokuni, Oita-shi, Oita-ken LUND, SE © • EINE METHODE ZUR TRANSPLANTA­
870, JP © MOLIN, Göran, S-223 67 Lund, SE TION VON ZELLEN IN DAS GEHIRN UND
© Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ AHRNE, Siv, S-237 00 Bjärred, SE IHRE THERAPEUTISCHE VERWENDUNG.
lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 BENGMARK, Stig, S-222 05 Lund, SE • A METHOD FOR TRANSPLANTING
München 22, DE JEPPSON, Bengt S-222 47 Lund, SE CELLS INTO THE BRAIN AND
© Larfeldt, Helene (SE) et al, Bergenstrahle & THERAPEUTIC USES THEREFOR.
Lindvall AB Box 17704, S-118 93 Stockholm, • PROCEDE DE TRANSPLANTATION DE
© A61K 35/14 © 0 554 570 SE CELLULES DANS LE CERVEAU ET UTILI­
A61K 37/02 ® A2 SATIONS THERAPEUTIQUES DU PRO­
A61L 2/00 © A61K 35/76 © 0 554 376* CEDE.
© De © De A61K 31/70 © A1 © NEW YORK UNIVERSITY, 550 First Avenue,
© 92122126.3 © 30.12.92 ' New York, NY 10016, US
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 35/78 © 0 554 319* © CHERKSEY, Bruce, D., Hoboken, NJ 07030,
LI, LU, NU PT, SE A61K 35/74 © A1 US
© 29.01.92 DE 4202667 ©' En © En © Hirsch, Marc-Roger, Cabinet Hirsch 34 rue
© • Stabile Fibrinogenlösung.
© 91918844.1 © 28.10.91 de Bassano, F-75008 Paris, FR
© GB 91/01885 © 28.10.91
• Stable fibrinogen solution. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
• Solution stable de fibrinogène. LU, NL, SE © A61K 37/02 - © 0 554 284*
© BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © WO 92/07575 © 92/11 14.05.92 C07K 7/06 © A1
Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE © 26.10.90 GB 9023337
© Hock, Johann, W-3550 Marburg, DE © • ANTIMIKROBIELLE ZUSAMMENSET­
Karges, Hermann E., W-3550 Marburg- ZUNG. © A61K 37/02 © 0 554 374*
Michelbach, DE • ANTIMICROBIAL COMPOSITION. C07K 7/10 © Al
• COMPOSITION ANTIMICROBIENNE

24
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)
© A61K 37/02 © 0 554 381* • Solutions pour dialyse péritonéale conte­ © A61K 39/02 © 0 554 364*
© A1 nant au moins un dipeptide.
A61K 37/20 © Al
© En ©En © BAXTER INTERNATIONAL INC., Law Dept
A61K 35/14 C07K 15/28
© 91920537.7 © 21.10.91 Building 22-E One Baxter Parkway,
Deerfield, Illinois 60015, US C07K 15/06
® US 91/07759 © 21.10.91
© Breborowicz, Andrzej, 60-594 Posnan, PL © En © En
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
LU, NL, SE Oreopulos, Dimitrios G., Etobicoke, Ontario ® 91920175.6 © 21.10.91
© WO 92/07578 © 92/11 14.05.92 M9V 1K9, CA © US 91/07507 © 21.10.91
© 25.10.90 US 602850 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© • VERWENDUNG GEGEN REAKTIVE CLARKSON St Mary's Court St Mary's LU, NL, SE
SAUERSTOFFVERBINDUNGEN SCHÜT­ Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © WO 92/06709 © 92/10 30.04.92
ZENDER WIRKSTOFFE. © 22.10.90 US 601090
• USE OF PROTECTIVE AGENTS AGAINST © • LIPID A VERBINDUNGEN ALS IMMUNO­
REACTIVE OXYGEN SPECIES. © A61K 37/02 © 0 555 100 GENE AGENTIEN ZUR VERHINDERUNG
• UTILISATION D'AGENTS PROTECTEURS ODER BEHANDLUNG VON INFEKTIONEN
G02F 1/136 © A1
CONTRE DES ESPECES D'OXYGENE DURCH GRAM-NEGATIVE BAKTERIEN.
REACTIVES. • LIPID A COMPOSITION AS IM­
© GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno MUNOGENIC AGENTS TO PREVENT OR
Boulevard, South San Francisco California © A61K 37/02 © 0 555 135 TREAT GRAM-NEGATIVE BACTERIAL IN­
94080, US C07K 3/22 © Al FECTIONS.
@ WONG, Grace, H., W., South San • COMPOSITION LIPIDIQUE UTILISEE
Francisco, CA 94080, US COMME AGENTS IMMUNOGENES
© Nicholls, Kathryn Margaret et al, Mewburn
Ellis, 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ,
© A61K 37/20 © 0 554 364* DANS LA PREVENTION OU LE TRAITE­
GB A61K 39/02 © Al MENT D'INFECTIONS BACTERIENNES A
GRAM NEGATIF.
© ALVING, Carl L., 3 Newhold Court
© A61K 37/02 © 0 554 570 Bethesda, MD 20817, US
© A61K 37/48 © 0 554 385*
A61K 35/14 © A2 © ALVING, Carl L., Bethesda, MD 20817, US
C12N 9/26 © Al
© Sternagel, Hans-Gunther, Dr. et al, Paten­
© A61K 37/02 © 0 554 634 tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­
A61K 47/36 © Al nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, W-
© A61K 37/50 © 0 555 087 5060 Bergisch Gladbach 2, DE
© Fr © Fr
© 92403362.4 © 11.12.92
A61K 37/02 © Al
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
U, LU, NL, PT, SE © A61K 39/05 © 0 554 335*
© 12.12.91 FR 9115418 © A61K 39/00 © 0 554 441* A61K 39/02 © A1
© • Stabilisierte pharmaceutische Zusam­ A61K 35/14 © A1
mensetzung die nicht-glycozyiierte, re­
duzierte rekombinante human IL-2 um-
fasst und Verfahren zu ihrer Herstellung. © A61K 39/10 ©' 0 554 389*
© A61K 39/02 © 0 554 335*
• Stabilized pharmaceutical composition C07H 15/12 © A1
comprising non-glycosylated, reduced, A61K 39/05 © Al
recombinant human IL-2 and process to C12N 1/21 C12N 15/03
prepare it C12N 15/55
© A61K 39/23 © 0 554 414
• Composition pharmaceutique stabilisée // C12R1/15, C12R1/13
d'IL2 humaine recombinante non glyco- C12N 15/86 © Al
© En © En
sylée sous forme réduite et son procédé © Es © En
© 91919246.8 © 14.10.91
de préparation.
© AU 91/00471 © 14.10.91
© 92908548.8 © 26.03.92
© R0USSEL-UCLAF, 35, Boulevard des
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© ES 92/00031 © 26.03.92
Invalides, F-75007 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© Maneglier, Bruno, F-75020 Paris, FR LU, NL, SE
© WO 92/07582 © 92/11 14.05.92 © WO 92/17205 © 92/26 15.10.92
Voncken, Bernard, F-94570 Fosses sur
© 25.10.90 AU 3005/90 © 26.03.91 ES 9100844
Villiers, FR
© Bourgouin, André, Département des Bre­ © • CORYNEBAKTERIEN UND VERWANDTE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
vets ROUSSEL UCLAF 111, route de Noisy ORGANISMEN ALS IMPFSTOFFVEKTO­ UNTEREINHEITSIMPFSTOFF GEGEN
B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR REN. HUNDEPARVOVIRUS UND VERWAND­
• CORYNEBACTERIA AND RELATED OR­ TEN VIREN.
GANISMS AS VACCINE VECTORS. • METHOD FOR PRODUCING A SUBUNIT
© A61K 37/02 © 0 554 670 • CORYNEBACTERIES ET AUTRES ORGA­ VACCINE AGAINST THE CANINE PAR­
C12N 15/13 © A2 NISMES APPARENTES UTILISES VOVIRUS AND OTHER RELATED VIR­
COMME VECTEURS DE VACCIN. USES.
© A61K 37/02 © 0 555 087 © COMMONWEALTH SCIENTIFIC & • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN VAC­
A61M 1/16 © Al INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( CIN SOUS-UNITAIRE CONTRE LE PAR­
< A61M 1/28 A61K 37/50 C.S.I.R.O. ), Limestone Avenue, Campbell VOVIRUS CANIN ET AUTRES VIRUS
© En © En ACT 2601, AU APPARENTES.
® 93300846.8 © 04.02.93 © RADFORD, Anthony, John, Kew, VIC 3101, © ERCROS S.A., Avda. de la Diagonal 593-595,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, AU ES-08014 Barcelona, ES
U, NL, PT, SE HODGSON, Adrian, Leslie, Mark, East © CORTES VALDES, Elena, E-28005 Madrid,
© 04.02.92 US 830721 Malvern, VIC 3145, AU ES
© • Peritonealdialyselösungen die minde­ © Marshall, Monica Anne, J.A. Kemp & Co. 14 VELA 0LM0, Carmen, E-28030 Madrid, ES
stens ein Dipeptid enthalten. South Square Gray's Inn, London WC1R CASAL ALVAREZ, José, Ignacio, E-28039
• Peritoneal dialysis solutions containing 5LX, GB Madrid, ES '
at least one dipeptide.

25
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61K - A61L (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A61K 39/395 © 0 554 383* © A61K 47/48 © 0 554 356* • Grillage chirurgical multicolore.
C07K 15/28 ® AI C12N 5/20 © A1 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, 1937
C12N 5/12 C12N 15/02 West Main Street P.O. Box 60, Stamford
Connecticut 06904-0060, US
© En © En © A61K 47/48 © 0 554 708 © McCusker, Edward J., Danbury,
© 91920567.4 © 17.10.91 @ A1 Connecticut 06813, US
© US 91/07811 © 17.10.91 © En © En © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93100732.2 © 19.01.93 8000 München 2, DE
LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© WO 92/06711 © 92/10 30.04.92 LI, LU, MC, NL, PT, SE
© 23.01.92 US 824951 © A61L 27/00 © 0 554 301*
© 22.10.90 US 601454 A61F 2/30 © AI
© 13.09.91 US 759443 © • Thioäther enthaltende Konjugate.
• Thioether conjugates. A61F 2/28
© • PROTEIN-ANTAGONISTEN DER BLUT­ © De © De
• Conjugés comportant un groupe thioé-
KOAGULATION UND IHRE VERWEN­ © 91918300.4 © 21.10.91
ther.
DUNG. © EP 91/01999 © 21.10.91
© Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park
• BLOOD COAGULATION PROTEIN AN­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Avenue, New York, N.Y. 10154, US
TAGONISTS ÄND USES THEREFOR. © Willner, David, Hamden, CT 06514, US LU, NL, SE
• ANTAGONISTES DE PROTEINE DE COA­ Trail, Pamela A., Farmington, CT 06032, US © WO 92/06718 © 92/10 30.04.92
GULATION DU SANG ET LEURS UTILISA­ King, Dalton H., Hamden, CT 06517, US © 19.10.90 DE 4033308
TIONS. Hofstead, Sandra J., Middletown CT 06457, © • IMPLANTAT UND VERFAHREN ZU SEI­
© CORVAS INTERNATIONAL, INC., 3030 US NER HERSTELLUNG.
Science Park Road, San Diego CA 92121- • IMPLANT AND PROCESS FOR PRODUC­
Greenfield, Robert S., Wallingford, CT
1102, US 06492, US ING THE SAME.
© SOULE, Howard, R., Encinitas, CA 92024, US • IMPLANT ET SON PROCEDE DE FABRI­
Braslawsky, Gary R., Glastonbury, CT
BRUNCK, Terence, K., San Diego, CA 92109, CATION.
06033, US
© Draenert, Klaus, Dr.med.Dr.med.habil.,
US © Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte
Gabriel-Max-Strasse 3, W-8000 München
© Sexton, Jane Helen et al, J.A. Kemp 8i Co. Reitstötter, Kinzebach und Partner Stern­
90, DE
14 South Square Gra/s Inn, London WC1R wartstrasse 4 Postfach 86 06 49, W-8000
© Draenert, Klaus, Dr.med.Dr.med.habil., W-
5LX, GB München 86, DE
8000 München 90, DE
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
© © 0 554 401*
© A61K 47/48 © 0 554 898 W-8000 München 86, DE
A61K 39/395 C08B 37/10 © A2
C07K 15/28 © A1
© A61L 27/00 © 0 554 898
© A61K 49/00 © 0 554 331* C08B 37/10 © A2
© A61K 39/395 © 0 554 446* G01N 33/53 © AI
C07K 15/28 © A1 © A61L 27/00 © 0 555 033
© A61K 49/02 © 0 554 356* © AI
, C12N 5/20 © AI © En © En
© A61K 39/395 © 0 554 670
© 93300703.1 © 01.02.93
C12N 15/13 © A2 © A61K 49/02 © 0 554 434* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
© AI NL, SE
© A61K 43/00 © 0 554 358* '© En © En © 07.02.92 US 832735
C07K 17/00 © A1 © 92918361.4 © 21.08.92 © • Oberflächengehärtetes bioverträgliches
© GB 92/01548 © 21.08.92 medizinisches Metallimplantat
C07D 291/00 C07F 5/00
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Surface hardened biocompatible met­
© En © En allic medical implants.
SE
© 91919986.9 © 26.09.91 © WO 93/03772 © 93/06 04.03.93 • Implant médical métallique biocompati­
® US 91/07016 © 26.09.91 © 23.08.91 GB 91181834 ble durci en surface.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • BILDERZEUGUNG VON INFEKTIONEN. © SMITH 8t NEPHEW RICHARDS INC., 1450
LU, NL, SE • IMAGING OF INFECTIONS. Brooks Road, Memphis, Tennessee 38116,
© WO 92/05804 © 92/09 16.04.92 • IMAGERIE D'INFECTIONS. US
© 27.09.90 US 588816 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, © Davidson, James A., Germantown,
© • CHELATBILDNER. 101 Newington Causeway, London SEI Tennessee 38139, US
• CHELATING AGENTS. 6BU, GB © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents
• AGENTS CHELATEURS. © SOLANKI, Kishor Khandubhai, London NW2 Department Smith & Nephew Group
© BRUNSWICK CORPORATION, One 5LN, GB Research Centre York Science Park,
Brunswick Plaza, Skokie Illinois 60077, US © Eyles, Winifred Joyce, Dr., Patents Depart­ Heslington York Y01 5DF, GB
© WRASIDLO, Wolfgang, J„ La Jolla, CA ment British Technology Group Ltd 101
92037, US Newington Causeway, London SE1 6BU, © A61L 27/00 © 0 555 038
SILVEIRA, Michael, H„ Encinitas, CA 92024,
GB A61F 2/24 © A1
US
© Holmes, Michael John, Frank B. Dehn & Co.
© A61L 2/00 . © 0 554 570 © A61L 31/00 © 0 555 116
European Patent Attorneys Imperial House
A61K 35/14 © A2 A01N 47/44 © A2
15-19 Kingsway, London, WC2B 6UZ„ GB
© A61L 15/16 © 0 555 116 © A61L 33/00 © 0 554 302*
A01N 47/44 © A2 © A1
© A61K 47/34 © 0 554 343* © En © En
A61K 7/00 © A1 © A61L 17/00 © 0 554 653 © 91918311.1 © 22.10.91
® A2 © GB 91/01846 © 22.10.91
© En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© A61K 47/36 © 0 554 634
© 93100012.9 © 04.01.93 LU, NL, SE
A61K 37/02 © A1
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, © WO 92/06719 © 92/10 30.04.92
LU, NL, PT, SE © 22.10.90 GB 9022938
© A61K 47/48 .© 0 554 318* © 24.01.92 US 825245 © • NICHTTHROMBOGENE OBERFLÄCHEN.
C07K 17/06 © A1 © • Vielfarbiges chirurgisches Geflecht • NON-THROMBOGENIC SURFACES.
• Multicolored surgical braid. • SURFACES NON-THROMBOGENES.

26
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61L - A61M (1.1)
® BIOCOMPATIBLES LIMITED, Brunei • Crayon à injection avec moyen de • DISPOSITIF OU APPAREIL DE MANIPU­
Science Park, Kingston Lane, Uxbridge, dosage amélioré. LATION DE MATIERES.
Middlesex UB8 3PQ, GB © Becton Dickinson and Company, One © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution
© YIANNI, Yiannakis, Petrou Biocompatibles Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey Drive, Menlo Park California 94025, US
Limited, Uxbridge Middlesex UB8 3PQ, GB 07417-1880, US © PYKA, Walter, R., Redwood City, CA 94061,
© Cresswell, Thomas Anthony, J.A. Kemp & © Balkwill, David, F-44000 Nantes, FR US
Co. 14 South Square Gray's Inn, London ® Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK 57- MIDDLEMAN, Lee, M., Portola Valley, CA
60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, 94028, US
WC1R 5EU, GB
GB BUHLER, Michael, Los Gatos, CA 95030, US
PONCET, Philippe, Fremont, CA 94038, US
® A61L 33/00 ® 0 554 869 © 0 554 995 VAN DYK, Karl, Fremont, CA 94039, US
© A61M 5/315
® A1 © Al JERVIS, James, E., Atherton, CA 94025, US
©En © En © En © En © Auckland Cooke, Jacqueline et al, Raychem
® 93101741.2 © 04.02.93 © 93300525.8 © 25.01.93 Limited Intellectual Property Law Depart­
© DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR, GB, IT ment Faraday Road Dorcan, Swindon, Wilt-
© 07.02.92 US 834137 © 04.02.92 US 831141 shire SN3 5HH, GB
@ • Biomaterialien mit erhöhter Biokompati­ © • Wiederverwendbarer Injektionsstift.
bilität. • Reusable medication delivery pen. © A61M 25/00 © 0 554 722
• Biomaterials of enhanced compatibility. • Crayon à injection réutilisable. A61M 5/158 © Al
• Biomatériaux à biocompatibilité amélio- © Becton Dickinson and Company, One © En © En
réd. Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey © 93100896.5 © 31.12.90
® PARADIGM BIOTECHNOLOGIES 07417-1880, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
PARTNERSHIP, 45 Lisgar Street Toronto, © Balkwill, David, F-44000 Nantes, FR LU, NL, SE
Ontario M6J 3T3, CA © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK 57- © 10.01.90 US 463285
© Farah, Salim F., 2005 Toronto, Ontario, CA 60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, © • Verstärker Katheter mit mehreren Lu­
© Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte GB men.
Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, • Reinforced multiple-lumen catheter.
Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, W-8000 © A61M 5/315 © 0 554 996 • Catheter renforcé à canaux multiples.
München 2, DE A61M 5/31 ® A1 © Mahurkar, Sakharam Dhundiraj, 6171 North
Sheridan Suite 1112, Chicago Illinois 60660,
© A61M 1/16 © 0 555 087 © A61M 5/32 © 0 554 841 US
A61K 37/02 © A1 A61M 25/06 © Al Mahurkar, Smriti S., 6171 N. Sheridan Road,
© En ©En Chicago, Illinois 60660, US
© A61M 1/28 © 0 555 087 © 93101591.1 © 02.02.93 © Mahurkar, Sakharam Dhundiraj, Chicago
A61K 37/02 © Al ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Illinois 60660, US
© 07.02.92 IT 832559 Mahurkar, Smriti S., Chicago, Illinois 60660,
© A61M 1/34 © 0 554 460 © • Kathetereinführvorrichtung mit Nadel­ US
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
A61K 35/14 © Al schutz.
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
• Catheter introducer assembly including
needle tip shield. W-8000 München 22, DE
© A61M 5/14 © 0 555 007 © 90125848.3 __
A61M 39/00 © A1 • Dispositif d'introduction d'un cathéter
avec protection d'aiguille.
® BECTON, DICKINSON & COMPANY, One © A61M 25/00 © 0 555 088
© A61M 5/142 ® 0 554 716 Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey © A2
® Al 07417-1880, US © En © En
© En © En © Purdy, Robert E.; Fruit Heights, Utah 84027, © 93300860.9 © 05.02.93
© 93100819.7 © 20.01.93 © BE, DE, FR, GB, IT, NL
US
® DE, FR, GB Erskine, Timothy, Salt Lake City, Utah 84106, © 05.02.92 US 831599
© 22.01.92 US 823863 US © • Steuerbarer Katheter mit weicher Spitze.
@ • Zustandbestimmung einer Flüssigkeits­ Peterson, Gerald H., Salt Lake City, Utah • Guiding catheter having soft tip.
schlauchleitung. 84124, US • Cathéter dirigeable à embout mou.
• Fluid line condition detection. Thoresen, Stephen L, Orem, Utah 84057, © DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION,
• Détection de l'état d'une conduite US INC., 595 Penobscot Drive, Redwood City,
entuyaux pour liquides. © Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI- CA 94063, US
© IVAC CORPORATION, 10300 Campus Pt CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri 17,1- © Lonsbury, Michael T., Sunnyvale, California
Drive, San Diego, CA 92121, US 10121 Torino, IT 94087, US
© Doan, David B., San Diego, California 92115, Jaraczewski, Richard S., Livermore,
US California 94550, US
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © A61M 25/00 © 0 554 361*
© Al Co, Fred H., Santa Clara, California 95051,
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, US
DE © En © En
® 91920098.0 © 09.10.91 ® Harrison, David Christopher et al,
© US 91/07553 © 09.10.91 MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London
© A61M 5/158 © 0 554 722 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, EC4A 1BQ, GB
A61M 25/00 © Al NL, SE
© WO 92/05828 © 92/09 16.04.92 © A61M 25/01 © 0 554 754
© A61M 5/162 © 0 555 007 © 09.10.90 US 594768 © Al
A61M 39/00 © A1 © 09.10.90 US 594769 © En © En
© 09.10.90 US 594871 © 93101103.5 © 26.01.93
© A61M 5/31 © 0 554 996 © 09.10.90 US 594873 © DE, FR, GB, IT
A61M 5/315 © A1 © 09.10.90 US 594874 © 28.01.92 US 826735
© En © En © 09.10.90 US 594896 © • Einheit zur Einführung eines Führungs­
© 93300526.6 © 25.01.93 © 01.11.90 US 608117 drahtes.
® DE, FR, GB, IT © 01.11.90 US 608121 • Guidewire introducer assembly.
© 04.02.92 US 830816 © 15.02.91 US 656651 • Assemblage pour introduire un fil de
© • Injektionsstift mit verbesserter Dossier­ © • VORRICHTUNG ODER APPARAT ZUM guidage.
einrichtung. MANIPULIEREN VON MATERIE. © Becton Dickinson and Company, One
• Medication delivery pen with improved • DEVICE OR APPARATUS FOR MA­ Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey
dosage setting. NIPULATING MATTER. 07417-1880, US

27
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61M - A63C (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Orr, Douglas P., Sandy, Utah 84070, US © Thomas, Roger Tamlyn, D. Young & Co. 10 • Monitoring system to measure flight
Staple Inn, London WC1V 7RD, GB characteristics of moving sports object
Crawford, Mark A„ Sandy, Utah 84070, US
• Système de surveillance pour mesurer
© Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci-
les caractéristiques de vol d'un objet de
Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- sport mouvant.
® A61M 39/00 © 0 555 043
10121 Torino, IT © ACUSHNET COMPANY, 700 Belleville
A61B 17/34 © AI
A61M 25/02 Avenue, New Bedford, Massachusetts
02745, US
© A61M 25/02 © 0 555 043 © En © En
© Gobush, William, North Dartmouth, MA
A61M 39/00 © AI © 93300739.5 © 02.02.93
02747, US
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Pelletier, Diane, Fairhaven, MA 02719, US
LI, LU, MC, NL, PT, SE Days, Charles, South Dartmouth, MA 02748,
© A61M 25/06 © 0 554 841 © 03.02.92 US 829633 US
A61M 5/32 © A1 © • Klemmvorrichtung. © Topley, Paul, G.F. Redfern & Co. Marlbo­
• Clamp. rough Lodge 14 Farncombe Road, Worthing,
• Crampon. West Sussex BN11 2BT, GB
© A61M 25/06 © 0 554 842 © ANDREW, Daniel E, 524 Beechwood Drive,
© ' A1 Unit #1, Waterloo, Ontario N2T 2G9, CA © A63C 9/085 © 0 554 412*
© En ©En © ANDREW, Daniel E, Waterloo, Ontario N2T © A1
© 93101592.9 © 02.02.93 2G9, CA De © De
© DE, ES, FR, GB, IT, SE © Cooke, William Douglas et al, Hughes Clark © 92906876.5 © 25.03.92
© 07.02.92 US 832241 & Co. P.O. Box 22 114/118 Southampton © EP 92/00654 © 25.03.92
® • Nadelumhüllung. Row, London WC1B 5AA, GB © CH, DE, FR, LI
© WO 93/04744 © 93/08 18.03.93
• Needle sheath.
© 28.08.91 AT 1686/91
• Manchon d'aiguille. © A61N 1/37 © 0 554 605 © • VORDERBACKEN.
® BECTON, DICKINSON & COMPANY, One A61B 5/046 © Al • TOE BINDING.
Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey • MACHOIRE AVANT DE FIXATION DE
07417-1880, US SKI.
© Erskine, Timothy Joseph, Salt Lake City, © A62C 37/09 © 0 555 147 ® HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft
Utah 84106, US ' © Al m.b.H., Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat,
Steinmann, Christopher Paul, Sandy, Utah © Fr . © Fr AT
84093, US ® 93400277.5 @ 04.02.93 © STRITZL, Karl, A-1020 Wien, AT
© Gerbino,' Angelo et al, c/o JACOBACCI- © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE WLADAR, Helmut, A-1110 Wien, AT
CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri 17,1- © 04.02.92 FR 9201325 JANISCH, Andreas, A:2512 Oeyenhausen,
10121 Torino, IT © • Sprinkleranlage. AT
• Sprinkler. WÜRTHNER, Hubert, A-2410
• Dispositif porte-têtes d'aspersion. Hainburg/Donau, AT
© A61M 29/02 © 0 554 607 © ETS MOLIERE & FILS SARL, Beauregard, © Szész, Tibor, Dipl.-Ing., Europäischer
© AI Route de Lévignac, F-31820 Pibrac, FR Patentvertreter, Tyroliaplatz 1, A-2320
© En © En Schwechat, AT
Moliere, Alain, 32, Allée des Landes, F-
© 92308260.6 © 10.09.92 31770 Colomiers, FR
© DE, ES, FR, GB, IE, IT © Moliere, Alain, F-31770 Colomiers, FR © A63C 9/085 © 0 554 413*
© A1
© 07.02.92 US 832366 © Ravina, Bernard, RAVINA S.A. 24, boulevard
Riquet, F-31000 Toulouse, FR
© De © De
© • Zusammenklapbarer Angioplastieballon. © 25.03.92
© 92906900.3
• Collapsible folding angioplasty balloon. © EP 92/00652 © 25.03.92
• Ballonnet pour angioplastie pliant replia- © A63B 29/08 © 0 555 156 © CH, DE, FR, LI
ble. © A1 © WO 93/04743 © 93/08 18.03.93
© INTERVENTIONAL TECHNOLOGIES INC, © Fr © Fr © 28.08.91 AT 1687/91
3574 Ruffin Road, San Diego California © • VORDERBACKEN.
© 93420017.1 © 18.01.93
92123, US • TOE BINDING.
© CH, DE, ES, FR, IT, LI
© Farr, Andrew F., Spring Valley, California • MACHOIRE AVANT DE FIXATION DE
© 23.01.92 FR 9200904 SKI.
92077, US
© • Automatikgurt für Handwerkzeuge, ins­ © HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft
Radisch, Herbert R., Jr., San Diego,
besondere Eispickel. m.b.H., Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat
California 92126, US
• Automatic strap for hand held tools such AT
© Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson
as an ice pick. © WAWRA, Reinhold, A-1210 Wien, AT
St Mary's Court St Mary's Gate, Not­
• Sangle automatique pour outils à main © Szész, Tibor, Dipl.-Ing., Europäischer
tingham NG1 ILE, GB
tels que piolets. Patentvertreter, Tyroliaplatz 1, A-2320
© ETABLISSEMENTS LUDGER SIM0ND, Les Schwechat, AT
© A61M 39/00 © 0 555 007 Bossons, F-74400 Chamonix Mont Blanc, FR
A61M 5/14 © AI © Simond, Ludger, F-74400 Chamonix Mont © A63C © 0 554 425*
A61M 5/162 Blanc, FR © A1
©. En © En © Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet 7, © De © De
© 93300602.5 © 28.01.93 chemin de Tillier B.P. 317, F-74008 Annecy © 92917596.6 © 21.08.92
Cédex, FR © EP 92/01916 © 21.08.92
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© CH, DE, FR, LI
U, LU, MC, NL, PT, SE
© WO 93/03803 © 93/06 04.03.93
© 30.01.92 AU 611/92 © A63B 69/36 © 0 554 978 © 23.08.91 AT 1664/91
© • Medikamentenabgabesystem. G01S 17/58 © A2 © • SICHERHEITSSKIBINDUNG.
• Drug delivery system. ' © En © En • SAFETY SKI BINDING.
• Système pour l'administration de médi­ © 93300287.5 © 18.01.93 • FIXATION DE SECURITE POUR SKIS.
cament © FR, GB, SE © HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft
© DAVID BULL LABORATORIES PTY. LTD., 7- © 07.02.92 US 823732 m.b.H., Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat,
23 Lexia Place, Mulgrave, Victoria 3170, AU © • Überwachungssystem zur Messung des AT
© Rohrbough, John; Scottsdale Arizona Flugverhaltens eines sich bewegenden © NOWAK, Gerhard, A-2362
85258, US Sportgegenstandes. Biedermannsdorf, AT

28
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 1t.08.1993 Bulletin européen des brevets A63C - B01D (1.1)
WINTER, Alfred, A-1140 Wien, AT Harrison, Douglas, Newburyport, © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­
THEUREfi, Rudolf, A-2521 Trumau, AT Massachusett 01950, US tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A.
MORBITZER, Hans-Peter, A-1210 Wien, AT Zaruba, John V., Oak Park, Illinois 60302, Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J.
KRUSCHIK, Klaus, A-2352 US Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86
Gumpoldskirchen, AT © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE 08 20, W-8000 München 86. DE
WIESER, Peter, A-1110 Wien. AT & TENNANT 27 Furnival Street, London
© Szâsz, Tibor, Dipl.-Ing., Europäischer EC4A 1PQ, GB © B01D 1/18 © 0 554 999
Patentvertreter, Tyroliaplatz 1, A-2320 C01B 21/08 © AI
Schwechat, AT
© A63H 3/52 © 0 555 188
© A1 © B01D 11/02 © 0 555 128
© A63C 9/088 © 0 554 426* C22B 3/00 © A1
@ A1 © It © En
© De @ De © 93830030.8 © 29.01.93
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, © B01D 15/08 © 0 554 534
© 92917652.7 © 21.08.92
LU, MC, NL, PT, SE C13D 3/14 © AI
© EP 92/01917 © 21.08.92
G01N 30/38
© CH, DE, FR, LI © 31.01.92 IT RM920022
© De © De
© WO 93/03804 © 93/06 04.03.93 © • In Form eines Koffers zusammenklapp­ ® 92120206.5 © 26.11.92
© 23.08.91 AT 1665/91 bares Spielzeughaus. © AT. BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© • SICHERHEITSSKIBINDUNG. • Toy-house foldable in the form of a U, LU, MC, NL, PT, SE
• SAFETY SKI BINDING. suitcase. © 05.02.92 DE 4203268
• FIXATION DE SECURITE POUR SKIS. • Maisonnette pouvant être pliée dans la © • Verfahren zur chromatographischen
© HTM Sport- und Freizeitgeräte Gesellschaft forme d'une valise. Trennung.
m.b.H., Tyroliaplatz 1, A-2320 Schwechat, © MATTEL TOYS s.r.l.. Via Vittorio Veneto, • Process for chromatographic separation.
AT 119, I-28040 Oleggio Castello (NO), IT • Procédé pour séparation chromatogra-
© FREISINGER, Henry, A-1210 Wien, AT © Borgatta, Flavio c/o Mattel Toys s.r.l., 28040 phique.
WITTMANN, Heinz, A-1100 Wien, AT Oleggio Castello (NO), IT © Laevosan-Gesellschaft m.b.H.,
© Szäsz, Tibor, Dipl.-Ing., Europäischer Estermannstrasse 17, A-4020 Linz, AT
© lannone, Carlo Luigi et al, Ing. Barzanô &
Patentvertreter, Tyroliaplatz 1, A-2320 © Nitsch, Ernst, A-4040 Linz, AT
Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, I-
Schwechat, AT Pöchmann, Hanns, A-4222 St.
00187 Roma, IT
Georgen/Gusen, AT
© A63C 11/08 © 0 555 164 © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­
© AI. © A63H 27/00 © 0 554 603 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A.
© Fr ©Fr A63H 27/26 © AI Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J.
© 93420050.2 © 03.02.93 Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9,
© AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI Postfach 86 08 20, W-8000 München 86, DE
© 04.02.92 FR 9201364 © A63H 27/26 © 0 554 603
A63H 27/00 © A1
© • Vorrichtung zum Auftragen von dickflüs­
© En © En
© B01D 17/02 © 0 554 644
sigen Wachs auf Skisohlen. E02B 15/04 © Al
*• Device for the application of pasty wax © 92306735.9 © 23.07.92
on the running soles of a ski. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© B01D 25/127 © 0 554 515
• Dispositif pour l'application d'un fart LU, MC, NL, PT, SE © A1
pâteux sur une semelle de ski. © 03.02.92 US 829771 © En © En •
© SKID Société Anonyme, 261, rue des © • Durch Flüssigkeitsstrahl angetriebenes © 92118182.2 © 23.10.92
Champagnes, F-73290 La Motte Servolex, Transportspielzeug sowie Abschlussvor­ © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE
FR richtung dafür. © 06.02.92 IT B0920034
© Bocquet, Jean-Pierre, F-73290 La Motte • Liquid jet propelled transporter and © • Vorrichtung zum Entladen einer Riter­
Servolex, FR launcher toy. presse.
Freytag, Pierre, F-74000 Annecy, FR • Lanceur et transporteur-jouet propulsé • Unloading device for filter press.
© Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet 7, par jet de liquide. • Dispositif pour décharger une presse
chemin de Tillier B.P. 317, F-74008 Annecy
© D'Andrade, Bruce M., 3 Ten Eyck Road, filtrante.
Cédex, FR © Grigoletti, Franco, Via Acquacalda, 27, I-
Whitehouse Station, NJ 08889, US
Johnson, Lonnie G., 4030 Ridgehurst Drive, 48022 Lugo, (Province of Ravenna), IT
© A63F 9/00 © 0 555 096 Smyrna, GA 30080, US © Grigoletti, Franco, I-48022 Lugo, (Province
A63F 9/18 © A1 © D'Andrade, Bruce M., Whitehouse Station, of Ravenna), IT
NJ 08889, US © Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF,
© A63F 9/04 © 0 554 589 Johnson, Lonnie G., Smyrna, GA 30080, US PISANTY & STAUB, Via Meravigli 16, I-
G07F 17/34 © AI © Ablewhite, Alan James et al, MARKS & . 20123 Milan, IT
CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London
© A63F 9/18 © 0 555 096 WC2A3LS, GB © B01D 29/11 © 0 554 580
A63F 9/00 © A1 © AI
© En ©En © De © De
® 93300881.5 © 05.02.93 © A63H 33/04 © 0 554 475 © 92200306.6 © 04.02.92
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL A63H 33/08 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 07.02.92 US 833841 LU, MC, NL, PT, SE
© • Frage-Spiel mit aufeinanderfolgender © • Vorrichtung zum Entfernen von Feststof­
© A63H 33/08 © 0 554 475
Bestimmung der Antwort. fen aus einer strömenden Flüssigkeit
A63H 33/04 © A1 Verfahren zu deren Betrieb sowie Ver­
• Sequential response determining ques­
© En © En wendung der Vorrichtung.
tion game.
• Jeu de questions avec détermination © 92101741.4 © 03.02.92 • Apparatus for separating solids from a
séquentielle des réponses. ' © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, flowing liquid, method of operation and
© BRESLOW, MORRISON, TERZIAN & LU, MC, NL, PT, SE use of the apparatus.
ASSOCIATES, INC., 750 North Orleans © • Verbindung von zwei Elementen. • Appareil pour la séparation de matières
Street, Chicago, Illinois 60610, US • Joining of toy parts. d'un liquide courant méthode de fonc­
© Gorker, Michael, Sharon, Massachusett • Connexion de deux éléments. tionnement et utilisation de cet appareil.
02067, US © EDDU TOY CO., LTD., 19/4 Chitlom © Fuchs Maschinenbau, Oberebenestrasse 1,
Sutyak, John R., Wakefield, Massachusett . Ploenchid, Bangkok 10500, TH CH-5620 Bremgarten, CH
01880, US © Laosonthorn, Darani, Bangkok 10500, TH © Fuchs, Heinrich, CH-5620 Bremgarten, CH

29
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
601D - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Frauenknecht Alois J. et al, c/o PPS Hahn, Ulrich, W-4600 Dortmund, DE ® BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch-
Polyvalent Patent .Service AG, Meilinger­ @ Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
strasse 1, CH-5400 Baden, CH 17, W-8000 München 2, DE MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse
136, W-7000 Stuttgart 60, DE
© B01D 53/34 © 0 554 691 © Morsbach, Bernd, W-6700 Ludwigshafen,
© B01D 29/13 © 0 554 491 © AI DE
© AI © En © En Daudel, Helmut, W-7060 Schorndorf, DE
© De © De © 93100605.0 © 16.01.93 Gaertner, Uwe, W-7056 Weinstadt, DE
© 92102025.1 © 07.02.92 ® DE, DK, ES, FR, GB, IT
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 03.02.92 JP 17677/92
LU, NL, SE ® • Verfahren zur Behandlung von Rauch­ © B01D 57/02 © 0 555 145
® • Filterpatrone. gas. G01N 27/447 © A2
• Cartridge filter. • Process for treating flue gas.
© En © En
• Cartouche filtrante. • Procédé de traitement de gaz de fumée.
© 93400269.2 © 03.02.93
© VOTECH FILTER GmbH, Wassenberger © MITSUBISHI JUK0GY0 KABUSHIKI
KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome ® DE, FR, GB, IT, NL
Strasse 47-49, W-5138 Heinsberg, DE
@ van Ooijen, Maarten Hendrik, W-5138 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 03.02.92 JP 62781/92
Heinsberg, DE © Ukawa, Naohiko, Mitsubishi Jukogyo K.K., ® 10.02.92 JP 69919/92
@ Dürrn, Frank, Patentanwalt Dr.-Ing. Klaus Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP @ 30.11.92 JP 340967/92
Dürrn Patentanwalt Dipl.-Ing. Frank Dürrn Okino, Susumu, Mitsubishi Jukogyo K.K., © 30.11.92 JP 340968/92
Felix-Motti-Strasse 1a, W-7500 Karlsruhe Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP @ • Elektrophoretisches Medium, Gelhalter,
21, DE Takashina, Toru, Mitsubishi Jukogyo K.K., vertikales plattenförmiges Elektrophore­
Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP segerät und Elektrophoresegelschnei-
Oshima, Michio, Mitsubishi Jukogyo K.K., der.
© B01D 46/04 © 0 554 886 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP
• Electrophoretic medium, gel holder, slab
© A2 Iwashita, Koichiro, Mitsubishi Jukogyo
type electrophoretic apparatus and elec­
© En © En K.K., Chiyoda-ku, Tokyo, JP
trophoretic gel cutter.
© 93101818.8 © 05.02.93 © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler,
Dipl.-Ing. Weiss Patentanwälte, Postfach • Milieu électrophorétique, porte-gel,
® DE, ES, GB appareil d'électrophorèse en forme de
46 60, Abraham-Lincoin-Strasse 7, W-6200
® 05.02.92 JP 54415/92 plaque verticale et coupeur pour gel
Wiesbaden, DE '
@ 03.06.92 JP 168415/92 d'électrophorèse.
© • Methode zum Filtern von Abgasen von © NAKANO VINEGAR CO., LTD., 2-6,
einem Heilkessel und Heizgasfilter. © B01D 53/34 © 0 554 873
Nakamura-cho, Handa-shi, Aichi-ken 475,
• A filtering method of flue gas of a boiler B01J 20/04 © A1
JP
and a filter apparatus for hot gas. © Fukushige, Tomoaki, Handa-shi, Aichi, JP
• Méthode pour filtre les gaz de rejet © B01D 53/34 © 0 555 172 Toda, Hiroko, Tokoname-shi, Aichi, JP
d'une chaudière et filtre pour gaz chaud. © AI Akano, Hirofumi, Handa-shi,1Aichi, JP
© ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, © En © En
Ito, Emiko, Hariya-shi, Aichi, JP
Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo © 93610006.4 © 25.01.93
® AT, DE, DK, FR, GB, IT Fukuta, Tomohiko, Handa-shi, Aichi, JP
100, JP
© Oda, Noriyuki, Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® 05.02.92 JP 20002/92 Fujimori, Masahiro, Horisaka-cho, Handa-
® • Verfahren zur Behandlung von Abgasen. shi, Aichi, JP
Maeno, Hiroshi, c/o Asahi Glass Company
Ltd., Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa- • Process of treating flue gas. Kawamura, Yoshiya, Kounan-shi, Aichi, JP
ken, JP • Procédé pour le traitement de gaz de © Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de
Higashi, Katsumi, c/o Asahi Glass Company fumée. Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
Ltd., Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa- ® MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI Paris Cédex 07, FR
ken, JP KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome
Toriyama, Akira, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Chiyoda-ku, Tokyo, JP
© Tatani, Atsushi, c/o Hiroshima R&D © B01D 63/02 © 0 554 567
Shimoda, Hiromi, 3-2-16, Toyosu, Koto-ku,
Center, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima- B01D 63/10 © A1
Tokyo, JP
ken, JP B01D 53/22
© Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-
Fujita, Hiroshi, c/o Hiroshima R&D Center, © En © En
8000 München 2, DE
Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP © 92122016.6 © 24.12.92
Minemoto.-Masaki, c/o Takasago R&D © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© B01D 53/00 © 0 554 328* Center, Arai-cho, Takasago-shi, Hyogo- © 31.12.91 US 816511
C12F 3/02 © Al ken, JP
© • Gewebekartuschen mit spiralförmig ge­
Kotake, Shinichiro, c/o Mitsubishi Jukogyo
wickelten Hohlfasermembranen und Mo­
K.K., Chiyoda-ku, Tokyo, JP
© B01D 53/22 © 0 554 567 dule mit strömungsableitenden Einbau­
© Jeppesen, Finn Heiden et al, c/o Hofman-
B01D 63/02 © Al ten.
Bang & Boutard A/S, Adelgade 15, DK-1304
Copenhagen K, DK • Spiral-wound hollow fiber membrane
fabric cartridges and modules having
© B01D 53/34 © 0 554 487 flow-directing baffles.
© AI © B01D 53/36 © 0 554 766 • Cartouches de tissu avec membrane à
© De © De © Al fibres creuses enroulée en spirale et
© 92101921.2 @ 05.02.92
© De © De modules avec chicanes d'orientation de
© 93101156.3 © 27.01.93
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL flux.
® DE, FR, GB, IT
® • Verfahren zum Reinigen von Rauchga­ © HOECHST CELANESE CORPORATION,
® 05.02.92 DE 4203219
sen. © • Verfahren zur Stickoxidminderung in Ab­ Route 202-206 North, Somerville, N.J.
• Process for decontaminating flue gases. gasen durch gesteuerte NH3-Zugabe: 08876, US
• Procédé de purification de gaz résiduai- • Process for reducing the nitrogen oxide © Prasad, Ravi, Charlotte, North Carolina
res. content in exhaust gases by the con­ 28210, US
® DEUTSCHE FILTERBAU GMBH, Neusser trolled addition of NH3. Runkle, Charles J., Charlotte, North
Strasse III, W-4000 Düsseldorf 1, DE • Procédé de réduction de la teneur en Carolina 28277, US
© Hartweck, Winfried G., Dr., W-4000 oxydes d'azote dans des gaz d'échappe­ Shuey, Harry F., San Dimas, California
Düsseldorf-Wittlaer, DE ment par l'addition contrôlée de NH3. 91773, US

30
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B01D - B01J (1.1)
von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • GAS-LIQUID CONTACT COLUMN WITH © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-
tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Pos­ IMPROVED MIST ELIMINATOR AND Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
tfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 METHOD. © Erdmann Kempter, Fritz, Dr., W-6800
Köln 1, DE • COLONNE DE CONTACT GAS-LIQUIDE Mannheim 1, DE
AVEC ELIMINATEUR AMELIORE Niessner, Manfred, Dr., W-6707
D'EMBRUNS ET PROCEDE. Schifferstadt DE
© B01D 63/10 © 0 554 567 © KOCH ENGINEERING COMPANY INC, 4111 Diener, Ralph, Dr., W-6731 St Martin, DE
B01D 63/02 © AI East 37th Street North, Wichita Kansas Thiele, Heino, Dr., W-6700 Ludwigshafen,
67220, US DE
© LUCER0, Bernardo, Y„ Hudson, OH 44236, Weiss, Wolfram, Dr., W-6704 Mutterstadt
© B01D 71/64 © 0 554 862 US DE
C08G 73/10 © A1 YEOMAN, Neil, Merrick, NY 11566, US Renz, Hans, Dr., W-6701 Meckenheim, DE
© En © En © Hammer, Bruno Dr., c/o Gebrueder Sulzer
© 93101715.6 @ 04.02.93 AG KS/Patente/0007, Postfach 414, CH-8401
Winterthur, CH © B01J 19/24 © 0 554 271*
© DE, FR, NL C01B 15/06 © A1
® 04.02.92 US 830882
® • Gastrennmembranen aus Polyimid zur © B01F 11/00 © 0 554 513 © B01J 19/32 © 0 554 471
Anreicherung von Kohlendioxid. A21C 1/00 © A1 F28F 25/08 © A1
• Polyimide gas separation membranes
for carbon dioxide enrichment © B01J 2/04 © 0 554 999 © B01J 20/04 © O 554 873
• Membranes de séparation de gaz de C01B 21/08 © A1 B01D 53/34 © Al
polyimide pour l'enrichissement de
dioxide de carbone. © En © En
© E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
© B01J 2/06 © 0 554 315* © 93101747.9 © 04.02.93
COMPANY, 1007 Market Street Wilmington
B01J 2/08 © A1 © DE, FR, GB
Delaware 19898, US © 07.02.92 JP 56051/92
L'AIR LIQUIDE S.A., 75, Quai d'Orsay, F- © B01J 2/08 © 0 554 315* © • Absorbent für Kohlenstoffdioxyd und
75321 Paris Cédex 07, FR B01J 2/06 © A1 dessen Herstellung aus Abfällen in der
© Weinberg, Mark Gary, Wilmington, B01J 13/04 Bauindustrie.
© Fr © Fr • Carbon dioxide absorber and method for
Delaware 19810, US
© 91918767.4 © 18.10.91 manufacturing same from building indus­
@ Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Abitz, Morf,
® FR 91/00819 © 18.10.91 trial waste.
Gritschneder Freiherr von Wittgenstein • Adsorbant pour le gaz carbonique et
Postfach 86 01 09. W-8000 München 86, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT
© WO 92/06779 © 92/10 30.04.92 méthode pour sa fabrication à partir de
© 19.10.90 FR 9013002 déchets de l'industrie du bâtiment
© B01F 1/00 © 0 555 162 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © KYOEI BUSSAN KABUSHIKI KAISHI, 115-1
B06B 1/02 © Al HERSTELLUNG VON FESTSTOFFTEIL­ Kamimagari, Ritto-cho, Kurita-gun, Shiga,
@ En © En CHEN AUS EINEM VERFESTIGBAREN JP ,
MATERIAL IN GEGENWART EINES VER­ © Hitoshi, Shibata, Kyoei Bussan K.K. nai,
© 93420045.2 © 27.01.93
FESTIGUNGSREAGENS MIT HOHER Kurita-gun, Shiga, JP
© BE, DE, FR, GB, NL Young-ll Im, K.K. Kyoei Renta Service nai,
© 04.02.92 FR 9201430 AUSBEUTE.
• PROCESS AND APPARATUS FOR OB­ Kurita-gun, Shiga, JP
© • Vorrichtung zum Lösen von gasförmigen Kang-Haeng, Lim, Kyoei Bussan K.K. nai,
Blasen, die in einer flüssigen Zusammen­ TAINING HIGH YIELDS OF SOLID PAR­
TICLES FROM A SUBSTANCE CAPABLE Kurita-gun, Shiga, JP
setzung enthalten sind. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &
OF BEING SOLIDIFIED IN THE PRESENCE
• Device enabling gas bubbles contained PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000
OF A SOLIDIFYING AGENT.
in a liquid composition to be dissolved. München 80, DE
• PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICA­
• Dispositif permettant de dissoudre des
TION DE PARTICULES SOLIDES A PAR­
bulles gazeuses contenues dans une TIR D'UN MATERIAU SOLIDIFIABLE EN © B01J 21/00 © 0 554 968
composition liquide. PRESENCE D'UN AGENT DE SOLIDIFICA­ C10G 11/18 © A1
© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State TION, EN DE BONS RENDEMENTS.
Street Rochester, New York 14650-2201, © LVMH RECHERCHE, 48-50, rue de Seine, © B01J 21/06 © 0 554 348*
US B.P. 79, F-92703 Colombes Cédex, FR B01J 37/18 © AI
© BE, DE, GB, NL © ORS, Patrick, F-51200 Epernay, FR
© KODAK-PATHE, 2p, rue Villiot, F-75594 Paris HENNEQUIN, Dominique, F-51100 Reims, FR © B01J 23/92 © 0 555 128
Cedex 12, FR MEYBECK, Alain Les Poissons, F-92400 C22B 3/00 © AI
© FR Courbevoie, FR
© Beau, Laurent c/o KODAK-PATHE, F-71102 © Portai, Gérard, Cabinet Beau de Loménie
© B01J 27/26 © 0 555 053
Chalon sur Saône Cedex, FR 158, rue de l'Université, F-75340 Paris Cédex
C08G 65/10 © A1
© Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ 07, FR
C08G 65/30
ment des Brevets et Licences CRT Centre © En © En
de Recherches et de Technologie Zone © B01J 13/04 © 0 554 315* © 93300758.5 © 02.02.93
Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône B01J 2/08 © Al © BE, DE, FR, GB, IT, NL
Cédex, FR © 04.02.92 US 831117
© B01J 19/18 © 0 554 783 © • Verfahren zur Herstellung von Metallcy-
C08F 2/06 © Al ankatalysekomplexen.
© B01F 3/04 © 0 554 402*
© De © De • Process for preparing metal cyanide
© A1 complex catalyst
© 93101247.0 © 28.01.93
© En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Procédé de préparation d'un catalyseur
© 92901029.6 © 21.10.91 © 06.02.92 DE 4203277 à base d'un complexe métal cyanure.
© US 91/07796 © 21.10.91 © 06.02.92 DE 4203278 © ARCO Chemical Technology, L.P., 3
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • Verfahren zur kontinuierlichen Polymeri­ Christina Centre, Suite 902, 201 N. Walnut
© W0 92/06776 © 92/10 30.04.92 sation von Vinylmonomeren. Street Wilmington, Delaware 19801, US
© 22.10.90 US 601909 • Method for continuous polymerisation of © Hinney, Harry R., Cross Lanes, West
© • FLÛSSIGKEIT/GAS-KONTAKTSAULE vinyl monomers. Virginia 25313, US
MIT VERBESSERTER NEBELENTFER­ • Procédé continu de polymérisation de Wardius, Don S., Charleston, West Virginia
NUNG UND VERFAHREN. monomères de vinyle. 25303, US

31
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B01J - B07B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Cropp, John Anthony David, MATHYS & © B05B 1/12 © 0 554 373* © B05D 5/12 © 0 554 950
SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y 1AY, B05B 1/34 ® A1 B29B 9/14 © Al
6B B05B 9/043
© En © En © B05D 7/16 © 0 554 780
© © 91920361.2 © 16.10.91 C09D 167/00 © Al
© B01J 29/00 0 554 968
C10G 11/18 © A1 .® US 91/07684 © 16.10.91
© DE, FR, GB, IT © B05D 7/22 © 0 554 332*
© WO 92/07660 © 92/11 14.05.92 B05D 7/24 © Al
© B01J 37/10 © 0 554 348* ® 25.10.90 US 603281 C08F 2/00
B01J 37/18 © A1 En En
© • EINTEILIGER DRAHTKÖRPER. © 91919116.3 @ 15.10.91
• ONE-PIECE SPINNER ASSEMBLY. © US 91/07353 © 15.10.91
© B01J 37/18 © 0 554 348* • ENSEMBLE FILIÈRE MONOBLOC. © DE, FR, GB, IT
B01J 37/10 ® Al © CONTICO INTERNATIONAL, INC., 1101 © WO 92/06799 © 92/10 30.04.92
B01J 21/06 North Warson, StLouis, MO 63122, US © 23.10.90 US 601971
© En ® En @ FOSTER, Donald, D„ St. Charles, M0 63303, © • POLYMERISATIONSHEMMUNG INNEN­
@ 10.10.91 LIEGENDER OBERFLÄCHEN DURCH PHE-
® 91919627.9 US
NOTHIAZINHALTIGE FARBE.
© US 91/07490 ® 10.10.91 NELSON, Philip, L, St Charles, MO 63301,
• INHIBITION OF POLYMERIZATION ON
© DE, FR, GB, IT, NL US
INTERIOR SURFACES USING PAINT
© WO 92/06784 © 92/10 30.04.92 ® Copp, David Christopher, 25 The Square CONTAINING PHENOTHIAZINE
®" 15.10.90 US 597988 Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 • INHIBITION DE LA POLYMERISATION
© • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 7SL, GB SUR DES SURFACES INTERIEURES A
COBALT ENTHALTENDEN KOHLENWAS­ L'AIDE DE PEINTURE CONTENANT DE
SERSTOFFSYNTHESEKATALYSATOREN. LA PHENOTHIAZINE.
• METHOD FOR PREPARING COBALT- © B05B 1/34 © 0 554 373* © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
CONTAINING HYDROCARBON SYNTH­ B05B 1/12 ® AI COMPANY, 1007 Market Street Wilmington
ESIS CATALYST. Delaware 19898, US
• PROCEDE DE PREPARATION D'UN © DECOLIBUS, Raymond L, Circleville, OH
CATALYSEUR CONTENANT DU COBALT
© B05B 5/00 © 0 554 357* 43113, US
POUR LA SYNTHESE D'HYDROCARBU­ C08J 3/20 ©. AI © Abitz, Walter, Dr.-lng., Abitz, Morf, Gritsch-
RES. neder Freiherr von Wittgenstein Postfach
® EXXON RESEARCH AND ENGINEERING 86 01 09, W-8000 München 86, DE
COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue,
© B05B 7/16 © 0 554 707
Rorham Park, New Jersey 07932, US
A21C 9/04 © A1 © B05D 7/24 © 0 554 332*
@ BEHRMANN, William, Claus, Baton Rouge, B05D 7/22 © AI
LA 70808, US © B05B 7/22 © 0 555 195
DAVIS, Stephen, Mark, Baton Rouge, LA B05D 1/10 © A1 © B06B 1/02 © 0 555 162
70817, US B01F 1/00 © AI
MAULDIN, Charles, Harrison, Baton Rouge,
LA 70818, US © B05B 9/043 © 0 554 373* © B07B 1/18 © 0 554 527
® Retcher Watts, Susan J. et al, Esso Engi­ B05B 1/12 ® AI B07B 1/46 © AI
neering (Europe) Limited,, Patents and
Licenses, Mâilpoint 72, Esso House, Ermyn © B07B 1/46 © 0 554 527
Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB © B05B 15/06 © 0 554 717 B07B 1/48 © Al
A61H 33/02 © AI B07B 1/18
De © De
© B02C 19/14 © 0 554 646 © 92119187.0 © 10.11.92
B30B 9/30 ® Al © B05C 5/02 ' © 0 554 855 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL,
Gl IB 5/848 © A1 PT, SE
© 09.01.92 DE 4200304
B04B 1/16 © 0 554 384*
G08B 5/22 © A1 © B05D 1/10 © 0 555 195 © • Siebeinrichtung.
• Screening apparatus.
© En ® En B05B 7/22 © AI • Dispositif de tamisage.
© 91920570.8 © 30.09.91 D21G 1/02 D21F 3/08 ©' DORR-OLIVER INCORPORATED, 612
® US 91/07201 ©. 30.09.91 © En © En Wheeler's Farm Road, P.O.Box 3819,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93850022.0 © 05.02.93 Milford Connecticut 06460-8719, US
LU, NL, SE © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor.
© WO 92/06786 © 92/10 30.04.92 © 06.02.92 FI 920501 The designation of the inventor has not yet
® 22.10.90 US 601979 © • Verfahren zur BeSchichtung einer Pa- been filed.
© • SELEKTIVER RUFEMPFÄNGER MIT piermaschinenwalze und Walzebe- La désignation de l'inventeur n'a pas
DURCH DEN DEKODER GESTEUERTEN schichtung. encore été déposée.
FILTERN. • Coating of a roll in a paper machine and © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr.,
• SELECTIVE CALL RECEIVER WITH DE­ a roll coating. Seiffert Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried,
CODER CONTROLLED FILTERS. • Procédé pour revêtir un rouleau dans Dr.,Postfach 61 45, Gustav-Freytag-Strasse
• RECEPTEUR D'APPEL SELECTIF une machine papetière et revêtement de 25, W-6200 Wiesbaden 1, DE
COMPRENANT DES FILTRES COMMAN­ rouleau.
DES PAR DECODEUR. © VALMET PAPER MACHINERY INC., © B07B 1/46 © 0 554 963
® MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, FI B65G 27/06 © AI
Road, Schaumburg, IL 60196, US © Lehtonen, Pentti, SF-40250 Jyväskylä, FI En © En
@ MITTEL, James, G., Boynton Beach, FL © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB © 93200307.2 © 05.02.93 -
33437, US Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © BE, DE, FR, LU, NL
@ Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola © 07.02.92 NL 9200234
European Intellectual Property Operations © • Klemmvorrichtung für Siebplatten.
Jays Close Viables Industrial Estate, © B05D 1/36 © 0 554 780 • Clamp for screen plates.
Basingstoke, Hampshire RG22 4PD, GB C09D 167/00 ® Al • Dispositif de serrage pour panneaux de
tamisage.

32

(3271993) 11.08.1993
® SUPERIOR B.V., Beyerdstraat 14-16, NL-
4112 NE Beusichem, NL
@ Kirpestein, A., NL-4191 KV Geldermalsen,
NL
© Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-
nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97,
NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Koukolitschek, Karl, Dipl.-lng.(FH), W-7500
Karlsruhe 21, DE
Maier, Wilfried, W-7519 Sulzfeld, DE
@ Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys. Dr. Jost
Lempert, Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach
41 07 60, Bergwaldstrasse 1, W-7500 Karl­
sruhe 41, DE
B07B - B21C (1.1)
• Système pour le traitement de déchets.
© Koenig, Larry E., c/o Komar Industries, 4425
Marketing Place, Groveport, Ohio 43125, US
© Koenig, Larry E., Groveport, Ohio 43125, US
© Vingtoft, Knud Erik et al, Plougmann &
Vingtoft Sankt Annae Plads 11 P.O. Box
3007, DK-1021 Copenhagen K, DK

© B09B 1/00 © 0 554 333*

© B07B 1/48 © 0 554 527
E02D 31/00 © Al © B21B 27/02 © 0 554 248*
B07B 1/46 © AI
© En © En F16D 1/08 © A1
® 91919124.7 © 22.10.91 © De © De
© B07C 5/34 © 0 554 850 © NL 91/00209 © 22.10.91 © 91906276.0 © 08.03.91
© A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © EP 91/00440 © 08.03.91
© En © En LU, NU SE © DE, ES, FR, GB, IT, SE
© 93101652.1 © 03.02.93 © WO 92/06801 © 92/10 30.04.92
© WO 92/07668 © 92/11 14.05.92
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 22.10.90 CA 28251
© • VERFAHREN ZUR ABDICHTUNG VON ® 24.10.90 DE 9014728 U-
LI, LU, NU PT, SE
© 03.02.92 US 829962 EINER ABFALLMENGE. ® • WALZE FÜR EIN WALZGERÜST MIT
© • Verfahren und Vorrichtung zum Einteilen • A METHOD FOR SEALING OF A MASS EINEM AUSWECHSELBAREN WALZ­
und Trennen von Plastikbehältern. OF WASTE. RING UND EINEM GETEILTEN WALZEN-
• Method and apparatus for classifying . • PROCEDE SERVANT A ENFERMER DE KÖRPER.
and separation of plastic containers. MANIERE ETANCHE UNE MASSE DE • ROLLER FOR A ROLL STAND WITH AN
• Procédé et dispositif de classification et DECHETS. INTERCHANGEABLE ROLLER RING AND
de séparation de récipients en plastique. © Stichting Energieonderzoek Centrum A DIVIDED ROLLER BODY.
© MAGNETIC SEPARATION SYSTEMS INC., Nederland(ECN), Westerduinweg 3, • CYLINDRE POUR CAGE DE LAMINOIR
624 Grassmere Park Drive, Suite 8, P.O.Box 1, NL-1755 LE Petten, NL AVEC COURONNE ET CORPS CYLINDRI­
Nashville, TN 37211, US HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF QUE DIVISE.
© Kenny, Gary R., Dr., College Grove, TN 37 CANADA AS REPRESENTED BY THE © Kark, Uwe, Cuxhavener Strasse 60a, W-
046, US MINISTER OF THE ENVIRONMENT, 867 2104 Hamburg 92, DE
Al-Ali, Abdul R., KFUPM, Dahran 31 261, SA Lakeshore Road, Burlington, Ontario L7R © Kark, Uwe, W-2104 Hamburg 92, DE
Morgan, David R., Hardin, Ky 42 048, US 4L7, CA © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­
© Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 © COTE, Pierre, Lucien, Hamilton, Ontario L8P wälte, Postfach 26 01 62, W-8000 München
17, W-8000 München 22, DE 3W5, CA
26, DE
VAN DER SL00T, Hans, Albert, NL-1721 BV
Broek dp Langedijk, NL
© B07C 5/342 © 0 554 954 @ de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © B21B 41/00 © 0 554 976
© A1 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O.
@ En ® En B21C 47/26 © A1
Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL
© 93200277.7 @ 04.02.93
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © B09B 3/00 © 0 554 467 © B21C 37/00 © 0 555 062
® 07.02.92 NL 9200236 -C02F 11/00 © A2 B23K 20/00 © A1
© • Verfahren und Anlage zur Messung der © De © De C22C 14/00 C22C 19/00
Farbenverteilung eines Gegenstandes. © 92100979.1 © 22.01.92 G02C 3/00 G02C 5/00
• Method and apparatus for measuring © AT, BE, CH. DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © En ©En
the color distribution of an item. NU SE
• Méthode et dispositif de mesure de la ® 93300772.6 © 03.02.93
© 28.02.91 DE .4106281' © AT, DE, FR, GB, IT
distribution de couleurs d'un objet © • Verfahren zur Behandlung von wasser­
© AWETA B.V., Burg. Winkellaan 3, NL-2631 © 05.02.92 JP 56377/92
haltigen mit organischen Schadstoffen
HG Nootdorp, NL © • Plattiertes Stäbchen.
belasteten Materialien unter Verwen­
© Crezee, Leonard Paulus, NL-3425 ET • Clad wire rod.
dung von leicht flüchtigen und mit Was­
Snelrewaard, NL ser nicht mischbaren organischen Lö­ • Barre à fil gainée.
de Vries, Adrianus Marius, NL-2806 ZD sungsmitteln. © SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5-
Gouda, NL • Method of treating water-containing ma­ 33 Kitahama 4-chome_Chuo-ku, Osaka-shi,
© Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- terials contaminated with organic pollut­ Osaka, JP
nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, ants by using volatile organic solvents SANYO SPECIAL ALLOYS, LTD., 1985 Nogi,
NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL not mixible with water. Nogi-Machi, Shimotuka-Gun, Tochigi-Ken
• Procédé pour le traitement de matières 329-01, JP
© B08B 9/08 © 0 554 310* aqueuses contaminées par des polluants © Nakasuji, Kazuyuki, Hyogo-ken, 662, JP
A47K 3/02 ® A1 organiques, par utilisation de solvants Takashima, Masaki, Shimotuka-gun,
organiques volatils, non-mixibles à l'eau. Tochigi-ken, 329-01, JP
© B08B 9/46 © 0 554 910 © RUHRKOHLE ÖL UND GAS GMBH, © Charlton, Peter John, Elkington and Fife
G01N 21/90 © AI Gleiwitzer Platz 3, W-4250 Bottrop, DE Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-
C12Q 1/58 © Dybus, Herbert, Dipl.-Ing., W-4300 Essen noaks, Kent TN13 1XR, GB
© De ® De 14, DE
© 93101867.5 © 06.02.93 Funk, Otto, Dr. Dipl.-Chem., W-4270 Dorsten
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE. IT, 1, DE © B21C 47/14 © 0 554 976
LI, LU, MC, NU PT, SE B21C 47/26 © A1
© 06.02.92 DE 4203274 ' ' © B09B 3/00 © 0 555 171
© • Verfahren und Vorrichtung zur Detektion © A2
© B21C 47/26 © 0 554 733
von Urin. © En © En
© A1
• Method and device for detecting urine. ® 93610002.3 © 20.01.93
• Méthode et dispositif pour la détection ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De
d'urine. LI, LU, NL, SE © 93101016.9 © 22.01.93
© Krieg, Gunther, Prof.Dr.Ing., Im Rennich 12, © 05.02.92 US 831175 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
W-7500 Karlsruhe 41, DE © 26.05.92 US 888532 © 04.02.92 DE 4203067
© Krieg, Gunther, Prof. Dr.lng., W-7500 @ • System zur Bearbeitung von Abfällen. © • Anlage zum kontrollierten Abkühlen von
Karlsruhe 41, DE • Waste processing system. Draht aus der Walzhitze.

33
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B21C - B22D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Apparatus for controlled cooling of wire ® Purvis, William Michael Cameron et al, D. © B21J 13/08 © 0 554 351*
at rolling temperature. Young & Co., 21 New Fetter Lane,- London © AI
• Dispositif pour le refroidissement EC4A IDA, GB © En © ' En
contrôlé d'un fil à température de lami­
nage. © 91919819.2 © 18.10.91
© SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © B21D 28/00 © 0 554 258* © US 91/07623 ® 18.10.91
AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- B30B 1/42 © AI ® DE, ES, FR, GB, IT
Schloemann-Strasse 4, W-4000 Düsseldorf © WO 92/06806 © 92/10 30.04.92
1, DE' © 22.10.90 US 601338
@ Grotepass, Johann, W-4030 Ratingen, DE © B21D 28/00 © 0 554 507 © • ELEKTRONISCHES BREMSSYSTEM FÜR
® Müller, Gerd et al, Patentanwälte Hemme­ B23D 29/00 © AI TRANSPORTVORRICHTUNGEN ZUM
rich, Müller, Grosse, Pollmeier, Valentin, WECHSELN VON MATRIZEN AN ME­
Gihske Hammerstrasse 2, W-5900 Siegen 1, CHANISCHEN PRESSEN.
DE © B21D 37/10 © 0 554 258* • ELECTRONIC BRAKING SYSTEM FOR
B30B 1/42 © AI POWER PRESS DIE CHANGE CARRIERS.
© B21C 47/26 © 0 554 976 • SYSTEME DE FREINAGE ELECTRONIQUE
B21C 47/14 ® A1
B21B 41/00
© B21F 1/00 © 0 554 533 D'ELEMENTS DE TRANSPORT DE CHAN­
© En © En © AI GEMENT DE MATRICES POUR PRESSE
© 93300264.4 @ 15.01.93 © En © En MECANIQUE
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92119451.0 © 13.11.92 © OSTER, Eugene A., 431 West Eugenie
LU, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT, SE Street Chicago, IL 60614, US
© 05.02.92 US 831170 © 03.02!92 JP 14265/92 © ' OSTER, Eugene A., Chicago, IL 60614, US
© • Drahtlegekopf mit Anfangs- und Endrin­ © • Drahtbiegevorrichtung. © Flegg, Christopher Frederick (GB) et al,
gausführung. • Wire bending apparatus. Boult, Wade & Tennant 27, Furnival Street
• Rod laying head with front and tail end • Machine à plier des fils. GB-London EC4A 1PQ, GB
ring control. © YASKAWA & COMPANY. Ltd., Senki Boeki
• Dispositif de formation de spires de fil à Kaikan 16-9, 2-chome, Uchikanda Chiyoda-
contrôle de bobine de départ et de ku, Tokyo, JP © B22C 9/12 © 0 554 559
bobine finale. SINDAI CO., Ltd., 4, 2-chome, Miyuki-cho, F26B 9/06 © AI
© MORGAN CONSTRUCTION COMPANY, 15 Kariya-shi, Aichi-ken, JP B22C 9/14
Belmont Street, Worcester Massachusetts © De © De
© Tomo, Toshihiro, c/o YASKAWA &
01605, US © 92121868.1 © 23.12.92
Company, Ltd., Toyoda-shi, Aichi-ken, JP
© Shore, Terence M., Princeton, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
Massachusetts 01541, US Ito, Hiroyuki, c/o Yugen Kaisha Kiki Kogyo,
Anjo-shi, Aichi-ken, JP LI, LU, MC, NU PT, SE
Woodrow, Harold .E., Northboro,
Sakakibara, Nobumitsu, c/o SINDAI CO., © 03.01.92 DE 4200101
Massachusetts 01531, US
© Woodcraft David Charles et al, BROOKES LTD., Kariya-shi, Aichi-ken, JP © 24.09.92 DE 4232069
& MARTIN High Holborn House 52/54 High © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © • Verfahren und Einrichtung zur Mikrowel­
Holborn, London, WC1V 6SE, GB Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 lenbeaufschlagung, insbesondere zum
04 20, W-8000 München 81, DE Trocknen, von Materialien.
© B21D 1/08 © 0 554 699 • Process and device especially for drying
B29C 53/20 © A2 materials by use of microwave heating.
© B21G 3/12 © 0 554 665 • Procédé et dispositif, notamment pour
© De © De B21G 3/16 © Al
© 93100660.5 © 18.01.93 sécher, des matériaux employant des
© En © En micro-ondes.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
U, LU, MC, NU PT, SE © 93100234.9 © 09.01.93 © SCHULZE, Reinhard, In den
© 18.01.92 DE 9200560 U © AT, DE, DK, ES, FR, IT, LU Glockenstücken 14, W-6251 Elbtal 2, DE
© • Vorrichtung zum Runddrücken von Roh­ ® 07.02.92 US 832802 © SCHULZE, Reinhard, W-6251 Elbtal 2, DE
ren. © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­
• Apparatus for rounding tubes. lung von Drahtnägeln mit radial versetz­
• Dispositif pour cintrer des tubes. ten kreisförmigen Köpfen. © B22C 9/14 © 0 554 559
® Tylla, Jürgen, Giesberg 4, W-7770 • Method and apparatus for making wire B22C 9/12 © A1
Überlingen 17, DE nails having radially offset, fully circular
Kuenzer, Martin, Am Häslerain 9, W-7767 heads.
Sipplingen, DE © B22D 1/00 © 0 554 808
• Procédé et dispositif pour le formage de
© Tylla, Jürgen, W-7770 Überlingen 17, DE C22C 1/00 © A1
clous en fil ayant une tête circulaire
Kuenzer, Martin, W-7767 Sipplingen, DE décentrée. © De © De
© Weiss, Peter, Dr. rer.nat., Dr. Peter Weiss © ILLINOIS TOOL WORKS, INC., 3600 West © 93101454.2 © 29.01.93
& Partner Postfach 12 50 Zeppelinstrasse 4, Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI
W-7707 Engen/Hegau, DE US © 30.01.92 DE 4202562
© Wright, Robert W., c/o Keil & © • Verfahren zur Herstellung von Formteilen
© B21D 22/04 © 0 555 011 Schaafhausen, W-6000 Frankfurt am Main aus Metallegierungen.
© Al 1, DE • Method to produce metal parts.
© En © En Binder, John, c/o Keil & Schaafhausen, W- • Procédé de fabrication des pièces
© 93300617.3 © 28.01.93 6000 Frankfurt am Main 1, DE métalliques.
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Gabriel, William U, c/o Keil & © EFU GESELLSCHAFT FÜR UR-
© 31.01.92 GB 9202113 /UMFORMTECHNIK mbH,
Schaafhausen, W-6000 Frankfurt am Main
© • Werkzeug zum Prägen von Senkungen. Jägerhausstrasse 22, W-5107 Simmerath-
1, DE
• Dimpling tool. Lammersdorf, DE
© Keil, Rainer A., Dipl.-Phys. Dr. et al, KEIL &
• Outil de formation de bossages. © Wan,Gang Dr.-lng, W-4000 Düsseldorf, DE
© AEROSTRUCTURES HAMBLE LIMITED, SCHAAFHAUSEN Patentanwälte Eysse-
neckstrasse 31, W-6000 Frankfurt am Main © König, Werner, Dipl.-Ing., Habsburgerallee
Kings Avenue, Hamble-le-Rice Hants, S03
1, DE 23-25, W-5100 Aachen, DE
5NF, GB
© Benneyworth, David Andrew, Fareham
Hampshire P015 6LH, GB © B21G 3/16 © 0 554 665 © B22D 19/00 © 0 554 575
Prudon, Christopher Louis Henry, Woolston B21G 3/12 © AI F02F 1/10 © . AI
Southampton Hampshire S02 9HB, GB

34
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B22D - B23D (1.1)
© B22D 19/08 © 0 554 682 © B22F 3/02 © 0 554 272* © B23B 41/16 © 0 554 772
B22F 7/00 © AI B22F 1/00 © Al B23B 29/03 © Al
© De © De
© 93101182.9 © 27.01.93
© B22D 19/08 © 0 554 683 © B22F 7/00 © 0 554 682
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© A1 B22D 19/08 © Al
LULU, MC, NU PT, SE
<25 De @ De © De © De
© 27.01.92 DE 4202149
© 93100455.0 @ 14.01.93 © 93100454.3 © 14.01.93
© • Feinbohrwerkzeug.
® DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT
• Fine boring tool.
© 21.01.92 US 822903 © 21.01.92 US 822904
• Outil à pointer.
© • Verfahren zur Herstellung verschleissf-
@ • Verfahren zur Umwandlung von Gusso­ © Walter Kieninger GmbH Hartmetall- und
ester Oberflächenschichten.
berflächen durch Pulverimprägnation. Diamantwerkzeugfabrik, An den
• Method to produce abrasion resistant
• Method to change the surface of cast­ Stegmatten 7, W-7630 Lahr-Mietersheim,
ings by powder impregnating. surfaces.
DE
• Procédé pour la fabrication des surfaces
• Procédé pour changer la surface des © Horsch, Wilfried, W-6951 Obrigham, DE
résistantes à l'abrasion.
produits coulés par imprégnation de Kieninger, Walter, W-7630 Lahr, DE
© DEERE, & COMPANY, 1 John Deere Road,
poudre. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
Moline, Illinois 61265, US
© DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
© Revankar, Gopal Subray, Moline, Illinois
Moline, Illinois 61265, US W-8000 München 22, DE
61265, US
© Revankar, Gopal Subray, Moline Illinois © Feldmann, Bernhard et al, DEERE 8i
61265, US COMPANY European Office, Patent Depart­
DeRoo, Daniel Lee, Colona, Illinois 61241, ment W-6800 Mannheim 1, DE © B23B 49/00 © 0 554 614
US © A1
© Feldmann, Bernhard et al, DEERE & © En © En
COMPANY European Office Patent Depart­ © B23B 29/03 © 0 554 772 © 92310249.5 © 10.11.92
ment W-6800 Mannheim 1, DE B23B 41/16 © Al © DE, FR, GB, IT
© 13.11.91 US 791416
© B23B 31/00 © 0 554 738 © • Laser-Sensor zum Bestimmen der aus­
© B22D 35/04 © 0 554 895 gefahrenen Länge eines sich ständig
© Al
G01B 7/28 © AI bewegenden Gegenstandes.
© De © De
© 93101041.7 © 23.01.93 • Laser sensor for detecting the extended
© DE, ES, FR, GB state of an object in continuous motion.
© B22F 1/00 © 0 554 272*
© 30.01.92 DE 9201112 U • Capteur laser pour la détection de la
B22F 3/02 © A1 longueur active d'un objet, animé d'un
@ De © De ' © • Fräser-Aufnahme und Spannkonus für
Werkzeugmaschinen. mouvement continu.
© 91917354.2 © 10.10.91 © EXCELL0N AUTOMATION, 24751
• Milling cutter support and clamping cone
© DE 91700799 © 10.10.91 Crenshaw, Torrance, California 90509, US
for machine-tools.
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © > Wachli, John, Rancho Palos Verdes,
• Support de fraise et cône de serrage
© WO 92/07675 © 92/11 14.05.92 California, US
pour machine-outils.
© 25.10.90 DE 4033952 © Deitert, Heinz, Pixeler Strasse 36, W-4836 © Sommerville, John Henry et al, SOMMER-
© • BINDERSYSTEM UND VERFAHREN FOR Herzebrock, DE VILLE & RUSHTON 11 Holywell Hill, St
DIE VERARBEITUNG VON METALLPUL­ Albans Hertfordshire, AL1 1EZ, GB
© Deitert Heinz, W-4836 Herzebrock, DE
VER DURCH SPRITZGIESSEN.
© Meldau, Gustav, Dipl.-Ing., Patentanwälte
• BINDER SYSTEM AND PROCESS FOR Dipl.-Ing. Gustav Meldau Dipl.-Phys. Dr.
TREATING METAL POWDER BY INJEC­ © B23C 5/20 © 0 555 192
Hans-Jochen Strauss, Postfach 24 52, W- B23P 15/28 © A1
TION MOULDING. 4830 Gütersloh T, DE
• SYSTEME LIANT ET PROCEDE DE TRAI­
TEMENT DES POUDRES METALLIQUES © . B23D 29/00 © 0 554 507
PAR MOULAGE PAR INJECTION. © B23B 31/10 © 0 554 685
B21D 28/00 © Al
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, B23B 31/16 © Al
F15B 15/20
W-7000 Stuttgart 30, DE © De © De
© En © En
© AICHELE, Wilfried, W-7057 Winnenden- © 93100514.4 © 15.01.93
© 92115008.2 © 02.09.92
Breuningsweiler, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
LU, MC, NU PT, SE © DE, ES, FR, GB, IT, SE
© 27.01.92 DE 4202134 © 10.01.92 JP 3222/92
© B22F1/00 © 0 554 715 © • Spannvorrichtung an der Planscheibe © • Doppelarbeitende hydraulische Vorrich­
© A2 einer Drehmaschine zum Einspannen tung zum Stanzen, Schneiden, Biegen
usw.
© En ©En von Werkstückenden.
• Clamping device on the faceplate of a • Fluid actuated, double acting machine
© 93100783.5 @ 20.01.93
lathe to clamp the ends of work-pieces. for punching, cutting, bending or the
® BE, DE
• Dispositif de serrage du plateau d'un like.
® 03.02.92 US 829306 • Appareil hydraulique à double action
© • Plastisch verformbare Metallpulvermi­ tour à serrer les extrémités de pièces à
usiner. * pour poinçonner, couper, plier etc.
schung sowie ihre Anwendung. © KABUSHIKI KAISHA OGURA, 2661, Hongo,
• Plastically deformable metallic mixtures © Hoesch Maschinenfabrik Deutschland
Aktiengesellschaft, Borsigstrasse 22, W- Ebina-Shi, Kanagawa-Ken, JP
and their use. © Kimura, Kiyoshi, Fujisawa-shi, Kanagawa-
4600 Dortmund 1, DE
• Mélange métallique à déformation plasti­ ken, JP
© Bathelt Kurt W-4600 Dortmund 1, DE
que ainsi que son utilisation. © Behn, Klaus, Dipl.-Ing., Patentanwalt Lin-
Sauerwald, Walter, Dipl.-Ing., W-4600
© Corning Incorporated, Houghton Park, denberg 34, W-8134 Pöcking bei München,
Dortmund 30, DE
Corning New York 14831, US DE
Schmidts, Klaus, W-4600 Dortmund 70, DE
© Wu, Shy-Hsien, Corning Incorporated,
Corning, NY 14831, US
© Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 © B23B 31/16 © 0 554 685 © B23D 31/04 © 0 554 339*
51, W-8000 MQnchen 40, DE B23B 31/10 © A1 D21G 9/00 ©. A1

35
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
B23H - B24D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B23H 1/02 © 0 554 899 © B23P 15/28 © 0 555 192 © B24B 33/02 © 0 554 629
B23H 7/04 © A1 B23C 5/20 ® Al © AI
B24B 3/34 © Fr © Fr
© Sv © En © 92400309.8 © 07.02.92
© B23H 7/04 © 0 554 899 ® 93850011.3 © 20.01.93 @ DE, ES, GB, IT
B23H 1/02 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB,IE, IT, LI, LU, © • Honmaschine mit ausdehnbarem Werk­
©En © En NL, PT, SE zeug.
© 93101839.4 © 05.02.93 © 05.02.92 SE 9200319 • Honing machine with expansible tool.
® CH, DE, LI ® • Schneideeinsatz und Verfahren zu seiner • Machine de rodage par expansion.
© 07.02.92 JP 22506/92 Herstellung. © EIGER PROCESS, 14, rue Charles Pathé, F-
® • Funkenerosionsmaschine mit Sekundär­ • Cutting insert and process for its pro­ 94300 Vincennes, FR
elektrode für den Korrosionsschutz. duction. © Bonachera, Richard, F-94300 Vincennes, FR
• Electrical discharge machine with sec­ • Plaquette de coupe et sa procédé de © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA-
ondary electrode for corrosion preven­ fabrication. LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000
tion. © SANDVIK AKTIEBOLAG, S-811 81 München 5, DE
Sandviken 1, SE
• Machine d'électroérosion avec élec­
trode secondaire pour la prévention de © Pantzar, Göran, S-810 22 Arsunda, SE
© B24C 5/02 © 0 554 692
la corrosion. Carlsson, Sven-Erik, S-740 52 Gimo, SE
B24C 7/00 © Al
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © De © De
2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © B23Q 1/24 © 0 554 506 © 93100607.6 © 16.01.93
Tokyo 100, JP © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© Sato, Seiji, c/o MITSUBISHI DENKI K.K., © En © En U, LU, MC, NL, PT, SE
Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 461, JP © 92114795.5 © 28.08.92 © 24.01.92 DE 4201860
Magara, Takuji, c/o MITSUBISHI DENKI © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © • Verfahren zum Sandstrahlen und Vor­
K.K., Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 461, JP © 04.02.92 US 830666 richtung zur Durchführung des Verfah­
Yamada, Hisashi, c/o MITSUBISHI DENKI © • Lunette mit einer internen Einstellungs­ rens.
K.K., Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 461, JP vorrichtung für die Zentrumachse. • Method for sand-blasting and device for
© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, • Steady rest with internal centerline ad­ carrying out the method.
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 justment. • Procédé de sablage et dispositif mettant
04 20, W-8000 München 81, DE • Lunette avec un réglage interne pour en oeuvre le procédé.
l'axe centrale. © BETON- UND MONIERBAU GMBH,
© AR0B0TECH SYSTEMS, INC., 1524 E. Avis Unterste Wilms-Strasse 11-13, W-4600
© B23K 20/00 © 0 555 062 Drive, Madison Heights Ml 48071-1507, US Dortmund 1, DE
B21C 37/00 © A1 © Lessway, Richard J., Farrriington Hills, © Angst Rainer, Ing., W-5779 Eslohe, DE
Michigan 48331, US © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et
© Behrens, Dieter, Dr.-lng. et al, Wuesthoff & al, Postfach 1140 Schaeferstrajse 18, W-
© B23K 26/04 © 0 554 523 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte 4690 Herne 1, DE
B23K 26/14 © AI Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90,
DE © B24C 7/00 © 0 554 692
© B23K 26/14 © 0 554 523 B24C 5/02 © Al
B23K 26/04 © A1 © B23Q 1/24 © 0 554 547
© En © En B24B 5/42 © A1 © B24D 11/00 © 0 554 668
© 92119082.3 © 06.11.92 © Al
® DE, FH, GB
© B24B 3/34 © 0 555 192 © En . © En
© 03.02.92 JP 17359/92 B23P 15/28 © Al © 93100283.6 © 11.01.93
© 13.03.92 JP 55178/92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE
® • Laserbearbeitungsvorrichtung und Ver­ © 13.01.92 US 820155
fahren zum Einstellen der Höhe des © B24B 5/42 © 0 554 547 ® • Schleifartikel mit genauem seitlichem
Kondensor. B23Q 1/24 © AI Abstand zwischen gemischten Schleife­
• Laser beam machining apparatus and © De © De lementen.
method for adjusting the height of its © 92121221.3 © 12.12.92 • Abrasive article having precise lateral
condenser lens. © DE, GB, IT spacing between abrasive composite
• Appareil d'usinage laser et méthode de © 30.01.92 DE 4202513 members.
réglage de la hauteur de la lentille- © • Verfahren zum Schleifen von Hublager­ • Article abrasif ayant un espacement
condenseur. zapfen einer Kurbelwelle und Schleifma­ latéral précis entre les éléments abrasifs •
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., schine hierfür. composites.
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Method for grinding crank shaft pins © MINNESOTA MINING AND
Osaka-fu, 571, JP and machine therefor. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
© Sugiyama, Tsutomu, Yodogawa-ku, Osaka • Procédé pour la rectification de mane- P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-
City 532, JP tons de vibrequin et rectifieuse pour ce 3427, US
© Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn faire. © Calhoun, Clyde David, c/o Minnesota
Dipl.-Ing. Claus Gernhardt P.O. Box 40 14 © 'NAXOS-UNION Schleifmittel- und Mining and, St Paul, Minnesota 55133-
68 Clemensstrasse 30, W-8000 München Schleifmaschinenfabrik Aktiengesellschaft, . 3427, US
40, DE Wächtersbacher Strasse 83, W-6000 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
Frankfurt am Main 61, DE W-8000 München 86, DE
© Lehmann, Dieter, c/o KEIL &
© B23K 28/00 © 0 554 888 SCHAAFHAUSEN, W-6000 Frankfurt am
G01N 25/72 © A1 Main 1, DE
© B24D 11/00 © 0 554 806
B24D 18/00 © Al
© Keil, Rainer A., Dipl.-Phys. Dr. et al, KEIL &
SCHAAFHAUSEN Patentanwälte Eysse-
© B23P 11/00 © 0 554 554 neckstrasse 31, W-6000 Frankfurt am Main © B24D 13/08 © 0 554 806
* F02F 11/00 © AI 1, DE B24D 18/00 © Al

36
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B24D - B29B (1.1)
© B24D 18/00 © 0 554 806 © B25J 19/00 © 0 554 711 © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi-
B24D 13/08 ® AI A61B 19/00 © A1 cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via della
B24D 11/00 Scala 4, 1-50123 Firenze, IT
© En ® En © B25J 19/02 © 0 554 464
© 93101441.9 @ 29.01.93 G01B 21/00 © A1 © B26D 5/22 '© 0 555 190
® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE B26D 3/16 © A2
© 31.01.92 US 828410 © B25J 19/04 © 0 554 464
® • Schleifartikel und Verfahren. G01B 21/00 © Al © B26D 5/32 © 0 554 911
• Abrasive article and method.
B32B 31/00 © Al
• Article abrasif et procédé. © B26B 21/00 © 0 554 365*
© MINNESOTA MINING AND
© Al © B26D 7/12 © 0 555 190
© En © En B26D 3/16 © A2
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 91920213.5 © 11.10.91
P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133- ® US 91/07598 © 11.10.91 © B27K 3/34 © 0 555 186
3427, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Al
@ Germain, Conrad M., c/o Minnesota Mining LU, NU SE © En © En
and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © WO 92/06828 © 92/10 30.04.92 © 93810063.3 © 02.02.93
© VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, © 22.10.90 GB 9022936 ® AT, BE, DK, ES, GR, IE, LU, NU PT, SE
W-8000 München 80, DE © • RASIERKLINGENEINHEIT MIT ZWISCHE­ © 05.0Z92 GB 9202378
NELEMENT. ® • Fungizide Zusammensetzungen.
• RAZOR BLADE UNITS AND BLADE • Fungicidal compositions.
© B25C 5/00 © 0 555 035 SPACERS THEREFOR. • Compositions foncigides.
B25C 5/02 ® A1 • UNITES DE LAMES DE RASOIR ET © SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, CH-4002
©En ©En INTERCALATIONS POUR CES DERNIE­ Basel, CH
RES. ® BE, DK, ES, GR, IE, LU, NL, PT, SE
© 93300709.8 @ 01.02.93
© THE GILLETTE COMPANY, Prudential © SANDOZ ERFINDUNGEN
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Tower Building, Boston Massachusetts VERWALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.,
LI, LU, NU PT, SE 02199, US Brunner Strasse 59, A-1235 Vienna, AT
© 03.02.92 GB 9202227 © 0LDR0YD, Brian, Reading, Berkshire, GB © AT
© • Einstückigen Körper für Heftgerät oder © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © McDade, Mark Daniel, Boulder, Colorado
Brieflocher. Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2, 80304, US
• Single piece body for stapler or hole DE
punch. © B27K3/50 © 0 554 833
• Corps d'agrafeuse ou perforateur d'une © B26B 21/00 © 0 554 367* A01N 43/653 © A1
seule pièce. © Al
© ACCO-REXEL GROUP SERVICES PLC, The © En © En . © B28B 23/00 © 0 554 323*
Lodge Harmondsworth Lane ® 91920238.2 © 10.10.91 © A1
Harmondsworth, West Drayton Middlesex © US 91/07468 ® 10.10.91
// E04C2/26
UB7 0LQ, GB ' © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En
© Harris, Edward Mark, Pontyclun, Mid- LU, NU SE © 91918882.1 © 24.10.91
Glamorgan, CF9 9UE, GB © WO 92/06827 © 92/10 30.04.92 © SE 91/00715 ' © 24.10.91
© 22.10.90 GB 9022945 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© Frankland, Nigel Howard, FORRESTER &
© • SICHERHEITSRASIERER. LU, NU SE
BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
• SAFETY RAZORS. © WO 92/07695 © 92/11 14.05.92
8000 München 40, DE
• RASOIRS DE SURETE.
© 24.10.90 SE 9003400
© THE GILLETTE COMPANY, Prudential ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
Tower Building, Boston Massachusetts
© B25C5/02 © 0 555 035 02199, US
BETONELEMENTEN.
B25C 5/00 © A1 © GILLIBRAND, Robert Reading, Berkshire
• A METHOD OF PRODUCING CONCRETE
ELEMENTS.
RG1 1AA, GB
• PROCEDE DE PRODUCTION
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
© B25J 13/08 © 0 554 464 Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2,
D'ELEMENTS EN BETON.
G01B 21/00 © A1 DE
© CBT, CONCRETE BUILDING TECHNOLOGY
AB, Box 98, S-730 40 Kolbäck, SE
© RYBERG, Nils, S-730 40 Kolbäck, SE
© B25J 15/06 © 0 554 592 © B26D 1/29 © 0 554 339* © ürtenblad, Berti! Tore et al, N.oréns Patent-
© A1 D21G 9/00 © Al byra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE
En © En
© 92300946.8 © 04.02.92 © B26D 3/16 © 0 555 009 © B29B 9/14 © 0 554 950
® DE, FR, GB
A21C 11/10 © Al C25D 5/54 © A1
© • Sauggreifer für Roboter. C25B 3/02 H01B 1/00
© B26D 3/16 © 0 555 190 G02F 1/01 B05D 5/12
• A suction-type robot hand.
B26D 5/22 © A2 B32B 7/02 C08G 73/00
• Main de robot avec préhension par B26D 7/12 C08G 75/00
aspiration. © En © En © En © En
© House Food Industrial Co., Ltd., NO. 5-7, 1- © 93830042.3 © 05.02.93 © 93200257.9 © 02.02.93
chome, Sakae-machi Mikuriya, © AT, DE, ES, GB, GR, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
Higashiosaka-shi Osaka-fu, JP © 07.02.92 IT FI920030 LI, LU, MC, NU PT, SE
© Sekiguchi, Kazuya, Ikoma-shi, Nara-ken, JP © • Verfahren und Vorrichtung zum Schnei­ © 06.02.92 IT MI920226
Taguchi, Masao, Hirano-ku, Osaka-shi, den von Papierrollen oder dergleichen. @ • Verfahren zur Herstellung von geformten
Osaka-fu, JP • Method and machine for cutting rolls of Produkten aus, von langen Fasern ver­
Iwata, Hitoshi, Tanabe-cho, Tsuzuki-gun paper and the like. stärkten, thermoplastischen Polymeren.
Kyoto-fu, JP • Procédé et machine pour la coupe de • Process for preparing shaped bodies of
© Bond, Bentley George et al, HASELTINE rouleaux de papier ou similaires. thermoplastic polymers reinforced with
LAKE 8i CO. Hazlitt House 28 Southampton © FABI0 PERINI S.p.A., Via per Mugnano, I- long fibres.
Buildings Chancery Lane, London, WC2A 55.100 Lucca, IT • Procédé de fabrication de produits
. 1AT, GB © Biagiotti, Guglielmo, 1-55012 Capannori, façonnées à partir de polymères thermo­
Lucca, IT plastiques renforcés de fibres longues.

37
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B29B - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, © Der Erfinder hat auf seine Nennung ® B29C 47/16 © 0 554 286*
16, 1-20124 Milano, IT verzichtet B29C 47/22 © Al
© Guerrini, Gian Luca, 1-20063 Cernusco Sul The inventor has agreed to waive his © De © De
Naviglio (Milan), IT entitlement to designation ® 91918038.0 © 16.10.91
Savadori, Aurelio, 1-20060 Bellinzago L'inventeur a renoncé à sa désignation © EP 91/01969 ® 16.10.91
Lombardo (Milan), IT © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI
Cutolo, Domingo, 1-20060 Gessate (Milan), Armée, F-75017 Paris, FR © WO 92/07701 ® 92/11 14.05.92
IT © 25.10.90 DE 4033974
Occhiello, Ernesto, 1-28100 Novara, IT © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
® Roggero, Sergio, Ing. Barzanö & Zanardo © B29C 45/00 © 0 554 750 FLÄCHEN- UND IM QUERSCHNITT RING­
Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 C08G 18/76 © A2 FÖRMIGEN EXTRUDATEN SOWIE VOR­
Milano, IT RICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES
VERFAHRENS. '
© B29B 17/02 © 0 554 785 © B29C 45/14 © 0 554 448 • PROCESS FOR PRODUCING FLAT AND
© AI B60R 21/20 © A1 ANNULAR-CROSS-SECTION EXTRU-
© De © De DATES AND DEVICE FOR IMPLEMENT­
® 93101249.6 © 28.01.93 ING THE PROCESS.
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL © B29C 45/16 © 0 554 448 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUC­
® 07.02.92 DE 4203458 B60R 21/20 © AI TION D'EXTRUDATS PLATS A SECTION
® • Verfahren zur Wiederverwertung ver­ TRANSVERSALE ANNULAIRE.
brauchter Magnetbandkassetten. © Bruckner Maschinenbau Gemot Brückner
• Method for recycling used magnetic © B29C 45/17 © 0 554 662 GmbH & Co. KG, Königsberger Strasse 5-7,
tape cassettes. B29C 45/66 © A1 W-8227 Siegsdorf, DE
• Procédé pour la récupération des cas­ © En © En IBOS QUAUTÄTSSICHERUNGSSYSTEME
settes à bande magnétique. © 93100157.2 © 07.01.93 GMBH, Jülicher Str. 336, W-5100 Aachen,
© BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, © DE, FR, GB DE
W-6800 Mannheim 1, DE ® 17.01.92 JP 27230/92 © BREIL, Jürgen, W-8221 Grabenstätt DE
© Mueller, Norbert, Dr., W-6701 Friedelsheim, HAUPT, Martin, W-5100 Aachen, DE
© 17.01.92 JP 27231/92
DE © Flach, Dieter Rolf Paul, Dipl.-Phys. et al,
© 17.01.92 J P 27232/92
Eberhard, Joachim, W-7634 Kippenheim, Patentanwälte Andrae/Flach/Haug/Kneissl
© • Hydraulisch betriebene Formmaschine Prinzregentenstrasse 24, W-8200 Rosen­
DE mit Schliess und Klemmzylindern.
Eicher, Jochen, Dr., W-6730 Neustadt DE heim, DE
• Hydraulically operated machine for pro­
Hainisch, Norbert, W-7608 Willstaett, DE ducing a formed product having mold
Schulze, Axel-Ruediger, Dr., W-7600 closing and clamping cylinders. © B29C 47/22 © 0 554 286*
Offenburg, DE B29C 47/16 © AI
• Machine de coulée actionnée hydrauli-
Sartor, Karl-Heinz, W-7607 Neuried, DE
quement avec des cylindres de serrage
@ Karau, Wolfgang, Dr. et al, BASF Aktienge­
et fermeture. © B29C 47/88 © 0 555 093
sellschaft Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700
© TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © AI
Ludwigshafen, DE
Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © En © En
© Sugishima, Sakae, c/o Toyota Jidosha K.K., © 93300871.6 © 05.02.93
© B29B 17/02 © 0 554 964 Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
C08J 11/02 © AI © 05.02.92 US 831673
© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois-
B30B 11/24 B30B 11/22 @ • Luftkühlring für eine Blasfolienextrusion-
Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W-
© NI © En sanlage.
8050 Freising, DE
® 93200308.0 © 05.02.93 • Air shroud device for a blown film
® DE, GB, NL extrusion line.
© 07.02.92 NL 9200232 © B29C 45/66 © 0 554 662 • Anneau de refroidissement par air pour
® • Entgasung von Polyurethanschaum. ' une ligne d'extrusion de feuilles souf­
B29C 45/17 © A1*
• Degassing of PUR-foam. flées.
• Dégazage de mousse de polyuréthane. © Cree, Robert E, 127 Bartle Avenue, Newark,
© WEBCON RECYCLING SYSTEMS B.V., © B29C 47/00 © 0 554 406* New York 14513, US
Drienerlolaan 5, NL-7522 NB Enschede, NL © Al © Cree, Robert E, Newark, New York 14513,
© Weber, Johannes, NL-7534 EP Enschede, © En © En US
NL © 92901992.5 © 16.10.91 © Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise,
© Schumann, Bernard Herman Johan,
© US 91/07693 © 16.10.91 Tregear & CO. Norman House 105-109
0CTR00IBUREAU ARNOLD & SIEDSMA
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Strand, London WC2R OAE, GB
Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague,
NL LU, NL, SE
© WO 92/06836 © 92/10 30.04.92 © B29C 53/06 © 0 554 853
© B29C 33/50 © 0 555 166
© 17.10.90 US 599307 H01T 13/39 . © A1
A23G 3/02 © Al ® • HOCHGESCHWINDIGKEITS ETIKETTIER­
© Fr © Fr VERFAHREN VERFORMBARER SUB­ 0 B29C 53/20 © 0 554 699
® 93430001.3 © 05.02.93 STRATE. B21D 1/08 © A2
® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT • METHOD FOR HIGH SPEED LABELLING
© 07.02.92 FR 9201646 OF DEFORMABLE SUBSTRATES. © B29C 53/58 © 0 554 539
@ • Vorrichtung und Verfahren zum Entfor­ • PROCEDE D'ETIQUETAGE A GRANDE B29C 67/12 © Al
men von in einer verformbaren Giess- VITESSE DE SUBSTRATS POUVANT © De © De
form, insbesondere für Eis, eingeschlos­ ETRE DEFORMES. ® 92120540.7 © 02.12.92
senen Formteilen. ® AVERY DENNISON CORPORATION, 150 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, PT,
• Apparatus and process for demodlding North Orange Grové Boulevard, Pasadena SE
objects enclosed in a deformable mould, California 91103, US © 28.01.92 CH 227/92
especially a tray for ice. © FREEDMAN, Melvin, S., Beachwood, OH ® • Verfahren zur integralen Herstellung von
• Dispositif et procédé de démoulage 44122, US Wagenkasten.
d'objets renfermés dans un moule défor- © Allant, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR • Process for manufacturing a monogue
mable, notamment un bac à glaçons. & CO. Norman House 105-109 Strand, Lon­ coach body.
© B.l.l. S.A.R.L. 1 rue Martin du Gard, F-84500 don WC2R 0AE, GB • Procédé de fabrication de caisses mono-
Bollene, FR gues de véhicules.

38
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B29C - B31D (1.1)
® INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 ® Morandini, Amorino, 1-37069 Villafranca di © Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwalt
Hergiswil NW, CH Verona (Verona), IT Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22,
© Stettier, Andreas, CH-9426 Lutzenberg, CH ® Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Col- DE
Anderegg, Kurt, CH-9424 Rheineck, CH lina, 36, 1-00187 Roma, IT
© B31B 1/16 © 0 554 989
B31B 1/88 ® AI
© B29C 55/14 © 0 554 654 © B30B 9/30 © 0 555 131
G03G 7/00
C08J 7/04 © Al G21F9/36 © AI © En © En
© Fr © Fr © 93300431.9 © 21.01.93
© 93400238.7 © 01.02.93 © DE, FR, GB, NL
© B29C 59/04 © 0 554 796 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 21.01.92 US 823381
B32B 31/00 © Al ® 03.02.92 FR 9201163 @ • Bedruckte Verpackungen und Verfahren
© • Presse zum Zusammenpressen von Be­ zur Herstellung einer bedruckten Ver­
hältern mit kontaminiertem Abfall. packung.
© B29C 63/04 © 0 554 853
• Printed packages and method of forming
• Press for compacting containers with
H01T 13/39 © A1
contaminated waste. printed packaging.
• Presse pour comprimer des fûts de • Emballages imprimés et procédé de
réalisation d'un emballage imprimé.
© B29C 63/06 © 0 554 853 déchets contaminés.
© M00RE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang
( H01T 13/39 © A1 © ACB, 30 avenue Kléber, F-75116 PARIS, FR
Boulevard, Grand Island New York 14072-
© Prévost Jacques, F-44220 Coueron, FR
1697, US
@ Gosse, Michel et al, SOSPI 14-16, rue de la © DeJoseph, Anthony B., E. Amherst New
® B29C 67/12 © 0 554 539 Baume, F-75008 Paris, FR York 14051, US
B29C 53/58 © A1
Höge, John A., Holland, Ohio 43528, US
© B30B 11/22 © 0 554 423* Hammersent Douglas L, Sylvania, Ohio
© B29C 67/14 © 0 554 775 A23P 1/14 ® Al
43560, US
D02J 1/22 © A2 © De © De
© Spence, Anne et al, Fry, Heath & Spence
Mill House Wandle Road, Beddington Croy­
© 92916979.5 © 06.08.92 don Surrey CR0 4SD, GB
© B30B 1/42 © 0 554 258* ® EP 92/01783 ® 06.08.92
B21D 28/00 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© B31B 1/88 © 0 554 989
B21D 37/10 F16L 29/04 U, LU, MC, NL, SE B31B 1/16 © AI
© En © En © WO 93/03912 © 93/06 04.03.93
© 91914082.2 © 25.06.91 ® 22.08.91 DE 4127811
© B31B 1/90 © 0 554 524
© US 91/04542 © 25.06.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM B31B 19/74 © AI
© CH, DE, FR, GB, IT, U, SE HERSTELLEN EXPANDIERTER PRODUK­ © De © De
© WO 92/00186 © 92/02 09.01.92 TE. © 92119085.6 © 06.11.92
® 26.06.90 US 544123 • PROCESS AND DEVICE FOR MAKING ® DE, FR, GB, IT
© • STANZPRESSE MIT MAGNETISCH ISO­ EXPANDED PRODUCTS. ® 16.12.91 DE 4141466
LIERTEN ELECTROMAGNETISCHEN AN­ • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA © • Verfahren zur Herstellung von Beuteln
TRIEBSMOTOR. FABRICATION DE PRODUITS EXPAN­ und Vorrichtung zum Durchführen dieses
• ELECTROMAGNETICALLY DRIVEN SES. Verfahrens.
PUNCH PRESS WITH MAGNETICALLY © SCHAAF TECHNOLOGIE GMBH, Otto-Hahn- • Process for producing bags and ap­
ISOLATED REMOVABLE ELEC­ Strasse, W-6277 Bad Camberg, DE paratus for carrying out this process.
TROMAGNETIC THRUST MOTOR. © SCHAAF, Heinz-Josef, W-6277 Camberg, • Procédé pour la fabrication de sacs et
• POIN ONNEUSE A COMMANDE ELEC­ DE dispositif pour éxécuter ce procédé.
© Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Patentanwalt © Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse
TROMAGNETIQUE DOTEE D'UN.
Pienzenauerstrasse 2, W-8000 München 50, W-4540 Lengerich, DE
MOTEUR DE POUSSEE ELECTROMA­
80, DE © Achelpohl, Fritz, Ing. graâ., W-4543 Lienen,
GNETIQUE AMOVIBLE MAGNETIQUE­
DE
MENT ISOLE.
Mundus, Friedhelm, Dipl.-Ing., W-4540
© MEYERLE, George, M., 17 Lakeview Drive, © B30B 11/22 © 0 554 964 Lengerich, DE
Brookfield, CT 06804, US B29B 17/02 © Al Voss, Hans-Ludwig, Dipl.-Ing., W-4542
@ MEYERLE, George, M., Brookfield, CT Tecklenburg 2, DE
06804, US © Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing. et al, Lorenz-
® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © B30B 11/24 © 0 554 964 Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, W-
W-8000 München 86, DE B29B 17/02 © Al 8000 München 22, DE

© B30B 9/30 © 0 554 646 © B30B 15/00 © 0 554 501 © B31B 19/74 © 0 554 524
B02C 19/14 ® Al ® A1 B31B 1/90 ® AI
© It ©En En © En
© 92830609.1 © 04.11.92 © 92109405.8 © 03.06.92 © B31D 5/00 © 0 554 338*
® DE, FR, GB, IT ® AI
© CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, NL
© En © En
© 11.11.91 IT VR910062 U © 28.06.91 JP 157929/91
© 91919335.9 . © 01.10.91
® • Vorrichtung zum Zusammenpressen von © • •Vorrichtung zum Einstellen der Lage des
© US 91/07049 © 01.10.91
leeren Flaschen aus Kunststoff, PVC untersten Totpunktes einer Presse. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
oder dergleichen. • Device for correcting the position of LU, NL, SE
• Device for compressing plastic bottles, bottom dead center for press. © WO 92/05948 © 92/09 16.04.92
PVC bottles or the like, after such bottles • Dispositif de correction de la position du ® 05.10.90 US 592572
have been emptied. point mort d'une presse. © 07.06.91 US 712203
• Dispositif pour comprimer des bouteilles ® Aida Engineering Ltd., 2-10, Ohyama-cho, ® • POLSTERUMWANDLUNGSMASCHINE
vides en matière plastique, PVC ou Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, JP UND VERPACKUNGSSYSTEM ZU IHRER
analogues. © Yagi, Takashi, Sagamihara-shi, Kanagawa- ANWENDUNG.
© LEPANTO INVENTIONS S.r.l., Via Dosdegà, ken, JP • DOWNSIZED CUSHIONING DUNNAGE
24, Fraz. Alpo, I-37069 Villafranca di Verona Imanishi, Shozo, Sagamihara-shi, CONVERSION MACHINE AND PACKAG­
(Verona), IT Kanagawa-ken, JP ING SYSTEMS EMPLOYING THE SAME.

39
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B32B - B32B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• MACHINE DE TAILLE REDUITE POUR LA © B32B 17/04 © 0 554 404* © B32B 27/12 © 0 554 896
CONVERSION DE MATERIAU EN ELE­ C08F 2/50 ® Al B32B 27/32 © AI
MENTS DE CALAGE ET D'AMORTISSE­ C08G 18/10 C08G 18/32 C08F 297/08
MENT, ET SYSTEMES D'EMBALLAGE © En © En
C08G 18/67
UTILISANT CETTE MACHINE. ® 93101832.9 © 05.02.93
© En © En
© RANPAK CORPORATION, 8023 Crile Road, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
© 92901234.2 © 18.10.91
Concord Township, OH 44077-9702, US
© US 91/07930' © 18.10.91 © 06.02.92 IT MI920233
© ARMINGTON, Steven, E„ Kirtland, OH
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Verbundene Gegenstände aus Vliesstoff
44094, US
© W0 92/06846 © 92/10 30.04.92 und Polyolefinfolie, und Verfahren zu
RATZEL, Richard, 0., Westlake, OH 44143, ihren Herstellung.
US © 19.10.90 JP 281092/90
© • AUSHÄRTBARE FLOSSIGHARZZUSAM- • Bonded articles comprising a nonwoven
BRUGGE, Walter, J., Highland Hts., OH fabric and a polyolefin film and the
44143, US MENSETZUNG.
• CURABLE LIQUID RESIN COMPOSITION. process for their preparation.
SILVIS, John, E„ Fairport, OH 44077, US • Articles composites comprenant une-
• COMPOSITION DE RESINE LIQUIDE
DOBSON, William, J., Moreland Hills, OH étoffe non-tissée et un film de polyolé-
DURCISSABLE.
44022, US fine, et procédé de leur fabrication.
© DSM DESOTECH, INC., 1700 South Mount
© Powell, Timothy John, D. Young & Co., 21 © Himont Incorporated, 2801 Centerville
Prospect Road, Box 5030, Des Plaines, IL
' New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Road, New Castle County Delaware, US
60017, US
Moplefan S.p.A., 31, Foro Buonaparte,
JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD., 11-
Milan, IT
© B32B 7/02 © 0 554 950 24, Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP
DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO., LTD., 55 © Lesca, Guiseppe, 1-20121 Milan, IT
B29B 9/14 © Al
Gianella, Vincenzo, 1-20133 Milan, IT
Nishishichijo Higashikubo-cho, Shimogyo-
ku Kyoto, JP © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein &
© B32B 15/01 © 0 555 126 Klingseisen Patentanwälte Bräuhauss­
© CHAWLA, Chander, P., Palatine, IL 60074,
C22C 38/24 © Al trasse 4, W-8000 München 2, DE
US
@ Fr •© Fr OHTAKA, Tohru, Kawasaki City Kanagawa
© 93400218.9 © 28.01.93 215, JP © B32B 27/28 © 0 554 450
® AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NU SE IWANAGA, Shinichirou, Yokohama City B32B 27/32 ® AI
® 04.02.92 FR 9201232 Kanagawa 227, JP
© • Verbundwalze für das Kaltwalzen von • WATANABE, Tsuyoshi Mark I Apts. 810,
Flachprodukten und Walzverfahren unter Hattiesburg, Ml 39401, US © B32B 27/32 © 0 554 450
Verwendung derartiger Verbundwalzen. IGARASHI, Katutoshiy SR Apartment 2-201, B32B 27/28 © A1
• Composite roll for use in cold rolling of Midori-ku Yokohama City Kanagawa 227, © Ja © En
flat products and rolling process using JP ® 91914629.0 © 20.08.91
this roll. © Peels, Robertus Elizabeth Jacobus, Octrooi- © JP 91/01107 © 20.08.91
• Cylindre de travail composite pour lami­ bureau DSM, P.O. Box 9, NL-6160 MA © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
nage à froid de produits plats et ses Geleen, NL © WO 93/03923 © 93/06 04.03.93
applications. © • DREISCHICHTIGER VERBUNDFILM.
© CHAVANNE-KETIN, La Défense 9, 4, place • THREE-LAYER LAMINATED FILM.
de la Pyramide, F-92800 Puteaux, FR © B32B 27/06 © 0 554 730 • FILM STRATIFIE A TROIS COUCHES.
© Werquin, Jean-Claude, F-59790 Ronchin, FR © Al © TORAY INDUSTRIES, INC., 2, Nihonbashi-
Bocquet, Jacques, F-59600 Maubeuge, FR © En ©En Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103,
© Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix ® 93100972.4 © 22.01.93 JP
2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © KAWAKAMI, Kenichi, Abiko-shi Chiba 270-
Cedex 09, FR LU, NU PT, SE 11., JP
© 07.02.92 SE 9200353 TSUCHIYA, Katsuhiro, Kusatsu-shi Shiga
© • Verpackungsschichtstoft mit guten Gas- 525, JP
© B32B 15/01 © 0 555 142 und Armo-Barriereeigenschaften und 0GAWA, Katsuya, Otsu-shi Shiga 520, JP
C22C 38/24 © Al Verfahren zu dessen Herstellung und © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W-
© Fr Fr aus dem Schichtstoft hergestellte Ver­ 8000 München 5, DE
© 93400259.3 © 02.02.93 packungsbehälter.
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NU SE • Packaging laminate with good gas and
© 04.02.92 FR 9201233 aroma barrier properties and method of © B32B 27/32 © 0 554 896
© • Verbundwalze für das Warmwalzen von manufacturing the laminate and packag­ B32B 27/12 © A1
Flachprodukten und Walzverfahren unter ing containers manufactured from the
Verwendung derartiger Verbundwalzen. laminate.
© B32B 31/00 © 0 554 796
• Composite roll for use in hot rolling of • Matériau d'emballage stratifié formant
B29C 59/04 © Al
flat products and rolling process using barrière au gaz et l'arôme et une
© De © De
these rolls. méthode pour sa fabrication et réci­
® 93101341.1 © 29.01.93
• Cylindre de travail composite pour lami­ pients d'emballage fabriqués avec ce
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
nage à chaud de produits plats et stratifié.
U, LU, MC, NU PT, SE
procédé de laminage en comportant © Tetra Laval holdings & finance S.A.,
© 01.02.92 DE 4202920
application. Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully,
© • Verfahren und Vorrichtung zum Prägen
© CHAVANNE-KETIN, La Défense 9, 4, place CH
und Kaschieren von Folienmaterial.
de la Pyramide, F-92800 Puteaux, FR © Andersson, Thorbjörn, S-240 17 Södra
• Method and apparatus for embossing
© Werquin, Jean-Claude, F-59790 Ronchin, FR Sandby, SE
and laminating sheet material.
Bocquet, Jacques, F-59600 Maubauge, FR Ackermann, Paul W., W-7022 Leinfelden-
• Procédé et dispositif pour l'emboutis­
© Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix Echterdingen 1, DE
sage et le laminage de feuilles.
2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © Sundeil, Hakan, AB Tetra Pak Ruben Rau-
© U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE
Cedex 09, FR - sings gata, S-221 86 Lund, SE
FARBÜBERTRAGUNG GESELLSCHAF
mbH, Suppanstrasse 69, A-9020 Klagenfurt,
© B32B 15/04 © 0 554 449 © B32B 27/08 © 0 554 357* AT
C08L 51/04 © A1 C08J 3/20 © Al © Smuck.Gerhard, A-9020, AT
Lengfelder.Erhard, A-9061 Wölfnitz, AT

40
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B32B - B41J (1.1)
Niessner,Reinhard, A-9500 Villach, AT © B41C 1/18 © 0 554 542 © Dürr, Reinhold, Dr.-Ing., W-8700 Würzburg,
© Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Post­ B41N 1/12 © A1 DE
fach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE
© B41F 30/00 © 0 554 763 .
© B41F13/24 © 0 554 372*
B41F 27/12 © AI
© B32B 31/00 © 0 554 911 ® Al
© De © De
B26D 5/32 ® A1 ©En . © En
© 93101153.0 © 27.01.93
©En ® En © 91920351.3 © 21.10.91 © DE, FR, GB, IT, SE
© 93101897.2 @ 08.02.93 © US 91/07794 © 21.10.91 ® 05.02.92 DE 4203148
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Anordnung zürn Halten der unteren Lage
® 07.02.92 US 832511 ' LU, NL, SE von zweitägigen Aufzügen für Druckzy­
® • Verfahren und Vorrichtung zum selekti­ © WO 92/07717 © 92/11 14.05.92 linder von Rotationsdruckmaschinen.
ven Anbringen eines vorbestimmten Mu­ © 24.10.90 US 603991 • Arrangement for fixing the lower layer of
stern aus Bahnmaterial und damit herge­ © • VERBESSERTE DRUCKMASCHINE. a double-ply covering for a printing
stellter Artikel. • IMPROVED PRINTING MACHINE. cylinder in rotary printing machine.
• MACHINE A IMPRIMER AMELIOREE. • Arrangement pour la fixation de la cou­
, • Method and apparatus for selectively
che inférieure d'un habillage à deux
providing predetermined segments of © A.B. Dick Company, 5700 West Touhy
couches pour cylindre d'impression
web material and article made therewith. Avenue, Chicago, Illinois 60648, US
dans une machine à imprimer rotative.
• Procédé et dispositif pour appliquer © DRAPATSKY, Leonid, Wilmette, IL 60091,
© Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
sélectivement des segments prédétermi­ US Friedrich-Koenig-Strasse 4, W-8700
nés de matériau en bande et article CH0D0R0WSKY, Wieslaw, T., Western Würzburg 1, DE
fabriqué. Springs, IL 60558, US © Kittsteiner, Hans-Jürgen, Dr., W-8222
© KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 JACHIMEK, Thomas, P., Darien, IL 60559, Ruhpolding, DE
North Lake Street, Neenah, Wisconsin US Nagler, Kurt W-8700 Würzburg, DE
54956-0349, US JESCHKE, Richard, R., Niles, IL 60648, US Wieland, Erich, W-8700 Würzburg, DE
@ Ungpiyakul, Tanakon,. Neenah, Wisconsin © Howiek, Nicholas Keith et al, CARPMAELS
& RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon­
54956, US
don WC1A 2RA, GB
© B41F 31/24 © 0 554 631
Sheleski, Christopher John, Menasha, B41K 1/50 © Al
Wisconsin 54952, US
Morgan, Arch Dodds, Neenah, Wisconsin © B41F 15/42 © 0 555 073 © B41F 33/00 © 0 554 811
54956, US © A1 © Al
Hayes, Terry Gale, Eden, Utah 84310-0596, © En © En ' © Fr • © Fr
US © 93300799.9 © 03.02.93 © 93101466.6 © 30.01.93
Gregory, Gene Mark, Neenah, Wisconsin © DE, FR, GB © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE
54956, US © 07.02.92 JP 22323/92 © 07.02.92 CH 357/92
Vander Heiden, Daniel John, Appleton, © • Einrichtung zum Nachweis von Druck­
© • Rakelgerät für Schablonendruckvorrich-
Wisconsin 54914, US fehlern in einer rotierenden Druckma­
tung.
schine.
© Diehl, Hermann Dr. et al, Diehl & Glaeser, • Blade type squeegee device for a stencil • Misprint detection device in a rotary
Hiltl & Partner, Patentanwälte, Postfach 19 printing device. printing machine.
03 65, W-8000 München 19. DE • Dispositif de raclage pour dispositif • Dispositif de détection d'erreurs
d'impression par stencil. d'impression dans une machine à impri­
© Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi mer rotative.
© B41C 1/14 © 0 554 505 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001
© AI © Katsuyama, Junnosuke, c/o Riso Kagaku Lausanne^ CH
© En ©En Corporation, Minato-ku, Tokyo-to, JP © Roch, Roger-Henri, CH-1304 Cossonay-
® 92114088.5 © 14.08.92 Hasegawa, Takanori, c/o Riso Kagaku Ville, CH
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Corporation, Minato-ku, Tokyo-to, JP @ Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des
LU, MC, NL, SE © Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne,
© 06.02.92 US 831908 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London CH
© • Verfahren zum Bedrucken einer Graphik WIM 8AH, GB
gleicher Farbdichte, auf eine emulsions­ © B41J2/15 © 0 554 907
beschichtete Siebdruckform. © A2
© B41F 27/12 © 0 554 763 © En © En
• Method of printing a graphic having
uniform ink density on an emulsion B41F 30/00 © A1 © 93101861.8 © 05.02.93
coated printing screen. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE
• Procédé d'impression d'une image © B41F 27/12 © 0 554 815 © 07.02.92 JP 22831/92
ayant une densité uniforme d'encre sur © A1 © 08.10.92 JP 270560/92
un écran d'impression revêtu d'une © De © De © 12.01.93 JP 19668/93
émulsion. © • Tintenstrahlaufzeichnungskopfaufbau.
© 93101477.3 © 30.01.93
• Ink jet recording head arrangement
® Gerber Scientific Products, Inc., 151 Batson © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE
• Agencement d'une tête d'enregistrement
Drive, Manchester, CT 06040, US © 07.02.92 DE 4203550 à jet d'encre.
@ Phelan, Brian D., Cheshire, Conn. 06410, US © • Zuführeinrichtung für druckbeaufschiag- © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1,
Guckin, Mark E., Middletown, Conn. 06457, b'are Medien auf rotierbare Körper, vor­ Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo,
US zugsweise Zylinder in Druckmaschinen. JP
Prockter, Jules, Vernon, Conn. 06066, US • • Apparatus for supplying pompressible © Kitahara, Tsuyoshi, c/o Seiko Epsom
Daraskeich., David A., East Hartford, Conn. fluid to a rotative member, preferably a Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP
06118, US cylinder in a printing machine. Usui, Minoru, c/o Seiko Epsom Corporation,
Croft, Russell F., Tolland, Conn. 06084, US • Dispositif d'amenée d'un fluide sous Suwa-shi, Nagano, JP
© Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ pression sur un corps rotatif, de préfé­ Naka, Tak^hiro, c/o Seiko Epsom
tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. rence un cylindre de machine d'impres­ Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP
Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. sion. Nakamura, Osamu, c/o Seiko Epsom
Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP
Postfach 86 08 20, W-8000 München 86, DE Friedrich-Koenig-Strasse 4, W-8700 Seshimo, Tatsuya, c/o Seiko Epsom
Würzburg 1, DE Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP

41
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B41J - B41N (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ © B41J 35/28 © 0 555 057 • COATING OF HYDROPHILIC INTER­
tanwälte, Postfach 19 03 65, W-8000 Mün­ © A2 PENETRATING NETWORKS.
chen 19, DE © En © En • REVETEMENT DE RESEAUX INTERPENE­
© 93300764.3 © 03.02.93 TRANTS HYDROPHILES.
© © MINNESOTA MINING AND
© B41J 2/16 © 0 554 912 BE, DE, FR, GB
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
© A2 , 07.02.92 JP 22622/92
P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-
© En © En © • Bandkassette und auf Band druckendes
3427, US
© 93101938.4 © 08.02.93 Gerät
© IQBAL, Mohammad, Saint Paul, MN 55133-
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Tape cassette and tape printing device.
© 06.02.92 JP 21296/92 3427, US
• Cartouche à ruban et imprimante pour
© 06.02.92 JP 21298/92 MILLER, Alan, G., Saint Paul, MN 55133-
rubans.
® 05.06.92 JP 145773/92 © 3427, US
BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No.
© 25.12.92 JP 359275/92 SMITH, Terrance, P., Saint Paul, MN 55133-
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-
© • Tintenstrahlkopfherstellungsverfahren. 3427, US
shi, Aichi-ken 467, JP
STOFKO, John, J., Jr., Saint Paul, MN
• Method of manufacturing ink jet head. © Hattori, Shigenori, c/o Brother Kogyo K. K.,
55133-3427, US
• Méthode de fabrication d'une tête à jet Nagoya-shi, Aichi-ken, JP
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
d'encre. © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO.,
Parry 52-54 High Holborn, London WCIV
© SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, 14 South Square Gray's Inn, London WC1R
Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, 6RR, GB
5LX, GB .
JP
© Usui, Minoru, c/o Seiko Epson Corporation, © B41M 5/28 © 0 555 021
Suwa-shi, Nagano, JP
© B41K 1/50 © 0 554 631
Gl 1B 7/00 ® A1
Katakura, Takahiro, c/o Seiko Epson B41N 1/12 © A1
Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP B41F 31/24
Fr © Fr © B41M 5/38 © 0 554 583
Sonehara, Hideaki, c/o Seiko Epson
Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP © 92400325.4 © 07.02.92 B41M 5/40 © AI
Naka, Takahiro, c/o Seiko Epson © DE, ES, GB, IT, SE © En © En
Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP .© • Verfahren zur Herstellung einer Selbst- © 92203496.2 © 16.11.92
färbemarkiereinrichtung und durch die­ © BE, DE, FR, GB, NL
Nakamura, Osamu, c/o Seiko Epson
ses Verfahren gewonnene Einrichtung. © 28.01.92 EP 92200229
Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP
• Process for fabricating a self-inked © • Farbstoffgebende Elementen für thermi­
© Diehl, Hermann Dr. et al, Diehl,& Glaeser,
marking device and device obtained by sche Farbstoffübertragung.
Hiltl & Partner, Patentanwälte, Postfach 19
that process. • Dye donor elements for thermal dye
03 65, W-8000 München 19, DE
• Procédé de réalisation d'un dispositif transfer.
marqueur auto-encré et dispositif obtenu • Eléments donneurs de colorant pour le
© B41J 29/393 © 0 554 891 transfert thermique de colorants.
@ A2 par ce procédé.
© En © En © SIGN TIMBRES, 42, Avenue Aubert, F-94308 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap,
Vincennes Cédex, FR Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE
* © 93101824.6 © 05.02.93 © © Defieuw, Geert, B-2640 Mortsel, BE
® DE, FR, GB, IT Verdenne, Jean, F-94308 Vincennes Cedex,
FR Verdonck, Emiel, B-2640 Mortsel, BE
© -06.02.92 JP 20922/92
® • Drucker und Ausgabeverfahren des © Armengaud, Alain et al. Cabinet ARMEN-
GAUD AINE 3, Avenue Bugeaud, F-75116 © B41M 5/40 © 0 554 304*
Betriebszustandes.
Paris, FR B41M 5/00 ® Al
• Printer and internal condition output
method.
• Imprimante et méthode de sortie des © B41M 5/00 © 0 554 304* © B41M 5/40 © 0 554 576
conditions de fonctionnement. B41M 5/40 Al © A1
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- En © En © En © En
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 91918398.8 © 20.08.91 ® 92200229.0 © 28.01.92
@ Nishijima, Takanori, c/o Canon Kabushiki © US 91/05948 © 20.08.91 © BE, DE, FR, GB, NL
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, LI ® • Farbstoffgebendes Element für thermi­
© Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, © WO 92/07721 © 92/11 14.05.92 sche Farbstoffübertragung durch Subli­
Patentanwaltsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne ® 26.10.90 US 603800 mation.
& Partner, Bavariaring 4, W-8000 München © • THERMOGRAPHISCHE ELEMENTE. • Dye-donor element for use according to
2, DE • THERMOGRAPHIC ELEMENTS. thermal dye sublimation transfer.
• ELEMENTS THERMOGRAPHIQUES. ' • Elément donneur de colorant pour utili­
© B41J 32/02 © 0 554 490 © MINNESOTA MINING AND sation dans le transfert thermique de
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, colorant par sublimation.
B41J 33/16 © Al
P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap,
© En © En
3427, US Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE
© 92102012.9 © 06.02.92
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © HAMPL, Edward, F., Jr., Saint Paul, MN © Defieuw, Geert, B 2640 Mortsel, BE
55133-3427, US Verdonck, Emiel, B 2640 Mortsel, BE
LU, MC, NL, PT, SE
© • Farbbandkassette. J0NGEWAARD, Susan, K., Saint Paul, MN
• Ink ribbon cassette. 55133-3427, US © B41M 5/40 © 0 554 583
• Cassette à ruban encreur. THOMPSON, Suzanne, J., Saint Paul, MN B41M 5/38 © Al
© Caribonum Limited, Markethill Road, Turriff, 55133-3427, US
Aberdeenshire AB53 7AW, GB © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry, © B41N 1/12 © 0 554 542
© Smith, Euan Neil, Beech Cottage, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2, DE B41C 1/18 © Al
Aberdeenshire AB53 8AN, Scotland, GB B41N 6/00
Hogarth, lan William Walker, © B41M 5/00 © 0 554 370* © De © De
Aberdeenshire AB53 7GA, Scotland, GB - © A1 © 92120894.8 © 08.12.92
© Kehl, Günther, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ © En © En © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
wälte Hagemann & Kehl Ismaninger 91920283.8 © 13.09.91 © 11.12.91 DE 4140768
Strasse 108 Postfach 86 03 29, W-8000 © US 91/06686 © 13.09.91 ® • Offset-Druckform.
München 86, DE BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, LI, NL, SE • Offset printing element
© WO 92/07722 © 92/11 14.05.92 • Elément pour impression en offset
© B41J 33/16 © 0 554 490 © 24.10.90 US 602738 © MAN Roland Druckmaschinen AG,
B41J 32/02 © AI © • ÜBERZUG FÜR HYDROPHILE DURCH­ Postfach 10 12 64, W-6050 Offenbach/Main,
DRINGENDE NETZWERKE. DE

42
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B41N - B60D (1.1)
© Hoffmann, Eduard, Dr., W-8903 Bobingen, © Kennedy, Guy Watson, 7 Cedar Close, © B60C 9/20 © 0 555 071
DE Epsom, Surrey KT17 4HG, GB B60C 9/00 © Al
Winterholler, Johann, W-8904 Friedberg, © Kennedy, Guy Watson, Epsom, Surrey KT17
DE 4HG, GB © B60C 15/06 © 0 555 071
Prem, Wolfgang, W-8901 Ustersbach, DE © Walters, Frederick James, Urquhart-Dykes B60C 9/00 © A1
Stöckl, Herbert, W-8900 Augsburg, DE & Lord 91 Wimpole Street London^ W1M
8AH, GB
© B41N 1/12 © 0 554 631 © B60C 27/14 © 0 554 531
B41K 1/50 © A1 © Al
© B43M 17/00 © 0 554 555 © De © De
© B41N 6/00 © 0 554 542 © A1 © 92119417.1 © 13.11.92
B41N 1/12 © AI © De © De © AT, CH, DE, FR, IT, U, SE
© 92121591.9 © 18.12.92 © 07.02.92 DE 4203612
© AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Gleitschutz für Fahrzeugräder.
© B42F 7/02 © 0 554 556
• Traction device for car wheels.
© AI © 04.02.92 DE 4203043
• Dispositif anti-dérapant pour roues de
© De ® De © • Mehrteiliges Schreibtischset
véhicules.
© 92121592.7 © 18.12.92 • Multipart desk set.
© Confon AG, Langenhag 31, CH-9424
® DE, FR, GB, IT, SE • Jeu de bureau à pièces multiples. Rheineck, CH
® 01.02.92 DE 4202884 © Louis Leitz KG, Siemensstrasse 64, W-7000 © Preusker, Werner, W-7793 Sauldorf, DE
® • Folientasche. Stuttgart 30, DE
• Pocket in foil material. © PatentanwaltsbUro Cohausz & Florack,
© Wûrthner, Roland, W-7000 Stuttgart 70, DE Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1,
• Pochette en matériau en feuille. Renner, Reinhard, W-7300 Esslingen, DE
© Louis Leitz KG, Siemensstrasse 64, W-7000 DE
© Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte
Stuttgart 30, DE
Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000
© Leitz, Conrad, W-7000 Stuttgart 1, DE © B60C 27/14 © 0 554 532
Stuttgart 1, DE
© Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © Al
Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000 © De © De
Stuttgart 1, DE © B44C 1/17 © 0 554 546 © 92119418.9 © 13.11.92
H05F 1/02 © AI © AT, CH, DE, FR, IT, U, SE
© B42F 7/02 © 0 554 693 H01B 1/20 © 04.02.92 DE 4203078
© A1 © En © En © • Gleitschutz für Fahrzeugräder.
© De © De © 92121166.0 © 11.12.92 • Traction device for car wheels.
© 93100621.7 © 16.01.93 © DE, ES, FR, GB, IT • Dispositif anti-dérapant pour roues de
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL véhicules.
© 12.12.91 JP 350724/91
© 01.02.92 DE 4202886 © Confon AG, Langenhag 31, CH-9424
© • Transferfolie mit dekorativem Effekt und
© • Schriftguthülle aus Papier. Rheineck, CH
• Paper case for documents. antistatischen Eigenschaften sowie Ver­ © Preusker, Werner Johann, W-7793
• Etui en papier pour documents. fahren zu deren Herstellung. Sauldorf, DE
© Louis Leitz KG, Siemensstrasse 64, W-7000 • Transfer sheet producing decorative ef­ © Patentanwaltsbüro Cohausz & Florack,
Stuttgart 30, DE fect and antistatic function and method Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1,
© Schliesser, Michael, W-7300 Esslingen, DE for production thereof. DE
Wûrthner, Roland, W-7000 Stuttgart 70, DE • Feuille-transfert produisant un effet
© Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte décoratif et une fonction antistatique et
© B60C 27/16 © 0 554 530
Wolf •& Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000 procédé pour sa fabrication.
© A1
Stuttgart 1, DE © C.I. KASEI CO., LTD, 18-1 Kyobashi 1- © De © De
chome, Chuo-ku Tokyo, JP © 92119320.7 © 12.11.92
© B43K 9/00 © 0 554 816 © Nakayamas, Kazuyoshi, c/o C.I. Kasei Co., © AT, CH, DE, FR, IT, LI, SE
F42B 4/30 © AI Ltd., Tokyo, JP. © 04.02.92 DE 9201340 U
B43K 19/14 Hori, Tetsu, c/o C.l. Kasei Co., Ltd., Tokyo, © • Kettenglied für den Gleitschutz eines
© De © De JP Fahrzeugrades.
© 93101492.2 © 31.01.93 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • Snow chain link for a vehicle tyre.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ • Maillon de chaîne de neige d'une roue
U, LU, MC, NI, PT, SE sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ de véhicule.
© 07.02.92 DE 9201538 U chen 81, DE © Confon AG, Langenhag 31, CH-9424
© • Schutzkappe. Rheineck, CH
• Protective cap. © Preusker, Werner, W-7793 Sauldorf, DE
• Capuchon de protection. © B60C 9/00 © 0 555 071
© Patentanwaltsbüro Cohausz & Florack,
© ALBERT EGER GmbH & Co., Palmerstrasse B60C 9/20 © AI Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1,
6, W-7057 Winnenden, DE B60C 15/06 DE
© Wahl, Gebhard, W-7057 Winnenden 5, DE © En © En -
© KOHLER SCHMID + PARTNER Patentan­ © 93300796.5 © 03.02.93 © B60D 1/06 © 0 555 174
wälte, Ruppmannstrasse 27, W-7000 Stutt­ © DE, ES, FR. GB, IT, LU B60D 1/32 © Al
gart 80, DE © 04.02.92 JP 18985/92 © De © De
.© 05.02.92 JP 20099/92 © 93710002.2 © 04.02.93
© B43K 19/14 © 0 554 816 © 05.02.92 JP 20100/92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL,
B43K 9/00 ©' AI © • Radiale Luftreifen. SE
• Pneumatic radial tires. © 06.02.92 DE 4203344
© B43K 23/00 © 0 555 000 • Bandages pneumatiques radiaux. © • Fahrzeug-Anhängerkupplung mit Rei­
© AI © BRIDGESTONE CORPORATION. 10-1 bungsbremse.
© En © En Kyobashi 1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104, JP • Trailer coupling with friction brake.
© 93300547.2 © 26.01.93 © Miyazono, Toshiya, Kodaira City, Tokyo, JP • Attelage de remorque avec frein à fric­
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IE, IT, LI, LU, NL Kohno, Yoshihide, Kodaira City, Tokyo, JP tion.
© 03.02.92 GB 9202218 Okamoto, Yoichi, Kodaira City, Tokyo, JP © Westfalia-Werke Franz Knöbel & Söhne
© • Schreibgerät und Halteranordnung. © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK KG, Am Sandberg 45, W-4840 Rheda-
• Writing implement and holder assembly. 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Wiedenbrück, DE
• Instrument pour écrire et ensemble sup­ 3LS, GB © Braun, Dieter, Dipl.-Ing., W-4840 Rheda-
port Wiedenbrück, DE

43
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B60D - B60K (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Hornemann, Marc, W-4840 Rheda- Barthélémy, André, F-78470 Saint Remy les © B60K 17/08 © 0 554 354*
Wiedenbrück, DE Chevreuse, FR F16H 3/12 © AI
Kulak, Andreas, Dipl.-Ing., W-4840 Rheda- © Robert Jean-François et al, PSA PEUGEOT
Wiedenbrück, DE CITROEN, Propriété Industrielle, 18, rue des
Pöppelbaum, Adolf, W-4840 Rheda- Fauvelles, F-92250 La Garenne Colombes, © B60K 17/24 © 0 555 112
Wiedenbrück, DE FR © AI
Strathaus, Jürgen, W-4831 Langenberg, DE © Fr © Fr
® Müller, Gerd et al, Patentanwälte Hemme­ © 93400125.6 © 19.01.93
rich, Müller, Grosse, Pollmeier, Valentin, © B60H 1/00 © 0 554 264*
© DE, ES, GB, IT
Gihske Hammerstrasse 2, W-5900 Siegen 1, © Al
© 07.02.92 FR 9201416
DE © Sv ® En
® • Gelenkwelle mit Schwingungsunterbre­
© 91915569.7 © 28.08.91 chung sowie deren Anwendungen.
© B60D 1/32 © 0 555 174 © SE 91/00568 ® 28.08.91 • Vibration-limiting articulated driveshaft
B60D 1/06 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, and its applications.
LU, NL, SE • Dispositif de transmission articulé avec
© B60G 11/27 © 0 554 573 © WO 92/03304 ' © 92/06 05.03.92 coupure de vibrations, et applications
®. A2 . ® 28.08.90 SE 9002752 s'y rapportant
© De © De ® • MEHRWEGMISCHVORRICHTUNG. © GLAENZER SPICER, 10 Rue J.P. Timbaud, F-
® 92122160.2 @ 31.12.92 • MULTI-CHANNEL MIXING DEVICE. 78301 Poissy, FR
® DE,.ES, FR, GB, IT, NL • DISPOSITIF MELANGEUR A VOIES MUL­ © Orain, Michel, F-78700 Conflans-Sainte-
© 06.02.92 DE 4203372 TIPLES. Honorine, FR
@ • Luftfeder. © KONSTRUKTIONS-BAKELIT AB, © Kohn, Philippe et al, c/o CABINET LAVOIX
• Pneumatic spring. Industrigatan, S-286 00 Orkelljunga, SE 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris
• Coussin d'air. © HIELM, Odd, Werner, S-310 31 Eidsberga, Cédex 09, FR
® Bergische Achsenfabrik Fr. Kotz & Söhne, SE
Am Ohlerhammer, W-5276 Wiehl 1, DE EDSFELDT, Anders, S-286 00 Orkelljunga,
© Steiner, Helmut, Ing., W-5276 Wiehl, DE SE © B60K 23/08 © 0 554 309*
@ Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, ® Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPA- F16H 35/04 © Al
Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düssel­ TENT, Berga Allé 1, S-254 52 Heisingborg,
dorf 11, DE SE © B60K 25/04 © 0 554 544
© B60G 11/40 © 0 554 723 F02B 37/04 © Al
B62D 7/14 ® AI © B60J 1/14 © 0 554 839 © De © De
© En ® En E05C 17/32 © Al © 92121050.6 © 10.12.92
© 93100901.3 © 21.01.93 © DE, FR, IT, SE
© DE, FR, GB © 07.02.92 DE 4203528
® 01.02.92 JP 14283/92 © B60J 7/043 © 0 554 946
© 18.04.92 DE 4212984
® 07.02.92 JP 15812/92 © A1
® • Kraftfahrzeug mit mittels Abgasturbola­
@ 07.02.92 JP 15845/92 © NI ® En
der aufladbarer Brennkraftmaschine
® 28.08.92 JP 272247/92 © 93200233.0 © 29.01.93 und hydrostatisch-mechanischem An­
© • Hinterradlenkeinrichtung. © DE, FR, GB, IT, NL, SE trieb der Nebenaggregate.
• Rear wheel steering device. © 30.01.92 NL 9200165 • Vehicle with an exhaust gas turbo
• Dispositif de direction des roues arriè- ® • Luftleitdach. charger supercharged internal combus­
fQS. • Spoiler roof. tion engine and hydrostatic-mechanical
® MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI • Toit ouvrant faisant office de déflecteur driven auxiliary aggregates.
KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, aéro-dynamique. • Véhicules avec machine à combustion
Tokyo 108, JP © VERMEULEN-HOLLANDIA OCTROOIEN II interne suralimentable à l'aide d'une
@ Hayashida, Tatsuaki, Yokohama-shi, B.V., Küppersweg 89, 'NL-2031 EB Haarlem,
Kanagawa, JP türbosoufflante à gaz d'échappement et
NL commande hydrostatique-mécanique
Kawasawa, Shozo, Tokyo, JP
© Huyer, Johannes Nicolaas, NL-1991 BN des agrégats auxiliaires.
Matsuda, Katsushi, Midori-ku, Yokohama-
Velserbroek, NL © MAN NUTZFAHRZEUGE AG, Postfach 50 06
shi, Kanagawa, JP
© Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ © Metman, Karel Johannes et al, Octrooibu- 20, W-8000 München 50, DE
lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 reau Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, NL- © Hagin, Faust, Dipl.-Ing., W-8000 München 2,
München 22, DE 1000 HB Amsterdam, NL DE
Drewitz, Hans, Dipl.-Ing. (FH), W-8000
© B60G 17/052 © 0 554 362* © B60J 7/047 © 0 554 694 München 40, DE
F16F 15/02 © . Al ® A2
© De © De © B60K 28/16 © 0 554 838
© B60G 21/073 © . 0 555 118 © 93100622.5 © 16.01.93 © A1
® A1 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En
Fr ® Fr ® 05.02.92 DE 4203229 © 93101583.8 © 02.02.93
© 93400168.6 @ 26.01.93 © • Fahrzeugdach. .© DE, GB
© DE, GB, IT • Vehicle roof. ' ,® 04.02.92 JP 19182/92
® 04.02.92 FR 9201226 • Toit de véhicule.
© • Antirollvorrichtung für eine Kraftfahrzeu­ © • Antriebssteuerungssystem eines Fahr­
© WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH, zeugs.
gradaufhängung. Kraillinger Strasse 5, W-8035 Stockdorf, DE
• Anti-roll device for motor vehicle wheel • Traction control system for vehicle.
© Danzl, Martin, W-8000 München 40, DE • Système de commande de traction pour
suspension.
Mayer, Johann, W-8067 Petershausen, DE un véhicule.
• Dispositif anti-dévers pour un train de
roues de véhicule automobile. © Wiese, Gerhard, Webasto AG Fahrzeug­ © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI
© AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la technik Kraillinger Strasse 5, W-8035 KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2-
Grande Armée, F-75116 Paris, FR Stockdorf, DE chome, Minato-ku Tokyo 107, JP
AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © Yamamoto, Osamu, c/o K.K. Honda Gijutsu
Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © B60K 1/04 © 0 554 ! - Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP
© Clairenbeaud, Michel, F-91120 Palaiseau, B62D 25/20 © Al Kiryu, Hironobu, c/o K.K. Honda Gijutsu
FR Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP

44
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B60K - B60R (1.1)
Nishihara, Takashi, c/o KK Honda Gijutsu ® WIGGINS, Kregg, Steven, Clarkston, Ml © B60Q 1/44 © 0 554 924
Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP 48016, US © A2
Shiraishi, Shuji, c/o K.K. Honda Gijutsu WRIGHT, Danny, Orlen, Newport News, VA © En © En
Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP 23602, US © 93200041.7 © 08.01.93
© Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke LU, NL, SE
F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © B60K 41/06 © 0 554 892 ® 08.01.92 NL 9200024
J. Prechtel, Dr. B. Böhm, KopernikUsstrasse B60K 28/16 © AI ® • Signalvorrichtung für Fahrzeuge.
9, Postfach 860820, W-8000 München 86, • Signalling device for a motorcar.
DE • Dispositif de signalisation pour véhicule.
© B60N 2/00 © 0 554 807 © Gerlo, Ferdinand George, Waterkers 10,
© A2 NL-2925 TJ Krimpen a/d IJssel, NL
© B60K 28/16 © 0 554 892 © En © En © Gerlo, Ferdinand George, NL-2925 TJ
B60K 41/06 © AI © 93101451.8 © 29.01.93 Krimpen a/d IJssel, NL
® Reynvaan, Lambertus Johannes, Octrooibu-
© En ® En © DE, FR, GB, IT, SE
reau Reynvaan Rivierdijk 551, NL-3371 EC
® 93101825.3 @ 05.02.93 ® 31.01.92 US 831199 Hardinxveld-Giessendam, NL
® DE, ES, FR, GB, IT © • Kindersicherheitssitz.
® 07.02.92 JP 22930/92 • Child safety seat
© • Vorrichtung für die Antriebsregelung ei­ © B60R 7/02 © 0 555 125
• Siège de sécurité pour enfant B60R 13/02 © A1
nes Kraftfahrzeugs mit einem automati­ © LIFE FORCE ASSOCIATES LP, 2493 North
schen Getriebe. © Fr © Fr
Lark Industrial Court, Fenton, Missouri © 93400203.1 © 28.01.93
• • Traction control apparatus for automo­ 63026, US ® DE, ES, GB, IT •
tive vehicle equipped with automatic © Beauvais, Randall R., Fenton, Missouri ® 04.02.92 FR 9201525
transmission. 63026, US © • Mittel zur Befestigung von Last am
• Dispositif de commande de traction d'un © Dummett Thomas lan Peter et al, Dummett Boden eines Fahrzeugkofferraums.
véhicule automobile équipé d'une trans­ Copp & Co. 25 The Square, Martiesham • Load securing means for the floor of a
mission automatique. Heath, Ipswich, Suffolk IP5 7SL, GB vehicle boot
® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, • Dispositif d'arrimage de charges sur le
Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP plancher d'un coffre de véhicule auto­
© Yagi, Yoshifumi, c/o Toyota Jidosha K.K., © B60N 2/38 © 0 555 025 mobile.
Toyota-shi, Aichi-ken, JP B66F 9/075 © A1 © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la
@ Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ Grande Armée, F-75116 Paris, FR
büro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, AUTOMOBILES CITROEN. 62 Boulevard
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © B60P 7/13 © 0 555 111 Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR
B61D 45/00 © .AI © Moreau, Michel, F-28000 Chartres, FR
® Fr © Fr © Fabien, Henri, PSA Peugeot Citroen Dépar­
© B60K 31/00 © 0 555 005 © 93400081.1 © 12.01.93 tement OPS/BPI 18, rue des Fauvelles, F-
© Al 92250 La Garenne Colombes, FR
© BE, DE, GB
© En © En
© 04.02.92 FR 9201640
© 93300596.9 @ 27.01.93
© • Vorrichtung zum Halten eines Containers © B60R 7/08 © 0 554 432*
© FR, GB auf einer Kraftfahrzeugplattform und A45C 11/00 © • Al
® 08.02.92 GB 9202676 Kraftfahrzeuge mit einer solchen Vor­ ©De © De
© • System zur Steuerung der Fahrzeugge­ richtung. © 92918106.3 © 26.08.92
schwindigkeit • Device for holding a container on a ® EP 92/01957 ® 26.08.92
• Vehicle, road speed control system. loading platform of a vehicle and vehicle ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL
• Système de commande de vitesse de comprising such a device. © W0 93/04894 © 93/08 18.03.93
véhicule. © 04.09.91 DE 4129392
• Organe de maintien d'un conteneur sur
© MASSEY-FERGUSON S.A., Avenue Biaise © • BEHÄLTER FÜR FLACHTEILE, INSBE­
une plateforme de chargement d'un
Pascal, B.P.307, F-60026 Beauvais, FR SONDERE MÜNZEN.
i véhicule et véhicules pourvus de tels
© Cocusse, Jean-Francois, Bonlier, FR • HOLDER FOR FLAT ITEMS, IN PARTICU­
organes de maintien.
LAR COINS.
Gourmelen, Pascal, F-60390 Auneuil, FR © ARBEL FAUVET RAIL S.A., 194 Boulevard • BOITE POUR OBJETS PLATS, EN PARTI­
® Morrall, Roger et al, Massey-Ferguson Faidherbe, F-59506 Douai Cédex, FR CULIER POUR PIECES DE MONNAIE.
Group Limited, Patents Department Stare- © Vilette, Christian, F-59870 Vred, FR © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG,
ton, Kenilworth, Warwickshire CV8 2LJ, GB © Ecrepont Robert Cabinet Ecrepont 12 Weinhalde 14 - 18, W-7244 Waldachtal
Place Simon Voilant F-59800 Lille, FR 3/Tumlingen, DE
© B60K 31/02 © 0 554 288* © NEHL, Wolfgang, W-7244
Tumlingen/Waldachtal 3, DE
F02D 11/10 © Al © B60Q1/115 © 0 554 663 SACKMANN, Karl-Hans, W-7808
© En © . En © A2 Waldkirch, D'E
© 91918084.4 © 17.10.91 © De © ' De
® EP 91/01979 ® 17.10.91 © 93100167.1 © 08.01.93 © B60R 13/02 © 0 555 125
® DE, FR, GB, IT © DE, ES, FR, GB, IT B60R 7/02 © A1
© WO 92/07729 © 92/11 14.05.92 ® 01.02.92 DE 4202908 -
© 02.11.90 US 608500 © • Verfahren zur Regelung der Leuchtweite © B60R 13/06 © 0 555 115
© • ELEKTRONISCHE DROSSELSTEUERUNG von Kraftfahrzeugen und Leuchtweiten­ © A1
FÜR MOTOR MIT REISEGESCHWINDIG­ regler. © Fr © Fr
KEITSREGELUNG. • Method and device for controlling the © 93400140.5 © 21.01.93
• ENGINE ELECTRONIC THROTTLE CON­ light beam of a vehicle. © BE, DE, DK, ES, GB, IT, LU, NL
TROL WITH CRUISE CONTROL FEATURE. • Procédé et dispositif de réglage de la © 06.02.92 FR 9201357
• COMMANDE ELECTRONIQUE DES GAZ portée des phares d'un véhicule. © • Komplexe Verbindung für Karrosserietei-
D'UN MOTEUR A REGULATEUR DE © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse le oder ähnliches.
VITESSE 75, W-4780 Lippstadt, DE • Complex joint for vehicle body or the
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® Hussmann, Micha, W-4780 Lippstadt DE like.
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, Kasprzok, Ralf, W-4780 Lippstadt DE • Joint complexe pour pièces de carrosse­
DE rie et analogues.

45
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B60R - B61L (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© POMMIER & CIE, 7 avenue de la Mare, Z.A. • Procédé de gonflage d'un coussin d'air © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 1, Asahi-
des Béthunes, F-95310 Saint Ouen et système de sécurité du type coussin machi 2-Chome, Kariya City Aichi Pref., JP
L'Aumône, FR d'air. TOYOTA JID0SHA KABUSHIKI KAISHA, 1,
@ v_Froissard, Alain, F-95100 Argenteuil, FR © Heckler & Koch GmbH, Postfach 1329, W- Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP
© Madeuf, Claude Alexandre Jean et al, 7238 Oberndorf/Neckar, DE © Sakane, Shinsuke, Toyota-shi, Aichi-ken,
CABINET MADEUF 3, avenue Bugeaud, F- © Ketterer, Dieter, W-7238 Oberndorf/Neckar, JP
75116 Paris, FR DE Ichikawa, Hiroyuki, Okazaki-shi, Aichi-ken,
Fritz, Raimund, W-7218 Trossingen, DE JP
Seeger, Heinz, W-7294 Schopfloch, DE Fukushima, Satoru, Chiryu-shi, Aichi-ken,
© B60R 16/02 © 0 554 465 Conzelmann, Ralf, W-7238
© A1 JP
Oberndorf/Neckar, DE Hamada, Chiaki, Susono-shi, Shizuoka-ken,
© Ja © En Schumacher, Michael, W-7238
© 92918905.8 © 02.09.92 JP
Oberndorf/Neckar, DE © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., Patentan­
® JP 92/01122 © 02.09.92 Möller, Tilo, W-7238 Oberndorf/Neckar, DE waltsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Part­
® DE, FR © von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., ner, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
© WO 93/04896 © 93/08 18.03.93 Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER
© 03.09.91 JP 223086/91 Widenmayerstrasse 5, W-8000 München
© • STEUERMODULEINHEIT ZUM EINBAU 22, DE © B60T 8/66 © 0 554 267*
IN EIN FAHRZEUG. ® 91903650.9 G01P 3/481 © AI
• CONTROL MODULE ASSEMBLY UNIT
FOR MOUNTING ON VEHICLE.
© B60R 25/10 © 0 554 320* © B60T 8/72 © 0 554 397*
• UNITE DE REGROUPEMENT DE MODU­ © AI
G01G 19/12 © AI
LES DE COMMANDE POUR ETRE MON­
© En © En - © En © En
TEE SUR UN VEHICULE © 92900249.1 © 30.10.91
© NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © 91918845.8 © 30.10.91
© GB 91/01908 © 30.10.91 © US 91/07981 ® 30.10.91
Kariya-city Aichi-pref., 448, JP © DE, FR, GB, IT
© YAMAKITA, Hiroshi Nippondenso Co., Ltd., © AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL, SE
© WO 92/07738 © 92/11 14.05.92 © WO 92/07745 © 92/11 14.05.92
Kariya-city Aichi-Pref. 448, JP © 31.10.90 US 606443
INA, Katsuhiro Nippondenso Co., Ltd., ® 30.10.90 GB 9023606
© • GEWICHTSERHÖHUNGSDETEKTOR. © • MINIATURSTOSSDÄMPFER.
Kariya-city Aichi-Pref. 448, JP • MINIATURE SHOCK ABSORBER.
HIGUCHI, Kazuhiro Nippondenso Co., Ltd., • MASS ADDITION DETECTOR.
• DETECTEUR DE L'ADDITION D'UNE • MINI-AMORTISSEUR DE CHOCS.
Kariya-city Aichi-Pref. 448, JP © ENERTROLS, INC., 38284 Abruzzi Drive,
UCHIDA, Akira Nippondenso Co., Ltd., MASSE
© G.D. ENGINEERING ASSOCIATES LIMITED, Westland, MI 48185, US
Kariya-city Aichi-Pref. 448, JP © HEIDEMAN, Robert, J„ Westland, MI 48185,
TSUJI, Katsuhisa Nippondenso Coi, Ltd., 14 Bramley Business Centre, Station Road,
Bramley, Guilford, Surrey GU5 0AZ, GB US
Kariya-city Aichi-Pref. 448, JP MITERA, Richard, T., Canton, Ml 48187, US
© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © EDWARDS, David Geoffrey, Cranleigh,
Surrey GU6 7AQ, GB © Jones, Andrée Zena et al, CRUIKSHANK &
Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square,
8050 Freising, DE © Selby-Lowndes, Guy Francis Charles,
Moonrakers Durfold Wood, Plaistow Bil- Glasgow, Gl 3AE Scotland, GB
linghurst West Sussex RH14 0PL, GB
© B60R 21/16 © 0 554 999 © B60T 13/10 © 0 554 840
C01B 21/08 © AI © AI
© B60S 1/32 © 0 555 146
B60S 1/40 © AI © It ©En
© B60R 21/20 © 0 554 448 © Fr © Fr © 93101590.3 © 02.02.93
B29C 45/14 ® AI © 93400270.0 © 03.02.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE
B29C 45/16 © DE, ES, GB, IT ® 04.02.92 IT T0920088
© Ja © En © 03.02.92 FR 9201166 © • Hauptzylinder für ein Bremssystem eines
© 91910860.5 © 19.06.91 © • Scheibenwischer mit Abdeckkappe, ins­ Motor-Fahrzeuges.
® JP 91/00820 ® 19.06.91 besondere für Kraftfahrzeuge. • A master cylinder for a motor-vehicle
® DE, FR • Windscreen wiper with covering cap, in braking system.
© WO 91/19629 © 91/29 26.12.91 particular for motor vehicles. • Cylindre principal pour un système dé
® 20.06.90 JP 161797/90 • Essuie-glace, muni d'un capuchon, frein d'un véhicule motorisé.
© • DECKEL ZUR AUFNAHME EINES LUFT­ notamment pour véhicule automobile. © FIAT AUTO S.p.A.," Corso Giovanni Agnelli
SACKS. © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue 200, 1-10.135 Torino, IT
• COVER FOR RECEIVING AIR BAG. Faraday, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux, © Gandiglio, Romolo, 1-10020 Cambiano
• COUVERCLE DESTINE A RECEVOIR UN FR (Torino), IT
COUSSINET PNEUMATIQUE DE SECU­ © Schon, Wilfried, F-63580 St. Etienne, Usson, © Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci-
RITE. FR Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
© TAKATA CORPORATION, 4-30, Roppongi 1- © Gamonal, Didier, VALEO MANAGEMENT 10121 Torino, IT
chome, Minato-ku, Tokyo 106, JP SERVICES Propriété Industrielle, " Le Trian­
© ZUSHI, Takayasu, Hikone-shi, Shiga 522, JP gle" 15 rue des Rosiers, F-93585 Saint-
Ouen Cédex, FR
© B61D 45/00 © 0 555 111
© Goddard, David John et al, Dibb, Lupton, © Al
B60P 7/13
Broomhead and Prior Carlton House 18
Albert Square, Manchester M2 5PG, GB © B60S 1/40 © 0 555 146
B60S 1/32 © Al © B61K 9/12 © 0 555 169
© B60R 21/26 © 0 554 919
G01B 21/20 © Al
© Al © B60T 8/00 © 0 554 879
© De © De © A2 © B61L 3/00 © 0 554 983
© 93104880.5 @ 29.01.91 © En ® En B61L 27/04 © AI
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93101773.5 © 03.02.93 B61L 23/34
LU, NL, SE © DE, FR, GB © En © En
® 30.01.90 DE 4002662 © 04.02.92 JP 19187/92 © 93300389.9 © 20.01.93
© • Verfahren zum Aufblasen eines Gaskis­ © • Anti-Schiupfsystem für Kraftfahrzeuge. © CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT, SE
sens und Sicherheitssystem vom Air- • Anti-skid brake system for wheeled ve­ ® 06.02.92 GB 9202520
bag-Typ. hicle. © • Regelung eines Schienenfahrzeuges.
• Airbag inflating method and safety sys­ • Système d'anti-patinage pour véhicule à • Regulating a railway vehicle.
tem of airbag type. roues. • Régulation d'un véhicule ferroviaire.

46
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brei/ets B61L - B64C (1.1)
© WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL © Basiletti, Giovanni, 1-10093 Collegno, IT © Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, W-8720
HOLDINGS LIMITED, Pew Hill, Chippenham @ Plebani, Rinaldo et al, c/o Studio Torta, Via Schweinfurt 1, DE
Wiltshire SN15 1RT, GB Viotti 9, 1-10121 Torino, IT © Nürnberger, Günter, Dipl.-Ing. (FHj, W-8720
© Newman, Gregory David, Chippenham, Schweinfurt DE
Wiltshire SN15 3AP, GB © B62D 55/24 © 0 554 770 . ® Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­
© Newstead, Michael John et al, Page Harr F16G 1/12 © Al tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A.
grave Temple Gate House Temple Gate, © En @ En Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J.
Bristol BS1 6PL, GB © 93101177.9 © 27.01.93 Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86
® DE, FR, GB 08 20, W-8000 München 86, DE
® 06.02.92 US 832139
® B61L 23/34 © 0 554 983
© • Elastomer-Raupenband.
B61L 3/00 © AI • Elastomeric drive belt
© B63H 1/10 © 0 554 241*
F03D 3/00 © M
• Chenille éiastomérique.
© B61L 27/04 © 0 554 983 © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
B61L 3/00 © A1 COMPANY, 1144 East Market Street Akron, © B63H 25/02 © 0 554 387*
Ohio 44316-0001, US © Al
© Haines, Edwin Lee, Fairlawn, Ohio 44333, © En ® En
© B62B 1/18 © 0 554 340* US © 91920656.5 © 17.10.91
© AI © Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- © US 91/07846 © 17.10.91
© Sv ©En Luxembourg Patent-Department, L-7750 • ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE
® 91919423.3 © 29.10.91 Colmar-Berg, LU,
© W0 92/06891 © 92/10 30.04.92
© SE 91/00725 ® 29.10.91 © 22.10.90 US 602430
® DE, DK, ES, FR, GB, IT © B62D 55/253 © 0 554 454 © • ELEKTRISCHES FERNSTEUERSYSTEM
© WO 92/07747 © 92/11 14.05.92 © A1 FOR SCHIFFE.
© N 30.10.90 SE 9003453 © Ja © En • REMOTE, ELECTRICAL MARINE STEER­
® • MOTORISIERTE SCHUBKARRE. © 91917826.9 © 16.10.91 ING SYSTEM.
• A MOTORIZED WHEELBARROW. ® JP 91/01415 © 16.10.91 • SYSTEME DE MAN UVRE ELECTRIQUE A
• BROUETTE A MOTEUR. © DE, ES, FR, GB, IT DISTANCE POUR DES BATEAUX.
© HIILBOHM, Lars, örvägen 6, S-814 93 © WO 92/06884 © 92/10 30.04.92 © SYNCR0 CORPORATION, P.O. Box 586,
Skutskär, SE © 18.10.90 JP 109474/90 U Corner of 7th and 10th, Arab, AL 35016, US
© HIILBOHM, Lars, S-814 93 Skutskär, SE
@ • KERNSTAB EINER GUMMIGLEISKETTE BABC0CK INDUSTRIES, INC. Wholly
© Bjerkén, Jarl Hakan, c/o BJERKENS UND GLEISKETTE. Owned Subsidiary, Acco Controls Group,
PATENTBYRA AB Box 304, S-801 04 Gävle • CORE BAR OF RUBBER CRAWLER AND Industrial Controls, 5200 Industrial Drive,
1, SE CRAWLER. Milan, TN 38358, US
• BARRE CENTRALE DE CHENILLE EN © WISNER, Gary, Eugene, Boaz, AL 35957, US
CAOUTCHOUC ET CHENILLE. McCLELLAN, Wendell, James, Jackson, TN
® B62D 5/04 © 0 554 703 © FUKUYAMA GOMU KOGYO KABUSHIKI
38305, US
© AI KAISHA, 1-63, Matsuhama-cho 3-chome,
HARRINGTON, Charles, Willett Jackson,
En @ En Fukuyama-shi, Hiroshima-ken 720, JP
TN 38305, US
© 93100698.5 © 19.01.93 © KAT0H, Yusaku, 2801-4, Yamate-cho,
® Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14
® DE, GB, IT Hiroshima-ken 720, JP
South Square Gray's Inn, London WC1R
® 04.02.92 JP 54263/92 ® Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner
Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse 5LX, GB
© • Elektrische Servolenkung.
43, W-8000 München 60, DE
• Electric power steering apparatus.
© B64C 13/28 © 0 555 122
• Dispositif de direction à commande élec­
© B62L1/14 © 0 554 909 B64C 25/24 © Al
trique.
© A2 F16D 11/00 F16D 25/061
© K0Y0 SEIKO CO., LTD., No. 5-8,
© En ® En © Fr © Fr
Minamisemba 3-chome, Chuo-ku, Osaka
542, JP © 93101865.9 © 05.02.93 © 93400175.1 © 26.01.93
@ Nihsimoto, Mitsuhiko, c/o Koyo Seiko Co., © DE, FR, GB, IT © DE, GB, IT
Ltd., Chüo-ku, Osaka 542, JP ® 07.02.92 JP 4562/92 U ® 03.02.92 FR 9201162
Matsuoka, Hirofumi, c/o Koyo Seiko Co., ® • Fahrradfelgen-Bremsstütze. © • Linearer Stellantrieb, insbesondere eines
Ltd., Chuo-ku, Osaka 542, JP • Brake caliper support structure for a Fahrwerkbeines eines Flugzeuges.
Tabuse, Hidetoshi, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., bicycle. • Linear actuator, in particular for an
Chuo-ku, Osaka 542, JP • Suppprt d'étrier d'un frein sur jante pour aircraft landing gear leg.
© Setting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ une bicyclette. • Actionneur linéaire, notamment pour la
© SHIMAN0 INC., 77, Oimatsucho 3-cho, manoeuvre d'une jambe d'atterrisseur
wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­
Sakai-shi, Osaka, JP d'avion.
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1; W-5000
© Nagano, Masashi, Izumi-shi, Osaka, JP © MESSIER BUGATTI, Zone Aéronautique
Köln 1, DE
Sakashita, Tsuyoshi, Sakai-shi, Osaka, JP Louis Bréguet B.P. 40, F-78140 Velizy
Sugimoto, Masanori, Sakai-shi, Osaka, JP Villacoublay, FR
© B62D 7/14 © 0 554 723 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et © Derrien, Michel, F-78000 Versailles, FR
B60G 11/40 © AI al, Herrmann-Trentepohl, Kirschner, © Jaunez, Xavier et al, Cabinet Boettcher 23,
Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder rue la Boétie, F-75008 Paris, FR
Allee 59, W-8000 München 71, DE
© B62D 25/20 © 0 554 889
B60K 1/04 © A1 © B64C 25/18 © 0 555 121
© B62M 11/16 © 0 554 874
© It © En © Al G06F 15/00 © Al
© 93101821.2 © 05.02.93 © De ® De G06F 15/21
© DE, ES, FR, GB, IT, SE © 93101751.1 © 04.02.93 © Fr ® Fr
® 07.02.92 IT T0920096 ® . AT, DE, GB, NU SE © 93400174.4 © 26.01.93
© • Universai-Fahrzeugaufbau. © 07.02.92 DE 4203509 ® DE, GB, IT
• Universal body for a vehicle. ® • Mehrgang-Antriebsnabe für Fahrräder. © 03.02.92 FR 9201161
• Caisse de véhicule universelle. • Multiple ratio drive hub for bicycle. © • Mit einer schwenkbaren, doppelten Dia­
© FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli • Moyen d'entraînement à vitesses multi­ gonalstrebe ausgerüstetet Einziehfahr­
200, 1-10135 Torino, IT ples pour bicyclette. werk.

47
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B64C - B65B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Retractable landing gear equipped with © Rauckhorst, Richard Lawrence, North © Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­
an articulated, double diagonal brace. Canton, Ohio 44720, US NINGS 8i EVERY, Broadgate House, 7 Eldon
• Train d'atterrissage relevable équipé © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing. et al, Pate­ Street, London EC2M 7LH, GB
d'une contre-fiche articulée à double nanwälte, Von Kreisler-Selting-Werner,
alignement Postfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W- © B65B 25/02 © 0 554 520
© MESSIER BUGATTI, Zone Aéronautique 5000 Köln 1, DE © AI
B65B 11/08
Louis Bréguet B.P. 40, F-7B140 Velizy
Villacoublay, FR
© Derrien, Michel, F-78000 Versailles, FR © B658~ä702 © 0 554 664 © B65B 25/14 © 0 554 697
® Jaunez, Xavier et al. Cabinet Boettcher 23, B65B 35/10 © AI B65D 85/672 © A2
rue la Boétie, F-75008 Paris, FR B65B 51/28
© De © De © B65B 27/12 © 0 554 382*
© 93100228.1 © 08.01.93 © AI
© B64C 25/24 © 0 555 122 © CH, DE, ES, GB, IT, LI En © En
B64C 13/28 © A1 © 06.02.92 DE 4203435 © 91920542.7 © 28.10.91
© • Vorrichtung zum Zuführen und Versie­ © US 91/07968 © 28.10.91
geln flacher Gegenstände. © DE, FR, GB, SE
© B64C 25/26 © 0 555 123
• Apparatus for feeding and sealing flat
© WO 92/07762 © 92/11 14.05.92
E05C 3/24 © A1
objects.
© 31.10.90 US 607265
© Fr ® Fr
• Dispositif pour alimenter et sceller des
© • VERFAHREN ZUM VERPACKEN UND
® 93400176.9 © 26.01.93 . VERSENDEN VON FASERMATERIAL.
objets plats. • METHOD FOR PACKAGING AND SHIP­
® DE, GB, IT © PVT PIEPENBROCK PING FIBER MATERIALS.
© 03.02.92 FR 9201160 VERPACKUNGSTECHNIK GmbH, • PROCEDE D'EMBALLAGE ET D'EXPEDI­
© • Einhakenvorrichtung, mit Befestigung Hannoversche Strasse 91-95, W-4500 TION DE MATERIAUX FIBREUX.
der Fahrwerke'mfahrverriegelung eines Osnabrück, DE © WEYERHAEUSER COMPANY, Tacoma, WA
Flugzeuges. © Gries, Manfred, W-7500 Karlsruhe, DE 98477, US
• Hooking device ensuring the landing Klein, Roland, W-7537 Remchingen- © B0LSTAD, Clifford, R., Milton, WA 98354,
gear uplocking in an aircraft Darmsbach, DE US
• Dispositif d'accrochage assurant le ver­ © Lehmann, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Schroeter, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
rouillage, en position train haut d'un Fleuchaus, Lehmann, Wehser, Holzer & Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,.
train d'atterrissage d'avion. Gallo, Patentanwälte, Postfach 71 03 50, W- W-8000 München 22, DE
© MESSIER BUGATTI, Zone Aéronautique 8000 München 71, DE
Louis Bréguet B.P. 40, F-78140 Velizy © B65B 35/10 © 0 554 664
Villacoublay, FR © AI
© B65B 11/08 © 0 554 520 B65B 9/02
© Derrien, Michel, F-78000 Versailles, FR
© Jaunez, Xavier et al, Cabinet Boettcher 23, B65B 25/02 © AI
A47G 7/08 © B65B 35/56 © 0 554 466
rue la Boétie, F-75008 Paris, FR
© En © En © AI
© 92118746.4 © 02.11.92 © Ru © De
© B64D 9/00 © 0 554 658 © 92919005.6 © 13.08.92
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
.F16B 5/02 ©Al © RU 92/00160 © 13.08.92
LU, NL, SE
© De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© 06.02.92 US 832096
© WO 93/03965 © 93/06 04.03.93
© 93100109.3 © 07.01.93 © • Verfahren zur Befestigung einer dekora­ © 16.08.91 SU 5000150
© FR, GB tiven Hülle rund um einen Blumentopf. © • VORRICHTUNG ZUM VERTEILEN VON
© 05.02.92 DE 4203168 • Method for securing a decorative cover GEGENSTÄNDEN IN EINER BEARBEI­
© • Vorrichtung zur Ausrichtung und Befesti­ about a flower pot TUNGSSTRASSE.
gung von Paletten in Flugzeugen. • Procédé servant à fixer un revêtement • DEVICE FOR DISTRIBUTION OF OBJECTS
• Device for alignment and locking palet­ décoratif autour d'un pot de fleurs. INTO TECHNOLOGICAL PROCESSING
tes inside an aircraft © Highland Supply Corporation, 1111 Sixth LINES.
• Dispositif pour aligner et fixer des palet­ Street, Highland, Illinois 62249, US • DISPOSITIF DE REPARTITION D'OBJETS
tes dans un avion. © Weder, Donald E., Highland, Illinois 62249, DANS DES CHAINES DE TRAITEMENT.
© Deutsche Aerospace Airbus GmbH, US © LERNER, Moisei Mikhailovich, Bank
Kreetslag 10, W-2103 Hamburg 95, DE © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Hapoalim B.M. Branch 616,1 Hovevei Zion
© Eilenstein-Wiegmann, Wilfried, W-2805 Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2, St„ Petah-Tikva, IL
Stuhr 2, DE DE VOLDMAN, Svyatoslav Matveevich, The
Vogg, Hünther, W-2800 Bremen, DE First International Bank of Israel Ltd., Kirvat
Motzkin, IL
© B65B 17/02 © 0 554 984 MILGROM, Moisei Fridelevich, bulvar
© B64D 15/16 © 0 554 860 © A1 Larisa, d.16, kv. 13, 279200 Belts, MD
© AI © En © En BURYAN, Petr Lukich, ul. Karla Marxa, d.8,
©En © En © 93300394.9 © 20.01.93 kv. 12, 279200 Belts, MD s
© 93101698.4 © 04.02.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TARANDASH, Khaskel Abramovich, Bank
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE Leumi Le - Israel B.M., Orliv Branch 947,
LI, LU, MC, NL, PT, SE © 06.02.92 US 832007 David Hamelech, IL
© 13.10.92 US 960011 SUSCHENK0, Alexei Ivanovich, ul.
© 07.02.92 US 832472
Volodarskogo, d. 27b, kv. 24, 279200 Belts,
© • Einheitliche Flögelenteisungseinrichtung © • Verfahren und Vorrichtung zum Ver­
MD
mit überlappenden Rohren. packen von Dosen.
© LERNER, Moisei Mikhailovich, Petah-Tikva,
• Airfoil with integral de-icer using over­ • Can packaging method and machine. IL
lapped tubes. • Procédé et dispositif pour emballer des VOLDMAN, Svyatoslav Matveevich, Kirvat
• Surface portante comportant un dégi- boites. Motzkin, IL
vreur intégral avec des tubes en chevau­ © ILLINOIS TOOL WORKS, INC., 3600 West MILGROM, Moisei Fridelevich, 279200
chement Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, Belts, MD
© THE B.F. GOODRICH COMPANY, 9921 US BURYAN, Petr Lukich, 279200 Belts, MD
Brecksville Road, Brecksville, Ohio 44141- © Kazlauskas, Algimantas K., Orland Park, TARANDÄSH, Khaskel Abramovich, David
3289, US Illinois 60462, US Hamelech, IL

48
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B65B - B65D (1.1)
SUSCHENKO, Alexei Ivanovich, 279200 © B65D 5/06 © 0 555 170 © B65D 75/54 © 0 554 411*
Belts, MD © A1 B65D 75/58 © Al
® Finck, Dieter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte ® Es ® En
v. Füner, Ebbinghaus, Finck, Postfach 95 01
® 93500014.1 , @ 05.02.93
60, W-8000 München 90. DE © B650 75/58 © . 0 554 411*
® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI,
B65D 75/54 © Al
LU, MC, NU PT, SE
B65D 85/16
© B65B 51/28 © 0 554 664 ® 05.02.92 ES 9200227
© En © En
B65B 9/02 © Al © 05.02.92 ES 9200228 © 92905193.6 @ 24.10.91
® • Hermetischer Verschluss für die Ausgus­ © US 91/07806 © 24.10.91
stülle eines Faltbehälters. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
© B65B 61/00 © 0 554 753 • Hermetic seal for the pouring spout of a LU, NL, SE
B65G 17/18 © Al folding container. © WO 92/07773 © 92/11 14.05.92
© En ® En • Fermeture hermétique pour le bec ver­ © 02.11.90 US 608661
© 93101084.7 © 25.01.93 seur d'un récipient pliable. © • LEICHT ZU ÖFFNENDE PACKUNG ENT­
© DE, FR, GB, IT © Alejo Trevijano, José Javier, Ma. Teresa Gil HALTEND ZUSAMMENGEDRÜCKTE FLE­
© 03.02.92 IT B0920031 de Garaete, No. 39-3o.D, E-26002 Logrono XIBLE ARTIKEL.
© • Abführförderer für Zigarettenver- . (La Rioja), ES • EASY OPENING PACKAGE CONTAINING
packungsmaschihen für Steife mit Calle, Garay Francisco, Hermanos Moroy 1- COMPRESSED FLEXIBLE ARTICLES.
Scharnierdeckel versehene Verpackun­ 4-lzda, E-26001 Logrono, La Rioja, ES • EMBALLAGE A OUVERTURE FACILE
gen. ® Alejo Trevijano, José Javier, E-26002 CONTENANT DES ARTICLES SOUPLES
• Output conveyor for cigarette packaging Logrono (La Rioja), ES COMPRIMES.
machines for rigid hinged-lid packages. Calle, Garay Francisco, E-26001 Logrono, La © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One
• Convoyeur de sortie pour machines Rioja, ES* Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio
d'emballage de cigarettes pour des ® Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel, c/o 45202, US
emballages rigides avec couvercle à CLARKE, MODET & Co., Avda. de los © MUCKENFUHS, Delmar, Ray, Middletown,
charnière. Encuartes, 4, E-28760 Très Cantos, Madrid, OH 45044, US
© G.D. Société per Azioni, Via Pomponia 10,1- ES ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter &
40133 Bologna, IT Gamble European Technical Center N.V.
© Merloni, Claudio, 1-40100 Bologna, IT Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever,
Gamberini, Antonio, 1-40100 Bologna, IT © B65D 41/62 © 0 554 393* BE
© Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, © Al
1-10121 Torino, IT © En ® En © B65D 75/66 © 0 554 628
© 92900073.5 @ 29.10.91 B65D 71/00 © A1
® US 91/08207 ® 29.10.91
© B65B 61/18 © 0 554 628
® DE, FR, GB
B65D 71/00 © Al
© WO 92/07769 © 92/11 14.05.92 © B65D 81/00 © 0 554 469
® 30.10.90 US 605494 © A1
@ Fr ® Fr
© B65D 1/10 © 0 554 545 © • VERSCHLUSSSYSTEM MIT DEKOR-,
© IDENTIFIKATION- UND UNTERSCHEI­ © 92101381.9 © 28.01.92
Al
© DUNGSFUNKTION. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© En En
LU, MC, NL, PT, SE
© 92121133.0 @ 11.12.92 • DECORATION, IDENTIFICATION AND
, DIFFERENTIATION CLOSURE SYSTEM. © • Geschlossene Kapsel und Aufbrühver­
ES, FR, GB, GR
• SYSTME DE FERMETURE D'EMBALLAGE fahren zur Zubereitung eines Getränkes.
05.02.92 IT GÉ920011 • Closed cartridge and extracting method
@ AVEC FONCTION DE DECORATION,
• Behältnis aus Glas für Lebensmittel. for making a beverage.
D'IDENTIFICATION ET DE DIFFERENCIA­
• Glass Container for foodstuffs. • Cartouche fermée et son procédé
TION.
• Récipient en verre pour données alimen­ d'extraction pour la confection d'une
© THE WEST COMPANY, INCORPORATED,
taires. boisson.
1041 West Bridge Street Phoenixville, PA
© PALMERA S.p.A., Localité Su Arrasolu, I- © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.,
19640, US
07026 Olbia (SS), IT Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH
© PAPCIAK, Charles, Exton, PA 19341, US
@ Valsecchi, Adolfo, 1-16125 Genova, IT © Fond, Olivier, CH-1400 Yverdon, CH
© Mossmark, Anders et al, Albihn West AB
Di Giorgi, Vincenzo, 1-16125 Genova, IT Truchement, Bernard, CH-1814 La Tour-de-
Box 142, S-401 22 Göteborg, SE
® Porsia, Attilio, Dr. et al, c/o Succ. Ing. Peilz, CH
Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124
Genova; IT © B65D 71/00 © 0 554 628
© B65D 81/00 © 0 554 598
B65D 75/66 ® Al
A23F 5/26 © A2
© B65D 5/02 © 0 554 652 B65B 61/18
® AI @ Fr @ Fr
© De @ De © 92400288.4 @ 05.02.92 © B65D 81/30 © 0 554 601
© 93100011.1 @ 02,01.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL G03C 3/00 © Al
® AT, DE, ES, FR © • Palettenladung sowie Verfahren für ihre © En . © En
® 04.02.92 DE 4203037 Herstellung. © 92305300.3 © 10.06.92
® • Schnitteinpassungsabdichtung an Pake­ • Palletised load and method for making © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL
ten mit gekürzten Längsklappen. same. © 15.01.92 US 821110
• Improved sealing of packages with shor­ • Charge palettisée et procédé pour la @ • Wiederverschliessbare Schachtel zur
tened closure flaps. réaliser. Abgabe von Blattmaterial.
• Etanchéité perfectionnée des boites ® KAYSERSBERG SA, Routé de Lapoutroie, F- • Re-closàble box construction for dis­
d'emballage avec rabats de fermeture 68240 Kaysersberg, FR pensing sheet materials.
raccourcis. © Ruppel, Rémy, F-68320 Durrenentzen, FR • Boîte refermable pour distribuer des
® Grassner, Willi, Otto-Hahn-Strasse 12, W- © David, Daniel et al, KAYSERSBERG Service matériaux en feuille.
4018 Langenfeld, DE Propriété Industrielle 23 boulevard Georges © HOECHST CELANESE CORPORATION,
@ Grassner, Willi, W-4018 Langenfeld, DE Clemenceau, F-92402 Courbevoie Cédex, FR Route 202-206 North, Somerville, N.J.
08876, US

49
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B65D - B65G (1.1) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
® Pirre„Donald A., Wind Gap, Pennsylvania © Hackenberg, Bernhard, Dipl.-Ing. FH, W- © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
18091, US 8000 München 5, DE Stockmair 8t Partner, Maximilianstrasse 58,
© De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et ® Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing. et al, Lorenz- W-8000 München 22, DE
al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, W-
bury Square, London WC1A 2RA, GB 8000 München 22, DE
© B65G 27/06 © 0 554 963
B07B 1/46 © Al
© B65D 85/672 © 0 554 697
© B65D 83/04 © 0 554 953 B65B 25/14 © A2
A61J 7/00 © Al © De © De © B65G 39/20 © 0 554 551
® 93100639.9 © 18.01.93 B65G 21/22 © Al
© CH, FR, IT, LI, NL F16H 7/18
B65D 83/08 © 0 554 337* © 01.02.92 DE 4202916 © De © De
B65D 85/67 © Al © • Stirndeckel und Vorrichtung zum Anle­ ® 92121366.6 © 16.12.92
gen eines Stirndeckels an eine Rolle. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE
© B65D 85/16 © 0 554 411* • Cover and device to apply a cover to a © 05.02.92 CH 327/92
roll. © • Kettenumlenkung.
B65D 75/58 © Al • Couvercle et dispositif d'application de • Chain return.
couvercles pour rouleaux. • Renvoi pour chaîne.
© B65D 85/57 © 0 554 242* © Kleinewefers GmbH, Kleinewefersstrasse © Ferag AG, Zürichstrasse 74, CH-8340
© AI 25, W-4150 Krefeld 1, DE Hinwil, CH
@ Hannen, Jakob, W-4156 Willich 1, DE © Eberle, Jürg, CH-8340 Hinwil, CH
© En ©En
Rostek, Frank, W-4005 Meerbusch 3, DE © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­
® 91901105.6 © 22.10.90
© Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing. et al, Kühhor­ büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029
© US 90/06200 ® 22.10.90
nshofweg 10, W-6000 Frankfurt/Main 1, DE Zürich, CH
© CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© WO 92/06904 © 92/10 30.04.92
© • SCHUTZVORRICHTUNG FOR CD'S. © B65D 88/68 © 0 554 550 © B65G 47/50 © 0 554 769
• OPTICAL STORAGE DISC PROTECTOR. B65G 65/46 ® Al
© . AI
• DISPOSITIF DE PROTECTION DE DISQUE © De © De
OPTIQUE. © B65F 3/04 © 0 554 528 © 93101176.1 ® 27.01.93
© HANSEN, Darrell L, 118 1/2 West © Al ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
Braemere, Boise, ID 83702, US © De © De © 04.02.92 DE 4203074
© HANSEN, Darrell L, Boise, ID 83702, US ® 92119219.1 © 10.11.92 © • Transportsystem zum Transportieren
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, von durch Kodiermittel kenntlich ge­
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, LU, NU PT, SE machtem Transportgut
© 04.02.92 DE 4203119
, W-8000 München 22, DE • Transporting system for transporting
© • Aufnahmevorrichtung für Müllsammel-
goods identified by coding means.
fahrzeuge.
• Système de transport pour transporter
© B65D 85/67 © 0 554 337* • Pick-up device for a refuse collecting
des marchandises identifiées par des
B65D 83/08 ® A1 vehicle.
• Dispositif de ramassage pour benne à moyens de codage.
© En © En © Alcatel SEL Aktiengesellschaft
© 91919304.5 © 25.10.91 ordures.
© EDELHOFF M.S.T.S. GMBH, Heckenkamp, Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE
© Fl 91/00320 © 25.10.91 © Ebertz, Klaus, W-7000 Stuttgart 80, DE
W-5860 Iserlohn 5, DE
© BE, DE, DK, FR, GB, NI, SE Fischer, Otto, W-7144 Asperg, DE
© Smith, Fred, Alpine, Utah 84004,. US
© WO 92/07779 © 92/11 14.05.92 © Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing. et al, Lorenz- Klotz, Roland, W-7142 Marbach, DE
® 25.10.90 Fl 905265 Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, W- Koch, Helmut Willi, W-7036 Schönaich, DE
© • KARTONBEHÄLTER MIT AUSGIESSÖFF- 8000 München 22, DE Siegle, Erich, W-7147 Eberdingen-
NUNG, BEI DEM FALTKLAPPEN DIE Hochdorf, DE
SCHNEIDKANTE BILDEN. © 0 554 700
© B65G 13/075 Westerwalbesloh, Hans-Jürgen, W-7121
• DISPENSING CARTON WITH FOLDED B65H 19/12 © A1 Mundelsheim, DE
FLAPS FORMING THE CUTTING EDGE. © Pohl, Herbert Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL
• EMBALLAGE DISTRIBUTEUR EN CAR­ AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30
© B65G 17/18 © 0 554 753
TON AVEC RABATS PLIES FORMANT © Al 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE
B65B, 61/00
UN BORD COUPANT.
© ALHSTRÖM EURAPAK OY, P.O. Box 100,
SF-27501 Kauttua, Fl
© B65G 21/22 © 0 554 551 © B65G 47/88 © 0 554 700
© TYKKALA, Hannu, SF-18100 Heinola, FI
B65G 39/20 © A1 B65H 19/12 © Al
© Gilmour, David Cedric Franklyn, POTTS,
© B65G 25/04 © 0 554 444* © B65G 65/46 © 0 554 550
KERR & CO. 15 Hamilton Square, Birken­
© Al B65D 88/68 © Al
head Merseysid'e L41 6BR, GB
© En © En © De © De
© 92919185.6 © 19.08.92 ® 92121365.8 © 16.12.92
© B65D 85/672 © 0 554 516 ® US 92/07090 © 19.08.92
© AT, CH, DE, DK, FR, IT, LI
® A2 " © BE, DE, DK, ES, FR GB, IT, NL, SE
® 07.02.92 DE 9201539 U
© De © De . © WO 93/03984 © 93/06 04.03.93
® 26.08.91 US 749522 © • Transportbehälter mit Mischvorrichtung
© 92118215.0 © 23.10.92 für loses Schüttgut und zugehöriger
© • KONSTRUKTION EINES FLÜSSIGKEITS­
© AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT Stützbock.
DICHTEN RÜTTELFÖRDERERS.
© 05.02.92 DE 9201407 U • Transport container with mixing device
• LIQUID-TIGHT RECIPROCATING FLOOR
© • Verpackung für ein auf einer Spule CONSTRUCTION. for granulate material and support frame
aufgewickeltes Band. • STRUCTURE DE TABUER TRANSPOR­ for container.
• Package for a core-wound band. TEUR A MOUVEMENT ALTERNATIF ET • Récipient pour le transport .de matière
• Conditionnement pour bandes embobi­ ETANCHE AUX LIQÜIDES. en vrac avec dispositif de mélange et
nées en rouleau. © QUAECK, Manfred W., 1515-210th Avenue, cadre support pour ce récipient
© LANDSBERGER BANDWEBEREI GMBH & N.E., Redmond, WA 98053, US © Rupp, Josef, Gänsbühlstrasse 30, W-7071
CO. KG, Justus-von Liebig-Strasse 13, W- © QUAECK, Manfred W., Redmond, WA Heuchlingen, DE
8910 Landsberg/Lech, DE 98053, US ® Rupp, Josef, W-7071 Heuchlingen, DE

50
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B65H - B66F (1.1)
© Schroeter, Helmut et al, Postfach 71 03 50, © B65H 19/10 © 0 554 947 Schneider, Peter, 7257 Ditzingen, DE
W-8000 München 71, DE ® A1 Barth, Wolfgang, 7120 Bietigheim-
© En © En Bissingen, DE
® 93200238.9 © 29.01.93 Grell, Hans-Georg, 6227 Oestrich, DE
© B65H 1/12 @ 0 555 091 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE Grosser, Martin, 7030 Böblingen, DE
B65H 1/14 © AI ® 04.02.92 NL 9200199 • Moll, Hermann, 7153 Weissach im Tal, DE
© • Apparat und Vorrichtung zum Verbinden Pollmann, Horst, 7252 Weil der Stadt, DE
von zwei Bahnen.
© Schmid, Berthold, Dipl.-Ing., Kohler Schmid
© B65H 1/14 © 0 555 091 • Apparatus and method for joining two
+ Partner Patentanwälte Ruppmannstrasse
B65H 1/12 ® AI webs together.
27, W-7000 Stuttgart 80, DE
© En © En • Appareil et procédé pour joindre deux
bandes.
© 93300865.8 © 05.02.93 © STORK CONTIWEB B.V., Ir. Wagterstraat
© DE, FR, GB © B66C 11/10 © 0 554 470
10, NL-5831 AZ Boxmeer, NL © "AI
© 06.02.92 JP 21116/92 © van Liempt, Martinus Johannes Cornelius,
© De ©' Dé
© • Papierzuführvorrichtungen. NL-6814 MH Arnhem, NL
Buchmeyer, Theodoor Antonius, NL-5643 ® 92101658.0 © 01.02.92
• Paper feeders.
BP Eindhoven, NL © AT, CH, DE, LI
• Dispositifs d'alimentation en papier.
© lemenschot, Johannes Andreas Ir. et al, © • Vorrichtung zur beweglichen Lagerung
© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
Exterpatent B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE eines Wippauslegers, zur Erleichterung
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211,
Rijswijk, NL der Bedienbarkeit und Reichweitenstei­
JP gerung.
© Nonomura, Tomohiro c/o Fujitsu • Device for the mobile positioning of a
© B65H 19/12 © 0 554 700
Peripherals Limited, Hyogo, JP rocking jib, for facilitating the operation
B65G 13/075 © Al
Kishimoto, Hiroshi c/o Fujitsu Peripherals B65G 47/88 - and increasing the reach.
Limited, Hyogo, JP © En © En • Dispositif pour le positionnement mobile
© Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- © 93100669.6 © 18.01.93 d'une flèche basculante, pour faciliter la
TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 © AT, CH, DE, FR, GB, U, SE , manoeuvre et l'augmentation de la por­
Southampton Buildings Chancery Lane, © 07.02.92 Fl 920517 tée.
London, WC2A 1AT, GB © • Rollenstopper und Verfahren zu dessen © A.S. SCHUSTER MASCHINEN-UND
Betrieb. KRANBAÛ GmbH, Leitersberg 2, W-8922
• Roil stop and operating method of the ' Peiting/Birkland, DE
© B65H 5/22 © 0 554 774 same. '© Schuster, Siegfried, W-8922
B65H 5/24 © A1 • Arrêt pour bobines et méthode pour son Peiting/Birkland, DE .
opération. Geiger, Frpnz-Xaver, W-8922
© VALMET PAPER MACHINERY INC., Peiting/Birkland, DE
© B65H 5/24 © 0 554 774 Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, FI
B65H 5/22 © A1 © Lukkari, Jorma, SF-04400 Järvenpää, FI
© De © De Kärnä, Matti, SF-05800 Hyvinkää, FI © B66F 9/07 ' © 0 555 194
® 93101189.4 © 27.01.93 © ZIPSE & HABERSACK, Kemnatenstrasse ® AI
© CH, DE, FR, GB, IT,,LI 49, W-8000 München 19, DE © Sv © En
© 07.02.92 DE 4203511 ® 93850021.2 . © 04.02.93
© • Vorrichtung zum Fördern eines ge­ © B65H 54/34 © 0 554 666 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
schuppten Bogenstroms. © Al © 07.02.92 SE 9200354
• Device for forwarding a stream overlap­ © De © De © • Kran zum Handhaben von Materialien in
ping sheets. ® 93100243.0 © 09.01.93 Innenräumen.
• Dispositif pour transporter un courant © CH, DE, IT, LI • A crane for indoor handling of materials.
de feuilles se chevauchant © 01.02.92 DE 4202962
• Grue pour la manutention, à l'intérieur,
© MAN Roland Druckmaschinen AG, © • Vorrichtung zum Bilden einer Fadenre­
de matériaux
Postfach 10 12 64, W-6050 Offenbach/Main, serve.
© BT SYSTEMS AB, Argongatan 30, S-431 53
DE • Apparatus to form a yarn reserve wind­
ing. Mölndal, SE
© Stock, Ernst W-6050 Offenbach/Main, DE © Johansson, Lennart, S-595 00 Mjölby, SE
• Dispositif pour former une réserve de fil.
© Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland © Nôrin, Klas, Kooperativa förbundet Patent
© W. SCHLAFHORST AG & CO.,
Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB Department P.O. Box 15200, S-104 65 Stock­
Blumenberger Strasse ,143-145, W-4050
S, Postfach 10 12 64, W-6050 Offen­ holm, SE
Mönchengladbach 1, DE /
bach/Main, DE
© Raasch, Hans, W-4050 Mönchengladbach
2, DE © B66F 9/075 © 0 555 025
© B65H 5/30 © 0 554 801 B66F 9/20 © Al
© A1 • © B66B 7/10 © 0 554 712 B60N 2/38
© En ©En © A2 © En © En
® 93101374.2 © 29.01.93 © De © De ® 93300680.1 © 29.01.93
© 93100772.8 © 20.01.93 © DE, FR, GB, IT, SE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
U, LU, MC, NL, PT, SE © 07.02.92 US 832518
NL
© 05.02.92 US 831695 © • Integrierte Steuer- und Sitzanordnung
© 05.02.92 DE 9201374 U
® • Seitenöffner. für Gabelstapler.
© • Seilspannsystem für Aufzüge.
• Side opener. • An integrated controls and seating con­
• Rope tensioning system for elevators.
• Dispositif d'ouverture latéral. • Système de tension d'un câble pour figuration for reach-fork vehicles.
® GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, ascenseurs. • Ensemble intégré de commande et de
INC., 11 Main Street Southborough, MA © C. HAUSHAHN GmbH & Co., Borsigstrasse siège pour véhicules de manutention à
01772, US 24, W-7000 Stuttgart 30, DE ' - fourches.
® Seidel, Randy R., Allentown, Pa. 18104, US ® Biewald, Joachim, Dr., 7057 © THE RAYMOND CORPORATION, South
Honegger, Roger, Andalusia, Pa. 19020, US Winnenden/Degenhof, DE Canal Street Greene New York 13778, US
© Stoffregen, Hans-Herbert Dr. Dipl.-Phys., Scheub, Volker, 7050 Waiblingen, DE © Huntley, Robert R., Jr., Greene, New York
Patentanwalt Salzstrasse 11 a, Postfach 21 Holler, Helge, 7530 Pforzheim, DE 13778, US
44, W-6450 Hanau (Main) 1, DE Fenkl, Karl, 7000 Stuttgart 10, DE Helmetsie, Eugene A., Spencer, New York
Hügel, Stefan, 7052 Schwaikheim, DE . 14883, US

51
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B66F - COI B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Avitan, Isaac, Vestal, New York 13850, US © SUMITOMO PRECISION PRODUCTS © Bujard, Patrice, Dr., CH-1784 Courtepin, CH
© Williams, John Francis et al, WILLIAMS, COMPANY LIMITED, 1-10, Fuso-cho, Cojanu, lleana, CH-1009 Pully, CH
POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Amagasaki-shi, Hyogo Prefecture 660, JP
Street London WC2E 7PB, GB © Y0K0MI, Tetsusuke, 31-16, Kita-ochiai 4-
chome, Hyogo 654-01, JP © C01B 21/08 © 0 554 999
© B66F 9/20 • © 0 555 025 © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- C06D 5/00 © Al
B66F 9/075 © A1 8000 München 2, DE C06B 35/00 B01D 1/18
B01J 2/04 B60R 21/16
© B66F 17/00 © 0 555 198 © En © En
A61G 7/10 © Al © C01B 15/06 © 0 554 271* © 93300544.9 © 26.01.93
B01J 19/24 © AI © DE, ES, FR, GB, IT
© 0 554 951 © En ® En © 06.02.92 JP 54108/92
© B67C 3/00
B67C 3/26 © Al © 91917274.2 © 24.09.91 © • Alkalimetallazid-Teilchen.
GB 91/01636 © 24.09.91 • Alkali metal azide particles.
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Particules d'azoture de métal alcalin.
© B67C 3/10 © 0 554 690
B67C 3/12 © AI LU, NL, SE © NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI
© De © De © WO 92/07791 © 92/11 14.05.92 KAISHA, 3-1, Marunouchi 3-chome
© 93100598.7 © 16.01.93 © 27.10.90 GB 9023433 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • PEROXOSAUREHERSTELLUNG. © Sasaki, Masanori, Tokyo, JP
© 23.01.92 DE 4201698 • PEROXOACID MANUFACTURE. Shibafuchi, Hiroshi, Nippon Carbide Kogyo,
© • Verfahren zum Füllen von Haschen o. • PRODUCTION DE PEROXOACIDE. Uozu-shi, Toyama-ken, JP
dgl. Behälter mit einem flüssigen Füllgut © SOLVAY INTER0X LIMITED, Baronet Imai, Yasushi, Nippon Carbide Kogyo,
sowie Vorrichtung zum Durchführen die­ Works, Baronet Road, Warrington, Mitaka-shi, Tokyo, JP
ses Verfahrens. Cheshire WA4 6HB, GB Yoshida, Masahiko, Sanraizu
• Method for filling bottles or similar con­ © LANE, John, Raoul, Grendon 22 Rathmore Daimonnosato 105, Tokyo, JP
tainers with a liquid product and ap­ Avenue, Merseyside L18 4QB, GB Yoshie, Takehiko, Nippon Carbide Kogyo,
paratus for carrying-out this method. McDONOGH, Colin, Frederick 36 Willow Uozu-shi, Toyama-ken, JP
• Procédé de remplissage des bouteilles Lane, Cheshire WA4 5DZ, GB © Myerscough, Philip Boyd et al, J.A. Kemp &
ou de récipients similaires avec un WOODS, Stephen, Edward 9 Fairacres Co. 14 South Square, Gray's Inn, London
produit liquide et dispositif pour la mise Road Bebington, Merseyside L63 3HA, GB WC1R 5LX, GB
en oeuvre du procédé. © Pearce, Timothy et al, Solvay Interox Limi­
© Seitz Enzinger Noll Maschinenbau ted Patent Dept. P.O. Box 51 Moorfield
Aktiengesellschaft, Neckarauer Strasse © C01B 21/24 © 0 555 110
Road, Widnes Cheshire WA8 0FE, GB
140-162 Postfach 645, W-6800 Mannheim 1, C01B 21/36 © AI
DE © Fr © Fr
© Clüsserath, Ludwig, W-6550 Bad © C01B 21/04 © 0 554 805 © 93400042.3 © 11.01.93
Kreuznach, DE ' © Al © DE, FR, GB
© En © En © 07.02.92 FR 9201413
© B67C 3/12 © 0 554 690 © 93101437.7 © 29.01.93 © • Verfahren zur thermochemischen Oxida­
B67C 3/10 © AI © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL tion von Distickstoffmonoxid.
© 30.01.92 US 828264 • Process for thermochemical oxidation of
© • Luittrennung mittels Druckwechselad­ nitrous oxide.
© B67C 3/26 © 0 554 951
B67C 3/00 © AI 4 sorption unter Anwendung von Moleku­ • Procédé d'oxydation thermochimique de
© En ©En larsieben mit hoher Kapazität l'oxyde de diazote.
® 93200260.3 © 02.02.93 • Air separation by pressure swing ad­ © SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société
© CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE sorption with a high capacity carbon anonyme dite:. Tour Roussel Hoechst 1 .
© 03.02.92 JP 3516/92 molecular sieve. Terrasse Bellini, F-92800 Puteaux, FR
© • Fällstutzen. • Séparation d'air par adsorption à pres­ © Alarcon, Jean-Michel, F-60350 Trosly
• Filling nozzle. sion alternée à tamis moléculaires à Breuil, FR
• Tuyère de remplissage. . haute capacité. Gonzalez-Flesca, Norbert, F-93600 Aulnay-
© Shikoku Kakoki Co., Ltd., 10-1, Aza- © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Sous-Bois, FR
Nishinokawa, Tarohachizu, Kitajima-cho, 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande
Itano-gun, Tokushima, 771-02) JP 18195-1501, US Armée, F-75017 Paris, FR
© Ueda, Michio, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., © Auvil, Steven Ray, Macungie, PA 18062, US
Itano-gun, Tokushima 771-02, JP Schork, Joan Marie, Allentown, PA 18104, © 0 555 110
© C01B 21/36
luchi, Tetsuya, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., US
Itano-gun, Tokushima 771-02, JP
C01B 21/24 © Al
Srinivasan, Rajagopalan Sree,
Miki, Takao, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., Allentown,PA 18103, US
Itano-gun, Tokushima 771-02, JP © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © C01B 25/40 © 0 555 168
Miki, Yoshifumi, c/o Shikoku Kakoki Co., 16, W-8000 München 80, DE © A1
Ltd., Itano-gun, Tokushima 771-02, JP © Es © En
© Vollebregt, Cornelis Jacobus, Ir., P.O. Box © 93500008.3 © 29.01.93
645, NL-5600 AP Eindhoven, NL © C01B 21/072 © 0 555 184 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
C08K 3/28 © A1 © 30.01.92 ES 9200188
// C08L63/00 © • Verfahren zur Herstellung von festem
© C01B 13/11 © 0 554 457
© AI © De © De Ammoniumpolyphosphat der Kristallform
© Ja © En © 93810060.9 © 29.01.93 II.
® 92916119.8 © 27.07.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Process for manufacturing crystal form
© JP 92/00960 © 27.07.92 © 07.02.92 CH 380/92 II solid ammonium polyphosphate.
© CH, DE, FR, LI © • Füllstoff für wärmeleitende Kunststoffe. • Procédé pour fabriquer le polyphosphate
© WO 93/02959 © 93/05 18.02.93 • Filler for heat conducting polymers. d'ammonium solide en forme cristalline '
© 08.08.91 JP 224568/91 • Charge pour des résines plastiques II.
© • PLATTENFÖRMIGER OZONERZEUGER. ayant une conductivité thermique. © CROS. PINTURAS, S.A., C/ Julio Galve i
• PLATE-SHAPED OZONIZER. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Brussons, 19-29, E-08912 Badalona, ES
• OZONEUR EN FORME DE PLAQUE. 4002 Basel, CH © Mans Fïbla, Vicente, E-08915 Badalona, ES

52
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C01B - C03B (1.1)
Toral Dalmau, Luisa, E-08911 Badalona, ES • Procédé d'élimination de l'oxalate de © C02F11/00 © 0 554 467
© Ferregüela Colon, Eduardo, Oficina Sugra- sodium des solutions d'aluminate de • B09B 3/00 © A2
nes, Calle Provenza, 304, E-08008 Barce­ sodium du cycle bayer.
lona, ES ® ALUMINIUM PECHINEY, Immeuble Balzac
10, place des Vosges La Défense 5, F-92400 © C03B 9/44 © 0 554 620
Courbevoie, FR © A1
© C01B 31/04 © 0 555 © Cristol, Benoit F-13100 Aix-en-Provence, © En ® En
H01M 4/96 © AI FR © 92311177.7 © 08.12.92
Perret, Yves Michel, F-13120 Gardanne, FR © DE, ES, FR, GB, IT
© C01B 33/34 © 0 554 922 © Séraphin, Léon et al, PECHINEY 28, rue de © 23.01.92 GB 9201401
Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR @ • Entnahmevorrichtung.
© A2
© Fr • ©Fr • Takeout device.
® 93107198.9 © 10.10.89 • Dispositif de démoulage.
© C01F 7/56 © 0 554 562
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Emhart Glass Machinery Investments Inc.,
© Al c/o RL&F Service Corp. One Rodney
® 10.10.88 FR 8813269 © De © De
® • Aluminosilikatzeolith bestehend aus ei­ Square, 10th Floor 10th and King Streets,
© 92121891.3 @ 23.12.92 Wilmington, Delaware 19801, US
nem hexagonelen Pölytyp des Faujasits.
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Vajda, Vladimir, ÇH-5415 Nussbaumen, CH
• Aluminosilicate zeolite consisting of a
NL Müller, Horst Walter, CH-8253
hexagonal polytype of faujasite.
® 01.02.92 DE 4202937 Diessenhofen/TG, CH
• Zéolithe consistant en un aluminosilicate
© • Verfahren zur Herstellung von Lösungen © Randall, John Walter et al, Emhart Patents
polytype hexagonal de la faujasite.
aus basischen Aluminiumchloriden. Department, Lyn'House, 39 The Parade,
© SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE, Tour
Elf, 2, Place de la Coupole, La Défense 6, F- • Process for the preparation of basic Oadby, Leicester LE2 5BB, GB
92400 Courbevoie, FR aluminium chloride solutions.
© Delprato, François, F-68400 Riedisheim, FR • Procédé de préparation de solutions de
chlorure d'aluminium basique. © C03B 23/025 © 0 555 079
Guth, Jean-Louis, F-68200 Brunstatt, FR C03B 23/03 © A1
Anglerot, Didier, F-64000 Pau, FR © VAW Aluminium AG, Georg-von-
© En © En
Zivkov, Catherine, F-40180 Narosse, FR Boeselager-Strasse 25, W-5300 Bonn 1, DE
© 93300812.0 © 04.02.93
© Boillot, Marc, Elf Aquitaine Production © Kudermann, Gerhard, Dr., W-5305 Alfter, DE
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
Département Propriété Industrielle Tour Elf Blaufuss, Karl-Heinz, W-5469 Windhagen,
© 06.02.92 JP 56168/92
Cédex 45, F-92078 Paris La Défense, FR DE
© • Transportrolle zum Vorbiegen einer Glas­
® 89402788.7 Simbach, Bernd, W-4714 Selm-Bork, DE
scheibe.
Thome, Roland, Dr., W-5300 Bonn 1, DE
• Conveyor roll device for preliminarily
Bings, Hubert, W-4670 Lünen, DE
© C01F 7/02 © 0 554 908 © Müller-Wolff, Thomas et al, HARWARDT
bending sheet glass.
C01F 7/44 © AI NEUMANN, Patent- und Rechtsanwälte,
• Rouleau convoyeur pour le pré-bom-
bage de feuilles en verre.
Postfach 14 55, W-5200 Siegburg, DE ® NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11,
© C01F 7/06 © 0 555 163 Dosho-machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-
C01F 7/47 © A1 © C01G 53/00 © 0 554 649 shi, Osaka 541, JP
© Mizusugi, tetsuya, c/o Nippon Sheet Glass
H01M 4/48 © A1 Co., Ltd, Osaka-shi, Osaka, JP
© C01F 7/44 © 0 554 908
© Leale, Robin George, FRANK B. DEHN &
C01F 7/02 ® Al CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London
© En • © En © C01G 53/00 '© 0 554 906
H01M 4/48 © Al WC2B 6UZ, GB
® 93101862.6 © 05.02.93
© AT, DE, FR, GB
© 05.02.92 US 831588 © C03B 23/03 © 0 555 079
© C02F1/48 © 0 554 278*
© • Feine Alphaaluminiumoxydteilchen, ihre C03B 23/025 © Al
© A1
Herstellung.und Verwendung.
© En ' ® En
• Fine alpha alumina particles, their pro­
© 91917715.4 © 07.10.91 © C03B 37/014 © 0 554 845
duction,and use.
© GB 91/01740 © 07.10.91 C03B 37/018 © Al
• Particules fines d'alumine alpha, leur
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © De © De
production et leur utilisation.
LU, NL, SE © 93101629.9 © 03.02.93
® NORTON COMPANY, 1 New Bond Street,
Worcester, MA 01615-0008, US © WO 92/06042 © 92/09 1 6.04.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U
@ Garg, Ajay K., Niagara Falls, Ontario L2E © 05.10.90 GB 9021717 , © 06.02.92 DE 4203369
6G4, CA © 25.10.90 GB 9023224 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­
© DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ © • EINRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON len von aussenbeschichteten Glaskör­
tanwälte, Postfach 19 03 65, W-8000 Mün­ FLÜSSIGKEITEN. pern zur Herstellung von Lichtwellenlei­
chen 19, DE • FLUID TREATMENT APPARATUS. tern.
• DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE FLUIDE. • Method and apparatus for making exter­
nally coated glass objects for the pro­
© TARN PURE LIMITED, Richardson Street,
© C01F 7/47 © 0 555 163 duction of light guides.
High Wycombe Buckinghamshire HP11
C01F7/06 © A1 • Procédé et appareil pour produire
2SB, GB
© Fr © Fr d'objets en verre enduits de l'extérieur
© HAYES, John, High Wycombe, Bucks HP11
© 93420049.4 © . 03.02.93 pour la production de guide d'ondes.
2SB, GB
© DE, ES, FR, GR, IE, IT ® CeramOptec GmbH, Siemenstrasse 6-12,
© Crawford, Andrew Birkby, A.A. THORNTON
© 05.02.92 FR 9201481 W-5300 Bonn 1, DE
& CO. Northumberland House 303-306 High
© • Verfahren zur Entfernung von Natriumo- © Die Erfinder haben auf ihre Nennung
Holborn, London WC1V 7LE, GB
xalat aus Natriumaluminatlösungen von verzichtet
dem Bayerzyklus. The inventors have agreed to waive their
• Process for removal of sodium oxalate © C02F 3/10 © 0 554 471 entitlement to designation
from sodium aluminate solutions origi­ F28F 25/08 © Al Les inventeurs ont renoncé à leur
nating from the Bayer-Cycle. désignation

53
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C03B - C04B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Schwarz, Klaus-Jürgen, Dipl.-Ing., Glucks­ © C04B 24/16 © 0 554 751 © C04B 28/26 © 0 554 757
trasse 7, W-5300 Bonn 1, DE C04B 24/38 © A1 C09D 1/02 © A1
C09J 1/02
© De © De
© C03B 37/018 © 0 554 845
© C04B 24/38 © 0 554 749 © 93101113.4 © 26.01.93
C03B 37/014 © Al
C08B 11/193 © A2 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, PT, SE
© 28.01.92 DE 4202196
© © • Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzu-
© C04B 7/52 0 555 090
sammensetzung.
C04B 24/12 © Al © C04B 24/38 © 0 554 751
• One-component alkali silicate cement
C04B 24/16 © AI
composition.
C08B 11/10 C08B 11/193
© C04B 16/08 © 0 554 705 • Composition de ciment en silicate
© De © De
© AI d'alcali à une composante.
© 93101076.3 © 25.01.93 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
© De © De © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE
© 93100707.4 © 19.01.93 Frankfurt am Main 80, DE
© 07.02.92 DE 4203530 © Ernst, Josef, W-6239 Eppstein/Ts., DE
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© • Verwendung von wasserlöslichen Sul- Semmler, Hans Joachim, Dr., W-6203
U, LU, MC, NU PT, SE
foalkylderivaten der Cellulose in gips- Hochheim am Main, DE
© 29.01.92 DE 4202431 und zementhaltigen Massen. Wirtz, Peter, Dr., W-6240 Königstein/Ts., DE
© • Leichtzuschlagstoff mit gehärteter Ober­ • Use of water-soluble sulfoalkyl deriva­
fläche für Putze, Betone, mineralisch tives of cellulose in gypsum anol cement
oder kunststoffgebundene Dämmplatten compositions. © C04B 35/46 © 0 554 459
sowie Dämmstoffmaterial für Schüttun­ H01C 7/02 © AI
• Utilisation de dérivés sulfoalkyles hydro-
gen.
solubles de cellulose dans compositions
• Light weight additives with hardened
de gypse et de ciment © C04B 35/48 © 0 554 637
surface for plaster, concrete and isolat­
© Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, © AI
ing panels fixed by mineral or plastic
and isolating material for spouted beds. Postfach 15 15, W-3030 Walsrode 1, DE ® En © En
• Additif léger avec une surface durcie © Kiesewetter, René, Dr., W-3040 Soltau- © 92420472.0 © 21.12.92
pour des plâtres, des bétons, des pla­ Ahlften, DE © BE, DE, FR, GB
ques isolantes liés par des liaisons Szablikowski, Klaus, Dr., W-3030 Walsrode, © 31.12.91 US 816646
minérales ou plastiques et minéral iso­ DE © • Zirkoniumkeramik und ein Verfahren für
lant pour des remblais. Lange, Werner, Dr., W-2722 Visselhövede, seine Herstellung.
® Heidelberger Zement AG, Berliner Strasse DE • Zirconia ceramics and a process of
6, W-6900 Heidelberg, DE © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzern­ producing the same.
© Wolf, Axel, Dipl.-Ing., W-6940 Weinheim, verwaltung RP Patentabteilung, W-5090 • Céramique d'oxyde de zirconium et un
DE Leverkusen 1 Bayerwerk, DE procédé pour sa production.
Buchert, Hans, W-6520 Worms 26, DE © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
Kopp, Ulrich, Dipl.-Ing., W-6909 Walldorf, Street, Rochester, New York 14650-2201,
DE © C04B 26/18 © 0 554 251* US
© Ratzel, Gerhard, Dr., Seckenheimer Strasse C04B 28/02 ©' AI © Ghosh, Syamal Kumar, c/o EASTMAN
36a, W-6800 Mannheim 1, DE KODAK COMPANY, Rochester, New York
14650-2201, US
© C04B 28/02 © 0 554 251* Chatterjee, Dilip Kumar, c/o EASTMAN
© C04B 24/12 © 0 555 090 KODAK COMPANY, Rochester, New York
C04B 28/14 © AI
C04B 7/52 © AI 14650-2201, US
C04B 26/18 C04B 38/10
© En © En Koziol, Dennis Raymond, c/o EASTMAN
© Fr © Fr KODAK COMPANY, Rochester, New York
© 93300862.5 © 05.02.93
© 91908211.5 © 16.04.91 14650-2201, US
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, NU PT, SE ® FR 91/00313 ® 16.04.91 © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­
© 07.02.92 US 832293 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ment des Brevets et Licences CRT Centre
© 07.02.92 US 832512 LU, NU SE de Recherches et de Technologie Zone
© 24.09.92 US 950873 © WO 92/18436 © 92/27 29.10.92 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône
© • Verarbeitungszusatz für Hochdruck­ © • Verfahren zur Herstellung von einem Cédex, FR
spressen für die Herstellung von gemah­ Produkt von Leichtmaterial und daraus
hergestelltes Material mit kontrollierten
lenem Zement aus Zementklinkern.
physikalischen Eigenschaften.
© C04B 35/56 © 0 555 130
• Processing additive for high pressure C04B 35/80 © AI
roll press for forming finished ground • METHOD FOR PRODUCING A PRODUCT
cement from clinker. MADE OF A LIGHTWEIGHT MATERIAL,
• Additifs de traitement pour les presses à AND MATERIAL HAVING CONTROLLED © C04B 35/58 © 0 555 085
haute pression pour la fabrication de PHYSICAL PROPERTIES THEREBY OB­ C23C 14/34 © A1
ciment broyé à partir de briques. TAINED.
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRO­
© W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114
DUIT EN MATERIAU ALLEGE ET MATE­
© C04B 35/62 © 0 554 820
Avenue of the Americas, New York, New D21H 13/14 © AI
York 10036-7794, US RIAU A PROPRIETES PHYSIQUES
© Ferraris, Chiara Francesca, Columbia, CONTROLEES OBTENU PAR CE PRO­
Maryland 21045, US CEDE. © C04B 35/80 © 0 555 130
Gartner, Ellis Martin, Silver Spring, © ASCHER, Gérard, 6, rue de la Dîme, F-28570 C04B 35/56 © A1
Maryland 20904, US Abondant, FR © Fr © Fr
Myers, David Francis, Columbia, Maryland © ASCHER, Gérard, F-28570.Abondant, FR © 93400235.3 • © 01.02.93
21044, US © BE, DE, ES, GB, IT, SE
© Bentham, Stephen, J.A. Kemp 8i Co. 14 (23> 04.02.92 FR 9201237
South Square Gray's Inn, London, WC1R © C04B 28/14 © 0 554 251* © • Verfahren zur Herstellung von Teilen
5LX, GB C04B 28/02 © Al aus Verbundwerkstoff mit keramischer
Matrix.

54
 EuropSisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C04B - C07C (1.1)
• Method of making composite material ® Bankes, Stephen Charles Digby, BARON & © C07C 15/24 © 0 554 704
parts having a ceramic matrix. WARREN 18 South End Kensington, London C07C 5/393 © A2
• Procédé de fabrication de pièces en W8 5BU, GB © En ©En
matériau composite à matrice cérami­ © 93100701.7 © 19.01.93
que. © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
® SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION, © C06D 5/00 © 0 554 999 © 03.02.92 JP 47545/92
24,vrue Salomon de Rothschild, F-92150 C01B 21/08 © Al © • Verfahren zur Herstellung von Dimethyl-
Suresnes, FR naphthalen.
@ Balhadère, Aline, F-33930 Vendays, • Process for producing dimethyl
Montalivet, FR © C07C 2/86 © 0 554 942 naphthalene.
Bernard, Bruno C., F-33320 Eysines, FR C07C 15/107 © A1 • Procédé pour la préparation de diméthyl-
Moreau, Jacques André, F-33200 naphthalène.
Bordeaux, FR © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY,
Mouricou, Isabelle, F-33460 Arsac, FR © C07C 5/11 © 0 554 765 INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome,
Rodin-Brosse, Christian, F-33160 Le Haillan, C07C 13/20 © Al Chiyoda-ku, Tokyo, JP
FR © Ozawa, Shinji, Mitsubishi Gas Chemical
© Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de Company, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP
Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © C07C 5/393 © 0 554 704 Takagawa, Makoto, Mitsubishi Gas
Paris Cédex 07, FR C07C 15/24 © A2 Chemical Company, Tsukuba-shi, Ibaraki-
ken, JP.
© C04B 38/10 © 0 554 251* Fujimori, Takayasu, Mitsubishi Gas
C04B 28/02 © Al © C07C 13/20 © 0 554 765 Chemical Comp., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken,
C07C 5/11 © Al JP
© De @ De © Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse
© C04B 41/48 © 0 554 667 © 93101155.5 © 27.01.93
C08L 33/16 © A1 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE
® • BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
® 05.02.92 DE 4203220 © C07C 19/08 © 0 554 739
© C06B 23/00 © 0 554 771
@ • Verfahren zur Herstellung von Cyclohe- © A2
C06B 45/10 © Al
© En @ En xen durch partielle Hydrierung von Ben­ © De © De
© 93101181.1 © 27.01.93 zol. © 93101047.4 © 23.01.93
® DE, FR, IT • Process for preparing cyclohexene by ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
® 29.01.92 US 827207 partial hydrogénation of benzene. LI, LU, NL, PT, SE
® . 25.11.92 US 981774 • Procédé pour la préparation de cyclo- © 01.02.92 DE 4202906
® • Wenig rauchabgebene Feststoffheits- hexène par hydrogénation partielle de @ • Herstellung von Hexafluorethan durch
salzzusammensetzungen mit regulierba­ benzène. pyrolytische Zersetzung von Trifluorbro-
rer Brenngeschwindigkeit und Verfahren ® BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- momethan.
zu ihrer Anwendung. Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE • Preparation of hexafluoromethane by
• Controlled burn rate, reduced smoke, © Fischer, Rolf, Dr., W-6900 Heidelberg, DE pyrolic decomposition of trifluorob-
solid propellant formulations and Dostalek, Roman, Dr., W-6725 romomethane.
methods for their use. Roemersberg, DE • Préparation d'hexafluorométhane par
• Compositions de propergol solide déga­ décomposition pyrrolique de trifluorobro-
Marosi, Laszlo, Dr., W-6700 Ludwigshafen,
geant peu de fumée et de vitesse de mométhane.
DE
combustion réglable et procédé pour ® Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans-
leurs utilisations. Böckler-Allee 20, W-3000 Hannover 1, DE
© THI0K0L CORPORATION, 2475 Washington © C07C 13/465 © 0 554 597 © Fazniewscy, Karl-Heinz, W-3160 Lehrte, DE
Boulevard, Ogden, Utah 84401, US C07C 47/546 © A1 Kaudewitz, Peter, W-7107 Bad Wimpfen,
© Taylor jr., Robert H., Harvest Alabama DE
35749, US Rieland, Matthias, Dr., W-3000 Hannover
® KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © C07C 13/615 © 0 554 244* 71, DE
Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- C08G 61/04 © Al Rudolph, Werner, Dr., W-3000 Hannover 71,
8050 Freising, DE DE
Sprenger, Oskar, W-7107 Bad Wimpfen, DE
© C07C 15/107 © 0 554 942 Feist, Rudi, Dr., Greenwich, CT 06831, US
© C06B 35/00 © 0 554 999 C07C 2/86 © Al @ Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland
C01B 21/08 © A1 © En © En GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, W-3000 Han­
® 93200209.0 . © 27.01.93 nover 1, DE
© C06B 45/10 © 0 554 771 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
C06B 23/00 © Al U, LU, MC, NL, PT, SE © C07C 22/08 © 0 555 138
® 03.02.92 IT MI920201 G06F 13/372 © A1
© C06B 45/12 © 0 555 008 ® • Verfahren zur Herstellung von linearen
@ A2
© En @ En .
Alkylbenzolen. © C07C 29/151 © 0 555 060
® 93300605.8 @ 28.01.93
• Process for the preparation of linear C07C 31/04 © A2
alkylbenzenes.
® DE, FR, GB
© 29.01.92 US 827171 • Procédé pour la préparation d'alkylben- © C07C 29/50 © 0 554 944
® 16.12.92 US 991467 zène linéaires. C07C 45/33 © A1
© • Wenig rauchabgebende Wärmeisolator­ © ENICHEM AUGUSTA S.p.A., Via Ruggero
schicht für Raketenmotoren. Settimo 55, 1-90139 Palermo, IT © C07C 31/04 © 0 555 060
• Low smoke rocket motor liner compo­ © Cozzi, Pierluigi,. 1-20014 Nerviano, Milan, IT C07C 29/151 © A2
sitions. Giuffrida, Giuseppe, 1-21042 Caronno © En © En
• Couche isolante dégageant peu de Pertusella Varese, IT © 93300768.4 © 03.02.93
fumée pour moteurs de fusées. Pellizzon, Tullio, I-20037 Paderno Dugnano, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE
© THI0K0L CORPORATION, 2475 Washington Milan, IT © 04.02.92 US 831150
Boulevard, Ogden Utah 84401, US Radici, Pierino, I-22078 Turate, Como, IT © • Herstellungsverfahren von Methanol in
@ Hutchens, Dale, E., Huntsville, Alabama ® Roggero, Sergio, Ing. Barzanô & Zanardo der Flüssigkeitsphase mit Rückführung
35810, US Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 eines CO-reichen Gastromes.
Cohen, Norman, Redlamds, California Milano, IT • Liquid phase methanol process with co-
92373, US rich recycle.

55
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Procédé de préparation du méthanol en © Union Camp Corporation, 1600 Valley Road, Fiedler, Eckhard, Dr., W-6108 Weiterstadt
phase liquide avec recyclage de gaz Wayne New Jersey 07470 - 2066, US DE
riche en CO. © Frank, Walter C., Holland, Pennsylvania Hammon, Ulrich, Dr., W-6800 Mannheim 1,
® AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 18966, US DE
7201. Hamilton Boulevard, Allentown, PA © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B. Thiessen, Fritz, Dr., W-6700 Ludwigshafen,
18195-1501, US Dehn & Co. European Patent Attorneys DE
© Studer, David William, Wescosville, PA Imperial House 15-19 Kingsway, London Vogel, Herbert Dr., W-6700 Ludwigshafen,
18106, US WC2B 6UZ, GB DE
Schaub, Elizabeth Susan, Allentown, PA
18104, US © C07C 49/80 © 0 554 679
© Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, C07C 51/29 © Al © C07C 59/52 © 0 554 6%
Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's C07C 51/377 © AI
Inn, London WC2A 3SZ, GB © C07C 51/29 © 0 554 679
C07C 45/46 © AI -
C07C 63/04 C07C 49/80 © C07C 59/64 © 0 554 636
© C07C 43/225 © 0 555 138 © De © De C07C 51/377 © AI
G06F 13/372 © A1 ® 93100445.1 © 14.01.93
© BE, CH, DE, FR, LI, NL
© C07C 45/00 ©• 0 554 944
© 30.01.92 DE 4202567 © C07C 59/68 © 0 554 767
© • Verfahren zur Herstellung von 2,4,6-Tri- © A1
C07C 45/33 © AI methylbenzoesäure.
C07C 251/48
• Process for the preparation of 2,4,6-
© C07C 45/33 © 0 554 944 trimethylbenzoic acid. © C07C 59/84 © 0 554 767
• Procédé pour la préparation d'acide
C07C 45/58 © A1 ~ 2,4,6-triméthylbenzoiqué.
C07C 251/48 © AI
C07C 45/53 C07C 45/00 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-
C07C 409/14 C07C 29/50 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
C07D 303/04 © Siegel, Wolfgang, Dr., W-6800 Mannheim 1, © C07C 63/04 © 0 554 679
© En © En DE C07C 51/29 © AI
© 93200223.1 © 28.01.93 Kropp, Rudolf, W-6703 Limburgerhof, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Schroeder, Jochen, Dr., W-6800 Mannheim
SE 1, DE © C07C 67/31 © 0 554 590
@ 03.02.92 NL 9200187 C07C 69/675 © A2
© • Verfahren zur Herstellung eines Cycloal- © C07C 51/377 © 0 554 636
kanon und/oder einem Cycloalkanol. C07C 59/52 © AI
• Process for the production of a cycloal- C07C 59/64 C07D 333/24 © C07C 67/56 © 0 554 651
kanone and/or a cycloalkanol. C07D 317/60 C07C 69/54 © AI
• Procédé pour la préparation d'une © Fr © Fr © De © De
cycloalcanohe et/ou d'un cycloalcanol. © 92403590.0 © 30.12.92 © 92890268.3 © 21.12.92
© DSM N.V., Het Overloon 1, NL-6411 TE © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
Heerlen, NL © 04.02.92 FR 9201215 LI, LU, MC, NL, PT, SE
© van Hinsberg, Johannes Gerardus, NL-6235 © • Verfahren zur Herstellung von Arylessig- © 20.12.91 AT 2543/91
EA Meerssen, NL säuren und ihren Alkalimetallsalzen. © • Mittel und Verfahren zur Entfernung von
• Process for the preparation of arylacetic Säureresten aus IPolylesterifikationspro-
van de Moesdijk, Cornelis Gerardus Maria,
acids and their alkali metal salts. . dukte enthaltenden Reaktionsgemi­
NL-6176 BL Beek (L.), NL
• Procédé de préparation d'acides aryla- schen.
Spaargaren, Ivo, NL-6165 XH Geleen, NL cétiques et de leurs sels de métaux
Sielcken, Otto Erik, NL-6137 HB Sittard. NL • Agent and process for the removal of
alcalins.
acidic residuals from reaction mixtures
© SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société
containing Ipolyfesterification products.
anonyme dite:. Tour Roussel Hoechst 1
© C07C 45/46 '© 0 554 679
Terrasse Bellini, M2800 Puteaux, FR • Agent et procédé pour l'enlèvement des
C07C 51/29 © AI
© Vallejos , Jean-Claude, F-75018 Paris, FR résidus d'acides à partir de mélanges de
Christidis, Yani, F-75019 Paris, FR réaction contenant des produits de
© Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande (poly)estérification.
© C07C 45/51 © 0 554 597
© REICHHOLD CHEMIE GES. M.B.H.,
C07C 47/546 © A1 Armée, F-75017 Paris, FR
Breitenleer Strasse 97-99, A-1222 Wien, AT
© C07C 51/44 © 0 554 i © Gombotz, Franz, A-1140 Wien, AT
© C07C 45/53 © 0 554 944 C07C 57/04 © A2 Fucik, Ivan Thomas, Dr. Dipl.-Ing., A-1110
C07C 45/33 © AI Wien, AT
© C07C 57/04 © 0 554 660 Klimesch, Karl, Dipl.-Ing., A-2500 Baden b.
C07C 51/44 © A2 . Wien, AT
© C07C 45/58 © 0 554 944
© Pfeifer, Otto, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte
De © De
C07C 45/33 © AI
© 93100118.4 © 07.01.93 Schütz und Partner Fleischmanngasse 9, A-
© BE, DE, ES, FR, GB, IT 1040 Wien, AT
© C07C 47/546 © 0 554 597 © 23.01.92 DE 4201697
C07C 45/51 © A1 © • Verfahren zur Reinigung von Rohsäuren
C07C 69/017 C07C 13/465 alpha-beta-monoethylenisch ungesättig­ © C07C 69/017 © 0 554 597
C11B 9/00 A61K 7/46 ter Carbonsäuren. C07C 47/546 © A1
• Process for the purification of alpha-
0 En © En
beta-monoethylenic crude acids and of
© 92302001.0 © 09.03.92 insaturated carboxylic acids. © C07C 69/025 © 0 554 675
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • Procédé de purification d'acides bruts C08G 61/02 © AI
NL, SE alpha-béta-monoéthyléniques et
© 20.12.91 US 811545 d'acides carboxyliques insaturés.
© • Indanderivate. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C07C 69/54 © 0 554 651
• Indane derivatives. Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C07C 67/56 ' © AI
• Dérivés d'indane. © Duembgen, Gerd, Dr., 6200 Wiesbaden, DE

56
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)
© C07C 69/675 © 0 554 590 © C07C 229/00 © 0 554 313* © C07C 235/12 © 0 555 175
C07C 67/31 © A2 C07D 257/04 © A1 C07C 233/47 © Al
C07C 69/708 C07C 227/08 © En ® En
C07C 229/22 C07C 231/12 © 91918695.7 © 06.09.91 © C07C 251/08 © 0 554 894
© US 91/06446 © 06.09.91 C07C 251/16 © A2
C07C 233/00
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07C 251/20
De ® De LU, NL, SE © En ® En -
© 92250277.8 @ 30.09.92 © WO 92/05145 © 92/08 02.04.92 ® 93101828.7 @ 05.02.93
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 24.09.90 US 586830 © CH, DE, FR, GB, U
U, LU, MC, NU PT, SE © • DISUBSTITUIERTE ARYLVERBINDUN­ © 07.02.92 JP 22479/92
© 04.02.92 DE 4203077 GEN WELCHE EINE SELEKTIVE LEUKO­ © • Iminderivate und Verfahren zu deren
® • Verfahren zur Herstellung hydroxylierter TRIENE ANTAGONISTISCHE AKTIVI­ Herstellung.
Fettsäureverbindungen. TÄTAUFWEISEN. • Imine derivatives and process for pro­
• DISUBSTITUTED ARYL COMPOUNDS duction thereof.
• Process for the preparation of com­
EXHIBITING SELECTIVE LEUKOTRIENE • Dérivés d'imine et procédé de leur pré­
pounds of hydroxylated fatty acids.
B 4? ANTAGONIST ACTIVITY. paration.
• Procédé de préparation de composés • COMPOSES ARYL BISUBSTITUES PRE­ © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY
d'acides gras hydroxylés. SENTANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-
© HARBURGER FETTCHEMIE BRINCKMAN & SELECTIVE CONTRE LE LEUKOTRIENE B ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP
MERGELL GmbH, Seehafenstr. 2, W-2100 4?. @ Takemoto, Ichiki, Kawanishi-shi, Hyogo-
Hamburg 90, DE © RHONE-POULENC RORER INTERNATIONAL ken, JP
© Hellbardt, Siegfried, Dr., W-2100 Hamburg (HOLDINGS) INC., Delaware Corporate Fujii, Takeo, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP
90, DE Center 1, 1 Righter Parkway, Suite 114, Goto.Hideyuki, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP
Zech, Walter H., W-2000 Hamburg 73, DE Talleyville, Wilmington, Delaware 19803, US Okajima, Ritsu, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP
© HUANG, Fu-Chih, Gwynedd, PA 19436, US ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
Schlandt, Klaus, W-2105 Seevetal 2, DE
CHAN, Wan, K., Wayne, PA 19087, US W-8000 München 86, DE
@ UEXKOLL & STOLBERG Patentanwälte,
SUTHERLAND, Charles, A., Greenlane, PA
Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE
18054, US © C07C 251/16 © 0 554 894
GALEMMO, Robert, A., Jr., Collegeville, PA C07C 251/08 © A2
19426, US
© C07C 69/708 © 0 554 590 CHANG, Michael, N., Newtown, PA 18940,
© • C07C 251/20 © 0 554 894
C07C 69/675 © A2 US C07C 251/08 © A2
© Le Pennec, Magali et al, RHONE-POULENC
RORER SA, Direction des Brevets, 20 Ave­
nue Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, © C07C 251/48 © 0 554 767
© C07C 69/767 © 0 554 675 FR C07C 59/84 © . A1
C08G 61/02 © Al C07C 59/68
En ® En
© C07C 229/16 © 0 555 179 © 93101160.5 @ 27.01.93
C09B 29/085 © Al . © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© C07C 69/83 ® 0 555 138 LI, NL, PT, SE
G06F 13/372 @ Al © 05.02.92 DE 4203170
© C07C 229/22 © 0 554 590 © • Verfahren zur Herstellung von E-Oximet-
C07C 69/675 © A2> hern von Phenylglyoxylsäureestern.
• Process for the preparation of E-oxi-
© C07C 213/00 © 0 554 933
© C07C 231/12 © 0 554 590 methers from phénylglyoxylic acid es­
© AI C07C 69/675 © A2 ters.
En ® En • Procédé de préparation d'E-oximéthers
© 93200166.2 @ 25.01.93
© C07C 233/00 ® 0 554 590 d'esters d'acides phénylglyoxyliques.
© AT, BE/CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-
C07C 69/675 A2 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
LI, LU, NL, PT, SE
© 04.02.92 EP 92200310
© Isak, Heinz, Dr., W-6704 Mutterstadt DE
© • Verfahren zur Hersteilung von vicinale
©. C07C 233/43 © 0 554 543 Keil, Michael, Dr., W-6713 Freinsheim, DE
Aminoalkohole.
CQ7C 271/28 © A2 Wolf, Bernd, Dr., W-6701 Fussgoenheim, DE
Wingert Horst Dr., W-6800 Mannheim 1,
• Method of preparing vicinal aminoal- DE
cohols. © C07C 233/43 ® 0 555 179
• Procédé, pour la préparation d'aminoal- C09B 29/085 © Al © C07C 253/10 ® 0 554 786
cools vicinaux. C07C 255/46 © AI
© DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V, © C07C 233/47 © 0 555 175
C.J. van Houtenlaan 36, NL-1380 AC C07C 235/12 ® A1 © C07C 253/24 © 0 555 160
Weesp, NL t A61K 31/195 A61K 31/215 © AI
© Brussee, Johannes, c/o Octrooibureau En ® En © Fr ®. Fr
Zoan B.V., NL-1380 AC Weesp, NL © 93810016.1 @ 13.01.93 ® 93420041.1 @ 26.01.93
Van der Gen, Arne, c/o Octrooibureau Zoan © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT
B.V., NL-1380 AC Weesp, NL LI, LU, NL, PT, SE ® 06.02.92 FR 9201536
Kruse, Chris G., c/o Octrooibureau Zoan © 22.01.92 US 824132 © • Verfahren zur Ammoxydation von gesät­
B.V., NL-1380 AC Weesp, NL © • Durch Biaryl substitute 4-Aminobutter- tigten Kohlenwasserstoffen.
säureamide. • Process for the ammoxidation of satu­
© Swaters, Pieter D. et al, OCTROOIBUREAU
• Biaryl substituted 4-amino-butyric acid rated hydrocarbons.
ZOAN B.V. P.O. Box 140, NL-1380 AC • Procédé d'ammoxydation d'hydrocarbu­
amides.
Weesp, NL res saturés.
• Amides de l'acide amino-4 butyrique
comprenant un groupment biaryle. © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, quai Paul
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR
© C07C 227/08 © 0 554 590 4002 Basel, CH © Blanchard, Gilbert, F-60330 Le Plessis
C07C 69/675 © A2 © Ksander, Gary, Milford, NJ 08848, US Belleville, FR
Ferre, Gilbert, F-93190 Livry Gargan, FR

57
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Vignally, Noel et al, Rhône-Poulenc Inter­ Szelenyi, Stefan, Prof., W-8501 Schwaig, © C07C 323/60 © 0 554 400*
services Service Brevets Chimie Centre de DE C07D 215/48 © A1
Recherches des Carrières B.P. 62, F-69192 Nickel, Bernd, Dr., W-6109 Mühltal 6, DE
Saint-Fons Cédex, FR © C07C 327/40 © 0 554 729
© C07C 271/28 © 0 555 179 C07C 333/04 © A1
© C07C 255/46 © 0 554 786 C09B 29/085 © AI
C07C 253/10 © Al
© © C07C 333/04 © 0 554 729
De © De © C07C 275/14 0 554 400* C07C 327/40 © AI
93101250.4 © 28.01.93 C07D 215/48 © , AI
A01N 47/10 A01N 37/18
© BE, DE, FR, GB, NL
De © De
@
07.02.92 DE 4203456 © C07C 275/16 © 0 554 400* © 93100967.4 © 22.01.93
• Verfahren zur kontinuierlichen Herstel­ C07D 215/48 © A1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT
lung von 3-Cyano-3,5,5-trimethylcyclo-
04.02.92 DE 4203084
hexanon.
• Process for the continuous preparation
© C07C 275/24 © 0 554 400* © • Substituierte Aminosäureamide.
of 3-cyano-3,5,5-trimethyl-cyc-
C07D 215/48 © AI • Substituted amino acid amides.
• Amides substitués d'aminoacides.
lohexanone.
• Procédé pour la préparation continue de © C07C 275/26 © 0 554 400* © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
la 3-cyano-3,5,5-triméthyl-cyclohexa- C07D 215/48 © AI. Bayerwerk, DE
none. © Seitz, Thomas, Dr., W-4019 Monheim, DE
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C07C 275/40 © 0 554 543 Dehne, Heinz-Wilelm, Dr., W-4019
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C07C 271/28 © A2 Monheim, DE
© Pander, Hans Joachim, W-6701
Roedersheim-Gronau, DE © C07C 275/40 © 0 555 179 © C07C 409/14 © 0 554 944
Siegel, Hardo, Dr., W-6720 Speyer, DE C09B 29/085 © AI C07C 45/33 © AI
Woerz, Otto, Dr., W-6701 Friedelsheim, DE
© C07C 311/05 © 0 555 179 © C07D 209/48 © 0 554 741
© C07C 255/50 © 0 555 138 C09B 29/085 ©• AI. C08G 73/16 © A1
G06F 13/372 © AI De © De
© C07C 311/46 © 0 554 400* © 93101056.5 ^ © 25.01.93
© C07C 269/00 © 0 554 844 C07D 215/48 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
C07C 271/22 © A2 LI, LU, NL, PT, SE
De © De '© C07C 311/47 © 0 554 400* © 06.02.92 AT 194/92
© 93101625.7 © 03.02.93 C07D 215/48 © AI © • Amidoimidobisphenole, deren Herstel-
© BE, CH> DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • lung und daraus abgeleitete thermosta­
© 07.02.92 DE 4203457 - ©' C07C 315/00 © 0 554 455 bile Polymere.
© • Verfahren zur Herstellung von Omega- C07F 9/535 © AI • Amidoimidobisphenoles, their prep­
(O-substituierten Urethano)alkylcärbon- aration and thermostables polymers de­
säureestern. rived thereof.
.• Process for the preparation of esters of © C07C 317/04 © 0 554 455
• Amidoimidobisphénoies, leur préparation
omega (O-substituted urethane)alkylcar- C07F 9/535 © AI
et polymères thermostables qui en déri­
boxylic acids. vent
• Procédé pour la préparation d'esters © C07C 317/14 © 0 554 455 © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H., StPeter-
d'oméga (O-substitué uréthano)alkcoyl- C07F 9/535 © A1 Strasse 25, A-4Ö21 Linz, AT
carboxyliques. © Greber, Gerd, Dr., A-2540 Bad Vöslau, AT
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C07C 317/24 © 0 554 455 Gruber, Heinrich, Dr., A-1190 Wien, AT
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C07F 9/535 © A1 Sumper, Franz, Dipl.-Ing., A-2380
© Merger, Franz, Dr., W-6710 Frankenthal, DE Perchtoldsdorf, AT
Brudermüller, Martin, Dr., W-6800 © C07C 317/44 © 0 554 455 © Kunz, Ekkehard, Dr., Chemie Holding AG
Mannheim 1, DE C07F 9/535 © AI Patentwesen St. Peter-Strasse 25, A-4021
Linz, AT
© C07C 271/22 © 0 554 844 © C07C 317/50 © 0 554 400*
C07C 269/00 © A2 C07D 215/48 © AI © C07D 215/48 © 0 554 400*
C07D 295/13 © AI
© C07C 271/28 © 0 554 543 © C07C 323/47 © 0 554 744 C07C 311/46 C07C 311/47
C07C 275/40 © A2 A01N 35/10 © A1 C07C 317/50 C07C 323/60
C07C 233/43 © En © En C07C 275/14 C07C 275/16
© De © De © 93101069.8 © 25.01.93 C07C 275/24 C07C 275/26
® 92121028.2 © 10.12.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07K 5/02
© AT, BE, CH, DE, DK, ES,' FR, GB, GR, IE, IT, © 05.02.92 JP 47697/92 © En © En
U, LU, MC, NL, PT, SE © • Cyclohexandione. © 92900484.4 © 18.11.91
© 08.01.92 DE 4200259 • Cyclohexane diones. © US 91/08582 © 18.11.91
© . • Neue 1,2,4-Triaminobenzol-Derivate und • Cyclohexanediones. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Verfahren zu deren Herstellung. © NIHON BAYER AGR0CHEM K.K., 7-1, LU, NL, SE
• 1,2,4-Triaminobenzene derivatives and Nihonbashi Honcho 2-chome Chuo-ku, © WO 92/08698 © 92/12 29.05.92
process for their preparation. Tokyo 103, JP © 19.11.90 US 615210
• Dérivés de 1,2,4-triaminobenzéne et pro­ © Goto, Toshio, Shimotsuga-gun, Tochigi, JP © 14.11.91 US 789644
cédé de leur préparation. t Hayakawa, Hidenori, Oyama-shi, Tochigi, © • RETROVIRALE PROTEASE-INHIBITO-
© ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der JP REN.
Picardie 10, 0-8020 Dresden, DE Watanabe, Tamie, Yuki-shi, Ibaragi, JP • RETROVIRAL PROTEASE INHIBITORS.
© Dieter, Hans-Reinhold, Dr., W-6100 Watanabe, Yukiyoshi, Hasuda-shi, Saitama, • INHIBITEURS DE PROTEASES RETROVI-
Darmstadt, DE JP RALES.
Engel, Jürgen, Prof., W-8755 Alzenau, DE Yanagi, Akihiko, Oya'ma-shi, Tochigi, JP © MONSANTO COMPANY, 800 North
Kutscher, Bernhard, Dr., W-6457 Maintal 1, © Schumacher, Günter, Dr. et al, c/o Bayer Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri
DE AG Konzernverwaltung RP Patentabteilung, 63167, US
Polymeropoulos, Emmanuel, Dr., W-6000 ' W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE © DECRESCENZO, Gary, Anthony, St Peters,
Frankfurt am Main 1, DE MO 63376, US

58
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)
FRESKOS, John, Nicholas, Clayton, MO Rheinheimer, Joachim, Dr., W-6700 • Pyrethrinoide esters, derivatives of
63105, US Ludwigshafen, DE furan- or thiophenalcohol, process for
GETMAN, Daniel, Paul, St Louis, MO 63146, Vogelbacher, Uwe Josef, Dr., W-6700 their preparation and application thereof
US Ludwigshafen, DE as pesticides.
UN, Ko-Chung, St. Louis, MO 63146, US Bratz, Matthias, Dr., W-6720 Speyer, DE • Nouveaux esters pyréthrinoides dérivés
ROGIER, Donald, Joseph, Jr., St Louis, MO Meyer, Norbert, Dr., W-6802 Ladenburg, DE d'alcool furanique ou thiophénique, leur
63114, US Gerber, Matthias, Dr., 6700 Limburgerhof, procédé de préparation et leur applica­
TALLEY, John, Jeffrey, Chesterfield, MO tion comme pesticides.
DE
63017, US
Westphalen, Karl-Otto, Dr., W-6720 Speyer, © R0USSEL-UCLAF, 35, Boulevard des
® Ernst, Hubert, Monsanto Services Interna­
DE Invalides, F-75007 Paris, FR
tional S.A., Patent Department Avenue de
Tervuren 270-272, Letter Box No. 21, B-1150 Kardorff, Uwe, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE © Benoit, Marc, F-13360 Roquevaire, FR
Brussels, BE Landes, Andreas, Dr., W-6703 Demassey, Jacques, F-77144 Montevrain,
Limburgerhof, DE FR
Walter, Helmut Dr., W-6719 Obrigheim, DE Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly
© C07D 231/12 © 0 554 829
Plaisance, FR
C07D 231/16 © A2
C07D 405/04 C07D 231/14 ® Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de
© C07D 251/22 © 0 555 180 Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR
A61K 31/415
© A1
© En ® En
© De ® De
© 93101569.7 © 02.02.93
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93810055.9 © 27.01.93
© C07D 307/83 © 0 555 036
U, LU, NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
A61K 31/34 © A2
© 05.02.92 GB 9202442 ® 04.02.92 CH 323/92
© En ® En
© 28.09.92 GB 9220427 ® • Verfahren zur Herstellung von 2-Hydro-
© • Pyrazotderivate mit entzündunghemmen­ xy-4,6-diaryl-1,3,5-triazinen. © 93300710.6 @ 01.02.93
der, analgetischer und antithromboti­ • Process for the preparation of 2-hyd- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
scher Wirkung. roxy-4,S-diazyl-1,3,5-triazines. U, LU, NL, PT, SE
• Pyrazoie derivatives with antiinflammat­ • Procédé de préparation de 2-hydroxy- ® 05.02.92 US 831604
ory, analgesic and antithrombotic ac­ 4,6-diaryl-1,3,5-triazines. © • Antitumorpräparate und Verfahren zur
tivity. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Behandlung.
• Dérivés du pyrazoie à activité anti­ 4002 Basel, CH • Antitumor compositions and methods of
inflammatoire, analgésique et antithrom-
© Reinehr, Dieter, Dr., W-7842 Kandern, DE treatment.
botique.
Bacher, Jean-Pierre, F-68220 Buschwiller, • Compositions antitumeurs et méthodes
© FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD.,
FR de traitement.
4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-
shi Osaka 541, JP © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate
® Matsuo, Masaaki, Toyonaka-shi, Osaka © C07D 251/30 © 0 554 661 Center, Indianapolis Indiana 46285, US
560, JP C07D 239/60 © Al © Boder, George Bernard, Martinsville,
Tsuji, Kiyoshi, Kishiwada-shi, Osaka 596, JP Indiana 46151, US
Ogino, Takashi, Yamatokooriyama-shi, Ehlhardt, William Joseph, Indianapolis,
Nara 639-11, JP © C07D 257/04 © 0 554 313* Indiana 46256, US
Konishi, Nobukiyo, Nagaokakyo-shi, Kyoto C07C 229/00 © Al Grindey, Gerald Burr, Indianapolis, Indiana
617, JP
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse 46250, US
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE © C07D 263/42 © 0 554 409* Toth, John Eldon, Indianapolis, Indiana
C08F 26/06 © Al 46278, US
© C07D 231/14 © 0 554 829 Worzalla, John Frederick, Indianapolis,
C07D 231/12 ' ® A2 Indiana 46240, US ,
© C07D 277/70 © 0 554 595 Zimmerman, John Lyle, Greenfield, Indiana
C09D 5/08 © A1 46140, US
© C07D 231/16 © 0 554 829
® Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood
C07D 231/12 © A2
© C07D 291/00 . © 0 554 358* Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB

© C07D 239/26 © 0 555 138 A61K 43/00 © A1

G06F 13/372 ® Al © C07D 309/10 © 0 555 067
© C07D 295/13 © 0 554 400* A61K 31/35 © Al
© C07D 239/60 © 0 554 661 C07D 215/48 © A1 © En ® En
C07D 251/30 ® A1
C07D 409/12 A01N 43/54 © 93300781.7 © 03.02.93
A01N 43/66 © C070 303/04 © 0 554 944 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© De ® De C07C 45/33 © A1 U, LU, MC, NL, PT, SE
© 93100130.9 © 07.01.93 © 07.02.92 EP 92400320
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • Hydroxylaminderivate als S-Lipoxygena-
® 24.01.92 DE 4201875 © C07D 307/20 © 0 555 068 sehemmer.
® • Thiocarbonsäurederivate, Verfahren C07D 309/10 © Al
• Hydroxylamine derivatives as 5-
und Zwischenprodukte zu ihrer Herstel­ lipoxygenase inhibitors.
lung.
© C07D 307/42 © 0 555 153 • Dérivés d'hydroxylamine comme inhibi­
• Thiocarboxylic acid derivatives, process
A01N 53/00 © Al teurs de 5-lipoxygénase.
and intermediates for their preparation.
• Dérivés d'acides thiocarboxyliques, pro­ © Fr ® Fr © Zeneca Limited, Impérial Chemical House,
cédé et intermédiaires pour leur prépa­ © 93400289.0 ® 05.02.93 Millbank, London SW1P 3JF, GB
ration. ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © Pie, Patrick, F-51064 Reims Cedex, FR
® BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- © 07.02.92 FR 9201391 © Tait, Brian Steele et al, ICI Group Patents
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE ® • Pyrethrinoid-Estern, Derivate von Furan- Se.rvice Dept. PO Box 6 Shire Park Besse­
© Baumann, Ernst Dr., W-6720 Speyer, DE oder Thiophenalkohol, Verfahren zu ihrer mer Road, Welwyn Garden City Herts AL7 1
Saupe, Thomas, Dr., W-6902 Sandhausen, Herstellung und Anwendung als Pestizi­ HD, GB
DE de.

59
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07D - C07F (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C07D 309/10 0 0 555 068 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Mori, Takashi, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
C07D 409/04 ® AI 4002 Basel, CH Hoshino, Yorihisa, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
C07D 417/04 C07D 405/12 © Walter, Harald, Dr., CH-4455 Basel, CH Nagai, Mitsuo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
C07D 307/20 C07D 317/22 Kikuchi, Kouichi, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
A61K 31/335 © C07D 403/12 © 0 555 183 Shibata, Hisashi, Ushiku-shi, Ibaraki, JP
© En © En C07D 401/12 © Al Hirota, Kazuo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
© 93300782.5 © 03.02.93 Yamanaka, Takashi, Tsukuba-shi, Ibaraki,
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
U, LU, MC, NL, PT, SE
© C07D 405/04 © 0 554 829 JP
C07D 231/12 @ A2 Yamatsu, Isao, Ushiku-shi, Ibaraki, JP
© 07.02.92 EP 92400318 Mizuno, Masanori, Kashima-gun, Ibaraki,
©. 09.10.92 EP 92402764
© • Oximderivate als S-Lipoxygenase-Hem- © C07D 405/12 © 0 555 068 JP
mer. C07D 309/10 ® Al © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­
fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­
• Oxime derivatives as Slipoxygenase in­
hibitors. © C07D 409/04 © 0 555 068 sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­
• Dérivés d'oxime comme inhibiteurs de 5- C07D 309/10 © Al chen 81, DE
lipoxygénase.
© Zeneca Limited, Imperial Chemical House, © C07D 409/12 © 0 554 661 © C07D 471/08 © 0 554 247*
Millbank, London SW1P 3JF, GB C07D 239/60 © A1 C07D 401/06 © A1
ZENECA-PHARMA, Immeuble "Le Galien",
1, Rue des Chauffours, B.P. 127, F-95022 © C07D 413/06 © 0 554 247*
Cergy Pontoise Cédex, FR C07D 401/06 ' © A1 © C07D 513/04 © 0 554 957
@ Bird, Thomas Geoffrey Colerick, F-51064 A01N 43/90 © A2
Reims Cedex, FR © C07D 417/04 © 0 554 956 // (C07D513/04, 277:00, 209:00),(C07D513/04,
Pie, Patrick, F-51064 Reims Cedex, FR A01N 43/78 ® AI 277:00, 235:00)
® Tait, Brian Steele, ICI Group Patents Ser­ © En © En © En © En
vice Dept. PO Box 6 Shire Park Bessemer © 93200281.9 © 04.02.93 © 93200282.7 © 04.02.93
Road, Welwyn Garden City Herts AL7 1HD, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE
© 06.02.92 IT MI920228 © 06.02.92 IT M1920225
© C07D 317/22 © 0 555 068 © • Thiazolylpyrrols als Fungizide. © • Thiazolderivate von Alcoxyacrylaten mit
C07D 309/10 © Al • Thiazolylpyrroles having a fungicidal ac­
fungizider Wirkung.
tivity.
• Thiazole derivatives of aikoxyacrylates
© C07D 317/60 © 0 554 636 • Thiazolylpyrrols à activité fongicide.
with a fungicidal activity.
C07C 51/377 ® A1 © ISAGRO S.r.l., Via Caboni, 3, 1-09125
• Dérivés thiazoliques d'alcoxyacrylates
Cagliari, IT.
® Camaggi, Giovanni, 28100 Novara, IT ayant une activité fongicide.
© C07D 333/24 © 0 554 636 Filippini, Lucio, 20097 San Donato Milanese © ISAGRO S.r.l., Via Caboni, 3, 1-09125
C07C 51/377 © A1 (Milano), IT Cagliari, IT
Gusmeroli, Marilena, 20052 Monza © Camaggi, Giovanni, 1-28100 Novara, IT
© C07D 401/06 © 0 554 247* (Milano), IT Filippini, Lucio, 1-20097 San Donato
C07D 413/06 © Al Riva, Raul, 28100 Novara, IT Milanese, IT
C07D 417/06 C07D 419/06 Zanardi, Giampaolo, 27029 Vigevano Gusmeroli, Marilena, 1-20052 Monza, IT
C07D 471/08 A61K 31/445 (Pavia), IT Riva, Raul, 1-28100 Novara, IT
A61K 31/47 A61K 31/40 Garavaglia, Varlo, 20012 Cuggiono (Milano), Garavaglia, Carlo,' 1-20012 Cuggiono, IT
A61K 31/42 A61K 31/425 IT
© En © En Mirenna, Luigi, 1-20139 Milan, IT
Mirenna, Luigi, 20139 Milano, IT © Roggero, Sergio, Ing. Barzanà & Zanardo
© 91905608.5 © 04.03.91 © Roggero, Sergio, Ing. Barzano & Zanardo
US 91/01470 © 04.03.91 Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121
Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Milano, IT
Milano, IT •
LU, NL, SE
© WO 91/17156 © 91/26 14.11.91
© 10.05.90 US 522332
© C07D 417/04 © 0 555 068 © C07F 5/00 © 0 554 358*
C07D 309/10 @ A1 A61K 43/00 © Al
© • NEUROPROTECTIVE INDOLONE UND
VERWANDTE DERIVATE.
• NEUROPROTECTIVE INDOLONEAND RE­ © C07D 417/06 © 0 554 247* © C07F 5/02 © 0 555 058
LATED DERIVATIVES. C07D 401/06 © Al C08F 2/50 ® Al
• INDOLONE NEUROPROTECTEUR ET © En . © En
DERIVES APPARENTES. © C070 419/06 © 0 554 247* © 93300765.0 © 03.02.93
© PFIZER INC., 235 East 42nd Street New C07D 401/06 ® Al © DE, FR, GB
York, N.Y. 10017, US
© CHENARD, Bertrand, Leo, Waterford, New © 07.02.92 JP 56831/92
© C07D 451/04 © 0 554 794
London County, CT 06385, US © 16.03.92 JP 90185/92
A61K 31/46 © AI
© Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, © • (Oxo)Sulfoniumkomplex, diese enthalten­
© En © En
Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, de polymerisierbare Zusammensetzung
© 93101312.2 @ 28.01.93
GB . und Verfahren zur Polymerisation.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, NL, PT, SE • (Oxo)sulfonium complex, polymerizabie
© C07D 401/12 © 0 555 183 © 04.02.92 JP 18959/92 < composition containing the complex,
A01N 43/54 © AI © 03.09.92 JP 235533/92 and method of polymerizing composition.
C07D 403/12 © • Aminobenzoesäure Derivate. • Complexe d'(oxo)sulfonium, composition
© De © De ' • Aminobenzoic acid derivatives. polymérisable le contenant et méthode
© 93810059.1 © 29.01.93 • Dérivés d'acides aminobenzoiques. de polymérisation.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No.
LI, NL, PT, SE Bunkyo-ku, Tokyo, JP 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP
© 07.02.92 CH 376/92 © Miyazawa, Shuhei, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP © Toba, Yasumasa, c/o Toyo Ink Manuf. Co.,
© • Schädlingsbekämpfungsmittel. Hibi, Shigeki, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP
• Pesticides. Yoshimura, Hiroyuki, Tsukuba-shi, Ibaraki, Yasuike, Madoka, c/o Toyo Ink Manuf. Co.,
• Pesticides. JP Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP

60
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07F - C07K (1.1)
Yamaguchi, Takeo, c/o Toyo Ink Manuf. © C07H 19/00 © 0 554 407* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­
Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP C08F 18/00 © Al fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­
® Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co. sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­
14 South Square, Gray's Inn, London WC1R chen 81, DE
5LX, GB © C07H 19/06 © 0 554 274*
C07H 19/067 © AI
© C07J 17/00 © 0 554 436*
C07H 19/073 C07H 19/16
© C07F 9/535 © 0 554 455 A61K 31/56 © AI
C07H 19/167 C07H 19/173
C07C 315/00 © AI © En © En
C07C 317/04 C07C 317/14 © 91917480.5 © 27.09.91 © C07J 43/00 © 0 554 436*
C07C 317/24 C07C 317/44 © SE 91/00653 © 27.09.91
A61K 31/56 © A1
© Ja © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 92910210.1 © 14.05.92 LU, NL, SE © C07K 3/12 © 0 554 389*
® JP 92/00611 © 14.05.92 © WO 92/06102 © 92/09 16.04.92 C07H 15/12 © AI
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 02.10.90 SE 9003151
LU, MC, NL, SE © • NUKLEOZIDDERIVATE. © C07K 3/22 © 0 555 135
© WO 92/22560 © 92/32 23.12.92 • NUCLEOSIDE DERIVATIVES. •C07K 13/00 © Al
© 19.06.91 JP 176209/91 • DERIVES DE NUCLEOSIDE. A61K 37/02
© • OPTISCH-AKTIF ZWISCHENPRODUKT ® Medivir Aktiebolag, Lunastigen 7, S-141 44 © Fr © Fr
UND DESSEN HERSTELLUNG. Huddinge, SE © 93400247.8 © 02.02.93
• OPTICALLY ACTIVE INTERMEDIATE @ CLASSON, Björn, Olof, S-113 21 Stockholm, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
AND PRODUCTION THEREOF. LI, LU, MC, NU PT, SE
SE
• INTERMEDIAIRE OPTIQUEMENT ACTIF © 04.02.92 FR 9201238
SAMUELSSON, Bengt Bertil, S-439 00
ET PRODUCTION DE CELUI-CI. © • Verfahren zur Herstellung von hochrei­
Onsala, SE
© SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA nem Fibrinogen, hochreines Fibrinogen
KVARNSTRÜM, Ingemar, Sven-Anders, S- so erhalten und dieses enthaltende phar­
12, Dosho-machi, 3-chome Higashi-ku, 583 31 Linköping, SE mazeutische Zusammensetzung.
Osaka-shi, Osaka 541, JP SVANSSON, Lars, Göran, S-582 48 • Process for preparing highly purified
© K0N0IKE, Toshiro, Suita-shi Osaka 564, JP Linköping, SE fibrinogen, highly purified fibrinogen so
ARAKI, Yoshitaka, Amagasaki-shi Hyogo SVENSSON, Stefan, Carl, Tore, S-582 66 obtained and pharmaceutical compo­
660, JP Linköping, SE sition containing it.
© Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. © Larfeldt, Helene (SE) et al. Bergenstrahle & • Procédé de fabrication de fibrinogène
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings, Lindvall AB Box 17704, S-118 93 Stockholm, de très haute pureté, fibrinogène de très
Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB SE haute pureté obtenu ainsi qu'une compo­
sition pharmaceutique le contenant
© ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
© C07H 15/12 ® 0 554 389* © C07H 19/067 © 0 554 274* DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
C12N 5/10 © Al C07H 19/06 © AI SANGUINE ET DES RECHERCHES
C12N 7/02 C12N 7/04 HEMATOLOGIQUES, Place Amélie Raba
C12N 15/49 C07K 3/12 Léon, F-33035 Bordeaux Cédex, FR
C07K 13/00 C07K 17/00 © C07H 19/073 © 0 554 274* © Dazey, Bernard, F-33000 Bordeaux, FR
C12Q 1/70 A61K 39/10 C07H 19/06 © AI Hamsany, Mohamed, F-33000 Bordeaux, FR
G01N 33/53 Enfedaque-Morer, Sylvia, F-33000
© En © En © C07H 19/16 © 0 554 274* Bordeaux, FR
© 91920794.4 © 17.10.91 C07H 19/06 © AI Vezon, Gérard, F-33670 Cursan, FR
© US 91/07611 © 17.10.91 © Portai, Gérard et al. Cabinet Beau de
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
LU, NL, SE © C07H 19/167 © 0 554 274* Paris Cédex 07, FR
© WO 92/06990 © 92/10 30.04.92 C07H 19/06 © A1
© 17.10.90 US 599491 © C07K 5/02 © 0 554 400*
C07D 215/48 @ Al
© • MOLEKULARE KLONE VON HIV-1 UND © C07H 19/173 © 0 554 274*
DEREN VERWENDUNG. C07H 19/06 © AI
• MOLECULAR CLONES OF HIV-1 AND © C07K 7/06 © 0 554 284*
USES THEREOF. C07K 7/08 © A1
• CLONES MOLECULAIRES DE VIH-T ET © C07J 9/00 © 0 554 897 A61K 37/02
UTILISATION DE CES DERNIERS. A61K 31/575 © A2 © En © En
© THE UNITED STATES OF AMERICA as © En ©En © 91917865.7 © 23.10.91
represented by the Secretary UNITED © 93101837.8 © 05.02.93 © CA 91/00378 © 23.10.91
STATES DEPARTMENT OF COMMERCE, ® DE, ES, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
Washington, DC 20231, US © 05.02.92 JP 19942/92 LU, NL, SE
© WO 92/07871 © 92/11 14.05.92
© RÉITZ, Marvin, S., Jr., Derwood, MD 20855, © 17.04.92 JP 98001/92
© 24.10.90 US 602953
US @ • Neue Sterinderivate, Verfahren zu ihrer
© • PEPTIDISCHE HEMMER DER HIV-REPLI-
FRANCHINI, Genoveffa, Washington, DC . Herstellung und dermatologische Präpa­
KATION.
20011, US rate. • PEPTIDE-BASED INHIBITORS OF HIV
MARKHAM, Phillip, D., Rockville. MD 20855, • Novel sterol derivative, process for pro­ REPLICATION.
US ducing the same and dermatologie exter­ • INHIBITEURS DE LA REPLICATION DU
GALLO, Robert, C., Bethesda, MD 20817, US nal preparation. VIH A BASE DE PEPTIDES.
LORI, Franco, C„ Bethesda, MD 20817, US • Nouveau dérivé de stérole, procédé © Allelix Biopharmaceuticals Inc., 6850
POPOVIC, Mikulas, Bethesda, MD 20817, pour sa préparation et les compositions Goreway Drive, Mississauga Ontario, L4V
US dermatologique. 1P1, CA
GARNTER, Suzanne, N. Potomac, MD © KAO CORPORATION, 1-14-10, © SUMNER-SMITH, Martin, Bolton, Ontario
20878, US Nihonbashikayaba-cho, Chuo-ku, Tokyo, JP LOP 1A0, CA
© Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © Mizushima, Hiromoto, Wakayama-shi, BARNETT, Richard W., Mississauga,
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street Wakayama, JP Ontario L5B 1K2, CA
London EC2M 7LH, GB Fukasawa, Junichi, Yokohama-shi, REID, Lome, S., Toronto, Ontario M6G 2T1,
Kanagawa, JP CA

61
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07K - C08B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
SONENBERG, Nahum, Cote St Luc, Quebec HAREUVENI, Mara, 47 279 Ramat-Ha- © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co.
H4W 2S9, CA Sharon, IL 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB
® Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co. © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau 26,
14 South Square, Gra/s Inn, London WC1R avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
5LX, GB © C07K 15/28 © 0 554 446*
C12N 5/12 © AI
© C07K 15/00 © 0 554 624
A61K 39/395
© C07K 7/08 © 0 554 284* C12N 15/51 © A1 © En © En
C07K 7/06 © AI G01N 33/576
© 92919658.2 © 24.08.92
© En © En
© US 92/07111 © 24.08.92
© 92311780.8 © 24.12.92
© C07K 7/10 © 0 554 374* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL
C12N 15/00 © A1 U, LU, NL, SE
© 27.12.91 JP 361488/91
G01N 33/48 A61K 37/02 © WO 93/04090 © 93/06 04.03.93
© • Oligonukleotide, Oligopeptide und Sy­
A01N 25/00 © 2108.91 US 748562
stem zur Bestimmung des Untertypes
© En © En © • HIV-IMMUNTHERAPEUTIKA.
von HCV-Antikörpern.
© 91920364.6 © 24.10.91 • Oligonucleotides, oligopeptides end de­ • HIV IMMUNOTHERAPEUTICS.
© US 91/07996 © 24.10.91 termination system of HCV antibody sub­ • IMMUNOTHERAPIE DU VIH.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, type. © NISSIN SHOKUHIN KABUSHIKI KAISHA, 4-
LU, NL, SE • Oligonucléotides, oligopeptides et sys­ 1-1 Nishinakajima Yodogawa-ku, Osaka
© WO 92/07873 © 92/11 14.05.92 tème de détermination du sous-type 532, JP
® 25.10.90 US 603451 d'anticorps contre le HCV. © OHNO, Tsuneya, Boston, MA 02116, US
© • PRODUKTION UND VERWENDUNG VON © IMMUNO JAPAN INC., 4-28-14-701, © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise,
TRACHEALEN ANTIMIKROBIELLEN PEP­ Ogikubo Suginami-Ku, Tokyo 167, JP Tregear & Co. Norman House 105-109
TIDEN. © Okamoto, Hiroaki, Shimotsuga-gun Tochigi- Strand, London WC2R 0AE, GB
• PRODUCTION AND USE OF TRACHEAL ken 329-05,, JP
ANTIMICROBIAL PEPTIDES. Nakamura, Tetsuo, Ogikubo Suginami-ku
• PRODUCTION ET UTILISATION DE PEP­ Tokyo 167, JP
© C07K 17/00 . © 0 554 358*
TIDES ANTIMICROBIENS TRACHEAUX. © Watkins, Arnold Jack, European Patent
A61K 43/00 © AI
© THE CHILDREN'S HOSPITAL OF Attorney Frank B. Dehn & Co. Imperial
PHILADELPHIA, 34th Street & Civic Center
Boulevard, Philadelphia, PA 19104, US
House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, © C07K 17/00 © 0 554 389*
© ZASLOFF, Michael, A., Merion, PA 19066,
GB C07H 15/12 © AI
US
BEVINS, Charles, L, Drexel Hill, PA 19026, © C07K 15/06 © 0 554 364* © C07K 17/06 © 0 554 318*
US A61K 39/02 © A1 C07K 17/14 © AI
DIAMOND, Gill, Philadelphia, PA 19151, US C12N 11/06 C12N 11/14
© Segeth, Wolfgang, Kesslerplatz 1, W-8500 © C07K 15/28 © 0 554 364* G08J 7/12 A61K 47/48
Nürnberg, DE . A61K 39/02 © AI © En ® En
© 91918816.9 © 18.10.91
© C07K 13/00 . © 0 554 389* © C07K 15/28 © 0 554 383*
© SE 91/00701 © 18.10.91
C07H T5/12 © A1 A61K 39/395 © AI
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
© WO 92/07006 © 92/10 30.04.92
® 22.10.90 SE 9003363
© C07K 13/00 .'© 0 554 670 © C07K 15/28 © 0 554 401* © • EINE FESTE OBERFLACHE BESTOCKT
C12N 15/13 .© 42 A61K 39/395 © Al MIT EINER HYDROPHILEN ÄUSSEREN
C12N 5/10 SCHICHT AUS KOVALENT GEBUNDE­
© C07K 13/00 : ©. 0 555 135 © En © En NEN BIOPOLYMEREN, EINE METHODE
ZUR HESTELLUNG SOLCHER OBERFLÄ­
C07K 3/22 © A1 © -92900519.7 ©. 25.10.91
© US 91/07910 ® 25:10.91 CHEN, UND DARAUS RESULTIERENDES
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, KONJUGAL
© C07K 15/00 © 0 554 344* LU, NL • A SOLID SURFACE COATED WITH A
© A1 © WO 92/07878 © 92/11 14.05.92 HYDROPHILIC OUTER LAYER WITH CO-
© Fr © Fr ® 26.10.90 US 604146 VALENTLY BONDED BIOPOLYMERS, A
© 91919512.3 © 23.10.91 ® 14.06.91 US 715336 METHOD OF MAKING SUCH A SURFACE,
© FR 91/00835 © 23.10.91 © • NEUTRALISIERENDE MENSCHLICHE AND A CONJUGATE THEREFOR.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MONOKLONALE ANTIKÖRPER SPEZI­ • SURFACE SOLIDE REVETUE D'UNE COU­
LU, NL, SE FISCH FÜR DIE V3-SCHLEIFE UND DIE CHE EXTERNE HYDROPHILE PAR LIAI­
© WO 92/07000 © 92/10 30.04.92 CD-4-BINDUNGSSTELLE VOM HIV-I SON COVALENTE DE BIOPOLYMERES,
© 23.10.90 FR- 9013101 , GPI20. PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE
© • ARZNEIMITTELZUSAMMENSETZUNG • NEUTRALIZING HUMAN MONOCLONAL SURFACE, ET SON CONJUGUE.
ZUR BEHANDLUNG ODER VORBEU­ ANTIBODIES SPECIFIC FOR THE 113 © BEROL NOBEL AB, S-444 85 Stenungsund,
GUNG MALIGNER TUMORE. LOOP AND CD-4 BINDING SITE OF HIV-1 SE
• PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR GP120. © BERGSTROM, Karin, S-442 95 Kungälv, SE
THE TREATMENT OR PREVENTION OF A • NEUTRALISATION D'ANTICORPS HOLMBERG, Krister, S-431 39 Mölndal, SE
MALIGNANT TUMOR. MONOCLONAUX HUMAINS SPECIFI­ © AnderSson, Rolf, Berol Nobel AB Patenta-
• COMPOSITION PHARMACEUTIQUE QUES CONTRE LA BOUCLE V3 ET LE vdelningen, S-444 85 Stenungsund, SE
POUR LE TRAITEMENT OU LA PREVEN­ SITE DE LIAISON CD-4 DE HIV-I GP120.
TION D'UNE TUMEUR MALIGNE. © THE PUBLIC HEALTH RESEARCH
© TRANSGENE S.A., 11, rue de Molsheim, F- INSTITUTE 0F THE CITY 0F NEW YORK, © C07K 17/14 © 0 554 318*
67082 STRASBOURG CEDEX, FR INC., 455 First Avenue, New York NY 10016, C07K 17/06 © AI
© CHAMB0N, Pierre, F-67113 Blaesheim, FR US
KIENY, Marie-Paule, F-67000 Strasbourg, © TILLEY, Shermaine, A., New York, NY 10009, © C08B 11/10 © 0 554 751
FR US C04B 24/38 © AI
LATHE, Richard, Leeds LS8, GB PINTER, Abraham, Brooklyn, NY 11210, US

62
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C08B - C08F (1.1)
© C08B 11/193 © 0 554 749 Rutenberg, Morton W„ North Plainfield, Noguchi, Takeshi, Tuzuki gun, Kyoto fu, JP
C04B 24/38 © A2 New Jersey 07063, US Inada, Tadahiro, Tatsuno shi, Hyogo Ken,
©De ©De Lacourse, Norman, Indianapolis, Indiana JP
© 93101074.8 © 25.01.93 46250, US © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK 57-
® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Solarek, Daniel, Belle Mead, New Jersey 60 Lincoln's Inn Fields, London. WC2A 3LS,
© 07.02.92 DE 4203529 08502, US GB
® • Wasserlösliche Sulfoalkylhydroxyalkyl- © Hagemann, Heinrich, Dr. Dipl.-Chem., Dr.
derivate der Cellulose und deren Ver­ rer. nat. et al, Patentanwälte HAGEMANN
wendung in gips- und zementhaltigeri & KEHL Postfach 86 03 29, W-8000 München © C08F 2/46 © 0 555 069
Massen. 80, DE C09D 11/10 © Al
• Water soluble sulfoalkyl hydroxyalkyl © En © En
derivatives of cellulose and their use in © 93300785.8 © 03.02.93
gypsum and cement compositions. © C08B 37/08 © 0 554
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
• Dérivés sulfoalkylhydroxyalkyl de cellu­ C08B 37/10 © A2
© 07.02.92 GB 9202554
lose et leur application dans les plâtres
et les ciments. ® • Strahlungshärtbare Zusammensetzun­
© Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, © C08B 37/10 © 0 554 898 gen.
Postfach 15 15, W-3030 Walsrode 1, DE C08B 37/08 © A2 • Radiation-curable compositions.
© Kiesewetter, René, Dr., W-3040 Soltau- A61L 27/00 A61K 47/48 • Compositions durcissabies par radia­
Ahlften, DE © En @ En tions.
Szablikowski, Klaus, Dr., W-3030 Walsrode, © 93101838.6 © 05.02.93 © SERIC0L LIMITED, Westwood Road,
DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Broadstairs, Kent CT10 2PA, GB
Lange, Werner, Dr., W-2722 Visselhövede, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Burns, Kevin Gordon, Margate, Kent GB
DE © 05.02.92 JP 47744/92 Jezequel, Helen, Margate, Kent GB
® Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzern­ © 08.07.92 JP 203209/92 Gould, Nigel Paul, Broadstairs, Kent, GB
verwaltung RP Patentabteilung, W-5090 © 21.12.92 JP 355441/92
Leverkusen 1 Bayerwerk, DE © Claisse, John Anthony, Dr., 97 Portway,
® • Photohärtbare Derivate von Glykosami- Wells Somerset BA5 2BR, GB
noglykan, vernetzte Glykosaminoglykane
© C08B 11/193 © 0 554 751 und Venahren zu deren Herstellung.
C04B 24/38 © AI • Photocurable glycosaminoglycan deriva­ © C08F2/50 © 0 554 404*
tives, crosslinked glycosaminoglycans B32B 17/04 © A1
© C08B 30/12 © 0 554 308* and method of production thereof.
C08B 30/16 © AI • Dérivés photodurcissables de glycosa-
© Sv © En minoglycane, glycosamino-glycanes réti­ © C08F2/50 © 0 555 058
©I 91918566.0 @ 03.09.91 culés et procédé pour leur préparation. C07F 5/02 © A1
© SE 91/00573 ® 03.09.91 © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA
© AT, BE, DE, DK, FR, NL, SE (SEIKAGAKU CORPORATION), 1-5,
© WO 92/07007 © 92/10 30.04.92 Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, © C08F 4/40 © 0 555 054
© 19.10.90 SE 9003338 Tokyo 103, JP C08F 2/24 © A1
® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © Matsuda, Takehisa, Minoo-shi, Osaka 562,
UNUNTERBROCHENEN ERHITZUNG JP
VON PULVERFORMIGER STÄRKE. Moghaddan, Minoo J., Ibaraki-shi, Osaka,
© C08F 4/642 © 0 554 574
• METHOD AND APPARATUS FOR CON­ JP C08F 12/04 © Al
TINUOUS HEATING OF POWDERED Sakurai, Katsukiyo, Higashiyamato-shi,
STARCH Tokyo, JP
• PROCEDE ET APPAREIL DE CHAUFFAGE © C08F 8/42 © 0 554 439*
© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © Al
EN CONTINU DE LAMIDON PULVERU­
fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­
LENT. © En © En
sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­
© SVERIGES STARKELSEPRODUCENTER, © 92918687.2 @ 21.08.92
F0RENING UPA, Box 75, S-374 22 chen 81, DE
® US 92/07001 ® 21.08.92
Karlshamn, SE ® DE, FR, GB
© RALVERT, Klas, S-374 93 Karlshamn, SE © C08F2/00 © 0 554 332* © WO 93/04094 © 93/06 04.03.93
® Wiklund, Erik et al, AWAPATENT AB Box B05D 7/22 © Al © 23.08.91 US 749060
5117, S-200 71 Malmö, SE
@ • Reagierte Mehrkomponentenverbindun-
gen, organische/anorganische Mehr-
© C08B 30/16 © 0 554 308* © C08F2/06 © 0 554 783 komponentenverbindungen und Verfah­
C08B 30/12 ® AI B01J 19/18 © A1 ren zur Herstellung von Mehrkomponen­
tenverbindungen.
© C08B 37/00 © 0 554 818 © C08F 2/24 © 0 555 054 • REACTED COMPOSITES, ORGANIC-IN­
© A2 C08F 4/40 © A1 ORGANIC COMPOSITES, AND METHODS
© En © En © En . © En FOR PRODUCING COMPOSITES.
© 93101520.0 © 01.02.93 © 93300759.3 © 02.02.93 • COMPOSITES OBTENUS PAR REAC­
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TION, COMPOSITES ORGANIQUES-
© DE, FR, GB, IT
LI, LU, MC, NL, PT, SE INORGANIQUES, ET PROCEDES DE PRO­
© 04.02.92 JP 48075/92
© 07.02.92 US 832838 DUCTION DE COMPOSITES.
® • Reinigung von Polysacchariden. ® • Verfahren zur Herstellung einer Ultra-
hoch-Molekular-Gewichtspolymeremul- © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
• Purification of polysaccharides.
sion. Street, Rochester, New York 14650-2201,
• Purification des polysaccharides.
• Method of producing an ultra high US
© National Starch and Chemical Investment
Holding Corporation, 501 Silverside Road, molecular weight polymer emulsion. © LONG, Timothy, Edward, Hilton, NY 14468,
. Wilmington, Delaware 19809, US • Méthode de préparation d'une émulsion US
© Eden, James, East Millstone, New Jersey d'un polymère à poids moléculaire très KELTS, Larry, Wayne, Knoxville, PA 16928,
08873, US élevé. US
Kasica, James, Whitehouse Station, New © SHOWA HIGHPOLYMER CO., LTD., No. 20, M0UREY, Thomas, Henry, Rochester, NY
Jersey 08889, US Kandanishiki-cho 3-chome Chiyoda-ku, 14618, US
Walsh, Leo, Sayreville, New Jersey 08872, Tokyo, JP COLTRAIN, Bradley, Keith, Fairport NY
US © Kato, Tadashi, Ibo gun, Hyogo ken, JP 14450, US

63
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C08F - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Brandes, Jürgen, Dr., Wuesthoff & Wues­ • Process for preparing Polyacrylamide © C08F 220/18 © 0 554 832
thoff Patent- und Rechtsanwälte Schwei­ gel plate for electrophoresis. C09J 7/02 © A1
gerstrasse 2, W-8000 München 90, DE • Procédé de préparation de plaques de
gel en Polyacrylamide pour électropho-
rèse. © C08F 220/20 © 0 555 117
© C08F 8/44 © 0 555 070 © DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD., 13-5, © AI
G03F 7/038 © A1 Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku Tokyo, JP © Fr © Fr
© Notsu, Kazuaki, Abiko-shi, Chiba, JP © 93400165.2 © 25.01.93
Ebata, Nobuyoshi, Iwate-gun, Iwate, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© C08F 12/04 © 0 554 574
Udagawa, Akiko, Tokyo, JP U, LU, MC, NL, PT, SE
C08F 4/642 © A1
© En @ En Shiratori, Mieko, Abiko-shi, Chiba, JP © 05.02.92 FR 9201305
© 92122164.4 © 31.12.92 © Doireau, Marc et al. Cabinet Orès 6, avenue © • Vinylesterharze bestehend aus einem
de Messine, F-75008 Paris, FR oder mehreren Acrylmonomeren und
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
aus mindestens einem verträglichen und
© 08.01.92 JP 1231/92
copolymerisierbaren Makromolekül und
© • Verfahren zur Herstellung eines Styrol-
© C08F 26/06 © 0 554 409* ihre Verwendungen.
polymeres und darin anwendbarer Kata­
C08F 126/06 © A1 • Vinyl ester resins composed of one or
lysator.
C07D 263/42 several acrylic monomers and of at least
• Process for producing a styrenic poly­
© En © En one compatible and copolymerisable
mer and a catalyst for use therein.
© 92902578)1 © 16.09.91 macromolecule and their applications.
• Procédé de production d'un polymère
® US 91/06644 ® 16.09.91 • Résines vinylesters constituées d'un ou
de styrène et un catalyseur à utiliser
plusieurs monomères acryliques et d'au
dans ce procédé. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
moins une macromolécule compatible et
© IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1- LU, NL, SE
copolymérisable, et leurs utilisations.
1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, © W0 92/07012 © 92/10 30.04.92
© APSA Société Anonyme, 1-3, rue Pavlov,
JP © 23.10.90 US 602100 Z.A des Bruyère, F-78190 Trappes, FR
© Takeuchi, Mizutomo, Ichihara-shi, Chiba- © • 0LIG0I2-ALKENYL-AZLACT0NE). © Lapairy, Jean-Claude, F-60000 Bauvais, FR
ken, JP • 0UG0I2-ALKENYL AZLACTONES).
Tomotsu, Norio, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP Pierre, André, F-78760 Pontchartrain, FR
• 0LIG0I2-ALCENYLE AZLACTONES). © Kopacz, William James, BREESE-MAJER0-
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © MINNESOTA MINING AND
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE WICZ, CNIT-WTC1, B.P. 434, F-92053 Paris
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, La Défense, FR
P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-
© C08F 18/00 © 0 554 407* 3427, US
C07H 19/00 © Al © HEILMANN, Steven, M., Saint Paul, MN © C08F 297/08 © 0 554 896
© En © En 55133-3427, US B32B 27/12 © A1
© 92902557.5 © 25.10.91 M0REN, Dean, M., Saint Paul, MN 55133-
© US 91/07915 © 25.10.91 3427, US
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, RASMUSSEN, Jerald, K„ Saint Paul, MN © C08F 299/06 © 0 554 784
LU, NL, SE 55133-3427, US C08J 3/03 © A2
© WO 92/07882 © 92/11 14.05.92 KREPSKI, Larry, R„ Saint Paul, MN 55133-
© 26.10.90 US 605849 3427, US
PATHRE, Sadanand, V., Saint Paul, MN © C08G 14/12 © 0 554 728
© 18.10.91 US 781329
© • NICHTAROMATISCHE ORGANISCHE PO- 55133-3427, US C08G 18/28 © A2
LYMERREAGENTIEN FÜR DIE FESTPHA- © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry,
SENSYNTHESE VON OLIGOMEREN. Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE
© C08G 18/08 © 0 554 718
• NON-AROMATIC ORGANIC POLYMERIC C08G 18/10 © A2
REAGENTS FOR SOLID PHASE SYNTH­ C08G 18/12
ESIS OF OLIGOMERS. © C08F 126/06 © 0 554 409*
C08F 26/06 © Al © De © De
• REACTIFS POLYMERES ORGANIQUES
© 93100874.2 © 21.01.93
NON AROMATIQUES POUR LA
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
SYNTHESE EN PHASE SOLIDE D'OLIGO-
© C08F 214/18 © 0 554 931 © 03.02.92 DE 4202972
MERES.
© GENTA INCORPORATED, 3550 General © Al • © • Verfahren zur kontinuierlichen Herstel­
Atomics Court San Diego, California 92121, © Fr © Fr lung von Polyurethan- und Polyurethan-
US © 93200159.7 © 25.01.93 harnstoff-Prepolymeren.
© KLEM, Robert E., San Luis Obispo, CA © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL • Process for the continuous preparation
93401, US © 05.02.92 BE 9200123 of polyurethane and polyurethane urea
RILEY, Timothy, A, Grover City, CA 93433, © • Plastikmaterialien aus heterogenen Viny- prepolymers.
US lidene-Fluoride-Copolymeren und Chlor- • Procédé pour la préparation continue de
© Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & trifluorethylen. prépolymères de polyuréthane et de
CO. 14, South Square Gray's Inn, London • Plastic materials made of polyuréthane urée.
WC1R 5LX, GB heterogeneous copolymers of vinylidine © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
fluoride and of chlortrifluorethylene. Bayerwerk, DE
• Matériaux plastiques formés de copoly- © Orthmann, Ernst Dr., W-4047 Dormagen,
© C08F 20/56 © 0 555 119 mères hétérogènes de fluorure de vinyli- DE
G01N 27/447 © Al dène et de chlortrifluoréthylène. Wulff, Klaus, Dr., W-4150 Krefeld, DE
© En © En © SOLVAY, Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Hoeltzenbein, Peter, Dipl.-Ing., W-4047
© 93400169.4 © 26.01.93 Bruxelles, BE Dormagen, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Metz, Jean-Yves, B-1090 Bruxelles, BE Judat, Helmut, Dr., W-4018 Langenfeld, DE
U, LU, MC, NL, PT, SE Plissait, Paul, B-1040 Bruxelles, BE Wagner, Hans, Dr., W-4047 Dormagen, DE
© 28.01.92 JP 13174/92 © Marckx, Frieda et al, Solvay Département Zaby, Gottfried, Dr., W-5090 Leverkusen, DE
© • Verfahren zur Herstellung einer Poly- de la Propriété Industrielle Rue de Rans- Heidingsfeld, Herbert Dipl.-Ing., W-5020
acrylamid-Gelplatte für die Elektrophore­ beek, 310, B-1120 Bruxelles, BE Frechen, DE
se.

64
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C08G - C08G (1.1)
© C08G 18/08 © 0 554 719 • 3-Quinuclidinol catalyst compositions • Thermoprocessable polyurethane
C08G 18/66 © A2 for making polyurethane foams. moulding masses for the preparation of
De ® De • Compositions de catalyseurs de 3-qui- grained sinter films.
© 93100875.9 @ 21.01.93 nuclidinol pour la préparation de mousse • Masses de moulage polyuréthane façon­
@ BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL de polyuréthane. nages à l'état thermoplastique pour la
© 03.02.92 DE 4202973 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., préparation de feuilles de frittage grai-
© • Verfahren zur kontinuierlichen Herstel­ 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA nés.
lung von Polyurethan und Polyurethan­ 18195-1501, US © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4,
harnstoff-Elastomeren. @ Listemann, Mark Leo, Whitehall, PA 18052, W-6940 Weinheim/Bergstrasse, DE
• Process for the continuous production US © Mühlfeld, Horst W-6149 Grasellenbach 3,
of polyurethane and polyurethane urea Savöca, Ann Coates Lese her, Sinking DE
elastomers. Spring, PA 19608, US Müller-Broll, Gerhard, Dr., W-6149 Fürth,
• Procédé pour la préparation en continu Lassila, Kevin Rodney, Allentown, PA DE
d'élastomères de polyuréthane et polyu­ 18102, US Dabisch, Thomas, Dr., W-6942 Mörlenbach
réthane urée. Minnich, Kristin Elaine, Allentown, PA 4, DE
© BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 18104, US
@
Bayerwerk, DE © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W-
Orthmann, Ernst Dr., W-4047 Dormagen, 8000 München 5, DE © C08G 18/48 ® 0 554 721
DE C08G 18/66 © AI
Wulff, Klaus, Dr., W-4150 Krefeld, DE // (C08G18/48, 101:00)
Hoeltzenbein, Peter, Dipl.-Ing., W-4047 © C08G 18/28 © 0 554 728 De • © De
Dormagen, DE C08G 59/50 © A2 © 93100877.5 ® 21.01.93
Judat, Helmut, Dr., W-4018 Langenfeld, DE C08G 14/12 . C09D 133/08 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
Wagner, Hans, Dr., W-4047 Dormagen, DE 0 De @ De PT, SE
Zaby, Gottfried, Dr., W-5090 Leverkusen, DE © 93100966.6 @ 22.01.93 © 03.02.92 DE 4202992
Heidingsfeld, Herbert Dipl.-Ing., W-5020 © ® • Verfahren zur Herstellung von elasti­
AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE
Frechen, DE
© 04.02.92 DE 4203085 schen, Offenzelligen PUR-Weich-
@ • Bei Raumtemperatur lagerfähige Gemi­ schaumstoffen.
© C08G 18/08 ® 0 554 747 sche und ihre Verwendung als Bindemit­ • Process for preparing soft elastic,
C08G 18/62 © A2 tel in Beschichtungsmitteln. open-celled PUR foams.
C09D 175/04 • Mixtures that are storage-stable at room • Procédé de préparation de mousses
De ® De temperature and their use as binders in souples, élastiques de PUR à cellules
® 93101072.2 @ 25.01.93 coating compositions. ouvertes.
AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE • Mélanges stables en stockage à tempé­ © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
© 07.02.92 DE 4203510 rature ambiante et leur utilisation Bayerwerk, DE
© • Beschichtungsmittel, ein Verfahren zu comme liant dans les compositions de ® Meyer-Ahrens, Sven, Dr., W-5090
ihrer Herstellung und ihre Verwendung revêtement. Leverkusen 1, DE
zur Herstellung von Beschichtungen. © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Jacobs, Gundolf, Dr., Pittsburgh, PA 15243,
• Coatings, process for their preparation Bayerwerk, DE US
and their use for the preparation of © Schäfer, Walter, Dr., W-5653 Leichlingen, Hettel, Hans, Dr., W-5064 Rösrath-
coatings. DE Forsbach, DE
• Revêtements, procédé pour leur prépa­ Müller, Hanns Peter, Dr., W-5068 Odenthal-
ration et leur utilisation. Höffe, DE
BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Kreuder, Hans-Joachim, Dr., W-4154
® C08G 18/48 © 0 554 750
Bayerwerk, DE Tönisvorst 2, DE C08G 18/76 © A2
Schwindt, Jürgen, Dr., W-5090 Leverkusen Bock, Manfred, Dr., W-5090 Leverkusen 1,
1, DE DE © C08G 18/50 © 0 554 750
Reiff, Helmut Dr., W-5090 Leverkusen 1, DE Reuter, Knud, Dr., W-4150 Krefeld, DE C08G 18/76 © A2
Kubitza, Wemer, Dipl.-Ing., W-5090
Leverkusen 1, DE
© C08G 18/30 © 0 554 745 ©' C08G 18/61 © 0 554 526
© C08G 18/08 © 0 554 784
C08G 18/70 © AI C08G 18/42 © A2
C08J 3/03 © A2
© C08G 18/32 © 0 554 404* © C08G 18/62 © 0 554 747
© C08G 18/10 ©. 0 554 404* B32B 17/04 © AI C08G 18/08 © A2
B32B 17/04 © AI
© C08G 18/36 © 0 554 750 © C08G 18/66 © 0 554 526
© C08G 18/10 © 0 554 718 C08G 18/76 © A2 C08G 18/42 © A2
C08G 18/08 © A2

© C08G 18/38 © 0 554 784 © C08G 18/66 © 0 554 719

© C08G 18/12 © 0 554 718 ©
C08G 18/08 © A2
C08J 3/03 A2 C08G 18/08 © A2

® C08G 18/20 © 0 554 508 © C08G 18/42 ® 0 554 526 © C08G 18/66 ® 0 554 721
© A2 C08G 18/61 © A2 C08G 18/48 © A1
© En ® En C08G 18/66 C08J 5/22
© 92115592.5 @ 11.09.92 De ® De
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 92119159.9 @ 09.11.92 © C08G 18/66 © 0 554 750
® 30.01.92 US 828433 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE C08G 18/76 © A2
® 30.01.92 US 828089 ® 06.02.92 DE 4203307
© • 3-Quinuclidolkatalysatorzusammenset- © • Thermoplastisch verarbeitbare Polyuret­ © C08G 18/67 © 0 554 404*
zungen zur Herstellung von Polyurethan­ hanformmasse zur Herstellung von ge­ B32B 17/04 - © AI
schäumen. narbten Sinterfolien.

65
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C08G - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C08G 18/70 0 0 554 745 © C08G 59/50 © 0 554 817 @ Colmer, Stephen Gary et al, Patent Depart­
C08G 18/30 © AI ' C08L 63/00 © AI ment Mobil Court, 3 Clements Inn, London
C08G 18/80 C09D 175/02 WC2A 2EB, GB
© De @ De
® 93101070.6 © 25.01.93 © C08G 59/50 0 0 554 823 © C08G 61/12 © 0 554 798
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB„ IT, U, NL, SE © AI H01B 1/12 © A2
© 05.02.92 DE 4203217 © En © En
© • Verfahren zur Herstellung von Beschich- © 93101529.1 © 01.02.93 © C08G 65/10 © 0 555 053
tungen. © DE, FR, GB, IT B01J 27/26 © Al
• Process for the production of coatings. © 07.02.92 US 832263
• Procédé pour la préparation des revête­ © • Epoxydharz gehärtet durch eine Mi­ © C08G 65/10 © 0 555 101
ments. schung von Methylen-überbrückten Po- © A2
0 BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 lylcyclohexyl-aromati- © En © En
Bayerwerk, DE sche)Aminehärtungsmitteln. © 93300890.6 © 08.02.93
© Kubitza, Werner, Dipl.-Ing., W-5090 • Epoxy resins cured with mixed © DE, FR, GB, IT, SE
Leverkusen 3, DE methylene bridged polylcyclohexyl- © 07.02.92 JP 23015/92
Roschu, Rolf, Dipl.-Ing., W-4156 Willich 2, aromaticlamine curing agents. © 22.01.93 JP 9168/93
DE • Résines époxydes durcis avec un © • Polyether mit heterofunktionellen Grup­
Zöllner, Franz Ferdinand, W-5090 mélange de polyamines cyclohéxyli- pen an beiden Enden, Verfahren für ihre
ques-aromatiques à ponts méthylènes. Herstellung und Polymerisationsinitiator
Leverkusen, DE
© AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., hierfür.
Laas, Hans Josef, Dr., W-5000 Köln 60, DE
7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA • Polyether having heterofunctional
18195-1501, US groups at both ends, process for the
© C08G 18/71 0 0 554 684 preparation thereof and polymerization
© Dubowik, David Alan, Kempton, PA 19529, initiator therefor.
C09D 143/04 © AI US • Polyéther ayant des groupements hété-
•Lucas/Peter Andrew, Allentown, PA 18104, rofonctionnels à ses deux extrémités,
US procédé pour leur préparation et initia­
© C08G 18/76 0 0 554 750
Smith, Andrea Karen, Bethlehem, PA 18017, teur de polymérisation pour ceci.
C08G 18/48 © A2
US © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION
C08G 18/66 C08G 18/50
© Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- OF JAPAN, 5-2, Nagata-cho 2-chome,
C08G 18/36 C08K 7/14
8000 München 5, DE Chiyoda-ku Tokyo 100, JP
B29C 45/00 © Sakurai, Yasuhisa, Suginami-ku, Tokyo, JP
© De © De Okano, Teruo, Ichikawa-shi, Chiba, JP
© 93101075.5 © 25.01.93 © C08G 61/02 © 0 554 675 Yokoyama, Masayuki, Matsudo-shi, Chiba,
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE C07C 69/025 © A1 JP
© 05.02.92 DE 4203215 C07C 69/767 - Kataoka, Kazunori, Kashiwa-shi, Chiba, JP
© • Verfahren zur Herstellung von Formkör­ © De © De Ohsako, Nobuyuki, c/o Okamoto, Chiba, JP
pern. Kato, Masao, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP
© 93100399.0 © 13.01.93
• Process for the preparation of moulded Nagasaki, Yukio, Kashiwa-shi, Chiba, JP
© DE, FR, GB, NL, SE
articles. © Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co.
© 31.01.92 DE 4202672
• Procédé de préparation d'articles mou­ 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R
© • Verfahren zur Herstellung von Polymeren 5LX, GB
lés.
des para-Xylylens und von diesem abge­
© BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
leiteten Derivaten.
Bayerwerk, DE
• Process for the preparation of para-
© C08G 65/30 © .0 555 053
© Rasshofer, Werner, Dr., W-5000 Köln 80, DE
xylylene polymers and derivatives there­
B01J 27/26 ; © Al
Weber, Christian, Dr., W-5090 Leverkusen
of.
1, DE
• Procédé de préparation de polymères © C08G 73/00 © 0 554 950
Wagner, Joachim, Dr., W-5000 Köln 80, DE
de para-xylylène et dérivés de ceux-ci.
B29B 3/14 © Al
Liman, Ulrich, Dr., W-4019 Monheim 2, DE
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
Frankfurt am Main 80, DE © C08G 73/10 © 0 554 263*
C08L 79/08 © A1
© C08G 18/80 0 0 554 745 © Greiner, Andreas, Dr., W-3550 Marburg, DE
C08L 83/00
C08G 18/70 © AI Simon, Peter, W-3550 Marburg/Bauerbach, // (C08L79/08, 79:08),(C08L83/00, 79:08)
DE © En © En
© C08G 59/06 0 0 555 181 © 91915465.8 © 27.08.91
® US 91/06100 © 27.08.91
© Al © C08G 61/04 © 0 554 244* © DE, ES, FR, GB, IT, NL
© De © De C07C 13/615 © AI © WO 93/04109 © 93/06 04.03.93
© 93810056.7 © 27.01.93 © En © En © • POLYETHERIMIDSILOXANEN COPOLY-
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 91904049.3 © 12.02.91 MERZUSAMMENSETZUNGEN, DIE EIN
© 05.02.92 CH 324/92 ® US 91/00925 ® 12.02.91 LEICHTFLIESSENDES POLYETHERIMID-
© • Lagerstabile vorverlängerte Epoxidharze. ® BE, DE, FR, GB, IT, NL HOMOPOLYMER ENTHALTEN.
• Storage-stable advanced epoxy resins. © WO 92/07018 © 92/10 30.04.92 • POLYETHERIMIDESILOXANE
• Résines époxydes allongées stables au © 16.10.90 US 598498 COPOLYMER COMPOSITIONSCONTAIN­
stockage. © • ZUSAMMENSETZUNGEN AUS POLYME­ ING HIGH MELT FLOW POLYETHERI-
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- MIDE HOMOPOLYMER.
REN BASIEREND AUF ADAMATANE
4002 Basel, CH • COMPOSITIONS DE COPOLYMERES DE
• ADAMANTANE POLYMERIC COMPO­ POLYETHERIMIDESILOXANE RENFER­
© Hofer, Arnold, Dr., CH-4132 Muttenz, CH SITIONS.
Schneider, Hildegard, Dr., W-7853 Steinen, MANT UN HOMOPOLYMERE DE
• COMPOSITIONS POLYMERES A BASE POLYETHERIMIDE A FORT ECOULEMENT
DE D'ADAMANTANE A L'ETAT FONDU.
© MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© C08G 59/50 0 0 554 728 Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US Road, Schenectady, NY 12345, US
C08G 18/28 © A2 © CHAPMAN, Orville, L, Los Angeles, CA © DURFEE, Norman, Eugene, JR., Lanesboro,
90077, US MA 01237, US

66
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C08G - C08J (1.1)
ROCK, John, Andrew, Becket, MA 01223, © C08J 3/03 © 0 554 784 © DIAF0IL HOECHST CO., LTD, 28-10, Hongo
US C08G 18/08 © A2 1-chome, Bunkyo-ku Tokyo, JP
© Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope­ C08G 18/38 C08F 299/06 © Otani, Yuzo, Tokyo, JP
ration G.E. Technical Services Co. Inc. C09D 175/14 Takisawa, Toshifumi, Kawasaki-shi,
Essex House 12/13 Essex Street, London © De © De Kanagawa-ken, JP
WC2R 3AA, GB © 93101248.8 © 28.01.93 Kinoshita, Shin-ichi, Machida-shi, Tokyo,
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE JP
© 07.02.92 DE 4203546 Fujita, Masato, Machida-shi, Tokyo, JP
© C08G 73/10 © 0 554 862 ® • Strahlungshärtbare, wässrige Polyuret­ © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &
B01D 71/64 © A1 handispersionen. PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000
• Radiation-curable aqueous München 80, DE
polyurethane dispersions.
© C08G 73/16 © 0 554 741 • Dispersions aqueuses de polyuréthane © C08J 7/12 © 0 554 318*
© A1 durcissables par irradiation. C07K 17/06 © AI
C07D 209/48
® BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © C08J 7/12 © 0 554 324*
© Jaeger, Ulrich, Dr., W-6721 Harthausen, DE C08J 7/04 © AI
© C08G 75/00 © 0 554 950 Beck, Erich, Dr., W-6721 Harthausen, DE // A61L33/00
B29B 9/14 © Al Reich, Wolfgang, Dr., W-6701 Maxdorf, DE En © En
Bronstert, Bernd, Dr., W-6701 Otterstadt © 91918883.9 © 18.10.91
DE © SE 91/00702 © 18.10.91
© C08G 77/06 © 0 555 050 Huemmer, Wolfgang, Dr., W-6701 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
C08L 83/04 © A1 Birkenheide, DE © WO 92/07023 <S> 92/10 30.04.92
© En © En © 22.10.90 SE 9003364
© 93300752.8 © 02.02.93 © C08J 3/20 © 0 554 357* © • HYDROPHILISIERTE FESTE OBERFLÄ­
® DE, ES, FR, GB, IT, NL B32B 27/08 © A1 CHE, VERFAHREN UND AGENS ZUR
HERSTELLUNG DESSELBEN.
© 06.02.92 US 832065 B05B 5/00
• HYDROPHILISED SOLID SURFACE,
© • Flüssige Silikonpolymere. En © En
© 91919966.1 © 23.10.91 METHOD FOR THE PRODUCTION THERE­
• Liquid silicone copolymers. © 23.10.91 OF, AND AGENT THEREFOR.
© US 91/07617
• Copolymères liquides à base de silicone. • SURFACE DE SOLIDE HYDROPHILE, PRO-
® DE, FR, GB
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © WO 92/07897 © 92/11 14.05.92
CEDE ET AGENT DE PRODUCTION DE
CELLE-CI.
Road, Schenectady, NY 12345, US ® 25.10.90 US 603002 © BEROL NOBEL AB, S-444 85 Stenungsund,
© Traver, Frank John, Troy, New York 12180, ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG STABI­ SE
US LER DISPERSIONEN ZUR VERWENDUNG
IN TRANSPARENTEN BESCHICHTUN­
© BRINK, Carina, S-421 79 VA Frölunda, SE
Ward, Brian John, Valley Falls, New York HOLMBERG, Krister, S-431 39 Mölndal, SE
12185, US GEN.
ÜSTERBERG, Eva, S-442 53 Kungälv, SE
'• PROCESS FOR PREPARING STABLE DIS­
Deiker, Wayne Lee, Ballston Lake, New
PERSIONS USEFUL IN TRANSPARENT
© Andersson, Rolf, Berol Nobel AB Patenta-
York 12019, US vdelningen, S-444 85 Stenungsund, SE
COATINGS.
Thimineur, Raymond Joseph, Scotia, New
• PROCEDE DE PREPARATION DE DISPER­
York 12302, US
SIONS STABLES UTILISEES DANS DES © C08J 9/12 © 0 554 252*
@ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent REVETEMENTS TRANSPARENTS. ©' A1
Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL © En © En
Essex House 12/13 Essex Street, London INC., 28 South Gaylord Street, South © 91910571.8 ' © 17.05.91
WC2R 3AA, GB Hadley, Massachusetts 01075, US © US 91/03495 © 17.05.91
© KATSEN, Boris, J., Longmeadow, MA © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL»
01106, US SE
© C08G 77/38 © 0 554 863 © Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, © WO 92/07024 © ' 92/10 30.04.92
D06M 15/643 © Al Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring © 16.10.90 US 598265
15, W-8000 München 22, DE © • MIT WÄSSRIGEM TREIBMITTEL BEREI­
TETER SULFON-POLYMERSCHAUM.
© C08G 77/38 © 0 554 904 © C08J 5/04 © 0 554 902
• SULFONE POLYMER FOAM PRODUCED
. © WITH AQUEOUS BLOWING AGENT.
G02F 1/35 A2 F16D 69/02 © Al • MOUSSE POLYMERE AU SULFONE PRO­
DUITE AVEC UN AGENT GONFLANT
© C08J 3/00 © 0 554 843 © C08J 5/14 © 0 554 902 AQUEUX.
C08L 23/10 © AI
F16D 69/02 © A1 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow
Center, Abbott Road, Midland, Ml 48640, US
C08L 53/00
© De © De
© C08J 5/22 © 0 554 526 © BLAND, David, G., Knoxville, TN 37931, US

93101609.1 © 03.02.93
C08G 18/42 © A2 CONTE, Joseph, J., Newark, OH 43055, US
© Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
© © 0 554 324*
LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000
C08J 7/04
07.02.92 DE 4203542 © München 5, DE
C08J 7/12 Al
© • Vorrichtung und Verfahren zur Herstel­
lung von Mischungen aus Polyolefinen.
© C08J 7/04 © 0 554 654
© C08J 11/02 © 0 554 964
• Device and process to obtain polyolefin B29C 55/14 © A1
B29B 17/02 © Al
mixtures. Gl1B 5/64
• Procédé et dispositif pour la fabrication © En © En © C08J 11/04 © 0 554 379*
des mélanges de polyoléfme. © 93100018.6 © 04.01.93 C08J 11/08 © Al
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- ® DE, FR, GB, IT, LU, NL
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © 07.01.92 JP 1057/92 © C08J 11/08 © 0 554 379*
© Schwager, Harald, Dr., W-6720 Speyer, DE © 27.02.92 JP 41457/92 C08J 11/04 © Al
Ruempler, Klaus-Dieter, Dr., W-6706 © 07.04.92 JP 85625/92 // C08L25/06
Wachenheim, DE © • Polyester Film. © En © En
Kerth, Juergen, Dr., W-6719 Carlsberg, DE • Polyester film. © 91920509.6 © 22.10.91 "
• Rim de polyester. © US 91/07820 © 22.10.91

67
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C08J - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® BE, DE, FR, GB, IT, NL © C08K 5/3467 © 0 554 971 Seelert Stefan, Dr., W-6710 Frankenthal,
© WO 92/07025 © 92/10 30.04.92 C09B 67/22 © A2 DE
© 22.10.90 US 600796 Klaerner, Peter, Dr., W-6719 Battenberg, DE
© • DECONTAMINATION VON POLYSTYROL © C08K 7/04 © 0 554 720 Hoenl, Hans, Dr., W-6719 Obersuelzen, DE
• DECONTAMINATION OF POLYSTYRENE. C08L 21/00 © A1 Jenne, Helmut, Dr., W-6905 Schriesheim,
• DECONTAMINA TION DE POL YSTYRENE. © De © De DE
© MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows © 93100876.7 © 21.01.93 Kress, Gerhard, Dr., W-6700 Ludwigshafen,
Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US © DE, FR, GB, IT DE
© KRUTCHEN, Charles, Marion, Pittsford, NY © 03.02.92 DE 4202976
14534, US © • Vulkanisierbare Kautschukmassen mit
© Colmer, Stephen Gary et al, Patent Depart­ ausgezeichneter Verarbeitbarkeit guter © C08L 23/02 © 0 555 136
ment Mobil Court 3 Clements Inn, London Hitzebeständigkeit sowie guten mecha­ C08K 13/02 © AI
WC2A 2EB, GB nischen und dynamischen Eigenschaf­ // (C08K13/02, 3:32, 5:05)
ten. © Fr © Fr -
© C08J 11/12 © 0 554 761 • Vulcanisable rubber compositions hav­ © 93400252.8 © 02.02.93
C08J 11/16 © AI ing excellent processability and good © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
heat resistance as well as good mechan­ © 03.02.92 FR 9201158
ical and dynamical properties.
© C08J 11/16 © 0 554 761 • Compositions de caoutchouc vulcanisa-
© • Quellbare, feuerfeste Zusammensetzung
C08J 11/18 © A1 und seine Anwendung in Bezug auf
bles ayant une excellente usinabilité,
C08J 11/12 une bonne résistance à la chaleur ainsi Produkte aus Polymermaterialien.
De © De que de bonnes propriétés mécaniques • Swellable, fire-resistant composition
© 93101148.0 © 26.01.93 et dynamiques. and its use for products based on
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 polymeric materials.
NL, SE Bayerwerk, DE • Composition intumescente, ingnifugante
© 04.02.92 DE 4203052 © Szentivanyi, Zsolt Dr., Tokyo 142, JP et son application à des produits à base
© 07.03.92 DE 4207328 Mezger, Martin, Dr., W-5093 Burscheid, DE de matériaux polymères.
© 17.06.92 DE 4219794 Igarashi, Nobuo, Yokohama-shi, © ROQUETTE FRERES S.A., F-62136 Lestrem,
© 30.06.92 DE 4221408 Kanagawa, JP FR
© • Verfahren zum Recycling von Polymer­ Fukuda, Koji, Toyohashi-shi, Aichi, JP © Delobel, René, F-59659 Villeneuve d'Ascq,
werkstoffen. Nakamura, Atsushi, Toyohashi-shi, Aichi, FR
• Process for recycling of polymeric ma­ JP Leroi, Jean-Marie, F-59493 Villeneuve
terials. d'Ascq, FR
• Procédé de recyclage de matières poly- © C08K 7/14 © 0 554 750 Reche, Guy, F-59190 Hazebrouck, FR
mères C08G 18/76 © A2 © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU,
© KLÖCKNER ER-WE-PA GmbH, Mettmanner
26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
Strasse 51, W-4006 Erkrath, DE
© Menges, Georg, Prof. Dr.-Ing., W-5100
© C08K 13/02 © 0 555 136
C08L 23/02 © A1 •
Aachen, DE © C08L 23/08 © 0 554 269*
Fischer, Reinhard, Dr., W-5100 Aachen, DE C08L 67/02 © AI
Lackner, Volker, Dipl.-Ing., W-5100 Aachen, © C08L 3/02 © 0 554 939
DE © A2
© Christophersen, Ruth, Dr. Dipl.-Chem., c/o // (CÖ8L3/02, 23:00) © C08L 23/08 © 0 554 369*
Klöckner-Werke AG, Patentabteilung, Fr © Fr
© 93200198.5 © 27.01.93
C08L 67/02 © AI
Klöcknerstrasse 29, W-4100 Duisburg 1, DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© © 07.02.92 BE 9200130 © C08L 23/10 © 0 554 843
C08J 11/18 © 0 554 761 © • Zusammensetzung auf Basis von Stärke.
C08J 11/16 © A1 C08J 3/00 © AI
• Starch composition.
• Composition à base d'amidon.
© C08K 3/00 © 0 554 817 © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince © C08L 25/04 © 0 554 787
C08L 63/00 © A1 Albert 33, B-1050 Bruxelles, BE C08L 23/02 © A1
© Dehennau, Claude, B-1410 Waterloo, BE
© C08K 3/10 © 0 555 197 Depireux, Thierry, B-1410 Waterloo, BE
C08L 71/02 © A2 © Bouchoms, Maurice et al, Solvay Départe­ © C08L 25/04 © 0 555 197
ment de la Propriété Industrielle, 310, rue C08L 71/02 © A2
© de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE
C08K 3/16 © 0 555 197
C08L 71/02 © A2 © C08L 33/06 © 0 554 667
© C08L 21/00 © 0 554 720
C08L 33/16 © A1
© © C08K 7/04 © Al
C08K 3/22 0 554 932
C08L 81/02 © Al
© C08L 23/02 © 0 554 787 © C08L 33/16 © 0 554 667
© C08K 3/28 © 0 555 184
C08L 25/04 © Al C08L 33/06 © AI
// (C08L23/02, 25:04, 53:02),(C08L25/04, 23:02, D06M 15/277 D21H 21/16
C01B 21/072 © Al
53:02) C04B 41/48
De © De // (C08L33/16, 33:06)
© C08K 5/07 © 0 554 392* © 93101251.2 © 28.01.93
C08L 61/00 © Al © De © De
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 93100272.9 © 11.01.93
© 07.02.92 DE 4203543
© CH, DE, FR, GB, IT, LI
© C08K 5/09 © 0 554 262* © • Thermoplastische Formmassen.
C08L 67/02 © A1 22.01.92 DE 4201603
• Thermoplastic moulding compositions.
• Masses à mouler thermoplastiques. © • Mischungen fluorhaltiger Copolymerisa-
© C08K 5/09 © 0 554 277* © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- te.
C08L 79/08 © A1 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE • Blends of fluor containing copolymers.
© Moedersheim, Norbert, W-6710 • Mélanges de copolymères fluorés.
© C08K 5/10 © 0 554 684 Frankenthal, DE © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
C09D 143/04 © A1 Ostermayer, Bertram, Dr., W-6900 Bayerwerk, DE
Heidelberg, DE © Michels, Gisbert, Dr., W-5000 Köln 80, DE

68
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C08L - C08L (1.1)
Ehlert, Hans-Albert, Dipl.-Ing., W-5090 • POLYOXYMETHYLENE COMPOSITIONS © C08L 67/02 © 0 554 266*
Leverkusen, DE CONTAINING LINEAR LOW DENSITY C08L 63/00 . © Al
POLYETHYLENE. © En © En
• COMPOSITIONS A BASE DE POLYOXY­ © 91916501.9 © 27.08.91
© C08L 51/04 © 0 554 449 METHYLENE CONTENANT DU © US 91/06095 © 27.08.91
C08L 53/02 ® AI POLYETHYLENE LINEAIRE DE FAIBLE © DE, ES, FR, GB, IT
B32B 15/04 DENSITE © WO 93/04125 © 93/06 04.03.93
© Ja En © E.l; DU PONT DE NEMOURS AND © • GEFÜLLTE POLYESTERZUSAMMENSET­
© 91912457.8 @ 11.07.91 COMPANY, 1007 Market Street Wilmington ZUNGEN MIT HOHER SCHMELZVISKOSI-
Delaware 19898, US TÄT.
© JP 91/00934 © 11.07.91
• HIGH MELT VISCOSITY FILLED POLYES­
© DE, FR, GB, SE © KOSINSKI, Leonard, Edward, Raymond,
TER COMPOSITION.
© WO 92/01019 © 92/03 23.01.92 Washington, WV 26181, US ,
• COMPOSITION DE POLYESTER REMPLIE
© 13.07.90 JP 185992/90 © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Mort, D'UN MATERIAU A FORTE VISCOSITE A
© 13.07.90 JP 185993/90 Gritschneder Freiherr von Wittgenstein L'ETAT FONDU.
© 11.03.91 JP 69444/91 Postfach 86 01 09, W-8000 München 86« DE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© 11.03.91 JP 69445/91 Road, Schenectady, NY 12345, US-
© CURRY, Herbert Leard, Mount Vernon, IN
© • HARZMISCHUNG FÜR EIN SCHWIN­ © C08L 63/00 © 0 554 266* 47620, US
GUNGSDAMPFENDES VERBUNDMATE­
C08L 67/02 © Al OKAMOTO, Kelvin, Tsugio, Wilmington, DE
RIAL UND DARAUS HERGESTELLTES
19808, US
SCHWINGUNGSDAMPFENDES VER­ © Pratt Richard Wilson et al, London Patent
BUNDMATERIAL © C08L 63/00 © 0 554 817 Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
• RESIN COMPOSITION FOR COMPOSITE C08G 59/50 © A1 Essex House 12/13 Essex Street, London
VIBRATION DAMPING MATERIAL AND C08K3/00 WC2R 3AA, GB
COMPOSITE VIBRATION DAMPING MA­ // (C08K3/00, 3:08, 3:00)
TERIAL PRODUCED THEREFROM.
© En © En © C08L 67/02 © 0 554 269*
• COMPOSITION RESINEUSE POUR
© 93101511.9 © 01.02.93 C08L 79/08 © Al
MATERIAU COMPOSITE AMORTISSEUR C08L 23/08
© DE, FR, GB
DE VIBRATIONS ET MATERIAU COMPO­
© 06.02.92 JP 54101/92
© En © En
SITE AMORTISSEUR DE VIBRATIONS © 91917138.9 © 27.08.91
PRODUIT A PARTIR DE CETTE COMPO­ © • Epoxidharzzusammensetzung und dar­ © US 91/06093 (86)
27.08.91
SITION. aus hergestelltes Produkt. © DE, ES, FR, GB, IT
© NIPPON STEEL CHEMICAL CO., LTD., 13-16 • Epoxy resin composition and cured pro­ © WO 93/04123 © 93/06 04.03.93
Ginza 5-chome Chuo-ku, Tokyo, JP duct thereof. © • THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN.
NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 • Composition de résine époxyde et pro­ • THERMOPLASTIC MOLDING COMPO­
Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, duit durci. SITIONS.
JP © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., • COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES
© YAMAMOTO, Hiroyuki, 1-25-302, Kounandai 5-2, Marunouchi 2-chome, Çhiyoda-ku DE MOULAGE.
6-chome, Kanagawa-ken 233, JP Tokyo, JP © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© Sugimoto, Toshio, c/o Mitsubishi Road, Schenectady, NY 12345, US
ISHIKAWA, Shinya, 672-101, Nakayamacho
Petrochemical, Inashiki-gun, Ibaraki, JP © GEYER, Eugen, James, Lenox, MA 01240,
Midori-ku, Kanagawa-ken 226, JP
Kawaguchi, Sadahiko, c/o Mitsubishi US
TANIGUCHI, Yoshihiro, 5, Kuriya 1-chome STAHL, Peter, 0., Mt. Vernon, IN.47620, US
Tama-ku, Kanagawa-ken 214, JP Petrochemical, Inashiki-gun, Ibaraki, JP
Esaki, Akira, c/o Mitsubishi Petrochemical, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
ENDO, Hiroshi, Technical Development Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
Bureau, Chiba-ken 299-12, JP Inashiki-gun, Ibaraki, JP
Essex House 12/13 Essex Strëet, London
KADOWAKI, Nobuo, Technical © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­
WC2R 3AA, GB
Development Bureau, Chiba-ken 299-12, JP fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­
sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­
© Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & © C08L 67/02 © 0 554 369*
chen 81, DE
Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London C08L 79/08 © A1
WC2B 6UZ, GB C08L 23/08
© C08L 67/02 © 0 554 262* © En © En '
C08K5/09 © AI © 91920277.0 © 27.08.91
© C08L 53/00 © 0 554 843 © En © En © US 91/06094 © 27.08.91
C08J 3/00 © A1 © 91915447.6 © 27.08.91 © DE, ES, FR, GB, IT
© WO 93/04124 © 93/06 04.03.93
© US 91/06099 © 27.08.91
© • BINÄRE MISCHUNGEN AUS POLYALKY-
© C08L 53/02 © 0 554 449 © DE, ES, FR, GB, IT, NL
LEN-CYCLOHEXANDICARBOXYLATEN.
C08L 51/04 © Al © WO 93/04126 © 93/06 04.03:93 • POLYfALKYLENE CYCLOHEXANEDICAR-
© • POLYESTER ZUSAMMENSETZUNGEN BOXYLATE) BINARY BLENDS.
MIT ERHÖHTEN SCHMELZVISKOSITÄ­ • MELANGES BINAIRES DE POLYIALKY-
© C08L 59/00 © 0 554 392* TEN. LENE CYCLOHEXANÈDICARBOXYLA TE).
C08L 61/00 © A1 • POLYESTER COMPOSITIONS EXHIBIT­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
ING ENHANCED MELT VISCOSITY. Road, Schenectady, NY 12345, US
© C08L 61/00 • COMPOSITIONS DE POLYESTER PRE­ © BORMAN, William, Frederick, Hendri,
© 0 554 392* SENTANT UNE MEILLEURE VISCOSITE Evansville, IN 47712, US
C08K 5/07 © A1 A L'ETAT FONDU. LIU, Nan-I, Mount Vernon, IN 47620, US
C08L 59/00 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© En © En Road, Schenectady, NY 12345, US Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
© 92900072.7 © 15.10.91 © TYRELL, John, Alfred, Getzville, NY 14068, Essex House 12/13 Essex Street, London
© US 91/07352 © 15.10.91 US WC2R 3AA, GB
© DE, FR, GB WILLEY, S., Jack, Chatham, NY 12037, US
© WO 92/07033 © 92/10 30.04.92 © Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope­ © C08L 69/00 © 0 554 410*
ration G.E. Technical Services Co. Inc. © Al
© • ZUSAMMENSETZUNGEN AUS POLY- Essex House 12/13 Essex Street London // (C08L69/00, 67:02)
OXYMETHYLEN UND LINEAREM POLY-. WC2R 3AA, GB © En © En
ETHYLEN NIEDRIGER DICHTE. © 92904005.3 © 27.08.91

69
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C08L - C09B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© US 91/06098 ® 27.08.91 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • Colorants monoazoiques et mélanges
© DE, ES, FR, GB, IT, NL Road, Schenectady, NY 12345, US les contenant
© WO 93/04128 © 93/06 04.03.93 © TYRELL, John, Alfred, Getzville, NY 14068, © HOECHST MITSUBISHI KASEI CO., LTD.,
© • POLYALKYLENCYCLOHEXANDICARBO- US 10-33, Akasaka 4-chome, Minato-ku, Tokyo,
XYLAT-POLYCARBONAT-ZUSAMMEN­ WILLEY, S„ Jack, Chathman, NY 12037, US JP
SETZUNGEN UND MODIFIZIERTE ZU­ © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © Biihler, Ulrich, Dr., W-8755 Alzenau, DE
SAMMENSETZUNGEN. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, CASSELLA
• POLY (ALKYLENE CYCLOHEXANEDICAR- Essex House 12/13 Essex Street London AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung,
BOXYLATE) - POLYCARBONATE COMPO­ WC2R 3AA, GB Hanauer Landstrasse 526, W-6000 Frankfurt
SITIONS AND MODIFICATIONS. am Main 60, DE
• COMPOSITIONS DE POLY (ALKYLENE © C08L 79/08 © 0 554 369*
CYCLOHEXANEDICARBOXYLATE) - C08L 67/02 © Al © C09B 29/085 © 0 555 179
POLYCARBONATE ET COMPOSITIONS C09B 31/043 © AI
MODIFIEES. C07C 229/16 C07C 233/43
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C08L 81/02 © 0 554 932 C07C 271/28 C07C 275/40
Road, Schenectady, NY 12345, US • C08L 77/00 © Al C07C 311/05
© BORMAN, Willem, Frederik Hendri, C08K 3/22 © De © De
Evansville, IN 47712, US © Fr © Fr © 93810054.2 © 27.01.93
LIU, Nan-I, Mount Vernon, IN 47620, US' © 93200160.5 © 25.01.93 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI
© BE, DE, FR, GB, IT, NL © 03.02.92 CH 300/92
@ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 05.02.92 BE 9200122 © • Azofarbstoffe.
© • Polyphenylensulfidzusammensetzung. • Azo dyestuffs.
Essex House 12/13 Essex Street, London
• Polyphenylene sulphide compositions. • Colorants azoiques.
WC2R 3AA, GB
• Compositions à base de polysulfure de © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
phénylène. 4002 Basel, CH
© C08L 71/02 © 0 555 197 © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince
C08L 25/04 © A2 © Trottmann, Martin, Dr., CH-4106 Therwil, CH
Albert 33, B-1050 Bruxelles, BE
C08L 77/00 C08K 3/10 © Dubois, Michel, B-1370 Jodoigne, BE
C08K 3/16 Guyot, Béatrice, B-1030 Bruxelles, BE
© C09B 31/043 © 0 555 179
©En © En Thommeret, Richard, B-1040 Bruxelles, BE
C09B 29/085 © Al
® 93870017.6 © 28.01.93 © Bouchoms, Maurice et al, Solvay Départe­
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ment de la Propriété Industrielle, 310, rue © C09B 43/42 © 0 554 695
LI, LU, MC, NL, PT, SE de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE C09B 29/085 © Al
© 29.01.92 US 827440
© • Antistatisches Hilfsmittel für thermopla­
© C08L 83/00 © 0 554 263* © C09B 47/12 © 0 554 971
stische Polymere.
C08G 73/10 © Al C09B 67/22 © A2
• Antistatic agent for thermoplastic poly­
mers.
• . Agent antistatique pour polymères ther­ © C08L 83/04 © 0 555 050 © C09B 57/14 © 0 554 696
moplastiques. C08G 77/06 © A1 C09B 67/22 © A2
© MONSANTO COMPANY, 800 North
Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri © C08L 95/00 © 0 555 167 © C09B 62/006 © 0 554 746
63167, US C09K3/32 © A1 C09B 62/507 © AI
© Goman, Peter Malcolm, Tarrytown, New © Fr © Fr D06P 1/38
York 10591, US ® 93440011.0 © 27.01.93 © De © De
Stebbins, Lionel Roger, Belchertown, © AT, DE, FR © 93101071.4 © 25.01.93
Massachusetts 01007, US © 31.01.92 FR 9201260 ® - CH, DE, FR, GB, LI
Udipi, Kishore, Longmeadow, ® • Verfahren zum Beschichten von Träger­ © 06.02.92 DE 4203280
Massachusetts 01106, US materialien und so erhaltene Produkte. © • Reaktivfarbstoffe, deren Herstellung und
© Ernst, Hubert G. et al, Monsanto Services • Process for coating materials and pro­ Verwendung.
International S.A. Letter Box 21 Avenue de ducts obtained by this process. • Reactive dyes, their production and their
Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, BE • Procédé d'enrobage de supports et pro­ use.
duits obtenus au moyen dudit procédé. • Colorants réactifs, leur préparation et
© Müntzer, Emile Jacques, 1, rue Charles leur application.
© C08L 77/00 © 0 554 932 © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
C08L 81/02 © A1 Bergmann, F-67000 Strasbourg, FR
Müntzer, Paul Dr., 24, Av. du Général de Bayerwerk, DE
Gaulle, F-67000 Strasbourg, FR © Eizenhöfer, Thomas, Dr., W-5000 Köln 60,
© C08L 77/00 © 0 555 197 Müntzer, Jean, 14b rue Neuve, F-67300 DE
C08L 71/02 © A2 Schiltigheim, FR Harms, Wolfgang, Dr., W-5068 Odenthal, DE
Müntzer, Isabelle, 43, rue Servan, F-75011 Herd, Karl-Josef, Dr., W-5068 Odenthal-
© C08L 79/08 © 0 554 263* Paris, FR Holz, DE
C08G 73/10 © Al © Müntzer, Emile Jacques, F-67000
Strasbourg, FR © C09B 62/507 © 0 554 746
© C08L 79/08 © 0 554 269* Müntzer, Paul Emile, F-67000 Strasbourg, C09B 62/006 © AI
C08L 67/02 © Al FR
© Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F- © C09B 62/513 © 0 554 561
© C08L 79/08 © 0 554 277* 67080 Strasbourg Cédex, FR D06P 1/384 © AI
C08K 5/09 © Al © En © En
© En © En © C09B 29/085 © 0 554 695 © 92121880.6 © 23.12.92
© 91917589.3 © 27.08.91 C09B 43/42 © A1 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE
® US 91/06102 ® 27.08.91 C09B 67/22 © 26.12.91 JP 344606/91
® DE, ES, FR, GB, IT, NL © De © De © 10.01.92 JP 2841/92
© WO 93/04130 © 93/06 04.03.93 ® 93100630.8 © 16.01.93 © 26.08.92 JP 227066/92
© • POLYETHERIMIDESTERZUSAMMEN- ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI © • Bisazoverbindungen und Verfahren zum
SETZUNGEN. © 01.02.92 DE 4202870 Färben und Drucken von Fasermateria-
• CO POLYETHERIMIDE ESTER COMPO­ ® • Monoazofarbstoffe und diese enthalten­ lien unter Verwendung derselben.
SITIONS. de Mischungen. • Bisazo compounds and method for dye­
• COMPOSITIONS DESTER DE COPO- • Monoazo dyes and mixtures containing ing or printing fiber materials using the
LYETHERIMIDE. them. same.

70
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C09B - C09D (1.1)
• Composés bisazoiques et méthode pour • Mélanges de colorants pour la teinture © C09D 1/02 © 0 554 757
colorer et imprimer des matériaux en de matériaux fibreux hydrophobes texti­ C04B 28/26 ® AI
fibres utilisant ceux-ci. les.
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © HOECHST MITSUBISHI KASEI CO., LTD.,
LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © C09D 4/00 © 0 555 052
10-33, Akasaka 4-chome, Minato-ku, Tokyo,
Osaka, JP © AI
JP © En © En
© Akahori, Kingo, Toyonaka-shi, JP © Bühler, Ulrich, Dr., W-8755 Alzenau, DE
Washimi, Takeshi, Toyonaka-shi, JP © 93300755.1 © 02.02.93
Kruse, Hubert, W-6240 Königstein, DE ® DE, ES, FR, GB, IT, NL
Omura, Takashi, Nada-ku, Kobe-shi, JP
Dietz, Erwin, Dr., W-6233 Kelkheim 3, DE © 03.02.92 US 829196
Fujita, Mahito, Ibaraki-shi, JP
© Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, CASSÉLLA © • Abriebfeste Oberzugszusammensetzun­
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung, gen.
W-8000 München 86, DE
Hanauer Landstrasse 526, W-6000 Frankfurt • Abrasion-resistant coating compositions.
am Main 60, DE • Compositions de revêtement résistant à
© C09B 67/00 © 0 554 834 l'abrasion.
G03C 1/83 © A2 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© En © En © C09B 67/22 © 0 554 971 Road, Schenectady, NY 12345, US
® 93101579.6 @ 02.02.93 C09B 47/12 © A2 © Patel, Gautam Ambalal, Clifton Park, New
® DE, FR, GB York 12065, US
C09D 7/12 C08K 5/3467
© 03.02.92 JP 46397/92 Trapp, Martin Arthur, Northville, Michigan
© En © En 48167, US
® 03.02.92 JP 46398/92
® • Verfahren zur Dispergierung eines Farb­ © 93300015.0 © 04.01.93 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
stoffs und ein Farbstoff enthaltendes © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB. IT, LI, NL, Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
photographisches Silberhalogenidmate- PT, SE Essex House 12/13 Essex Street, London
rial. © 04.02.92 G B 9202291 WC2R 3AA, GB '
• Process for dispersing dyestuff and @ • Pigmentzusammensetzung.
silver halide photographic material con­ • Pigment composition. © C09D 5/02 © 0 554 865
taining dyestuff. • Composition pigmentaire. C09D 167/08 © Al
• Procédé de dispersion d'un colorant et © Zeneca Limited, Imperial Chemical.House, C09D 133/02
matériau photographique à l'halogénure © En © En
Millbank, London SW1P 3JF, GB
d'argent contenant un colorant © 93101730.5 © 04.02.93
© FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Davies, Peter Kingsley, Delph, Oldham 0L3
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP 5UW, GB
© 07.02.92 JP 21521/92
© Karino, Yukio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., McCarthy, John Michael, Denton, © 07.02.92 JP 21522/92
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Manchester M34 1PQ, GB © • Wässrige Anstrichzusammensetzung.
Ohno, Shigeru, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Schofield, John David, Greenmount, Bury • Water-based paint composition.
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP BL8 4HB, GB • Composition de peinture à base d'eau.
Usami, Takashi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © Pugsley, Roger Graham et al, ICI Group © Nippon Paint Co., Ltd., 2-1-2, Oyodokita,
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Patents Services Dept. PO Box 6 Shire Park Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP
Adachi, Keiichi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Bessemer Road, Welwyn Garden City © Uenoyama, Kazuo, Osaka-shi, Osaka, JP
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP Herts, AL7 1HD, GB Shibata, Takayuki, Yawata-shi, Kyoto, JP
® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Kajino, Tetsuro, Ashiya-shi, Hyogo, JP
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Nagasaki, Masahiro, Nishinomiya-shi,
W-8000 München 22, DE © C09B 69/10 © 0 554 904 Hyogo, JP
G02F 1/35 © A2 Sudo, Nobuhiro, Utsunomiya-shi, Tochigi,
JP
© C09B 67/02 © 0 554 776
© Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER &
C09C 1/00 © Al
© En © En
© C09C 1/00 .© 0 554 776 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
© 93101198.5 © 27.01.93 C09B 67/02 © A! 8000 München 40, DE
® DE, ES, FR, GB, IT
® 06.02.92 JP 65470/92 © C09D 5/08 © 0 554 595
© C09C 1/48 © 0 554 688 C09D 5/44 © AI
© • Neuartige Schuppenpigmente.
• Novel flaky pigments. C09C 1/50 © AI C07D 277/70
C10J 3/46 © En © En
• Nouveaux pigments en écailles.
© De © De © 92300995.5 © 06.02.92
© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT
© 93100541.7 © 15.01.93 © DE, FR, GB, IT
BESCHRÄNKTER HAFTUNG, Frankfurter
© • Herstellung von Oberzugsmitteln.
Strasse 250 Postfach 4119, W-6100 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
• Manufacture of surface coatings.
Darmstadt, DE NU PT, SE
• Préparation de revêtements.
@ Yazawa, Masahiko, Iwaki-shi, Fukushima- © 24.01.92 DE 4201898 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
ken, JP © • Verfahren zur Erzeugung von Russ aus 4002 Basel, CH
Noguchi, Tamio, Iwaki-shi, Fukushima-ken, Russ enthaltenden Abfällen. © Braig, Adalbert W-7858 Weil-Friedlingen,
JP • Process for producing carbon black DE
from wastes containing it Phillips, Emyr, Wakefield, Yorkshire, GB
© C09B 67/22 © 0 554 695 • Procédé de fabrication de noir de car­ © Sparrow, Kenneth D. et al, CIBA-GEIGY
C09B 29/085 © Al bone à partir de déchets en contenant PLC. Patent Department, Central Research,
© RWE Entsorgung Aktiengesellschaft, Hulley Road, Macclesfield, Cheshire SK10
© C09B 67/22 © 0 554 696 Bamlerstrasse 61, W-4300 Essen 1, DE 2NX, GB
C09B 57/14 © A2 © Herbermann, Michael, Dr., W-4390
D06P 1/16 D06P 3/54 Gladbeck, DE C09D 5/24 © 0 554 798
© De © De Münch, Herbert Dr., W-4300 Essen 1, DE H01B 1/12 © A2
© 93100631.6 © 16.01.93 Wintrich, Franz, Dipl.-Ing., W-4300 Essen
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI 13, DE © C09D 5/44 © 0 554 595
® 01.02.92 DE 4202911 C09D 5/08 © A1
® • Farbstoffmischungen zum Färben von
textilen hydrophoben Fasermaterialien. © C09C1/50 © 0 554 © C09D 7/12 © 0 554 971
• Dye mixtures for the dyeing of textile C09C 1/48 © A1 C09B 67/22 © A2
hydrophobic fiber materials.

71
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C09D - C10G (I.I) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C09D 11/10 © 0 555 069 • Compositions de peinture aqueuses Lecorbeiller, Gilbert Marie Georges, F-
C08F 2/46 © AI colorées et procédé de revêtement utili­ 76150 Maromme, FR
sant celles-ci. © Fletcher Watts, Susan J. et al, ESSO Engi­
© KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki- neering (Europe) Ltd. Patents & Licences
© C09D 127/12 © 0 554 463 cho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP Mailpoint 72 Esso House Ermyn Way,
© A1 © Inoue, Hiroshi, Hiratsuka-shi, Kanagawa- Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB
© Ja ® En ken, JP
© 92918558.5 @ 26.08.92 Harakawa, Hiromi, Hiratsuka-shi,
© JP 92/01073 ® 26.08.92 Kanagawa-ken, JP
© DE, FR, GB, IT © C09K 3/32 © 0 555 167
Kasari, Akira, Hiratsuka-shi, Kanagawa- C08L 95/00
© WO 93/04134 © 93/06 04.03.93 © Al
ken, JP
© 27.08.91 JP 215177/91 Suzuki, Kenya, Hiratsuka-shi, Kanagawa-
© • FLUORGUMMI-BESCHICHTUNGSZU- ken,(JP
SAMMENSETZUNG. . Kato, Yoshinori, Hiratsuka-shi, Kanagawa- © C09K 5/06 © 0 554 966
• FLUORORUBBER COATING COMPO­ ken, JP H01L 23/44 © A2
SITION. ©- Kraus, Jürgen Helmut, Dipl.-Phys. Dr. et al, © En © En
• COMPOSITION DE REVETEMENT A c/o Leinweber & Zimmermann Rosental 7, © 93201033.3 © 20.11.89
BASE DE CAOUTCHOUC FLUORE. W-8000 München 2, DE © DE, FR, GB
© DAlKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center
Building 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, ® 18.11.88 JP 292614/88
Kita-ku, Osaka 530, JP © C09D 167/08 © 0 554 865 © 10.06.89 JP 146994/89
© WADA, Nobuyoshi, Yodogawa Works of C09D 5/02 © A1 © • Kryogenvorrichtung.
Daikin Ind. Ltd, Settsu-shi, Osaka 566, JP • Cryogenic device.
MIZUNO, Toshio, Yodogawa Works of © C09D 175/02 © 0 554 745 • Dispositif cryogénique.
Daikin Ind. Ltd., Settsu-shi, Osaka 566, JP C08G 18/70 © A1 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
TANAKA, Hiroyuki, Yodogawa Works of Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211,
Daikin Ind Ltd, Settsu-shi, Osaka 566, JP © C09D 175/04 © 0 554 747 JP
© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ C08G 18/08 © A2
fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © Yokouchi, Kishio, Kanagawa 228, JP
sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ Yamada, Mitsutaka, Kanagawa 243, JP
chen 81, DE © C09D 175/14 © 0 554 784 Kamehara, Nobuo, Kanagawa 259-11, JP
C08J 3/03 © A2 Niwa, Koichi, Tokyo 206, JP
© C09D 133/02 © 0 554 865 © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE
C09D 5/02 © Al © C09J 1/02 © 0 554 757 & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­
C04B 28/26 ® A1 dings Chancery Lane, London WC2A 1AT,
GB
© C09D 133/08 © 0 554 728 © C09J 7/02 © 0 554 832
C08G 18/28 © A2 ® 89311971.9
C08F 220/18 ® Al
© En © En
© C09D 143/04 © 0 554 684 © 0 554 420*
C08K 5/10 © AI
© 93101572.1 © 02.02.93 © C09K 19/00
© BE, DE, ES, FR, GB, IT C09K 19/52 © A1
C08G 18/71 © 03.02.92 US 829899
// (C09D143/04, 169:00) © • Druckempfindlicher Klebstoff auf Basis
© En © En eines feuchtigkeitsunempfindlichen La­
© 93100500.3 © 15.01.93 tex mit hohem Feststoffgehalt
© C09K 19/34 © 0 555 138
© BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • High solids moisture resistant latex
G06F 13/372 © A1
© 17.01.92 JP 6794/92 pressure-sensitive adhesive.
© 16.06.92 JP 156705/92 • Adhésif sensible à la pression à base
© • Härtbare Lackzusammensetzung. ©- C09K 19/52 © 0 554 420*
d'un latex à teneur élevée en matières
• Curable composition for paint solides et résistant à l'humidité. C09K 19/00 © A1
• Composition durcissable de peinture. © MINNESOTA MINING AND F21V 9/00
© KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © En © En
KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © 92916688.2 © 23.07.92
chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530, JP 3427, US © US 92/06081 © 23.07.92
© Inoue, Masaharu, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © Lu, Ying-Yuh, c/o Minnesota Mining and, St © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
Okimura, Yoshihiko, Takasago-shi, Hyogo- Paul, Minnesota 55133-3427, US © WO 93/04141 © 93/06 04.03.93
ken, JP Crandall, Michael D., c/o Minnesota Mining
Kawaguchi, Hirotoshi, Kobe-shi, Hyogo- © 26.08.91 US 749788
and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US
ken, JP © • POL YMETHYLMETHACRYLAT-SIRUP
Koppes, Robert D., c/o Minnesota Mining
Furukawa, Hisao, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP ALS MEDIUM FOR FLOSSIGKRISTALLE.
and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © V0SSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, • POLYMETHYLMETHACRYLATE SYRUP
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE W-8000 München 86, DE AS MEDIUM FOR LIQUID CRYSTALS.
• SIROP DE POLYMETHYLMETHACRYLATE
© C09D 157/00 © 0 554 780 SERVANT DE MILIEU POUR DES CRIS­
© C09K 3/18 © 0 555 002
C09D 167/00 © Al TAUX LIQUIDES.
® Al
© En ® En © Aristech Chemical Corporation, 600 Grant
© C09D 167/00 © 0 554 780 © 93300588.6 © 27.01.93 Street, Pittsburgh, PA 15230-0250, US
C09D 157/00 © Al © DE, FR, GB © PIERMATTIE, Virginia, Pittsburgh, PA
B05D 1/36 B05D 7/16 © 29.01.92 FR 9200944 15217, US
© En © En © • Vereisungsschutz-und Antibeschlagmit- ELLIOTT, Sharon, J., Irwin, PA 15642, US
© 93101230.6 © 27.01.93 tel. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
© DE, GB • Anti-icing and anti-misting formulations. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
© 29.01.92 JP 40109/92 • Compositions anti-givre et anti-buée. W-8000 München 22, DE
© • Wässrige Farblackmischung und eine © Esso Société Anonyme Française, 6
diese verwendende Beschiçhtungsmet- Avenue André Prothin, F-92400 Courbevoie,
hode. FR © C10G 11/02 , © 0 554 968
• Aqueous color paint compositions and © Meric, Yusuf Altan, F-76960 Notre Dame de C10G 11/18 ® A1
coating method using same. Bondeville, FR

72
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.0fi.1993 Bulletin européen des brevets0 C10G - C11D (1.1)
© C10G 11/18 © 0 554 968 © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Deutsche • FUNCTIONAL FLUID WITH TRIG­
C10G 11/02 © AI Babcock AG, Lizenz- und Patentabteilung, LYCERIDES, DETERGENT-INHIBITOR
B01J 21/00 B01J 29/00 Duisburger Strasse 375, W-4200 Oberhau­ ADDITIVESAND VISCOSITY MODIFYING
En ® En sen 1, DE ADDITIVES.
93250038.2 @ 01.02.93 • FLUIDE FONCTIONNEL COMPORTANT
DE, ES, FR, GB, IT, NL © C10J 3/56 © 0 554 529 DES TRIGLYCERIDES, DES ADDITIFS
© 05.02.92 US 831610 C10J 3/54 © A1 INHIBITEURS DE DETERGENTS ET DES
© 09.10.92 US 959023 ADDITIFS DE MODIFICATION DE LA
© '• Metallpassivierung/SOx-Kontrollzusam- VISCOSITE.
mensetzungen für katalytisches Fluid- © C10L 1/18 - © 0 555 006
© THE LUBRIZOL CORPORATION, 29400
kracken. C10L 1/22 © Al
Lakeland Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092-
• Metal passivation/SOx control compo­ 2298, US
sitions for FCC. © C10L 1/22 © 0 555 006 © STOFFA, John, V., North Olmsted, OH 44070,
• Passivation de métaux/compositions de C10L 1/18 © AI US
contrôle de SOx pour craquage catalyti- En @ En
© Vossius, Volker, Dr. et al, Dr. Volker Vossius,
que à lit fluide. © 93300598.5 © 27.01.93 Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwalt­
© W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © AT, ES, FR, GB, IT
skanzlei , Holbeinstrasse 5, W-8000 Mün­
Avenue of the Americas, New York, New © 07.02.92 CS 351/92
chen 80, DE
York 10036-7794, US © • Dicarbonsäurederivate, als Zusätze in
@ Kim, Gwan, Olney, MD 20832, US bleifreien Kraftfahrzeugsbenzinen.
@ UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, • Derivatives ofdicarboxylic acids as addi­
tives in unleaded automobile gasolines.
© C10M 169/04 © 0 554 822
Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE
• Dérivés d'acides dicarboxyliques en tant
C10M 111/04 © A1

© C10G 61/06 © 0 554 945 q'additifs dans des essences sans

© AI plomb pour automobiles. © C10M 173/02 © 0 554 822
© En @ En © SLOVNAFT A.S., Vicie hrdlo, CS-824 12 C10M 111/04 © A1
© 93200230.6 © 28.01.93 Bratislava, Slovak Republic, CS
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Oravkin, Juraj, CS-851 02 Bratislava, Slovak
© 30.01.92 EP 92200272 Republic, CS © C11B 9/00 © 0 554 597
© • Verfahren zur Aufarbeitung eines Koh­ Bratsky, Daniel, CS-841 03 Bratislava, C07C 47/546 © Al
lenwasserstoffeinsatzes. Slovak Republic, CS
• Process for upgrading a hydrocar- Feher, Pavol, CS-931 01 Samorin, Slovak
bonaceous feedstock. Republic, CS © C11D 1/12 © 0 554 366*
• Procédé d'amélioration dOune charge Boska, Milos, CS-821 09 Bratislava, Slovak C11D 17/06 © Al
hydrocarbonée. Republic, CS
© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders,&
Dolleymore 9, Rickmansworth Road, Wat­ © C11D 1/14 © 0 554 991
MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Cl1D 1/83 © A1
Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ford Hertfordshire WD1 7HE, GB
© Peutz, Marius Gerardus Frederikus, NL-
2596 HR The Hague, NL © C10M 111/04 © 0 554 822 © C11D 1/75 • © 0 554 991
C10M 169/04 © AI Cl ID 1/83 © A1
© C10J 3/02 © 0 554 529 C10M 173/02
C10J 3/54 © Al // (C10M169/04, 103:02, 125:30, 145:36,
145:40),( C10M173/02, 125:02, 125:30, 145:36, © C11D 1/83 © 0 554 366*
© © 145:40), C10N20.06, C10N40:24 Cl1D 17/06 © AI
C10J 3/26 0 554 529 (g) De © De
C10J 3/54 © Al © 93101528.3 © 01.02.93
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © C11D 1/83 © 0 554 943
© C10J 3/46 © 0 554 529 © 06.02.92 CH 345/92 Cl 1D 3/00 © A2
C10J 3/54 © Al @ • Dornschmiermittel für die Herstellung
.nahtloser Rohre.
© C11D 1/83 © 0 554 991
© C10J 3/46 © 0 554 688 • Mandrel lubricant for the manufacture
C09C 1/48 © Al of seamless tubes. C11D 1/94 ® AI
• Lubrifiant de mandrin pour la fabrication C11D 1/14 C11D 1/75
C1ÎD 1/90
© C10J 3/54 © 0 554 529 de tubes sans soudures.
C10J 3/02 © Al © LONZA AG, Gampel/Wallis, CH © En © En
C10J 3/26 C10J 3/46 @ Schneider, Christian, Luzern, CH © 93300486.3 © 22.01.93
C10J 3/56 Périard, Jacques, Dr., Sins (Kanton © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© De © De Aargau), CH © 24.01.92 GB.9201519
© 92119228.2 © 11.11.92 © von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan­ © • Reinigungsmittel.
© AT, DE, DK, NU SE wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf­ • Detergent compositions.
© 03.02.92 DE 4202980 platz 2 & 3, W-8000 München 90, DE • Compositions détergentes.
© • Verfahren und Vorrichtung zur Verga­ © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars,
sung von brennbaren Materialien. © C10M 169/04 © 0 554 421* London EC4P 4BQ, GB
• Process and apparatus for gasifying ®. A1 © GB
combustible materials. // (C10M169/04, 101:04, 105:36, 105:38, © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL
• Procédé et appareil pour la gazéification 133:12,133:44,133:52,135:02,135:36,149:02, Rotterdam, NL
de matériaux combustibles. 159:20), C10N40:04 © CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE
© Deutsche Babcock Energie- und © En © En @ Naik, Appaya Raghunath, Birkenhead,
Umwelttechnik Aktiengesellschaft, © 92916789.8 © 22.07.92
Merseyside L43 9QT, GB
Duisburger Strasse 375, W-4200 © US 92/06154 © 22.07.92
© Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN
Oberhausen 1, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
ELLIS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ,
© Jelich, Werner, W-4630 Bochum 1, DE LU, MC, NU SE
Klauke, Friedrich, Dr., W-4030 Ratingen 1, © WO 93/03123 © '93/05 18.02.93 GB
DE © 09.08.91 US 743536
Rehwinkel, Heiko, Dr., W-4250 Bottrop- © • Funktionelle Flüssigkeit mit Triglyceriden, © C11D 1/90 © 0 554 991
Kirchhellen, DE Detergens, Inhibitoradditiven und visko- C11D 1/83 © Al
König, Dieter, Dr., W-4320 Hattingen, DE sitätsmodifizierenden Additiven.

73
 Europäisches Patentblett
European Patent Bulletin^
Cl 1D - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C11D 1/94 © 0 554 991 © C11D 3/395 © 0 554 256* © C12F 3/02 © 0 554 328*
Cl ID 1/83 © Al C11D 3/08 © AI B01D 53/00 © Al
C11D 17/06 © NI @ En
© En © En ® 91919097.5 © 24.10.91
© C11D 3/00 © 0 554 943 ® 91913333.0 © 05.07.91 © NL 91/00213 © 24.10.91
Cl ID 3/08 © A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© US 91/04723 ® 05.07.91
LU, NL, SE
Cl ID 1/83 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© WO 92/07933 © 92/11 14.05.92
©En @ En LU, NL, SE
® 24.10.90 NL 9002322
® 93200217.3 @ 28.01.93 © WO 92/01035 © 92/03 23.01.92
® • VERFAHREN ZUR RUCKGEWINNUNG
® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® 10.07.90 US 550420 VON IM WESENTLICHEN REINEM KOH­
® 03.02.92 GB 9202237 ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LENDIOXID AUS EINEM FERMENTA­
® 17.03.92 EP 92302290 REINIGUNGSMITTELS MIT HOHER TIONSGAS.
® • Waschmittelzusammensetzung. SCHÜTTDICHTE • METHOD OF RECOVERING SUBSTAN­
• Detergent composition. • PROCESS FOR MAKING A HIGH BULK TIALLY PURE CO 27 FROM A FERMEN­
• Composition détergente. DENSITY DETERGENT COMPOSITION. TATION GAS.
® UNILEVER N.V., P.O. Box 760, NL-3000 DK • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE • PROCEDE DE RÉCUPÉRATION DE GAZ
Rotterdam, NL COMPOSITION DETERGENTE A MASSE CARBONIQUE SENSIBLEMENT PUR A
VOLUMIQUE EN VRAC ELEVEE PARTIR D'UN BIOGAZ
® CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE
® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V., 2e
© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars Weteringplantsoen 21, NL-1017 ZD
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio
P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Amsterdam, NL
45202, US
® GB © VAN OEVEREN, Pieter, Wouter, NL-2103 AK
© PAINTER, Jeffrey, Donald, Cincinnati, OH
© Gordon, James William, Unilever Res. 45212, US Heemstede, NL
Vlaardingen, NL-3133 AT Vlaardingen, NL , JANSEN, Karel, Reinier, Johan, NL-2403 VL
® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter &
Rocourt, Antoine Pierre A. F., Unilever Gamble European Technical Center N.V. Alphen a/d Rijn, NL
Research, NL-3133 AT Vlaardingen, NL Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-
Verheul, Rudolf Cornelis S., NL-3571 EG BE nigde. Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97,
Utrecht, NL NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL
© Tan, Bian An, Ir. et al, Unilever N.V. Patent
Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardin­ © C11D 17/06 © 0 554 256* © C12G 1/04 © 0 554 355*
gen, NL © Al
C11D 3/395 © A1 C12Q 1/68

© C11D 3/08 © 0 554 256* © C12M 1/12 © 0 554 255*

© C11D 17/06 © 0 554 366* C12M 3/00 © Al
C11D 3/395 © A1 C11D 3/12 ©
C11D 1/12 C11D 1/83
© C12M 3/00 © 0 554 255*
C11D 3/37
© C11D 3/08 © 0 554 943 C12M 1/12 © AI
© En ® En
ClID 3/00 © A2 © De © De
© 91920225.9 © 18.10.91 © 91913000.5 © 27.07.91
© US 91/07768 © 18.10.91 © DÉ 91/00608 © 27.07.91
© C11D 3/12 © 0 554 287* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
C11D 3/37 © A1 LU, NL, SE LU, NL, SE
© WO 92/07932 © 92/11 14.05.92 © WO 92/03534 © 92/06 05.03.92
© De © De.
® 26.10.90 US 604721 ® 28.08.90 DE 4027126
© 91918052.1' © 17.10.91
© • VERFAHREN ZUR AGGLOMERIERUNG ® • VORRICHTUNG ZUR BEAUFSCHLAGUNG
© EP 91/01976 ® 17.10.91
VON ALUMINOSILIKAT- ODER FLOSSIGER MEDIEN MIT GASFÖRMI­
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GEN STOFFEN.
LU, NL, SE SCHICHTSILIKATWASCHMITTELBUIL-
DERN. • DEVICE FOR FEEDING GASEOUS SUB­
© WO 92/07928 ® 92/11 14.05.92 STANCES INTO LIQUIDS.
® 26.10.90 DE 4034131 • PROCESS FOR AGGLOMERATING
ALUMINOSILICATE OR LAYERED SILI­ • DISPOSITIF POUR L'INTRODUCTION DE
® • GEROSTSTOFF FÜR WASCHMITTEL SUBSTANCES GAZEUSES DANS DES
CATE DETERGENT BUILDERS.
• BUILDER FOR DETERGENTS. MILIEUX LIQUIDES.
• PROCEDE POUR AGGLOMERER DES
• ADJUVANT POUR PRODUIT DE LAVAGE © BILLER, Edmund, Schmalzerstrasse 8, W-
ADJUVANTS DETERGENTS DE SILICATE
® Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 8201 Raubling/Reischenhart DE
ALUMINEUX OU DE SILICATE STRATI­
W-4000 Düsseldorf 13, DE BOCK, Eberhard, Herwigredder 110a, W-
FIE.
© POETHKOW, Jörg, W-4000 Düsseldorf 1, DE 2000 Hamburg 56, DE
© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One
UPADEK, Horst W-4030 Ratingen 6. DE © BILLER, Edmund, W-8201
Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio
SMULDERS, Eduard, W-4010 Hilden, DE Raubling/Reischenhart DE
45202, US
BOCK, Eberhard, W-2000 Hamburg 56, DE
© BEERSE, Lisa, Ann, Maineville, OH 45039, © Schupfner, Gerhard, Patentanwälte Dipl.-
US Ing. Hans-Jürgen Müller Dipl.-
© C11D 3/12 © 0 554 366* PANCHERI, Eugene, Josef, Montgomery, Chem.Dr.phil.nat Gerhard Schupfner Dipl.-
Cl 1D 17/06 © Al OH 45242, US Ing. Hans-Peter Gauger, Karlstrasse 5 D-
NASSANO, David, Robert Cold Springs, KY 2110 Buchholz in der Nordheide, DE
41076, US
© C11D 3/37 © 0 554 287* SAGEU John, Albert Cincinnati, OH 45247,
C11D 3/12 © Al US © C12N 1/06 © 0 554 355*
© Canonici, Jean-Jacques et al, Procter &
C12Q 1/68 © Al
Gamble European Technical Center N.V.
© C11D 3/37 © 0 554 366* Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © C12N 1/20 © 0 554 418*
ClID 17/06 © Al BE A61K 35/74 © Al

74
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C12N - C12N (1.1)
© C12N 1/21 © 0 554 240* © C12N 9/26 © 0 554 385* • Specific antibodies against activated
C12N 15/53 © Al C12N 15/00 © A1 platelets, their production and appli­
A61K 37/48 cations in diagnostics and therapeutics.
© En © En • Anticorps spécifiques contre les pla­
© C12N 1/21 © 0 554 273* © 91920591.4 @ 23.10.91 quettes activée, leur fabrication et appli­
© A1 cations diagnostiques et thérapeutiques.
C12N 15/82 © US 91/07872 © 23.10.91
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft
LU, NL, SE Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE
© C12N 1/21 © 0 554 335* © WO 92/07936 © 92/11 14.05.92 © Bosslet Klaus, W-3550 Marburg, DE
A61K 39/02 © Al © 24.10.90 US 602608 Kehrel, Beate, W-4400 Münster, DE
© • KLONIERUNG UND EXPRESSION VON Seemann, Gerhard, W-3550Marburg-
BIOLOGISCH AKTIVER ALPHA-N-ACE- Elnhausen, DE
© C12N 5/00 © 0 554 352* TYLGALAKTOSAMINIDASE.
A61K 37/00 © A1 • CLONING AND EXPRESSION OF
© C12N 15/36 © 0 554 376*
BIOLOGICALLY ACTIVE ALPHA-N-
ACETYLGALACTOSAMlNIDASE A61K 31/70 © Al
© C12N 5/10 © 0 554 389* • CLONAGE ET EXPRESSION DE L'ALPHA-
C07H 15/12 ©. A1 N-ACETYLGALACTOSAMINIDASE BIO-
© C12N 15/49 © 0 554 389*
LOGIQUEMENT ACTIVE.
© THE MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE, C07H 15/12 © A1
© C12N 5/10 © 0 554 401* OF THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK,
One Gustave Levy Place, New York, NY
C07K 15/28 . © Al 10029-6574, US © C12N 15/51 © 0 554 624
© DESNICK, Robert J., New York, NY 10004, C07K 15/00 © Al
US
© C12N 5/12 © 0 554 383* BISHOP, David, F., New York, NY 10128, US
A61K 39/395 © Al I0ANN0U, Yiannis, A., New York, NY 10128,
© C12N 15/53 © 0 554 240*
C12N 15/82 © Al
US
WANG, Anne, M„ New York, NY 10128, US A01H 5/00 C12N 9/02
© C12N 5/12 © 0 554 446* © Hirsch, Marc-Roger et al, Cabinet Hirsch 34 C12N 1/21
C07K 15/28 © Al rue de Bassano, F-75008 Paris, FR // (C12N1/21, C12R1:465)
En © En
© 90912668.2 © 27.08.90
© C12N 5/20 © 0 554 356* © C12N 11/06 © 0 554 318* © US 90/04785 © 27.08.90
C12P 21/08 © AI C07K 17/06 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
A61K 47/48 A61K 49/02 NL, SE
En © En © C12N 11/14 © 0 554 318* © W0 91/03561 © 91/07 21.03.91
91919959.6 @ 09.10.91 C07K 17/06 © Al © 11.09.89 US 405605
© US 91/07227 © 09.10.91 © 12.01.90 US 464499
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 23.08.90 US 569781
LU, NL, SE
© C12N 15/00 © 0 554 374* © • EXPRESSION VON UNKRAUTVERTIL­
© WO 92/07081 © 92/10 30.04.92
C07K 7/10 © Al GUNGSMITTEL P450 METABOLISIEREN-
12.10.90 US 596291 DEN CYTOCHROMEN.
© © C12N 15/00 © 0 554 376* • EXPRESSION OF HERBICIDE
• MONOKLONALER ANTIKÖRPER.
A61K 31/70 © A1 METABOLIZING CYTOCHROMES P450.
• A MONOCLONAL ANTIBODY.
• EXPRESSION DES CYTOCHROMES P450
• ANTICORPS MONOCLONAL
METABOLISANT LES HERBICIDES.
© THE UNITED STATES OF AMERICA, as © C12N 15/00 © 0 554 385* © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
represented by THE SECRETARY, U.S. C12N 9/26 © Al COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington
DEPARTMENT OF COMMERCE, 5285 Port Delaware 19898, US
Royal Road, Springfield Virginia 22161, US
© C12N 15/02 © 0 554 383* © DEAN, Caroline, Norwich NR4 6UW, GB
WILLINGHAM, Mark, C., Bethesda, MD
A61K 39/395 © Al HARDER, Patricia, Anne, Wilmington, DE '
20814, US
19806, US
CHANG, Kai, Silver Spring, MD 20906, US
LETO, Kenneth, Joseph, Wilmington, DE
PASTAN, Ira, H„ Potomac, MD 20854, US © C12N 15/03 © 0 554 335* 19810, US
© Lord, Hilton David et al, Marks & Clerk 57- A61K 39/02 @ Al LICHTNER, Francis, Thomas, Jr., Bear, DE
60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, 19701, US
GB 0DELL, Joan, Tellefsen, Unionville, PA
© C12N 15/11 © 0554 376*
19375, US
A61K 31/70 © A1
© C12N 5/20 © 0 554 670 O'KEEFE, Daniel, Patrick, Ridley Park, PA
19078, US
C12N 15/13 © A2 © C12N 15/13 © 0 554 670 OMER, Charles, Anthony, Downingtown, PA
C12N 5/20 © A2 19335, US
© C12N 7/02 © 0 554 389* C12N 15/62 C12P 21/08 ROMESSER, James, Âlan, Wilmington, DE
A61K 37/02 A61K 39/395 19810, US
C07H 15/12 © A1 C07K 13/00 G01N 33/577 RUSSELL, Sandra, Hoff, Avondale, PA
De © De 19311, US
© C12N 7/04 © 0 554 389* © 93100339.6 © 12.01.93 TEPPERMAN, James, Michael, Oakland,
C07H 15/12 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CA 94610, US
LI, LU, NL, PT, SE © Hildyard, Edward Martin et al, Frank B.
© 07.02.92 DE 4203545 Dehn & Co. European Patent Attorneys
© C12N 9/02 © 0 554 240* © • Spezifische Antikörper gegen aktivierte Imperial House 15-19 Kingsway, London
C12N 15/53 © A1 - Plättchen, ihre Herstellung und ihre Ver­ WC2B 6UZ, GB
wendung in Diagnose und Therapie.

75
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C12N - C14C (M) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© C12N 15/55 © 0 554 335* © WIKSTRÜM, Maude Birgitta, © C12Q 1/68 © 0 554 355*
A61K 39/02 © AI Aschebergsgatan 28, S-411 33 Göteborg, C12Q 1/02 © A1
SE C12G 1/04 C12N 1/06
© C12N 15/62 © 0 554 670 © WIKSTRÜM, Maude Birgitta, S-411 33 G01N 33/48 G01N 33/566
En © En
C12N 15/13 © A2 Göteborg, SE
© Näsman, Rune B G, Allied Attorneys Chemi­ © 91919934.9 © 21.10.91
cal AB Box 27097, S-102 51 Stockholm, SE © US 91/07763 © 21.10.91
© C12N 15/82 © 0 554 240* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
C12N 15/53 © AI LU, NL, SE
© WO 92/07096 © 92/10 30.04.92
© C12N 15/82 © 0 554 273* © C12Q 1/26 © 0 555 045 © 19.10.90 US 600334
C12N 1/21 @ A1 C12Q 1/54 © Al © • VERFAHREN UND PHARMAZEUTISCHE
En © En G01N 33/52 SÄTZE ZUM AUFSPOREN VON MI­
© 91917384.9 © 26.09.91 © En © En KROORGANISMEN ASSOZIIERT MIT VÀ-
EP 91/01883 © 26.09.91 © 93300743.7 © 02.02.93 GINALINFEKTIONEN.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
• MEHODS AND PHARMACEUTICAL KITS
LU, NL, SE USEFUL FOR DETECTING MICROORGAN­
NL, SE
© WO 92/06205 © 92/09 16.04.92 ISMS ASSOCIATED WITH VAGINAL IN­
© 27.09.90 NL 9002116 © 03.02.92 US 829654 FECTIONS.
© • VERFAHREN ZUR GENMANIPULATION © • Verbesserter oxidativer Kupplungsfarb­ • PROCEDES ET KITS PHARMACEUTI- ,
VON PFLANZENZELLEN, REKOMBINAN- stoff zur spektrophotometrischen Quanti­ QUES UTILES POUR LA DETECTION DE
TE PLASMIDE, REKOMBINANTE BAKTE­ tativen Analyse von Analyten. MICROORGANISMES ASSOCIES A DES
RIEN, PFLANZEN. • Improved oxidative coupling dye for INFECTIONS VAGINALES.
• A PROCESS FOR THE GENE MANIPU­ spectrophotometry quantitative analysis © MICROPROBE CORPORATION, 1725-220th
LATION OF PLANT CELLS, RECOMBIN­ of analytes. Street S.E. Suite 104, Bothell, WA 98021, US
ANT PLASMIDS, RECOMBINANT BAC­ • Colorant oxidatif copulant amélioré pour
© SHEINESS, Diana, K., Bothell, WA 98021,
TERIA PLANTS. US
l'analyse quantitative des analytes.
• PROCEDE DE MANIPULATION GENETI­ ADAMS, Trevor, H., Woodinville, WA 98072,
QUE DE CELLULES DE PLANTES, DE
© LIFESCAN, INC., 1051 South Milpitas US
PLASMIDES RECOMBINES, DE BACTE­
Boulevard, Milpitas, California 95035, US ' © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr &
RIES RECOMBINEES ET DE PLANTES. © Yu, Yeung S., Pleasanton, California 94566, Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer­
© CLOVIS MATTON N.V., Kaaistraat 5, B-8581 US seyside L41 6BR, GB
Avelgem/Kerkhove, BE © Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS &
© DE LAFONTEYNE, Jean, Leo, Jules, B-9700 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London © C12Q 1/68 © 0 554.437*
Oudenaarde, BE WC1A 2RA, GB © Al
SORMANN, Monika, Beate, B-9000 Gent En © En
BE © 92918631.0 © 28.07.92
© Smulders, Theodorus A.H.J.,Ir. et al, Veree- © C12Q 1/37 © 0 554 314* © US 92/06617 © 28.07.92
nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE
NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL
C12Q 1/04 © A1
© WO 93/03187 © . 93/05 18.02.93
© 31.07.91 US 738800
© C12N 15/86 © 0 554 414 © • Nukleinsäure sonden welche bei Nach­
A61K 39/23 . © AI
© C12Q 1/44 © 0 554 314* weis von Shigellabakterien verwendba­
C12Q 1/04 © AI ren sind.
• NUCLEIC ACID PROBES FOR THE DETEC­
© C12P 21/08 © 0 554 356* TION OF SHIGELLA.
C12N 5/20 © AI • SONDES D'ACIDE NUCLEIQUE UTILI­
© C12Q 1/48 © 0 555 046
SEES DANS LA DETECTION DE SHI­
© C12P 21/08 © 0 554 670
© Al GELLA.
C12N 15/13 © A2 © En © En © AMOCO CORPORATION, Mail Code 1907,
© 93300744.5 © 02.02.93 P.O. Box 87703, Chicago, IL 60680-0703, US
© C12Q 1/00 © 0 554 441* © DE, FR, GB, IT © PARODOS, Kyriaki 30 Royal Crest Drive,
A61K 35/14 © A1 .© 07.02.92 JP 56044/92 Marlborough, MA 01752, US
© • Verfahren zur Bestimmung von Calcium. McCARTY, Janice, Marie, Hyde Park, MA
02136, US
© C12Q 1/00 © 0 554 955 • Method for determination of calcium.
© Low, Peter John et al, WILSON, GUNN &
A61B 5/00 © AI • Méthode pour la détermination du cal­
ELUS 41 Royal Exchange, Manchester, M2
cium.
7BD, GB
© C12Q 1/02 © 0 554 355* © ORIENTAL YEAST CO., LTD., 6-10, Azusawa
C12Q 1/68 © AI 3-chome ltabashi-ku, Tokyo, JP
© C12Q 1/70 • © 0 554 389*
© Nonobe, Masatsuga, Sanda-shi, Hyogo-
ken, JP
C07H 15/12 © AI
© C12Q 1/04 © 0 554 314*
© A1 Hamasaki, Hozumi, Ibaraki-shi, Osaka-fu,
C12Q 1/37
JP
© C13D 3/14 © 0 554 534
C12Q 1/44 B01D 15/08 © A1
© En © En Fujita, Tsuyoshi, Ikeda-shi, Osaka-fu, JP
© 91918757.5 © 15.10.91 © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt &
© C14C 9/00 © 0 554 390*
© SE 91/00695 © 15.10.91 Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN,
A22B 5/08 © Al
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GB En © En
LU, NL, SE © 91920797.7 © 24.10.91
© WO 92/07086 © 92/10 30.04.92 © US 91/07888 © 24.10.91
© 15.10.90 US 597817 © C12Q 1/54 © 0 555 045 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
© • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON C12Q 1/26 © AI LU, NL, SE
PORPHYROMONAS GINGIVALIS. © WO 92/07963 © 92/11 14.05.92
• A METHOD OF DETERMINING POR­ © 26.10.90 US 604064
PHYROMONAS GINGIVALIS. © C12Q 1/58 © 0 554 910 © • VERFAHREN ZUR ENTHAARUNG VON
• PROCEDE DE DETERMINA TION DE POR­ B08B-9/46 © A1 TIEREN.
PHYROMONAS GINGIVALIS. • METHOD FOR DE-HAIRING ANIMALS.

76
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C21B - C23C (1.1)
• PROCEDE POUR EPILER DES ANIMAUX. © CONSOLIDATED METAL PRODUCTS, INC., © C23C 14/34 © 0 555 085
© M0NF0RT, INC., 1918 AA Street Greeley, 1028 Depot Street, Cincinnati, OH 45204, US C04B 35/58 © A1
CO 80631, US © GALLAGHER, Hugh, M., Jr., Cincinnati, OH © En © En
@ BOWLING, Rod, A., Fort Collins, CO 80526, 45230, US © 93300830.2 © 04.02.93
US © Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- © DE, FR, GB
CLAYTON, Robert Paul, 50 Kersey, CO gear & Co. Norman House 105-109 Strand, © 05.02.92 JP 54259/92
80644, US London WC2R 0AE, GB © • Zerstäubungstarget
® Wharton, Peter Robert P. R. Wharton & Co. • Sputtering target
Alliance House 29-31 Kirkgate, Bradford
West .Yorkshire, BD1 1QB, GB
© C21D 9/00 © 0 555 066 • Cible de pulvérisation.
G21C 13/087 © Al © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
Horikawa-Cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
© C21B 5/00 © 0 554 673 Kanagawa-ken, JP
© C22B 3/00 © 0 555 128
© A2 © Satou, Michio, c/o Intellectual Property
C22B3/12 © Al
© Fr ©Fr . Div., Minato-ku, Tokyo, JP
C22B 3/24 C22B 3/26
© 93100370.1 © 13.01.93 Yamanobe, Takashi, c/o Intellectual
B01D 11/02 B01J 23/92
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Property Div., Minato-ku, Tokyo, JP
// C22B34/34, C22B34/22
® 05.02.92 LU 88065 Ishigami, Takashi, c/o Intellectual Property
© Fr © Fr
® • Brenner für einen Schechtofen. Div., Minato-ku, Tokyo, JP
© 93400222.1 © 28.01.93
• Burner for e shaft furnace. Kawai, Mituo, c/o Intellectual Property Div.,
© AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, NL
• Bruleur pour un four à cuve. Minato-ku, Tokyo, JP
© 07.02.92 FR 9201488
© PAUL WURTH S.A., 32 rue d'Alsace, L-1122 Yagi, Noriaki, c/o Intellectual Property Div.,
© • Wiedergewinnung von Molybdän und
Luxembourg, LU Minato-ku, Tokyo, JP
Vanadium aus verbrauchten Katalysato­
© Ulveling, Léon, L-2319 Luxembourg-Howald, Maki, Toshihiro, c/o Intellectual Property
ren.
LU Div., Minato-ku, Tokyo, JP
• Recovery of molybdenum and vanadium
Kroemmer, Yvon, L-8360 Goetzingen, LU Obata, Minoru, c/o Intellectual Property
from used catalysts.
Pere, Carlo, 1-16147 Genova, IT Div., Minato-ku, Tokyo, JP
• Récupération de molybdène et de vana­
© Freylinger, Ernest T., Office de Brevets Ando, Shigeru, c/o Intellectual Property
dium à partir de catalyseurs uses.
Ernest T. Freylinger 321, route d'Arlon Boîte Div., Minato-ku, Tokyo, JP
© EURECAT EUROPEENNE DE
Postale 48, L-8001 Strassen, LU © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree
RETRAITEMENT DE CATALYSEURS, Quai
Court Farringdon Road, London EC1R ODS,
Jean Jaurès B.P. 45, F-07800 La Voulte-sur-
© 0 555 066 GB
© C21D 1/30 Rhône, FR
G21C 13/087 © AI © Ackermann, François, F-07800 La Voulte sur
Rhone, FR © C23C 14/35 © 0 554 360*
Berrebi, Georges, F-26500 Bourg les © A1
© C21D 1/34 , © 0 555 066 © En © En
© A1 Valences, FR
G21C 13/087
Dufresne, Pierre, F-26000 Valence, FR © 91920086.5 © 17.10.91
Van Lierde, A., B-1180 Bruxelles, BE © US 91/07500 © 17.10.91
© C21D 1/773 © 0 555 199 Foguenne, Marc, B-4800 Jehanster, BE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© A2 © Andreeff, François, INSTITUT FRANCAIS LU, NL, SE
.© De © De DU PETROLE 4, avenue de Bois-Préau, F- © WO 92/07105 © 92/10 30.04.92
© 93890013.1 © 02.02.93 92502 Rueil-Malmaison, FR © 18.10.90 US 600203 >
® CH, DE, FR, GB, IT, LI © • MIT EINER AUSWECHSELBAREN KAT­
© 03.02.92 AT 175/92 © C22B 3/12 © 0 555 128 HODE AUSGESTATTES DREHBARES
© • Vakuum Kammerofen zur Wärmebe­ C22B 3/00 © A1 MAGNETRON.
handlung von metallischen Werk­ • ROTATING MAGNETRON INCORPORAT­
stücken. ING A REMOVABLE CATHODE.
• Vacuum chamber oven for the thermal © C22B 3/24 © 0 555 128 • MAGNETRON ROTATIF COMPRENANT
treatment of metal work pieces. C22B 3/00 @ Al
UNE CATHODE AMOVIBLE.
• Four à chambre sous vide pour le © VIRATEC THIN FILMS, INC., 2150 Airport
traitement thermique de pièces © C22B 3/26 © 0 555 128 Drive, Faribault, MN 55021, US
d'oeuvres métalliques. C22B 3/00 © Al © STEVENSON, David, E., Northfield, MN
® Aichelin Industrieofenbau Ges.m.b.H., 55057, US
Fabriksgasse 3, A-2340 Môdling/Wien, AT © C22C 1/00 © 0 554 808 BJORNARD, Erik, J., Northfield, MN 55057,
© Berger, Harald, W-2371 Hinterbrühl, AT B22D 1/00 © Al US
© Rippel, Andreas, Dipl.-Ing., Patentanwalt HUMBERSTONE, Geoffrey, Holland, Ml
Dipl.-Ing. Rippel Kommandit-Partnerschaft
Maxingstrasse 34, A-1130 Wien, AT
© C22C 14/00 © 0 555 062 49424, US
B21C 37/00 © Al © Vinsome, Rex Martin et al, Dibb Lupton
Broomhead, Fountain Precinct, Balm
© C21D 7/00 © 0 554 257*
C21D 8/00 © Al
© C22C 19/00 © 0 555 062 Green, Sheffield SI 1RZ, GB
B21C 37/00 © Al
© C23C 14/50 © 0 554 521
© C21D 8/00 © 0 554 257*
C21D 7/00 © Al
© C22C 38/24 © 0 555 126 C23C 14/24 © A2
© En
B32B 15/01 © Al © De © De
© En © 92119072.4 © 06.11.92
© 91913691.1 © 30.07.91 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
® US 91/05405 © 30.07.91 © C22C 38/24 © 0 555 142
B32B 15/01 © Al © 04.02.92 DE 4203080
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Vorrichtung für die Wärmebehandlung
LU, NL, SE und den Transport von Substraten.
© WO 92/07966 © 92/11 14.05.92 © C23C 14/24 © 0 554 521 • Apparatus for thermal treatment and
® 24.10.90 US 602675 C23C 14/50 © A2 • transport of substrates.
© • ERZEUGNISSE AUS HOCHFESTEM • Dispositif pour le traitement thermique
STAHL UND VERFAHREN ZU DEREN © C23C 14/24 © 0 554 522 et le transport de substrats.
HERSTELLUNG. C23C 14/50 © A2 j. © LEYB0LD AKTIENGESELLSCHAFT,
• HIGH-STRENGTH STEEL PARTS AND Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555,
METHOD OF MAKING.' © C23C 14/32 ©. 0 554 552 W-6450 Hanau am Main 1, DE
• PIECES EN ACIER TRES RESISTANT ET HOU 37/32 © A1 © Latz, Rudolf, Dr., W-6074 Rodgau 2, DE
PROCEDE DE FABRICATION.

77
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C23C - C30B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C23C 14/50 © 0 554 522 © C25B 3/02 © 0 554 950 © C30B 11/00 © 0 555 124
C23C 14/24 © A2 B29B 9/14 ® A1. @ AI
© De © De © Fr © Fr
© 92119075.7 © 06.11.92 ® 93400191.8 © 26.01.93
® BE, CH; DE, LI © C25D 1/04 © 0 554 793 ® CH, DE, GB, IT, LI, NU SE
© 07.02.92 DE 4203473 © 05.02.92 FR 9201302
C25D 17/10 © AI
® • Drehschleuse zum Ein- und/oder Aus­ ® • Einkristalline Superlegierung auf Nickel­
© En © En
bringen eines Substrats aus der einen in basis mit verbesserte Oxydationsbestän­
eine benachbarte Behandlungskammer. ® 93101305.6 © 28.01.93 digkeit und Verfahren zu seiner Herstel­
• Rotary look for the in- and/or output of a ® DE, FR, GB, NL lung.
substrate fràm one to a neighbouring ® 07.02.92 JP 56815/92 • Nickel base single crystal superalloy
treatment-chamber. © • Galvanisierverfahren, Vorrichtung zur with improved oxydation resistance and
• Excluseur rotatif pour le transport d'un Herstellung einer Metallfolie und dabei process for producing it
substrat d'une enceinte de traitement à verwendete geteilte unlösliche Elektro­ • Superalliage monocristallin à base de
une enceinte de traitement voisine. de. nickel à tenue à l'oxydation améliorée et
© LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, • Electroplating mepiod and apparatus for procédé de préparation.
Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, the preparation of metal foil and split © OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE
W-6450 Hanau am Main 1, DE insoluble electrode used therein. RECHERCHES AEROSPATIALES, 29, avenue
© Nähring, Herbert, W-6458 Rodenbach, DE de la Division Leclerc, F-92320 Chatillon
• Procédé d'électroplaquage et appareil­
sous Bagneux, FR
lage pour la production d'une feuille de
© Khan, Tasadduq, F-78350 Jouy en Josas, FR
© C23C 16/18 © 0 554 246* métal et électrode insoluble fendue utili­
- Caron, Pierre, F-91940 Les Ulis, FR
© Al sée dans ce procédé.
© Plaçais, Jean-Yves, Cabinet Netter, 40, rue
© En © En © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-
Vignon, F-75009 Paris, FR
© 91904873.6 @ 23.01.91 chome Chuo-Ku, Tokyo, JP
© US 91/00487 ® 23.01.91 © Kawashima, Yukio, c/o TDK Corporation,
© DE, FR, GB, IT Tokyo, JP © C30B 15/00 © 0 555 010
© WO 92/07971 © 92/11 14.05.92 Ohe, Kazuhide, c/o TDK Corporation, Tokyo, C30B 29/06 © A1
© 24.10.90 US 602970 JP
© • CHEMISCHE DAMPFABLAGERUNG VON Nakada, Hiroyuki, c/o TDK Corporation, © C30B 15/00 © 0 555 040
METALLFILMEN AUS BETA-DIKETONA- Tokyo, JP © Al
TE KOMPLEXE. © Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al, Patent- © En © En
• CVD OF METAL FILMS FROM BETA- und Rechtsanwälte, Hansmann Vogeser Dr. © 93300735.3 © 02.02.93
DIKETONATE COMPLEXES. Boecker Alber Dr. Strych, Albert-Ross- ® DE, FR, GB
• DEPOT EN PHASE GAZEUSE PAR PRO­ haupter-Strasse 65, W-8000 München 70, © 04.02.92 JP 47606/92
CEDE CHIMIQUE DE FILMS METALLI­ DE © • Einkristall-Ziehvorrichtung.
QUES A PARTIR DE COMPLEXES DE
• A single crystal pulling apparatus.
BETA-DICETONATE
• Appareil à tirage de monocristaux
® International Business Machines
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © C25D3/38 © 0 554 275* © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY
N.Y. 10504, US ® Al LIMITED, 402, Marunouchi 1-Chome,
© De © De Chiyoda-ku Tokyo, JP
© BAUM, Thomas, Hall, San Jose, CA 95123,
US © Takano, Kiyotaka, Annaka-shi, Gunma-ken,
® 919174961 © 11.10.91
JP
LARSON, Carl, Eric, San Jose, CA 95119, US © DE 91/00811 ©. 11.10.91 • Fusegawa, Izumi, Annaka-shi, Gunma-ken,
REYNOLDS, Scott, Kevin, Yorktorn Heights, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, JP
NY 10598, US NU SE Yamagishi, Hirotoshi, Annaka-shi, Gunma-
© Schuffenecker, Thierry et al. Compagnie
© WO 92/07116 © 92/10 30.04.92 ken, JP
IBM France, Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR © 13.10.90 DE 4032864 © . Pacitti, Pierpaolo A.M.E., Murgitroyd and
© • SAURES BAD ZUR GALVANISCHEN AB­ Company 373 Scotland Street, Glasgow G5
SCHEIDUNG VON KUPFERÜBERZÜGEN 8QA, GB
© C23F 1/00 © 0 554 307* UND VERFAHREN UNTER VERWEN­
A61F 2/28 © A1 DUNG DIESER KOMBINATION. © C30B 25/10 © 0 554 538
• ACID BATH FOR COPPER PLATING, AND F27B 9/36 © A2
© C23G 1/08 © 0 555 127 A PROCESS USING A BATH OF THIS
@ TYPE FOR THIS PURPOSE.
G21F 9/00 A1
• BAIN ACIDE POUR LE DEPOT ELECTRO- © C30B 29/06 © 0 555 010
LYTIOUE DE COUCHES DE CUIVRE ET C30B 15/00 © Al
© C25B 3/02 © 0 554 564 PROCEDE AVEC UTILISATION DE CETTE © En © En
@ Al COMBINAISON. © 93300615.7 © 28.01.93
©De © De © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, ® DE, FR, GB
® 92121990.3 © 24.12.92 Müllerstrasse 170/178 Postfach 65 03 11, © 30.01.92 JP 38394/92
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL W-1000 Berlin 65, DE ® • Verfahren zur Herstellung eines Sili­
© 22.01.92 DE 4201544 © DAHMS, Wolfgang, W-1000 Berlin 26, DE zium-Einkristalls.
© • Verfahren zur Herstellung von Benzalde- WESTPHAU Horst W-1000 Berlin 10, DE • Process for producing silicon single
hydacetalen. crystal.
• Process for preparing benzaldehyde • Procédé pour la fabrication d'un mono­
acetals. cristal de silicium.
• Procédé de préparation de benzaldéhy-
© C25D 5/54 © 0 554 950 © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY
deacetals. B29B 9/14 ® Al LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome,
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Chiyoda-ku Tokyo, JP
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © Takano, Kiyotaka, c/o Semiconductor
© Hermeling, Dieter, Dr., W-6710 Frankenthal, © C25D 17/10 © 0 554 793 Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP
DE C25D 1/04 © 'AI Fusegawa, Izumi, c/o Semiconductor
Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP

78
 Europäisches Patentblatt
Eüropean Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets D01F - D04H (1.1)
Yamagishi, Hirotoshi, Semiconductor • Système de transport de bobines. • Dispositif d'accrochage et de coupage
Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP © TECHNOLOGICAL RESEARCH COMPANY pour le changement automatique de
@ Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & LIMITED, 6 Caledonia Place, Weighbridge, couleur de fil dans des métiers à tricoter
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street St. Helier, Jersey JE2 3NG, Channel rectilignes.
London EC2M 7LH, GB Islands, GB • © COMET MARTINELU S.r.l., Via
© Messing, Robert St Helier Jersey JE2
Risorgimento 2, 1-48018 Faenza (Ravenna),
3NG, GB
© D01F 1/10 © 0 554 979 © Harding, Richard Patrick et al, Arthur R.
IT
D01F 6/92 © A2
Davies & Co. 27 Imperial Square, Chelten? © Massetti, Cesare Alvaro, 1-25030 Coccaglio,
ham GL50 IRQ, GB IT
© D01F6/62 © 0 554 709 © Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti
D01F 11/08 © AI © D01H 13/00 © 0 555 029 & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova,
D01F 6/84 D01H 9/18 © Al IT
© En . © En
© 93100743.9 @ 19.01.93 © D02G 1/12 © 0 554 642
® DE.-FR, GB, IT 601N 33/36 © Al
® 20.01.92 JP 7541/92 © D04B 21/06 © 0 554 737
© De © De
® • Polyesterfaser, Verfahren zur Herstel­ © 92810937.0 © 01.12.92 © A1
lung und Verfahren zum Färben der ® CH, DE, FR, GB, IT, U © De © De
Faserstruktur der Polyesterfaser. © 07.02.92 CH 359/92 © 93101027.6 © 23.01.93
• Polyester fiber, process for the pro­ © 30.06.92 CH 2052/92
duction and process for the dyeing of © DE, ES, FR, GB, IT
© • Verfahren und Vorrichtung zum kontinu-
the fibrous structure of the polyester eirlichen Kräuseln von thermoplasti­ © 03.02.92 DE 4202981
fiber. schen Fäden. ® • Verfahren zur Herstellung einer Ketten-
• Fibre de polyester, procédé de produc­ • Method and apparatus for continual wirkware, Kettenwirkmaschine zur
tion et procédé pour colorer la structure crimping of thermoplastic yarns. Durchführung des Verfahrens und nach
fibreuse de la fibre de polyester. • Procédé et appareil pour le frisage en dem Verfahren hergestellte Kettenwirk-
© TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi continu de fils thermoplastique. ware.
Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © MASCHINENFABRIK RIETER AG,
© Handa, Nobuyoshi, c/o Toray Industries, • Method for manufacturing a warp knit
Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 wear, warp-knitting machine for carrying
Inc., Otsu-shi, Shiga, JP Winterthur, CH
Masuda, Yutaka, c/o Toray Industries, Inc., out this method and warp knit wear
© Nabuion, Werner, CH-8455 Rüdlingen, CH
Otsu-shi, Shiga, JP made according to this method.
Maier, Jörg, CH-8500 Frauenfeld, CH
® Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- Grossenbacher, Peter, CH-8400 Winterthur, • Procédé pour la fabrication de tricot-
8000 München 5, DE CH chaîne, métier à tricoter chaîne pour la
Graf, Felix, CH-8400 Winterthur, CH mise en oeuvre de ce procédé et tricot
© D01F 6/84 © 0 554 709 Wirz, Armin, CH-8475 Ossingen, CH chaîne fabriqué selon ce procédé.
D01F 6/62 © Al ® Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­ © Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH,
büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, CH-8029 Brühlstrasse 25, W-6053 Obertshausen, DE
© D01F 6/92 © 0 554 979 Zürich, CH 1 © Bergmann, Gerhard, W-6056 Heusenstamm
D01F 1/10 © A2 2, DE
© En © En © D02J 1/22 © 0 554 775 © Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing. et al, Kühhorns­
© 93300322.0 © 19.01.93 D06C 3/00 © A2
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, hofweg 10, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE
E04C 5/07 B29C 67/14
U, LU, MC, NU PT, SE © De ® De
® 04.02.92 US 830841 © 93101194.4 © 27.01.93
® • Wärmebeständige Copolyestermonofila- ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © D04H 1/00 © 0 555 134
menten mit verbesserter Knotenfestig­ © 01.02.92 DE 4202954
keit für Trockentüchern. D04H 18/00 © AI ,
® • Nachverstreckte Garne, Zwirne oder Ge­
• High temperature copolyester monofila­ webe auf der Basis von Stapelfasern, © Fr © Fr
ments with enhanced knot tenacity for Verfahren zu deren Herstellung und dar­ © 93400246.0 @ 02.02.93
dryer fabrics. aus hergestellte Verbundwerkstoffe. ® DE, ES, FR, GB, IT
• Monofilaments de copolyester résistants • Post-stretched yarns, twisted yarns or ® 05.02.92 FR 9201300
à la chaleur avec ténacité au noeud fabrics from staple fibres, process for
améliorée pour toiles de séchage. © • Verfahren zur Herstellung einer Faser-
their production and composites made
© SHAKESPEARE COMPANY, 6111 Röhling für die Fertigung eines Teiles
therefrom.
Shakespeare Road, Columbia South • Fils, fils retardus ou tissus post-étirés à aus Verbundmaterial und nach diesem
Carolina 29240, US base de fibres discontinues, procédé Verfahren hergestellte Produkte.
© Gardner, Jennifer A., Great Falls, South pour leur fabrication et matériaux • Process for manufacturing of shaped
Carolina 29055, US composites fabriqués à partir de ceux- fibrous structure for fabricating a com-
Diaz-Kotti, Michelle A., Columbia, South ci. . posite material and products obtained
Carolina 29223, US © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 thereby.
® Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORN­ Frankfurt am Main 80, DE * • Procédé d'élaboration de préformes
TON & CO. Northumberland House 303-306 © Born, Hans, W-8420 Kelheim-Weltenburg, fibreuses pour la fabrication de pièces
High Holborn, London WC1V 7LE, GB DE ' en matériau composite et produits obte­
nus par le procédé.
© D01F 11/08 © 0 554 709 © D04B 15/56 © 0 554 669 © SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION,
D01F 6/62 © A1 © A1 24, rue Salomon de Rothschild, F-92150
©En © En Suresnes, FR
© D01H 9/18 © 0 555 029 © 93100315.6 © 12.01.93 © Coupe, Dominique, F-33165 Le Haillan, FR
D01H 13/00 © A1 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT
©En ® En © 29.01.92 IT GE920006 Dupont Philippe, Bât F-Les Cèdres
© 93300692.6 © 29.01.93 © • Vorrichtung zum Greifen und Trennen Argentés, F-33110 Le Bouscat, FR
® CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PT - für das automatische Wechseln von Olry, Pierre, F-33000 Bordeaux, FR
© 07.02.92 GB 9202603 Fadenfarbe an Flachstrickmaschinen. © Joly, Jean-Jacqués et al. Cabinet Beau de
© • Spulentransportsysteme. • Gripping and cutting device for the Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
• Improvements in or relating to bobbin automatic changing of the thread colour Paris Cédex 07, FR
transport systems. in flat knitting machines.

79
 Europäisches Patentblatt.
European Patent Bulletin
D04H - D06P (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© D04H 1/70 © 0 554 280* © Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS © GOLDEN TRADE S.r.l., Via Giovanni da
D04H 13/00 © AI PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 Stock­ Serravalle, 6, 1-47038 Santarcangelo di
A61F 13/15 holm, SE Romagna (FO), IT
© En © En © Ricci, Francesco, 1-47038 Santarcangelo di
® 91917763.4 © 01.10.91 © D06C 3/00 © 0 554 775 Romagna (F0), IT
® US 91/07229 ® 01.10.91 D02J .1/22 © A2 © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte
Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P.
LU, NL, SE © D06F 33/02 © 0 554 645
Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München
© WO 92/07985 © 92/11 14.05.92 D06F 39/04 © A1
40, DE
® 25.10.90 US 603336
® • VERFAHREN ZUM MISCHEN VON FA­ © D06F 39/00 © 0 554 645
SERN. D06F 39/04 AI © D06L 3/06 © 0 554 480
• FIBER BLENDING SYSTEM. D06L 3/02 © AI
• SYSTEME POUR MELANGER DES © D06F 39/02 © 0 554 676
FIBRES. A47L 15/44 © AI
© ©
D06M 15/277 0 554 667
© ABSORBENT PRODUCTS, INC., 840 S.E. ©
C08L 33/16 A1
Main Street, Simpsonville, SC 29681, US © D06F 39/04 © 0 554 645
© HEBBARD, Carl, Federal Way, WA 98023, A47L 15/42 © AI
US D06F 33/02 D06F 39/00 © D06M 15/643 © 0 554 863
PERDELWITZ, Lee, E., Jr., Tacoma, WA © It © En C08G 77/38 © A1
98406, US © 92830412.0 © 24;07.92 © De © De
GADDIS, Paul. G., Renton, WA 98056, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93101725.5 © 04.02.93
LU, MC, NU PT, SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL
© Orès, Bernard et al. Cabinet ORES 6, Ave­
@ 05.02.92 IT VT9201
nue de Messine, F-75008 Paris, FR @ 07.02.92 DE 4203567
© • Waschanlage für Waschmaschinen und
Geschirrspülmaschinen hergestellt zur ® • Verfahren zum Imprägnieren von organi­
Funktion mit Niederspannung. schen Fasern.-
© D04H 13/00 © 0 554 280* • Washing system for washing machines • Process for impregnating organic fibers.
D04H 1/70 © AI and dishwashers built to operate at low • Procédé d'imprégnation de fibres organi­
voltage. ques.
• Système de lavage pour machines à © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel-
© D04H 18/00 © 0 555 134 laver le linge et la vaisselle construit Platz 4, W-8000 München 83, DE
D04H 1/00 © AI pour fonctionner à bas voltage. © Habereder, Peter, Dr., W-8261 Marktl, DE
© I.A.T.- ISTITUTO ANALITICO TUSCANESE. Kürmeier, Christine, W-8261 Haiming, DE
S.r.l., Via Verona no. 39, 1-01017 Tuscania Hager, Rudolf, Dr., W-8262 Altötting, DE
© D05B 23/00 © 0 554 824 (Vt), IT Lautenschlager, Hans, Dr., W-8261
© A2 © Pandolfo, Salvatore Mario, 1-01100 Viterbo, Haiming, DE
© De © De • IT
© 93101543.2 © 02.02.93 © Coppi, Cecilia, Via Oblach No. 1, 1-40141
© DE, GB, IT Bologna, IT © D06P 1/16 © 0 554 696
@ 06.02.92 DE 4203383 C09B 67/22 © A2
© • Vorrichtung zur Herstellung einer © D06F 75/14 © 0 554 549
© AI
Strumpfhose.
© De © De
© D06P 1/38 © 0 554 746
• Apparatus for manufacturing a pantyh­
© 92121280.9 © 15.12.92 C09B 62/006 © AI
ose.
® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
• . Dispositif pour la fabrication d'un collant
© Eichhorn, Rudolf, Eberstalerstrasse 17, W-
© 06.02.92 DE 4203414 © D06P 1/384 © 0 554 561
© • Dampfbügeleisen mit austauschbarem C09B 62/513 © AI
7109 Altkrautheim, DE Filtereinsatz.
© Eichhorn, Rudolf, W-7109 Altkrautheim, DE • Iron with a replaceable filter cartridge.
© Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing. et al, Dipl.-Ing. • Fer à repasser avec cartouche filtrante © D06P 1/50 © 0 554 748
Rudolf Möbus, Dr.-Ing. Daniela Möbus, remplaçable. © Al
Dipl.-Ing. Gerhard Schwan, Hindenburgs- © Braun Aktiengesellschaft, W-6000 Frankfurt © De © De
trasse 65, W-7410 Reutlingen, DE am Main, DE © 93101073.0 © 25.01.93
© Lindstaedt Bernd, W-6057 Dietzenbach, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE
Driesen, Georges, Dr., W-6236
© 07.02.92 DE 4203531
© D06B 11/00 © 0554 480 Niederhöchstadt DE
Amsel, Klaus, W-6370 Oberursel, DE © • Verwendung von anionischen Alkylcellu-
D06L 3/02 © AI
Hahnewald, Andrea, Sant Just Desvern, ES losemischethern im Textildruck.
• Utilization of anionic alkyl cellulose ether
mixture in 'textile printing.
© D06B 11/00 © 0 554 648 © D06L 3/02 © 0 554 480
© AI • Emploi de mélange d'éther d'alkyl cellu­
D06L 3/06 © A1
D06Q 1/00 D06B 11/00 lose dans l'impression textile.
© En © En
D06P 5/15 © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft,
© ' 92850022.2 © 05.02.92
© En © En Postfach 15 15, W-3030 Walsrode 1, DE
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE
© 92101824.8 © 04.02.92 © Kiesewetter, René, Dr., W-3040 Soltau-
® • Entfärbung von Kleidung durch die Wir­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL Ahlften, DE
kung von Ozon.
® • Verfahren zum Ausbleichen gefärbte Reinhardt Eugen, W-3030 Walsrode, DE
• Ozone decolorization of garments.
Textilien und durch dieses Verfahren Kniewske, Reinhard, Dr., W-3032
• Décolaration de vêtements par action hergestellte ausgebleichte Produkte. . Fallingbostel, DE
d'ozone. • Process for fading dyed textile products Szablikowski, Klaus, Dr., W-3030 Walsrode, .
© Wasinger, Eric, 200 South Blair Street, Apt and faded products manufactured ac­ DE
1, P 0 Box 886, Adamsville, Tennessee cording to the process. © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzern­
38310, US • Procédé pour décolorer les produits verwaltung RP Patentabteilung, W-5090
© Wasinger, Eric, Adamsville, TN 38310, US textiles colorés et les produits décolorés Leverkusen 1 Bayerwerk, DE
Hall, David, Auburn, Alabama 67212, US fabriqués par ce procédé.
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets D06P - D21F (1.1)
© D06P 1/607 © 0 555 182 © Draggett, Peter Thornton et al, ICI Group © D21F 1/00 © 0 554 336*
D06P 1/613 © AI Patents Services Dept. PO Box 6 Shire 'Park © Al
D06P 1/645 D06P 1/647 Bessemer Road, Welwyn Garden City Herts © De © De
D06P 1/62 AL7 1HD, GB © 91919258.3 © 17.10.91
@ De © De © AT 91/00111 © 17.10.91
© 93810057.5 © 27.01.93 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, tl, NL, SE
© D06P 5/15 © 0 554 480
® BÈ, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © W0 92/08000 © 92/11 14.05.92
D06L 3/02 © A1 © 25.10.90 AT 2160/90
® 06.02.92 CH 334/92
® 02.10.92 CH 3088/92 © • GEWEBE ZUM EINSATZ ALS PAPIER­
© • Verfahren zum Färben von natürlichen © D06Q 1/00 © 0 554 480 MASCHINENBESPANNUNG.
oder synthetischen Polyamidfasern. D06L 3/02 © Al • TEXTILE FOR USE AS A PAPER MA­
• Process for dyeing of natural or synthe­ CHINE.
tic polyamide fibers. • TISSU POUR MACHINE A PAPIER.
© D21C 3/22 © 0 554 391* © Hutter & Schrantz AG, Grossmarktstrasse
• • Procédé de teinture de fibres polyamides
D21C 3/26 © AI 7, A-1232 Wien, AT
naturelles ou synthétiques.
D21C 9/10 © K0VAR, Walter, A-1040 Wien, AT
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
© En © En © Rippel, Andreas, Dipl.-Ing. et al, Patentan­
4002 Basel, CH
© 92900022.2 © 07.10.91 walt Dipl.-Ing. Rippel Kommandit-Partners-
© Hannemann, Klaus, Dr., W-7850 Lörrach,
© US 91/07402 © 07.10.91 chaft Maxingstrasse 34, A-1130 Wien, AT
DE
© AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE
GrOner, Franz, W-7860 Schopfheim, DE
© WO 92/07994 © 92/11 14.05.92
Jöllenbeck, Martin, Dr., W-7840 Müllheim, © D21F 1/66 © 0 554 285*
© 24.10.90 US 602605
DE © Al
© • AUFSCHLUSSVERFAHREN.
Binz, Jörg, CH-4147 Aesch, CH © De © De
• PULPING PROCESS.
• PROCEDE DE REDUCTION EN PATE © 91918013.3 © 22.10.91
© BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, © EP 91/02003 © 22.10.91
© D06P 1/613 © 0 555 182 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
300 Delaware Avenue, Wilmington,
D06P 1/607 © Al Delaware 19801, US SE
© ANDREWS, Ethan K., Lenoxdale, MA 01242, © WO 92/08001 © 92/11-14.05.92
© 26.10.90 DE 4034054
© D06P 1/62 © 0 555 182 US
© • VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG
D06P 1/607 © A1 MERA, Fernando, E, Portland, OR 97202, US
SWIFT, Lawrence, K., Dalton, MA 01226, US VON ROHSTOFFEN AUS DEM MECHANI­
© Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- SCHEN RESTABWASSERSCHLAMM
DER PAPIERINDUSTRIE.
© D06P 1/645 © 0 555 182 MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274
• PROCESS FOR RECOVERING RAW MA­
D06P 1/607 © Al Howald, LU
TERIALS FROM PAPER-INDUSTRY
MECHANICAL WASTE SLUDGES.
© D06P 1/647 © 0 555 182 © D21C 3/26 © 0 554 391* • PROCEDE POUR LA RECUPERATION DE
D06P 1/607 © Al D21C 3/22 © A1 MATIERES PREMIERES A PARTIR DE LA
BOUE DES EAUX RESIDUELLES DE
L'INDUSTRIE DU PAPIER TRAITEES PAR
© D06P 3/24 © 0 555 044 © D21C 9/10 © 0 554 391* LE PROCEDE MECANIQUE.
D06P 5/08 © A1 D21C 3/22 © A1 © Stora Feldmühle Aktiengesellschaft,
Postfach 10 04 63, W-4000 Düsseldorf 11,
© D21C9/10 © 0 554 965 DE
© D06P 3/54 © 0 554 696 D21C 9/153 © AI OMYA GmbH, Brohler Strasse 11, W-5000
C09B 67/22 © A2 D21C 9/16 Köln 51, DE
© Sv © En © TEMPLER, Klaus, W-2082 Heidgraben, DE
JACOBS, Günther, W-4005 Meerbusch 1,
© D06P 5/06 © 0 555 044 © 93200857.6 @ 08.04.92
DE
D06P 5/08 © A1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, U, PT, SE
TEGETHOFF, Wolfgang, W-5000 Köln 51, DE
© 30.04.91 SE 9101300
© • Verfahren zum Bleichen von Lignocellu-
© D06P 5/08 © 0 555 044 lose enthaltendem Material. © D21F3/02 © 0 554 245*
D06P 5/06 © Al • Process for bleaching of lignocellulose- © Al
D06P 3/24 containing material. © En © En
© En ® En • Procédé de blanchiment de matériaux ® 91904779.5 © 04.02.91
© 93300742.9 © 02.02.93 contenant de la iignocellulose. © US 91/00736 © 04.02.91
® CH, DE, FR, GB, IT, LI © EKA NOBEL AB, S-445 80 Bohus, SE © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE
© 05.02.92 GB 9202375 © Andersson, Lennart, S-416 61 Göteborg, SE © WO 92/08002 © 92/11 14.05.92
© • Nachbehandlung von gefärbten Poly­ Basta, Jiri, S-433 49 Partille, SE © 24.10.90 US 602602
amidfasermaterialien. Holtinger, Lillemor, S-440 45 Nödinge, SE © • LANGSPALTPRESSE.
• Post-treatment of dyed polyamide textile. Höök, Jan, S-463 00 Lilla Edet, SE • AN EXTENDED NIP PRESS APPARATUS.
• Post-traitement de textile polyamide © Schöld, Zaid, Nobel Industries AB Patent • APPAREIL DE PRESSE A ROULEAU
teint Department Box 11554, S-100 61 Stockholm, EXPRIMEUR ALLONGE.
© IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, SE © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512,
Imperial Chemical House, Millbank, London © 92201006.1 300 Delaware Avenue, Wilmington,
SW1P 3JF, GB Delaware 19801, US
© Burkinshaw, Steven Martin, ColILngham © LANGE, David, V., Beloit, Wl 53511, US
Wetherby LS22 5BY, GB © D21C 9/153 © 0 554 965
D21C 9/10 © Al FILZEN, Scott, E., Janesville, Wisconsin
Gordon, Roy, Bolton BL7 9NR, GB 53546, US
Marfell,. David John, Harrogate North © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE-
Yorkshire HG3 1EB, GB © D21C 9/16 © 0 554 965 MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274
Maseka, Kakoma Django, Leeds LS11 6RD, D21C 9/10 © Al Howald, LU
GB

81
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D21F - E03D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© D21F 3/06 © 0 554 362* © Keller, Günter, Dr. et al. Lederer, Keller & © E01F15/00 © 0 554 311*
F16F 15/02 © A1 Riederer, Patentanwälte, Lucile-Grahn- G09F 13/42 © Al
Strasse 22, W-8000 München 80, DE

© D21F3/08 © 0 555 195 © E01F 15/00 © 0 554 864

B05D 1/10 © AI
© D21H 17/02 © 0 554 659 © Al
D21H 27/02 © AI © It © En
© De © De © 93101729.7 © 04.02.93
© D21G 1/00 © 0 554 698 © 93100112.7 © 07.01.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, U, LU, MC, NU PT, SE
NL, SE © 04.02.92 IT T0920090
© De © De
© - 01.02.92 DE 4202857 © • Halbsteife Leitplanke für kontrollierte
® 93100640.7 © 18.01.93
© • Papier oder papierähnlicher Gegen- Dissipation der Aufprallenergie und La­
© AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE , stand. ge-Korrektur.
© 01.02.92 DE 4202917 • Paper or paperlike product • A semi-rigid road barrier providing con­
© • Walzenmaschine. • Papier ou produit similaire. trolled dissipation of impact energy and
• Cylinder machine. © VK Mühlen Aktiengesellschaft, Haulander ' attitude correction.
• Machine à rouleaux. Hauptdeich 2, W-2102 Hamburg 93, DE • Barrière routière semi-rigide pour dissi­
© Kleinewefers GmbH, Kleinewefersstrasse © Schober, Karl-Heinz, W-2105 Seevetal 2, DE pation contrôlée d'énergie de choc et
25, W-4150 Krefeld 1, DE © Dipl.-Ing. H. Hauck Dipl.-Ing. E. Graalfs correction d'attitude.
© Conrad, Hans-Rolf, Dipl.-Ing., W-4047 Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Döring, © CENTRO ACCIAI S.p.A., Strada Statale 98,
Dormagen, DE Neuer Wall 41, W-2000 Hamburg 36, DE Km 78,900, 1-70032 Bitonto, IT
Baumeister, Jürgen, Dr., W-4050 © Pellecchia, Antonio, 1-70027 Palo Del Colle,
Mönchengladbach 2, DE © D21H 21/16 © 0 554 667 IT
© Knoblauch, Ulrich, Dr.-Ing. et al, Kühhorns­ C08L 33/16 © A1 © Boggio, Luigi et al, STUDIO TORTA Société
hofweg 10, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE Semplice Via Viotti, 9, 1-10121 Torino, IT
© D21H 27/02 © 0 554 659
© D21G 1/02 © 0 555 195
D21H 17/02 © Al © E02B 15/04 © 0 554 644
B01D 17/02 © AI
B05D 1/10 © A1 © It © En
© E01C 11/14 © 0 554 483
E04B 1/48 © Al © 92830055.7 © 07.02.92
© D21G 9/00 © 0 554 339* © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
B26D 1/29 © AI © 92101875.0 © 05.02.92 LU, MC, NL, PT, SE
© BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL © • Neigungsstabilisierungsvorrichtung.
B23D 31/04
© • Verbindungs- und Druckverteilerelement • Tilt stabilizing apparatus.
© En © En
für Betonbauteile. • Dispositif de stabilisation d'inclinaison.
© 91919336.7 © 11.10.91 © HYDROTECH S.r.l., Via San Tomaso 8, I-
• Joining and stress-spreading element
® CA 91/00369 ® 11:10.91 20121 Milano, IT
for concrete building parts.
© AT, BE, DE, FR, GB, IT, NU SE © AMICHAY, Jacob, 1-20121 Milano, IT
• Elément de liaison et de répartition des
© WO 92/08005 © 92/11 14.05.92 contraintes pour éléments de construc­ © lannone, Carlo Luigi et al, Ing. Barzanô &
© 24.10.90 CA 2028443 tion en béton. Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, I-
© • TRENNVORRICHTUNG MIT GEGENLÄU­ © Meyers, Claude, 91, Rue Laneaustraat, B- 00187 Roma, IT
FIG ROTIERENDEN MESSERN FÜR . 1020 Brüssel, BE
ÛBERFÛHRSTREIFEN EINER PAPIER­ © Meyers, Claude, B-1020 Brüssel, BE © E02D 3/00 © 0 554 330*
BAHN. © Graf, Helmut Dipl.-Ing., Patentanwälte E01C 13/00 © Al
• COUNTER-ROTATING KNIFE PAPER Wasmeier & Graf Postfach 10 08 26, W- .
TAIL RIPPER. 8400 Regensburg 1, DE © E02D 31/00 © 0 554 333*
• APPAREIL DE COUPE DE QUEUE DE B09B 1/00 © Al
PAPIER A COUTEAUX A CONTRA-ROTA- © E01C 13/00 © 0 554 330*
TION. E02D 3/00 © AI © E03D 3/00 © 0 554 918
© FIBRON MACHINE CORPORATION, 225 © En © En © A2
Edworthy Way, New Westminster, B.C. V3L © 91919110.6 © 15.10.91 © En © En
5G4, CA " ® NL 91/00202 ® 15.10.91 © 93104533.0 © 24.07.89
© MAH, Stanley, Hui, Burnaby, British © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ©. AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Columbia V5A 4A1, CA LU, NU SE NL, SE
© Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci- © WO 92/07142 © 92/10 30.04.92 © 25.07.88 JP 185134/88
Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © 16.10.90 NL 9002244 © 25.07.88 JP 185136/88
10121 Torino, IT © • KUNSTRASENFELD UND VORRICHTUNG © 14.12.88 JP, 315651/88
ZUM EINBRINGEN VON KUNSTRASEN­ © • Wasserklosettspülvorrichtung.
FASERN. • Water closet flushing apparatus.
© D21H 13/14 © 0 554 820 • A FIELD CONTAINING ARTIFICIAL • Appareil de chasse d'eau pour W.C.
C04B 35/62 © AI GRASS AND A DEVICE FOR INSERTING © TOTO LTD., No. 1-1, Nakashima 2-chome
// C04B35/111 ARTIFICIAL GRASS FIBRES. Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka-
© En © En • TERRAIN CONTENANT DU GAZON ARTI­ ken, JP
© 93101525.9 © 01.02.93 FICIEL ET DISPOSITIF SERVANT A © Tsutsui, Osamu, c/o Toto Ltd. Chigasaki
© BE, DE, FR, GB, SE IMPLANTER DES FIBRES DE GAZON Kojo, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP
ARTIFICIEL Makita, Atsuo, c/o Toto Ltd. Chigasaki Kojo,
© 03.02.92 US 830106
© Tapijtfabriek H. Desseaux N.V., Molenweg Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP
© • Verfahren zur Herstellung von kerami­
81, NL-5349 AC Oss, NL Takeuchi, Hirofumi, c/o Toto Ltd. Chigasaki
schen Laminaten.
© GEERTS, Jan, Frans, Marie, B-2931 Leest- Kojo, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP
• Process for forming ceramic laminates. Mechelen, BE
• Procédé de fabrication de laminés céra­ Shibata, Shinji, c/o Toto Ltd. Chigasaki
© Van Kan, Johan Joseph Hubert, jr. et al, Kojo, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP
miques. Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645 Bos-
© HERCÜLES INCORPORATED, Hercules Shinbara, Noboro, c/o Toto Ltd. Chigasaki
chdijk 155, NL-5612 HB Eindhoven, NL Kojo, Chigasaki-shi, Kanagawa-ken, JP
Plaza, Wilmington Delaware 19894-0001,
© Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­
US
© Brungardt, Clement Linus, Oxford,
© E01F 9/02 © 0 554 311* strasse 106, W-8000 München 40, DE
G 09F 13/42 © A1 ® 89113624.4
Pennsylvania 19363, US

82
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets E04B - E05D (1.1)
© E04B 1/48 © 0 554 483 ® Cardwell, Stuart Martin et al, Roystons © E05B 65/16 © 0 555 108
E01C 11/14 © AI Tower Building Water. Street Liverpool, © A1
Merseyside L3 IBA, GB © Fr- ® Fr
© E04B 2/86 © 0 554 734 © 93400004.3 .- © 05.01.93
® AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© E04G 11/50 © 0 554 606 LI, LU, MC, NL, PT, SE
@ De ® De
© 93101017.7 ' @ 23.01.93 • E04C 3/09 . © Al © 08.01.92 FR 9200119 .
® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI E04C3/07 © • Diebstahlsicherungseinrichtung für die ' '
© En , @ En Tür eines Nutzfahrzeuges oder eines
® 01.0292 DE 4202869
© 92307299.5 , © 10.08.92 Behälters.
® • Vorrichtung zum Verbinden zweier Plat­
• Theft protection device for the door of
ten. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
an utility vehicle or a container.
• Device for connecting two panels. LI, LU, MC, NL, PT, SE
• Dispositif antivol pour porte de véhicule
• Dispositif pour la liaison de deux pan­ © 06.02.92 US 832018 utilitaire ou de conteneur.
neaux. ® • Träger zur Anwendung bei Betonscha­ ® Zivanovic, Milovoye,' 98, rue Jean Jaurès,
© Reppel, Werner, Hauptstrasse 101, W-7560 lungen. F-92300 Levallois, FR
Gaggenau, DE
• Beam member for use in concrete form­ © Zivanovic, Milovoye, F-92300 Levallois, FR
@ Reppel, Werner, W-7560 Gaggenau, DE
ing apparatus. © Maureau, Philippe et al. Cabinet GERMAIN
@ Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys. Dr. Jost
• Poutre employée dans un ensemble de & MAUREAU 64 rue d'Amsterdam, F-75009
Lempert Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach
coffrage de béton. Paris, FR
41 07 60, Bergwaldstrasse 1, W-7500 Karl­
sruhe 41, DE © WILIAN HOLDING COMPANY, 1800
Broadway, Des Moines, Iowa 50316, US © E05B 65/20 © 0 554 913
© E04B 9/00 © 0 555 193 ® McCracken, Robert G., Des Moines, Iowa E05B 1/00 © A1
F21S 3/14 ® A1 50316, US
@ Singleton, Jeffrey et al, Eric Potter & © E05C 3/24 © 0 555 123
Clarkson St Mary's Court St. Mary's Gate, B64C 25/26 © A1
© E04C 2/26 © 0 554 474
Nottingham NG1 ILE, GB
E04C 2/38 ® A1
@ En ® En © E05C 17/20 © 0 555 129
© 92101737.2 © 03.02.92 E06B 5/01 © Al
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© E04H 4/16 © 0 554 310*
A47K 3/02 © A1 © E05C 17/32 © 0 554 839
LU, NL, SE
® • Verfahren zur Herstellung vorgefertigter, B60J 1/14 © Al
schaumisolierter Wände. © It © En
'© E05B 1/00 © 0 554 913
• Method for producing prefabricated © 93101589.5 © 02.02.93
E05B 65/20 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE
foam-insulated walls.
• Procédé de fabrication de panneaux © It © En © 07.02.92 IT T0920029 U
mousse-isolants préfabriqués. © 93101963.2 © 08.02.93 © • Einrichtung zum Bedienen der Seitenfen­
© TAMPA-HALL LIMITED, Guthrie Street Ayr, ® DE, ES, FR, GB ster von Motorfahrzeugen.
Ontario NOB 1E0, CA © 06.02.92 IT T0920094 • A device for operating side windows of
© Rothwell, George P. c/o Tampa-Hall Ltd., @ * • Kraftfahrzeug-TOrschloss mit Betäti­ motor vehicles.
Ayr Ontario NOB 1E0, CA gungsvorrichtung, zur Betätigung des • Dispositif pour manipuler les fenêtres
Rothwell, Terrence M. c/o Tampa-Hall Ltd., Sicherheitshebels. latérales de véhicules automobiles.
Ayr Ontario NOB 1E0, CA • Lock for a vehicle provided with a © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli
® Asquith, Anthony, Anthony Asquith & Co, device deactivating a safety control 200, 1-10135 Torino, IT
328 Leeds Road, Scholes, Leeds, LS15 4DD, lever. © Goria, Aldo, 1-10040 Piobesi Torinese
GB (Torino), IT
• Serrure de porte de véhicule automobile
© -Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci-
avec ationner, destiné à l'activation du
© E04C 2/38 © 0 554 474 Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
levier de sécurité.
E04C 2/26 © Al 10121 Torino, IT
© ROLTRA-MORSE S.p.A., Via Albënga, 9, I-
10090 Cascine Vica-Rivoli, IT
© E04C 3/07 © 0 554 606 © E05D 1/04 © 0 554 635
© Ottino, Franco Giovanni, 1-56017 San
E04G 11/50 © Al E05D 1/06 © AI
Giuliano Terme, IT
© Fr V © Fr
© Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, © 92403369.9 © ' 11.12.92
© E04C 3/09 ©• 0 554 606 1-10121 Torino, IT ® DE, GB, IT
E04G 11/50 © A1 © 04.02.92 FR 9201267
© E05B 13/00 © 0 554 509 © • Aus zwei identischen Teilen realisierba­
© E04C 5/07 © 0 554 775 res Scharnier und ein aus zwei identi­
D02J 1/22 © A2 F16K 35/06 © A1
schen, mittels diesem Scharnier gelenkig
mit einander verbundenen Gehäusen
© E04C 5/16 © 0 554 972 © E05B 49/00 © 0 554 940 aufgebautes Kästchen.
© Al © Al • Hinge formable of two identical parts
© En © En and small box formed of two identical
© En ® En
© 93300020.0 @ 04.01.93 half boxes articulated to one another by
© 93200201.7 © 27.01.93
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, means of said hinge.
SE ® DE, FR, GB, IT • Charnière réalisable en deux parties
® 10.01.92 GB 9200446 ® 03.02.92 US 829255 identiques et coffret formé de deux
® • Kupplungsanordnung für Bewehrungs­ © • Elektromagnetisches Schloss. demi-boîtiers identiques articulés l'un à
stäbe. • Electromagnetic lock. , l'autre à l'aide de ladite charnière.
• Reinforcing bar coupling. • Système de serrure électromagnétique. © SEXTANT AVI0NIQUE, Immeublé le Galilée,
• Système d'accouplement pour barres © Chen, Mavis, No. 8-1, Alley 106, lane 423, Parc Tertiaire de Meudon, 5/7 rue Jeanne
d'armature. Wann Ta Road, Taipei, TW Braconnier, F-92366 Meudon la Forêt
© METAL-BOND (TECHNOLOGY) LIMITED, 61 © Chen, Mavis, Taipei, TW Cédex, FR
Bankhall Lane Hale, Altrincham Cheshire © Hooiveld, Arjen Jan Winfried et al, Trenité © Goy, Jean-Marie, F-9170Ö Sainte Genevieve
WA15 0LN, GB van Doorne, De Lairessestraat 133, Postbus Des Bois, FR
© Young, Brian Walter, Altrincham, Cheshire, 75265, NL-1070 AG Amsterdam, NL Schiavini, Jean-Pierre, F-78180 Montigny le
WA15 0LN, GB Bretonneux, FR

83
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
E05D - FOIN (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® de Saint-Palais, Arnaud Marie et al, CABI­ © COUTIER INDUSTRIE, Route de Metzange, © F01D 11/08 © 0 555 082
NET MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, F- F-57100 Thionville, FR F01D 25/24 © A1
78960 Voisins le Bretonneux, FR ELECTRICITE DE FRANCE, Rue Louis Murat,
F-75016 Paris, FR
© Coutier, Charles, Garche, F-57100 © F01D 25/24 © 0 555 082
© E05D 1/06 © 0 554 635 Thionville, FR F01D 11/08 © AI
E05D 1/04 © A1 © Robert, Jean-Pierre et al, CABINET BOETT­ © En © En
CHER 23, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR © 93300827.8 © 04.02.93
© DE, FR, GB, IT
© E05D 15/58 © 0 554 438* © E06B 7/02 © 0 554 960 © 07.02.92 US 832823
E05F 15/12 © AI © A1 © • Hochdruckturbinenkomponenten mit
© NI © De Pressitz.
© 93200301.5 © 04.02.93 • High pressure turbine component inter­
© E05F 5/08 © 0 555 129 © BE, DE, LU, NL ference fit up.
E06B 5/01 © AI © 07.02.92 NL 9200230 • Composants de turbine à haute pression
© • Lüftungsgitter. à ajustement par serrage.
• Ventilation grid.
© E05F 5/10 © 0 555 m © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
• Grille d'aération.
E06B 5/01 © AI © COMPRI-ALUMINIUM B.V., Merwedeweg
Road, Schenectady, NY 12345, US
© Plemmons, Larry Wayne, Fairfield, Ohio
6, NL-3336 LG Zwijndrecht, NL 45014, US
© E05F 15/12 © 0 554 438* © Koopmans.Bauke Klaas, NL-4286 AS
Proctor, Robert West Chester, Ohio 45069,
E05D 15/58 © AI Almkerk, NL
US
© de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch
© De © De Albers, Robert Joseph, Park Hills, Kentucky
Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O.
® 92918658.3 © 25.08.92 41011, US
Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL
© DE 92/00707 © 25.08.92 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
© E21B 7/06 © 0 554 977 Essex House 12/13 Essex Street London
SE
E21B 17/10 © AI,
© WO 93/05260 © 93/08 18.03.93 WC2R 3AA, GB
© En © En
© 28.08.91 IT VI910138 ® 93300285.9 © 18.01.93
© • TOR, INSBESONDERE ZWEIFLÜGELIGE
TOR.
© DE, DK, FR, GB, NL © F01L 3/10 © 0 554 923
© 31.01.92 GB 9202163 FOIL 9/02 ® Al
• DOOR, IN PARTICULAR A DOUBLE- © • Stabilisator für Bohrlochmotor. .
WING DOOR. • Stabilisation devices for drill motor.
• PORTE, EN PARTICULIER PORTE A • Stabilisateur pour moteur de forage. © FOIL 9/02 © 0 554 923
DEUX BATTANTS. © NEYRFOR-WEIR LIMITED, Bellevue Road, FOIL 3/10 © Al
© DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Alloa, Stirlingshire, Scotland, GB © En © En
Strasse 42-48, W-5828 Ennepetal 14, DE © Downie, Andrew McPherson, Dunfermline, © 93200025.0 © 06.01.93
© GINZEL, Lothar, W-5840 Schwerte, DE Fife, KY12 ODE, GB © DE, FR, GB, IT
BERTOLDO, Giovanni, 1-36034 Malo, IT Powell, Roy, Banchory, Kincardineshire, © 14.01.92 US 820470
AB3 3TY, GB
© • Elastisches hydraulisches Stellglied.
© Jones, Andrée Zena et al, CRUIKSHANK &
© E06B 3/66 © 0 554 294* • Resilient hydraulic actuator.
FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square,
© AI Glasgow, Gl 3AE Scotland, GB • Vérin hydraulique élastique.
© En © En © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
® 91918197.4 © 21.10.91 © E21B 10/46 © 0 554 568
Eindhoven, NL
® GB 91/01841 © 21.10.91 E21B 10/56 © A2
© Erickson, Frederick, NL-5656 AA Eindhoven,
© AT, DE, ES, FR, GB, IT
NL
© WO 92/07161 © 92/10 30.04.92 © E21B 10/56 © 0 554 568
Richeson, William, NL-5656 AA Eindhoven,
© 22.10.90 GB 9022917 E21B 10/46 © A2
E21B 10/62 NL
© • GERÄT ZUM DREHEN EINES FLACHE-
© En © En © Cuppens, Hubertus Martinus Maria et al,
NARTIGEN WERKSTOCKS.
© 92122088.5 © 29.12.92 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V.
• APPARATUS FÖR TURNING A SHEET­
© BE, DE, FR, GB, NL Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven,
LIKE WORKPIECE.
© 06.01.92 US 817861 NL
• APPAREIL SERVANT A TOURNER UNE
PIECE ANALOGUE A UNE FEUILLE. © • Mosaik-" Drag-Bit" -Schneide mit un- •
© WILLIAN DESIGN LIMITED, Hyatt Trading gleichem Verschleissprofil. © F01N 3/02 © 0 554 499
Estate, Babbage Road, Stevenage, • Mosaic diamond drag bit cutter having a
© A1
nonuniform wear pattern.
Hertfordshire SGI 2EQ, GB © De © De
• Taillant mosaique du trépan " drag-bit"
© LEE, John, Everton, Sandy, Bedfordshire © 92103705.7 © 04.03.92
avec un profil d'usure inégal.
SG19 2JH, GB © BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© Gold, Tibor Zoltân, Stephenson Harwood Essex Lane, Suite 1200, Houston, Texas NL, PT, SE
One, St Paul's Churchyard, London EC4M 77210-4740, US © 01.02.92 DE 4202960
8SH, GB © Tibbitts, Gordon A., Salt Lake City, Utah © • Russfilter mit Ringraum.
84117, US • Soot filter with a ring chamber.
© E06B 5/01 © 0 555 129 Johns, Kenneth, Singapore 1026, SG • Filtre de la suie avec une chambre
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, annulaire.
E05C 17/20 © Al
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © ERNST-APPARATEBAU GmbH & Co.,
E05F 5/08 E05F 5/10
W-Ç000 München 22, DE Wandhofener Strasse 2, W-5800 Hagen 1,
© Fr © Fr
DE
® 93400231.2 © 29.01.93
© BE, CH, DE, ES, GB, LI, NL
© E21B 10/62 © 0 554 568 © Krumme, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., W-4760
E21B 10/56 © A2 Werl, DE
© 31.01.92 FR 9201093 © Patentanwaltsbüro Cohausz & Florack,
© • Selbsttätig schliessendes Bodentor.
• Automatically closing trap door.
© E21B 17/10 © 0 554 977 Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1,
E21B 7/06 © AI DE
• Trappe à fermeture automatique.

84
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F01N - F02M (1.1)
© F01N 3/28 © 0 554 875 Goto, Tomoyuki, Honda Giken Kogyo K.K., © Jehan, Robert et al. Patent Section, 1st
F02B 27/04 @ A1 Suzuka-shi, Mie-ken, JP Roor, Gideon House, 28 Chapel Street,
Hata, Tsunehisa, c/o K.K. Honda Gijutsu Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB
Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP
© F02B 27/04 © 0 554 875 Miyano, Hideyo, c/o K.K. Honda Gijutsu
F01N 3/28 © AI Kenkyusho, Wako-çhi, Saitama-ken, JP © F02M 35/10 © 0 554 655
De ' © De
© 93101752.9 @ 04.02.93
Koda, Shinsuke, Utsunomiya-shi, Tochigi- © Al
© DE, ES, FR, IT
ken, JP © En © En
© Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © 93100028.5 © 04.01.93
© 07.02.92 DE 4203507 Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © DE, FR, GB, IT
© • Auspuffanlage für Zweitakt-Brennkraft­ F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr.
maschinen. © 05.02.92 US 831781
J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse
• Exhaust system for two-cycle internal © • Motorlufteinlasssystem mit teleskopi­
9, W-8000 München 86, DE
combustion engines. schem Drosselklappengehäuse.
• Système d'écheppement pour moteurs à • Engine induction system having a tele­
combustion interne à deux temps. © F02F7/00 © 0 554 575 scopic throttle body.
© Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, W-8720 F02F 1/10 @ AI • Système d'aspiration pour un moteur
Schweinfurt 1, DE avec corps de papillon téléscopique.
© Troch, Günter, W-8721 Schwebheim, DE . © F02F 11/00 © 0 554 554 © Siemens Automotive Ltd., 540 Park Avenue
© Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ B23P 11/00 © A1 East, Chatham, Ontario N7M 5M7, CA
tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © De © De © Arthur, Edward R., Chatham, Ontario, N7L
Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. © 92121553.9 © 18.12.92 2W3, CA
Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86 © DE, ES, FR, GB, IT Whaley, Lisa, Staples, Ontario, CA
08 20, W-8000 München 86, DE © 01.02.92 DE 4202860 Brackett, Stephen E., Blenheim, Ontario, CA
© • Deckel für Brennkraftmaschine. © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach
© F02B 37/04 © 0 554 544 • Engine valve cover. 22 13 17, W-8000 München 22, DE
B60K 25/04 ® Al • Couvre culbuteur pour moteur.
© G0ETZE AG, Bürgermeister-Schmidt-
© F02B 75/06 © 0 554 295* Strasse 17, W-5093 Burscheid 1, DE © F02M 37/10 © 0 554 928
F02B 75/32 © A1 © Quentin, Werner, Dipl.-Ing., W-5093 F02M 25/08 © AI
Burscheid, DE
F16H 21/34
Stephan, Bernd, Dipl.-Ing., W-5630
© De © De © FQ2M 37/18 © 0 554 928
Remscheid 11, DE
© 91918204.8 © 16.10.91 F02M 25/08 © A!
© EP 91/01964 ® 16.10.91
© AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © F02M 25/08' © 0 554 587
© WO 92/08043 © 92/11 14.05.92 © A1 © F02M 37/20 © 0 554 928
©
© • KOLBENAUFHÄNGUNG FÜR EINE HUB-
© 26.10.90 DE 4034162

KOLBENMASCHINE.
©
©
En
92204046.4
DE, FR, GB, SE
©
En
22.12.92
F02M 25/08 © AI

• PISTON CONNECTION FOR A RECIP­ © 03.02.92 US 829829 © F02M 51/06 © 0 554 281*
ROCATING PISTON ENGINE. @ • Durchflussgerät für Brennstoffverdamp- © AI
• SUPPORT DE PISTON POUR UN fungssteuerungssystem. © En © En
MOTEUR ALTERNATIF. • Flow device for fuel evaporative control © 91917797.2 © 10.10.91
© Zettner, Michael L., Neufriedenheim 9, W- system. EP 91/01930 © 10.10.91
8830 Treuchtlingen, DE • Dispositif d'écoulement pour système de © DE, FR, GB, IT
© Zettner, Michael L, W-8830 Treuchtlingen, contrôle des émissions de combustible. © WO 92/08047 © 92/11 14.05.92
DE ©. GENERAL MOTORS CORPORATION, © 26.10.90 US 604693
© Brase, Manfred, Dr., Pellergasse 45, W- General Motors Building 3044 West Grand
8500 Nürnberg 50, DE
© • BRENNSTOFFEINSPRITZDÜSE MIT EI­
Boulevard, Detroit Michigan 48202, US NEM KUGELFÖRMIGEN VENTILSTÖS-
© Fornuto, Joseph, Rochester, New York SEL
© F02B 75/32 © 0 554 295* 14612, US
• FUEL INJECTOR VALVE HAVING A
F02B 75/06 © AI Meyer, Karen Marie, Avon, New York
SPHERE FOR THE VALVE ELEMENT.
14414, US
• SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
© F02D 11/10 © 0 554 288* Gifford, William Elihu, Hemlock, New York
COMPORTANT UNE SPHERE POUR
B60K 31/02 © A1 14466, US
L'ELEMENT SOUPAPE.
Muller-Girard, Otto, Jr., Rochester, New
York 14609, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© F02F 1/10 © 0 554 575 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
Haskew, Harold Milton, Milford, Michigan
F02F 7/00 © Al DE
48042, US
B22D 19/00
© Denton, Michael John et al. Patent Section © CRANFORD, Stephen, Newport News, VA
© En ©En 23602, US
1st Roor Gideon House 28 Chapel Street,
© 92122170.1 © 30.12.92
Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB
© DE, FR, GB
© 06.01.92 JP 310/92 © F02M 55/02 © 0 554 419*
© 06.01.92 JP 311/92 © F02M 25/08 © 0 554 928 F02M 61/14 © AI
© 09.01.92 JP 2474/92 F02M 37/10 © A1 F02M 69/46
© • Zylinderblock und Verfahren zur Giessen. F02M 37/18 F02M 37/20 © De © De
• Cylinder block and a process for casting 0 En © En .© 92916581.9 © 29.07.92
the same. © 93200118.3 © 18.01.93 © DE 92/00619 © 29.07.92
• Bloc-cylindre et procédé de son cou- © DE, FR, GB, IT, SE
© DE, FR, GB, IT
läge. © 03.02.92 US 829192
©
© HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © • Brennstoffladesystem.
©
WO 93/04276 ©
24.08.91 DE 4128086
93/06 04.03.93
KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- • Fuel handling system.
chome, Minato-ku Tokyo 107, JP • Système de manutention de combustible. © • BRENNSTOFFVERTEILER.
© Katoh, Hisashi, c/o K.K. Honda Gijutsu © GENERAL MOTORS CORPORATION, • FUEL DISTRIBUTOR.
Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP General Motors Building 3044 West Grand • DISTRIBUTEUR DE CARBURANT.
Nakajima, Tadayoshi, Honda Giken Kogyo Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
K.K., Suzuka-shi, Mie-ken, JP © Jones, Grady Donald, Burton Ml 48509, US W-7000 Stuttgart 30; DE

85
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F02M - F04D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
@ HAFNER, Udo, W-7140 Ludwigsburg, DE © OMS KLARANLAGEN GmbH, Adolfsallee © Pettitt Edward Douglas, Burt NY 14028, US
27/29, W-6200 Wiesbaden 1, DE © Haines, Arthur Donald et al. Patent Section
@ Adelhütte, Hugo, W-6229 Schlangenbad, 1st Roor Gideon House 28 Chapel Street
© F02M 61/14 © ' 0 554 419*
Luton, Bedfordshire LU1 2SE, GB
F02M 55/02 © AI DE
® Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr.,
Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, © F04C 7/00 © 0 554 937
© F02M 69/46 © 0 554 419* Dr.,Postfach 61 45, Gustav-Freytag-Strasse ® Al
F02M 55/02 © AI
25, W-6200 Wiesbaden 1, DE © En © En
© 93200193.6 © 26.01.93
© F02N 11/04 © 0 554 243* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI,
H02K 21/38 © A1 © F04B 23/02 © 0 554 706 LU, MC, NL, PT, SE
F04C 15/04 © Al © 29.01.92 IT M1920160 -
© F02N 15/02 © 0 554 517 F04D 9/00 © • Flüssigkeitsringpumpe.
F16D 41/06 ® AI © De © De • Liquid ring pump.
© 93100712.4 © 19.01.93 • Pompe à anneau liquide.
© Teenomare S.p.A., San Marco 3584,1-30124
© F03B 13/06 © 0 555 144 © AX BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL
Venice, IT
H02H 9/00 ® A1 © 01.02.92 DE 4202936
© Dalla Rosa, Alberto, 1-25121 Brescia, IT
© • Verfahren und Vorrichtung zum Fördern © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanà &
© F03D 3/00 © 0 554 241* einer Flüssigkeit. Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10,
B63H 1/10 © A1 • Method and device for feeding a fluid. 1-20121 Milano, IT
© Fr © Fr • Procédé et dispositif pour délivrer un
© 90915991.5 © 15.10.90 fluide. © F04C 15/00 © 0 555 173
® FR 90/00737 ® 15.10.90 © Löffeld, Helga, geb. Altenau, Warendorfer F04D 29/00 ® A1
© DE, GB, IT Weg 5, W-4543 Lienen, DE
© WO 92/07189 © 92/10 30.04.92 © Löffeld, Helga, geb. Altenau, W-4543
© • TRAGBARE DRUCKINFUSIONSVORRICH­ © F04C 15/04 © 0 554 706
Lienen, DE F04B 23/02 @ A1
TUNG FÜR ARZNEIMITTELLÖSUNGEN. © Hoffmeister, Helmut Dr. Dipl.-Phys., Paten­
• DEVICE FOR ORIENTING ROTOR BLADES tanwalt Goldstrasse 36, W-4400 Münster,
IN A TRANSVERSE FLUID FLOW AND © F04D 9/00 • © 0 554 706
DE F04B 23/02 © AI
APPLICATIONS.
• DISPOSITIF D'ORIENTATION DES PALES
D'UN ROTOR DANS UN FLUX TRANS­ © F04B 27/08 © 0 554 791 © F04D 13/10 © 0 554 803
VERSAL DE FLUIDE ET APPLICATION DE F04B 39/02 " ® AI F04D 29/16 © AI
CELUI-CI. F16C 33/66
© LIPP, Robert Edmond, 60, Boulevard Carnot . ©En @ En © F04D 17/16 © 0 554 600
F-06300 Nice, FR F04D 25/08 © . Al
© 93101299.1 © 28.01.93
© LIPP, Robert Edmond, F-06300 Nice. FR F04D 29/40
© DE, FR, GB, IT, SE
© En © En
© 29.01.92 JP 2773/92 U
© F04B 1/30 © 0 554 537 © 92304520.7 © 19.05.92
© • Taumelscheiben-Kältemittelverdichter.
F15B 15/24 © Al © BE, CH, DE, ES, FR, GB, U
© De © De • Wobble plate type refrigerant compres­
© 03.02.92 US 829310
© 92120511.8 © 01.12.92 sor. © • Ballonpumpe.
® DE, FR, GB, IT, SE • Compresseur de réfrigérant de type à • Balloon inflator.
© 30.01.92 DE 4202631 plateau oscillant • Pombe à ballon.
© • Axialkolbenmaschine, insbes. Hydro- © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, © PREMIUM BALLOON ACCESSORIES, 1341
pumpe der Schiefsçheibenbauart oder Isesaki-shi Gunma, 372, JP Cleveland-Massillon Road, Copley, Ohio
der Schrägachsenbauart deren Durch­ © Kawahara, Takayuki, c/o Sanden 44321, US
satzvolumen durch eine Einstellvorrich- Corporation, Isesaki-shi; Gunma, 372, JP © Nelson, David C., Akron, Ohio 44333, US
tung einstellbar ist © Prüfer, Lutz H., Patentanwalt Dipl.-Physiker Bartasevich, William E., Kent Ohio 44240,
• Machine with axial pistons, particularly Lutz H. Prüfer, Dr. Habil, Jürgen Materne, US
hydraulic pump of swash plate or in­ Harthauser Strasse 25d, W-8000 München Waldo, Robert U, Southington, Ohio 44470,
clined axis type, with an output adjusting 90, DE US
device. Schroeder, Wesley A., Uniontown, Ohio
• Machine à pistons axiaux, en particulier 44685, US
pompe hydraulique de type à plateau © F04B 39/02 © 0 554 791 © Spall, Christopher John et al, BARKER,
biais ou à axes inclinés, pourvue d'un F04B 27/08 © A1 BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road,
dispositif de réglage du débit Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB
© Hydromatik GmbH, Postfach 2260, W-7915
Elchingen 2, DE © F04B 39/04 © 0 554 927
F04B 39/10 © AI © F04D 25/08 © 0 554 600
© Hoffmeister, Hermann, W-7916 Nersingen, F04D 17/16 ® A1
DE
© Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan­ © F04B 39/10 © 0 554 927 © F04D 29/00 © 0 555 173
wälte Mitscherlich & Partner, Sonnens-
F04B 39/04 . © A1 F04C 15/00 © Al
trasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000 Mün­
© En © En © Da © En -
chen 33, DE
© 93200116.7 © 18.01.93 © 93610011.4 © 02.02.93
© DE, FR, GB © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NU SE
© F04B 19/12 © 0 554 740. © 03.02.92 DK 125/92
© Al © 07.02.92 US 832514
© • Asymetrisches Einlassystem für Schief- © • Pumpe.
© De © De • A pump.
© 93101048.2 © 24.01.93 scheiben-Verdichter.
• Pompe.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Asymmetrical suction porting for swash-
© THRIGE PUMPER A/S (THRIGE-TITAN A/S),
LI, LU, NU PT, SE plate compressor.
Tolderlundsvej 3, DK-5000 Odense C, DK
© 01.02.92 DE 4202967 • Dispositif d'admission asymétrique pour
© Hansen, Bent, DK-5471 Sonderso, DK
© • Förderpumpe mit Siebeinrichtung. compresseur à plateau en biais. © Pedersen, Soeren Skovgaard, c/o K.
• Pump with filtering device. © GENERAL MOTORS CORPORATION, Skoett-Jensen Patentingenioerer A/S, Lem-
• Pompe d'entraînement avec dispositif General Motors Building 3044 West Grand mingvej 225, DK-8361 Hasselager, DK
de criblage. Boulevard, Detroit Michigan 48202, US

86
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F04D - F16C (1.1)
® F04D 29/16 © 0 554 803 © Yamamoto, Hitoshi, c/o SMC Corporation, © Fecht, Günther, W-7149 Freiberg, DE
F04D 13/10 ® AI Yawara-mura, Tsukuba-gun, Ibaraki 300-24, Okrent, Elmar, Dipl.-Ing. (FH), W-7148
® Fr ® Fr JP Aldingen, DE
® 93101383.3 ® 29.01.93 Kaneko, Kunihisa, c/o SMC Corporation,
® ES, FR, GR, PT Yawara-mura, Tsukuba-gun, Ibaraki 300-24,
® 07.02.92 IT MI920243 JP © F16B 19/02 © 0 554 677
® • Mehrstufige Kreiselpumpe. Watanabe, Masayuki, c/o SMC F16B 17/00 © A1
• Multistage centrifugal pump. Corporation, Yawara-mura, Tsukuba-gun,
• Pompe centrifuge multiétages. Ibaraki 300-24, JP
Kami, Akio c/o SMC Corporation, Yawara- © F16B 21/07 © 0 554 378*
© F.ELSOM. S.r.l., P.za Aturia, 9, 1-20060
Gessate (Milan), IT mura, Tsukuba-gun, Ibaraki 300-24, JP © A1
® Fumagalli, Fausto, 1-23014 Delebio (SO), IT ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © En © En
© Marletti, Giuseppe, STUDIO ASSOCIATO Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 91920467.7 ® 04.11.91
MARIETTI & PIPPARELLI Viale Caldara 38, W-8000 München 22, DE ® US 91/08135 ® 04.11.91
1-20122 Milano, IT © DE, ES, FR, GB, IT
© F15B 15/20 © 0 554 507 © WO 92/08060 © 92/11 14.05.92
® F04D 29/40 © 0 554 600 B23D 29/00 © AI ® 02.11.90 US 608551
F04D 17/16 ® AI © • HALTERING MIT FEDERNDEN INNEN-
© F15B 15/20 © 0 554 760 UND AUSSENGLIEDERN.
© AI • RETAINING RING WITH INNER AND
® F04D 29/66 © 0 554 640
© De ® De OUTER ARMS.
® AI
© 93101144.9 ® 26.01.93 • ANNEAU DE BLOCAGE DOTE DE MEM­
© De ® De
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BRES EXTERNES ET INTERNES.
© 92810090.8 ® 07.02.92
LI, LU, MC, NL, PT, SE
® CH, DE, FR, GB, LI © PROPRIETARY TECHNOLOGY, INC., 25240
® 01.02.92 DE 4202893
® • Verfahren und Vorrichtung zum Bestim­ Lahser Road, Suite 100, P.O. Box 2089,
® • Hydropneumatischer Druckübersetzer.
men der kavitationsbedingten Erosion in Southfield, Ml 48037, US
• Hydropheumatic pressure intensifier.
fluiddurchströmten Komponenten. © BARTHOLOMEW, Donald, D. 35442
• Multiplication de pression hydropneuma­
• Method and device for the determination Jefferson, Mt. Clemens, Ml 48043, US
tique.
of the erosion caused by cavitation of © Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing. et al,
® TOX-PRESSOTECHNIK GmbH, Riedstrasse
fluid-traversed components. Harwardt neumann Patent- und rechtsan-
4, W-7987 Weingarten, DE
• Procédure et dispositif pour la détermi­ wälte, Postfach 14 55, W-5200 Siegburg, DE
® Malina, Viktor, Dipl.-Ing., W-7964 Kisslegg,
nation de l'érosion, occasionnée par le
DE
cavitation d'éléments traversés par un
@ Schuster, Gregor, Dipl.-Ing., Patentanwälte © 0 554 677
écoulement de fluides. © F16B 21/18
Schuster & Thul Wiederholdstrasse 10, W-
® GEBRÜDER SULZER F16B 17/00 © A1
7000 Stuttgart 1, DE ,
AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 12,
CH-8400 Winterthur, CH
© Gülich, Johann Friedrich, CH-8408 © F15B 15/24 • © 0 554 537 © F16B 37/06 © 0 554 599
Winterthur, CH F04B 1/30 ® Al © A1
© © En
© F15B 13/00 © 0 554 713 © F15B 15/26 © 0 554 727 • © 92303222.1 © 10.04.92
F16K 27/00 ® AI F15B 15/08 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
LU, MC, NL, PT, SE
© F15B 15/06 ® 0 554 316* © F15B 15/28 © 0 554 678 ® 28.01.92 JP 12639/92
F16K 31/163 © A1 © AI © • Stanzmutter.
© En ® En © De ® De • Pierce nut
® 91918796.3 ® 25.10.91 © 93100437.8 ® 14.01.93 • Ecrou de perçage.
® GB 91/01876 ® 25.10.91 ® DE, FR, IT © AOYAMA SEISAKUSHO CO., LTD., 1-1,
® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © 05.02.92 DE 4203192 Takahashi, Aza, Oyashiki, Oaza, Oguchi-
© WO 92/08056 © 92/11 14.05.92 ® • Arbeitszylinder mit einem Kolbenweg- cho, Niwa-gun, Aichi-ken, JP
® 26.10.90 GB 9023322 Messwertgeber. © Kazino, Hiroshi, Komaki-shi, Aichi-ken, JP
® • HYDRAULISCHE STELLEINRICHTUNG • Power cylinder wäh piston position sen­
© Wood, Anthony Charles, Urquhart-Dykes &
FÜR ISOLATOREN. sor.
Lord 91 Wimpole Street London W1M 8AH,
• HYDRAUUC ACTUATOR FOR ISO­ • Vérin de travail avec un détecteur de la
GB
LATORS. position du piston.
• ACTIONNEUR HYDRAULIQUE POUR ISO­ ® ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
LATEURS. W-7000 Stuttgart 30, DE © F16C 33/66 © 0 554 791
© WES TECHNOLOGY INC., 3600 West ® Siebold, Manfred, W-7030 Böblingen, DE F04B 27/08 © AI
Segerstrom Ave., Santa Ana, CA 92704, US Roether, Friedbert, W-7121 Cleebronn, DE
© SQUIRRELL, Anton, Frederick, CH-5507
Mellingen, CH © F16B 5/02 © 0 554 658 © F16C 33/78 © 0 554 773
® Whalley, Kevin, MARKS & CLERK 57/60 B64D 9/00 © AI © A1
Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB En © En
© F16B 17/00 © 0 554 677 © 93101184.5 © 27.01.93
© F15B 15/08 © 0 554 727 F16B 21/18 © AI © DE, FR, GB
F15B 15/26 © AI F16B 19/02 ® 05.02.92 IT T0920027 U
© En ® En ©De ® De © • Schutzschild für Wälzlager.
® 93100957.5 © 22.01.93 © 93100436.0 © 14.01.93 • Protective shield for rolling-contact
® DE, FR ® DE, FR, GB, IT bearings.
® 23.01.92 JP 6553/92 U ® 01.02.92 DE 4202903 • Bouclier pour palier à roulement
® 03.09.92 JP 67541/92 U ® • Steckverbindung an Maschinenteilen. © SKF INDUSTRIE S.P.A., Corso Vitt'orio
® • Kolbenstangenlose Zylindereinheit mit • Spigot and socket fastener for machine Emanuele II No. 48, 1-10123 Torino, IT
Bremse. parts. © Pairone, Gianfranco, 1-10146 Torino, IT
• Rodless cylinder unit with brake. • Dispositifs de connexion pour pièces de © Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzano & Zanardo
• Vérin à piston sans tige avec frein. machine. Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II,
® SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1- ® ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 61, 1-10128 Torino, IT
chome, Minato-ku Tokyo 105, JP W-7000 Stuttgart 30, DE

87
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F16C - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F16C 35/02 © 0 554 632 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- • RESSORT PNEUMATIQUE A LIBERATION
© AI trasse 37, W-8000 München 80, DE RAPIDE.
\ © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512,
© En © En
300 Delaware Avenue, Wilmington,
© 92402684.2 © 02.10.92 © F16D 69/04 © 0 554 472 Delaware 19801, US
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F16D 65/12 © A1 © JOHNSON, Noel, R., Stoughton.Wisconsin
U, LU, MC, NL, PT, SE F16D 13/64 " 53589, US
'© 05.02.92 US 831696 ©' De © De © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE-
© • Lösbares Spaltlager. © 92101691.1 © 01.02.92 MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274
• Releasable split bearing. © DE, ES, FR, GB, IT, NL Howald, LU
© • Reibbelag od. dgl.
• Palier fendu détachable.
• Friction lining.
© METALLISED CARBON CORPORATION, 19 © F16G 1/12 © 0 554 770
• Garniture de friction.
South Water Street Ossining, New York © Raybestos Industrie-Produkte GmbH, B62D 55/24 © Al
10562, US Bahnstrasse 48-50, 5608 Radevormwald, DE
© Siebert Craig, Ossining, New York 10562, © Müller, Ulrich, W-4473 Haselünne, DE © F16H 3/12 © 0 554 354*
US Schulz, Norbert, W-5277 Marienheide, DE B60K 17/08 © Al
Scott, Martin, Brewster, Massachusetts © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © En © En
02631, US 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE © 91919908.3 © 01.11.91
© Burtin, Jean-François et al. Cabinet GEFIB, © SE 91/00740 © 01.11.91
59, rue Edouard-Vaillant F-92300 Levallois- © F16F 1/40 © 0 554 461 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE
Perret, FR © Al © WO 92/08067 © 92/11 14.05.92
© Ja © En © 01.11.90 SE 9003488
© 92917994.3 © 19.08.92 © • KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE.
© F16D 1/08 © 0 554 248* © JP 92/01050 ® 19.08.92 • MOTOR VEHICLE GEARBOX.
B21B 27/02 © A1 © DE, GB, IT • BOITE DE VITESSE DE VEHICULE A
© WO 93/04301 © 93/06 04.03.93 MOTEUR.
© 23.08.91 JP 212124/91 © AB VOLVO PENTA, S-40508 Göteborg, SE
© F16D 11/00 © 0 555 122 © • LAMINIERTES GUMMILAGER SOWIE © ALFREDSSON, Sverker, S-421 53 Vâstra
B64C 13/28 © AI VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG. Frölunda, SE
• LAMINATED RUBBER SUPPORT AND © Hellbom, Lars Olof et al, H. Albihns Patent-
© METHOD OF DESIGNING THE SAME.
© F16D 13/64 0 554 472
• SUPPORT DE CAOUTCHOUC STRATIFIE
byra AB Box 3137, S-103 62 Stockholm, SE
F16D 69/04 ^© A1
ET SON PROCEDE DE PRODUCTION.
© F16H 3/54 © 0 554 837
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES
© A2
© F16D 25/061 © 0 555 122 LIMITED, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome,
© En © En
B64C 13/28 © AI ' Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP
© MATSUSHITA, Hiroomi, Kobe-shi, Hyogo © 93101582.0 © 02.02.93
654-01, JP © DE, FR, GB
SASAKI, Teruo, Kobe-shi, Hyogo 654-01, JP © 04.02.92 DE 9201326 U
© F16D 41/06 © 0 554 517
FUJISAWA, Kazuhiro, Kobe-shi, Hyogo 651- © • Zweistufiges Planetengetriebe.
F02N 15/02 © Al
22, JP • Two speed planetary transmission.
© En © En • Transmission planétaire i deux rapports
© 92118350.5 © 27.10.92 © Hillier, Peter, Reginald W. Barker & Co., 13,
Charterhouse Square, London, EC1M 6BA, de vitesse.
© DE FR, GB ©. Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, W-8720
GB
® 24.01.92 JP 11024/92 Schweinfurt 1, DE
© • Zusammenbau einer Freilaufkupplung. © Kurz, Walter, Prof., W-8968 Durach, DE
© F16F 9/02 © 0 554 578
• Overrunning clutch system. Deppert, Reinhard, W-8726 Gochsheim, DE
© Al
• Unité d'embrayage à roue libre. © NI © En Baier, Wolfgang, W-8721 Obbach, DE
© KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisenba 3- © 92200293.6 © 31.01.92 Lutz, Manfred, W-8720 Schweinfurt DE
chome, Chuo-ku Osaka 542, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al,
© Iga, Kazuo, Yamatotakada City, Nara, JP LU, MC, NL, PT, SE Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke
© Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ © • Einstellbarer Pfeiler oder Gasfeder. F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr.
wälte, Postfach 26 01 62, W-8000 München • Adjustable pillar or gas spring. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse
26, DE • Colonne réglable od ressort à air. 9, Postfach 860 820, W-8000 München 86,
© HOLLAND HELLAS HOLDING B.V., DE
Diamantstraat 33A, NL-7554 TA Hengelo,
© F16D 65/12 © 0 554 472
F16D 69/04 © A1
NL © F16H 3/66 © 0 554 261*
© Janssen, H.C.J.G., NL-7555 PS Hengelo, NL F16H 61/02 © AI
© Louet Feisser, Arnold et al, Trenité Van
Doorne European Patent Attorneys P.O.
© F16D 69/02 © 0 554 902
Box 75265, NL-1070 AG Amsterdam, NL
© F16H 7/18 © 0 554 551
C08J 5/14 © AI B65G 39/20 © AI
C08J 5/04
© Fl6F 9/04 © 0 554 362*
© En © En
F16F 15/02 © Al © F16H 21/34 © 0 554 295*
© 93101852.7 © 05.02.93 F02B 75/06 © AI
© DE, FR, GB
© 07.02.92 JP 22827/92 © F16F 15/02 © 0 554 362*
F16F 9/04 © Al © F16H 35/04 © 0 554 309*
© • Reibungsmaterial für Bremsen.
B60G 17/052 D21F 3/06 B60K 23/08 © AI
• Friction material for brake.
© En © En © De © De
• Matériau de friction pour freins: © 91920132.7 © 30.09.91 © 91918574.4 © 30.10.91
© MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, ® US 91/07116 © 30.09.91 © EP 91/02054 © 30.10.91
INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda1 © DE, FR, GB, IT, SE © DE, IT
Ku, Tokyo, 100, JP © WO 92/08066 © 92/11 14.05.92 © WO 92/08069 © 92/11 14.05.92
© Ohya, Kazuyuki, Mitsubishi Gas Chemical © 30.10.90 US 606025 © 02.11.90 DE 4034884
Co.lnc., Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • SCHNELLDRUCKENTLASTENDE LUFTFE­ © • ANGETRIEBENE ACHSE.
Sayama, Norio, Mitsubishi Gas Chemical DER. • DRIVEN AXLE.
Co.lnc., Chiyoda-ku, Tokyo, JP • AIR SPRING WITH QUICK RELEASE. • ESSIEU MENE.
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F16H - F16L (1.1)
© ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG, © F16K 15/06 © 0 554 752 • Dispositif de verrouillage pour manette
Löwentaler Strasse 100, Postfach 2520, W- © AI de commande de soupape.
7990 Friedrichshafen 1, DE ©En' © En © ARKON SAFETY EQUIPMENT INC., 12814
© . PAUL, Michael, W-8390 Passau, DE © 93101083.9 © 25.01.93 rue Jean-Grou, Montréal, Québec H1A 1S3,
WILKS, Eberhard, W-8391 Hutthurm, DE © DE, FR, GB, IT CA
MAMEROW, Bernd, W-2000 Hamburg 67, © 03.02.92 US 829643 © Primeau, Mario, St-Léonard, Québec H1R
DE © • Mit einer einzigen Dichtung versehenes 2H2, CA
Regelventil. Perron, Claude, St-Boniface, Québec G0X
• Single seal fluid control valve. 2L0, CA
© F16H 61/02 © 0 554 261* • Soupape de réglage munie d'une seule © Bonnetat Christian et al, CABINET BONNE­
P16H 3/66 © AI garniture d'étanchéité. TAT 23, Rue de StPétersbourg, F-75008
© Fr © Fr © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Paris, FR
© 91914919.5 © 22.08.91 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-
® FR 91/00684 ® 22.08:91 2584, US
© Richards, Donald Lee, Durham, North
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F16L 3/24 © 0 555 187
Carolina 27712, US
LU, NL, SE
© Wagner, Karl H., WAGNER & GEYER Paten­ H02G 3/04 © Al
© WO 92/07206 © 92/10 30.04.92
tanwälte Gewuerzmuehlstrasse 5 Postfach © De © De
® 18.10.90 FR 9012901 22 14 39, W-8000 München 22, DE © 93810067.4 © 03.02.93
© • GETRIEBE, INSBESONDERE FÜR KRAFT­
FAHRZEUGE. • • © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
© F16K 27/00 © 0 554 713 NL, SE
• TRANSMISSION DEVICE, IN PARTICU­
F15B 13/00 © A1 © 04.02.92 CH 316/92
LAR FOR A MOTOR VEHICULE.
© De © De © • Befestigungsschiene, insbesondere für
• DISPOSITIF DE TRANSMISSION, EN
© 93100776.9 © 20.01.93 Kabel und Elektrorohre.
PARTICULIER POUR VEHICULE AUTO­
© DE, FR, GB, IT, SE
MOBILE. • Fastening rail, especially for cables and
© 07.02.92 DE 9201515 U
© ANT0N0V AUTOMOTIVE EUROPE B.V., cable ducts.
© • Ventilblock.
Weena 373, NL-3013 AL Rotterdam, NL • Rail de fixation, notamment pour câbles
• Valve block
© ANTONOV, Roumen, F-75017 Paris, FR et canalisations de câble.
• Bloc de soupapes.
© Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.à.r.l. 2, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Gantenbein, Ulrich, Werdenstrasse, CH-
rue Jean Rostand Parc Club Orsay Univer­ W-7000 Stuttgart 30, DE 9472 Grabs, CH
sité, F-91893 Orsay Cédex; FR © Weber, Hans, Dipl.-Ing., W-7000 Stuttgart .© Gantenbein, Ulrich, CH-9472 Grabs, CH
30, DE © Riederer, Conrad A., Dr., Bahnhofstrasse
© F16K 11/065 © 0 555 041 Witowsky, Edgar, Dipl.-Ing. (FH), W-7255 10, CH-7310 Bad Ragaz, CH
Rutesheim, DE
© A1
Mayer, Guenter, W-7141 Murr, DE
© En © En
© 93300736.1 © 02.02.93 © F16L 29/04 © 0 554 258*
© DE, DK, FR, IT, NL © F16K 31/00 © 0 554 514 B30B 1/42 © Al
© 04.02.92 GB 9202337 F17C 13/02 © AI
© • Mehrwegschieberventil.
• Multiple way slide valve. © F16K 31/06 © 0 555 177 © F16L 55/165 © 0 554 416*
• Distributeur à tiroir. H01F7/16 © AI
F16L 55/18 © Al
© R J POND LIMITED, Watledge Nailsworth, © Fr © Fr
© De © De
Stroud Gloucestershire, GL6 OAU, GB © 93810034.4 © 20.01.93
© AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 92914668.6 © 23.07.92
© Pond, Richard James, Stroud,
Gloucestershire, GB © 06.02.92 CH 342/92 © CH 92/00152 © 23.07.92
© Carter, Gerald, S. Jones-Robinson & © • Elektromagnetisches Ventil. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Company, 27 Imperial Square,- Cheltenham, • Electromagnetic valve. LU, NL, SE
Gloucestershire GL50 1RQ, GB • Valve électromagnétique. © W0 93/04313 © 93/06 04.03.93
© HONEYWELL LUCIFER SA, 16, chemin du © 27.08.91 CH 2507/91
Faubourg-de-Cruseilles, CH-1227 Carouge © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR
© F16K 11/10 © 0 554 768 (Genève), CH SANIERUNG VON HAUSANSCHLUSSLEI­
© Al © Roch, Jean-François, F-74800 La Roche sur TUNGEN AN NICHT BEGEHBAREN AB­
© En ©En Foron, FR WASSERSAMMELLEITUNGEN.
® 93101172.0 © 27.01.93 © Meylan, Robert Maurice et al, c/o
- • PROCESS AND DEVICE FOR RELINING
© CH, DE, ES, FR, IT, LI, SE BUGNI0N S.A. 10, route de Florissant Case SERVICE DRAINS JOINED TO INAC­
© 03.02.92 JP 47830/92 Postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel,
CESSIBLE MAIN SEWAGE DRAINS.
© • Ventilbetätigungsvorrichtung. CH
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE RENOVA­
• Valve operating mechanism. TION DE CANALISATIONS D'IMMEUBLE
• Mécanisme de commande de vanne. © F16K 31/163 ©• 0 554 316* RACCORDEES A DES CONDUITS COL­
© YAMAMOTO SUIATU KOGYOSHO CO., F15B 15/06 © A1 LECTEURS INACCESSIBLES D'EAUX
LTD., 8-8, 2-chome, Shomoto, Toyonaka, D'EGOUTS.
Osaka, JP
© Onizuka, Katsumi, c/o Yamamoto Suiatu
© F16K 31/56 © 0 555 051 © Sika Robotics AG, Industriestrasse, CH-
Kogyosho, Osaka, JP
F25B 5/04 © AI 8627 Grüningen, CH
© SIGEL, Alwin, CH-8418 Schlatt, CH
Matsuno, Satoshi, c/o Yamamoto Suiatu
© F16K 35/06 © 0 554 509 © Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing. et al,
Kogyosho, Osaka, JP
E05B 13/00 © Al Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx
Sasaki, Kazuo, c/o Yamamoto Suiatu
© Fr © Fr Stuntzstrasse 16, W-8000 München 80, DE
Kogyosho, Osaka, JP
© Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © 92115758.2 © 15.09.92
wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­ © AT, BE, DE, FR, GB, IT .
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 © 17.01.92 US 822216 © F16L 55/18 © 0 554 416*
Köln 1, DE © • Speiivorrichtung für Ventilhandgriff. F16L 55/165 © A1
• Locking device for valve handle.

89
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F17C - F23D (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® F17G 9/02 © 0 554 866 © F21V 21/10 © 0 554 502 © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB
• © AI F21V 21/16 © Ai Patent GmbH, Postfach 10 03 51, W-6800
© De @ De Mannheim 1, DE
© 93101736.2 . © 04.02.93 © F21V 21/16 © 0 554 502
© PH, DE, FR, GB, LI F21V 21/10 © A1 © F23C 5/32 © 0 554 254*
© 07.02.92 DE 4203563 F21V 19/00 F23C 7/02 © AI
© • ' Verfahren zum Verdampfen und Anwär­ © De © De
men von .flüssigem Wasserstoff, flüssi­ © 92110370.1 © 19.06.92 © F23C 6/04 © 0 554 250*
gem Helium oder flüssigem Neon. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AI
F23C 5/32
• Process for evaporating and heating of LU, MC, NL, PT, SE
liquid hydrogen, liquid helium or liquid © 04.02.92 DE 4203063
© 09.05.92 DE 9206220 U - © F23C 7/02 © 0 554 254*
neon. F23C 5/32 © AI
© • Lampenkappe für Hängeleuchten, insbe­
• Procédé d'évaporation et de chauffage F23L 9/02
sondere Zugleuchten.
d'hydrogène liquide, d'hélium liquide ou • Lamp bonnet for suspended lamps, par­ © En © En
de néon liquide. ticularly for lamps adjustable in height. © 91912984.1 © 24.06.91
© Linde Aktiengesellschaft, Abraham-' • Dôme de lampe pour lampes suspen­ © US 91/04440 © 24.06.91
Lincoln-Strasse 21, W-6200 Wiesbaden, DE dues, notamment pour lampes réglables © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© Linde, Hermann, Prof. Dr. rer. nat., W-8023 en hauteur. © WO 92/08078 © 92/11 14.05.92
Pullach, DE © Belitz, Rainer, Mont-Cenis-Strasse 220b, © 31.10.90 US 607177
Braçha, Michael, Dipl.-Ing., W-8000 W-4690 Herne 1, DE © • • OBERLUFTZUFUHRSSYSTEM FÜR DIE
München 71, DE © Belitz, Rainer, W-4690 Herne 1, DE ÜBERWACHUNG DER NOX-EMISSIO-
© Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesells­ © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et NEN.
al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, • AN ADVANCED OVERFIRE AIR SYSTEM
chaft Zentrale Patentabteilung, W-8023 Höl­
Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner FOR NO x CONTROL.
lriegelskreuth, DE '
Schäferstrasse 18 Postfach 1140, W-4690 • SYSTEME PERFECTIONNE A AIR DE
Herne 1, DE SURCOMBUSTION PERMETTANT DE
CONTROLER LES EMISSIONS DE NO x.
© F17C 13/02 © 0 554 514
© F21V 31/00 © 0 554 621 © COMBUSTION ENGINEERING, INC., 1000
F16K 31/00 © A1 Prospect Hill Road, Windsor, Connecticut
© Ä2 ;
G05D 23/02 06095, US
© En © En
© En © En ® 92311520.8 © 17.12.92 © MARION, John, Leonard, Simsbury, CT
@ 92117637.6 © 15.10.92 © AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE 06081, US
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 19.12.91 FI 915989 ' © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., c/o ABB Patent
© 13.01.92 US 818768 © • Selbstreinigende gasdichte Lampenan­ GmbH, Postfach 10 03 51, W-6800 Mann­
© • Kryogenisches Steuerventil. ordnung. heim 1, DE
• Cryogenic pilot valve. • Self-cleaning gas-tight lamp assembly.
• Soupape pilote cryogenique. • Monture de lampe étanche autonet­ © F23D 14/02 © 0 554 541
© PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old toyante. F23D 14/30 © A2
Ridgebury Road, Danbury,. CT 06810-5113, © A. AHLSTROM CORPORATION, SF-29600 F23D 14/46
US • Noormarkku, FI © De © De
© Koivurova, Heikki, SF-96400 Rovaniemi, FI © 92120802.1 © 05.12.92
© White, Norman Henry, East Amherst, New
© Gilmour, David Cedric Franklyn, POTTS, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
York 14051, US
KERR & CO. 15 Hamilton Square, Birken­ U, LU, NL, PT, SE
© Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse head Merseyside L41 6BR, GB
32, W-8000 München 83, DE © 04.02.92 DE 9201313 U
© • Brennzylinder für vormischende Geblä-
© F22B 37/48 © 0 555 127 sebrenner von Gasheizgeräten.
© F21S 3/14 © 0 555 193 G21F 9/00 © AI • Burner cylinder for premixing forced
F21V 21/02 © Al draught burners of gas heating ap­
E04B 9/00 © F23C 1/00 © 0 554 250* paratus.
© Sv © En
F23C 5/32 © AI • Cylindre de brûleur pour brûleurs à air
soufflé à prémélange d'appareils de
© 93850020.4 © 02.02.93 chauffage à gaz.
© F23C 5/32 © 0 554 250*
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © HOVALINTERLIZ AG, Austrasse 70, FL-9490
F23C 6/04 © Al
U, LU, MC, NL, PT, SE Vaduz-Neugut LI
F23C 1/00
© 03.02.92 SE 9200292 ©En © En © Heeb, Adolf, FL-9490 Vaduz, LI
© • Beleuchtungsvorrichtung. © 91907022.7 © 20*03.91 © Louis, Walter, Dipl.-Ing. et al,Patentanwälte
• Lighting device. ® US 91/01862 ® 20.03.91 Dipl.-Ing. Walter Louis Dipl.-Ing. Günter
• Dispositif d'éclairage. © BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NL, SE Louis Stubertal 3, W-4300 Essen 1, DE
© ECOPHON Aktjebolag, P.O. Box 500, S-260 © WO 92/08077 © 92/11 14.05.92
61 Hyllinge, SE , . © 31.10.90 US 606682 © F23D 14/06 © 0 554 511
© Olsson, Ùlf, S-260 61 Hyllinge, SE _ ©. • FEUERUNGSSYSTEM MIT MEHRFACH- F23D 14/58 © A1
© Henningsson, Gunnar et al, Awapatenf AB •' BRENNERN UND MIT TANGENTIALER F23D .14/26
Box 45086, S-104 30 Stockholm, SE LUFTZUFUHR KONZENTRISCH ZUM © De © De
ZENTRALTEIL DES FEUERRAUMES. © 92115875.4 © 17.09.92
• A CLUSTERED CONCENTRIC TANGEN­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
© F21V9/D0 © 0 554 420* TIAL FIRING SYSTEM. LI, NL, PT, SE
• SYSTEME DE BRULEUR TANGENTIEL © 08.02.92 DE 4203668
C09K 19/52 - \ © A1 CONCENTRIQUE EN FAISCEAU. © • Gasbrenner.
© COMBUSTION ENGINEERING, INC., 1000 • Gasburner.
© F21V 19/00 © 0 554 502 Prospect Hill Roàd, Windsor, Connecticut • Brûleur à gaz.
06095, US © Elektro- und Gas-Armaturen-Fabrik GmbH,
F21V 21/16 © AI © HELLEWELL, Todd, David, North Granby, CT Lindenbergstrasse 1, W-5800 Hagen. 5, DE
06060, US , © Gertler, Kurt, W-5800 Hagen 5, DE
© F21V 21/02 © 0 555 193 GRUSHA, John, Windsor, CT 06095, US Gronnenberg, Werner, W-5800 Hagen 5, DE
F21S 3/14 © AI McCARTNEY, Michael, Scott, Bloomfield, Holm, Klaus, W-5804 Herdecke, DE
CT 06002, US Naumann, Jörn, W-5800 Hagen 5, DE

90
 Europäisches PBtentblatt
European Patent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets
© Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und © F23L 9/02
Partner, Postfach 10 46 45, W-4600 Dort­ F23C 7/02
mund 1, DE
F23D - F25B (1.1)
©. 0 554 254* © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER &
© A1 B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
8000 München 40, DE

© F23R3/14 © 0 554 325*

© F23D 14/26 © 0 554 511 F23R 3/34 © Al © F24F 9/00 © 0 554 481
F23D 14/06 © Al © En © En F24F 13/075 © A1
© 91918884.7 © 26.09.91 © De © De
© F23D 14/30 © 0 554 541 © GB 91/01658 © 26.09.91 © 92101846.1 © 05.02.92
F23D 14/02 © A2 © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© WO 92/07221 © 92/10 30.04.92 LU, NL, PT, SE
© 23.10.90 GB 9023004 © • Luftschleieranlage.,
© F23D 14/46 © 0 554 541 © 05.09.91 GB 9118945 • Counter-air current installation.
F23D 14/02 © A2 © • GASTURBINENBRENNKAMMER UND • Installation de courant d'air.
DEREN ARBEITSWEISE. © GESELLSCHAFT FÜR
• GASTURBINE COMBUSTION CHAMBER
© F23D 14/58 © 0 554 511 AND METHOD OF OPERATION THEREOF.
LUFTSCHLEIERANLAGEN mbH,
F23D 14/06 © A1 • CHAMBRE DE COMBUSTION POUR
Dieselstrasse 4, W-73278 Schlierbach, DE
© Stegmaier, Gert W., W-7320 Göppingen, DE
MOTEUR A TURBINE A GAZ ET MODE
© Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr. et al,
© F23D 17/00 © 0 554 868 DE FONCTIONNEMENT DE LADITE
Patentanwälte Dr. Hermann Fay Dr. Joa­
F23L 7/00 © A2 CHAMBRE.
chim Dziewior Ensingerstrasse 21 Postfach
© ROLLS-ROYCE pic, 65 Buckingham Gate,
© En © En 1767, W-7900 Ulm/Donau, DE
London, SW1E 6AT, GB
® 93101738.8 © 04.02.93
© TOON, lan James, Whetstone, Leicester
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
LE8 3EW, GB
© 04.02.92 US 831149 © F24F 13/075 © 0 554 481
O'DELL, Stephen James, Stonehouse
© • Verfahren zur Reduzierung der NOx-Pro- F24F 9/00 © A1
Estate, Coventry CV3 4DL, GB
duktion bei Luft-Brennstoff-Verbren-
nüngsprozessen. WILLIS, Jeffrey, Douglas, Coventry CV3
• Method for reducing NOx production 2HX, GB
CURRIN, Paul, Royston, deceased, GB © F24F 13/18 © 0 554 671
during air-fuel combustion processes.
• Méthode pour diminuer la production de © Gunn, Michael Alan, Company Patents and © AI
NOx dans des procédés de combustion Licensing Dept, Rolls-Royce pic, P.O. Box © De © De
air-carburant 31, Moor Lane, Derby DE2 8BJ, GB ® 93100353.7 © 13.01.93
© AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA PT, SE
18195-1501, US
© F23R 3/34 © 0 554 325*
© 06.02.92 DE 9201465 U
© Bazarian, Edward Robert Allentown, PA F23R 3/14 © Al
© • Lüftungsvorrichtung für Räume.
18104, US i
• Ventilating apparatus for rooms.
Heffron, James Francis, Orwigsburg, PA
17961, US
© F24D 13/02 © 0 554 459 • Dispositif d'aération pour locaux.
Baukal, Charles Edward, Jr., Harleysville,
H01C 7/02 © A1 © SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstrasse
PA 19438, US 22, W-5900 Siegen 1, DE
© Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © Kucharczyk, Eckhard, W-5901 Wilnsdorf 2,
© F24D 19/02 © 0 554 473
16, W-8000 München 80, DE DE
© Al
© It © En
® F23G 7/06 © 0 555 055 © 92101723.2 © 03.02.92
© F25B 5/04 © 0 555 051
© A2 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, PT
F25B 41/04 © A1
© En © En © 18.03.91 IT B0910053 U
© • Klammer, insbesondere zur Befestigung G05D 16/10 F16K 31/56
® 93300761.9 © 02.02.93
© BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL von Heizkörpern. © En © En
© 03.02.92 US 829940 • A clamp, particularly for supporting © 93300754.4 © 02.02.93
© • Regenerative thermische Verbrennungs­ radiators. © DE, ES, FR, GB, IT
vorrichtung mit Ein-Auslass-Oberfüh- • Pince, en particulier pour supporter des © 03.02.92 US 829814
rungsrohr. radiateurs. © • Druckbetätigtes Schaltventil für eine Käl­
• Regenerative thermal oxidizer with in- © IRSAP - IRSOL S.r.l., Strada Statale 16, n. 4, teanlage.
let/outlet crossover duct 1-45031 ARQUA' POLESINE, IT • Pressure controlled switching valve for
• Incinérateur thermique régénérateur © Zen, Alessandro, 1-45100 Rovigo, IT refrigeration system.
avec conduit de croisement pour © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, • Soupape de commutation commandée
l'admission et l'échappement 1-10121 Torino, IT par pression pour un système de réfrigé­
© REGENERATIVE ENVIRONMENTAL ration.
EQUIPMENT COMPANY, INC., 520 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
Speedwell Avenue, Morris Plains, New © F24F 6/16 © 0 554 591 Road, Schenectady, NY 12345, US
Jersey 07950, US © Al © Day, James, Scotia, New York 12302, US
© Cash, James T., Hackettstown, New Jersey © En © En
© Pratt Richard Wilson et al, London Patent
07840, US © 92300927.8 © 04.02.92 Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
© Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, SE Essex House 12/13 Essex Street London
& TENNANT 27 Furnival Street London © • Ionisator. WC2R 3AA, GB
EC4A 1PQ, GB • Ionizer.
• lonisateur.
® F23L 7/00 © 0 554 : © SCAT EQUIPMENT PTE LTD., No. 38, © F25B 7/00 © 0 554 368*
F23D 17/00 © A2 Kallang Place, Singapore 1233, SG F25B 15/00 © Al
© Kong, Hoon Cheong, Singapore 1542, SG

91
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F25B - F42B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F25B 15/00 © 0 554 368* © Wagret, Frédéric Cabinet Wagret Consul­ © Finch, David George, Basingstoke, Hants
F25B 15/10 © A1 tants, 23, rue de Saint-Pétersbourg, F-75008 RG24 0LU, GB
F25B 7/00 Paris, FR Hall-Taylor, Nicholas Simon, Cranbrook,
© En © En Kent TN17 3NT, GB
© 91920242.4 © 22.10.91 © F25D 21/08 © 0 554 482 © Silverman, Warren, HASELTINE LAKE &
CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings
© US 91/07860 © 22.10.91 F25D 3/00 © A1
Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB
® DE, FR, GB, IT, NL
© WO 92/08083 © 92/11 14.05.92 © F26B 9/06 • © 0 554 559
© 24.10.90 US 602506 B22C 9/12 ©' Al © F41A 19/01 © 0 554 905
© • ABSORPTIONSKREISLAUF DURCH WÄR­ © Al
MEAUSTAUSCH ZWISCHEN GENERA­ © De © De
© F27B 9/36 © 0 554 538 © 93101858.4 © 05.02.93
TOR UND ABSORBER MIT DUPLEX C30B 25/10 © A2
DAMPFAUSTAUSCH. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,
© De © De PT, SE
• VAPOR EXCHANGE DUPLEX GAX AB­ © 92120535.7 © 02.12.92
SORPTION CYCLE. © 07.02.92 DE 4203585
© CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Vorrichtung und Verfahren zur Ûbérwa-
• CYCLE DABSORPTION PAR ECHANGE © 01.02.92 DE 4202944 chung der Anzahl von Bewegungen we­
THERMIQUE GENERATEUR-ABSOR- © • Verfahren und Vorrichtung zum Erwär­ nigstens eines beweglichen Teils einer
BEUR (GAX) AVEC ECHANGE DE men eines Materials. Schusswaffe.
VAPEUR EN DUPLEX. • Process and device for the heating of a • Device and process for monitoring the
© ERICKSON, Donald Charles, 1704 South material. number of movements of at least one
Harbor Lane, Annapolis, MD 21401, US • Procédé et dispositif pour chauffer une movable part of a gas.
© ERICKSON, Donald Charles, Annapolis, MD matière. • Procédé et dispositif pour surveiller le
21401, US © Heraeus Quarzglas GmbH, Quarzstrasse nombre de mouvements d'au moins un
© Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, Postfach 1554, W-6450 Hanau, DE organe mobile d'une arme à feu.
Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, W-8000 © Schülke, Karl Albert, W-6451 © Heckler & Koch GmbH, Postfach 1329, W-
München 80, DE Grosskrotzenburg, DE 7238 Oberndorf/Neckar, DE
Reul, Kurt W-6466 Gründau 4, DE © Fritz, Raimund, Dipl.-Ing. (FH), W-7218
Sussmann, Ulrich, W-6463 Freigericht, DE Trossingen-Schura, DE
© F25B 15/10 © 0 554 368* © Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH Härtenstein, Bernd, Dipl.-Phys., W-7238
F25B 15/00 © A1 Zentralbereich Patente und Lizenzen Oberndorf-Aistaig, DE
Heraeusstrasse 12-14, W-6450 Hanau/Main, © Turi, Michael, Dipl.-Phys. et al, Samson &
DE
© F25B 41/04 © 0 555 051 Partner, Widenmayerstrasse 5, W-8000
F25B 5/04 © Al München 22, DE
© F27D 21/00 © 0 554 895
G01B 7/28 © Al
© F41H 1/02 © 0 554 312*
© F25D 3/00 © 0 554 482
F41H 5/04 © AI
F25D 21/08 © AI © F28F 19/00 © 0 555 078 © En © En
© De © De F28G 3/10 © A1 © 91918627.0 © 08.10.91
© 92101856.0 © 05.02.92 © US 91/07435 © 08.10.91
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F28F 25/08 © 0 554 471 © DE, ES, FR, GB, IT, NL
NL, PT, SE B01J 19/32 © AI © WO 92/08095 © 92/11 14.05.92
© • Kältespeicher.. C02F 3/10 © 25.10.90 US 603063
• Cold accumulator. © De © De © • DREIDIMENSIONALE FASERSTRUKTU­
• Accumulateur de froid. © 92101667.1 © 01.02.92 REN MIT VERBESSERTER SCHLAGFE­
© C B F INTERNATIONAL Sri, Via Deila © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, STIGKEIT.
Repgbblica 81, 1-33080 Fiume Veneto, LU, NL, SE • THREE DIMENSIONAL FIBER STRUC­
Pordenone, IT © • Einbauelement für Wärmetauscher-, TURES HAVING IMPROVED PEN­
Stoffaustauscher- oder Bioreaktor-Sy­ ETRATION RESISTANCE.
© Roncadin Edoardo, 1-33080 Fiume
steme. • STRUCTURES DE FIBRES TRIDIMEN­
VenetoPordenone, IT
• Packing element for heat- or mass ex­ SIONNELLES POSSEDANT UNE RESIS­
© Busse 8t Busse Patentanwälte, Postfach 12 changer or bioreactor system.
26, Grosshandelsring 6, W-4500 Osnabrück, TANCE A LA PENETRATION AMELIOREE.
• Elément de garnissage pour système © ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and
DE d'échangeur de chaleur ou de matière Park Avenue, P.O. Box 2245R, Morristown,
ou bioréacteur. New Jersey 07962-2245, US
© F25D 15/00 © 0 555 137 © 2 H KUNSTSTOFF GmbH, Am © HARPELL, Gary, A., Morristown, NJ 07960,
A47F 3/04 © A1 Langenhorster Bahnhof 2, W-4434 Ochtrup,
US
DE
© Fr © Fr PREVORSEK, Dusan, C., Morristown, NJ
© Hewing, Bernd, W-4434 Ochtrup, DE
© 93400253.6 © 02.02.93 07960, US
Broda, Siegfried, W-4358 Haltern 6, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI, © Brock, Peter William, URQUHART-DYKES &
© Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. M.Sc., Gold­
LU, MC, NL, PT, SE LORD 91 Wimpole Street London W1M
strasse 50, W-4400 Münster, DE
© 04.02.92 FR 9201225 8AH, GB
© • Kühlverfahren eines offenen gekühlten
© F28G 3/10 © 0 555 078
Raumes für Präsentation und Selbstbe­ © F41H 5/04 © 0 554 312*
F28F 19/00 © A1-
dienungsverkauf von Frischwaren. © En © En F41H 1/02 © A1
• Method of cooling an open cooled cabi­ © 93300811.2 © 04.02.93
net for display and self-service sale of © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE © F42B 1/028 © 0 555 191
fresh produce. © 05.02.92 GB 9202409 © Al
• Procédé d'alimentation en frigories © • Wärmetauscher mit Schaber für Wärme­ © En © En
d'une enceinte réfrigérée ouverte pour austauschfläche. © 93850008.9 © 15.01.93
l'exposition et la vente en libre service • Scraped surface. heat exchanger. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
de produits frais. • Echangeur de chaleur avec surface NL, SE
© M.C. INTERNATIONAL, 16-18, avenue raclée © 29.01.92 SE 9200235
Moräne Saulnier, F-78130 Velizy, FR © CROWN CHEMTECH LIMITED, 448 © • Befestigungssicherung für Hohlladungs­
© Lego, François, F-44980 Ste Luce sur Loire, Basingstoke Road, Reading, Berks RG2 belegungen.
FR OLP, GB • Securement of liner for shaped charge.

92
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F42B - G01D (1.1)
• Assurage de revêtement de charge • Sonde optique. © G01B 21/20 © 0 555 169
creuse. © EATON LEONARD TECHNOLOGIES, INC., B61K 9/12 © AI
© Bofors AB, S-691 80 Karlskoga, SE 6305 El Camino Real, Carlsbad California @ Es © En
© Ekholm, Olof, S-691 47 Karlskoga, SE 92008, US
© Falk, Bengt, Bofors AB, Patents and Trade­
© 93500012.5 © 05.02.93
© Mundy, David J„ California 92122, US © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI,
marks, S-691 80 Karlskoga, SE © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS LU, MC, NU PT, SE *
& EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © 07.02.92 ES 9200254
© F42B 4/30 © 0 554 816 London EC2M 7LH, GB
* B43K 9/00 © AI
© • Messstation zum Kontrolieren von Eisen­
© 89309129.8 bahnfahrzeugrädern.
• Station, for controlling railway wheelsets.
© F42B 7/08 © 0 555 107
F42B 12/38 © A2 © G01B 11/02 © 0 554 920 • Station de mesure pour contrôler des
G01B 11/00 © A2 trains de roues de véhicules sur rails.
En © En
© 93302222.0 @ 06.01.93
© INVESTIGACION Y ASESORAMIENTO
TECNICO, SA(INVASTESA), Montalban 14,
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01B 11/08 © 0 554 920 E-28014 Madrid, ES
® 07.01.92 GB 9200243 G01B 11/00 © A2 © Lopez Gomez, José Luis, ES-28023 Madrid,
® • Schrotpatrone mit Leuchtspursatz. ES
• Shotgun cartridge shell with tracer. Lipianez Garcia, Antonio, ES-28924 Madrid,
• Cartouche de chasse avec traceur. © G01B 11/16 © 0 554 477 ES
® Mainus, George, P.O. Box 894, 51 Bridge G01L 1/24 © Al Sanchez Revueita, Angel Luis, ES-28932
Road, Ross, California 94957, US Madrid, ES
*
© Carniel, John, Vancouver 3T 5J4, CA © Primo de Rivera y Urquijo, Jose Antonio,
@ Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND © G01B 11/24 © 0 554 464
© Martinez Campos, 51, E-28010 Madrid, ES
& COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, G01B 21/00 Al
WC2A 1JQ, GB
© G01B 11/24 © 0 554 647 © G01C 21/08 © 0 554 430*
© F42B 12/38 © 0 555 107
F42B 7/08 © A2
A41H 1/02 © A1 G06F 15/20 © AI

© G01B 7/28 © 0 554 895 © G01B 11/26 © 0 554 920 © G01C 21/20 © 0 554 633
F27D 21/00 © A1 G01B 11/00 © A2 © A2
B22D 35/04 © Fr © Fr
En © En © 92403154.5 © 24.11.92
© 93101830.3 © 05.02.93 © G01B 21/00 © 0 554 464 © DE, ES, GB, IT, SE
© DE, FR, GB G01B 21/20 © A1
© 26.11.91 FR 9114544
07.02.92 JP 22856/92 G01B 11/00 • G01B 11/24
© • Landfahrzeuglokalisierung durch Kombi­
® •07.02.92 JP 22859/92 B25J 19/02 B25J 19/04 nieren von Koppelnavigation und Radio­
© • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ B25J 13/08
mung der Dicke der Feuerfeststoffebe- navigation.
Ja ® En • Localisation of a land vehicle combining
schichtung in einem Behälter für © 92918699.7 © 26.08.92
schmelzflüssiges Metall und zum Nach­ dead reckoning and radio navigation.
weis von durchdringendem Metall in der
© JP 92/01081 . ® 26.08.92 • Localisation d'un véhicule terrestre
Beschichtung.
© DE, IT, SE combinant la navigation à l'estime et la
• Method and apparatus for detecting © WO 93/04339 © 93/06 04.03.93 navigation par radio.
thickness of and penetrant metal in ® 27.08.91 JP 240473/91 © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT
refractories lined in a vessel for molten © • VERFAHREN ZUR DIAGNOSTIZIERUNG S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109
metal. EINES ECHTZEITSENSORS. Boulogne Billancourt, FR
• Appareil et procédé pour détecter • METHOD OF DIAGNOSING REAL TIME © Crosnier, Sabine, F-75018 Paris, FR
l'épeisseur et la présence de métal SENSOR. Vilge, Pascal, F-92310 Sevres, FR
pénétrant dans des refractaires revêtant • PROCEDE POUR ETABLIR UN DIAGNOS­
un récipient pour métal fondu. TIC DU FONCTIONNEMENT D'UN CAP­
© NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, TEUR EN TEMPS REEL. © G01D 3/02 © 0 554 399*
Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © FANUC LTD.. 3580, Shibokusa Aza- © Al
© Kasai, Kiyoto, c/o Gijutsu Kaihatsu Honbu, Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © En © En
Futtsu-shi, JP Yamanashi 401-05, JP © 92900369.7 © 24.10.91
Ishii, Akio, c/o Gijutsu Kaihatsu Honbu, © NIHEI, Ryo Room 7-210, Fanuc © US 91/07866 ® 24.10.91
Futtsu-shi, JP
Asano, Keisuke, c/o Gijutsu Kaihatsu
Manshonharimomi, Minamitsuru-gun © DE, FR, GB, NU SE
Honbu, Futtsu-shi, JP
Yamanashi 401-05, JP © WO 92/08279 © 92/11 14.05.92
NAITO, Yasuo Room 7-205, Fanuc @ 25.10.90 US 603173
Sukenari, Shiro, c/o Oita Seitetsusho, Oita-
shi, JP
Manshonharimomi, Minamitsuru-gun © • SENDER MIT MULTIFUNKTIONELLER
@ Yamanashi 401-05, JP EINSTELLUNG.
VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67,
W-8000 München 80, DE WAKIO, Hiroshi Fanuc Dai-3 Vira- • TRANSMITTER WITH MULTIFUNCTION
karamatsu, Minamitsuru-gun Yamanashi ADJUSTMENT.
401-05, JP • EMETTEUR A REGLAGE MULTIFONC­
© G01B 11/00 © 0 554 464 IWAM0T0, Takashi Fanuc Dai-3 Vira-
G01B 21/00 © AI TION.
karamatsu, Minamitsuru-gun Yamanashi © ROSEMOUNT INC., 12001 Technology
401-05, JP Drive, Eden Prairie, MN 55344, US
© G01B 11/00 © 0 554 920 ©
G01B 11/02 @ A2
Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine © JARAMILL0, Rafael, Minnetonka, MN
Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton 55345, US
G01B 11/08 G01B 11/26
Buildings Chancery Lane, London WC2A FRICK, Roger L, Hackensack, MN 56452,
En © En
1AT, GB
© 93105462.1 © 08.09.89 US
© DE, FR, GB, IT CARLSON, Karen, B., Eden Prairie, MN
® 02.05.89 US 346123 © G01B 21/20 © 0 554 464 55346, US
© • Optische Sonde. G01B 21/00 © A1 PASCHKE, Randy, K„ Chaska, MN 55318,
• Optical probe. US

93
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01D - G01L (I.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
THRONE, Christopher, M., Rosemount, MN © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ © G01K 1/14 © 0 554 289*
55068, US strasse 106, W-8000 München 40, DE © AI
© Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © En © En
WADE & TENNANT 27 Furnival Street, © 0 554 342*
London EC4A 1PQ, GB
© G01D 7/12 © 91918086.9 © 22.10.91
A61B 5/22 © AI ® GB 91/01845 © 22.10.91
© DE, FR, GB
© G01D S/16 © 0 554 518 © G01F 11/24 © 0 555 042 © WO 92/08112 © 92/11 14.05.92
G01P 13/04 © AI A61K 31/55 © A1 © 24.10.90 GB 9023097
©De © De © • MONTAGE EINES SENSORS IN EINEM
© 92118402.4 © 28.10.92 © G01F 11/46 © 0 555 042 VERBRENNUNGSRAUM.
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI
A61K 31/55 © A1 • MOUNTING A SENSOR IN A COMBUS­
TION CHAMBER.
© 04.02.92 DE 4203073
© G01G 7/00 © 0 554 952 • MONTAGE D'UN CAPTEUR DANS UNE
© • Positionsmesseinrichtung. G01L 1/14 © AI CHAMBRE D'EXPLOSION.
• Position measuring device. © NI © En ® FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W-
• Dispositif de mesure de position. ® 93200261.1 © 02.02.93 5000 Köln 60, DE
© Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Dr.- © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT, SE © DE, FR, GB
Johannes-Heidenhain-Strasse 5 Postfach © 06.02.92 NL 9200221 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle
1260, W-8225 Traunreut DE © • Sensor.
Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB
© Spies, Alfons, Dipl.-Ing., W-8221 Seebruck, • Sensor.
• Capteur. © GB
DE © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506
Metz, Gerald, Ing. (grad), W-8221 St © PEEKEL INSTRUMENTS B.V., Industrieweg
161, NL-3044 AS Rotterdam, NL Rueil-Malmaison Cédex, FR
Georgen, DE © DE, FR, GB
© Bergsma, Dirk, NL-3204 GC Spijkenisse, NL
© Hoijtink, Reinoud et al, OCTROOIBUREAU © MA, Thomas, Tsoi-Hei 1 Collingwood Road,
ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, Chelmsford Essex CM3 5YB, GB .
© G01D 5/20 © 0 554 417*
NL-2517 GK Den Haag. NL © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam
© AI & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex
© De • © De
© 30.07.92
© G01G 19/12 © 0 554 320* SS9 1BN, GB
© 92915883.0 B60R 25/10 © AI
© DE 92/00628 ® 30.07.92
© DE, FR, GB, IT, SE © G01K 17/00 © 0 555 026
© G01J 1/50 © 0 554 405*
© WO 93/04341 © 93/06 04.03.93 © AI
© A1
© 24.08.91 DE 4128159 © En © En
© De © De
© • MESSEINRICHTUNG ZUR BERÜH­ © 92901773.9 © 02.01.92 © 93300681.9 © 29.01.93
RUNGSFREIEN BESTIMMUNG DES © DE 92/00001 © 02.01.92 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE
WEGS ODER DES DREH WINKELS EINES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 29.01.92 GB 9201937
BAUTEILS. NL, SE © • Wärmeflusswandler.
• DEVICE FOR THE NON-CONTACT © WO 92/12403 © 92/19 23.07.92 • Heat flow transducer.
MEASUREMENT OF THE DISPLACE­ © 02.01.91 DE 9100010 U • Transducteur de flux thermique.
MENT OR ANGLE OF ROTATION OF A © • MESSEINRICHTUNG FÜR DIE UV-B- ® P.A. HILTON LIMITED, Horsebridge Mill,
COMPONENT. STRAHLUNGSLEISTUNG IM SONNEN­ King's Somborne, Hampshire S020 6PX, GB
• DISPOSITIF DE MESURE POUR LA LICHT. © Heikai, Morgan, Brighton BN2 7FP, GB
DETERMINATION SANS CONTACT DU • DEVICE FOR MEASURING SOLAR UV-B © Smith, Märtin Stanley, Stevens, Hewlett &
DEPLACEMENT OU DE L'ANGLE DE RADIATION. Perkins 1 St Augustine's Place, Bristol BS1
ROTATION D'UN COMPOSANT. • DISPOSITIF DE MESURE DE LA PUIS­ 4UD, GB
SANCE DU RAYONNEMENT UV-B DE LA
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
LUMIERE SOLAIRE.
W-7000 Stuttgart 30, DE
© D0BLER, Klaus, W-7016 Gerlingen, DE
® SCHMIDT, Martin, Bornkampsweg 38 a, W- © G01L 1/14 © 0 554 952
2070 Ahrensburg, DE G01G 7/00 © A1 ,
HACHTEL, Hansjoerg, W-7251 Weissach, SCHMIDT, Gabriele, Bornkampsweg 38 a, '
DE ' W-2070 Ahrensburg, DE
© SCHMIDT, Gabriele, W-2070 Ahrensburg, © G01L 1/24 © 0 554 477
DE G0TB 11/16 © AI
© G01D 5/20 © 0 554 900
© En © En
© Al
© G01J 9/00 © 0 555 099 © 92101799.2 © 04.02.92
© De © De © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® 93101847.7 © 05.02.93 <25> En © En LU, NL, PT, SE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE', IT, LI, NL, PT, © 93300885.6 @ 05.02.93 © • Vorrichtung und Verfahren zum Durch­
SE ® DE, ES, FR, GB, IT, SÉ führen von elektronischer Shearography.
© 06.02.92 DE 4203433 © 07.02.92 US 832282 • Apparatus and method for performing
© • Induktiv arbeitender Stellungsdetektor © • Verfahren zur Erschätzung einer räum­ electronic shearography.
für einen Elektromotor. lichen Wellenfront mittels Intensitäten­ • Appareil et méthode pour faire shearo­
• Inductive position detector for use with verhältnisse. graphy électronique.
an electric motor. • Spatial wavefront evaluation by intensity
© LASER TECHNOLOGY, INC.(A
• Capteur inductif de position pour un relationship...
CORPORATION OF PENNSYLVANIA), 1055
moteur électrique. • Système d'évaluation de front d'onde
W. Germantown Pike, Norristown, PA
© Magnet-Motor Gesellschaft für spatial par relations d'intensité.
19403, US
magnetmotorische Technik mbH, © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes
Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © Tyson II, John, Wayne, Pennsylvania 19087,
Petersbrunner Strasse 4, W-8130 US
Starnberg, DE s
California 90045-0066, US
© Siebert, Edward T., New Fairfield, CT 06812, Newman, John W., Berwyn, Pennsylvania
© Ehrhart Peter, Dr., W-8000 München 70, DE 19312, US
US
Weck, Werner, Dr., W-8130 Starnberg, DE © Menges, Rolf, Dipl.-Ing. et al, Ackmann &
© Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS
Gründl, Andreas;, Dr., W-8000 München 70, Menges, Patentanwälte, Postfach 14 04 31,
& RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon­
DE don WC1A.2RA, GB Erhardtstrasse 12, W-8000 München 5, DE
Hoffmann, Bernhard, W-8130 Starnberg, DE

94
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G01L - G01N (1.1)
© G01L19/08 © 0 554 342* © G01N 1/24 © 0 554 327* • SYSTEME SERVANT A DETERMINER LA
G01N 33/00 © A1 PRESSION DE VAPEUR DE LIQUIDES.
A61B 5/22 ® A1
© En © En © ATLANTIC RICHFIELD COMPANY, 2300 W.
© 91919056.1 © 16.10.91 Piano Parkway, Piano, TX 75075, US
® US 91/07449 © 16.10.91 © REED, Donald, B., Piano, TX 75023, US
© G01M 13/02 © 0 554 779 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS
LU, NU SE & SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y
G01M 17/04 ® A2 1AY, GB
© WO 92/07242 © 92/10 30.04.92
©De © De © 22.10.90 US 601299
© 93101228.0 © 27,01.93 © • KONTINUIERLICHES EMISSIONSÜBER- © G01N 21/88 © 0 554 403*
© DE, FR, GB, IT, SE WACHUNGSSYSTEM FÜR MESSUNGEN G01R 31/26 © A1
BEI GEFÄHRLICHE ABFÄLLE ENTHAL­
© 05.02.92 DE 4203262 © En © En
TENDEN SCHORNSTEINGASEN MIT-
© • Versuchseinrichtung und Verfahren zur © 92901076.7 © 16.12.91
• TELS MASSENSPEKTROMETRIE.
Prüfung von Kraftfahrzeugbaugruppen, © HU 91/00052 © 16.12.91
• A MASS SPECTROMETER-BASED CON­
insbesondere von Einzelradaufhängun­ TINUOUS EMISSIONS MONITORING © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
gen. SYSTEM FOR HAZARDOUS WASTE LU, MC, NL, SE
STACK GAS MEASUREMENTS. © WO 92/11528 © 92/17 09.07.92
• Procedure and arrangement for testing © 17.12.90 HU 829090
vehicle components, in particular the • SYSTEME DE CONTROLE CONTINU
D'EMISSIONS BASE SUR UN SPECTRO- © • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR
individual wheel suspensions. MESSUNG DER MINORITÄTS-LA-
METRE DE MASSE SERVANT A MESU­
• Procédé et appareil d'essai des compo­ RER DES GAZ DE MUSEES DANGEREUX. DUNGSTRÄGERKONZENTRATION IN
sants d'un véhicule, en particulier la © MARINE SHALE PROCESSORS, INC., 9828 HALBLEITERMATERIALIEN.
suspension des roues. Highway 90 East, Morgan City, Louisiana • METHOD AND APPARATUS FOR
© FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 70380, US MEASURING MINORITY CARRIER CON­
FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © BARTMAN, Candace, D„ Gilbert SC 29054, CENTRATION IN SEMICONDUCTOR MA­
FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, W-_ US TERIALS.
8000 München 19, DE RENFR0E, James, H., Jr., Morgan City, LA • PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE DE
70380, US LA CONCENTRATION DES PORTEURS
© Müller, Andreas, Dipl.-Ing., W-6100 MINORITAIRES DANS LES MATERIAUX
ROBARDS, Henry, U, Jr., Thibodaux, LA
Darmstadt, DE SEMICONDUCTEURS.
70301, US
Grubisic, Vatroslav, Prof., Dr., W-6107 CONNOLLY, Erin, M., Morgan City, LA © SEMILAB Félvezeto Fizikai Laboratorium
Reinheim, DE _ 70380, US Részvénytarsasag, Foti u. 56, H-1047
Fischer, Gerhard, Dr., W-6100 Darmstadt © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & Budapest HU
DE STRODE 30 John Street London WC1N © BODA, Jénos, H-1148 Budapest HU
2DD, GB FERENCZI, György, H-1124 Budapest, HU
© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte
H0RVATH, Péter, H-1225 Budapest HU
Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ PAVELKA, Tibor, H-1124 Budapest, HU
mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE © G01N 11/14 © 0 554 431*
G01N 33/38 © A1 MIRK, Zoltén, H-1085 Budapest HU
© De © De © Patentanwälte Viering & Jentschura,
© 92918000.8 © 28.08.92 Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W-
© CH 92/00174 © 28.08.92 . 8000 München 22. DE
® G01M 17/04 © 0 554 779
© AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE
G01M 13/02 ® A2
© WO 93/05382 © 93/08 18.03.93 © G01N 21/90 © 0 554 910
© 28.08.91 CH 2526/91 . B08B 9/46 © A1
© • GERÄT ZUM PRÜFEN VON FRISCHBE­
TON UND MÖRTEL
© G01N 1/00 © 0 554 398* © G01N 23/202 © 0 554 831
• DEVICE FOR TESTING UNSET CONCRETE
G01N 33/18 ® AI © Al
AND MORTAR.
© De © De
© En © En • DISPOSITIF POUR LE CONTROLE DU.
BETON FRAICHEMENT MALAXE ET DU © 93101571.3 © 02.02.93
© 92900307.7 © 25.10.91 © DE, DK, FR, GB, IT, SE
MORTIER.
© US 91/07676 © 25.10.91 © 04.02.92 DE 4203035
© Atrof Bauphysik AG, Alpenstrasse 12, CH-
© DE, FR, GB, NL 6300 Zug, CH © • Verfahren zur Bestimmung der Restle­
© WO 92/08118 © 92/11 14.05.92 JENOPTIK GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 1, O- bensdauer von Kleinbauteilein durch
6900 Jena, DE Neutronen-Kleinwinkelstreuung.
© 26.10.90 US 603941
© ENZLER, Ruedi, CH-9620 Lichtensteig, CH • Method for determining the residual life
© • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR of small parts by small-angle neutron-
LEMBKE, Elfrun, 0-6902 Jena, DE
ÜBERWACHUNG DER KONZENTRATION scattering.
LÜTH, Gunter, 0-6902 Jena, DE
EINES LEICHTFLÜCHTIGEN MATERIALS, ZIMMERMANN, Peter. 0-6902 Jena, DE • Procédé pour déterminer la vie rési­
GELÖST IN EINER FLÜSSIGKEIT. SCHMIDT, Eberhard, 0-6902 Jena, DE duelle de petits éléments par dispersion
• SYSTEM AND METHOD FOR MONITOR­ © Geyer, Werner, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte de neutrons à petits-angles.
ING THE CONCENTRATION OF VOLATILE GEYER & FEHNERS Perhamerstrasse 31, © Forschungszentrum Jülich GmbH, Wilhelm-
MATERIAL DISSOLVED IN A LIQUID. W-8000 München 21, DE Johnen-Strasse, W-5170 Jülich, DE
© Widera, Martin, W-5170 Jülich, DE
• SYSTEME ET PROCEDE DE SURVEIL­
© 0 554 380* Krautwasser, Peter, Dr., W-5170 Jülich, DE
LANCE DE LA CONCENTRATION D'UNE © G01N 17/00
© AI Schuster, Hans, Dr., W-5100 Aachen, DE
SUBSTANCE VOLATILE DISSOUTE
En © En Nickel, Hubertus, Prof., W-5170 Jülich, DE
DANS UN LIQUIDE.
© E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © 91920527.8 © 10.10.91
© US 91/07470 © 10.10.91 © G01N 23/207 © 0 554 935
COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington
© DE, FR, GB, IT, NL G01N 23/225 © A1
Delaware 19898, US G01N 23/223
© WO 92/08121 © 92/11 14.05.92
© FLEMING, Sydney, Winn, Wilmington, DE © 26.10.90 US 604717 ®" NI © En
19810, US © • VORRICHTUNG ZUR FESTSTELLUNG © 93200181.1 © 26.01.93
© Abitz, Walter, Dr.-Ing., Abitz, Morf, Gritsch- DES DAMPFDRUCKES VON FLÜSSIGKEI­ © DE, FR, GB, NL
neder Freiherr von Wittgenstein Postfach TEN. © 03.02.92 EP 92200300
86 01 09, W-8000 München 86, DE • SYSTEM FOR DETERMINING LIQUID © • Kombiniertes Röntgenspektrometer.
VAPOR PRESSURE. • Combined X-ray spectrometer.

95
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Spectromètre à rayons X combine. © G01N 27/30 © 0 554 427* © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © A1 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © En © En Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL
Eindhoven, NL ® 92917730.1 @ 18.08.92 © Van den Berg, Wilhelmus Hendrikus, NL-
© Kuipers, Johan G.H., c/o INT. ® EP 92/01884 © 18.08.92 6827 AT Arnhem, NL
OCTROOIBUREAU B.V., NL-5656 AA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Van de Schepop, Petrus Wilhelmus Maria,
Eindhoven, NL U, LU, MC, NL, SE NL-6827 AT Arnhem, NL
Brinker, Robertus J.M., c/o INT. © WO 93/04360 © 93/06 04.03.93 Van der Steen, Johan, NL-6827 AT Arnhem,
OCTROOIBUREAU B.V, NL-5656 AA © 24.08.91 GB 91183004 NL
Eindhoven, NL © • Halbzelle-Referenzelektrode.
Van Egeraat W.A.LA., c/o INT. • REFERENCE HALF-CELL ELECTRODE © G01N 30/38 © 0 554 534
OCTROOIBUREAU B.V, NL-5656 AA • ELECTRODE DE REFERENCE A DEMI- B01D 15/08 © AI
ELEMENT.
Eindhoven, NL
© KODAK-PATHE, 60/1 - Zone Industrielle, F- © G01N 30/62 © 0 554 604
© Bakker, Hendrik et al, INTERNATIONAAL 71102 Chalon-sur-Saone Cédex, FR
OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, © A1
© FR © En © En
NL-5656 AA Eindhoven, NL © KODAK LIMITED, Patent Department, © 92306993.4 © 31.07.92
Headstone Drive, Harrow, Middlesex HAI © DE, GB
4TY, GB © 04.02.92 US 830646
© G01N 23/223 © 0 554 935 © GB © • Kalibration analytischer Messgeräte.
G01N 23/207 © Al © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Calibration of analytical instruments.
Street Rochester, New York 14650-2201, • Calibration des instruments analytiques.
US © THE STANDARD OIL COMPANY, 200 Public
© BE, CH, DE, DK, ES, GR, IE, IT, U, LU, MC, Square, 7A, Cleveland, Ohio 44114-2375, US
© G01N 23/225 ® 0 554 935 NU SE, AT © Belfer, Anatoly J., Bedford Heights, Ohio
G01N 23/207 © Al © EDWARDS, Stephen, John 56 Marsworth 44146, US
Avenue, Middlesex HA5 4TT, GB Locke, David C., Brooklyn, New York 11217,
CHAPPLES, John, Middlesex HA3 8DE, GB US
© G01N 24/DO © 0 554 359* PARR, Kevin, John, Middlesex HA3 5PB, GB © Crack, Richard David et al, BP INTERNA­
© Al ROBERT, Philippe, Gerald, F-71640 Givry, FR TIONAL LIMITED Patents Division Chertsey
© En © En © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, Road, Sunbury-on-Thames Middlesex
© 91920061.8 @ 25.10.91 . Kodak Limited Patent Department Heads­ TW16 7LN, GB
tone Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB
® US 91/07677 © 25.10.91
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G01N 33/00 © 0 554 327*
LU, NL, SE
© G01N 27/447 © 0 555 119 G01N 1/24 © Al
C08F 20/56 © Al -
© WO 92/08125 © 92/11 14.05.92
@ 26.10.90 US 603346
© G01N 33/18 © 0 554 398*
© G01N 27/447 © 0 555 143 G01N 1/00 © Al
© • VERFAHREN ZUM DETEKTIEREN DER © .Al
SCHMIERÖL-VERDÜNNUNG MIT MARI- © En © En © G01N 33/36 © 0 554 642
NE-TREIBSTOFFÖL © 93400260.1 © 03.02.93 D02G 1/12 © Al
• METHOD FOR DETECTING FUEL DILU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
TION OF MARINE LUBRICATING OILS. LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01N 33/38 © 0 554 431*
• PROCEDE DE DETECTION DE LA DILU­ © 07.02.92 JP 22705/92 G01N 11/14 © Al
TION AVEC DU COMBUSTIBLE D'HUILES © • Verfahren zur Herstellung von wässrigen
DE LUBRIFICATION UTILISEES DANS LA Polyacrylamidgeiplatten für Elektropho­
MARINE, rese. © G01N 33/48 © 0 554 355*
• Method for preparing Polyacrylamide C12Q 1/68 © Al
© MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows
Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US aqueous gel plate for electrophoresis.
• Méthode pour préparer des plaques de © G01N 33/48 © 0 554 374*
© ALTMAN, Lawrence, J., Cherry Hill, NJ C07K 7/10 © Al
gel de Polyacrylamide aqueux pour
08003, US
l'éiectrophorèse.
REISCHMAN, Paul, T., Lambertville, NJ .©. G01N 33/48
08530, US
© DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD., 13-5, © 0 554 441*
Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku Tokyo103," A61K 35/14 © A1
® Colmer, Stephen Gary et al. Patent Depart­ JP
ment Mobil Court 3 Clements Inn, London
WC2A 2EB, GB
© Ebata, Nobuyoshi, Iwate-gun, Iwate, JP © G01N 33/52 © 0 555 045
Notsu, Kazuaki, Abiko-shi, Chiba, JP C12Q 1/26 © Al
Udagawa, Akiko, Adachi-ku, Tokyo, JP
Shiratori, Mieko, Abiko-shi, Chiba, JP
© G01N 33/53 © 0 554 331*
© GOIN 25/12 © 0 554 888 ® Doireau, Marc et al, Cabinet Orès 6, avenue
A61K 49/00 © A1
B23K 28/00 © AI de Messine, F-75008 Paris, FR
© En © En
© It © En © 91919114.8 © 03.10.91
© 93101820.4 © 05.02.93 © G01N 27/447 © 0 555 145 © US 91/07380 • © 03.10.91
© DE, ES, FR, GB, IT, SE B01D 57/02 © A2 © DE, FR, GB
© 07.02.92 IT T0920097 © WO 92/06378 © 92/09 16.04.92 "
© • Verfahren zum Prüfen von Punkt- © G01N 27/90 © 0 554 958 © 04.10.90 US 592477
schweissverbindungen. © A1 © • SELBSTORGANISIERENDE FLUORESZIE­
© En © En RENDE DIAGNOSTISCHE AGENZIEN.
• Method for testing spot welds.
© 93200296.7 © 04.02.93 • SELF-ASSEMBLING FLUORESCENT
• Procédé d'inspection de points de sou­ © DE, GB, NL DIAGNOSTIC AGENTS.
dure. © 05.02.92 EP 92200332 • AGENTS DE DIAGNOSTIC FLUORES­
© FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnêlli © • Methode und Vorrichtung zur Inspektion CENTS AUTO-RASSEMBLANTS.
200, 1-10135 Torino, IT von Rohren. © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666
© Tuzzolino, Ninfa, 10100 Torino, IT • Apparatus and method for pipe or tube North Torrey Pines Road, La Jolla, CA
© Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, inspection. 92037, US
1-10121 Torino, IT • Méthode et appareil pour l'inspection © RIDEOUT, Darryl, C„ San Diego, CA 92126,
des tubes. US

96
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G01N - G01R (1.1)
® Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © G01N 33/564 © 0 554 656 © Pruwita, Tonny, No. 29, Simpruk, Jakarta
CO. 14, South Square Gra/s Inn, London G01N 33/536 © A1 Selatan, ID
WC1R 5LX, GB G01N 33/543 Chia-Chang Hu, Charles, Taiwan, TW
© De © De © Godsill, John Kenneth et al, Haseltine Lake
© 93100039.2 © 05.01.93 & Co. Haztitt House 28 Southampton Buil­
© G01N 33/53 © 0 554 389* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, dings Chancery Lane, London WC2A 1AT,
C07H 15/12 © Al NI, PT, SE GB
® 01.02.92 DE 4202924
@ • Verfahren zur Bestimmung von Rheuma­
© G01N 33/53 © 0 554 441* faktoren und Mittel zur Durchführung © G01R 13/32 © 0 554 973
A61K 35/14 © Al des Verfahrens. © A2
• Method for determination of antigenes ® En © En
or antibodies in presence of an immune © 93300030.9 © 05.01.93
© G01N 33/53 © 0 554 458 complex.
© DE, FR, GB
• Méthode pour la détermination des enti-
© AI © 31.01.92 US 828827
genes ou des anticorps et présence
© Ja © En d'un immunocomplexe. © • Jitterkorrektion für Mehrkanaltriggeran-
® 92916963.9 © 10.08.92 © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, ordnung.
® JP 92/01021 ® 10.08.92 Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE • Multi-channel trigger dejitter.
® DE, FR, GB, SE © Toth, Tibor, W-3550 Marburg, DE • Correction du jitter pour dispositif trigger
© WO 93/03365 © 93/05 18.02.93 multi-canal.
© 09.08.91 JP 224864/91 © G01N 33/564 © 0 554 657 © TEKTRONIX, INC., Wilsonville Industrial
© 26.10.91 JP 306859/91 G01N 33/53 © A2 Park, 26600 S.W. Parkway Avenue,
© • IMMUNOASSAY, MONOKLONALER AN­ Wilsonville, Oregon 97070-1000, US
© Walker, George S., Beaverton, Oregon
TIKÖRPER UND HYBRIDOM. © G01N 33/566 © 0 554 355* 97005, US
• IMMUNOASSAY, MONOCLONAL ANTI­ C12Q 1/68 © Al Etheridge, Eric P., Beaverton, Oregon
BODY AND HYBRIDOMA.
97075, US
• DOSAGE IMMUNOLOGIQUE, ANTI­ © G01N 33/566 © 0 554 441* © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15,
CORPS MONOCLONAL ET HYBRIDOME. • A61K 35/14 © A1 Hamilton Square, Birkenhead Merseyside
® IATR0N LABORATORIES INC., 11-4 L41 6BR, GB
Higashi-Kanda 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo © G01N 33/576 - © 0 554 624
101, JP C07K 15/00 © A1
OSAKAFU, 1-22 Otemae 2-chome, Chuo-ku, © G01R 21/133 © 0 554 424*
Osaka-shi, Osaka 540, JP © G01N 33/577 © 0 554 670 G01R 27/16 © Al
© MATSUURA, Shiro, Chiyoda-ku Tokyo 101, C12N 15/13 © A2 G01R 27/26
JP © Fr © Fr
TAKAGAKI, Yutaka, Nara-shi Nara 631, JP © G01P 3/481 © 0 554 267* © 92917555.2 © 26.08.92
HAMAN0, Yonekazu, Izumisano-shi Osaka B60T 8/66 © Al © CH 92/00172 ® 26.08.92
• 598, JP H03K 5/08 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
FUKUSHI, Ken, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP © De © De © WO 93/04377 © 93/06 04.03.93
KABASAWA, Keigo, Chiyoda-ku Tokyo 101, © 91916585.2 © 26.09.91 © 27.08.91 FR 9110717
JP ® EP 91/01843 © 26.09.91 © • Verfahren zur Identifizierung von ener­
KITA, Hiroshi, Chiyoda-ku Tokyo 101, JP © DE, FR, GB, IT gieverbrauchenden Lasten in einem zu
® VOSSIUS .& PARTNER, Postfach 86 07 67, © W0 92/08137 © 92/11 14.05.92 überwachenden Stromnetz.
W-8000 München 86, DE © 24.10.90 DE 4033740 • METHOD FOR IDENTIFYING ELECTRICAL
@ • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR AUF­ POWER CONSUMERS ON A CIRCUIT
BEREITUNG DES AUSGANGSSIGNALS BEING MONITORED.
© G01N 33/53 © 0 554 657 EINES DREHZAHLSENSORS. • PROCEDE POUR IDENTIFIER DES CHAR­
G01N 33/564 © A2 • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PRE­
GES CONSOMMATRICES D'ENERGIE
PARING THE OUTPUT SIGNAL OF A
© De © De ELECTRIQUE D'UN CIRCUIT SOUS SUR­
REVOLUTION SPEED SENSOR.
© 93100040.0 ® 05.01.93 VEILLANCE.
• CIRCUIT DE PREPARATION DU SIGNAL
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, DE SORTIE DE CAPTEUR DE VITESSE DE © SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE, Rue
NL, PT, SE ROTATION. du Stand, 12, CH-1200 Geneve, CH
© 01.02.92 DE 4202923 © ALFRED TEVES GmbH, Guerickestrasse 7 © BENOIT, Pierre, CH-1249 Athenaz, CH
© • Verfahren zur Bestimmung von Antige­ Postfach 90 01 20, W-6000 Frankfurt am PASCHE, Sahr, CH-1092 Belmont CH
nen oder Antikörpern in Gegenwart ei­ Main 90, DE CHAUVEAU, Jean-Marie, CH-2023 Gorgier,
nes Immunkomplexes. © LORECK, Heinz, W-6270 Idstein 2, DE CH
• Method for the determination of antigens ZYDEK, Michael, W-6230 Frankfurt/Main 80, © Nithardt Roland, Cabinet Roland Nithardt
or antibodies in the presence of an DE Conseils en Propriété Industrielle S.A. Y-
immune complex. FEY, Wolfgang, W-6501 Wörrstadt DE Parc Scientifique et Technologique Chemin
• Méthode pour la détermination d'antigè­ de la Sallaz Case postale 3347, CH-1400
nes ou d'anticorps dans la présence © G01P 13/04 © 0 554 518 Yverdon-les-Bains, CH
d'une complexe immunologique. G01D 5/16 © Al
© BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © G01R 21/133 © 0 555 141
Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE © G01R 11/24 © 0 554 618 © Al
© Toth, Tibor, W-3550 Marburg, DE © A2 © Fr © Fr
© En © En
© 93400258.5 © 02.02.93
© 92311124.9 © 07.12.92
© BE, CH, DE, ES, GB,TE, IT, U, NU PT
© G01N 33/536 © 0 554 656 © AT, BE, CH, DE, D,K, FR, GB, IT, U, NL, SE
© 04.02.92 FR 9201218
G01N 33/564 © Al © 07.12.91 ID 1099
© • Elektronischer Zähler des Verbrauchs
© • Stromzähler.
• Electricity meter. an elektrischer Energie.
© G01N 33/543 © 0 554 656 • Compteur d'électricité. • Electronic energy consumption meter.
G01N 33/564 © Al ® Pruwita, Tonny, J1 Terusan Hanglekir II • Compteur électronique de consomma­
Kav. W No. 29, Simpruk, Jakarta Selatan, ID tion d'énergie électrique.

97
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01R - G01V (l.l) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES ® Hirschkoff, Eugene C., Leucadia, CA 92024, © G01S 13/28 © 0 554 512
D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE US ® Al
SAGEM, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Dilorio, Mark S., San Diego, CA 92130, US ® De . © De
Cédex 16, FR Johnson, Richard T., San Diego, CA 92129, © 92116147.7 ® 22.09.92
© Pradel, Denis, F-95480 Pierrelaye, FR US © DE, FR, GB, SE
® Fort, Jacques et al, CABINET PLASSERAUD Buchanan, D. Scott, Escondido, CA 92029, ® 07.02.92 DE 4203453
84, rue d'Amsterdam, F-7S009 Paris, FR
US © 12.09.92 DE 4230558
© Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, © • Verfahren zur Erkennung eines Zieles.
© G01R 27/16 © 0 554 424* Gerokstrasse 6, W-7000 Stuttgart 1, DE • Method for recognition of a target
G01R 21/133 ® A1
• Méthode de reconnaissance de cible.
© Deutsche Aerospace AG, Patente, W-8000
© G01R 27/26 © 0 554 424* © G01R 33/035 © 0 554 881
München, DE
G01R 21/133 ©. A1 A61B 5/04 ® A1
© Hofele, Franz-Xavier, Dipl.-Math., W-7322
Donzdorf, DE
© G01R 31/26 © 0 554 403*
G01N 21/88 ©. Al © G01R 33/20 ® 0 554 388* Minker, Manfred, Dipl.-Ing., W-7900 Ulm,
© A1 DE
© G01R 31/26 ® 0 554 622 © En ® En © Schulze, Harald Rudolf, Dipl.-Ing., Deutsche
® A2 © 91920669.8 ® 10.10.91 Aerospace AG Patentabteilung Postfach 17
© En ® En ® US 91/07476 ® 10.10.91 30, W-7900 Ulm, DE
® 92311637.0 ® 21.12.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© DE, FR, IT, NL, SE LU, NL, SE
® 07.02.92 GB 9202560 © G01S 15/04 © 0 554 732
© WO 92/08145 © 92/11 14.05.92
® • Apparat und Verfahren zur Prüfung von A01M 7/00 © AI
leeren Halbleiterplatten. ® 25.10.90 US 603947
© En © En
• Apparatus and method for testing bare © • HOCHFREQUENZ-VOLUMENRESONA­
© 93101001.1 ® 22.01.93
dies. TOR FOR MAGNETISCHE KERNRESO­
© DE, FR, GB, IT, NL
• Appareil et méthode pour tester des NANZ.
• A RADIO FREQOENCY VOLOME RE-. © 06.02.92 US 832146
plaques semi-conducteurs nues.
© GEC-MARC0NI LIMITED, The Grove, SONATOR FOR NUCLEAR MAGNETIC © • Fühlereinrichtung.
Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 RESONANCE. • Sensing apparatus.
4LY, GB • RESONATEUR DE VOLUME RF POOR • Dispositif détecteur.
® Pedder, David John, Long Compton, RESONANCE MAGNETIQOE NUCLEAIRE © FMC CORPORATION, 200 East Randolph
Warwickshire, CV36 5LB, GB © FOX CHASE CANCER CENTER, 7701 Drive, Chicago Illinois 60601, US
® Pope, Michael Bertram Wingate, The Gene­ Burholme Avenue, Philadelphia © Upton, Charles F., Jonesboro, Arkansas
ral Electric Company, p.l.c. GEC Patent Pennsylvania 19111, US 72401, US
Department Waterhouse Lane, Chelmsford, © MURPHY-BOESCH, Joseph, Lafayette Hill, © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent-
Essex CM1 2QX, GB PA 19444, US und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-
SRINIVASAN, Ravi, Philadelphia, Pa 19102, Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part-,
® G01R 31/36 ® 0 555 012 US ner, Galileiplatz 1, W-8000 München 86, DE
® A2 CARVAJAL, Lucas, North Hills, PA 19038,
© En ® En
US
© 93300621.5 ® 28.01.93
© Newby, Martin John, J.Y. & G.W. Johnson
© G01S 17/58 © 0 554 978
® DE, FR, GB, IT, NL
Furnival House 14-18 High Holborn, London A63B 69/36 ® A2
® 03.02.92 US 829635
WC1V 6DE, GB
® • Verfahren zur Überwachung der Batte­
rieentladung. © G01T 1/164 © 0 554 305*
• Method for monitoring battery discharge. © G01R 33/36 © 0 554 584 A61B 6/03 © Al
• Procédé de surveillance de la décharge
G01R 33/54 © A1
d'une batterie.
© En ® En
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © G01V 1/02 © 0 555 148
COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © 92203603.3 ® 23.11.92
© DE, FR, GB, IT, NL G01V 13/00 © Al
New York, NY 10013-2412, US © Fr © Fr
© Haynes, Richard, East Windsor, New ® 29.11.91 EP 91203132
® • Magnetische Resonanzanordnung und © 93400282.5 © 04.02.93
Jersey 08520, US
Levy, Robert Bergman, Morrisville, Signalkombinationsanordnung. © FR, GB, NL
Pennsylvania 19067, US • Magnetic resonance device and signal © 06.02.92 FR 9201343
© Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, combination device. © • Verfahren zur Bestimmung der Fernfeld­
AT&T (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Wood­ • Dispositif par résonance magnétique et signatur einer Anzahl seismischer Quel­
ford Green Essex IG8 OTU, GB dispositif combinateur de signaux. len.
© N.V. Philips' Gloeilàmpenfabrieken, • Process for determining the far-field
© G01R 33/035 © 0 554 MO Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ' signature of a plurality of seismic
® A2 Eindhoven, NL sources.
© En ® En © Den Boef, Johannes Hendrik, Int. • Procédé pour déterminer une signature
© 93101776.8 ® 05.02.93 Octrooibureau B.V, NL-5656 AA Eindhoven, en champ lointain d'une pluralité de
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL sources sismiques.
LI, LU, MC, NL, PT, SE Wardenier, Peter Hanzen c/o © COMPAGNIE GENERALE DE
© 06.02.92 US 831905 InlOctrooibureau B.V, NL-5656 AA GEOPHYSIQUE, 1, Rue Léon Migaux, F-
© • Kompaktes supraleitendes Magnetome­ Eindhoven, NL 91341 Massy Cédex, FR
ter. © Schouten, Marcus Maria et al, Internatio- © Regnault, Alain, F-92160 Antony, FR
• Compact superconducting magnet­ naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, © Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26,
ometer. NL-5656 AA Eindhoven, NL Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
• Magnétomètre compact supraconduc­
teur.
© BIOMAGNETIC TECHNOLOGIES, INC., 9727 © G01R 33/54 © 0 554 584 © G01V 13/00 © 0 555 148
Pacific Heights Blvd., San Diego, CA 92121, G01R 33/36 @ . A1 G01V 1/02 © A1
US

98
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G02B - G02C (1.1)
© G02B 5/20 © 0 554 847 • Optical fiber array and method of making • HIGH APERTURE LENS SYSTEM AND
H01Q 15/00 © A1 the same. PRINTER USING THE LENS SYSTEM.
• Matrice de fibres otiques et sa méthode • SYSTEME DE LENTILLES A GRANDE
de production. OUVERTURE ET IMPRIMANTE UTILI­
© G02B 5/23 © 0 554 429* © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., SANT LEDIT SYSTEME.
© AI LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
© De ©De Osaka-fu, 571, JP Street Rochester, New York 14650-2201,
© 92917763.2 © 21.08.92 @ lida, Masanori, Neyagawa-shi, Osaka-fu US
® DE 92/00698 ® 21.08.92 572, JP
© DEJAGER, Donald, Rochester, NY 14615, US
© AT, DE, ES, FR, GB, IT Asakura, Hiroyuki, Osaka-shi, Osaka-fu 543,
JP BAEK, Seung, Ho, Pittsford, NY 14534, US
© WO 93/04387 © 93/06 04.03.93 © Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK
Miwa, Tetsuji, Osaka-shi, Osaka-fu 533, JP
© 22.08.91 DE 4127810 AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung,
© Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis-
© • OPTISCH TRANSPARENTES PHOTOCH­ trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE
ROMES KUNSTSTOFFMATERIAL
• OPTICALLY TRANSPARENT PHOTO­
CHROME PLASTIC. © G02B 6/42 © 0 554 672
G02B 6/38 © A1 © G02B 17/08 © 0 554 994
• MATIERE PLASTIQUE PHOTOCHROME, G02B 13/14 © Al
OPTIQUEMENT TRANSPARENTE.
© G02B 6/42 © 0 554 849 G03F 7/20 G02B 27/28
© Optische Werke G. Rodenstock,
H01L 31/0352 © A1 © En © En
Isartalstrasse 43, W-8000 München 5, DE
© EFFER, Erhard, W-8134 Pöcking, DE H01L 31/103 © 93300515.9 © 25.01.93
MELZIG, Manfred, W-8031 Wessling, DE © En © En © DE, FR, GB, IT, NL
SCHUSTER, Herbert, W-8080 Emmering, DE © 93101639.8 © 03.02.93 © 06.02.92 US 831818
MARTINUZZI, Giuseppe, W-8031 Eichenau, © DE, DK, FR, GB, IT, SE © • Optisches Breitbandverkleinerungssy-
DE © 03.02.92 JP 17606/92 stem mit angepassten refraktiven Mate­
© 03.02.92 JP 17620/92 rialien.
© Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich,
© • Halbleiter-Lichtdetektorvorrichtung.
Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, • Broad band optical reduction system
• Semiconductor light detecting device.
W-8000 München 21, DE using matched refractive materials.
• Dispositif semi-conducteur détecteur de
lumière. • Système optique de réduction à bande
© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, large utilisant des matériaux refractifs
© G02B 6/00 © 0 554 334*
LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, adaptés.
G02F 1/37 © AI
© En Osaka, JP © SVG LITHOGRAPHY SYSTEMS, INC., 77
© En
© Kuhara, Yoshiki, c/o Osaka Works of, Danbury Road, Wilton, Connecticut, US
© 91919135.3 @ 13.09.91
Konohana-ku, Osaka, JP © Williamson, David, Malvern Wells, Worcs.
® US 91/06678 ® 13.09.91
Koseki, Hideaki, c/o Osaka Works of, WR14. 4HD, GB
© DE, FR, GB, NL
Konohana-ku, Osaka, JP Desai, Satish, Bethel, Connecticut 06801,
© WO 92/07288 © 92/10 30.04.92 Michikoshi, Hisato, c/o Osaka Works of,
© 23.10.90 US 601841 US
Konohana-ku, Osaka, JP
© • DICKEVARIATIONSUNABHÄNGIGER © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­
© Kahler, Kurt Dipl.-Ing. Patentanwälte
FREQUENZVERDOPPELNDER POLYMER­ NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon
Kahler, Käck & Fiener, Maximilianstrasse
WELLENLEITER. Street London EC2M 7LH, GB
57 Postfach 12 49, W-8948 Mindelheim, DE
• THICKNESS VARIATION INSENSITIVE
FREQUENCY DOUBLING POLYMERIC
WAVEGUIDE.
© G02B 6/44 © 0 554 789 © G02B 26/10 © 0 554 504
® AI G06K 7/10 © AI
• GUIDE D'ONDES POLYMERE DOUBLANT
© En © En
LA FREQUENCE ET INSENSIBLE AUX
© 93101263.7 © 28.01.93
VARIATIONS D'EPAISSEUR. N
© AT, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NU PT, SE
© HOECHST CELANESE CORPORATION, 86 © 06.02.92 NO 920484
© G02B 27/28 © 0 554 994
Morris Avenue, Summit NJ 07901, US © • Optisches Kabel. G02B 17/08 © AI
© KHANARIAN, Garo, Berkeley Heights, NJ • Fiber optic cable.
07922, US • Câble à fibre optique.
NORWOOD, Robert Bethlehem, PA 18015, © ALCATEL STK A/S, Ostre Aker vei 33, N- © G02C 1/00 © 0 554 371*
US 0508 Oslo 5, NO G02C 5/06 © Al
© von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte von @ Andreassen, Jon Steinar, N-1480 Slattum, G02C 7/02
Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 22 41, NO © En © En
. Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 Köln 1, DE © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL © 91920307.5 © 21.10.91
AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 ® US 91/07761 ® 21.10.91
09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE
© G02B 6/16 © 0 554 714 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
H04B 10/18 © AI LU, NL, SE
© G02B 13/14 © 0 554 994 © WO 92/07293 © 92/10 30.04.92
G02B 17/08 © A1 © 23.10.90 US 601467
© G02B 6/36 © 0 554 672 © • SCHUTZBRILLE FÜR DEN GEBRAUCH
G02B 6/38 © AI © G02B 13/24 © 0 554 440* BEIM SPORT UND ÄHNLICHEM.
© Al
• PROTECTIVE EYEWEAR FOR USE IN
© G02B 6/38 © 0 554 672 © En © En
SPORTS AND THE LIKE.
© 92918856.3 © 18.08.92
G02B 6/36 © AI © US 92/06885 © 18.08.92 • LUNETTE DE PROTECTION POUR ACTI­
G02B 6/42 © DE, FR, GB VITES SPORTIVES ET AUTRES.
En © En © WO 93/04391 © 93/06 04.03.93 © KOPFER, Rudolph J., 132 Sage, Hulen
© 93100367.7 © 13.01.93 © 23.08.91 US 749394 Meadows, Ketcham, ID 83340, US
© DE, FR, GB, NL © 23.08.91 US 749396 © KOPFER, Rudolph J„ Ketcham, ID 83340, US
© 04.02.92 JP 18643/92 © 11.12.91 US 805164 © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE &
© 14.02.92 JP 27778/92 © • LINSENSYSTEM MIT HOHER APERTUR FARRER 54 Doughty Street London WC1N
© Fasermatrbc und Herstellungsmethode UND KOPIERGERAET ZUR VERWEN­ 2LS, GB
dafür. DUNG DES UNSENSYSTEMS.

99
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G02C - G03B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© G02C 1/02 © 0 554 341* • Procédé de fabrication d'un dispositif © G02F 1/35 © 0 554 904
© AI qui utilise un substrat d'un matériau C08G 77/38 © A2
© En @ En présentant l'effet pyroélectrique. C09B 69/10
® 91919432.4 @ 22.10.91 ® SMITHS INDUSTRIES AEROSPACE & © En © En
® DK 91/00322 © 22.10.91 DEFENSE SYSTEMS INC., 4141 Eastern © 93101855.0 © 05.02.93
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Avenue S.E.„ Grand Rapids, Michigan © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
LU, NL, SE 49518-8727, US NL, SE
© WO 92/08158 © 92/11 14.05.92 @ DuPuy, Richard Ellis, Minneapolis © 05.02.92 US 831609
® 25.10.90 DK 2572/90 Minnesota 55455, US © • Organosilikonpolymere und Farbstoffe,
® • BRILLE. Gilles, Harold R., Portland, Oregon 97229, die eine nichtlineare Reaktion zeigen.
• SPECTACLES. US • Organosilicon polymers, and dyes, ex­
• LUNETTES. Osgood, Edwin Boyd, Beaverton, Oregon hibiting nonlinear optical response.
© HOUMAND, Jan, Studiestraeda 27-29, DK- 97005, US • Polymères organosilicique et colorants
@ Fane, Christopher-Robin King et al, HASEL- présentant une réponse optique non-
1455 Kobenhavn K, DK
TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 'linéaire.
© HOUMAND, Jan, DK-1455 Kobenhavn K, DK
Southampton Buildings Chancery Lane, © HERCULES INCORPORATED, Hercules
® Raffnsöe, Knud Rosenstand et al. Internatio­ Plaza, Wilmington Delaware 19894-0001,
nal Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Bou- London, WC2A 1AT, GB
US
. levard, DK-2630 Taastrup, DK © Gibbons, Wayne Michael, Bear, Delaware
© G02F 1/13 © 0 555 138 19701, US
© G02C 1/08 © 0 554 609 G06F 13/372 © A1 Grasso, Robert Paul, Wilmington, Delaware
G02C 5/22 © Al 19808, US
O'Brien, Michael Kevin, Wilmington,
© G02F 1/133 © 0 554 851 Delaware 19801, US
© GQ2C 3/00 © 0 555 062 G09G 3/36 © Al
Sun, Shao^Tang, Newark, Delaware 19711,
B21C 37/00 © Al H01J 17/48
US
Shannpn, Paul Joseph, Exton, Pennsylvania
© En .© En 19341, US
© G02C 5/00 ©; 0 555 062 © 93101653.9 © 03.02.93 ® Keller, Günter, Dr. et al. Lederer, Keller &
B21C 37/00 © Al ® DE, FR, GB Riederer, Patentanwälte, Lucile-Grahn-
© 04.02.92 JP 47970/92 Strasse 22, W-8000 München 80, DE
© • Plasma-adressierbare elektro-optische
© G02C 5/06 © 0 554 371* Anordnung.
G02C 1/00 © A1 • Plasma addressing electro-optical de­
© G02F 1/37 © 0 554 334*
G02B 6/00 © A1
vice.
© G02C 5/22 © 0 554 609 • Dispositif électro-optique adressable
G02C 1/08 © Al par plasma. © G03B 17/30 © 0 554 921
© En ©En ® SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © A2
© 92308756.3 © 25.09.92 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © En © En
® DE, FR, IT @ Tanamachi, Shouichi, c/o Sony © 93105931.5 © 22.03.89
® 04.02.92 JP 54375/92 Corporation, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
@ • Schraubsicherungsmechanismus für @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 25.03.88 US 173396
Brille. PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © • Filmkassette.
• Screw stopping mechanism for specta­ München 80, DE • Film cassette.
cles. • Cassette de film.
• Mécanisme d'arrêt de vis pour lunettes. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
® ' FUKUOKA SEIMITU KABUSHIKI KAISHA, 4- © G02F 1/136 © 0 555 100 Street, Rochester, New York 14650-2201,
4, 4-chome, Yanagi-machi, Sabae-shi, A61K 37/02 © AI US
Fukui-ken, JP © En © En © Fraser,Mark David,c/o EASTMAN KODAK
© 93300889.8 © 08.02.93 CO., Rochester, New York 14650-2201, US
© Fukuoka, Mikihito, c/o Fukuoka Seismitu
K.K., Sabae-shi, Fukui-ken, JP ® DE, FR, GB, NL Robertson,Jeffrey Charles,c/o EASTMAN
© 07.02.92 JP 22911/92 KODAK CO., Rochester, New York 14650-
® Carpenter, David et al, MARKS & CLERK
2201, US
Alpha Tower Suffolk Street Queensway, © 22.04.92 JP 103191/92
© Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK
Birmingham B1 ITT, GB © • Aktiver Matritzen-Anschiag mit flüssigen
AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung,
Kristallen.
W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE
© G02C 7/02 • An active matrix liquid crystal display.
© 0 554 371* ® 89105141.9
G02C 1/00 © Al • Matrice active d'affichage à cristal
liquide.
® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 ©. G03B 27/46 © 0 554 639
© G02F 1/01 © 0 554 950 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka-shi Osaka G03B 27/62 © AI
B29B 9/14 © Al 545, JP G03D 15/00
© Ishiguro, Kenichi, Tenri-shi, Nara-ken, JP © De © De
Tanaka, Hirohisa, Ikoma-gun, Nara-ken, JP © 92810088.2 © 06.02.92
© G02F 1/035 © 0 554 593 © CH, DE, FR, GB, IT, LI
G02F 1/225 © Al @ White, Martin David et al, MARKS & CLERK
57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © • Verfahren zur Erstellung fotografischer
G02F 1/313 Kopien von fotografischen Kopiervorla­
3LS, GB
© En © En gen in einem fotografischen Kopiergerät
© 92300947.6 © 04.02.92 • Procedure for providing photographic
® DE, FR, GB © G02F 1/225 © 0 554 593 copies from originals in copying ma­
© • Verfahren zur Herstellung einer Vorrich­ G02F 1/035 © A1 chine.
tung, die ein Substrat mit pyroelektri- • Procédé pour faire des copies d'origi­
schem Effekt benutzt naux photographiques dans un copieur.
• A method of manufacturing a device © G02F 1/313 .© 0 554 593 © GRETAG IMAGING AG, Althardstrasse 70,
employing a substrate of a material that G02F 1/035 © Al CH-8105 Regensdorf, CH
exhibits the pyroelectric effect. © Fricker,Beat,Dr., CH-8107 Buchs, CH

100

(32/1993) 11.08.1993
® Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung
CIBA-GEIGY AG Postfach, CH-4002 Basel,
CH
Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets G03B - G03F (1.1)
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Limited Patent Department Headstone
W-8000 München 22, DE Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB

© G03B 27/62 © 0 554 639 © G03C 1/93 © 0 554 588

© A1 © G03C 1/09 © 0 554 930
G03B 27/46 G03C 1/89 © AI
G03C 8/06 © Al
G03C 1/035
© G03B 42/02 © 0 554 800 © En ® En
© G03C 3/00 © 0 554 601
A61B 6/02 © AI B65D 81/30 © AI
© 93200155.5 ® 22.01.93
® BE, DE, FR, GB, NL
© G03C 1/015 © 0 554 735
© 07.02.92 EP 92200343
© G03C 7/00 © 0 554 276*
® A1 © A1
© • Ein Silberhalogenidmaterial passend für @ En '© En
© En © En
@ 23.01.93 ein Silbersalzdiffusionsübertragungsver- © 91917559.6 ® 16.09.91
© 93101020.1
® DE, FR, GB, NL fahren. © US 91/06631 © 16.09.91
® 31.01.92 JP 15849/92 • A silver halide material suitable for use ® DE, FR, GB, NL .
® • Verfahren zur Herstellung von lichtemp­ in a silver salt diffusion transfer process. © WO 92/07298 © 92/10 30.04.92
findlichem Silberhalogenidmaterial und • Un matériau à l'halogénure d'argent ® 23.10.90 US 601546
auf diese Weise hergestelltes Produkt utilisable dans un procédé de diffusion- © • AUFZEICHNUNGSFILM ZUR BILDERZEU­
• Process for producing silver halide transfert du sel d'argent GUNG.
photographic light-sensitive material ® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, ' • IMAGEABLE RECORDING FILMS.
and product thereby. Septestraat 27, B-2510 Mortsel, BE • FILMS D'ENREGISTREMENT PERMET­
• Procédé pour la production de matériau ® Vandenbroucke, Dirk, B-2640 Mortsel, BE TANT LA FORMATION D'IMAGES.
photographique sensible à la lumière à De Keyzer, René, B-2640 Mortsel, BE. © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington
l'halogénure d'argent et produit obtenu Street, Wilmington, Delaware 19801, US
par ce procédé. © LEWIS, David, F„ Monroe, CT 06468, US
® KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © G03C 1/83 © 0 554 834 © Ford, Michael Frederick, MEWBURN ELLIS
shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB
C09B 67/00 © A2
® Fukazawa, Fumie, Konica Corporation,
Hino-shi, Tokyo, JP
© G03C 7/305 © 0 554 778
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © G03C 1/89 © 0 554 588 G03C 1/06 © Al
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE G03C 1/93 © A1
© En ® En > © G03C 7/396 © 0 554 756
© G03C 1/035 © 0 554 930 © 92204062.1 ® 23.12.92 © Al
G03C 1/09 © Al ® BE, DE, FR, GB, NL © De ® De
© 28.01.92 EP 92200230 © 93101112.6 ® 26.01.93
® G03C 1/06 © 0 554 778 ® • Blut oder bahnförmiges Material mit ® BE, DE, FR, GB, IT, NL
G03C 7/305 © A1 antistatischen Eigenschaften. © 07.02.92 DE 4203532
@ En © En • • Sheet or web material having antistatic © • Farbfotografisches Aufzeichnungsmate­
© 93101224.9 ® 27.01.93 properties. rial.
® BE, DE, FR, GB, NL • Color photographic recording material.
• Matériau en feuille ou bande avec des
® 28.01.92 JP 35809/92 • Produit pour la reproduction photogra­
propriétés antistatiques.
© • Farbphotographisches Silberhalogenid- phique en couleur.
Material. © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap,
© Agfa-Gevaert AG, W-5090 Leverkusen 1, DE
• Silver halide color photographie ma­ Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE
© Helling, Günter, Dr., W-5068 Odenthal, DE
terial. © Bavo, Muys, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 Renner, Günter, Dr., W-5060 Bergisch
• Matériau photographique couleur à Mortsel, BE Gladbach 2, DE
l'halogénure d'argent Friedrich, Jonas, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-
® FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma 2640 Mortsel, BE © G03C 8/06 © 0 554 585
Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP G03F 7/07 .© A1
© Sato, Tadahisa, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd.,
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © G03C 1/91 © 0 554 353*
Sakanoue, Kei, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © ,A1 © G03C 8/06 © 0 554 930
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © En © En G03C 1/09 © AI
© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 91919878.8 @ 17.10.91
fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ ® US 91/07615 © 17.10.91 © G03C 8/36 © 0 554 585
sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­ ® AT, BE, CH„ DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
G03F 7/07 © AI
chen 81, DE LU, NU SE
© WO 92/07296 ® 92/10 30.04.92 © G03D 15/00 © 0 554 639
© G03C 1/06 © 0 554 856 ® 22.10.90 US 601097 ,
G03B 27/46 © AI
© A1 © • MIGRATIONSVERMINDERUNG OPTI­
© En ® En SCHER AUFHELLER. © G03F 7/038 © 0 555 070
© 93101666.1 @ 03.02.93 C08F 8/44 © AI
• REDUCTION OF OPTICAL BRIGHTENER
® DE, FR, GB © En © En
MIGRATION.
® 06.02.92 JP 54124/92 © 93300786.6 © 03.02.93
• REDUCTION DE LA MIGRATION D'UN © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© • Photographisches Silberhalogenidmate­
AGENT D'AZURAGE OPTIQUE. ® 03.02.92 GB 9202246
rial.
• Silver halide photographie material. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ® • Lichthärtbare Zusammensetzungen.
• Matériau photographique à l'halogénure Street Rochester, New York 14650-2201, • Photocurable compositions.
d'argent US • Compositions photodurcissables.
© FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © CARR0LU John F., c/o EASTMAN KODAK © SERICOL LIMITED, Westwood Road,
Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP COMP., Rochester, NY 14650-2201, US Broadstairs, Kent CT10 2PA, GB
© Hioki, Tananori, c/o Fùji Photo Film Co., Ltd., GRIGGS, David A., c/o EASTMAN KODAK © Dickinson, Peter, Broadstairs, Kent GB
Kanagawa, JP COMP., Rochester, NY 14650-2201, US Pratt, Julie Elisabeth, Broadstairs, Kent, GB
Nishimura, Ryoji, c/o Fuji Photo Film Co., MRUK, William A., c/o EASTMAN KODAK Abbasi, Fereidoun, Cliftonville, Margate,
Ltd., Kanagawa, JP COMP., Rochester, NY 14650-2201, US Kent GB

101
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G03F - G05B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Claisse, John Anthony, Dr., 97 Portway, © G03G 5/14 © 0 554 408* © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent
Wells Somerset BA5 2BR, GB G03G 5/06 ©• Al Department, Albion House, 55-59 New
© En © En Oxford Street London WC1A IBS, GB
© 92902563.3 © 23.10.91
© US 91/07618 © 23.10.91
© G03F 7/07 © 0 554 585 © G03G 15/02 © 0 555 102
© DE, FR, GB
G03C 8/06 © AI © W0 92/08168 © 92/11 14.05.92 © A2
G03C 8/36 © 25.10.90 US 603016 © En • © En
© En © En © • ZUSAMMENSETZUNG VERWENDBAR © 93300895.5 © 08.02.93
© 92203749.4 @ 03.12.92 IN DURCHSICHTIGEN LEITFÄHIGEN BE­ © DE, FR, GB, IT
© BE, DE, FR, GB, NL SCHICHTUNGEN. © 07.02.92 JP 56914/92
• COMPOSITION USEFUL IN TRANS­
© 19.12.91 US 810146 © 28.04.92 JP 137744/92
PARENT CONDUCTIVE COATINGS.
© 19.12.91 US 810150 © • Bilderzeugungsgerät mit einem Auflade-
• COMPOSITION UTILE DANS DES REVE­
© 19.12.91 US 810151 TEMENTS CONDUCTEURS TRANSPA­ Element in Kontakt mit dem Bildträgere­
RENTS. lement
© 07.04.92 EP 92200990
© GRAPHICS TECHNOLOGY • Image forming apparatus having charg­
© • I/erfahren zur Herstellung einer lithogra­ ing member contactable to image bear­
INTERNATIONAL, 28 South Gaylord Street
phischen Druckplatte mit dem Silbersal- ing member.
South Hadley, MA 01075, US
zübertragungsverfahren.
© KATSEN, Boris, J., Longmeadow, MA • Appareil de formation d'images compre­
• A method for making a lithographic 01106, US nant un élément de chargement en
printing plate according to the silver salt © Weisert Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., contact avec l'élément de support
diffusion transfer process. Patentanwälte Kraus Weisert & Partner d'image.
• Procédé de fabrication d'une plaque Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
d'impression lithographique pour le pro­ 22, DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
cédé de diffusion-transfert de. sel © Yano, Hideyuki, c/o Canon Kabushiki
d'argent © G03G 7/00 © 0 554 989 Kaisha, Tokyo, JP
© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, B31B 1/16 © AI Araya, Junji, c/o Canon Kabushiki Kaisha,
Septestraat 27, B-2640 .Mortsel, BE Tokyo, JP
® Van Rompuy, Ludo, B-2640 Mortsel, BE © G03G 9/087 © 0 555 022 Hashimoto, Norio, c/o Canon Kabushiki
De Keyzer, René, B-2640 Mortsel, BE © AI Kaisha, Tokyo, JP
Dewanckele, Jean-Marie, B-2640 Mortsel, © En © En Kugoh, Harumi, c/o Canon Kabushiki
BE © 93300658.7 © 29.01.93 Kaisha, Tokyo, JP
© 'CH, DE, FR, GB, LI, NL Shibuya, Takashi, c/o Canon Kabushiki
Monbaliu, Marcel, B-2640 Mortsel, BE
© 31.01.92 JP 15877/92 Kaisha, Tokyo, JP
Vaes, Jos, B-2640 Mortsel, BE © 27.04.92 JP 107510/92 Furuya, Tadashi, c/o Canon Kabushiki
© • Elektrophotographischer Toner und Ver­ Kaisha, Tokyo, JP
fahren zur dessen Herstellung. © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­
© G03F 7/20 © 0 554 994 • Electrophotographic toner and process FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­
for producing it. born, London WC1R 5DJ, GB
G02B 17/08 © Al • Toner électrophotographique et procédé
pour sa fabrication.
© MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 © G04B 37/08 © 0 554 797
© G03F 7/32 © 0 555 098 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo G04B 37/10 © Al
© A1 100, JP © Fr © Fr
© Shin, Masaaki, Fujisawa-shi, Kanagawa- © 93101354.4 © 29.01.93
© En ©. En
ken, JP © DE, ES, FR, GB, IT
© 93300883.1 © 05.02.93 Uchiyama, Kenji, Odawara-shi, Kanagawa-
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 07.02.92 CH 356/92
ken, JP
LI, LU, MC, NL, PT, SE Okada, Yasuo, 138 Mitsui Toatsu © • Sicherheitsventil für Taucheruhr.
© 07.02.92 JP 57081/92 Higashitotsuka-ryo, Yokohama-shi, • Safety-valve for divers' timepiece.
Kanagawa-ken, JP • Soupape de sécurité pour pièce d'horlo­
© 07.08.92 JP 233080/92
© Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & gerie de plongeur.
© 07.08.92 JP 233082/92 © SMH Management Services AG,
Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN,
© • Lithographischer Entwickler und litho­ GB Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, CH
graphisches Verfahren. © Miche, Marc-André, CH-2503 Bienne, CH
• Lithographie developer and lithographic © G03G 13/01 © 0 554 981 Palix, Gérard, CH-2502 Bienne, CH
process. G03G 15/01 © AI ® de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs
• Déveioppateur lithographique et procédé Conseils en Brevets SA Passage Max.
lithographique. © G03G 15/01 © 0 554 981 Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH
© TADAHIRO OHMI, 1-17-301 Komegafukuro G03G 13/01 © AI
2-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, ©En © En
JP © G04B 37/10 © 0 554 797
© 93300364.2 © 20.01.93
© Ohmi, Tadahiro, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP © DE, FR, GB G04B 37/08 © A1
Shimada, Hisayuki, c/o Dept. of Elec., Fac. © 31.01.92 US 828821
of Eng, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP © • Verfahren und Vorrichtung zum Verbes­ © G05B 13/02 © 0 554 479
Shimomura, Shigeki, c/o Deptof Elec., Fac. sern der Farbtreue in einem Druckver­
© Al
of Eng, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP fahren.
© De © De
• A method and apparatus for enhancing
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © 92101818.0 © 04.02.92
color fidelity in a printing process.
F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U
• Méthode et appareil à augmenter la
born, London WC1R 5DJ, GB fidélité des couleurs en un procédé © • Verfahren zur Regelung von technischen
d'imprimer. Prozessen mit mehreren Reglern.
© XEROX CORPORATION, Xerox Square, • Method for controlling technical pro­
© G03G 5/06 © 0 554 408* Rochester New York 14644, US cesses with several controllers.
G03G 5/14 ® Al © Volkers, Stuart W., Williamson, New York • Procédé de régulation de processus
14589, US techniques avec plusieurs régulateurs.

102
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G05B - G06F (1.1)
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © G05D 1/03 © 0 554 394* © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte,
Wittelsbacherplatz 2. W-8000 München 2, G05D 1/02 © A1 Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE
DE © En © En
© Tautz, Wilfried, Dr.-Ing., W-8550 Forchheim, © 92900096.6 © 07.10.91
DE ® US 91/07424 © 07.10.91 © G05D 23/00 © 0 554 812
© AT, CH, DE, ES, FR GB, IT, LI, SE © A2
Weihrich, Georg, Dr.-Ing., W-8525
© WO 92/08176 © 92/11 14.05.92 <& De © De
Uttenreuth, DE
© 24.10.90 US 602609 © 93101469.0 © 30.01.93
® • MARKIERSYSTEM-ZUR AKTUALISIE­
© DE, FR, IT, NL
RUNG DER NAVIGATION EINES AUTO­
© G05B 13/04 © 0 554 442* © 03.02.92 DE 9201262 U
MATISCH GESTEUERTEN FAHRZEUGES.
®.A1 • UPDATE MARKER SYSTEM FOR NAVI­ © • Vorrichtung zur manuellen Temperatu­
© En ® En GATION OF AN AUTOMATIC GUIDED rabsenkung für Thermostatschaltuhren.
© 92919090.8 © 26.08.92 VEHICLE. • Device for manually lowering tempera­
© US 92/07023 ® 26.08.92 • SYSTEME DE MARQUEUR D'ACTUALI­ ture for switch-clocks of thermostats.
® DE, FR, GB SATION POUR LA NAVIGATION D'UN • Dispositif de diminution manuelle de
© WO 93/04412 © 93/06 04.03.93 VEHICULE GUIDE AUTOMATIQUEMENT. température de minuterie pour un ther­
© EATON-KENWAY, INC., 515 East 100 South, mostat
© 26.08.91 US 750133
Salt Lake City Utah 84102, US © GRÄSSLIN KG, Bundesstrasse 36, W-7742
© • Adaptive Mehrgrössensteuerung mit © BL00MFIELD, Bryan, Alexander, Bountiful,
Vorwärtskopplung. St Georgen, DE
UT 84010, US
• MULTIVARIABLE ADAPTIVE FEEDFOR­ © Straub, Josef, W-7743 Furtwangen, DE
WHATCOTT, Gary, Lavell, Salt Lake City, UT
WARD CONTROLLER. Ulmer, Manfred, W-7742 Dt Georgen, DE
84117, US
• COMMANDE A ACTION DIRECTE MULTI­ YARDLEY, James, V., Centerville, UT 84014, © Thoma, Friedrich, Dipl.-lng.(FH), Buchens­
VARIABLE ET ADAPTATIVE. US trasse 20, W-7612 Haslach i.K., DE
© THE FOXBORO COMPANY, 38 Neponset © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­
nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, © 0 554 514
Avenue, Foxboro, MA 02035-2099, US
GB
© G05D 23/02
© BRISTOL, Edgar, H., Foxboro, MA 02035, US F17C 13/02 © AI
HANSEN, Peter, D., Wellesley Hills, MA
02181, US © G05D 11/13 © 0 554 725
© Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham
© A2 © G05F 1/70 © 0 554 804
Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent
© En © En H02J 3/36 © AI
© 93100930.2 © 21.01.93
TN13 2BN, GB
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
LI, LU, MC, NU PT, SE © G06F 1/02 © 0 554 259*
© G05B 19/18 © 0 554 462 © 06.02.92 US 832200 G06F 7/00 © AI
® • Zusatzeinspritzsystem und -verfahren.
© AI • Additive injection system and method.
© Ja © En • Système et procédé pour l'injection addi­ © G06F 1/14 © 0 554 485
© 92918556.9 © 26.08.92 tionnelle. G06F9/46 '© AI
© JP 92/01080 © 26.08.92 © The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland © De © De
© CH, DE, IT, LI Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US © 92101883.4 © 05.02.92
© WO 93/04415 © 93/06 04.03.93 © Hayden, Alfred Patrick, Norcross, Georgia © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE
27.08.91 JP 240471/91 30092, US © • Aktualisierungsverfahren für Timerzellen
• VERFAHREN ZUM ABHANDELN EINES Miller, Charles Maurice, Duluth, Georgia eines Automatisierungsgeräts und Auto­
SPEISESPANNUNGSABFALLS IN EINER 30136, US matisierungsgerät.
CNC-ANORDNUNG UND GERÄT DAZU. Hayden, Lawrence Patrick, Duluth, Georgia • Method for updating timer cells of an
30136, US automation apparatus and automation
• METHOD FOR DEALING WITH INSTAN­
© Vossius, Volker, Dr. et al, Dr. Volker Vossius, apparatus.
TANEOUS VOLTAGE DROP OF POWER
Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwalt­
SUPPLY IN CNC EQUIPMENT, AND AP­ • Méthode de mise à jour des cellules de
skanzlei , Holbeinstrasse 5, W-8000 Mün­
PARATUS THEREFOR. rythmeur d'un appareil d'automatisation
chen 80, DE
• PROCEDE POUR TRAITER LES CHUTES et appareil d'automatisation.
DE TENSION INSTANTANEES DANS © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© G05D 16/10 © 0 555 051 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
L'ALIMENTATION D'UN EQUIPEMENT A
F25B 5/04 © Al DE
COMMANDE NUMERIQUE PAR ORDINA­
TEUR, ET APPAREIL PREVU A CET EFFET. © Steffen, Lothar, Dipl.-Ing., (FH), W-8552
© G05D 16/20 © 0 554 415* Höchstadt, DE
© FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-
© Al Reinert Gerhard, Dipl.-Ing., (FH), W-8460
Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun,
© En © En Schwandorf, DE
Yamanashi 401-05, JP
© 92913351.0 © 10.06.92
© IKEDA, Yoshiaki, Room 6-310, Fanuc © US 92/04692 ® 10.06.92
Manshonharimomi, Minamitsuru-gun, © DE, ES, FR, GB, IT © G06F 3/00 © 0 554 492
Yamanashi 401-05, JP © WO 92/22860 © 92/32 23.12.92 © AI
KOIKE, Takeshi, Fanuc Dai-3 vira- © 10.06.91 US 712507 En ® En
karamatsu, Minamitsuru-gun,Yamanashi . © • ELEKTROPNEUMATISCHE POSITIONIER­ © 92102049.1 © 07.02.92
401-05, JP EINRICHTUNG. • © DE, FR, GB
AKASHI, Seiji, Room 11-401, Fanuc • ELECTROPNEUMATIC POSITIONER.
© • Verfahren und Vorrichtung zum opti­
Manshonharimomi, Minamitsuru-gun, • POSITIONNEUR ELECTROPNEUMATI­
schen Eingang von Befehlen oder Daten.
Yamanashi 401-05, JP QUE.
• Method and device for optical input of
© Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine © DRESSER INDUSTRIES INC., 1600 Pacific
Avenue, Dallas Texas 75201, US commands or data.
Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton
© PRESC0TT, Robert, C., North Marshfield, • Méthode et dispositif pour l'entrée opti­
Buildings Chancery Lane, London WC2A
MA 02059, US que de commandes ou de données.
1AT, GB
SIMPSON, Donald, C., Norton, MA 02766, © International Business Machines
US Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
© G05D 1/02 © 0 554 394* SANFORD, Philip, H., Walpole, MA 02081, N.Y. 10504, US
• G05D 1/03 ® AI US © Korth, Hans-E., Dipl.-Phys., W-7000
NUDD, Howard, W„ Foxboro, MA 02035, US Stuttgart DE

103
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G06F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Klocke, Peter, Dipl.-Ing., IBM Deutschland • PROCEDE ET CIRCUIT GENERATEUR DE © G06F 9/46 © 0 554 485
Informationssysteme GmbH Patentwesen SIGNAUX LOGIQUES DE SORTIE A PAR­ G06F 1/14 © A1
und Urheberrecht Pascalstrasse 100, W- TIR DE SIGNAUX LOGIQUES DENTREE
7000 Stuttgart 80, DE SELON DES ENCHAINEMENTS LOGI­
© G06F 9/46 © 0 554 854
QUES DE SIGNAUX.
G06F 15/16 © A2
® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
G06F 11/14
© G06F 3/023 © 0 554 596 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
© En © En
G06F 15/72 © A1 DE
©. 93101660.4 © 03.02.93
© SCHÛTT, Dieter, Prof., W-8000 München 82, © DE, FR, GB, IT
DE © 04.02.92 US 831114
© G06F 3/033 © 0 555 034 © • System und Verfahren zur Ausführung,
® A2 Verfolgung und Wiederherstellung von
© En © En © G06F 7/00 © 0 554 611 lenglaufenden Berechnungen.
© 93300707.2 @ 01.02.93 G06K 1/12 ® A2 • System and method for executing, track­
ing and recovering long running compu­
® DE, FR, GB
tations.
© 07.02.92 JP 22602/92 • Système et procédé pour exécuter, sur­
© G06F 9/26 © 0 554 917
® • Interaktives Anzeigesystem und Verfah­ veiller et récupérer des computations à
G06F 15/78 © A2
ren zur Auswahl von Menüs. long déroulement
© En © En
• Interactive display system and method © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146
® 93104194.1 © 01.06.88
for menu selection. Main Street Maynard, Massachusetts
® DE, FR, GB, IT, NL, SE 01745, US
• Système d'affichage interactif et
méthode pour la sélection du menu. © 05.06.87 JP 140872/87 © Ghoneimy, Adel, San Jose, California 95127,
@ 27.07.87 JP 186858/87 US
® International Business Machines
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ©. 06.08.87 JP 197009/87 Hsu, Meichun, Los Altos Hills, California
© 29.10.87 JP 273763/87 94022, US
N.Y. 10504, US
© 30.10.87 JP 274810/87 Kleissner, Karl, Los Gatos, California 95032,
© Ono, Makoto, Yokohama-shi, Kanagawa-
US
kën, JP © 25.11.87 JP 296611/87
© Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19,
® Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom © 25.11.87 JP 296612/87 W-8000 München 5, DE
Limited Intellectual Property Department © 15.12.87 JP 316553/87
Hursley Park, Winchester Hampshire'S021 © • Digitaler Signalprozessor.
2JN, GB
© G06F 11/00 © 0 554 259*
• Digital signal processor. G06F 7/00 © AI
• Processeur de signaux numériques.
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,
© G06F 3/12 © 0 554 878 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku,
© G06F 11/14 © 0 554 854
G06F 13/38 © A2 Tokyo 100, JP
G06F 9/46 © A2 .
© En - ©. En © Murakami, Tokumichi, c/o MITSUBISHI
© 93101760.2 © 04.02.93 DENKI K.K., Kamakura-shi, Kanagawa, JP © G06F11/20 © 0 554 901
© DE, FR, GB, IT Kamizawa, Koh, c/o MITSUBISHI DENKI © A2
® 05.02.92 JP 20262/92 K.K., Kamakura-shi, Kanagawa, JP © En © En
© • Punktdaten-Ausgabeverfahren und -ge­ Katoh, Yoshiaki, c/o MITSUBISHI DENKI © 93101850.1 © 05.02.93
rät K.K., Kamakura-shi, Kanagawa, JP © DE, FR, GB
• Output method for dot data and ap­ Ohira, Hideo, c/o MITSUBISHI DENKI K.K., ® 07.02.92 JP 22298/92
paratus therefor. @ • Halbleiterschaltungsanordnung.
Kamakura-shi, Kanagawa, JP
• A semiconductor memory device.
• Procédé et appareil de sortie de don­ Kameyama, Masatoshi, c/o MITSUBISHI • Dispositif de mémoire à semi-conduc­
nées de points. D£NKI K.K., Kamakura-shi, Kanagawa, JP teurs.
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Kinjo, Naoto, c/o MITSUBISHI DENKI K.K., © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kamakura-shi, Kanagawa, JP LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
© Ueda, Shigeru, c/o Canon Kabushiki © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ Osaka 571, JP
Kaisha, Tokyo 146, JP trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE © Fujiwara, Atsushi, Yawata-shi, Kyoto 614,
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ ® 88108755.5 JP
tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
© G06F 9/445 © 0 554 975 W-8000 München 22, DE
© A2
© G06F7/00 © 0 554 259* © En © En © G06F 11/30 © 0 554 982
G06F 1/02 © Al © 93300174.5 © 12.01.93 © A2
G06F 11/00 ® DE, FR, GB © En ' © En
© De © De ® 03.02.92 US 830155 © 93300380.8 © 20.01.93
© 91914123.4 © 01.08.91 © • Gerätunabhängige Schnittstelle für gra­ © DE, FR, GB, IT
® EP 91/01453 ® 01.08.91 phische Anzeigegeräte. © 06.02.92 US 831951.
® DE © • Umgebungsüberwachungssystem für
• Device independent interface for
Computersysteme mit Standardschnitt­
© WO 92/08187 © 92/11 14.05.92 graphics display devices.
stellenbus.
© 26.10.90 EP 90120591 • Interface pour des unités graphiques • Environment monitoring system for stan­
® • VERFAHREN UND SCHALTUNG ZUR ER­ d'affichage indépendante de l'unité. dard interface bus computer systems.
ZEUGUNG EINES LOGISCHEN AUSGA­ © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover • Système de surveillance d'environne­
BESIGNALES AUS LOGISCHEN EINGA­ Street Palo Alto, California 94304, US ment pour systèmes à ordinateur à bus
BESIGNALEN GEMÄSS EINER LOGI­ © Dickey, Conwell J., Ft. Collins, CO 80526, US d'interface standard.
SCHEN SIGNALVERKNOPFUNG. King, James Michael, Ft. Collins, CO 80525, © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED,
• PROCESS AND CIRCUIT FOR GENERAT­ US 10435 N. Tantau Avenue, Cupertino,
ING A LOGIC OUTPUT SIGNAL FROM © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, California 65014, US
LOGIC INPUT SIGNALS IN ACCOR­ POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © Lui, Albert San Jose, California 95148, US
DANCE WITH A LOGIC SIGNAL CON­ Street London WC2E 7PB, GB Fuller, William T., San Jose, California
CATENATION. - 95126, US

104
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G06F - G06F (1.1)
® Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK Mastrangelo, Colette Anne, Danbury, ® Jost, Ottokarl, Dipl.-Ing., IBM Deutschland
Suite 301 Sunlight House Quay Street, Connecticut 06810, US Informationssysteme GmbH, Patentwesen
Manchester M3 3JY, GB Mayer, Paul Melvin, Middlebury, und Urheberrecht W-7000 Stuttgart 80, DE
Connecticut 06762, US
© G06F 13/28 © 0 554 819 Rahn, Caryl Marlene, Waterbury,
© A1 Connecticut 06780, US © G06F 15/403 © 0 555 027
<& En © En © Atchley, Martin John Waldegrave, IBM © A2
© 93101521.8 @ 01.02.93 United Kingdom Limited Intellectual Pro­ <& En ® En
® DE, FR, GB perty Department Hursley Park, Winchester © 93300689.2 © 29.01.93
® 03.02.92 JP 17354/92 Hampshire S021 2JN, GB © DE, ES, FR, GB, IT
® 07.01.93 JP 1151/93 © 04.02.92 JP 47620/92
© • Datenübertragungseinheit Prozessore­ © 20.02.92 JP 70151/92
lement und Datenübertragungsverfah­ © G06F 15/16 © 0 554 854
G06F 9/46 © A2 © 26.02.92 JP 39395/92
ren.
© 26.10.92 JP 287726/92
• Transfer control unit processor element
and data transferring method. © • Informationsverarbeitungsapparat und -
• Unité de commande de transfert élé­ G06F 15/20 © 0 554 430* verfahren unter Verwendung eines zu­
ment processeur et méthode de transfert G06F 15/50 ® A1 sätzlichen zweckmässigen Information-'
de données. G01C 21/08 spakets.
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., En © En • Information processing apparatus and
LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 92917897.8 © 30.07.92 method utilising useful additional infor­
Osaka 571, JP © US 92/06285 © 30.07.92 mation packet.
® Okabayashi, Ichiro, Takatsuki-shi, Osaka © DE, FR, GB, IT • Appareil et méthode de traitement de
569, JP © WO 93/05474 © 93/08 18.03.93 l'information utilisant dès paquets
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 28.08.91 US 751390 d'information additionnels utiles.
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Ricoh Company, Ltd, 3-6, 1-chome
© • FUEHRUNGSEINRICHTUNG.
W-8000 München 22, DE Nakamagome, 0ta-ku Tokyo 143, JP
• GUIDANCE DEVICE.
• SYSTEME DE GUIDAGE. @ Tamai, Ryo, Kawasaki-Shi, Kanagawa-Ken,
© G06F 13/372 © 0 555 138 JP
© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin
C09K 19/34 ® Al Endo, Hirofumi, Kanagawa-Ken, JP
Road, Schaumburg, IL 60196, US
C07C 22/08 C07C 255/50
© GHAEM, Sanjar, Palatine, IL 60067, US Takeuchi, Mitsuaki, Yokohama-Shi,
C07D 239/26 C07C 43/225
LAURO, George, L., Lake Zürich, IL 60047, Kanagawa-Ken, JP
C07C 69/83 G02F 1/13
© Fr © Fr US Itoh, Reiko, Yokohama-Shi, Kanägawa-Ken,
© 93400254.4 © 02.02.93 © Dunlop, Hugh Christopher, Motorola Euro­ JP
® DE, ES, GB, IT, NL pean Intellectual Property Operations Jays Ebata, Jun, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP
© 05.02.92 FR 9201288 Close Viables Industrial Estate, Basings­ © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14
© • Verfahren, System und Prozessor zur toke, Hampshire RG22 4PD, GB South Square Gray's Inn, London WC1R
Kommunikation zwischen mehreren Un­ 5LX, GB
tersystemen eines Geräts.
• Method, system and processor for com­ © G06F 15/20 © 0 554 605
munications between a plurality of A61B 5/046 © Al © G06F 15/42 © 0 554 447*
equipment subsystems. © AI
• Procédé, système et processeur de © En © En
communication entre une pluralité de
© G06F 15/21 © 0 555 121
sous-ensembles d'un équipement
B64C 25/18 © Al © 92919706.9 © 28.08.92
® US 92/07291 ® 28.08.92
© SEXTANT Avionique, 5/7 rue Jeanne
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
Braconnier Parc Tertiaire, F-92368 Meudon © G06F15/403 © 0 554 548 U, LU, MC, NU SE
la Forêt Cédex, FR © A2
© Clauzel, Yves, F-26200 Montelimar, FR © WO 93/05478 © 93/08 18.03.93
® En ® En © 28.08.91 US 751020
Jaeger, Christian, F-26000 Valence, FR
© 92121248.6 © 14.12.92 . © • SCHWERKRAFTSATTRAKTIONSMACHI-
© Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue
du Bois, F-75116 Paris, FR © DE, FR, GB NE ZUR ANPASSUNGSFÄHIGEN AUTOC-
© 04.02.92 US 834189 LUSTERBILDUNG N-DIMENSIONALER
© • Datenverarbeitungssystem und Verfah­
© G06F 13/38 © 0 554 878
ren zum Erzeugen von Leseprogrammen
DATENSTROME.
G06F 3/12 © A2
für gespeicherte Bücher, wobei das
• GRAVITATIONAL ATTRACTOR ENGINE
FOR ADAPTIVELY AUTOCLUSTERING N-
Leseprogramm auf das Lesen der von DIMENSIONAL DATA STREAMS.
© G06F 15/00 © 0 555 121 einem bestimmten Verleger veröffent­
B64C 25/18 © Al lichten Bücher limitiert ist.
• MOTEUR D'ATTRACTION GRAVITATION-.
NELLE POUR AUTOGROUPEMENT
• A data processing system and method ADAPTATIF DE COURANTS DE DON­
© G06F 15/16 © 0 554 608 to produce soft-copy book readers
H04L 29/06 ® A2 NEES N-DIMENSIONNELS.
which are limited to reading only books © Becton Dickinson and Company, One
© En © En published by a specific publisher.
© 92308720.9 © 24.09.92 Becton Drive, Franklin Lakes New Jersey
• Système et procédé de traitement de 07417-1880, US
© DE, FR, GB
données pour la création dé program­ © BIERRE, Pierre, Redwood City, CA 94063,
© 02.10.91 US 771063
mes de lecture de livres enregistrés, US
© • Verwaltungsvorrichtung und -verfahren
programmes limités à la lecture de livres
für ein Datenverarbeitungssystem. MICKAELS, Ron, A., Mountain View, CA
publiés par un éditeur particulier.
• Data processing system management 94043, US
apparatus and method. © International Business Machines
© Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK 57-
• Appareil et méthode de gestion de sys­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS,
tème de traitement de données. N.Y. 10504, US
GB
© International Business Machines © Keiser, Harry Rudolph, Rockville, MD 20852,
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, US
. N.Y. 10504, US Stevens, Jeffrey Noel, Gaithersburg, MD © G06F 15/50 © 0 554 430*
© Glowny, David Andrew, Naugatuck, 20879, US G06F 15/20 © A1
Connecticut 06770, US Unger, Jay, Darnestown, MD 20878, US

105
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G06F - G06K (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© G06F 15/62 © 0 554 985 Chapman, Syd G., Winchester Hampshire, Lamprecht Dale Edward, Jr., Dayton, Ohio
H04N 1/40 © A2 S021 3HZ, GB 45414, US
© Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ Markham, James Gordon, Sprint Valley,
© En ® En
dom Limited Intellectual Property Depart­ Ohio 45370, US
© 93300399.8 © 20.01.93
ment Hursley Park, Winchester Hampshire Stellwag, Debra Ann, Dayton, Ohio ,45405,
© DE, ES, FR, GB, IT S021 2JN, GB US
® 29.01.92 JP 13632/92
© Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE
® 31.01.92 JP 16345/92
© G06F 15/72 © 0 555 028 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB
® 31.01.92 JP 16346/92
© A2
® 31.01.92 JP 16347/92
© En © En
® 31.01.92 JP 16339/92 © G06K 1/12 © 0 554 612*
© 93300690.0 © 29.01.93
® 31.01.92 JP 16341/92 © DE, FR, GB G06K 19/06 © A2
® 31.01.92 JP 16343/92 ® 06.02.92 JP 21443/92
@ 31.01.92 JP 16344/92 © • Gerät und Verfahren zum Manipulieren © G06K 7/06 © 0 554 821
© • Verfahren und Anordnung zum Erzeugen von digitalen Daten in Beziehung zu H01R 23/70 © A1
eines Konturvektors und zur Bildvergrös- Bewegungsvideobildern. © En © En
serung/-verkleinerung. • An apparatus and method for manipulat­ © 93101527.5 © 01.02.93
• Method and apparatus for contour vec­ ing digital data relating to motion video
© DE, GB, NL
tor extraction and image en largement images.
® 04.02,92 GB 9202313
reduction. • Appareil et méthode pour manipuler des
données numériques en relation avec © • Chipkartenverbinder.
• Procédé et appareil pour l'extraction de • Smart card connector.
vecteurs de contour et pour agran­ des images vidéo animées.
© International Business Machines • Connecteur pour carte à puce.
dir/réduire l'image. © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450,
Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- N.Y. 10504, US 4550 New Linden Hill Road, Wilmington,
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, ÜP @ Hong, Jung-Kook, Tokyo, JP . Delaware 19808, US
© Ushida, Katsutoshi, c/o Canon Kabushiki Kaneko, Toyohisa, Yokohama-shi, JP © Grella> Georg, W-6100 Darmstadt-
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Takahashi, Junichi, Tokyo, JP Wixhausen, DE
Hara,-Teruya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © Burt Roger James, Dr., IBM United King­ Fieberling, Bernd, W-6520 Worms 14, DE
Ohta-ku, Tokyo, JP- dom Limited Intellectual Property Depart­ © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­
® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- ment Hursley Park, Winchester Hampshire strasse 106, W-8000 München 40, DE
F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ S021 2JN, GB
born, London WC1R 5DJ, GB
© G06K 7/1» © 0 554 830
© G06F 15/78 © 0 554 917
G06K 19/06 © A1
G06F 9/26 © A2 .
© G06F 15/64 © 0 554 647 © De © De
A41H 1/02 © Al © 93101570.5 © 02.02.93
© G06K 1/00 © 0 554 613 © CH. ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© A2 ® 03.02.92 DE 4202998
© G06F 15/64 © 0 555 048 © En © En © • Plastikkarte mit elektronischer Magnet­
© A2 © 92309840.4 @ 27.10.92 streifensimulation.
© En @ En © DE, FR, GB • Plastic card with electronic simulation
© 93300749.4 @ 02.02.93 ® 28.10.91 US 783770 of a magnetic strip.
® DE, FR, GB, IT, NL © • Erkennungssystem• mit Strichkodes.
• Carte plastique avec simulation électro­
® 03.02.92 JP 17475/92 • Barcûde indentification system.
nique du feuillet magnétique.
® 28.04.92 JP 110068/92 • Système d'identification par code à bar­
© Angewandte Digital Elektronik GmbH,
® • Bildverarbeitungsgerät und Verfahren. res.
© Monarch Marking Systems, Inc., P.O. Box Bundesstrasse 25, W-2051 Brunstorf, DE
• Image processing apparatus and method © Kreft Hans-Diedrich, W-2055 Dassendorf,
608, Dayton Ohio 45401, US
therefor. DE
@ Craig, Gina Marlese, Dayton, Ohio 45459,
• Appareil et procédé de traitement
US
d'images.
Lampsrecht Dale Edward, Jr., Dayton, Ohio © G06K 7/10 © 0 554 504
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 45414, US
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP G06K 7/14 © A1
Stellwag, Debra Ann, Dayton, Ohio 45405, G02B 26/10
© Maeda, Mitsuru, c/o Canon Kabushiki US
Kaisha, Tokyo, JP © De © De
Wagner, Thomas R., Fairfield, Ohio 45014,
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 92113993.7 @ 17.08.92
US
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © DE, DK, ES, FR, GB, IT
© Abnett Richard Charles, REDDIE & GROSE
born, London WC1R 5DJ, GB ® 21.12.91 DE 4142701
16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB
© • Fokusverstelleinrichtung zur Verstellung
der Tiefenschärfe einer optischen Ab­
© G06F 15/72 © 0 554 596 © G06K1/12 © 0 554 611 tasteinrichtung.
G06F 3/023 © Al G06F 7/00 © A2 • Device for a focus adjustment for chang­
© En © En © En © En ing the depth of focus of an optical
© 92301044.1 @ 07.02.92 © 92309838.8 @ 27.10.92 scanner.
© DE, FR, GB © DE, FR, GB • Dispositif pour le réglage de la mise au
® 28.10.91 US 783765 point pour changer la profondeur de
© • Interaktives Gerät zum Auswerten von
© • Jobverteiler für Barkode-Drucker. champ d'un lecteur optique.
mehrdimensionalen Daten.
• Spooler for barcode printers.
• Interactive multidimensional data © Leuze electronic GmbH + Co., Postfach 11
• Répartiteur pour imprimantes code-à-
. interpretation tool. 11, W-7311 Owen/Teck, DE
barres.
• Outil interactif d'interprétation de don­ © Heppner, Joachim, W-7311 Bissingen, DE
© Monarch Marking Systems, Inc., P.O. Box
nées multidimensionnelles. 608, Dayton Ohio 45401, US Keinath, Armin, W-7433 Dettingen, DE
© International Business Machines ® Bain, James Michael, Beavercreek, Ohio Claus, Armin, W-7440 Nürtingen, DE
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 45434, US
N.Y. 10504, US • Best, David J„ Miamisburg, Ohio 45342, US © G06K 7/14 © 0 554 504
© Bird, Colin, Eastleigh, Hampshire, S05 7NA, Globig, James Edward, Hamilton, Ohio G06K 7/10 © Al
GB 45013, US

106
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G06K - G07B (1.1)
© G06K 9/46 © 0 554 876 ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- ® Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing., KODAK
G06K 9/66 © A2 F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung,
born, London WC1R 5DJ, GB W-7000 Stuttgart 60, DE

© G06K 9/66 © 0 554 876

G06K 9/46 © A2 © G06K15/00 © 0 555 064 © G06K 15/12 © 0 554 992
© En © En © Al G06K 15/10 © Al
© 93101753.7 © 04.02.93 ® En © En
® DE, FR, GB © 93300776.7 © 03.02.93
® 04.02.92 JP 18864/92 ® DE, FR, GB, IT © G06K 19/06 © 0 554 612
© 25.12.92 JP 347237/92 © 04.02.92 JP 18969/92 G06K 1/12 © A2
® • Verfahren zum Lernen von Mustern. ® 12.11.92 JP 302540/92 '® En © En
• Pettern learning method. © • Bildvererbeitungs- und Bildaufzeich­ © 92309839.6 © 27.10.92
• Méthode d'apprentissage de formes. nungsgerät ® DE, FR, GB
® Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma • Image processing apparatus and record­ © 28.11.91 US 783579
Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP ing apparatus. © • Format Editor für ein Erkennungsystem
© Osawa, Akira, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Dispositif de traitement et enregistre­ mit Strichkodes.
Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP ment d'images. • Barcode identification system format
® Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- editor.
strasse 106, W-8000 München 40, DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Editeur de format pour système d'identi­
© Kashihara, Atsushi, c/o Canon Kabushiki fication par code à barres.
Kaisha, Tokyo, JP © Monarch Marking Systems, Inc., P.O. Box
© . G06K 9/68 © 0 555 023
® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ 608, Dayton Ohio 45401, US
© A2
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Best, David James, Miamisburg, Ohio
© En © En
born, London WC1R 5DJ, GB 45432, US
© 93300674.4 © 29.01.93
Globig, James Edward, Hamilton, Ohio
® DE, FR, GB, IT
45013, US
® 07.02.92 US 832725
© G06K 15/10 © 0 554 992 Markham, James Gordon, Spring Valley,
® • Mustererkennung.
G06K 15/12 © Al Ohio 45370, US
• Pattern recognition.
© En © En ® Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE
• Reconnaissance de formes.
© 93300494.7 © 25.01.93 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB
® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
® DE, FR, GB, IT
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
@ Yagasaki, Toshiaki, c/o Canon Inf. Systems, ® 27.01.92 JP 35659/92
© G06K 19/06 © 0 554 830
Inc., Costa Mesa, CA 92626, US ® 01.06.92 JP 140571/92
G06K 7/08 © AI
® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® • Ausgabevorrichtung und Verfahren.
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Outputting apparatus and method.
born, London WC1R 5DJ, GB • Dispositif et procédé de sortie. © G06K 19/077 © 0 554 916
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © A2
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © De © De
© G06K 9/68 © 0 555 024 © Watanabe, Yoko, Tokyo, JP © 93103992.9 © 21.10.87
© A2 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
© En © En FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ® 20.11.86 DE 3639630
© 93300675.1 © 29.01.93 born, London WC1R 5DJ, GB ® • Baustein mit integrierten Schaltkreisen.
® DE, FR, GB, IT
• Module with integrated circuits.
© 07.02.92 US 832594
© • Mustererkennung. © G06K 15/10 © 0 554 998 • Module de circuit intégré.
• Pattern recognition. G06K 15/00 © Al © GAO Gesellschaft für Automation und
• Reconnaissance de formes. Organisation mbH, Postfach 70 07 03, •
Euckenstrasse 12, W-8000 München 70, DE
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © G06K 15/12 © 0 554 433* © Haghiri, Yahya, Dipl.-Ing., W-8000 München
® Yagasaki, Toshiaki, c/o Canon Information © Al 40, DE
Syst.lnc, Costa Mesa, CA 92626, US © En © En © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­
® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 92918327.5 © 20.08.92 strasse 106, W-8000 München 40, DE
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ® US 92/06990 ® 20.08.92 ® 87115451.4
born, London WC1R 5DJ, GB ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
© WO 93/04444 © 93/06 04.03.93
© G07B 15/00 © 0 554 326*
© . 23.08,91 US 749241
© G06K 15/00 © 0 554 998 G07C 1/30 © AI
© • BILDERZEUGUNGSGERÄT MIT LINSE
G06K 15/10 © Al MIT HOHER NUMERISCHER APERTUR G07F 7/08 G07F 7/00
© En © En UND MIT OPTISCHER FASER. © En © En
® 93300541.5 © 26.01.93 • IMAGE FORMING APPARATUS USING © 91918886.2 © 24.10.91
® DE, FR, GB, IT HIGH NUMERICAL APERTURE LENS ® GB 91/01863 © 24.10.91
® 29.01.92 JP 13631/92 AND OPTICAL FIBER. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES,'FR, GR, IT, LI, LU,
© 13.01.93 JP 3918/93 • APPAREIL DE FORMATION D'IMAGES NL, SE
© • Verfahren und Vorrichtung zur Bildverar­ UTILISANT UNE LENTILLE DE GRANDE © WO 92/08210 © 92/11 14.05.92
beitung. OUVERTURE NUMERIQUE ET UNE FIBRE © 24.10.90 GB 9023093
• Image processing method and ap­ OPTIQUE. ® 05.07.91 GB 9114597
paratus. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © • STRASSENGEBOHRENEINZUGSVOR-
• Procédé et dispositif pour le traitement Street Rochester, New York 14650-2201, RICHTUNG.
des images. US • ROAD USE CHARGING APPARATUS.
® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ SANGER, Kurt Michael, Rochester, NY • APPAREIL DE PEAGE ROUTIER.
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 14612, US © BIRD, Richard Fairfax, The Studios, 9 Rylett
© Miyazaki, Yuki, c/o Canon Kabushiki GENTZKE, John, Darrell, Rochester, NY Road, London W12 9NL, GB
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP 14624, US © BIRD, Richard Fairfax, London W12 9NL, GB

107
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G07C - G11B (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, ® EDWARDS, Bruce, Santa Clara, CA 05054, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
WADE & TENNANT 27 Furnival Street US Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
London EC4A 1PQ, GB GLICKMAN, David, Baltimore, MA 21209, Essex House 12/13 Essex Street, London
US WC2R 3AA, GB
© G07C 1/30 © 0 554 326* BARNES, James, Campbell, CA 95008, US
G07B 15/00 ® Al McCLURE, Ron, Oakland, CA 94607, US © G10L5/06 © 0 554 625
© Reverdin, André Pierre, c/o Katzarov S.A. H04M 1/72 © A1
© G07F 7/00 ® 0 554 326* 19, Rue des Epinettes, CH-1227 Genève, CH
G07B 15/00 © Al © G11B 5/09 © 0 554 867
H04N 5/782 © A2
© G09F 11/02 © 0 554 282* Gl IB 5/53
© G07F 7/08 ' © 0 554 326* © En © En
G07B 15/00 © A1 © A1
© 93101737.0 © 04.02.93
© Da © En
© DE, FR, GB
© G07F 17/34 © 0 554 589 © 91917849.1 © 15.10.91 © 05.02.92 JP 19802/92
A63F 9/04 © AI ® DK 91/00313 ® 15.10.91 © • Magnetisches Aufzeichnungs-ZWieder-
© De © De © DE, FR, GB, IT, NL gabegerät
© 92250023.6 © 04.02.92 © WO 92/07348 © 92/10 30.04.92 • Magnetic recording/reproducing ap­
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 15.10.90 DK 2487/90 paratus.
LU, MC, NL, PT, SE • Appareil d'enregistrement/reproduction
© • ROLLANZEIGEVORRICHTUNG.
© • Antriebsvorrichtung für einen Symbole magnétique.
• DEVICE FOR A ROLLING SIGN. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-
tragenden Symbolträger.
• Device for driving a symbol carrier. • DISPOSITIF POUR PANNEAU A ENROU­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP
• Dispositif d'actionnement d'un support LEMENT. ® Amada, Nobutaka, Yokohama-shi, JP
de symboles. © INNOVISION A/S, Lindvedvej 75, DK- 5260 Nakagaki, Harushige, Totsuka-ku,
© Bally Wulff Automaten GmbH, Postfach 44 Odense Syd, DK Yokohama-shi, JP
01 57, W-1000 Berlin 44, DE @ KEDERSEN, Jan, Boie, DK-7182 Bredsten, Arai, Takao, Yokohama-shi, JP
@ Kubatsch, Gunter, W-1000 Berlin 12, DE DK Noguchi, Takaharu, Totsuka-ku,
© Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürsten­ Yokohama-shi, JP
© Lund, Preben, Larsen & Birkeholm A/S
damm 170, W-1000 Berlin 15, DE © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent-
Skagensgade 64 P.O. Box 200, DK-2630
und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-
Taastrup, DK Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Part­
© G08B 5/22 © 0 554 384*
ner, Galileiplatz 1, W-8000 München 86, DE
B04B 1/16 © AI
© G09F 13/42 © 0 554 311* © G11B 5/53 ' © 0 554 867
© G08B 13/196 © 0 554 948 E01F 9/02 ® Al Gl1B 5/09 © A2
® AI E01F 15/00
® De @ De
© \ 93200253.8 © 01.02.93
© En © En © G11B 5/64 © 0 554 654
© DE, FR, GB, SE © 91918616.3 © 25.10.91 C08J 7/04 © A1
© 06.02.92 DE 4203388 © SE 91/00720 ©
© • Anlage zur Fernüberwachung von Rä­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G11B 5/848 © 0 554 855
umen. LU, NL, SE B05C 5/02 © A1
• Apparatus for remote surveillance of © WO 92/08219 © 92/11 14.05.92 © En © En
premises. © 26.10.90 SE 9003427 © 93101661.2 © 03.02.93
• Dispositif pour la télésurveillance de © • PFOSTEN ZUR MARKIERUNG VON © DE, FR
locaux. STRASSENRÄNDERN. © 05.02.92 JP 47746/92
© Philips Patentverwaltung GmbH, © • Beschichfungsverfahren und -gerät
• A POST FOR MARKING ROAD VERGES.
Wendenstrasse 35c, W-2000 Hamburg 1, • Coating method and apparatus.
DE • POTEAU SERVANT A MARQUER L'ACCO­ • Procédé de revêtement et dispositif.
© DE TEMENT DES ROUTES. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © ULTRALUX AB, HB3S, S-405 08 Göteborg, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA SE © Takahashi, Shinsuke, c/o Fuji Photo Film
Eindhoven, NL © FAST, Peder, S-430 41 Kullavik, SE Co., Ltd., Odawàra-shi, Kanagawa, JP
© FR, GB, SE ® Ortenblad, Bertil Tore et al, Noréns Patent- Shibata, Norio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd.,
© Vogel, Peter, Dr., W-2000 Hamburg 1, DE byra AB Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE Odawara-shi, Kanagawa, JP
© Volmer, Georg, Dipl.-Ing. et al, Philips © Patentanwälte Dipl.-Ing. A. Grünecker, Dr.-
Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse Ing. H. Kinkeldey, Dr.-Ing. W. Stockmair,,
35c, W-2000 Hamburg 1, DE © G09G 3/36 © 0 554 851 Dr. rer. nat. K. Schumann, Dipl.-Ing. P.
G02F 1/133 © Al Jakob, Dr. rer. nat G. Bezold Maximilians­
© G08C 21/00 © 0 554 346* trasse 58, W-8000 München 22, DE
© AI
® En © En © G10K 9/12 © 0 555 084 © G11B 7/00 © 0 555 021
© 91919592.5 © 21.10.91 © A2 B41M 5/28 © Al
© US 91/07795 © 21.10.91 © En © En •© En © En
© DE, FR, GB, IT, SE © 93300829.4 © 04.02.93 © 93300654.6 © 29.01.93
© WO 92/07346 © 92/10 30.04.92 © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, NL
© 22.10.90 US 601942 © 06.02.92 US 831837 © 03.02.92 GB 9202244
© 29.07.91 US 737074 © • Optischer Speicher.
® • Verbesserter Biegungsmoment-Wand-
© • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Optical storage.
ler.
ULTRASCHALLPOSITIONSBESTIM­ • Mémoire optique.
MUNG. • Improved moment bender transducer. © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove,
• ULTRASONIC POSITION LOCATING • Transducteur à moment de flexion amé­ Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7
METHOD AND APPARATUS THEREFOR. liorée. 4LY, GB '
• APPAREIL ET PROCEDE DE LOCALISA­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © Devereux, Carolyn, Shefford, Bedfordshire
TION DE POSITION ULTRASONIQUE. Road, Schenectady, NY 12345, US SG17 5QS. GB
© LOGITECH INC, 6505 Kaiser Drive, Fremont ® Erickson, David Justa, Liverpool, New York Clark, Michael George, Gerrards Cross,
California 94555, US 13090, US Buckinghamshire SL9 7NX, GB

108

(32/1993) 11.08.1993
Taylor, Gregory Stuart St Albans,
Hertfordshire ALI 5NT, GB
@ George, Sidney Arthur, The General Electric
Company p.l.c. GEC Patent Department
Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1
2QX, GB
© G11B 7/12 © 0 555 097
Gl 1B 7/135 © A1
© G11B 7/135 © 0 555 097
Gl1B 7/12 © Al
© En © En
© 93300882.3 © 05.02.93
© DE, FR, GB, IT
© 05.02.92 JP 20243/92
© 26.08.92 JP 227635/92
© • Gerät zur Wiedergabe optischer Infor­
mation.
• An optical information reproducing ap­
paratus.
• Appareil pour reproduire une information
optique.
© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP
© Yoshida, Yoshio, Nara-shi, Nara-ken, JP
Kurata, Yukio, Tenri-shi, Nara-ken, JP
Tsuji, Shigeki, Higaslïihiroshima-shi,
Hiroshima-ken, JP
® Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­
kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
0RJ, GB
© G11B 7/24 © 0 554 627
© A1
© En © En
® 92311866.5 © 30.12.92
© BE, DE, FR, GB, IT, NL
© 06.01.92 JP 249/92
© • Aminium-Salzverbindung und optisches
Aufzeichnungsmedium.
• Aminium salt compound and optical
recording medium.
• Sel d'aminium et milieu d'enregistrement
optique d'informations.
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
© Mihara, Chieko, c/o Canon Kabushiki
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP
Sugata, Hiroyuki, c/o Canon Kabushiki
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP
Santoh, Tsuyoshi, c/o Canon Kabushiki
Kaisha, 0hta:ku, Tokyo, JP •
@ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­
born, London WC1R 5DJ, GB
© G11B 7/24 © 0 554 885
© A2
© En © En
® 93101815.4 © 05.02.93
® DE, GB, NL
© 06.02.92 JP 56164/92
© • Substrat für optische Platte und daraus
hergestellt optische Platte.
• Optical disk substrate and optical disk
using the same.
• Substrat de disque optique et disque
optique utilisant celui-ci.
© TDK CORPORATION, 13-1, Nihonbashi 1-
chome, Chuo-ku Tokyo, JP
@ Tanaka, Toshifumi, c/o TDK Corporation,
Tokyo, JP
Naganwa, Michiki, c/o TDK Corporation,
Tokyo, JP
Suzawa, Kazuki, c/o TDK Corporation,
Tokyo, JP
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets G11B - G11B (1.1)
© Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al, Patent- • Appareil d'enregistrement et de repro­
und Rechtsanwälte, Hansmann Vogeser Dr. duction.
Boecker Alber Dr. Strych, Albert-Ross- © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
haupter-Strasse 65, W-8000 München 70, LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
DE Osaka 571, JP
© Oshima, Mitsuaki, Nishikyo-ku, Kyoto, JP
© G11B 11/10 © 0 554 858 © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14
G11B 20/10 © A2 South Square Gray's Inn, London WC1R
5LX, GB
© G11B 11/10 © 0 555 031
Gl 1B 13/00 © A2 © G11B 15/60 © 0 554 782
© A2
© G11B 11/10 © 0 555 037
De © De
© Al
© En © En © 93101246.2 © 28.01.93
© 93300718.9 © 01.02.93 © DE, FR, GB, IT
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 06.02.92 DE 9201432 U
© 05.02.92 JP 47788/92 © 06.02.92 DE 4203310
© • Vorrichtung zur Aufzeichnung/Wiederga­ © • Wickeleinrichtung für Magnetbänder. ,
be magnetooptischer Information. • Winding apparatus for magnetic tapes.
• Magneto-optical information recor­ • Dispositif d'enroulement pour bandes
ding/reproducing apparatus.
magnétiques.
• Appareil d'enregistrement/reproduction
d'information magnétooptique. © BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3,
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- W-6800 Mannheim 1, DE
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Birkmann, Josef, W-8080 Fürstenfeldbruck,
© Yamamoto, MasaVuni, c/o Canon Kabushiki DE
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Scholtysik, Bernd, Dr., W-8000 München
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ 80, DE
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Springer, Hans Jörg, Dr. et al, BASF Aktien­
born, London WC1R 5DJ, GB gesellschaft Patentabteilung Carl-Bosch-
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
© G11B 11/10 © 0 555 049
© A2
©En © En © G11B 17/24 © 0 554 870
© 93300750.2 © 02.02.93 © AI
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En
© 05.02.92 JP 47789/92 © 93101742.0 © 04.02.93
© 05.02.92 JP 47790/92 © DE, FR, GB, IT, NL
© 02.06.92 JP 165533/92 © 05.02.92 BE 9200118
© 14.09.92 JP 269096/92
© • Automatischer Wechsler für Informa­
© • Magnetooptisches Informationsauf-
tionsträger.
zeichnungs- und -wiedergabegerät.
• Automatic changer for information sup­
• Magnetoopticai information recor­
ding/reproducing apparatus. ports.
• Appareil d'enregistrement/reproduction • Changeur automatique de supports
d'information magnétooptique. d'information.
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Staar Development Company -S.A., 479
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Avenue Louise, B-1050 Bruxelles, BE
© Yamamoto, Masakuni, c/o Canon Kabushiki © Staar, Marcel, B-1050 Bruxelles, BE
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Baronetzky, Klaus et al, Patentanwälte
Matsumura, Susumu, c/o Canon Kabushiki Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner,
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, W-8000
Hoshi, Hiroaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, München 2, DE
Ohta-ku, Tokyo, JP
Yamaguchi, Eiji, c/o Canon Kabushiki
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © G11B 20/10 © 0 554 858
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Gl 1B 20/18 © A2
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ G11B 11/10
born, London WC1R 5DJ, GB © En © En
© 93101668.7 © 03.02.93
© G11B 13/00 © 0 555 031 © DE, FR, GB
G11B 11/10 . © A2 © 05.02.92 JP 54296/92
// G11B13/04 © 05.02.92 JP 54295/92
© En © En © • Plattenabspielgerät und Plattenaufzeich­
© "93300695.9 © 29.01.93 nungsgerät
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT,
• Disc reproducing apparatus and disc
U, LU, MC, NL, PT, SE
recording apparatus.
© 29.01.92 JP 13809/92
• Appareil de lecture de disque et appareil
© 28.02.92 JP 42558/92
© 09.03.92 JP 50328/92 d'enregistrement de disque.
© 26.03.92 JP 68031/92 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa
© 30.04.92 JP 111176/92 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP
© 22.07.92 JP 194450/92 © Nakamura, Kosuke, c/o Sony Corporation,
© 25.09.92 JP 280874/92 Tokyo, JP
© • Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät Maeda, Yasuaki, c/o Sony Corporation,
• Recording and reproducing apparatus. Tokyo, JP
109
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G11B - G11C (I.I) -Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan­ Nishiyama, Tousaku, Katano-shi, Osaka-fu, Kimura, Tomomichi, c/o Pioneer Electronic
wälte Mitscherlich & Partner, Sonnens- JP Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi,
trasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000 Mün­ Ohata, Tsumoru, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Saitama, JP
chen 33, DE Kobata, Kiyoshi, Takatsuki-shi, Osaka-fu, Yamashita, Toshiroh, c/o Pioneer
JP Electronic Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-
® Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ shi, Saitama, JP
© G11B 20/12 ® 0 554 300*
H03M 7/30 © AI trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE © Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS
& CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London
WC2A 3LS, GB
© G11B 20/12 © 0 555 065 © G11B 23/087 ® 0 554 813
© A2 © A2
©En ® En
© En © En © G11C 8/00 © 0 554 489
® 93300779.1 ® 03.02.93 @ © Al
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© 93101473.2 30.01.93
© DE, FR, GB, IT, NL © En ® En
® 04.02.92 US 831026 © 92101965.9 ® 06.02.92
© • Vorrichtung zur Datenaufzeichnung für ® 03.02.92 JP 17367/92
® 03.02.92 JP 17368/92 © DE, FR, GB >
Datenaufzeichnungssystem.
• Data storage device for data storage © • Bandkassette. © • Multiport statischer Direktzugriffspei­
system. cher mit schnellem Schreibdurchsche­
• Tape cassette.
• Dispositif d'enregistrement de données ma.
• Cassette à bande.
pour système d'enregistrement de don­ • • Multi-port static random access memory
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
with fast write-thru scheme.
nées. LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
© International Business Machines • Mémoire statique multiporte à accès
Osaka-fu, 571, JP
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, aléatoire avec schème d'écriture à tra­
Watanabe, Masaru, Nishinomiya-shi,
N.Y. 10504, US vers.
® Jaquette, Glen Alan, Tucson, Arizona Hyogo-ken, JP
© International Business Machines
85715, US Nishiyama, Tousaku, Katano-shi, Osaka-fu,
Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
Kulakowski, John Edward, Tucson, Arizona JP N.Y. 10504, US
85715, US Ohta, Tsumoru, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP © Clemen, Rainer, Dipl.-Ing., W-7030
McDowell, Judson Allen, Tucson, Arizona © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ Böblingen, DE
85715, US trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE Getzlaff, Klaus Jörg Ing. grad., W-7036
Means, Rodney Jerome, Tucson, Arizona Schönaich, DE
85715, US
© Mönig, Anton, Dipl.-Ing., IBM Deutschland
© Atchley, Martin John Waidegrave, IBM © G11B 23/50 ® 0 554 788
Informationssysteme GmbH, Patentwesen
United Kingdom Limited Intellectual Pro­ Gl1B 23/087 © A2
und Urheberrecht, W-7000 Stuttgart 80, DE
perty Department Hursley Park, Winchester
Hampshire S021 2JN, GB
© G11B 33/08 ® 0 555 072 © G11C 11/407 © 0 554 453
® G11B 20/14 ® 0 554 638 ® A2 GlIC 29/00 © AI
© A2 © En ® En ® Ja ® En
© En ® En © 93300797.3 © 03.02.93 © 91915276.9 @ 28.08.91
© ,92480203.6 © 22.12.92 © DE, FR, GB © JP 91/01142 ® 28.08.91
© DE, FR, GB ® 06.02.92 JP 12928/92 © DE, FR, GB, NL
© 31.01.92 US 829796 ® 06.02.92 JP 12929/92 © WO 93/05512 © 93/08 18.03.93
® • Verfahren und Gerät zur Realisierung ® • Schwingungsdämpfender Aufhängeme­ © • HALBLEITER-SPEICHER-VORRICHTUNG.
von PRML-Koden mit maximalen Einsen. chanismus für Wiedergabegerät von auf­ • SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE.
• Method and apparatus for implementing gezeichneten Daten. • DISPOSITIF MEMOIRE A SEMICONDUC­
PRML codes with maximum ones. • Vibration damping suspension mechan­ TEURS.
• Méthode et appareil de mise en oeuvre ism for recorded data reproducing ap­ © Oki Electric Industry Company, Limited, 7-
de codes PRML avec un maximum de paratus. 12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo
uns. • Mécanisme de suspension à amortisse­
© International Business Machines 105, JP
ment de vibrations pour appareil de ® MIYAMOTO, Sampei, Oki Electric Industry
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, reproduction de données enregistrées.
N.Y. 10504, US Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo 105, JP
® Galbraith, Richard Leo, Rochester,
© PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, 4-1, ® Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19,
Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP W-8000 München 5, DE
Minnesota 55901, US
® Siccardi, Louis, Compagnie IBM France ® Yanagisawa, Tatsuya, c/o Pioneer
Département de Propriété Intellectuelle, F- Electronic Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-
shi, Saitama, JP © G11C 16/06 © 0 555 039
06610 La Gaude, FR
Nohtomi, Nobuo, c/o Pioneer Electronic © A2
Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, © En © En
® G11B 20/18 ® 0 554 858
Saitama, JP © 93300731.2 ® 02.02.93
Gl 1B 20/10 © A2
Sawada, Nobutaka, c/o Pioneer Electronic © DE, FR, GB, NL
Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, ® 04.02.92 US 830938
© G11B 23/087 © 0 554 788
Saitama, JP © • Flash-EPROM-Zellen-Matrix einer vir­
GlIB 23/50 © A2
Yamada, Fumiya, c/o Pioneer Electronic tuellen wechselenden Metall/Source Er­
©En ® En
Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, dungstype.
© 93101252.0 ® 28.01.93
© DE, FR, GB, IT, NL Saitama, JP • Alternate metal/source virtual ground
® 07.02.92 JP 22392/92 Kajihara, Kiyohito, c/o Pioneer Electronic flash EPROM cell array.
© • Bandkassette. Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, • Réseau de cellules flash EPROM de type
• Tape cassette. Saitama, JP masse virtuelle métal/source alternant
• Cassette à bande. Morikawa, Kiyoshi, c/o Pioneer Electronic © NATIONAL SEMICONDUCTOR
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive,
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Saitama, JP P.O. Box 58090, Santa Clara, California
Osaka-fu, 571, JP Kurosawa, Atsushi, c/o Pioneer Electronic 95052-8090, US
© Watanabe, Masaru,Nishinomiya-shi, Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, ® Bergemont, Albert San Jose, California
Hyogo-ken; JP Saitama, JP 95179, US

110
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets Gl1C - H01C (1.1)
© Bowles, Sharon Margaret et al, BOWLES © Lupton, Frederick et al, LONDON PATENT © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
HORTON Felden House Dower Mews High OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES Frankfurt am Main 80, DE
Street Berkhamsted Hertfordshire HP4 Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street @ Beer, Ekkehard, W-6208 Bad Schwalbach,
2BL, GB London WC2R 3AA, GB DE
Kochern, Karl-Heinz Dr., W-6530 Bingen-
© G21C 3/34 © 0 555 081 Dietersheim, DE
© G11C 19/00 © 0 554 828 G21C 3/322 © Al Schmidt Michael, W-6227 Oestrich-Winkel,
© A2 DE
En ® En © G21C3/62 © 0 554 451
® 93101563.0 @ 02.02.93 G21C 3/32 © A1
® DE, FR, GB © H01B 1/20 © 0 554 ,546
© 04.02.92 JP 19118/92 B44C 1/17 © A1
© G21C 13/087 © 0 555 066
® 25.12.92 JP 359688/92 C21D 1/34 © Al
© • Schieberegisterschaltung. C21D 1/30 C21D 9/00 © H01C 1/014 © 0 554 914
• Shift register circuit ® En ® En
H01C 1/084 © A2
• Circuit de registre à décalage. © 93300780.9 @ 03.02.93
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © It © En
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © 93101964.0 @ 08.02.93
U, LU, MC, NL, PT, SE
2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © DE, ES, FR, GB
® 05.02.92 US 831892
Tokyo 100, JP ® 07.02.92 IT T0920030 U
® • Verfahren und Apparat zum Anlassen
® Shimada, Masaaki, c/o Mitsubishi Denki von Kernreaktordruckgefässen. © • Widerstandsanordnung zur diskreten
K.K., Itami-shi, Hyogo 664, JP • Method and apparatus for annealing Kontrolle eines elektrischen Antriebes.
Higashisaka, Norio, c/o Mitsubishi Denki nuclear reactor pressure vessels. • resistor device for the discrete control
K.K., Itami-shi, Hyogo 664, JP • Méthode et appareil pour la revenue of an electric actuator.
Ohta, Akira, c/o Mitsubishi Denki K.K., d'une cuve de réacteur nucléaire. • Disposition de résistance pour le
Itami-shi, Hyogo 664, JP © ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE,
contrôle électrique discrét d'un
® KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- INC, 3412 Hillview Avenue, Palo Alto
commande électrique.
Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- California 94303, US
© Lapides, Melvin E., Palo Alto, California © ELECOM S.r.l., Strada Torino, 10, 1-10010
8050 Freising, DE Barone Canavese, IT
94303, US
@ Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © Galeno Mellucci, Paolo, 10098 Rivoli, IT
WADE & TENNANT 27 Furnival Street, © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9,
© G11C 29/00 © 0 554 453 London EC4A 1PQ, GB 1-10121 Torino, IT
G11C 11/407 © A1
© G21C 15/16 © 0 555 081
G21C 3/322 © Al
© H01C 1/084 ©. 0 554 914
© G21C 3/32 © 0 554 451 H01C 1/014 © A2
G21C 3/62 © Al © G21F 9/00 © 0 555 127
® Ja @ En F22B 37/48 © AI © H01C 7/02 © 0 554 459
® 91914673.8 @ 26.08.91 C23G 1/08 H05B 3/14 © A1
® JP 91/01125 ® 26.08.91 © Fr ® Fr
H05B 3/20 F24D 13/02
® BE, DE, FR © 93400219.7 @ 28.01.93
® BE, CH, DE, LI, SE C04B 35/46
© WO 93/04479 © 93/06 04.03.93 ©Ja ®. En
© 03.02.92 FR 9201171
© • Kernbrennstabbündel für thermischen © 92917986.9 @ 25.08.92
© • Verfahren und Einrichtung zur Dekonta-
Reaktor. © JP 92/01069 © 25.08.92
minierung eines gebrauchten nuklearen
• FUEL ASSEMBLY FOR THERMAL REAC­ Dampferzeugers. '® DE, SE
TOR. • Process and device for decontaminating © WO 93/04490 © 93/06 04.03.93
• BLOC DE COMBUSTIBLE POUR REAC­ a used nuclear steam-generator. ® 26.08.91 JP 213969/91
TEUR THERMIQUE. • Procédé et installation de décontamina- © 20.11.91 JP 305098/91
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ..tion d'un générateur de vapeur nucléaire
© • PTC-THERMISTOR VERWENDENDEN
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi usage.
HEIZAPPARAT.
Kanagawa-ken 210, JP © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la
• HEATING APPARATUS USING PTC
@ SEINO, Takeshi, Yokohama-shi Kanagawa Coupole, F-92400 Courbevoie, FR
© Dubourg, Michel, F-78320 Le Mesnil St THERMISTOR.
247, JP
Denis, FR • APPAREIL DE CHAUFFAGE UTILISANT
® Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, UN THERMISTOR CTP.
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix
2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © NIPPON TUNGSTEN CO., LTD., 20-31,
04 20, W-8000 München 81, DE Shimizu 2-chome Minami-ku Fukuoka-shi,
Cedex 09, FR
Fukuoka 815, JP
© G21C 3/322 © 0 555 081 © G21F 9/36 © 0 555 131 KYUSHU ELECTRIC POWER CO., INC, 1-82,
G21C 3/34 © A1 B30B 9/30 . © À1 Watanabedori 2-chome Chuo-ku, Fukuoka-
shi, Fukuoka 810, JP
G21C 15/16
© H01B1/00 © 0 554 950 ® YAMAUCHI, Masahiro, Nippon Tungsten
© En ® En ' Co., Ltd., Fukuoka-shi, Fukuoka815, JP
© 93300826.0 @ 04.02.93 B29B 9/14 © Al
KAIMOTO, Takashi, Nippon Tungsten Co.,
© CH, DE, ES, IT, LI, SE Ltd, Fukuoka-shi, Fukuoka 815, JP
® 07.02.92 US 832835 © H01B 1/12 © 0 554 798
FURUKAWA, Mitsuhiko, Nippon Tungsten
C08G 61/12 © A2
® • Abstandhalter mit Dampfabscheider. Co., Ltd., Fukuoka-shi, Fukuoka 815, JP
C09D 5/24
• Spacer with steam separator. © De © De RIKIHISA, Katsutoshi, Research
• Dispositif d'écartement comprenant un © 93101357.7 © 29.01.93 Laboratory, Minami-ku, Fukuoka-shi,
séparateur de vapeur. ® DE, FR, GB, IT, LU, NL Fukuoka 815, JP
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ® 05.02.92 DE 4203208 U YOSHIDA, Hironori, Research Laboratory,
Road, Schenectady, NY 12345, US © • Beschichtungsmittel für Kunststofffolien. Minami-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 815, JP
@ Johansson, Eric Berti), Wrightsville Beach, • Coating for plastic foils. WATANABE, Kenji, Research Laboratory,
North Carolina 28480, US • Enduit pour feuilles plastiques. Minami-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 815, JP

111
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOIF - HOIH (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Steil, Christian, Dipl.lng. et al, Mûller-Boré © H01H 1/54 ® 0 555 161 • A keyboard membrane keyswitch as­
& Partner Isartorplatz 6, Postfach 26 02 47, H01H 73/04 © AI sembly.
W-8000 München 26, DE © Fr © Fr • Assemblage de clavier à membrane et
© 93420044.5 © 27.01.93 interrupteur à touche.
© CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE © ACER INCORPORATED, 7 Hsin-An Road,
© H01F 1/00 © 0 555 056 ® 07.02.92 FR 9201487 Hsin Chu Science-Based Industrial Park,
® • Mehrfach-Kontakt-Unterbrechungsvor- TW
© A2
' richtung. © Ping-Chieng, Liao, No. 6-4, Alley 85, Lane
© En ® En 206, Ban Chiao City, Taipei Hsin, TW
© 02.02.93 • Circuit breaker device with multiple con­
® 93300763.5 Shin, Shu Chien, Taipei, TW
tacts.
® DE, FR, GB, NL © Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER &
• Dispositif de coupure à contacts multi­
® 05.02.92 JP 56370/92 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
ples.
@ • Magnetische Eisenoxidteilchen, Verfah­ 8000 München 40, DE
© MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F-
ren zur Herstellung und magnetischer 38240 Meylan, FR
Aufnahmeträger. © Morel, Robert, F-38050 Grenoble Cédex 9, ® H01H 13/70 © 0 555 139
• Magnetic iron oxide particles, a process FR © A1
for producing the same and a magnetic Serpinet, Marc, F-38050 Grenoble Cédex 9, @ Fr © Fr
recording medium.' FR ® 93400255.1 © 02.02.93
• Particules en oxyde ferreux magnétique, Thomassin, Xavier, F-38050 Grenoble Cédex © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
procédé pour fabriquer celles-ci et 9, FR © 07.02.92 FR 9201405
milieu d'enregistrement magnétique. ® Ritzenthaler, Jacques et al, Merlin Gerin © • Verfahren zur Abschirmung und eine
See. Propriété Industrielle, F-38050 Greno­ durch dieses Verfahren erhaltene abge­
© TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa-
ble Cédex 9, FR schirmte Tastatur.
Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi
• Shielding method and shielded keyboard
Hiroshima-ken, JP obtained by that method.
© Aoki, Koso, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, © H01H 9/16 © 0 554 755 • Procédé de blindage et clavier blindé
JP H03F 1/30 © A2 obtenu par ce procédé.
Sumita, Hiroshi, Hiroshima-shi, Hiroshima- © De ® De © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général
ken, JP © 93101106.8 © 26.01.93 de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
® AT, CH, DE, FR, GB, LI @ Fattaz, Alain, F-92402 Courbevoie Cedex, FR
Horiishi, Nanao, Hiroshima-shi, Hiroshima-
® 04.02.92 DE 4203059 Julien, Jean, F-92402 Courbevoie Cedex, FR
ken, JP
© • Schaltungsanordnung zum Erzeugen ei­ © Lincot, Georges et al, THOMSON-CSF,
® Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. ner Steuergrösse während des Schal­
14 South Square Gra/s Inn, London WC1R SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud,
tens von einer Schaltstellung zur näch­ F-92402 Courbevoie Cédex, FR
5LX, GB sten.
• Circuit de generate a control signal
during the commutation of a switch from © H01H 19/62 © 0 554 540
© H01F 7/16 © 0 555 177 one position to the next H01H 9/38 © A2
F16K 31/06 © Al • Circuit pour élaborer une grandeur de
contrôle pendant la commutation d'un © H01H 25/04 © 0 554 687
interrupteur d'une position à la suivante. © Al
© H01F 7/22 © 0 554 681 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische @ De © De
© Al Versuchsanstalt Max Grundig hollând. ® 93100526.8 © 15.01.93
<& • De ® De Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, W- © DE, ES, FR, GB, IT, PT
8510 Fürth/Bay., DE ® 01.02.92 DE 4202914
© 93100453.5 © 14.01.93
@ Elsässer, Dieter, Dipl.-Ing. (FH), GRUNDIG © • Wipptastenanordnung mit einer Vier­
® CH, DE, FR, GB, IT, U fachwippe für die Betätigung elektri- -
® 07.02.92 DE 4203524 E.M.V., W-8510 Fürth/Bay, DE
scher Tippschalter.
® • Trägerkörper für supraleitende Spulen. • Rocker arrangement with a quadruple
• Carrier for super-conducting coils. © H01H 9/38 © 0 554 540 rocker for the actuation of electrical
• Porteur pour bobines supra-conduction. H01H 19/62 © A2 touch switches.
© VACUUMSCHMELZE GMBH, Grüner Weg © De © De • Arrangement d'une touche à bascule
37 Postfach 2253, W-6450 Hanau 1, DE © 92120692.6 © 04.1-2.92 quadruple pour Tactionnement des
® DE, FR, GB, IT, SE commutateurs à impulsion électriques.
© Tenbrink, Johannes, Dr., W-8752 Mömbris,
® 06.02.92 DE 4203429 ® Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77,
DE
© • Nockendrehschalter. W-3200 Hildesheim, DE
• Rotary cam switch. © Vogt Siegfried, W-3200 Hildesheim, DE
© H01F 15/10 © 0 554 777 . • Commutateur rotatif à cames. Hampel, Jens-Peter, W-3200 Hildesheim,
© Haschkamp geb. Dreefs, Ernestine, Ernst DE
© A2
Dreefs-Strasse 7, W-8641 Marktrodach, DE © Eilers, Norbert Dipl.-Phys., Blaupunkt-
© En ® En Haschkamp, Joachim, Dipl.-Ing., Ernst Werke GmbH, Patente und Lizenzen, Post­
© 93101217.3 © 27.01.93 Dreefs-Strasse 7, W-8641 Marktrodach, DE fach 77 77 77, W-3200 Hildesheim, DE
© DE, FR, GB, IT, NL Haschkamp, Wolfgang, Dipl.-Kfm., Ernst
@ 04.02.92 GB 9202312 Dreefs-Strasse 7, W-8641 Marktrodach, DE © H01H 33/90 © 0 554
© • Verbesserte Kontakte für den Anschluss © Wächter, Albert W-8678 Schwarzenbach H01H 33/91 © AI
, von Spulenwicklungen. a.W., DE
• Improved contact for termination of coil © Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © H01H 33/91 © 0 554 686
windings. wälte, Wallach, Koch, Dr. Haibach, Fel­ H01H 33/90 © A1
• Contacts améliorés pour le raccorde­ dkamp, Postfach 12 11 20, W-8000 München © De ©De
ment d'enroulements de bobines. 12, DE © 93100516.9 © 15.01.93
© THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
4550 New Linden Hill Road, Wilmington, © H01H 13/70 © 0 554 493 ® 06.02.92 CH 348/92
Delaware 19808, US © AI © • Druckgasschalter.
© Plosser.Hartmuth Georg Friedrich, W-6147 © En © En • Gas blast switch.
Lautertal 2, DE ® 92102092.1 © ' 07.02.92 • Interrupteur à gaz sous pression.
@ Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ ® DE, FR © SPRECHER ENERGIE AG, Kirchfeld 5, CH-
strasse 106, W-8000 München 40, DE © • Membrane-Tastatur und Tastschalte­ 5036 Oberentfelden, CH
raufbau. © Hiltbrunner, Hugo, W-2824 Vieques, CH

112
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H01H - HOI J (1.1)
© Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, @ Jaskie, James E., Scottsdale, Arizona • Collecteur à plusieurs étages pour tubes
Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 85259, US à faisceau électronique.
Zurich, CH Kane, Robert C„ Scottsdale, Arizona 85255, © philips Patentverwaltung GmbH,
US , Wendenstrasse 35c, W-2000 Hamburg 1,
© Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, DE
© HOI H 71/08 © 0 555 157 European Intellectual Property Operations, ® DE
HOIR 9/00 © A1 Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
© Fr © Fr RG22 4PD, GB Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
© 93420025.4 @ 21.01.93 Eindhoven, NL
® DE, GB, IT © H01J 1/30 © 0 555 076 © FR, GB
® 07.02.92 FR 9201485 H01J 3/02 © AI © Bachmor, Rudolf, W-2000 Hamburg 1, DE
© • Anschlussvorrichtung für einen Nieder­ © En © En Offermann, Bernd, W-2000 Hamburg 1, DE
spannungsschalter mit Kunststoffgehä­ ® 93300803.9 © 03.02.93 Seifert, Horst W-2000 Hamburg 1, DE
use. © DE, FR, GB © Koch, Ingo, Dr.-Ing. et al, Philips Patent-
• Connecting device for a low tension © 05.02.92 US 831592 Verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, W-
circuit breaker with moulded case. © • Elektronenquelle mit einer polykristalli­ 2000 Hamburg 1, DE
• Dispositif de raccordement d'un disjon- nen Diamantschicht
teur basse tension à boîtier moulé. • An electron device electron source in­
© MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F- cluding a polycrystalline diamond film. © H01J 23/15 © 0 554 835
38240 Meylan, FR • Source d'électrons avec couche de dia­ © A1 -
© Pouteil-Noble, Alain, F-38050 Grenoble mant polyerystailine. © En © En
Cedex 9, FR © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ® 93101580.4 © 02.02.93
Perrier, Philippe, F-38050 Grenoble Cedex 9, Road, Schaumburg, IL 60196, US
® DE, FR, GB
FR © Dworsky, Lawrence N., Scottsdale, Arizona
© 04.02.92 JP 18646/92
85258, US
Nebon, Jean-Pierre, F-38050 Grenoble © • Magnetron.
Jaskie, James E., Scottsdale, Arizona
Cedex 9, FR • Magnetron device.
85259, US
Nereau, Jean-Pierre, F-38050 Grenoble • Magnétron.
Kane, Robert C., Scottsdale, Arizona 85255,
Cedex 9, FR . ® MATSUSHITA ELECTRONICS
US
@ Ritzenthaler, Jacques et al, Merlin Gerin © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, CORPORATION, 1006, Ohaza Kadoma,
See. Propriété Industrielle, F-38050 Greno­ European Intellectual Property Operations, Kadoma-shi, Osaka 571, JP
ble Cédex 9, FR Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. © Ochiai, Hiroshi, Res. Eng. of Matsushita
RG22 4PD, GB Elec.Corp, Utsunomiya City 321, JP
© H01H 71/52 © 0 555 158 Suzuki, Shinichi, Res.Eng. of Matsushita
© H01J 3/02 © 0 555 074 Elec.Corp, Utsunomiya City 321-01, JP
© A1
© Fr © Fr H01J 1/30 © Al Yoshihara, Masanori, Res.Eng.Matsushita
Elec.Corp, Imaichi City 321-1, JP
® 93420026.2 © 21.01.93
Yoshikawa, Shinobu, Res.Eng.Matsushita
© BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE © H01J 3/02 © 0 555 076 Elec.Corp, Tochigi, Prefecture 329-13, JP
© 07.02.92 FR 9201486 H01J 1/30 © A1 Suzuki, Kazuo, Res.Eng. of Matsushita
© • Betätigungsmechanismus für einen
Elec.Corp, Tochigi, Prefecture 328-01, JP
Selbstschalter mit Giessformgehäuse. © H01J 5/54 © 0 554 582 © Jung, Elisabeth, Dr., Dr. Elisabeth Jung Dr.
• Operating mechanism for a moulded © AI Jürgen Schirdewahn Dipl.-Ing. Claus Gern­
case circuit breaker. © NI © En hardt Patentanwälte Clemensstrasse 30
• Mécanisme de commande d'un disjonc­ ® 92203385.7 © 04.11.92 Postfach 40 14 68, W-8000 München 40, DE
teur à boîtier moulé. © BE, DE, FR, GB, IT, NL
© MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F- © 11.11.91 EP 91202923
38240 Meylan, FR © • Elektrische Lampe. © H01J 35/10 © 0 555 083
® Nereau, Jean-Pierre, F-38050 Grenoble • Electric lamp. © AI
Cédex 9, FR • Lampe électrique. © En © En
Perrier, Philippe, F-38050 Grenoble Cédex 9, © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 93300828.6 © 04.02.93
FR Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © AT, DE, FR
® Ritzenthaler, Jacques et al, Merlin Gerin Eindhoven, NL
© 07.02.92 US 832271
See. Propriété Industrielle, F-38050 Greno­ ® BE, FR, GB, IT, NL
© • Gelötete Röntgenröhreanode.
ble Cédex 9, FR © Philips Patentverwaltung GmbH,
Wendenstrasse 35c, W-2000 Hamburg 1, • Brazed X-ray tube anode.
DE • Anode à tube à rayons X brasée.
© H01H 73/04 © 0 555 161 © DE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
H01H 1/54 © Al © Krings, Wilfried Heinrich, 5656 AA Road, Schenectady, NY 12345, US
Eindhoven, NL © Block, Wayne Frederick, Sussex,
© Rooda, Hans et al, INTERNATIONAAL Wisconsin 53089, US
© H01J 1/30 © 0 555 074 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, © Pratt Richard Wilson et al, London Patent
HOU 3/02 © A1 NL-5656 AA Eindhoven, NL Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
© En © En Essex House 12/13 Essex Street, London
® 93300801.3 © 03.02.93 ® H01J 17/48 © 0 554 851 WC2R 3AA, GB
© DE, FR, GB ' G02F 1/133 © Al
© 05.02.92 US 831703
© • Elektronenquelle für Verarmungsbetrieb © H01J 37/32 © 0 554 552
© H01J 23/027 © 0 554 949
einer Elektronen-emittierenden Vorrich­ C23C 14/32 © Al
© Al
tung. © De © De
© De © De
• An electron source for depletion mode © 93200255.3 © 02.02.93 ® 92121375.7 © 16.12.92
electron emission apparatus. ® DE, FR, GB © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
• Source d'électrons pour dispositif émet­ © 07.02.92 DE 4203487 © 06.02.92 DE 4203371
teur d'électrons en mode d'appauvrisse­ ® • Mehrstufenkollektor für Elektroden- © • Verfahren und Vorrichtung zur Material­
ment strahlröhren. verdampfung in einem Vakuumbehälter.
© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin • Multistage collector for electron beam • Process and device for evaporating ma­
Road, Schaumburg, IL 60196, US tubes. terials in a vacuum vessel.

113
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOI J - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Procédé et dispositif pour IEvaporation © Dusseldorp, Jan Charles, INTERNATIO­ © H01L 21/76 © 0 554 498
de matériaux dans une enceinte à vide. NAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Hols- H01L 21/20 © A2
® MULTI-ARC OBERFLÄCHENTECHNIK tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL H01L 21/306
GmbH, Am Böttcherberg 30-38, W-5060 © En © En
Bergisch-Gladbach 1, DE © 92103169.6 © 25.02.92
© Vetter, Jörg, Dr., W-5060 Bergisch-Iadbach © H01L 21/20 © 0 554 498 © DE, FR, GB
2. DE H01L 21/76 © A2 ® 27.12.91 JP 358935/91
Schmidt-Mauer, Manfred, W-5036 Overath, © • Verfahren zur Herstellung eines Substra­
DE tes vom SOI-Typ mit einer uniformen
® Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © H01L 21/20 © 0 554 795
dünnen Silizium-Schicht
Kaiser-Friedrich-Ring 70,"W-4000 Düssel­ H01L 21/84 © A1 • Method of fabricating SOI substrate
dorf 11, DE
with uniform thin silicon film.
© H01L 21/306 © 0 554 498 • Procédé de fabrication d'un substrat du
© H01J 49/48 © 0 554 814 H01L 21/76 © A2 type SOI comportant une couche mince
© AI uniforme de silicium.
© De ® De © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY
© 93101475.7 @ 30.01.93 © H01L 21/66 © 0 555 018 LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome,
© CH, DE, FR, GB, IT, LI © AI Chiyoda-ku Tokyo, JP
® 03.02.92 DE 4202985 © En © En © Abe, Takao, Annaki-shi, Gunma-ken, JP
® . 27.11.92 DE 4239866 © 93300632.2 © 28.01.93 Katayama, Masatake, Takasaki-shi,
® • Elektrostatischer Deflektor mit allgemein © DE, FR, IT Gunma-ken, JP
zylindrischer Grundform. ® 03.02.92 US 829634 Kanai, Akio, Annaka-shi, Gunma-ken, JP
• Electrostatic deflection with a generally ® • Methode zur Fehlerauswertung von Ohki, Konomu", Annaka-shi, Gunma-ken, JP
cylindrical shape. Halbleiterscheiben. Nakano, Masatake, Annaka-shi, Gunma-
• Déflecteur électrostatique de forme • Method for evaluating semiconductor ken, JP
essentiellement cylindrique. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
wafers.
© Forschungszentrum Jülich GmbH, Wilhelm- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
• Méthode d'évaluation des tranches
Johnen-Strasse, W-5170 Jülich, DE W-8000 München 22, DE
semi-conductrices.
© Ibach, Harald.Prof., W-5100 Aachen, DE
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
Bruchmann, Dieter, W-5173 Aldenhoven, © H01L 21/84 © 0 554 795
COMPANY, 32 Avenue of the Americas,
DE H01L 21/20 © A1
New York, NY 10013-2412, US
Lehwald, Sieghart, Dr., W-5170 Jülich, DE © En © En
© Friedman, J. David, Berkeley Heights, New
Jersey 07922, US © 93101333.8 © 28.01.93
© H01J 61/18 © 0 554 350* Hansen, Mark Henry, Oakland, California © DE, FR, GB
H01J 61/22 © AI 94618, US © 31.01.92 JP 46306/92
© En © En ® • Substrat für eine Halbleitervorrichtung
Hoyer, James Richard, Orlando, Florida
© 91919776.4 © 24.10.91 und Verfahren zur Vorbereitung dessel­
32837, US
© US 91/07865 ® 24.10.91 ben.
Nair, Vijayan Narayana, Murray Hill, New
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Semiconductor device substrate and
LU, NL, SE Jersey 07974, US
process "for preparing the same.
© WO 92/08240 © 92/11 14.05.92 © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T
• Substrat de dispositif semi-conducteur
® 25.10.90 US 604487 (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford et procédé pour préparer celui-ci.
@ 23.10.91 US 779718 Green Essex, IG8 OTU, GB
© • CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
® • HOCHLEISTUNGSLAMPE. chomë, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
• HIGH POWER LAMP. © H01L 21/66 © 0 555 133 © Sakaguchi, Kiyofumi, c/o Canon Kabushiki
• LAMPE PUISSANTE. Kaisha, Tokyo 146, JP
© Al
© FUSION SYSTEMS CORPORATION, 7600 Yonehara, Takao, c/o Canon Kabushiki
© En © En
Standish Place, Rockville, MD 20855, US Kaisha, Tokyo 146, JP
© DOLAN, James, T.,Frederick, MD 21702, US © 93400244.5 © 02.02.93
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­
URY, Michael, G., Bethesda, MD 20817, US ® DE, FR, GB
büro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,
WOOD, Charles, H., Rockville, MD 20850, ® 03.02.92 JP 17649/92
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
US ® '• Verfahren zum Vergleich von Halbleiter­
WAYMOUTH, John, F., Marblehead, MA scheiben und Vorrichtung zur Durchfüh­
rung. © H01L 21/90 © 0 555 032
01945, US
• Method for evaluating semiconductor © Al
© Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. et al,
© En © En
Prinz & Partner, Manzingerweg 7, W-8000 wafers and a .device carrying out the
© 93300697.5 © 29.01.93
München 60, DE same.
© DE, FR, GB, IT
• Procédé pour évaluer des disques semi­
® 06.02.92 US 832088
© H01J 61/22 © 0 554 350* conducteurs et dispositif pour réaliser © • Halbleiter-Kontaktöffnungsstruktur und-
H01J 61/18 © A1 celui-ci. verfahren.
© L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR • Semiconductor contact via structure
© H01J 61/56 © 0 554 925 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES and method.
© AI PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai • Structure d'un trou de contact dans un
© NI © En d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR semi-conducteur et son procédé.
© 93200053.2 © 11.01.93 LEO CORPORATION, 4-9-25, Shibaura, •© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS,
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Minato-ku, Tokyo, JP INC., 1310 Electronics Drive, Carrollton
® 17.01.92 EP 92200125 © Morin, Michel, Ibaragi, JP Texas 75006, US
© • Hochdruckentladungslampe. Friedt, Jean, Tokyo, JP © Shung Lin, Yih, Denton County, Texas
• High pressure discharge lamp. Nakai, Yasuhide, Hyogo, JP 75010, US
• Lampe à décharge haute pression. Hashizume, Hidehisa, Hyogo, JP Tseng Lu, Lun, Dallas County, Texas 75051,
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Fujihira, Chiyo, Hyogo, JP US
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Hirose, Masatake, Hiroshima, JP Tai Liou, Fu, Denton County, Texas 75010,
Eindhoven, NL © Le Moenner, Gabriel et al. L'AIR LIQUIDE, US
© Luijks, Gerardus Marinus Josephus Société Anonyme pour l'étude et l'exploita­ Chia Wei, Che, Collin County, Texas 75093,
Franciscus, NL-5656 AA Eindhoven, NL tion des procédés Georges Claude 75, Quai US
Coenen, Hubertus Arnoldus Martinus, NL- d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR Walters, John Leonard, Denton County,
5656 AA Eindhoven, NL Texas 75007, US

114
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H01L - H01L (1.1)
© Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & • Structure pour la dissipation de chaleur © H01L 23/50 © 0 554 742
FARRER 54 Doughty Street London WC1N comprenant des ailettes à glissement H01L 23/495 © A2
2LS, GB pour l'application conforme contre une
surface génératrice de chaleur.
© International Business Machines © H01L 23/544 © 0 554 742
© H01L 23/12 © 0 554 396* Corporation, Old Orchard Road, Armonk, H01L 23/495 © A2
H01L 23/14 © AI N.Y. 10504, US
© En © En © Mok, Lawrence Shungwei, Yorktown
Heights, New York 10598, US © H01L 27/148 © 0 555 020
® 92900151.9 © 23.10.91
© Kirchhof, Norbert Ing. grad., IBM Deuts­ © , Al
® US 91/07808 ® 23.10.91
chland Informationssysteme GmbH © En © En
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Patentwesen und Urheberrecht W-7000 © 93300653.8 © 29.01.93
LU, NI, SE
Stuttgart 80, DE © DE, FR, GB
© WO 92/08247 © 92/11 14.05.92
© 30.01.92 JP 14519/92
® 24.10.90 US 602504
© • Festkörperbildaufnahmeanordnung und
© • SCHNELLHÄRTENDE KLEBSTOFFORMU- © HOIL 23/44 © 0 554 966 Herstellungsprozess.
LIERUNG FÜR HALBLEITERANORDNUN­
C09K 5/06 © A2 • Solid-state image pickup device and
GEN.
manufacturing method of the same.
• RAPID-CURING ADHESIVE FORMU­ • Dispositif de prise de vue à l'état solide
LATION FOR SEMICONDUCTOR DEVIC­ © H01L 23/473 © 0 554 689 et procédé pour sa fabrication.
ES. H01L 23/367 © A2 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
• FORMULATION ADHESIVE A DURCISSE­ LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi,
MENT RAPIDE POUR DISPOSITIF A Osaka 571, JP
SEMI-CONDUCTEURS. © H01L 23/495 © 0 554 563 © Kamisaka, Wataru, A-303 Takatsuki-shi,
© JOHNSON MATTHEY INC., 460 Swedesford © Al Osaka, 569, JP
Road, Wayne Pennsylvania 19037, US © En ® En Okada, Hiroyuki, Osaka 535, JP
© NGUYEN, My Nhu, San Diego, CA 92128, US © 92121926.7 © 23.12.92 Matsuda, Yuji, Takatsuki-shi, Osaka, 569,
© Wishart lan Carmichael et al. Patents © DE, FR, GB, IT, NL . JP
Department Johnson Matthey Technology © 07.01.92 US 817712 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR­
Centre Blounts Court Sonning Common, © • Stabilisator/Abstandshalter :für Halblei­ NTON & CO. Northumberland House 303-
Reading, Berks RG4 9NH, GB teranordnung. 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB
• Stabilizer/spacer for semiconductor de­
vice.
© H01L 23/14 © 0 554 396* © H01L 29/10 © 0 554 610
• Stabilisateur/conservateur de distance
H01L 23/12 © AI H01L 29/796 © Al
pour dispositif semi-conducteur.
© TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, © En © En
13500 North Central Expressway, Dallas © 92309750.5 © 23.10.92
© H01L 23/31 © 0 554 893
Texas 75265, US © DE, FR, GB, NL
H01L 23/498 ® A2
© Abbott Donald C., Norton, MA 02766, US ® 06.02.92 JP 21090/92
H01L 23/495
© Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © • Ladungsverschiebeanordnung mit ge­
© En ® En
& Partner, Manzingerweg 7, W-8000 Mün­ krümmtem Obertragungskanal.
© 93101826.1 © 05.02.93
chen 60, DE • Charge transfer device having a bent
© DE, ES, FR, GB, IT, NL
transfer channel.
® 07.02.92 US 834182
• Dispositif à transfert de charges ayant
© • Chipträgerpackung für gedruckte Schal­ © H01L 23/495 © 0 554 742 un canal de transfert courbé.
tungsplatte, wobei der Chip teilweise H01L 23/50 © A2 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
eingekapselt ist
H01L 23/544 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP
• Partially-molded, PCB chip carrier pac­
© En © En © Nagakawa, Tadashi, Nabari-shi, Mie-ken,
kage.
© 93101062.3 © 25.01.93 JP
• Empaquetage de support de puce pour
® DE, FR, GB, IT Hashiguchi, Kazuo, Shiki-gun, Nara-ken, JP
un panneau à circuit, imprimé, la puce
© 03.02.92 US 829870 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­
étant partiellement encapsulée.
© • Halbleiteranordnung mit Oberchipan­ kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
© LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy
schlüssen. 0RJ, GB
Boulevard, Milpitas, CA 95035, US
• Lead-on-chip semiconductor device.
© Chia, Chok J., Campbell, California 95008,
• Dispositif semi-conducteur avec
US
connexion-sur-puce.
© H01L 29/72 © 0 555 047
Lim, Seng-Sooi, San Jose, California 95129,
© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin
H01L 29/74 © A2
US
Road, Schaumburg, IL 60196, US
© Kahler, Kurt Dipl.-Ing. Patentanwälte
Kahler, Käck & Fiener, Maximilianstrasse © Bigler, Charles G., Austin, Texas 78737, US © H01L 29/74 © 0 555 047
57 Postfach 12 49, W-8948 Mindelheim, DE Afshar, David D., Austin, Texas 78759, US H01L 29/72 © A2
Casto, James J., Austin, Texas 78734, US © En © En
McShane, Michael B., Austin, Texas 78750, © 93300748.6 © 02.02.93
© H01L 23/367 © 0 554 689 US © DE, FR, GB .
H01L 23/473 , © A2 © Hudson, Peter David et al, MOTOROLA © 03.02.92 JP 17575/92
©En © En European Intellectual Property Operations © • Schaltungs-Halbleiterbauteil mit Gate.
® 93100567.2 © 15.01.93 Jays Close Viables Industrial Estate, • Semiconductor gated switching device.
© DE, FR, GB Basingstoke Hants RG22 4PD, GB • Dispositif semi-cönducteur de commuta­
® 03.02.92 US 829862 tion à commande.
© • Wärmezerstreuende Struktur mit gleitfä­ © FUJI ELECTRIC CO., LTD., 1-1,
higen Kühlrippen zum Anordnung gegen
© H01L 23/495 © 0 554 893 Tanabeshinden, Kawasaki-ku, Kawasaki-
eine wärmeerzeugende Oberfläche.
H01L 23/31 © A2 shi, Kanagawa-ken, JP
• Structure for dissipation of heat having © Sakurai Ken'ya, c/o Fuji Electric Co., Ltd.,
slidably engaged fins for conformai dis­ © H01L 23/498 © 0 554 893 Kawasaki-shi, Kanagawa, JP
position against a heat generating sur­ H01L 23/31 © A2 Otsuki, Masahito C/O Fuji Electric CO LTD,
face. Kawasagi-shi, Kanagawa, JP

115
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOI L - HOIM (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © de Montmollin, Henri et al, ICB Ingénieurs © H01M 4/48 © 0 554 906
FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Conseils en Brevets SA Passage Max C01G 53/00 © A1
born, London WC1R 5DJ, GB Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH © En © En
© 93101859.2 © 05.02.93
© H01L 29/796 © 0 554 610 © H01M 2/12 © 0 554 535 © DE, FR, GB
H01L 29/10 © A1 © Al © 07.02.92 JP 22291/92
© De © De ® 10.04.92 JP 90529/92
© H01L 31/0352 © 0 554 849 © 92120265.1 © 27.11.92 © 14.09.92 JP 244390/92
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE
G02B 6/42 © Al © 06.02.92 DE 4203332
© • Nichtwässrigelektrolyter Akkumulator
und Verfahren zur Herstellung von positi­
© • Verschlussstopfen für elektrische Akku­
© H01L 31/103 © 0 554 849 mulatoren. ve Elektrodenmaterial.
G02B 6/42 © Al • Vent plug for electric accumulators. • Nonaqueous electrolyte secondary cell
• Bouchon à évent pour accumulateurs and process for production of positive
© H01L 31/18 © 0 554 846 électriques. electrode active material therefor.
© AI © VARTA Batterie Aktiengesellschaft, • Accumulateur à électrolyte non-aqueux
©En © En Postfach, 5 40, Am Leineufer 51, W-3000 et procédé de production d'une élec­
® 93101631.5 © 03.02.93 Hannover 21, DE trode de matière positive active.
© DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © Krichbaum, Jürgen, W-6093 Flörsheim, DE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
® 07.02.92 JP 22954/92 Kraft, Helmut W-6237 Liederbach, DE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
© • Verfahren zur Herstellung von lichtemp­ © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-Ing., Gundelhardts- Osaka-fu, 571, JP
findlichen Halbleitervorrichtungen. trasse 72, W-6233 Kelkheim/Ts., DE © Nitta, Yoshiaki, Osaka-shi-, JP
• Method for manufacturing semiconduc­
Haraguchi, Kazunori, Joto-ku, Osaka-shi,
tor light-receiving elements. © H01M 4/36 © 0 554 649 JP
•. Méthode de fabrication d'éléments H01M 4/48 © AI
semi-conducteurs récepteurs de Kobayashi, Shigeo, Yawata-shi, JP
lumière. Okamura, Kazuhiro, Higashiosaka-shi, JP
© H01M 4/38 © 0 554 617 Ohta, Akira, Osaka-shi, JP
© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES,
LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © AI © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann,
Osaka, JP © En © En Rosental 7/11 Aufg., W-8000 München 2, DE
@ Iwasaki, Takashi, c/o Osaka Works of © 92311097.7 © 04.12.92
© DE, FR, GB
Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP
© 08.01.92 CN 92100029 © H01M 4/96 © 0 555 (KO
Iguchi, Yasuhiro, c/o Osaka Works of
© • Aktives Material von einer Elektrode aus H01M 10/40 © AI
Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP
Wasserstoffspeicherlegierung. C01B 31/04
Yamabayashi, Naoyuki, c/o Osaka Works of
Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP • Active material of hydrogen storage © En © En
alloy electrode. © 93300813.8 © 04.02.93
© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
• Matériau actif d'une électrode en alliage © DE, FR, GB
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
emmagasinant l'hydrogène.
04 20, W-8000 München 81, DE ® 04.02.92 JP 17969/92
© NANKAI UNIVERSITY, 94 Wai Jin Road,
Nankai Qu, Tianjin, P.R., CN © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen­
© H01L 31/18 © 0 554 877 © Zhang,Yushi, NanKai University, CN stoff-Verbund-Elektrodenmaterial.
© AI Song,Deying, NanKai University, CN • Method for manufacturing carbon com­
© En © En Chen,Youxiao, TianJin, CN posite electrode material.
© 93101759.4 © 04.02.93 Chen,Jun, NanKai University, CN • Méthode pour la fabrication d'un maté­
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Wang.Genshi, NanKai University, CN riau composite carbone électrodes.
U, LU, MC, NL, PT, SE Yuan.Huatang, NanKai University, CN © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
® 05.02.92 JP 20052/92 Zhou,Zuoxiang, NanKai University, CN Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP
© • Photovoltaische Vorrichtung und Verfah­ Cao,Xuejun, NanKai University, CN © Yamada, Kazuo, Kitakatsuragi-gun, Nara-
ren zu ihrer Herstellung. Zang,Taoshi, NanKai University, CN ken, JP
• Photovoltaic device and method for pro­ Zhang,Daxin, NanKai University, CN Tanaka, Hideaki, Gakuen, Nara-shi, Nara-
ducing the same. © Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.A.Kemp ken, JP
• Dispositif voltaique et procédé pour & Co., 14 South Square, Gray's Inn, London
fabriquer celui-ci. Mitate, Takehito, Kitakatsuragi-gun, Nara-
WC1R 5LX, GB ken, JP
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Yoshikawa', Masaharu, Kashihara-shi,
© Toyama, Noboru, c/o Canon Kabushiki © H01M 4/48 © 0 554 649 Nara-ken, JP
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP H01M 4/36 © AI © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­
Nakagawa, Katsumi, c/o Canon Kabushiki C01G 53/00 kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © En © En 0RJ, GB
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ © 92850106.3 © 11.05.92
büro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE LU, MC, NL, PT, SE © H01M 6/18 © 0 555 114
© 30.01.92 US 828772 H01M 10/36 © A1
© • Hydriden von lithiumhaltiges Nickeldi­ © En © En
© H01L 41/04 © 0 554 848 oxid und daraus hergestellte galvanische © 93400135.5 © 20.01.93
© Al Sekundärelemente.
© Fr © Fr ® DE, FR, GB
• Hydrides of lithiated nickel dioxide and © 20.01.92 JP 27463/92
© 93101637.2 © 03.02.93 secondary cells prepared therefrom.
© CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © • Fester Polymerelektrolyt und Verfahren
• Hydrures de dioxyde de nickel contenant zu seiner Herstellung.
© 06.02.92 FR 9201437 du lithium et piles secondaires prépa­
© • Einrichtung mit einem piezoelektrischen • Solid polymer electrolyte and method of
rées à partir de ceux-ci.
Wandler. manufacture thereof.
© MOU ENERGY LIMITED, 3958 Myrtle Street
• Device comprising a piezoelectric trans­ • Electrolyte polymère solide et son pro­
Burnaby British Columbia V5C 4G2, CA
cédé de fabrication.
ducer. 0 von Sacken, Ulrich, Port Coquitlam, British
© NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE
• Dispositif comportant un transducteur Columbia V5B 4V7, CA
piézo-électrique. © Kristiansen, Alf P. et al, Albihn West AB CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1-
© ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501 Stora Nygatan 15 Box 142, S-401 22 Göte­ chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP
Bienne, CH borg, SE © Matsumoto, Morihiko, Tokorozawa-shi,
© Fridolin, Wiget, CH-2000 Neuchâtel, CH Saitama-ken, JP

116
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H01M - HOIR (1.1)
Ichino, Toshihiro, Hoya-shi, Tokyo, JP © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
Nishi, Shiro, Kodaira-shi, Tokyo, JP & Partner, Manzingerweg 7, W-8000 Mün­ Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
© Lhoste, Catherine et al, SOCIETE DE PRO­ chen 60, DE DE
TECTION DES INVENTIONS 25, rue de © Eismann, Georg, W-8411 Hainsacker, DE
Ponthieu, F-75008'Paris, FR
© H01Q 7/06 © 0 554 581
© AI © HOIR 9/00 © 0 555 157
© H01M 10/36 © 0 555 114 © En ©En
H01M 6/18 © A1 © 92200331.4 © 05.02.92
HÛ1H 71/08 © AI

© • H01M 10/40 © 0 555 OKI
H01M 4/96 © Al
© HOIR 1/22 © 0 555 140
© Al
© . Fr @ Fr
© 93400256.9 @ 02.02.93
® DE, FR, GB, IT, SE
© 07.02.92 FR 9201406
© • Mikrowellenhohlleiter mit Energieverlust
Verwendungen und Herstellungsverfah­
ren für einen derartigen Leiter.
• Microwave waveguide with energy loss,
uses and manufacturing process for
such a guide.
• Guide d'ondes hyperfréquences à pertes
d'énergie, applications et procédé de
fabrication d'un tel guide.
© TH0MS0N-CSF, 51, Esplanade du Général
de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
® Campan, Yves, F-92402 Courbevoie Cedex,
FR
© Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF,
SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud,
F-92402 Courbevoie Cédex, FR
© H01Q 1/12 © 0 554 799
® Al
. // (C04B28/26, 20:00, 22:10, 24:00)
©It © En
© 93101360.1 © 29.01.93
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, NU PT
© 03.02.92 IT VI920012
© • Halterung für Autoradioantennen.
• Support for radio antennas.
• Support d'antennes radio-électrique.
® Calearo, Massimo, Via Nazario Sauro, 20,
Motta di Costabissara (VI), IT
© Calearo, Massimo, Motta di Costabissara
(VI), IT
© Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. Bonini
SAS 8 Corso Fogazzaro, 1-36100 Vicenza, IT
© H01Q 7/06 © 0 554 486
© Al
© En © En
® 92101918.8 © 05.02.92
© DE, FR, GB, IT, NL
© • HF-Antenne, Verfahren zu deren Herstel­
lung und Transpondersystem mit einer
derartigen Antenne.
• An HF antenna and a method of produc­
ing it and furthermore a transponder
system with such an HF antenna.
• Antenne haute fréquence, procédé pour
sa fabrication et système de répondeur
utilisant une telle antenne.
© TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND
GMBH, Haggertystrasse 1, W-8050
Freising, DE
© Brenninger, Heinrich, W-8051 Kranzberg,
DE
Orthmann, Kurth, WT8000 München 2, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
LU, MC, NU PT, SE © HOIR 9/07 © 0 554 810
© • Verfahren zur Herstellung eines flachen, HOIR 4/24 © A2
flexiblen Antennenkerns für einen Chip- © De © De
Transponder, eingebaut in einer Karte .
® 93101464.1 © 30.01.93
oder ähnlichem Objekt und ein derart
© AT, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE
hergestellter Antennenkern.
© 07.02.92 DE 4203455
• Method for producing a flat'flexible
antenna core for a chip transponder to © • Elektrischer Verbinder.
be incorporated in a badge or similar • Electrical connector.
object and a thus produced antenna • Connecteur électrique.
core. © HARTING ELEKTRONIK GmbH, Postfach 11
• Procédé de fabrication d'un noyau à 40, W-4992 Espelkamp, DE
antenne plat et flexible pour un trans­ © Harting, Dietmar, W-4992 Espelkamp, DE
pondeur monopuce incorporé dans un Bokämper, Ralf, Dipl.-Ing., W-4990
badge ou objet semblable et noyau à Lübbecke 1, DE
antenne ainsi fabriqué.
Brenner, Achim, Dipl.-Ing., W-4990
© TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Lübbecke 1, DE
13500 North Central Expressway, Dallas
Oberhokamp, Dirk, Dipl.-Ing., W-4900
Texas 75265, US Herford-Stedefreund, DE
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
MC, PT, SE, AT
© Texas Instruments Holland B.V., © H01R 9/09 © 0 554 503
Kolthofsingel 8 Postbox 43, NL-7600 AA
© A1
Almelo, NL
© En © En
© NL
© 92111413.8 © 06.07.92
© D'Hont, Loek J., NL-7609 AK Almelo, NL
© de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © DE, FR, GB
Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © 16.01.92 JP 1156/92
Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © • Elektrischer Verbinder.
• Electrical connector.
• Connecteur électrique.
© H01Q 15/00 © 0 554 847 © E.l. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY
G02B 5/20 © AI INCORPORATED, 1007 Market Street
© En © En Wilmington Delaware 19898, US
® 93101633.1 © 03.02.93 © Lwee, Nai Hock, No.08-50, Singapore, SG
© DE, FR, GB.'lT, NL ® Barnard, Eric Edward et al, BROOKES &
© 05.02.92 US 831719 MARTIN High Holborn House 52/54 High
© • Schaltbarer resonanter Filter für opti­ Holborn. London WC1V 6SE, GB
sche Strahlung.
• Switchable resonant filter for optical
radiation. © HOIR 9/26 © 0 554 519
• Filtre résonnant commutable pour rayon­ © A2
nement optique. © De © De
© TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, © 92118478.4 © 29.10.92
13500 North Central Expressway, Dallas
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
Texas 75265, US
© 05.02.92 DE 4203184
© Magel, Gregory A., Dallas, TX 75230, US
© • Schutzleiterklemme.
Zimmerman, Jon C., Piano, TX 75074, US
• Grounding terminal.
© Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. et al,
Prinz & Partner, Manzingerweg 7, W-8000 • Borne de raccordement avec mise à la
München 60, DE terre.
© Weidmüller Interface GmbH & Co.,
Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold,
© HOIR 4/24 © 0 554 810 DE
H01R 9/07 © A2 © Conrad, Horst W-4930 Detmold, DE
Diekmann, Jörg, W-4800 Bielefeld, DE
Wilmes,' Manfred, W-4930 Detmold, DE
H01R 4/36 © 0 554 478
Hanning, Walter, W-4930 Detmold, DE
© Al
© Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al. Jöllen­
© De © De
becker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE
© 92101817.2 © 04.02.92
© DE
© • Kastenklemme. © HOIR 13/627 © 0 554 827
• Box-like clamp. HOIR 13/639 © A2
• Borne de connexion en forme de boîtier.

117
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOIR - H02H (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© HOIR 13/639 © 0 554 827 @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ Sigmon, Ned Alan, Clemmons, North
HOIR 13/627 ® A2 wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 Carolina 27012, US
En ® En München 90, DE Simmons, Randy Gray, Winston-Salem,
® 93101561.4 © 02.02.93 North Carolina 27104, US
© DE. FR, GB ® Warren, Keith Stanley et al, BARON &
© 03.02.92 JP 3461/92 © H01T 13/39 © 0 554 853 WARREN 18 South End Kensington, London
© 24.06.92 JP 43852/92 B29C 53/06 © AI W8 5BU, GB
© • Steckverbinder, fähig, die Trennung der B29C 63/06 B29C 63/04
mechanischen Kopplung von Teilen ei­ De © De
nes Steckverbinders automatisch und © 93101659.6 @ 03.02.93 © H02G 3/22 © 0 554 630
zuverlässig zu verhindern. © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Al
• Connector capable of automatically and © 05.02.92 DE 4203251 En © En
reliably inhibiting disengagement of © • Elektrode aus Faserverbundwerkstoff ® 92400322.1 © 07.02.92
mechanical coupling between connec­ für Zündkerze. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
tion members. 1
• Electrodes with fibre composite ma­ LU, MC, NL, PT, SE
• Connecteur capable d'empêcher auto­ terials for a plug. © • Brandschutzvorrichtung.
matiquement et fiablement le désenga­ • Electrodes à matériaux composites • Fire safety device.
gement du couplage mécanique entre fibreux pour bougie. • Dispositif jle protection du feu.
membres de connexion. ©
® JAPAN AVIATION ELECTRONICS
© BERU Ruprecht GmbH & Co. KG, Robertson, Eric B„ 7707 17th Avenue West
Wernerstrasse 35, W-7140 Ludwigsburg, Bradenton, Rorida 34209, US
INDUSTRY, LIMITED, 21-6, Dogenzaka 1-
DE Ibasfalean, John C., 4003 129th Street
chome, Shibuya-ku Tokyo, JP
G. Rau GmbH. & Co., Kaiser-Friedrich- West, Cortez, Rorida 34215, US
Hashiguchi, Osamu, c/o Japan Aviation
Elec.Ind.Ltd, Tokyo, JP
Strasse 7, W-7530 Pforzheim, DE © Robertson, Eric B., Bradenton, Rorida
Shinmyo, Minoru, c/o Japan Aviation © Löffler, Otto, W-7000 Stuttgart 50, DE 34209, US
Niessner, Werner, W-7141 Steinheim, DE Ibasfalean, John C., Cortez, Florida 34215,
Elec.Ind.Ltd, Tokyo, JP
Ambacher, Heinz, W-7141 Benningen, DE US
© Prüfer, Lutz H., Patentanwalt Dipl.-Physiker
Lutz H. Prüfer, Dr. Habil, Jürgen Materne, Schneider, Friedrich E., W-7530 Pforzheim, ® Madeuf, Claude Alexandre Jean et al,
Harthauser Strasse 25d, W-8000 München DE CABINET MADEUF 3, avenue Bugeaud, F-
90, DE © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ 75116 Paris, FR
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000
München 90, DE
© HOIR 23/70 © 0 554 821 © H02G 15/103 ® 0 554 270*
G06K 7/06 © A1 H02G 15/184 ® A1
© H02G 3/04 © 0 554 702 H02G 15/24
® H01T 13/39 © 0 554 792
© Al ® En ® En
© A2
© De De© © 91917202.3 © 13.09.91
De ® De © 93100688.6 ©
19.01.93 © US 91/06655 ® 13.09.91
© 93101302.3 © 28.01.93 © CH, DE, FR, IT, U, NL © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL
© DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 04.02.92 DE 4203066 © WO 92/08265 © 92/11 14.05.92
© 05.02.92 DE 4203250 © • Kabelkanal, insbesondere Verdrahtun­ © 25.10.90 US 603944
© • Silber-Nickel- Verbundwerkstoff für elek­ gskanal. © • OBERGANGSVERBINDUNG FOR ÛLGE-
trische Kontakte und Elektroden. • Cable duct in particulier for the ducting FOLLTE KABEL.
• Silver-nickel composite material for of wires. • TRANSITION JOINT FOR OIL-FILLED
electrical contacts and electrodes. • Chemin de câblage, en particulier pour CABLES.
• Matériau composite argent-nickel pour la disposition des fils. • JOINT DE TRANSITION POUR CABLES
des contacts électriques et électrodes. © Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG, An der REMPLIS D'HUILE.
© BERU Ruprecht GmbH & Co. KG, Steinert 1, W-5880 Lüdenscheid (Westf.), © MINNESOTA MINING AND
Wernerstrasse 35, W-7140 Ludwigsburg, DE MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
DE © Balzer,Manfred, W-5880 Lüdenscheid, DE P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-
G. Rau GmbH. & Co., Kaiser-Friedrich- Boing,Manfred, W-5880 Lüdenscheid, DE 3427, US
Strasse 7, W-7530 Pforzheim, DE Picken,Andreas,-W-5800 Hagen 1, DE © WENTZEL, Carl, J., Saint Paul, MN 55133-
@ Löffler, Otto, W-7000 Stuttgart 50, DE © Buse, Karl Georg, Dipl.-Phys. et al, Paten­ 3427, US
Niessner, Werner, W-7141 Steinheim, DE tanwälte Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry,
Ambacher, Heinz, W-7141 Benningen, DE Mentzel Dipl.-Ing. Ludewig, Postfach 20 14 ' Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE
Schneider, Friedrich E., W-7530 Pforzheim, 62, W-5600 Wuppertal 2, DE
DE
© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © H02G 15/184 ® 0 554 270*
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000
© H02G 3/04 © 0 555 187 H02G 15/103 © A1
F16L 3/24 © Al
München 90, DE
© H02G 15/24 ® 0 554 270*
® H01T 13/39 ® 0 554 852 © H02G 3/08 © 0 554 986 H02G 15/103 © A1
© A2 © A2
De © De En En
© 93101658.8 @ 03.02.93 © 93300400.4 21.01.93 © H02H 1/06 © 0 554 484
© DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR, GB H02H 9/08 © AI
© 05.02.92 DE 4203249 © 03.02.92 US 830102 © De ® De
© • Zündkerze. © • Anschlussdose für Oberflächenmontage. © 92101882.6 © 05.02.92
• Spark plug. • Surface mount outlet © BE, DE, FR, GB, IT
• Bougie d'allumage. • Prise de connexion à monter en surface. © • Drehstromnetzteil.
© BERU Ruprecht GmbH & Co. KG, ® THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, • Three-phase power supply.
Wernerstrasse 35, W-7140 Ludwigsburg, 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, • Circuit d'alimentation triphasé.
DE Delaware 19808, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© Niessner, Werner, W-7141 Steinheim, DE @ Brownlie, Alan Waddell, Skaneatles, New Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
Ambacher, Heinz, W-7141 Benningen, DE York 13152, US DE

118
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H02H - H02M (1.1)
® Müller, Andreas, Dipl.-Ing., W-8510 Fürth, @ Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried • Snubber energy recovery circuit for
DE Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse protecting switching devices from volt­
Windsheimer, Klaus, Dipl.-Ing. (FH), W-8533 10, W-8000 München 22, DE age and current
Scheinfeld, DE • Circuit amortisseur à récupération
d'énergie pour la protection contre ten­
© H02K 19/20 •© 0 554 243* sion et courant des dispositives de
© H02H7/26 © 0 554 553 H02K 21/38 © Al commutation.
© A2 © Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa-
<S) En @ En cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP
© H02K 21/38 © 0 554 243*
® 92121394.8 © 16.12.92 H02K 19/20 © Al © Tanaka, Shigeru, Intellectual Property
® CH, FR, U F02N 11/04 Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP
® 16.12.91 JP 352753/91 © De © De Ofosu-Amaah, William, Intellectual
® 13.04.92 JP 119687/92 ® 91903341.5 ® 15.02.91 Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP
® • Verfahren und System zum Abschalten ® EP 91/00302 © 15.02.91 ® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-
eines fehlerhaften Verteilungsleitungs- ® DE, FR, GB, IT trasse 37, W-8000 München 80, DE
abschnittes von einer Leistungsvertei- © WO 92/07411 © 92/10 30.04.92
lungsleitung. ® 22.10.90 EP 90120220
• Method of and system for disconnecting © • NACH DEM RELUKTANZ-PRINZIP AR­ © H02M 3/158 © 0 554 557
faulty distribution line section from BEITENDER MOTOR UND/ODER GENE­ H02M 3/28 © A2
power distribution line. RATOR.
• Procédé et système pour déconnecter • MOTOR AND/OR GENERATOR OPERAT­
une section fautive du conduit distribu­ ING ON THE RELUCTANCE PRINCIPLE. © H02M 3/28 © 0 554 557
teur au conduit distributeur de puisr • MOTEUR ET/OU GENERATEUR TRAVAIL­ H02M 3/158 © A2
sance. LANT SELON LE PRINCIPE DE RELUC­ © De © De
© Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- TANCE. © 92121649.5 © 19.12.92
cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE
@ Ishiguro, Takashi, c/o Intellectual Property Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © 03.02.92 DE 4202988
Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP DE © • Verfahren zur Ansteuerung von Strom­
Narita, Kazutoyo, c/o Intellectual Property © FREISE, Werner, W-6750 Kaiserslautern, DE richtern.
Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP SCHMIDT, Helmut, W-8701 Reichenberg, • Method for driving power converters.
Susuta, Masahide, c/o Intellectual Property DE • Procédé de commande de convertis­
Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP WEINHOLD, Wolfgang, W-8700 Würzburg, seurs.
® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- DE ® Schwan, Ulrich, Dr.-Ing., Trillenbühlstrasse
trasse 37, W-8000 München 80, DE WINTER, Udo, W-8702 Kürnach, DE 29, W-7777 Salem-Beuren, DE
ZAPS, Klaus, W-8712 Astheim, DE © Esser, Albert Dipl.-Ing., W-5100 Aachen,
© H02H 9/00 ® 0 555 144 DE
F03B 13/06 © Al © H02K 29/00 © 0 555 151 © Engelhardt Guido, Dipl.-Ing., Patentanwalt
© Fr ® Fr H02K 29/06 © Al Postfach 13 50, Montafonstrasse 35, W-
® 93400265.0 ® 03.02.93 H02K 29/08 H02K 29/10 7990 Friedrichshafen 1, DE
® CH, DE, FR, GB, U, SE ® Fr © Fr
® 07.02.92 FR 9201403 © 93400285.8 © 04.02.93
© H02M 3/335 © 0 554 882
® 07.08.92 FR 9209836 ® DE, GB, IT
© AI
® 14.12.92 FR 9215018 ® 06.02.92 FR 9201352
© En © En
© • Pumpstation. © • Gleichstrommotor mit elektronischem
© 93101792.5 ® 05.02.93
• Pump station. Kommutator. «
® DE, FR, GB, IT, NL, SE
• Station de pompage. • D.C. Motor with electronic commutator.
© 07.02.92 US 832233
• Moteur à courant continu à commuta­
© GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, F- ® • Linearer Lastkreis fOr die Regelung eines
75116 Paris, FR teur électronique.
® INTERTECHNIQUE, 61 Rue P. Curie ZI les Schaltnetzteils unter kleinsten Belastun­
© Thuries, Edmond, F-69330 Meyzieu, FR gen.
• Gâtines BP No. 1, F-78370 Plaisir, FR
Motz, Martin, F-69100 Villeurbanne, FR • Linear load circuit to control switching
© Cocoynacq,Gérard, F-78800 Houilles, FR
® Fournier, Michel et al, S0SPI 14-16, rue de power supplies under minimum load
© Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84,
la Baume, F-75008 Paris, FR conditions.
rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR
• Circuit de charge linéaire pour régler
l'alimentation en courant commuté sous
© H02H 9/08 © 0 554 484 © H02K 29/06 © 0 555 151 des conditions de chargés minimales.
H02H 1/06 © AI H02K 29/00 © A1 © POWER INTEGRATIONS, INC., 411 Clyde
Avenue, Mountain View, CA 94043, US
© H02J 3/36 © 0 554 804 © H02K 29/08 © 0 555 151 © Keller, Richard A., Palo Alto, CA 94306, US
G05F 1/70 © AI H02K 29/00 © Al © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner
© En ® En Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger
® 93101435.1 @ 29.01.93 Strasse 100, W-6200 Wiesbaden 1, DE
® DE, SE
© H02K 29/10 © 0 555 151
© 30.01.92 JP 15012/92
H02K 29/00 © A1
® • Regeleinrichtung für ein Hochspan- © H02M 3/335 © 0 554 883
nungs-Gleichstromübertragungssystem. © H02M 3/135 © 0 554 903 © A2
• Control equipment for high voltage direct H03K 17/08 © A2 ©•De © De
current transmission system. © En ® En ® 93101798.2 © 05.02.93
• Dispositif de réglage pour un système © 93101853.5 © 05.02.93 ® DE, ES, FR, GB, IT
de transmission en courant continu de ® DE, FR, GB © 07.02.92 DE 4203538
haute tension. © 07.02.92 JP 21509/92 © • Treiberschaltung für einen Leistungs­
© HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 20.02.92 JP 32476/92 transistor.
chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © • Dämpfungskreis mit EnergierOckgewin- • Power transistor drive circuit
© Konishi, Hiroo, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, JP nung zum Schutz von Schaltgeräten • Circuit de commande pour transistor de
Kawakami, Junzo, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP gegen Spannung und Strom. puissance.

119
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H02M - H03M (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Deutsche Thomson-Brandt GmbH, © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © H03K 19/0175 © 0 555 075
Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © A2
W-7730 Villingen-Schwenningen, DE NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL En © En
© Lopez, Daniel, W-7744 Königsfeld 6, DE © 93300802.1 © 03.02.93
© DE, FR, GB, IT
© H03H 17/02 © 0 555 092
© 04.02.92 US 831022
H03H 17/06 ® Al
© H02M 7/48 © 0 554 443* © • Regelumsetzer mit niedrigem Verbrauch.
H05B 6/06 ® AI • Low power level converter.
© H03H 17/06 © 0 555 092 • Convertisseur de niveau à basse
H03H 17/02 © A1 consommation.
© H03D 3/24 © 0 555 001 © En © En © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin
© AI ® 93300868.2 © 05.02.93 Road, Schaumburg, IL 60196, US
@ En ® En ® DE, FR, GB, IT © Chang, Ray, Austin, Texas 78741, US
® 93300579.5 @ 27.01.93 ® 07.02.92 GB 9202613 © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola,
® • Massnahmen zur Verbesserung von digi­ European Intellectual Property Operations,
® ES, GB, IT, SE
talen Filtern. Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants.
® 27.01.92 JP 34009/92 • Improvements in and relating to digital RG22 4PD, GB
© • FM Demodulatorschaltung. filters.
• FM demodulation circuit • Perfectionnements de filtres numéri­ © H03M 1/14 © 0 554 265*
• Circuit démodulateur FM. ques. © AI
© NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © QUESTECH LIMITED, Eastheath Avenue, © En © En
Minato-ku, Tokyo 108-01, JP Wokingham Berkshire RG11 2PP, GB . © 91916191.9 © 20.09.91
® Miyazaki, Shinichi, Minato-ku, Tokyo, JP © Billing, Robert Crowthorne, Berkshire, GB © EP 91/01809 ® 20.09.91
® Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. © DE, DK, ES, FR, GB, GR, NL, SE
SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, Chancery House Chancery Lane, London © WO 92/08287 © 92/11 14.05.92
GB WC2A 1QU, GB © 24.10.90 IT 2186390
© • ZWEISTUFIGER ANALOG-DIGITAL-
© H03H 21/00 © 0 554 494 WANDLER.
© H03F1/30 © 0 554 755 © A1 • TWO-STEP ANALOG-TO-DIGITAL CON­
H01H 9/16 @ A2 © De ©De VERTER.
© 92102094.7 @ 07.02.92 • CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NUME­
© H03F 3/45 © 0 554 743 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, RIQUE A DEUX ETAGES.
LU, NI, SE © ITALTEL SOCIETA ITALIANA
© A1 •
® • Adaptives nichtrekursives Digitalfilter. TELECÖMUNICAZIONI s.p.a., P.lè Zavattari,
® En © En
• Non-recursive digital adaptive filter. 12, 1-20149 Milano, IT
® 93101067.2 © 25.01.93 • Filtre numérique non récursif adaptatif. ® BAGGINI, Barbara, 1-27100 Pavia, IT
® DE, FR, GB, IT © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, C0PPER0, Luciana, 1-27100 Pavia, IT
® 03.02.92 US 829822 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, MAL0BERTI, Franco, 1-27020 Torre d'Isola,
® • Differenzverstärker mit verbesserter DE IT
Gleichtaktstabilität © Lucioni, Gonzalo, -Dr.-Ing., W-4630 Bochum, PALMISAN0, Giuseppe, 1-27100 Pavia, IT
• Differential amplifier with common- DE ® Giustini, Delio et al, c/o Italtel Società
mode stability enhancement Gazsi, Lajos, Dr.-Ing., W-4000 Düsseldorf, Italiana Telecomunicazioni s.p.a. P.O. Box
• Amplificateur différentiel à une stabilité DE 10, 1-20019 Settimo Milanese (Ml), IT
de mode commun améliorée.
© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © H03K 5/08 © 0 554 267* © H03M 3/02 © 0 554 701
Road, Schaumburg, IL 60196, US G01P 3/481 © A1 © A1
@ Brooks, Todd L, Austin, Texas 78723, US En © En
Rybicki, Mathew A., Austin, Texas 78759, © H03K 17/08 © 0 554 903 © 93100685.2 ® 18.01.93
US H02M 3/135 © A2 © DE, FR, GB, IT
© Hudson, Peter David et al, MOTOROLA © 07.02.92 US 832515
European Intellectual Property Operations © H03K 17/60 © 0 554 936 © • Ein Bit Sigma-Delta Modulator mit ver­
Jays Close Viables Industrial Estate, H03K 17/687 © A1 besserter Signalstabilität.
Basingstoke Hants RG22 4PD, GB © NI © En • One-bit sigma-delta modulator with im­
© 93200182.9 © 26.01.93 proved signal stability.
© DE, FR, GB, IT, NL - • Modulateur du type sigma delta à un bit
© H03G 5/18 © 0 554 962 et à stabilité de signal améliorée.
© 03.02.92 EP 92200296.
H03G 9/02 © Al ® • Anordnung zum Ein- und Ausschalten © ROCKWELL INTERNATIONAL
eines Leistungstransistors. CORPORATION, 2201 Seal Beach
• Arrangement for turning on and turning Boulevard, P.O. Box 4250, Seal Beach; CA
© H03G 9/02 © 0 554 962
off a power transistor. 90740-8250, US
H03G 5/18 © Al
• Dispositif pour la mise en circuit et hors © White, Stanley Archibald, San demente,
© NI © En California 92672, US
© 93200305.6 © 05.02.93 circuit d'un transistor de puissance.
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER
® DE, FR, GB, IT, NL European Patent Attorneys Gewürzmühls­
® 07.02.92 NL 9200237 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
Eindhoven, NL trasse 5, W-8000 München 22, DE
® • Klangreglerschaltung mit Frequenzcha­
® Schoofs, F.A.C.M., c/o INT.
rakteristik je nach dem Pegel des Ein­ © H03M 7/30 © 0 554 300*
OCTROOIBUREAU B.V., NL-5656 AA
gangssignals. Gl1B 20/12 © AI
Eindhoven, NL
• Tone control circuitry having a fre­ Halberstadt Johan C., c/o INT. H04N 7/13
quency characteristic dependent on the OCTROOIBUREAU B.V., NL-5656 AA © De © De
input signal level. Eindhoven, NL © 91918294.9 © 15.10.91
• Circuit de commande de tonalité dont la © Schoonheijm, Harry Barend et al, INTERNA- © EP 91/01954 © 15.10.91
caractéristique en fréquence dépend du TI0NAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof.Hols- © DE, ES, FR, GB, IT
niveau du signal d'entrée. tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © WO 92/08289 © 92/11 14.05.92
® N0VANEX AUTOMATION N.V., Nieuweweg © 24.10.90 DE 4033815
267, NL-6603 BN Wychen, NL © H03K 17/687 © 0 554 936 © • VERFAHREN, CODER UND DECODER
® Laupman, Robert Ronald, NL-6603 BZ H03K 17/60 © A1 ZUR DATENÜBERTRAGUNG UND/ODER
Wychen, NL -SPEICHERUNG.

120
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H03M - H04B (1.1)
• PROCESS, CODER AND DECODER FOR © BARACAT, Frederick, A., Coral Springs, FL SEITZER, Dieter, W-8520 Erlangen, DE
DATA TRANSMISSION AND/OR STOR­ 33071, US © Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich,
AGE © Dunlop, Hugh Christopher et al. Motorola Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11,
• PROCEDE, CODEUR ET DECODEUR DE European Intellectual Property Operations W-8000 München 21, DE
TRANSMISSION ET/OU D'ENREGISTRE­ Jays Close Viables Industrial Estate,
MENT DE DONNEES. Basingstoke, Hampshire RG22 4PD, GB © H04B 1/66 © 0 554 934
© DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, © A2
Hermann-Schwer-Strasse 3, W-7730 © H04B 1/16 © 0 554 386* © En © En
Villingen-Schwenningen, DE © Al © 93200180.3 © 26.01.93
© KEESEN, Heinz-Werner, W-3000 Hannover © En ® En © AT, BE, DE, FR, GB
1. DE © 91920601.1 © 10.10.91 © 03.02.92 EP 92200298
SCHÜTZE, Herbert, W-3100 Celle, DE © US 91/07456 © 10.10.91 © • Übertragungssystem, Sender und Emp­
HAUPT, Dieter, W-3257 Springe 6, DE © DE, FR, GB, IT fänger zum Gebrauch in dem Ubertran-
© WO 92/08295 © 92/11 14.05.92 gungssystem.
© 24.10.90 US 602607 • Transmission system, and transmitter
© H03M 13/00 © 0 555 013 © • EMPFÄNGER MIT BATTERIESPARAN­ and receiver to be used in the trans­
© A2 ORDNUNG. mission system.
© En ® En • RECEIVER WITH BATTERY SAVER. • Système de transmission et émetteur-
© 93300623.1 © 28.01.93. • RECEPTEUR MUNI D'UN ECONOMISEUR récepteur destiné à être utilisé dans le
DE BATTERIE. système de transmission.
® DE, FR, GB
© MOTOROLA, INC., 8000 West Sunrise Blvd., © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
® 05.02.92 US 831715
Ft Lauderdale, FL 33322, US Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
© • Modulo-Dekoder. Eindhoven, NL
© STENGEU Robert E., Fort Lauderdale, FL
• Modulo decoder. 33309, US © Dewolf, Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NL
• Décodeur à résidu. © Dunlop, Hugh Christopher et al. Motorola Lokhoff, Gerardus Cornelis Petrus, NL-5656
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH European Intellectual Property Operations AA Eindhoven, NL
COMPANY, 32 Avenue of the Americas, Jays Close Viables Industrial Estate, Hoogendoorn, Abraham, NL-5656 AA
New York, NY 10013-2412, US Basingstoke, Hampshire RG22 4PD, GB Eindhoven, NL
© Amrany, Daniel, Wayside, New Jersey © van der Kruk, Willem Leonardus et al,
07712, US © H04B 1/16 © 0 554 941 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V.
© Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et H04Q 7/02 © Al Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven,
al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, NL
Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB © H04B 1/26 © 0 555 132
© Al © H04B 10/06 © 0 554 736
© H04B 1/00 © 0 555 089 © Fr © Fr © A2
© A2 © 93400239.5 © 01.02.93 © De ® De
® DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © 93101023.5 © 23.01.93
©' En ® En
© 05.02.92 FR 9201277 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU
© 93300861.7 © 05.02.93 © • Breitbandiger Oberlagerungsempfänger. SE
® DE, FR, GB • Wide band superheterodyne receiver. © 01.02.92 DE 4202863
® 07.02.92 JP 56923/92 • Récepteur superhétérodyne large bande. © 21.05.92 DE 4216790
© 06.03.92 JP 84632/92 © ALCATEL TELS PACE, 5, rue Noel Pons, F- © 12.09.92 DE 4230601
© 28.04.92 JP 136004/92 92734 Nanterre Cédex, FR © • Digitales optisches Nachrichtenübertra­
© • Kommunikationssystem mit gespreiztem © Leclerc, Gerard, F-95520 Osny, FR gungssystem mit einem bei der Betriebs­
Spektrum. Doncker, Jacques, F-95450 Vigny, FR wellenlänge dispersionsbehafteten
• Spread spectrum communication sys­ © Pothet Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o Lichtwellenleiter.
tem. S0SPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 • Digital optical transmission system with
• Système de communication par spec­ Paris, FR a dispersing optical waveguide at the
trum étalé. working wavelength.
© VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 3- © H04B 1/38 © 0 554 349* • Système optique digital de tansmission
12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, H04B 1/08 © Al d'information par l'aide d'un guide
JP d'ondes optiques avec dispersion à la
© Ishigaki, Yukinobu, Miura-shi, kanagawa- © H04B 1/66 © 0 554 290* longeur d'ondes opérationnelles.
ken, JP H04L 1/00 © • Al © Alcatel SEL Aktiengesellschaft
Matsumoto, Takahisa, Yokohama, JP © De © De Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE
© 91918111.5 © 25.10.91 © Wedding, Berthold, W-7015 Korntal 2, DE
© Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., '
© DE 91/00832 © 25.10.91 Mittrich, Martin, W-7531 Neuhausen 3, DE
14 South Square Gray's Inn, London WC1R
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel
5LX, GB
LU, NU SE SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach
© WO 92/08296 © 92/11 14.05.92 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE
© H04B 1/08 © 0 554 349* © 25.10.90 DE 4034017
H04B 1/38 © A1 © • VERFAHREN ZUM ERKENNEN VON FEH­ © H04B 10/18 © 0 554 714
© En ® En LERN BEI DER ÜBERTRAGUNG VON G02B 6/16 © Al
© 91919740.0 © 30.09.91 FREQUENZCODIERTEN DIGITALEN SI­ © En © En
© US 91/07087 © 30.09.91 GNALEN. © 93100780.1 © 20.01.93
® DE, FR, GB, SE • METHOD OF DETECTING ERRORS IN © DE, FR, GB, IT, NL
THE TRANSMISSION OF FREQUENCY- © 04.02.92 US 830692
© WO 92/08293 © 92/11 14.05.92
CODED DIGITAL SIGNALS. © • Dispersionkompensierende Vorrichtun­
© 24.10.90 US 602545 • PROCEDE POUR LA DETECTION gen und Systeme.
© • TRAGEVORRICHTUNG FOR EIN TRAGBA­ DERREURS LORS DE LA TRANSMIS­ • Dispersion compensating devices and
RES ELEKTRISCHES GERÄT. SION DE SIGNAUX NUMERIQUES systems.
• CARRY CASE ASSEMBLY FOR A PORT­ CODES EN FREQUENCE. • Systèmes et dispositifs pour la compen­
ABLE ELECTRICAL DEVICE. © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR sation de dispersion.
• ENSEMBLE ETUI DE TRANSPORT POUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © Corning Incorporated, Houghton Park,
UN DISPOSITIF ELECTRIQUE PORTABLE. FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, W- Corning New York 14831, US
© MOTOROLA, INC., 8000 West Sunrise Blvd., 8000 München 19, DE © Antos, Anthony Joseph, Corning
Ft Lauderdale, FL 33322, US © HERRE, Jürgen, W-8520 Erlangen, DE Incorporated, Corning, NY 14831, US

121
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H04B - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Hall, Douglas Warren, Corning © H04L 7/027 © 0 554 997 © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­
Incorporated, Corning, NY 14831, US © A2 lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000
Blankenship, Michael Gregg, Corning © En © En München 22, DE
Incorporated, Corning, NY 14831, US © 93300530.8 © 26.01.93
Murphy, Edward Francis, Corning © DE, FR, GB © H04L 12/56 ©• 0 554 969
Incorporated, Corning, NY 14831, US © 27.01.92 JP 12010/92 H04Q 11/04 © A2
Smith, David Kinney, Corning Incorporated, © • Einrichtung für Erzeugung der Synchro­
Corning, NY 14831, US nisierung und Datenübertragungsein­
® Boon, Graham Anthony et al, Elkington and richtung, welche die Einrichtung für die © H04L 12/56 © 0 554 970
Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Erzeugung der Synchronisierung enthält H04Q 11/04 © A2
Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • Timing generation device and data trans­
mission device having the timing gener­ © H04L 12/58 © 0 554 456
ation device. H04L 12/54 © AI
© H04B 10/18 © 0 555 063 • Dispositif pour la génération de synchro­
nisation et dispositif pour la transmission
© A2
de données ayant le dispositif pour la
© H04L 12/64 © 0 554 970
© En ® En génération de synchronisation.
H04Q 11/04 © A2
© 93300774.2 © 03.02.93 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
© DE, FR, GB Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © H04L 25/06 © 0 554 710
© 03.02.92 JP 46391/92 JP © Al
© 23.04.92 JP 129354/92 © Kaku, Takashi, c/o Fujitsu Limited, © De © De
© • Vorrichtung zur optischen Wellenfor­ Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © 93100748.8 © 19.01.93
mung. Hirao, Kyoko, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU
• Optical waveform shaping device. shi, Kanagawa 211, JP SE
© Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- © 07.02.92 DE 4203601
• Dispositif de mise en forme d'ondes
TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 © • Schaltungsanordnung zum Empfang von
optiques.
Southampton Buildings Chancery Lane, über einen Wellenleiter übertragenen
© KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI digitalen Signalen.
London WC2A 1AT, GB
KAISHA, 2-3-2, Nishishinjuku, Shinjuku-ku • Circuit for receiving digital signals trans­
Tokyo-to, JP mitted over a waveguide.
© Suzuki, Masatoshi, Kasashima-Machi, © H04L12/54 © 0 554 456 • Circuit pour la réception d'un signal
Saitama-Ken, JP H04L 12/58 © AI digital transmis par un guide d'ondes.
Edagawa, Noboru, Tokyo-To, JP H04N 1/32
© RICHARD HIRSCHMANN GmbH & Co.,
Tanaka, Hideaki, Koganei-Shi, Tokyo-To, JP
© Ja © En Postfach 110, W-7300 Esslingen, DE
© 92915887.1 © 16.07.92 © Gorzellik, Dietrich, Dipl.-Ing., W-7440
Yamamoto, Shu, Shiki-Shi, JP (g) 16.07.92
© JP 92/00909
Matsushima, Yuichi, Tokorozawa-Shi, JP Nürtingen, DE
© DE, FR, GB
© Crawford, Fiona Merle et al, Elkington and © Geyer, Ulrich F. et al, Wagner 8i Geyer
© WO 93/02516 © 93/04 04.02.93
. Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Patentanwälte Gewürzmühistrasse 5, W-
© 19.07.91 JP 179456/91
Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB 8000 München 22, DE
© • FAKSIMILEPOSTVORRICHTUNG.
• FACSIMILE-MAIL DEVICE.
• SYSTEME DE CORRESPONDANCE PAR © H04L 29/06 © 0 554 525
© H04J 3/06 © 0 554 268* TELECOPIE © AI
H04J 3/12 © A1 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © De © De
© De © De Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © 92119113.6 © 07.11.92
© 91916901.1 @ 02.10.91 JP © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL
© DE 91/00777 © 02.10.91 © OKADA, Akihiro, Fujitsu Limited, Kawasaki- © 07.02.92 CH 374/92
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, shi, Kanagawa 211, JP © • Verfahren zum übersichtichen Betrieb
NU SE © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, einer Übertragungs-Einrichtung.
© W0 92/07433 © 92/10 30.04.92 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • Method for the transparent operation of
© 22.10.90 DE 4033557 04 20, W-8000 München 81, DE a transmission device.
• Méthode pouri'exploitation transparante
© • VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON
d'un dispositif de transmission.
SYNCHRONISIERSIGNALEN IN EINEM © H04L 12/56 © 0 554 859
© Landis & Gyr Business Support AG, CH-
NETZWERK DER SYNCHRON-DIGITAL- © A2
(?§) En 6301 Zug, CH
HIERARCHIE. © En
© Lippuner, Alain, CH-1400 Yverdon-les-
• PROCESS FOR TRANSMITTING SYN­ © 93101670.3 © 03.02.93
Bains, CH
CHRONISATION SIGNALS IN A NET­ © DE, FR, GB
WORK IN THE SYNCHRONOUS-DIGITAL © 06.02.92 JP 20974/92
HIERARCHY. © • Verfahren Und Einrichtung zur Regle­ © H04L 29/06 © 0 554 i
• PROCEDE DE TRANSFERT DE SIGNAUX mentierung der ATM-Zellen. G06F 15/16 © A2
~ DE SYNCHRONISATION DANS UN • ATM cell policing method and apparatus.
RESEAU A HIERARCHIE SYNCHRONE • Procédé et dispositif pour policer de © H04L 29/06 © 0 554 615
NUMERIQUE. cellules à ATM. © A2
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © En © En
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © 92310413.7 © 16.11.92
DE NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE ® DE, FR, GB, IT
© POSPISCHIU Reginhard, W-8032 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- © 22.11.91 US 796175
Gräfelfing/Lochham, DE chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • Gerät zur Ablaufplanung für Mittelzutei­
© Takase, Akihiko, Tokyo, JP lung in Multimedia.
Shinada, Shigeo, Totsuka-ku, Yokohama- • Scheduling apparatus for multimedia re­
© H04J 3/12 © 0 554 268* shi, JP sources.
H04J 3/06 © AI Takano, Mitsuhiro, Totsuka-ku, Yokohama- • Appareil de séquencement pour resour­
shi, JP ces multimédia.
Oouchi, Toshiya, Hitachi Daini Kyoshinryo, © International Business Machines
© H04L 1/00 © 0 554 290* Kokubunji-shi, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
H04B 1/66 © AI Yamanaka, Naoaki, Tokyo, JP N.Y. 10504, US
Sato, Youichi, Yokohama-shi, JP © Baugher, Mark John, Texas 78705, US

122
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H04M - H04N (1.1)
© Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © H04N 1/028 © 0 554 476
dom Limited Intellectual Property Depart­ al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, H04N 1/00 © A1
ment Hursley Park, Winchester Hampshire Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB
S021 2JN, GB © H04N 1/028 © 0 554 825
© H04M 11/06 © 0 555 014 © A1
© En © En
© H04M 1/72 © 0 554 571 H04Q 11/04 . © A2 © 93101546.5 © 02.02.93
© A1 © DE, FR, GB
© En © En © H04M 11/06 • © 0 555 015 © 04.02.92 JP 18615/92
© 92122129.7 @ 30.12.92 H04Q 11/04 © A2 . © 20.04.92 JP 99240/92
© DE, FR, GB, NL © 02.10.92 JP 264511/92
© 08.01.92 US 817934 © • Direktkontakt-Bildsensor und Herstel­
© H04M 11/06 © 0 555 150 lungsverfahren dafür.
© • Schnurloses Telefon mit zwei Handappa­
H04N 1/32 © A2 • Direct contact type image sensor and its
raten. production method.
• A two-handset cordless telephone. © En © En
• Capteur d'image du type contact direct
• Téléphone sans fil à deux combinés. © 93400284.1 © 04.02.93
et son procédé de fabrication.
© THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © DE, ES, FR, GB, IT © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
INC., 600 North Sherman Drive, © 05.02.92 J P 54285/92 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
Indianapolis Indiana 46201, US © • Datenübertragungsgerät mit automati­ Osaka-fu, 571, JP
@ Paniccia, Samuel Rocco, Jr., Liverpool, scher Ruf-Funktion. © Nakamura, Tetsuro, Takarazuka-shi,
New York 13088, US • Data communication apparatus having Hyogo-ken 665, JP
an auto-calling function. Nakagawa, Masahiro, Osaka-shi, Osaka-fu
© Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom­
• Dispositif de communication de données 532, JP
son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­
ayant une fonction d'appel automatique. Tanaka, Eiichiro, Kishiwada-shi, Osaka-fu
lung Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hanno­
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, . 596, JP
ver 91, DE
Shimomaruko 3-chomé, Ohta-ku Tokyo 146, Fujiwara, Shinji, Mino-shi, Osaka-fu 562, JP
JP © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­
© Nishii, Teruyuki, c/o Canon Kabushiki trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE
© H04M 1/72 © 0 554 625
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP
G10L 5/06 © AI
© En © En
© Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © H04N 1/04 © 0 554 476
© 92311786.5 © 24.12.92
Armée, F-75017 Paris, FR H04N 1/00 © Al
© DE, FR, GB
© 06.02.92 GB 92025329 © H04N 1/00 © 0 554 476 © H04N 1/32 © 0 554 456
© • Schnurloses Telephonsystem. H04N 1/028 © A1 ' H04L 12/54 © Al
• Cordless telephone arrangement H04N 1/04
• Système de téléphone sans fil. © En ©En © H04N 1/32 © 0 554 872
© 92101760.4 © 04.02.92 © Al
© NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED, © En © En
Ashwood House, Pembroke Broadway, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
© 93101745.3 © 04.02.93
Camberley, Surrey GU15 3SP, GB © • Verfahren und Vorrichtung zum Abtasten
© DE, GB
© Martensson, Nils Erik Vilhelm, Chobham, und Digitalisieren.
© 05.02.92 JP 19966/92
Surrey GU24 8JE, GB • Digitizing scanning apparatus and meth­ © • Faksimilegerät
Ashdown, Michael Brain, High Wycombe, od. • Facsimile apparatus.
Bucks HP15 6HP, GB • Procédé et dispositif de balayage et de • Dispositif de fac-similé.
© Frain, Timothy John, Patent Department numérisation. © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi-
Nokia Mobile Phones Ashwood House © VISION TEN INC., 1880 Crenshaw shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP
Pembroke Broadway, Camberley, Surrey Boulevard, Suite 153, Torrance, California © Nakagawa, Michihiro, Konica Corporation,
GU15 3SP, GB 90501, US Shinjuku-ku, Tokyo, JP
© Gerlach, Richard K., USA-Rolling Hills Izumi, Kazuo, Konica Corporation, Shinjuku-
Estates, CA 90274, US ku, Tokyo, JP
© H04M 3/50 © 0 554 © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Yamazaki, Hirohiko, Konica Corporation,
H04Q 11/04 © A2 Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn- Shinjuku-ku, Tokyo, JP
berg-1, DE Shijo, Kunio, Konica Corporation, Shinjuku-
ku, Tokyo, JP
© H04M 3/50 © 0 554 980 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-
© H04N 1/00 © 0 554 826 trasse 37, W-8000 München 80, DE
H04Q 3/545 © AI
© A2
H04Q 11/04
© En ©En
© En © En © H04N 1/32 © 0 555 150
© 93300347.7 @ 20.01.93
© 93101552.3 © 02.02.93 H04M 11/06 © A2
© DE, FR, GB
® DE, ES, FR, GB, IT
© 27.01.92 US 826345
© 03.02.92 JP 17694/92 © H04N 1/40 ' © 0 554 985
© • Zusätzlicher Prozessor, welcher in einem
© 28.02.92 JP 43447/92 G 06F 15/62 © A2
© • Faksimilegerät und sein Servicegebüh­
Vermittlungssystem eingebettet ist renkontrollgerät
• Adjunct processor embedded in a © H04N 1/41 © 0 555 061
• Facsimile apparatus and its maintenance © A1
switching system. charge control apparatus. © En © En
• Processeur supplémentaire encastré • Appareil de fac-similé et son dispositif © 93300771.8 .© 03.02.93
dans un système de commutation. de contrôle des taxes de maintenance. © DE/FR, GB, NL
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 07.02.92 JP 56000/92
COMPANY, 32 Avenue of the Americas, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © • Verfahren und Vorrichtung ein Bild zu
New York, NY 10013-2412, US © Fujii, Yoshiharu, Nara, JP komprimieren und zu dekomprimieren.
© Brunson, Gordon Richards, Broomfield, © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & • Method and apparatus for compressing
Colorado 80020, US PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 and extending an image.
Reeder, Robert Dean, Westminster, München 80, DE • Procédé et dispositif pour comprimer et
Colorado 80030, US étendre une image.

123
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H04N - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® HUDSON SOFT CO., LTD., 26 Hiragishi 3 Jyo ® Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom- Sato, Koichi, c/o Sony Corporation,
7-chome, Toyohira-ku, Sapporo-shi, son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ Shinagawa-ku, Tokyo, JP
Hokkaido, JP lung Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hanno­ Nikami, Akira, c/o Sony Corporation,
© Yamaoka, Kensuke, c/o Hudson Soft Co. ver 91, DE Shinagawa-ku, Tokyo, JP
Ltd., Sapporo-shi, Hokkaido, JP Sato, Mitsuru, c/o Sony Corporation,
© Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & © H04N 5/16 © 0 554 321* Shinagawa-ku, Tokyo, JP
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, . © A1 ® Nicholls, Michael John, J.A. Kemp & Co.,
London EC2M 7LH, GB © En ® En 14, South Square, Gray's Inn, London WC1R
© 91918848.2 © 25.10.91 5LX, GB
® GB 91/01870 ® 25.10.91
© H04N 3/233 © 0 554 836 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© A2 LU, NI, SE © H04N 5/33 © 0 554 802
© En © En © WO 92/08315 © 92/11 14.05.92 H04N 5/217 © A2
© 93101581.2 @ 02.02.93 ® 25.10.90 GB 9023305
© DE, FR, GB © • VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORD­
® 03.02.92 JP 47823/92 NUNG ZUR KONSTANTHALTUNG DES © H04N 5/44 © 0 554 495
© • Vorrichtung zur Erzeugung von paraboli­ SCHWARZWERTPEGELS NACH DER
© Al
schen Wellenformen. ANALOG/DIGITALWANDLUNG EINES VI­
DEOSIGNALS. © De © De
• Parabolic waveform generating ap­ © 92102095.4 © 07.02.92
• METHOD AND APPARATUS FOR
paratus.
CLAMPING THE BLACK LEVEL OF A ® DE, ES, FR, GB, IT
• Dispositif de production de forme d'onde
DIGITAL VIDEO SIGNAL. © • Verfahren und Schaltungsanordnung zur
parabolique. • PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A bewegungsvektorgestützten Flimmerre-
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., FIXER LE NIVEAU DU NOIR D'UN SIGNAL duktion bei einem Fernsehempfänger.
LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, VIDEO NUMERIQUE
Osaka 571, JP • Method and circuit arrangement for
© BRITISH BROADCASTING CORPORATION, flicker reduction based on motion vector
@ Hatano, Takahisa, Settu-shi, Osaka 566, JP Broadcasting House, London W1A1AA, GB
Izawa, Yosuke, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP in a television receiver.
© CLARKE, C. K. P., British
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Méthode et configuration de circuit pour
BroadcastingCorporations, Tad worth,
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Surrey KT20 KT20, GB la réduction du scintillement basée sur
W-8000 München 22, DE ® Harland, Linda Jane, c/o Reddie & Grose 16 le vecteur de mouvement dans un récep­
Theobalds Road, London WC1X 8PU GB teur de télévision.
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© H04N 5/14 © 0 554 586 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
© A2 © H04N 5/16 © 0 555 059
H04N 5/52 © Al DE
En ® En @ Bottek, Martin, W-4600 Dortmund, DE
® 92203951.6 © 16.12.92 Schröder, Hartmut Dr.-Ing., W-4600
© DE, FR, GB, IT
© H04N 5/217 © 0 554 802
H04N 5/33 © A2 Dortmund 50, DE
@ 23.12.91 EP 91203398
© En © En
@ 13.02.92 IT MI920302
© 93101380.9 © 29.01.93
® • Rekursiv-Video-Signal-Prozessor. © DE, FR, GB, IT, NL ® H04N 5/44 © 0 554 758
• Recursive video signal processor. ® 03.02.92 US 830090 © Al
• Processeur de signal vidéo récursif. ® • Akkurate Rückgewinnung des Gleich­ © It © En
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, spannungspegels für nichtlineare Detek­ © 93101134.0 @ 26.01.93
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA toren. © DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT
Eindhoven, NL • Accurate DC-restoration for non-linear ® 31.01.92 IT RM920070
© DE, FR, GB detectors. © • Prozessorschaltung für Fernsehsignale.
© Philips S.p.A., Piazza IV Novembre, 3 P.O. • Restitution précise de la composante
• Processor circuit of television signals.
Box 3992, 1-20124 Milano, IT continue pour détecteurs non-linéaires.
© Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes • Circuit processeur de signaux de télévi­
© IT sion.
© Lo Muzio, Pierluigi, NL-5656 AA Eindhoven, Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles,
California 90045-0066, US © EDIC0 S.r.l., Via di Villa Emiliani, 24,1-00197
NL
© Lewins, Lloyd U, Marina Del Rey, CA 90292, Roma, IT
© Steenbeek, Leonardus Johannes et al,
US © d'Errico, Federico, 1-00186 Roma, IT
INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V.,
Andrews, Roland U, Altadena, CA 91007,
Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven,
US
NL © H04N 5/445 © 0 554 577
Buritica, George M, Cerritos, CA 90701, US
© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- H04N 5/45 © AI
© H04N 5/14 © 0 554 781 Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- © En © En
© Al 8050 Freising, DE © 92200284.5 © 03.02.92
Ç5) En © En © DE, FR, GB
© 93101233.0 © 28.01.93 © H04N 5/232 © 0 555 030 © • Fernsehempfänger mit integriertem Gra­
© DE, ES, GB, IT © A2 fikgenerator für Werbungsanzeigen.
© 03.02.92 US 829836 © En ® En • Television receiver with integrated
© 93300694.2 © 29.01.93 graphics generator for displaying adver­
© • Schaltung zur Verbesserung des Signa-
© DE, ES, FR, GB, IT tisements.
lûbergangs.
© 31.01.92 JP 16968/92
• A signal transient improvement circuit • Poste de télévision avec générateur
® 19.03.92 JP 63905/92
• Circuit d'amélioration des transitions intégré des graphiques pour l'affichage
© • Kamperaapparat mit Verwackelkorrék-
d'un signal. des publicités.
tur.
© RCA Thomson Licensing Corporation, 2 • Camera apparatus with shake correc­ © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
Independence Way, Princeton New Jersey tion. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
08540, US • Caméra avec correction de tremblement Eindhoven, NL
@ Aoki, Kazuyö, Omiya-Shi, Saitama-Ken 331, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa ® Jernigan, Forest, NL-5656 AA Eindhoven,
JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP . NL
Saeki, Tomoki, Yokohama-Shi, Ikanagawa- © Ishizuka, Shigeki, c/o Sony Corporation, Bingham, Joseph Peter, NL-5656 AA
Ken, JP Shinagawa-ku, Tokyo, JP Eindhoven, NL

124
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (1.1)
© Steenbeek, Leonardus Johannes et al, © Yoshimura, Katsuji, c/o Canon Kabushiki © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP COMPANY, 32 Avenue of the Americas,
Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Nagasawa, Kenichi, c/o Canon Kabushiki New York, NY 10013-2412, US
NL Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Jacquin, Arnaud E., New York, New York
Kashida, Motokazu, c/o Canon Kabushiki 10014, US
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Jayant, Nuggehally Sampath, Gillette, New
© H04N 5/45 © 0 554 577 Jersey 07933, US
H04N 5/445 © A1 Shikakura, Akihiro, c/o Canon Kabushiki
Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Podilchuk, Christine Irene, Bridgewater,
© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ New Jersey 08807, US
© H04N 5/52 © 0 555 059 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al,
H04N 5/16 © AI born, London WC1R 5DJ, GB
AT&T (UK) LTD. 5 Mornington Road, Wood­
©En © En ford Green, Essex IG8 OTU, GB
® 88307370.2
© 93300767.6 © 03.02.93
© DE, FR, GB © H04N 7/133 © 0 554 871
® 04.02.92 JP 47614/92 © H04N 7/01 © 0 554 790 @ A2
© 04.02.92 JP 47615/92 © Al © En •© En
® • Videosignalsteuerschaltung. De © De © 93101744.6 © 04.02.93
• Video signal control circuit. © 93101268.6 © 28.01.93 © DE, FR, GB, NL
• Circuit de réglage pour signal vidéo. ® DE, ES, FR, GB, IT © 04.02.92 JP 48020/92
© SONY CORPORATION, 6-7-35 © 07.02.92 DE,4203478 © 17.07.92 JP 213716/92
Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, ® • Verfahren zur Umsetzung eines digitalen © • Vorrichtung und Verfahren zur Kodierung
JP Videosignals. eines digitalen Bildsignals.
© Nagasawa, Hirokazu, Sony Corporation, • Method for the conversion of a digital • Method and apparatus for encoding a
Tokyo 141, JP video signal. digital image signal.
Yamaguchi, Masahiro, Sony Corporation, • Procédé pour la conversion d'un signal • Méthode et dispositif pour le codage
Tokyo 141, JP vidéo numériqûe. d'un signal d'image numérique.
Matsumoto, Hiroaki, Sony Corporation, © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa
Tokyo 141, JP Hermann-S'chwer-Strasse 3, W-7730 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP
© Robinson, Nigel Alexander Julian et al, D. Villingen-Schwenningen, DE © Oguro, Masaki, c/o Sony Corporation,
Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © Rothermel, Albrecht W-7730 VS-Villingen, Shingawa-ku, Tokyo, JP
' EC4A IDA, GB Naofumi, Yanagihara, Shingawa-ku, Tokyo,
DE
Schweer, Rainer, W-7732 Niedereschach, JP
© Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan­
© H04N 5/782 © 0 554 724 DE
wälte Mitscherlich & Partner, Sonnens-
H04N 5/91 © AI Gillies, David, F-67000 Strasbourg, FR
trasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000 Mün­
© En © En Stolte, John, W-7730 VS-Tannheim, DE
chen 33, DE
© 93100914.6 © 21.01.93
© DE, FR, GB © H04N 7/13 © 0 554 300* © H04N 7/133 © 0 555 095
© 24.01.92 JP 10615/92 H03M 7/30 © A1 © A2
© • Videotheatersystem und Wiedergabe­
© En © En
vorrichtung dafür.
© H04N 7/13 © 0 555 016 © 93300877.3 © 05.02.93
• Video theater system and reproducing
© A2 © DE, FR, GB, NL
apparatus therefor.
© En © En © 07.02.92 JP 55999/92
• Système de théâtre vidéo et dispositif de
© 93300630.6 © 28.01.93 © • Verfahren zur Komprimierung und Erwei­
reproduction associé.
® DE, FR, GB terung eines Bildes durch Orthogonal-
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© • 07.02.92 US 832256 transformation und Kodierung des Bil­
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
® • Dynamische Bitverteilung für dreidimen­ des.
Osaka-fu, 571, JP
sionale Teilbandbildkodierung. • Method for compressing and extending
© Kimoto, Takayuki, Hirakata City 573, JP
• Dynamic bit allocation for three-dimen- an image by transforming orthogonally
Hosokawa, Tatsuhiro, Ibaraki City 567, JP
sional subband video coding. and encoding the image.
© Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl'.-lng. et
• Allocation dynamique de bits pour • Méthode pour la compression et l'exten­
al, Herrmann-Trentepohl, Kirschner,
codage vidéo de sous-bande tridimen­ sion d'une image pour une tranformation
Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder
sionnelle. orthogonale et un codage.
Allee 59, W-8000 München 71, DE
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © HUDSON SOFT CO., LTD., 26 Hiragishi 3 Jyo
COMPANY, 32 Avenue of the Americas, 7-chome, Toyohira-ku, Sapporo-shi,
© H04N 5/782 © 0 554 867 Hokkaido, JP
GT1B 5/09 © A2 New York, NY 10013-2412, US
© Itagaki, Fumihiko, c/o Hudson Soft Co. Ltd.,
© Härtung, John, Warren, New Jersey 07060,
Sapporo-shi, Hokkaido, JP
US
© H04N 5/91 © 0 554 724 Jacquin, Arnaud E., New York, New York
© Brunner, Michael John, GILL JENNINGS &
H04N 5/782 © Al 10014, US
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street
London EC2M 7LH, GB
Michel, Thomas Andrew, Watchung, New
© H04N 5/92 © 0 554 967 Jersey 07060, US
© A2 . Podilchuk, Christine Irene, Bridgewater, © H04N 9/29 © 0 555 094
<?5> En © En © A2
New Jersey 08807, US
© 93201056.4 © 09.08.88 © En © En
© Buckley, Christopher Simon Thirsk et al,
© DE, FR, GB © 93300876.5 © 05.02.93
AT&T.IUK) LTD. 5 Mornington Road, Wood­
© 10.08.87 JP 199533/87 ® DE, GB, NL
ford Green, Essex IG8 OTU, GB
© 10.08.87 JP 199534/87 © 07.02.92 JP 22391/92
© 21.08.87 JP 208613/87 © 11.09.92 JP 243050/92
© 18.12.87 JP 320587/87 © H04N 7/13 © 0 555 017 ® • Vorrichtung zum Korrigieren der Strahl­
© • Vorrichtung zum Obertragen eines digi­ © A2 landung für eine Kathodenstrahlröhre.
talen Videosignals. © En © En • Beam landing correction apparatus for a
• Digital video signal transmission ap­ © 93300631.4 © 28.01.93 cathode ray tube.
paratus. ® DE, FR, GB • Dispositif pour la correction d'atterrisage
• Appareil de transmission de signaux © 07.02.92 US 832536 de faisceau pour un tube cathodique.
vidéo numériques. © • Geometrische Vektorquantifizierung. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Geometrie vector quantization. LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Quantification vectorielle géométrique. Osaka-fu, 571, JP

125
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H04N - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Ihoue, Ikunori, Takatsuki-shi, Osaka, JP © Dupuy, Susan Mary et al, Northern Telecom ® DICTAPHONE CORPORATION, 3191 .
Tsujihara, Susumu, Neyagawa-shi, Osaka, Europe Limited Patents and Licensing West Broadbridge Avenue, Stratford, CT 06497,
JP Road, Harlow Essex CM20 2SH, GB US
Kida, Kazushige, Settsu-shi, Osaka, JP @ Daly, Daniel F., Monroe, CT 06468, US
© Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & © H04Q 7/02 © 0 554 941 Dwyer, John J., Stratford, CT 06497, US
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street H04B 1/16 ® A1 Moriando, Salvatore J., Easton, CT 06612,
London EC2M 7LH, GB © En ® En ' US
® 93200204.1 © 27.01.93 Sekas, Mark, Orange, CT 06477, US
® DE, FR, GB, IT Sharma, Shamla V., Norwalk, CT 06851, US
© H04N 9/69 © 0 554 938 © 03.02.92 GB 9202249
/- © AI
Dixon-Otton, Judith, Waterbury, CT 06708,
© • Leistungseinsparung in einem batterie­ US
© En ® En betrieben Selektivrufsystem. © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO.
© 93200197.7 @ 27.01.93 • Battery power conservation in a selec­ 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB
© DE, FR, GB tive call system.
© 04.02.92 DE 4203092 • Conservation d'énergie dans un système
© • Verfahren zur Kontrastkorrektur. d'appel selectif à pile. © H04Q11/04 ® 0 554 731
• Method for contrast correction. © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Philips © A2
House 1-19Îorrington Place, London WC1E
• Procédé pour la correction de contraste. © En .© En
7HD, GB
® Philips Patentverwaltung GmbH, © GB © 93100997.1 © 22.01.93
Wendenstrasse 35c, W-2000 Hamburg 1, ® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © DE, FR, GB, NL
DE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 24.01.92 JP 10501/92
©DE Eindhoven, NL © • Leitungsschnittstelle für Hochgeschwin-
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © DE, FR, IT digkeitsdatenleitung.
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® Sharpe, Anthony Keith, c/o Philips • Line interface for high-speed trans­
Eindhoven, NL Telecom, Cambridge CB4 1DP, GB mission line.
® FR, GB © Moody, Colin James et al, PHILIPS ELEC­ • Interface de ligne pour ligne de trans­
© Blankevoort, Jaap Eduard, W-2000 TRONICS Patents and Trade Marks Depart­ mission à grande vitesse.
Hamburg 1, DE ment Philips House 1-19 Torrington Place, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome
van Rooy, Johannes Henricus Jozef Maria, London WC1E 7HD, GB Minato-ku, Tokyo 108-01, JP
W-2000 Hamburg 1, DE @ Shimizu, Toshimitsu, c/o NEC Corporation,
Voet Hubertus Cornelis, W-2000 Hamburg © H04Q9/06 © 0 554 452 Tokyo, JP
1, DE H04Q 9/14 ® AI © VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67,
Koch, Ingo, Dr.-Ing. et al, Philips Patent­ H04Q 9/16 W-8000 München 80, DE
verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, W- © Ja @ En
2000 Hamburg 1, DE © 91914758.7 © 23.08.91
© JP 91/01120 @ 23.08.91 © H04Q11/04 ® 0 554 969
© DE, GB H04L 12/56 ® A2
© H04Q 3/545 © 0 554 980
© WO 93/04564 © 93/06 04.03.93 © En ® En
H04M 3/50 © A1
© • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR DATEN­ © 93300011.9 © 04.01.93
ÜBERTRAGUNG UND ZUM DATENEMP­ © DE, ES, FR, IT, SE
© H04Q 7/00 © 0 554 293* FANG. ® 08.01.92 GB 9200267
® A1 • METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMIT­ © • STM-Vermittiungseinrichtung.
© En © En TING/RECEIVING DATA. • STM switching arrangement
• PROCEDE ET SYSTEME POUR LA '
© 91918186.7 @ 24.10.91 • Commutateur à STM.
TRANSMISSION/RECEPTION DE DON­
© CA 91/00379 © 24.10.91 © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box
NEES.
© DE, FR, GB, SE 53, Coventry, CV3 1HJ, GB
© KOYO ELECTRONICS INDUSTRIES CO.,
© WO 92/08324 © 92/11 14.05.92 LTD., 171, Tenjin-cho 1-chome, Kodaira-shi, © Jeffrey, Mark Timothy, Wimborne, Dorset
© 25.10.90 US 603233 Tokyo 187, JP BH21 3NH, GB
© • VERBESSERTE RUFAUFBAU UND SPEK­ © TAMNO, Soichi, Kodaira-shi Tokyo 187, JP Maddern, Thomas Slade, Wimborne,
TRUMVERTEILUNG IN FUNKKOMMUNI­ SHIMIZU, Nobuyuki, Kodaira-shi Tokyo 187, Dorset BH21 2HU, GB
KATIONSSYSTEMEN MIT DYNAMI­ JP Proctor, Richard John, Wimborne, Dorset
SCHER KANALVERTEILUNG. © Gregory, Timothy Mark, Urquhart-Dykes & BH21 3QY, GB
• IMPROVED CALL SET-UP AND SPEC­ Lord Midsummer House 41IC Midsummer © Branfield, Henry Anthony, The General ,
TRUM SHARING IN RADIO COMMUNI­ Boulevard, Central Milton Keynes MK9 Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­
CATION ON SYSTEMS WITH DYNAMIC 3BN, GB ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex
CHANNEL ALLOCATION. CM1 2QX, GB
• ETABLISSEMENT DE COMMUNICA TION © H04Q 9/14 © 0 554 452
ET PARTAGE DE SPECTRE AMELIORES H04Q 9/06 © AI
© H04Q 11/04 ® 0 554 970
DANS LES COMMUNICATIONS RADIO
DES SYSTEMES A AFFECTATION DYNA­ H04L 12/56 © A2
© H04Q 9/16 ® 0 554 452 H04L 12/64
MIQUE DE CANAUX. H04Q 9/06 © AI
© NORTHERN TELECOM LIMITED, World @ En © En
Trade Center of Montreal, 380 St Antoine © 93300012.7 @ 04.01.93
Street West 8th Roor, Montreal, Quebec
© H04Q 11/04 ® 0 554 626 © DE, ES, FR, IT, SE
H04M 3/50 @ A2
H2Y 3Y4, CA © 08.01.92 GB 9200331
En .© En © • ATM/STM-Vermittlungseinrichtung.
BCE TELECOM INTERNATIONAL INC., 2000 @ 92311854.1 @ 30.12.92
McGILL College, Suite 2100, Montreal, ® CH, DE, FR, GB, LI • ATM/STM switching arrangement
Quebec H3A 3H7, CA ® 31.12.91 US 816404 • Commutateur à ATM/STM.
@ KOOHGOLI, Mahshad, Ottawa, Ontario K1S © • Zeitmultiplex-Chip in einem Sprachverar- © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box
2C3, CA beitungssystem. 53, Coventry, CV3 1HJ, GB
COHN-SFETCU, Sorin, Ottawa, Ontario K1M Time division multiplexer chip in a voice © Jeffrey, Mark Timothy, Wimborne, Dorset
2A1; CA processing system.. BH21 3NH, GB
LOCKTON, John, D., Hillsborough, CA Chip de multiplexeur temporel dans un Maddern, Thomas Slade, Wimborne,
94010, US système à traitement de parole. Dorset 6H21 2HU, GB

126
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H04Q - H05K (1.1)
Proctor, Richard John, Wimborne, Dorset © H05B 3/30 © 0 555 159 • Efficient organic electroluminescent de­
BH21 3QY, GB © Al vice of simplified construction.
© Branfield, Henry Anthony, The General © Fr @ Fr • Dispositif électro-luminescent organique
Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­ © 93420028.8 © 22.01.93 de haute performance dont la construc­
ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex © DE, FR, GB, IT, NL tion est simplifiée.
CM1 2QX, GB ® 24.01.92 FR 9200970 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
® • Heizelement mit Sandwichbauweise und Street, Rochester, New York 14650-2201,
Haushaltgerät wie ein Dampfbügeeisen US
© H04Q11/04 © 0 554 980 mit einem solchen Element © Littman, Jon Eric, c/o Eastman Kodak
H04M 3/50 © AI • Heating element having a sandwich Company, Rochester, New York 14650-2201,
structure and domestic appliance like a US
steam iron having such an element © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., Wuesthoff &
© H04Q 11/04 © 0 555 014 • Elément chauffant à structure sandwich Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,
H04M 11/06 © A2 et appareil éléctroménager, du type fer Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90,
@ En ® En à repasser à vapeur, comportant un tel DE
© 93300625.6 -© 28.01.93 élément
® DE, FR, GB, IT © SEB S.A., F-21261 Selongey Cédex, FR
® 05.02.92 US 831601 © Gelus, Dominique, F-38780 Eyzin-Pinet, FR © H05B 41/16 © 0 554 619
® • Verfahren zum Übertragen von Nach- ' © AI
richten-zugehörige Behutzer-zum-Be- © H05B 6/06 © 0 554 443* © En © En
nutzer-lnformationen. H02M 7/48 © AI © 92311173.6 © 08.12.92
• Method for the transmission of message En © En ® DE, GB, NL
associated user-to-user information. © 92919100.5 © 21.08.92 © 23.12.91 US 812266
• Méthode de transmission des informa­ ® US 92/06959 © 21.08.92 @ • Selbstlöschende Gassondenzünder für
tions utilisateur-à-utilisateur associés ® DE, GB, IT eine elektrodenlose Entladungslampe
aux messages. © WO 93/04566 © 93/06 04.03.93 hoher Intensität
© 23.08.91 US 749048
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH • Self-extinguishing gas probe starter for
COMPANY, 32 Avenue of the Americas,
© • INDUKTIONSHEIZGERAET.
an electrodeless high intensity discharge
• INDUCTION HEATER.
New York, NY 10013-2412, US lamp.
• DISPOSITIF DE CHAUFFAGE PAR INDUC­
@ Cho, Kon H., Holmdel, New Jersey 07733, TION. • Starter auto-extincteur pour sondes à
US © MILLER ELECTRIC MANUFACTURING gaz, destiné à une lampe de décharge
® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, COMPANY, 1635 West Spencer Street, P.O. sans électrode et de grande intensité.
AT&T (UK) LTD. 5 Mornington Road, Wood­ Box 1079, Appleton, Wl 54912, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
ford Green, Essex IG8 OTU, GB © GEISSLER, Steven, J„ Appleton, Wl 54911, Road, Schenectady, NY 12345, US
US © Farrall, George Albert Rexford, New York
© Cardwell, Stuart Martin, Roystons Tower 12148, US
© H04Q 11/04 © 0 555 015 Building Water Street, Liverpool, Mersey­ Cocoma, John Paul, Clifton Park, New York
H04M 11/06 © A2 side L3 1BA, GB 12065, US
©En ® En Dakin, James Thomas, Shaker Heights,
® 93300626.4 © 28.01.93 © Ohio 44120, US
© H05B 6/10 0 554 375*
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © AI Duffy, Mark Elton, Shaker Heights, Ohio
® 07.02.92 US 832269 © En © En 44120, US
© • Schnittstelle zwischen analogen Fem- © 91920430.5 © 17.10.91 Berry, Tommie, Jr., East Cleveland, Ohio
sprechstellen und digitalen Daten-End­ @ US 91/07501 © 17.10.91 44112, US
geräten und einer ISDN-Leitung. ® DE, FR, GB, IT, NL © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
• Apparatus for interfacing analog tele­ © WO 92/07450 . © 92/10 30.04.92 Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
phones and digital data terminals to an © 22.10.90 US 602352 Essex House 12/13 Essex Street, London
ISDN line. © • SELBSTREGELNDE VERBINDUNGSVOR­ WC2R 3AA, GB
• Dispositif d'interface entre des postes RICHTUNG WELCHE SCHMELZBARES
téléphoniques analoges et des terminaux MATERIAL ENTHALT.
de données numériques et une ligne • SELF-REGULATING CONNECTING DE­ © H05F 1/02 © 0 554 546
RNIS. VICE CONTAINING FUSIBLE MATERIAL B44C 1/17 © Al
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH • DISPOSITIF DE RACCORDEMENT AUTO-
COMPANY, 32 Avenue of the Americas, REGULATEUR CONTENANT UN MATE­
RIAU FUSIBLE. © H05K 7/20 © 0 554 500
New York, NY 10013-2412, US
© METCAL INC., 1530 O'Brien Drive, Menlo © Al
@ Fornek, Martin James, Lisle, Illinois 60532,
US Park California 94025, US © En ® En
© McGAFFIGAN, Thomas, H., Half Moon Bay, © 92108108.9 © 13.05.92
Kinn, Dennis Ralph, Geneva, Illinois 60134,
US , CA 94019, US © AT, DE, ES, FR, GB
McCULLOUGH, Jack, A., Saratoga, CA © 03.02.92 US 830057
Meade, Steven Patrick, Bolingbrook,
95070, US ® • Aufsteckbarer Kühlkörper für Computer-
Illinois 60440, US
© Diehl, Hermann Dr. et al, Diehl & Glaeser, Chipbauteile.
Welman, Blaine Eugene, Wheaton, Illinois Hiltl & Partner, Patentanwälte, Postfach 19 • Clip-on heat sink for computer chip •
.60187, US 03 65, W-8000 München 19, DE package.
© Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et
• Dissipateurs de chaleur à pince pour
al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road,
© H05B 33/00 © 0 554 569 paquets de puces d'ordinateur.
Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB
© A2 © TANDON CORPORATION, 301 Science
© En © En Drive, Moorpark, CA 93021, US
© H05B 3/14 © 0 554 459 © 92122109.9 © 29.12.92 © Beijer, Gene, Moorpark, CA 93021, US
H01C 7/02 © AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­
LI, LU, MC, NL, PT, SE lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000
© 30.12.91 US 814660 München 22, DE
© H05B 3/20 © 0 554 459 ® • Leistungsfähige organische elektrolumi-
H01C 7/02 © AI neszierende Vorrichtung von vereinfach­
ter Konstruktion.

127
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
1.2(1) © A24D 1/04 © WO 93/08707 © A61B 6/12 .© WO 93/08737
Internationale Anmeldungen, geordnet nach der © US 92/08404 © 93/12 13.05.93 © US 92/09373 © 93/12 13.05.93
internationalen Patentklassifikation (Art 158(1))
© 93909339.9 © 92924199.0
International applications, arranged in
accordance with the International patent
classification (Art 158(1)) © A41D 19/00 © WO 93/08709 © A61B 8/12 © WO 93/08738
Demandes internationales, classées selon la © US 92/09532 © 93/12 13.05.93 © US 92/09835 © 93/12 13.05.93
classification internationale des brevets © 92924302.0 © 92925231.0
(Art 158(1))

© A01G 9/10 © W0 93/08678 © A44C 3/00 © WO 93/08712 © A61B 13/00 © WO 93/08739

® EP 92/02523 © 93/12 13.05.93 © US 92/09685 © 93/12 13.05.93 © US 92/09231 © 93/12 13.05.93
© 92923289.0 © 92925147.8 © 92923424.3

© A01G 23/04 © W0 93/08679 © A45D 26/00 © WO 93/08715 © A61B 17/00 © WO 93/08742

© US 92/09620 © 93/12 13.05.93 © US 92/09189 © 93/12 13.05.93 © US 92/09152 © 93/12 13.05.93
© 92924363.2
© 92923298.1 © 92923087.8
© A01G 25/00 © WO 93/08680
® US 92/09771 © 93/12 13.05.93 © A47F 3/00 © WO 93/08718 © A61B 17/00 © WO 93/08744
© 92925182.5 © AU 92/00597 © 93/12 13.05.93 © US 92/09299 © 93/12 13.05.93
© 92923069.6 © 92923419.3
© A01H 1/00 © WO 93/08682
© US 92/09433 © 93/12 13.05.93 © A47F5/00 © WO 93/08719 © A61B 17/00 © WO 93/08727
© 92924240.2
© US 92/09131 © 93/12 13.05.93 © HU 92/00046 © 93/12 13.05.93
© 92923366.6 © 92923963.0
© A01N 3/02 © WO 93/08685
© JP 92/01439 © 93/12 13.05.93
© 92923162.9 © A47F 13/08 © WO 93/08720 © A61B 17/00 © WO 93/08743
© SE 92/00732 © 93/12 13.05.93 © US 92/09249 © 93/12 13.05.93
© A01N 37/10 © WO 93/08687 © 92922975.5 © 92924146.1
® US 92/09438 © 93/12 13.05.93
© 92924244.4
© A47J 31/06 © WO 93/08722 © A61B 17/00 © WO 93/08745
© A01N 43/04 © WO 93/08688 © US 92/09719 © 93/12 13.05.93 © US 92/09429 © 93/12 13.05.93
® US 92/09473 © 93/12 13.05.93 © 92924412.7 © 92924236.0
© 92924270.9
© A47J 36/30 © WO 93/08723 © A61B 17/00 © WO 93/08746
© A01N 43/90 © WO 93/08689 © GB 92/02056 © 93/12 13.05.93 © US 92/09572 © 93/12 13.05.93
® EP 92/02535 © 93/12 13.05.93 © 92923200.7 © 92925102.3
© 92923266.8

© A01N 63/00 © WO 93/08692 © A47K 3/22 © WO 93/08724 © A61B 17/04 © WO 93/08748

© US 92/09509 © 93/12 13.05.93 © US 92/09636 © 93/12 13.05.93 © US 92/09246 © 93/12 13.05.93
© 92925086.8 © 93900513.8 © 92924145.3

© A01N 63/00 © WO 93/08693

@ US 92/09510 © 93/12 13.05.93
© A47L 1/06 © WO 93/08725 © A61B 17/04 © WO 93/08747
© 92925087.6 © US 92/09371 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01012 © 93/12 13.05.93
© 92924197.4 © 92924750.0
© A22C 7/00 © WO 93/08695
© FR 92/01023 © 93/12 13.05.93 © A47L 9/10 © WO 93/08726 © A61B 17/22 © WO 93/08750
© 92924758.3 © EP 92/02518 © 93/12 13.05.93 © US 92/09452 © 93/12 13.05.93
© 92923174.4 © 92924252.7
© A23B 7/05 © WO 93/08696
© US 92/09305 © 93/12 13.05.93
© 92924153.7 © A61B 1/00 © WO 93/08729 © A61B 17/22 © WO 93/08749
© US 92/09711 © 93/12 1 3.05.93 © FR 92/01007 © 93/12 13.05.93
© A23C 3/02 © WO 93/08697 © 92924407.7 © 92924746.8
© DK 92/00314 © 93/12 13.05.93
© 92923703.0 © A61B 5/00 © WO 93/08730 © A61B 17/36 © WO 93/08755
© US 92/09540 © 93/12 13.05.93 © US 92/09555 © 93/12 13.05.93
© A23G 3/30 © WO 93/08699 © 92924308.7 © 92924320.2
® US 92/09447 © 93/12 13.05.93
© 92924248.5
© A61B 5/055 © WO 93/08733 © A61B 17/39 © WO 93/08757
© A23G 3/30 © WO 93/08700 © US 92/09380 © 93/12 13.05.93 © US 92/09557 © 93/12 13.05.93
© US 92/09513 © 93/12 13.05.93 © 92924203.0 © 92924321.0
© 92925089.2
© A61B 5/113 © WO 93/08734 © A61B 17/39 © WO 93/08756
© A23J 3/34 © WO 93/08702
© GB 92/02064 © 93/12 13.05.93 © US 92/09556 © 93/12 13.05.93
© DK 92/00326 © 93/12 13.05.93
© 92923156.1
© 92923713.9 © 92925097.5

© A23L 1/212 © WO 93/08703 © A61B 5/16 © WO 93/08736 © A61B 17/60 © WO 93/08758

® US 92/09412 © 93/12 13.05.93 © US 92/09219 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01022 © 93/12 13.05.93
© 92925060.3 © 92923428.4 © 92924757.5

128
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 12(1)
© A61B 19/00 © WO 93/08759 © A61K 31/05 © WO 93/08797 © A61K 37/02 © WO 93/08828
® US 92/09103 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09232 © 93/12 13.05.93 © US 92/09618 © 93/12 13.05.93
© 92923520.8 © 92924143.8 © 92925115.5

© A61C S/00 © WO 93/08760 © A61K 31/19 © WO 93/08799 © A61K 37/04 © WO 93/08829

© US 91/08048 © 93/12 13.05.93 © US 92/09427 © 93/12 13.05.93 © US 92/09550 © 93/12 13.05.93
© 92900523.9 © 92925061.1 © 92924317.8

© A61C 7/36 © WO 93/08761 © A61K 31/557 © WO 93/08804 © A61K 39/00 © WO 93/08833

© AU 92/00592 © 93/12 13.05.93 ® JP 92/01431 © 93/12 13.05.93 © US 92/09475 © 93/12 13.05.93
© 92923301.3 © 92923159.5 © 92924272.5

© A61C 8/00 © WO 93/08762 © A61K 31/65 © WO 93/08806 © A61K 39/00 © WO 93/08834

® FR 92/01038 © 93/12 13.05.93 © US 92/08965 • © 93/12 13.05.93 ® US 92/09591 © 93/12 13.05.93
® 93900233.3 © 92923011.8 © 92924345.9

© A61F 2/06 © WO 93/08767 © A61K 31/685 © WO 93/08807 © A61K 39/12 © WO 93/08835

© US 92/09045 © 93/12 13.05.93 © US 92/09179 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09302 © 93/12 13.05.93
© 92922912.8 © 92923557.0 © 92923380.7

© A61F2/06 © WO 93/08768 © A61K 31/70 © WO 93/08808 © A61K 43/00 © WO 93/08839

© US 92/09359 © 93/12 13.05.93 ® EP 92/02579 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09742 © 93/12 13.05:93
® 92924189.1 © 92923351.8 © 92925169.2 '

© A61F 5/01 © WO 93/08773 © A61K 31/71 © WO 93/08809 © A61K 47/10 © WO 93/08841

© AU 92/00596 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09495 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09041 © 93/12 13.05.93
© 92922917.7 © 92924283.2 © 92923138.9

© A61F 11/00 © WO 93/08775 © A61K 35/14 © WO 93/08812 © A61K 47/48 © WO 93/08842

© SE 92/00755 © 93/12 13.05.93 © US 92/09396 © 93/12 13.05.93 © US 92/09713 © 93/12 13.05.93
© 92923439.1 © 92925053.8 © 92925154.4

© A61F 13/00 © WO 93/08776 © A61K 35/78 © WO 93/08814 © A61K 48/00 © WO 93/08844

© US 92/09306 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09578 © 93/12 13.05.93 © . FR 92/01017 © 93/12 13.05.93
© 92924154.5 © 92924335.0 © 92924753.4

© A61F 13/00 © WO 93/08777 © A61K 37/00 © WO 93/08816 © A61K 48/00 © WO 93/08845

© US 92/09323 © 93/12 13.05.93 © US 92/09252 © 93/12 13.05.93 © US 92/09626 © 93/12 13.05.93
® 92924160.2 © 92923065.4 © 92925118.9

© A61F 9/0/0 © WO 93/08677 © A61K 37/00 © WO 93/08817 © A61K 48/00 © WO 93/08843

© US 92/07228 © 93/12 13.05.93 © US 92/09440 © 93/12 13.05.93 ® FR 92/01016 © 93/12 13.05.93
® 92920079.8 © 92924245.1 © 93900220.0

© A61G5/00 © WO 93/08782 © A61K 37/00 © WO 93/08818 © A61K 49/00 © WO 93/08848

© US 92/09712 © 93/12 13.05.93 © US 92/09494 © 93/12 13.05.93 © US 92/09137 © 93/12 13.05.93
® 92924408.5 © 92924282.4 © 92923100.9

© A61G 7/10 © WO 93/08783 © A61K 37/02 © WO 93/08822 © A61K 49/00 © WO 93/08846

® AU 92/00603 © 93/12 13.05.93 © NO 92/00179 © 93/12 13.05.93 ® EP 92/02550 © 93/12 13.05.93
© 92923321.1 © 92923108.2 © 92923458.1

© A61H 9/00 © WO 93/08785 © A61K 37/02 © WO 93/08821 © A61L 27/00 © WO 93/08850

® US 92/09468 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01433 © 93/12 13.05.93 © US 92/09142 © 93/12 13.05.93
© 92924266.7 © 92923166.0 © 92924131.3

© A61K 5/00 © WO K/08788 © A61K 37/02 © WO 93/08825 © A61M 5/00 © WO 93/08852

® US 92/09275 © 93/12 13.05.93 © US 92/09431 © 93/12 13.05.93 © US 92/09425 © 93/12 13.05.93
© 92923448.2 © 92924238.6 © 92924233.7

© A61K 7/06 © WO 93/08787 © A61K 37/02 © WO 93/08826 © A61M 5/315 © WO 93/08854

© US 92/09237 © 93/12 13.05.93 © US 92/09443 © 93/12 13.05.93 ® SE 92/00654 © 93/12 13.05.93
© 92923542.2 © 92924246.9 © 92922955.7

© A61K 7/15 © WO 93/08790 © A61K 37/02 © WO 93/08827 © A61M 16/00 © WO 93/08858

© US 92/09128 © 93/12 13.05.93 © US 92/09491 © 93/12 13.05.93 © US 92/09132 © 93/12 13.05.93
© 92922984.7 © 92924281.6 © 92923052.2

129
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A61M 16/00 © WO 93/08857 © A63H 33/08 © WO 93/08887 © B01J 20/10 © WO 93/08910
© US 92/09115 © 93/12 13.05.93 ® DK 92/00321 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00770 © 93/12 13.05.93
© 92923539.8 © 92923709.7 © 92923465.6

© A61M 16/04 © WO 93/08860 © A63H 33/08 © WO 93/08888 © B01J 23//00 © WO 93/09146

® FR 92/00999 © 93/12 13.05.93 © US 92/09360 © 93/12 13.05.93 © US 92/09138 © 93/12 13.05.93
© 92923859.0 © 92924190.9 © 92922829.4

© A61M 25/00 © WO 93/08863 © B01D 1/00 © WO 93/08890 © BOIL 3/02 © WO 93/08913

® US 92/09579 © 93/12 13.05.93 © US 92/09568 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09283 © 93/12 13.05.93
© 92924336.8 © 92924329.3 © 92923471.4

© A61M 25/00 © WO 93/08864 © B01D 17/035 © WO 93/08891 © BOIL 9/00 © WO 93/08914

© US 92/09582 © 93/12 13.05.93 © US 92/09094 ©• 93/12 13.05.93 ® US 92/09083 © 93/12 13.05.93
© 92924338.4 © 92923102.5 © 92923233.8

© A61M 29/00 © WO 93/08866 © B01D 21/26 © WO 93/08893 © B02C 19/06 © WO 93/08916

® US 92/09294 © 93/12 13.05.93 © US 92/09084 © 93/12 13.05.93 © Fl 92/00301 © 93/12 13.05.93
© 92923303.9 © 92923436.7 © 92923061.3

© A61M 29/02 © WO 93/08867 © B01D 25/00 © WO 93/08894 © B02C 23/00 © WO 93/08917

® US 92/09354 © 93/12 13.05.93 © US 92/09164 © 93/12 13.05.93 © US 92/09291 © 93/12 13.05.93
© 92924184.2 © 92923572.9 © 92923368.2

© A61M 37/00 © WO 93/08868 © B01D 33/15 © WO 93/08895 © B02C 23/10 © WO 93/08918

® US 92/09282 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09548 © 93/12 13.05.93 © US 92/09751 © 93/12 13.05.93
© 92923282.5 © 92924315.2 © 92924422.6

© A61M 37/00 © WO 93/08869 © B01D 39/08 © WO 93/08896 © B03C 1/12 © WO 93/08919

® US 92/09528 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09338 © 93/12 13.05.93 © NL 92/00196 © 93/12 13.05.93
© 92924299.8 © 92924175.0 © 92924048.9

© A61N 1/36 © WO 93/08874 © B01D 46/00 © WO 93/08897 © B04B 5/02 © WO 93/08920

® US 92/09330 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09328 © 93/12 13.05.93 © US 92/09269 © 93/12 13.05.93
© 92924167.7 © 92924165.1 © 92923300.5

© A61N 5/02 © WO 93/08877 © B01D 47/00 © WO 93/08899 © B05B 1/12 © WO 93/08921

® US 92/09625 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09248 © 93/12 13.05.93 © US 92/09516 © 93/12 13.05.93
© 92924366.5 © 92923117.3 © 92924291.5

© A61N 5/06 © WO 93/08878 © B01D 53/34 © WO 93/08901 © B05C 11/10 © WO 93/08925

® US 92/09312 © 93/12 13.05.93 © DE 92/00941 © 93/12 13.05.93 © US 92/09453 © 93/12 13.05.93
© 92923118.1 © 92923550.5 © 92924253.5

© A62B 1/06 © WO 93/08879 © B01D 53/34 © WO 93/08902 © B05D 3/06 © WO 93/08926

® US 91/07945 © 93/12 13.05.93 © DK 92/00318 © 93/12 13.05.93 © US 92/09040 © 93/12 13.05.93
© 93909337.3 © 92923706.3 © 92922985.4

© A63B 51/02 © WO 93/08880 © B01D 57/02 © WO 93/08903 © B05D 3/06 © WO 93/08927

® US 92/09500 © 93/12 13.05.93 © NL 92/00195 © 93/12 13.05.93 © US 92/09289 © 93/12 13.05.93
© 92924287.3 © 92924047.1 © 92923128.0

© A63B 69/36 © WO 93/08881 © B01D 61/00 © WO 93/08904 © B05D 3/06 © WO 93/08928

© US 92/09549 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09542 © 93/12 13.05.93 © US 92/09624 © 93/12 13.05.93
© 92924316.0 © 92924310.3 © 92925117.1

© A63B 71/00 © WO 93/08882 © B01J 8/00 © WO 93/08907 © B05D 5/06 © WO 93/08929

© US 92/09630 © 93/12 13.05.93 © US 92/09303 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09270 © 93/12 13.05.93
© 92925120.5 © 92923574.5 © 92923545.5

© A63H 17/26 © WO 93/08885 © B01J 13/04 © WO 93/08908 © B08B 1/02 © WO 93/08932

© DK 92/00320 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01003 © 93/12 13.05.93 © US 92/09268 © 93/12 13.05.93
© 92923708.9 © 93909334.0 © 92923136.3

© A63H 33/08 © WO 93/08886 © B01J 13/10 © WO 93/08909 © B08B 3/04 © WO 93/08933

® DK 92/00319 © 93/12 13.05.93 © US 92/09178 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09382 © 93/12 13.05.93
© 92923707.1 © 92923201.5 © 92924205.5

130
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.2(1)
© B08B 15/02 © WO 93/08934 © B31B 1/04 © WO 93/08979 © B63H 1/14 © WO 93/09027
© US 92/09590 © 93/12 13.05.93 © US 92/09395 © 93/12 13.05.93 © DK 92/00313 © 93/12 13.05.93
© 92924344.2 ® 92925052.0 © 92923702.2

© B08B 3/0/0 © WO 93/08931 © B32B 3/00 .© WO 93/08982 © B64G 1/10 © WO 93/09029

© JP 92/01450 © 93/12 13.05.93 © US 92/09499 © 93/12 13.05.93 © US 92/09288 © 93/12 13.05.93
© 92922998.7 © 92924286.5 © 92925036.3

© B09B 3/00 ® WO 93/08936 © B32B 3/26 © WO 93/08983 © B64G 1/14 © WO 93/09030

© NL 92/00191 © 93/12 13.05.93 © US 92/09533 © 93/12 13.05.93 © US 92/09570 © 93/12 13.05.93 '
© 92924044.8 © 92924303.8 © 93900511.2

© B21B 1/00 © WO 93/08937 © B32B 9/00 © WO 93/08984 © B65D 25/00 © WO 93/09034

© US 92/09471 © 93/12 13.05.93 © US 92/09262 © 93/12 13.05.93 © US 92/09421 © 93/12 13.05.93
© 92924269.1 ® 92923081.1 © 92924229.5

© B21D 1/08 © WO 93/08940 © B32B 25/00 © WO 93/08986 © B65D 81/34 © WO 93/09037

© NL 92/00192 © 93/12 13.05.93 © US 92/09256 © 93/12 13.05.93 © US 92/09619 © 93/12 13.05.93
© 92924045.5 © 92923533.1 © 92924362.4

© B23C 5/08 © WO 93/08945 © B41J 2/05 © WO 93/08989 © B65D 83/02 © WO 93/09039

© SE 92/00762 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01434 © 93/12 13.05.93 © US 92/09490 © 93/12 13.05.93
© 92923441.7 © . 92923208.0 © 92925076.9

© B23C 5/26 © WO 93/08946 © B41J 33/14 © WO 93/08991 © B65F1/14 © WO 93/09044

© SE 92/00760 © 93/12 13.05.93 © US 92/09280 © 93/12 13.05.93 © AU 92/00591 © 93/12 13.05.93
© 93909336.5 © 92923475.5 © 92923082.9

© B23K 3/06 © WO 93/08949 © B44F 9/04 © WO 93/08993 © B65G 51/03 © WO 93/09046

© FR 92/01006 © 93/12 13.05.93 © US 92/09502 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01042 © 93/12 13.05.93
© 92923864.0 © 92925081.9 © 93900237.4

© B23K 11/24 © WO 93/08951 © B60J 3/02 © WO 93/08998 © B65H 5/02 © WO 93/09047

© US 92/09474 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01025 . © 93/12 13.05.93 © JP 92/01449 © 93/12 13.05.93
© 92924271.7 © 93900222.6 © 92922996.1

© B24C 1/00 © WO 93/08954 © B60K 15/03 © WO 93/09001 © B65H 35/07 © WO 93/09051

© GB 92/02041 ® 93/12 13.05.93 © IT 92/00137 © 93/12 13.05.93 © NL 92/00198 © 93/12 13.05.93
© 92923198.3 © 92923972.1 © 92924926.6

© B26B 9/00 © WO 93/08960 © B60K 17/356 © WO 93/09002 © B65H 67/04 © WO 93/09052

© KR 92/00060 © 93/12 13.05.93 © Fl 92/00302 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02539 © 93/12 13.05.93
© 92923076.1 © 92923045.6 © 92923387.2

© B26D 1/12 © WO 93/08961 © B60R 22/38 © WO 93/09009 © B67D 5/32 © WO 93/09058

© US 92/09293 © 93/12 13.05.93 © US 92/09414 © 93/12 13.05.93 © US 92/09375 © 93/12 13.05.93
© 92923134.8 © 92924223.8 © 92924200.6

© B26D 7/18 © WO 93/08962 © B62D 11/04 © WO 93/09021 © B67D 5/58 © WO 93/09059

US 92/09060 © 93/12 13.05.93 © US 92/09786 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00744 © 93/12 13.05.93
© 92924121.4 © 92925195.7 © 92923517.4

© B27B 13/00 ® WO 93/08966 © B62D 55/24 © WO 93/09022 © C01B 15/024 © WO 93/09060

© DK 92/00316 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01027 © 93/12 13.05.93 © US 92/09052 © 93/12 13.05.93
© 92923704.8 © 93900224.2 © 92924120.6

© B27B 33/12 © WO 93/08969 © B62L1/10 © WO 93/09023 © C04B 35/00 © WO 93/09068

© SE 92/00725 © 93/12 13.05.93 © IT 92/00139 © 93/12 13.05.93 © US 92/09235 © 93/12 13.05.93
© 92923099.3 © 92923974.7 © 92923468.0

© B27C 5/10 © WO 93/08970 © B63B 35/73 © WO 93/09024 © C06B 43/00 © WO 93/09073

© US 92/09390 © 93/12 13.05.93 © US 92/09489 © 93/12 13.05.93 © US 92/08896 © 93/12 13.05.93
© 92924211.3 © 92924280.8 © 92923026.6

© B29B 7/90 © WO 93/08974 © B63H 1/14 © WO 93/09026 © C07B 57/00 © WO 93/09075

© GB 92/02068 © 93/12 13.05.93 © DK 92/00312 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00751 © 93/12 13.05.93
© 92923228.8 © 92923701.4 © 92923449.0

131
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C07B 59/00 © WO 93/09076 © C07F 15/00 © WO 93/09124 © C08F 210/00 © WO 93/09153
® EP 92/02554 © 93/12 13.05.93 © GB 92/02061 © 93/12 13.05.93 © US 92/09209 © 93/12 13.05.93
© 92923264.3 © 92922919.3 © 92923547.1

© C07C 49/15 © WO 93/09083 © C07H 17/08 « © WO 93/09126 © C08F 299/04 © WO 93/09154

© US 92/09203 © 93/12 13.05.93 © US 92/09684 © 93/12 13.05.93 © US 92/09538 © 93/12 13.05.93
© 92923325.2 © 92925146.0 © 92924306.1

© C07C 69/96 © WO 93/09084 © C07H 21/00 © WO 93/09127 © C08F 299/04 © WO 93/09155

® US 92/09539 © 93/12 13.05.93 © US 92/09195 © 93/12 13.05.93 © US 92/09541 © 93/12 13.05.93
© 92924307.9 © 92922916.9 © 92924309.5

© C07C 237/22 © WO 93/09087 © C07H 21/04 © WO 93/09128 © C08G 18/08 © WO 93/09157

® US 92/08842 © 93/12 13.05.93 © US 92/09827 © 93/12 13.05,93 © EP 92/02373 © 93/12 13.05.93
© 93909340.7 © 92925225.2 © 93909333.2

© C07C 245/24 © WO 93/09089 © C07K 3/00 © WO 93/09130 © C08G 63/54 © WO 93/09159

® US 92/09127 © 93/12 13.05.93 © US 92/09487 © 93/12 13.05.93 © US 92/09358 © 93/12 13.05.93
© 92923053.0 © 92924279.0 © 92924188.3

© C07C 317/24 © WO 93/09092 © C07K 5/02 © WO 93/09132 © C08G 69/26 © WO 93/09160

® FR 92/01024 © 93/12 13.05.93 © US 92/09402 © 93/12 13.05.93 © US 92/09365 © 93/12 13.05.93
© 93900221.8 © 92924217.0 © 92924193.3

® C07C 401/00 © WO 93/09093 © C07K 5/02 © WO 93/09133 © C08G 69/32 © WO 93/09161

® EP 92/02577 © 93/12 13.05.93 © US 92/09467 © 93/12 13.05.93 © US 92/09210 © 93/12 13.05.93
© 92922932.6 © 92924265.9 © 92923094.4

© C07C 51//D0 © WO 93/09077 © C07K 5/02 © WO 93/09134 © C08G 69/32 © WO 93/09162

® US 92/09300 © 93/12 13.05.93 © US. 92/09834 © 93/12 13.05.93 © US 92/09212 © 93/12 13.05.93
© 92923131.4 © 92925230.2 © 92923474.8

© C070 237/28 © WO 93/09098 © C07K 13/00 © WO 93/09141 © C08G 73/02 © WO 93/09175

® FR 92/01019 © 93/12 13.05.93 © US 92/09428 © .93/12 13.05.93 © US 92/09709 © - 93/12 13.05.93
© 92924754.2 © 92924235.2 © 93900516.1

© C07D 239/52 © WO 93/09099 © C07K 13/00 © WO 93/09139 © C08G 73/10 © WO 93/09163

© EP 92/02558 © 93/12 13.05.93 © US 92/09295 © 93/12 13.05.93 © US 92/08957 © 93/12 13.05.93
© 92923268.4 © 92925037.1 © 92923189.2

© C07D 257/06 © WO 93/09101 © C07K 15/00 © WO 93/09143 © C08G 77/38 © WO 93/09164

® JP 92/01406 © 93/12 13.05.93 © US 92/09752 © 93/12 13.05.93 © FR 92/00996 © 93/12 13.05.93
© 92924457.2 © 92925173.4 © 92923856.6

© C07D 261/20 © WO 93/09102 © C08F 4/44 © WO 93/09147 © C08G 77/42 © WO 93/09165

© US 92/09276 © 93/12 13.05.93 © US 92/09526 © 93/12 13.05.93 © FR 92/00997 © 93/12 13.05.93
© 92924151.1 © 92924298.0 © 92923857.4

© C07D 405/06 © WO 93/09114 © C08F 4/602 © WO 93/09148 © C08J 5/18 © WO 93/09167

© US 92/08981 © 93/12 13.05.93 © US 92/09250 © 93/12 13.05.93 © US 92/09217 © 93/12 13.05.93
© 92923060.5 © 92924147.9 © 92924138.8

© C07D 453/02 © WO 93/09116 © C08F 4/69 © WO 93/09149 © C08J 9/06 © WO 93/09168

© JP 92/01426 © 93/12 13.05.93 © US 92/09266 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01427 © 93/12 13.05.93
© 92923165.2 © 92922944.1 © 92923163.7

© C07D 471/04 © WO 93/09118 © C08F 10/06 © WO 93/09150 © C08K3/00 © WO 93/09169

© EP 92/02496 © 93/12 13.05.93 © US 92/09118 © 93/12 13.05.93 © US 92/09405 © 93/12 13.05.93
© 92923030.8 © 92923038.1 © 92925057.9

© C07D 493/04 © WO 93/09121 © C08F 18/24 © WO 93/09151 © C08K 5/00 © WO 93/09171

© US 92/09174 © 93/12 13.05.93 © US 92/09185 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02517 © 93/12 13.05.93
© 92923098.5 © 92923091.0 © 92922965.6

© C07F 5/02 © WO 93/09123 © C08F 20/18 © WO 93/09152 © C08K 5/5393 © WO 93/09174

© US 92/09271 © 93/12 13.05.93 © US 92/09493 © 93/12 1&05.93 © US 92/09208 © 93/12 13.05.93
© 92923559.6 © 92925078.5 © 92923071.2

132
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.2(1)
© C08L1/00 © WO 93/09176 © C10G 11/05 © WO 93/09204 © C12N 15/63 © WO 93/09236
® US 92/09364 © 93/12 13.05.93 © ES 92/00073 © s 93/12 13.05.93 © US 92/09353 © 93/12 13.05.93
® 92925046.2 © 92923820.2 © 92925044.7

® C08L 23/12 © WO 93/09180 © C10J 3/46 © WO 93/09205 © C12N 15/82 © WO 93/09237

© US 92/09518 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00750 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02531 © 93/12 13.05.93
© 92924293.1 © 92923124.9 © 92923267.6

© C08L 77/00 © WO 93/09182 © C10L 5/46 © WO 93/09207 © G12N 15/82 © WO 93/09218

© US 92/09216 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01036 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02547 © 93/12 13.05.93
® 92923540.6 © 93900231.7 © 92923318.7

© C08L 77/02 © WO 93/09183 © C11D 1/83 © WO 93/09214 © C12N 15/86 © WO 93/09239

© US 92/09340 © ,93/12 13.05.93 © US 92/09386 © 93/12 13.05.93 © US 92/09769 © 93/12 13.05.93
® 92923532.3 © 92924209.7 © 92925180.9

© C08L 3/0/2 © WO 93/06013 © C11D 3/04 © WO 93/09215 © C12P 7/22 © WO 93/09241

© CA 92/00407 © 93/09 01.04.93 © US 92/09387 © 93/12 13.05.93 © US 92/09214 © 93/12.13.05.93
© 92919804.2 © 92925049.6 © 92925030.6

© . C09B 67/10 © WO 93/09186 © C12N 5/10 © WO 93/09221 © C12P 7/22 © WO 93/09240

© JP 92/01462 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00745 © 93/12 13.05.93 © US 92/09213 © 93/12 13.05.93
© 92923007.6 © 92922980.5 © 93900502.1

© C09C 3/10 © WO 93/09187 © C12N 5/10 © WO 93/09222 © C12P 7/40 © WO 93/09242

© US 92/09215 © 93/12 13.05.93 © US 92/09627 © 93/12 13.05.93 © US 92/09419 © 93/12 13.05.93
'© 92923514.1 © 92924367.3 © 92924227.9

© C09D 5/44 © WO 93/09190 © C12N 9/02 © WO 93/09224 © C12P 7/40 © WO 93/09243

© US 92/09206 © 93/12 13.05.93 © US 92/09204 © 93/12 13.05.93 © US 92/09420 © 93/12 13.05.93
© 92923122.3 © 92923519.0 © 92924228.7

© C09D 5/44 © WO 93/09191 © C12N 9/04 © WO 93/09225 © C12P 19/34 © WO 93/09246

© US 92/09207 © 93/12 13.05.93 © US 92/09325 ©' 93/12 13.05.93 © US 92/09448 © 93/12 13.05.93
© 92923555.4 © 92924162.8 © 92924249.3

© C09D 11/00 © WO 93/09193 © C12N 9/64 © WO 93/09226 © C12P 19/34 © WO 93/09245

© JP 92/01435 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01009 © 93/12 13.05.93 © US 92/09113 © 93/12 13.05.93
© 92923169.4 © 92924747.6 © 93900501.3

© C09D 11/00 © WO 93/09194 © C12N 15/12 © WO 93/09227 © C12P 21/06 © WO 93/09247

© US 92/09634 ' © 93/12 13.05.93 © AU 92/00600 © 93/12 13.05.93 © US 92/09576 © 93/12 13.05.93
© 92924371.5 © 92922987.0 © 92924332.7

© C09J 7/02 © WO 93/09195 © C12N 15/12 © WO 93/09228 © C12Q 1/68 © WO 93/09251

© US 92/09423 © 93/12 13.05.93 © US 92/09326 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01015 © 93/12 13.05.93
© 92924231.1 © 92924163.6 © 93900219.2

© C09J 11/06 © WO 93/09197 © C12N 15/12 © WO 93/09229 © C12Q 1/70 © WO 93/09252

© US 92/09828 © 93/12 13.05.93 © US 92/09430 © 93/12 13.05.93 © US 92/09376 © 93/12 13:05.93
® 92925226.0 © 92924237.8 © 92924201.4

© C09K5/04 © WO 93/09198 © C12N 15/12 © WO 93/09230 © C12Q 1/70 © WO 93/09253

© GB 92/02050 © 93/12 13.05.93 © US 92/09546 © 93/12 13.05.93 © US 92/09470 © 93/12 13.05.93
© 92923197.5 © 92924313.7 © 92924268.3

© C09K 5/04 © WO 93/09199 © C12N 15/15 © WO 93/09233 © C21B 5/00 © WO 93/09254

© US 92/09211 © 93/12 13.05.93 © US 92/09400 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02519 © 93/12 13.05.93
© 92924137.0 © 92924215.4 © 92923142.1

© C09K 5/04 © WO 93/09200 © C12N 15/19 © WO 93/09234 © C21D 1/667 © WO 93/09256

© US 92/09633 © 93/12 13.05.93 . © US 92/09628 © 93/12 13.05.93 © US 92/09544 © 93/12 13.05.93
© 92924370.7 © 92925119.7 © 92925094.2

© C09K 7/06 © WO 93/09201 © C12N 15/57 © WO 93/09235 © C23C 4/12 © WO 93/09261

© US 92/09160 © 93/12 13.05.93 © US 92/09562 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02549 © 93/12 13.05.93
© 92923322.9 © 92924325.1 © 92923302.1
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® C23C 14/00 © WO 93/09262 © E02F 9/16 © WO 93/09302 © F15B 15/08 © WO 93/09352
® US 91/08265 © 93/12 13.05.93 ® JP 92/01437 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00747 © 93/12 13.05.93
© 92900044.6 © 92923182.7 © 92923236.1

© C23C 14/26 © WO 93/09263 © E04D 5/02 © WO 93/09310 © F16B 19/00 © WO 93/09354

® SE 92/00741 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00756 © 93/12 13.05.93 © US 92/09569 © 93/12 13.05.93
© 92922941.7 © 92923463.1 © 92924330.1

© C23C 14/26 © WO 93/09264 © E04G 9/05 © WO 93/09312 © F16B 43/00 © WO 93/09355

© SE 92/00742 © 93/12 13.05.93 ® FR 92/01031 © 93/12 13.05.93 © AU 92/00586 © 93/12 13.05.93
® 92923064.7 © 93900226.7 © 92923195.9

® C23C 22/36 © WO 93/09266 © E04G 23/02 © WO 93/09314 © F16C 29/00 © WO 93/09356

© US 92/08982 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00752 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00748 © 93/12 13.05.93
® 92924113.1 © 92923411.0 © 92923215.5

® C23F 11/10 © WO 93/09268 © E04H 6/22 © WO 93/09316 © Fl60 65/16 © WO 93/09360

© US 92/09511 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00739 © 93/12 13.05.93 © US 92/09156 © 93/12 13.05.93
© 92924289.9 © 92923216.3 © 92923444.1

© C23G 5/024 © WO 93/09270 © E05B 49/00 © WO 93/09319 © F16K5/06 © WO 93/09367,

© US 92/09140 © 93/12 13.05.93 © GB 92/02058 © 93/12 13.05.93 © US 92/09077 © 93/12 13.05.93
© 92922951.6 © 92923035.7 © 92922970.6

© C23G 5/028 © WO 93/09271 © E05C 17/64 © WO 93/09321 © F16L 1/028 © WO 93/09369

© US 92/09623 © 93/12 13.05.93 © US 92/09432 © 93/12 13.05.93 © US 92/09112 © 93/12 13.05.93
© 92924365.7 © 92924239.4 © 92922960.7

© C23G 5/032 © WO 93/09272 © E06B 5/16 © WO 93/09326 © F16L 11/00 © WO 93/09370

© US 92/09168 © 93/12 13.05.93 © DE 92/00921 © 93/12 13.05.93 © US 92/09543 © 93/12 13.05.93
© 92923017.5 © 92923365.8 © 92924311.1

© C25C 3/10 © WO 93/09274 © E06B 7/02 © WO 93/09327 © F16L 11/10 © WO 93/09371

© AU 92/00599 © 93/12 13.05.93 ® GB 92/02051 © 93/12 13.05.93 © US 92/09488 © 93/12 13.05.93
© 92923037.3 © 92923173.6 © 92925075.1

© C25D 3/32 © WO 93/09276 © E21B 7/02 © WO 93/09329 © F16L 13/00 © WO 93/09373

© US 92/09134 © 93/12 13.05.93 © CA 92/00484 © 93/12 13.05.93 © KR 92/00055 © 93/12 13.05.93
© 92923544.8 © 92923342.7 © 92923187.6

© D21C 9/02 © WO 93/09285 © E21B 19/00 © WO 93/09330 © F16L 13/14 © WO 93/09374

© US 92/09480 © 93/12 13.05.93 © US 92/09257 © 93/12 13.05.93 © US 92/09449 © 93/12 13.05.93
© 92924276.6 © 92923378.1 © 92924250.1

© E01B 27/10 © WO 93/09292 © E21B 19/00 © WO 93/09331 © F16L 23/00 © WO 93/09376

© Fl 92/00300 © 93/12 13.05.93 © US 92/09558 © 93/12 13.05.93 © US 92/09175 © 93/12 13.05.93
© 92923297.3 © 92924322.8 © 92923109.0

© E01C 13/00 © WO 93/09293 © E21B 33/14 © WO 93/09332 © F16P 3/00 © WO 93/09377

© EP 92/02532 © 93/12 13.05.93 © US 92/09437 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00720 © 93/12 13.05.93
© 92923241.1 © 92924243.6 © 92923251.0

© E01C 13/00 © WO 93/09294 © F02M 27/04 © WO 93/09342 © F23M 9/00 © WO 93/09382

© EP 92/02533 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01014 © 93/12 13.05.93 © US 92/09259 © 93/12 13.05.93
© 92923311.2 © 92924752.6 © 92923497.9

© E01C 19/10 © WO 93/09295 © F02P 19/02 © WO 93/09346 © F23N 5/12 © WO 93/09383

© DK 92/00315 © 93/12 13.05.93 © US 92/09369 © 93/12 13.05.93 © US 92/09223 © 93/12 13.05.93
© 92922931.8 © 92924196.6 © 92925032.2

© E02D 7/00 © WO 93/09299 © F04B 49/00 © WO 93/09348 © F23R 3/12 © WO 93/09384

© US 92/09264 © 93/12 13.05.93 © US 92/09561 © 93/12 13.05.93 © US 92/09093 © 93/12 13.05.93
© 92922956.5 © 92924324.4 © 92923212.2

© E02F 9/00 © WO 93/09301 © F15B 15/08 © WO 93/09351 © F24D 17/00 © WO 93/09386

© JP 92/01438 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00746 © 93/12 13.05.93 © US 92/09446 © 93/12 13.05.93
© 92923149.6 © 92923059.7 © 92924247.7

134
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.2(1)
© F24F 7/10 © WO 93/09387 © G01G 19/50 © WO 93/09411 © G01N 35/06 © WO 93/09441
© CA 92/00485 © 93/12 13.05.93 © KR 92/00058 © 93/12 13.05.93 © US 92/09098 © 93/12 13.05.93
© 92923253.6 © 92923127.2 ® 92923323.7

© F24F 13/24 © WO 93/09389 © G01J 5/34 © WO 93/09414 ' © G01R 1/06 © WO 93/09443
© DK 92/00323 © 93/12 13.05.93 © US 92/09537 © 93/12 13.05.93 © US 92/09708 © 93/12 13.05.93
® 92923710.5 ® 92924305.3 © 92924405.1

© F28C 3/00 © WO 93/09391 © G01K 1/08 © WO 93/09415 © G01R 31/02 © WO 93/09444

© SE 92/00694 © 93/12 13.05.93 © IT 92/00135 © 93/12 13.05.93 © US 92/09584 © 93/12 13.05.93
® 92923393.0 © 92923970.5 © 92924339.2

© F28F9/D0 © WO 93/09392 © G01M 3/04 © WO 93/09418 © G01R 31/36 © WO 93/09445

© US 92/09345 © 93/12 13.05.93 © GB 92/02060 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01030 © 93/12 13.05.93
® 92924179.2 ® 92923172.8 © 93900225.9 .

© G01B 7/30 © WO 93/09393 © G01N 11/16 © WO 93/09419 © G01T 1/29 © WO 93/09447

© AU 92/00595 © 93/12 13.05.93 © US 92/09621 © 93/12 13.05.93 © US 92/09000 © 93/12 13.05.93
® 92923320.3 ® 92924364.0 © 92924114.9

© G01B 9/02 © WO 93/09394 © G01N 21/13 © WO 93/09420 © G02B 5/28 © WO 93/09449

© GB 92/02042 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00749 © 93/12 13.05.93 © US 92/09050 © 93/12 13.05.93
® 92923025.8 ® 92923219.7 © 92924118.0

© G01B 11/24 © WO 93/09395 © G01N 21/35 © WO 93/09421 © G02B 6/26 © WO 93/09454

© EP 92/02497 © 93/12 13.05.93 © DK 92/00317 © 93/12 13.05.93 © US 92/06418 © 93/12 13.05.93
® 92923043.1 ® 92923705.5 © 92917030.6

© G01B 11/24 © WO 93/09396 © G01N 21/47 © WO 93/09423 © G02B 6/32 © WO 93/09455

© US 92/09374 © 93/12 13.05.93 © US 92/09715 © 93/12 13.05.93 © US 92/09085 © 93/12 13.05.93
® 93900507.0 © 92924410.1 © 92925026.4

© G01B 21/04 © WO 93/09398 © G01N 27/04 © WO 93/09425 © G02B 6/42 © WO 93/09456

© GB 92/02070 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01436 © 93/12 13.05.93 © US 92/09381 © 93/12 13.05.93
® 92923048.0 © 92923148.8 © 92924204.8

© G01C 15/00 © WO 93/09399 © G01N 27/26 © WO 93/09426 © G02B 6/44 © WO 93/09457

© IT 92/00133 © 93/12 13.05.93 © US 92/09057 © 93/12 13.05.93 © GB 92/02071 © 93/12 13.05.93
@ 92923968.9 © 92923057.1 © 92923018.3

© G01C 17/30 © WO 93/09400 © G01N 30/30 © WO 93/09429 © G02B 23/18 © WO 93/09459

© US 92/09530 © 93/12 13.05.93 © US 92/09258 © 93/12 13.05.93 © US 92/09125 © 93/12 13.05.93
® 92924300.4 ® 93909343.1 © 92923341.9

© G01C 21/20 © WO 93/09401 © G01N 33/48 © WO 93/09432 © G02B 26/08 © WO 93/09462

© FR 92/01002 © 93/12 13.05.93 © US 92/09253 © 93/12 13.05.93 © US 92/09370 © 93/12 13.05.93
® 92923861.6 ® 92923235.3 © 92925048.8

® G01F 1/58 © WO 93/09403 © G01N 33/49 © WO 93/09433 © G02B 26/10 © WO 93/09463

© DK 92/00311 © 93/12 13.05.93 © US 92/09678 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01039 © 93/12 13.05.93
® 92923700.6 © 92925144.5 © 93900234.1

© G01F 1/74 © WO 93/09405 © G01N 33/539 © WO 93/09434 © G03B 27/42 © WO 93/09467

© US 92/09436 © 93/12 13.05.93 © US 92/09398 © 93/12 13.05.93 © US 92/09355 © 93/12 13.05.93
® 929250619 ® 92924214.7 © 92924185.9

© G01F 3/00 © WO 93/09407 © G01N 33/574 © WO 93/09436 © G03C 5/16 © WO 93/09468

© NL 92/00193 © 93/12 13.05.93 © US 92/09205 © 93/12 13.05.93 © US 92/09339 © 93/12 13.05.93
® 92924046.3 ® 92925029.8 © 92924176.8

© G01F 11/08 © WO 93/09408 © G01N 33/68 © WO 93/09438 © G03F 7/32 © WO 93/09473

© AU 92/00593 © 93/12 13.05.93 © US 92/09254 © 93/12 13.05.93 © US 92/08895 © 93/12 13.05.93
© 92923106.6 © 92923086.0 © 92923009.2

© G01G 11/00 © WO 93/09410 © G01N 33/68 © WO 93/09437 © G03G 15/08 © WO 93/09475

© FR 92/01037 © 93/12 13.05.93 © US 92/09220 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01452 © 93/12 13.05.93
® 93900232.5 © 92925031.4 © 92923000.1

135
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© G03G 15/14 © WO 93/09476 © G06F 13/00 © WO 93/09504 © G11B 5/60 © WO 93/09533
© US 92/09454 © 93/12 13.05.93 © US 92/09363 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02119 © 93/12 13.05.93
© 92924254.3 ® 92924192.5 ® 93909332.4

© G03H 1/08 © WO 93/09478 © G06F 13/40 © WO 93/09505 © G11B 23/087 © WO 93/09540

© US 92/09391 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01026 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01403 © 93/12 13.05.93
© 92924212.1 © 93900223.4 ® 92923204.9

© G05B 11/01 © WO 93/09479 © G06F15/00 © WO 93/09506 © G11B 31//00 © WO 93/08676

© US 92/08987 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09333 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02446 © 93/12 13.05.93
© 92923084.5 © 92924170.1 © 92922313.9

© G05B 13/00 © WO 93/09480 © G06F 15/20 © WO 93/09507 © G11C 11/14 © WO 93/09541

© US 92/09011 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09617 © 93/12 13.05.93 © US 92/09240 © 93/12 13.05.93
© 92925022.3 © 92925114.8 © 92925033.0

© G06F 1/00 © WO 93/09488 © G06F 15/24 © WO 93/09508 © G21F 9/32 © WO 93/09543

® FR 92/01035 © 93/12 13.05.93 © , US 92/09272 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09504 © 93/12 13.05.93
© 93900230.9 ® 92924150.3 © 92925082.7

© G06F 3/14 © WO 93/09490 © G06F15/50 © WO 93/09509 © G21K 1/06 © WO 93/09545

© US 92/09547 © 93/12 13.05.93 © US 92/07870 © 93/12 13.05.93 © US 92/09308 © 93/12 13.05.93
© 92924314.5 © 93909338.1 © 92925038.9

© G06F 9/38 © WO 93/09492 © G06K 15/00 © WO 93/09515 © G21K 5/00 © WO 93/09546

© US 92/09418 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09479 © 93/12 13.05.93 © US 92/09314 © 93/12 13.05.93
© 92924226.1 ® 92925070.2 © 92923067.0

© G06F 11/10 © WO 93/09493 © G07D 9/00 © WO 93/09517 © H01B 5/08 © WO 93/09547

© US 92/09565 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01440 © 93/12 13.05.93 © US 92/09343 © 93/12 13.05.93
©. 92925100.7 ® 92923181.9 © 92923367.4

© G06F 11/16 © WO 93/09494 © G07F 7/04 © WO 93/09518 © H01F 1/153 © WO 93/09549

© US 92/09238 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09477 © 93/12 13.05.93 © US 92/09169 © 93/12 13.05.93
© 93909341.5 © 92924274.1 © 92923224.7

© G06F 11/30 © WO 93/09495 © G08B 1/00 © WO 93/09519 © H01G 9/00 © WO 93/09552

© AU 92/00594 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09775 © 93/12 13.05.93 © US 92/09244 © 93/12 13.05.93
© 92923327.8 © 92925185.8 © 92923421.9

©' G06F 12/00 © WO 93/09496 © G08B 13/26 © WO 93/09521 © H01H 23/00 © WO 93/09554
© US 92/09274 © 93/12 13.05.93 © US 92/09413 © 93/12 13.05.93 © EP 92/02534 © 93/12 13.05.93
© 92923222.1 © 92924222.0 © 92923068.8

© G06F 12/08 © WO 93/09497 © G08C 21/00 © WO 93/09522 © H01H 85/38 © WO 93/09557

© US 92/09417 © 93/12 13.05.93 © US 92/09551 © 93/12 13.05.93 © US 92/09407 © 93/12 13.05.93
® 92924225.3 ® 92924318.6 © 92924219.6

© G06F 12/14 © WO 93/09499 © G08G 1/095 © WO 93/09524 © H01J 29/88 © WO 93/09559

© US 92/09239 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09332 © 93/12 13.05.93 © JP 92/01428 © 93/12 13.05.93
® 92923426.8 ® 92924169.3 © 92923184.3

© G06F 13/00 © WO 93/09500 © G09F 9/37 © WO 93/09527 © H01J 35/24 © WO 93/09560

© US 92/09069 © 93/12 13.05.93 ® GB 92/02054 © 93/12 13.05.93 © US 92/09263 © 93/12 13.05.93
© 92923206.4 © 92922982.1 © 92922949.0

© G06F 13/00 © WO 93/09501 © G09F 9/37 © WO 93/09528 © H01L 21/00 © WO 93/09563

© US 92/09088 © 93/12 13.05.93 ® HU 92/00045 © 93/12 13.05.93 © US 92/09313 © 93/12 13.05.93
© 92923371.6 ® 92923092.8 © 92923362.5

© G06F 13/00 © WO 93/09502 © GlOK 9/22 © WO 93/09530 © H01L 33/00 © WO 93/09569

© US 92/09284 © 93/12 13.05.93 ® HU 92/00043 © 93/12 13.05.93 © FR 92/01029 © 93/12 13.05.93
© 92923505.9 © 92923095.1 © 92924760.9

© G06F 13/00 © WO 93/09503 © G11B 5/127 © WO 93/09532 © H01L 35/02 © WO 93/09570

© US 92/09292 © 93/12 13.05.93 ® US 92/09141 © 93/12 13.05.93 © US 92/09245 © 93/12 13.05.93
© 92924152.9 ® 92923123.1 © 92923023.3

136
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.2(2)
© H01M 4/58 © WO 93/09571 © H03K 5/15 © WO 93/09599 © H04Q 9/14 © WO 93/09583
© US 92/09242 © 93/12 13.05.93 © US 92/09366 © 93/12 13.05.93 © US 92/09108 © 93/12 13.05.93
© 92923363.3 © 92924194.1 • © 92923484.7

© H01M 8/00 © WO 93/09572 © H03K 19/0175 © WO 93/09601 © H04R 1/44 © WO 93/09642

© US 92/09408 ,© 93/12 13.05.93 ® US 92/09285 © 93/12 13.05.93 ® SE 92/00684 © 93/12 13.05.93
© 92924220.4 © 93909342.3 © 92922959.9

© H01M 10/44 © WO 93/09573 © H03M 1/66 © WO 93/09603 © H04R 1/44 © WO 93/09641

© US 92/09472 © 93/12 13.05.93 © US 92/09710 © 93/12 13.05.93 ® SE 92/00666 © 93/12 13.05.93
© 92925069.4 © 92924406.9 © 92923013.4

© H01M 4/5/8 © WO 93/08981 © H03M 13/00 © WO 93/09604 © H04R 5/00 © WO 93/09643

© US 92/09243 © 93/12 13.05.93 © US 92/09012 © 93/12 13.05.93 © US 92/09372 © 93/12 13.05.93
© 93900503.9 © 92925023.1 © 92924198.2

© H01P 7/10 © WO 93/09575 © H04B 1/40 © WO 93/09606 © H05B 6/76 © WO 93/09647

® US 92/09635 - © 93/12 13.05.93 © US 92/09304 © 93/12 13,05.93 ® EP 92/02537 © 93/12 13.05.93
© 92924372.3 © 92923284.1 © 92923260.1

© H01Q 1/24 © WO 93/09577 © H04B 7/185 © WO 93/09613 © H05B 41/38 © WO 93/09649

® US 92/09286 © 93/12 13.05.93 © US 92/08966 © 93/12 13.05.93 © US 92/09746 © 93/12 13.05.93
© 92925034.8 © 92924112.3 © 92924420.0

© H01Q 25/00 © WO 93/09578 © H04B 7/204 © WO 93/09614 © H05G 1/02 © WO 93/09651

© US 92/09287 © 93/12 13.05.93 © US 92/09318 © 93/12 13.05.93 © US 92/09478 © 93/12 13.05.93
© 92925035.5 © 93900505.4 © 92924275.8

© H01S 3/10 © WO 93/09580 © H04L 1/04 © WO 93/09618 © H05K 3/34 © WO 93/09654

© US 92/09139 © 93/12 13.05.93 © US 92/09166 © 93/12 13.05.93 ® JP 92/01448 © 93/12 13.05.93
© 92924130.5 © 92925028.0 ' > © 92922995.3

© HOIS 3/10 © WO 93/09581 © H04L 12/56 © WO 93/09624 © H05K 3/34 © WO 93/09653

© US 92/09399 © 93/12 13.05:93 © US 92/09317 © 93/12 13.05.93 ® FR 92/00993 © 93/12 13.05.93
© 92925055.3- • \ © 92925040.5 © 92923853.3

© H01S 3/19 © WO 93/09582 © H04L 29/06 © WO 93/09627

© US 92/09535 © 93/12 13.05.93 ® CA 92/00486 © 93/12 13.05.93
© 92925093.4 © 92923093.6 1.2(2)
Internationale Anmeldungen, die nicht in die
europäische Phase eingetreten, sind, geordnet
© H02J 3/01 © WO 93/09586 © H04M 3/32 © WO 93/09628 nach internationalen Veröffentlichungsnummern
© SE 92/00715 © 93/12 13.05.93 © DE 92/00915 © 93/12 13.05.93 International applications not entering the
© 92923293.2 © 92923146.2 European phase,' arranged by international
publication number
© H02J 3/01 © WO 93/09585 © H04M 15/08 © WO 93/09630 Demandes internationales non entrées dans la
© SE 92/00714 © 93/12 13.05.93 © US 92/09714 © 93/12 13.05.93 phase européenne, classées selon les numéros
© 92923493.8 © 92924409.3 V de publication internationale.

© H02K 49/06 © WO 93/09590 © H04N 1/00 © WO 93/09631 © WO 90/06365 © C12N 15/12

® JP 92/01444 © 93/12 13.05.93 © US 92/09087 © 93/12 13.05.93 © US 89/05374 © 90/14 14.06.90
© 92922991.2 © 92922971.4 © 90900682.7

© H02M 3/18 © WO "93/09592 © H04N 5/63 © WO 93/09634 © WO 91/02889 © F02B 75/26

© US 92/09010 © 93/12 13.05.93 © SE 92/00768 © 93/12 13.05.93 © BE 90/00047 © 91/06 07.03.91
© 92925021.5 © 92923548.9 © 90912615.3 24.03.92

© H02P 7/00 © WO 93/09594 © H04N 7/13 © WO 93/09637 © WO 91/03503 © C08F 26/02

© JP 92/01319 © 93/12 13.05.93 © US-92/09187 © 93/12 13.05.93 © US 90/04976 © 91/07 21.03.91
© 93909335.7 © 92923191.8 © 90913938.8 02.04.92

© H02P 8/00 © WO 93/09596 © H04N 7/167 © WO 93/09638 © WO 91/11772 © G06F 15/21

© US 92/09082 © 93/12 13.05.93 © US 92/09319 © 93/12 13.05.93 © GB 90/00151 © 91/18 08.08.91
© 92923464.9 © 93900506.2 © . 90902304.6 03.09.92

© H03F 3/45 © WO 93/09598 © H04Q 7/04 © WO 93/09640 © WO 91/12255 © C07D 491/052

® US 92/09049 © 93/12 13.05.93 © US 92/09614 © 93/12 13.05.93 © EP 91/00153 © 91/19 22.08.91
© 92924117.2 © 92925113.0 © 91903673.1 08.09.92
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© WO 91/12275 © C08B 37/00 © WO 91/14794 © C22C 21/00 © WO 91/16179 © B26D 1/00
US 90/06840 © 91/19 22.08.91 © CA 91/00098 © 91/23 03.10.91 © GB 91/00672 © 91/25 31.10.91
91900466.3 16.09.92 © 91906414.7 * 28.10.92 © 91919021.5 27.11.92

© WO 91/12588 © G06F 15/72 © WO 91/14821 © D21C 5/02 © WO 91/16198 © B32B 17/10

© US 91/01016 © 91/19 22.08.91 © GB 91/00434 © 91/23 03.10.91 © GB 91/00643 © 91/25 31.10.91
© 91905232.4 17.09.92 © 91906468.3 27.10.92 © 91908203.2 24.11.92

© WO 91/12634 © H01L 49/00 © WO 91/14823 © D21C 9/10 © WO 91/16296 © C07C 69/675

© EP 91/00272 © 91/19 22.08.91 © EP 91/00540 © 91/23 03.10.91 © EP 91/00700 © 91/25 31.10.91
© 91903425.6 16.09.92 © 91906401.4 21.10.92 © 91907525.9 ' 21.11.92

© WO 91/12732 © A23L 1/217 © WO 91/15180 © A61H 7/00 , © WO 91/16309 © C07D 211/22

© US 91/01218 © 91/21 05.09.91 © Fl 91/00086 © 91/24 17.10.91 © US 91/02483 © 91/25 31.10.91
© 91905224.1 23.09.92 © 91906849.4 07.11.92 © 91908397.2 13.11.92

© WO 91/12829 © A61L 9/00 © WO 91/15256 © A61N 1/30 © WO 91/16360 © C08F 2/46

© US 91/01147 © 91/21 05.09.91 © DE 91/00285 © 91/24 17.10.91 © US 91/02677 © " 91/25 31.10.91
0 91906589.6 24.09.92 © 91906754.6 05.11.92 © 91908848.4 19.11.92

© WO 91/12873 © B01D 35/153 © WO 91/15276 © A63C 17/12 © WO 91/16368 © C08G 63/83

© US 90/03610 © 91/21 05.09.91 © PL 91/00007 © 91/24 17.10.91 © NL 91/00063 © 91/25 31.10.91
© 90910986.0 28.09.92 © 91906632.4 07.11.92 © 91907797.4 24.11.92

© WO 91/13557 © A23P 1/08 © WO 91/15328 © B23K 9/28 © WO 91/16374 © C08J 5/04

© US 91/01481 © 91/22 19.09.91 © GB 90/00541 © 91/24 17.10.91 © NL 91/00061 © 91/25 31.10.91
© 91910186.5 09.10.92 © 90905603.8 11.11.92 © 91908533.2 21.11.92

© WO 91/13617 © A61K 31/415 © WO 91/15597 © C12Q 1/28 © WO 91/16412 © C11D 9/00

© US 91/01278 © 91/22 19.09.91 © Fl 91/00094 © 91/24 17.10.91 © US 91/02201 © 91/25 31.10.91
© 91905909.7 06.10.92 0 91906492.3 05.11.92 © 91908608.2 26.11.92

© WO 91/13624 © A61K 31/715 © WO 91/15615 © C25B 3/00 © WO 91/16535 © F02K 7/08

© US 91/01235 © 91/22 19.09.91 © ES 91/00022 © 91/24 17.10.91 © US 90/02183 © 91/25 31.10.91
© 91906232.3 06.10.92 © 91907901.2 12.12.92 © 90915053.4 24.11.92

© WO 91/13635 © A61K 49/00 © WO 91/15784 © G01V 1/20 © WO 91/16571 © F21V 17/00

-© GB 91/00363 © 91/22 19.09.91 © FR 91/00240 © 91/24 17.10.91 © GB 91/00582 © 91/25 31.10.91
© 91905822.2 09.10.92 © 91907115.9 04.11.92 © 91907646.3 18.11.92

© WO 91/13981 © C12N 15/12 © WO 91/15906 © H04J 14/02 © WO 91/16645 © G02B 6/12

© EP 91/00421 © 91/22 19.09.91 © GB 91/00541 © 91/24 17.10.91 © GB 91/00630 . © 91/25 31.10.91
© 91905074.0 16.10.92 © 91908139.8 07.11.92 0 91907800.6 21.11.92

© WO 91/13994 © C12N 15/83 © WO 91/16003 © A61B 10/00 © WO 91/16684 © G06F 15/62

© AU 91/00088 © 91/22 19.09.91 © DK 91/00101 © 91/25 31.10.91 © US 91/02708 © 91/25 31.10.91
© 91905843.8 14.10.92 © 91908677.7 18.11.92 © 91909135.5 27.11.92

© WO 91/14020 © C23G 5/028 © WO 91/16007 © A61C 15/00 © WO 91/16688 © G06K 9/22

© US 91/01345 © 91/22 19.09.91 © US 91/02488 © 91/25 31.10.91 © US 91/00804 © 91/25 31.10.91
© 91909283.3 15.10.92 © 91907950.9 13.11.92 © 91906382.6 27.11.92

© WO 91/14376 © A23G 1/00 © WO 91/16017 © A61F 2/42 © WO 91/16713 © G21B 1/00

© US 91/01736 © 91/23 03.10.91 © SE 91/00285 © 91/25 31.10.91 © FR 91/00305 © 91/25 31.10.91
© 91907320.5 24.10.92 © 91908900.3 27.11.92 © 91909086.0 18.11.92

© WO 91/14377 .. © A23J 1/20 © WO 91/16086 © A61M 1/00 © WO 91/16748 © H01S 3/19

© AU 91/00104 © 91/23 03.10.91 © US 91/02517 © 91/25 31.10.91 © US 91/00727 © 91/25 31.10.91
© 91906086.3 22.10.92 © 91908884.9 13.10.92 © 91907201.7 20.11.92

© WO 91/14660 © C04B 22/06 © WO 91/16109 © A63B 61/00 © WO 91/16754 © H02K 1/06

© AU 91/00073 © 91/23 03.10.91 © US 91/02695 © 91/25 31.10.91 © SE 91/00293 © 91/25 31.10.91
© 91905979.0 20.10.92 © 91908250.3 20.11.92 © 91909313.8 25.11.92

© WO 91/14758 © C11C 1/00 © WO 91/16176 © B25B 7/02 © WO 91/16761 © H03F 3/19

© US 91/01806 © 91/23 03.10.91 © BE 91/00026 © 91/25 31.10.91 © Fl 91/00117 © 91/25 31.10.91
© 91907319.7 22.10.92 © 91905869.3 24.11.92 © 91907593.7 26.11.92

138
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.2(2)
® WO 91/16781 © H04M 3/42 © WO 91/17092 © B65D 47/04 © WO 91/17478 © G03C 5/26
© US 91/02824 © 91/25 31.10.91 © IT 90/00045 © 91/26 14.11.91 © EP 91/00844 © 91/26 14.11.91
© 91908954.0 26.11.92 © 90907368.6 03.12.92 © 91909321.1 01.12.92

© WO 91/16803 © H05B 41/29 © WO 91/17108 © B65H 37/00 © WO 91/17488 © G03H 1/00

© US 91/02892 © 91/25 31.10.91 © EP 91/00758 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00718 © 91/26 14.11.91
© 91909527.3 27.11.92 © 91908814.6 01.12.92 © 91909024.1 04.11.92

© WO 91/16808 © H05K 5/00 © WO 91/17133 © C07C 15/073 © WO 91/17491 © G05D 7/06

© US 91/02464 © 91/25 31.10.91 © US 91/02482 © 91/26 14.11.91 © FR 91/00374 © 91/26 14.11.91
© 91907814.7 17.11.92 © 91920950.2 02.12.92 © 91909753.5 08.12.92

© WO 91/16843 © A47F 5/10 © WO 91/17168 © C07F 5/00 © WO 91/17570 © H01L 29/72

© US 91/03062 © 91/26 14.11.91 © US 91/02988 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00673 © 91/26 14.11.91
© 91910108.9 09.12.92 © 91910240.0 01.1192 © 91908588.6 28.11.92

© WO 91/16857 © A61B 13/00 © WO 91/17194 © C08F 210/00 © WO 91/17611 © H04K 1/00

© US 91/02996 © 91/26 14.11.91 © US 91/03141 © 91/26 14.11.91 © US 91/02266 © 91/26.14.11.91
© 91911525.3 03.12.92 © 91909666.9 08.12.92 © 91907865.9 10.12.92

® WO 91/16937 © A61M 16/00 © WO 91/17195 © C08G 18/00 © WO 91/17635 © H04R 1/02

© NO 91/00067 © 91/26 14.11.91 © US 91/02496 © 91/26 14.11.91 © US 90/04164 © 91/26 14.11.91
© 91908856.7 09.12.92 © 91908578.7 04.11.92 © 90912379.6 08.12.92

© WO 91/16949 © A62C 35/58 © WO 91/17224 © C09J 11/06 © WO 91/17639 © H05B 1/02

© US 91/02901 © 91/26 14.11.91 ® AU 91/00181 © 91/26 14.11.91 © US 91/02676 © 91/26 14.11.91
© 91909566.1 04.12.92 © 91909295.7 04.10.92 © 91909354.2 10.11.92

© WO 91/16953 © A63B 59/06 © WO 91/17232 © C11D 1/28 © WO 91/17798 © A63B 9/00

® US 91/03079 © 91/26 14-11.91 ® US 91/03109 © 91/26 14.11.91 © US 91/03338 © 91/27 28.11.91
© 91908953.2 05.1192 © 919092023 08.12.92 © 91911552.7 16.1292

© WO 91/16955 © A63B 69/36 © WO 91/17235 © C11D 3/386 © WO 91/17844 © B21D 1/12

® US 90/02515 © 91/26 14.11.91 ® US 91/03044 © 91/26 14.11.91 © Fl 91/00151 © 91/27 28.11.91
© 90907851.1 08.1192 © 91910590.8 05.12.92 © 91909516.6 14.1192

© WO 91/16965 © B01D 53/34 © WO 91/17260 © C12Q 1/18 © WO 91/17872 © B26F 1/04

® SE 91/00287 © 91/26 14.11.91 © US 91/02767 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00737 © 91/27 28.11.91
© 91909270.0 28.11.92 © 91910600.5 02.12.92 © 91909081.1 12.12.92

© WO 91/16990 © B05B 5/025 © WO 91/17264 © C12Q 1/68 © WO 91/17898 © B60B 35/06

© US 91/02876 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00696 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00765 © 91/27 28.11.91
© 91911406.6 111192 © 91908859.1 03.12.92 © 91909871.5 19.1192

® WO 91/17016 © B23P 11/02 © WO 91/17333 © E05B 35/08 © WO 91/17917 © B63G 8/06

© US 91/02987 © 91/26 14.11.91 © EP 91/00109 © 91/26 14.11.91 © GB 91/00783 © 91/27 28.11.91
© 91910574.2 09.1192 © 91903710.1 28.11.92 © 91909543.0 18.02.92

© WO 91/17027 © B26D 7/26 © WO 91/17335 © E05B 71/00 © WO 91/17928 © B65D 43/06

© US 91/03100 © 91/26 14.11.91 © US 91/02871 © 91/26 14.11.91 © US 91/03301 © 91/27 28.11.91
© 91909604.0 10.1192 © 91908926.8 27.11.92 © 91910058.6 16.1292

© WO 91/17033 © B28D 1/12 © WO 91/17345 © FOI C 21/02 © WO 91/17931 © B65D 75/28

© US 91/02511 © 91/26 14.11.91 © SE 91/00309 © 91/26 14.11.91 © US 91/00280 © 91/27 28.11.91
© 91920951.0 28.11.92 © 91909727.9 09.12.92 © 91902878.7 23.1192

© WO 91/17047 © B32B 27/08 © WO 91/17347 © F02B 37/14 © WO 91/17946 © B67D 1/00

© US 90/05052 © 91/26 14.11.91 © US 90/04929 © 91/26 14.11.91 © US 91/03244 © 91/27 28.11.91
© 91910001.6 30.11.92 © 90915697.8 05.12.92 © 91910059.4 19.1192

© WO 91/17060 © B44C 1/24 © WO 91/17417 © G01L 7/08 © WO 91/18152 © E02F 3/40

© Fl 91/00140 © 91/26 14.11.91 © US 91/02774 © 91/26 14.11.91 © Fl 91/00155 © 91/27 28.11.91
© 91908728.8 04.1192 © 91909775.8 11.12.92 © 91909181.9 19.12.92

© WO 91/17061 © B44D 3/14 © WO 91/17475 © G03B 27/58 © WO 91/18218 © F16C 29/02

® AU 91/00189 © 91/26 14.11.91 © DK 91/00112 © 91/26 14.11.91 © FR 91/00388 © 91/27 28.11.91
© 91909050.6 08.1192 © 91909237.9 28.11.92 © 91910326.7 16.12.92

139
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© WO 91/18275 © G01N 13/00 © WO 92/08530 © A63F 9/00 © WO 92/14591 © B27C 5/00
© EP 91/00834 © 91/27 28.11.91 © US 90/06589 © 92/12 29.05.92 © Fl 92/00052 © 92/23 03.09.92
© 91908260.2 12.11.92 © 91901344.1 13.08.92 © 92905517.6 26.11.92

© WO 91/18284 © G01N 23/223 © WO 92/08585 © B26D 7/06 © WO 92/14653 © B65D 17/50

© DE 91/00367 © 91/27 28.11.91 © GB 91/01933 © 92/12 29.05.92 © DE 91/00119 © 92/23 03.09.92
© 91908352.7 13.11.92 © 91918991.0 © 91903436.3 17.11.92

© WO 91/18374 © G08B 5/00 © WO 92/08879 © FOI D 25/24 © WO 92/14733 © C07D 451/04

© GB 91/00753 © 91/27 28.11.91 © US 91/08238 © 92/12 29.05.92 © GB 92/00310 © 92/23 03.09.92
© 91909275.9 15.12.92 © 92900535.3 20.08.92 © 92905069.8 24.11.92

© WO 91/18409 ® H01J 1/96 © WO 92/08915 © F16J 15/06 © WO 92/14895 © E05C 1/12 '
© US 91/00980 © 91/27 28.11.91 US 91/08619 © 92/12 29.05.92 © AU 91/00059 © 92/23 03.09.92
© 91904287.9 12.11.92 © 92901233.4 19.08.92 © 91904712.6 23.11.92

© WO 91/20163 © H04R 5/00 © WO 92/09401 © B23Q3/18 © WO 92/14915 ©^ F02B 53/00

© US 91/04164 © 91/29 26.12.91 © US 91/08329 © 92/13 11.06.92 © HU 92/00008 © 92/23 03.09.92
© 91912401.6 26.02.92 © 92901035.3 01.10.92 © 92904808.0 17.11.92

© WO 92/03715 © G01N 3/00 © WO 92/09543 © C04B 38/00 © WO 92/15210 © A24F 19/00

© US 91/05598 © . 92/06 05.03.92 © US 91/08979 © 92/13 11.06.92 © CA 92/00078 © 92/24 17.09.92
© 91915457.5 16.03.93 © 92902679.7 08.09.92 © 92905584.6 09.12.92

© WO 92/04014 © A61K 31/00 • © WO 92/09945 © G11B 5/54 © WO 92/15235 © A47G 27/02

US 91/06175 © 92/07 19.03.92 © US 91/08942 © 92/13 11.06.92 © DK 92/00071 © 92/24 17.09.92
© 91915814.7 © 92902670.6 14.08.92 © 92907518.2 09.12.92

© WO 92/D5190 © C07K 7/06 © WO 92/10956 © A43D 5/02 © WO 92/15252 © A61B 17/04

© US 91/06721 © 92/08 02.04.92 © CH 91/00255 © 92/17 09.07.92 © SE 92/00152 © 92/24 17.09.92
© 91919003.3 18.06.93 © 91920724.1 18.09.92 © 92906787.4 08.12.92

© WO 92/05248 © C12N 7/00 © WO 92/11102. © B22C 9/00 © WO 92/15254 © A61B 17/32

© US 91/07081 © 92/08 02.04.92 © Fl 91/00401 © 92/17 09.07.92 © FR 92/00181 © 92/24 17.09.92
© 91918483.8 27.06.92 © 92900698.9 20.09.92 © 92907935.8 28.11.92

© WO 92/D6195 © C12N 15/19 © WO 92/11423 © E04C 3/08 © WO 92/15260 © A61F 2/16

© EP 91/01824 © 92/09 16.04.92 © PL 91/00013 © 92/17 09.07.92 © EP 92/00449 © 92/24 17.09.92
© 91916984.7 29.06.92 © 91919713.7 19.09.92 © 92905467.4 01.12.92

© WO 92/06938 © C07C 7/12 © WO 92/12719 © A61K 35/54 © WO 92/15390 © B01D 53/34

© US 91/07528 © 92/10 30.04.92 © NL 91/00005 © 92/21 06.08.92 © SE 92/00119 © 92/24 17.09.92
© 91920316.6 14.07.92 © 91902803.5 16.10.92 © 92905876.6 01.12.92

© WO 92/07523 © A61C 5/14 © WO 92/13439 © A01G 1/08 © WO 92/15411 © B21D 22/12

© US 90/06227 © 92/11 14.05.92 © CA 92/00058 © 92/22 20.08.92 © SE 92/00136 © 92/24 17.09.92
© 91904068.3 29.07.92 © 92904053.3 12.11.92 .© 92905801.4 08.12.92

© WO 92/07529 © A61F 9/00 © WO 92/13476 © A47J 27/022 © WO 92/15471 © B60N 2/44

© US 90/06396 © 92/11 14.05.02 © IT 91/00113 © 92/22 20.08.92 © IT 92/00019 © 92/24 17.09.92
© 90917433.6 07.08.92 © 92902269.7 31.10.92 © 92907589.3 12.12.92

© WO 92/08046 © F02M 21/02 © WO 92/14395 © A47L 25/00 © WO 92/15782 © F03B 17/06

© US 90/06513 © 92/11 14.05.92 © GB 92/00309 © 92/23 03.09.92 © CA 91/00066 © 92/24 17.09.92
© 90917503.6 02.08.92 © 92905064.9 24.11.92 © 91906256.2 08.12.92

© WO 92/D8310 © H04M 11/00 © WO 92/14432 © A61G 5/14 © WO 92/15785 © F04C 2/08

© US 90/06199 © 92/11 14.05.92 © GB 92/00313 © 92/23 03.09.92 © DE 92/00165 © 92/24 17.09.92
© 90917744.6 28.07.92 © 92905311.4 24.11.92 © 92905630.7 09.12.92

© WO 92/08501 © A61M 5/00 © WO 92/14518 © A63B 25/00 © WO 92/15820 © F17D 5/02

© US 91/07394 © 92/12 29.05.92 . © CH 92/00037 © 92/23 03.09.92 © DK 92/00070 © 92/24 17.09.92
© 91920585.6 12.08:92 © 92904672.0 26.11.92 © 92907007.6 09.12.92

© WO 92/08517 © A61N 1/18 © WO 92/14527 © A63F 9/22 © WO 92/15835 © F41A 17/44

© US 91/04939 © 92/12 29.05.92 © US 91/00856 © 92/23 03.09.92 © US 92/01855 © 92/24 17.09.92
© 91913234.0 18.08.92 © 91906069.9 26.11.92 © 92908668.4 07.12.92

140
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(1)
© WO 92/15847 © G01F 25/00 © WO 92/16821 © G01K 13/00 1.3(1)
© FR 91/00189 © 92/24 17.09.92 ® DE 91/00745 © 92/25 01.10.92 Europäische Patentanmeldungen und
® 91906075.6 09.12.92 internationale Anmeldungen, die in die
© 91915904.6 13.12.92
europäische Phase eingetreten sind, geordnet
nach Veröffentiichungsnummem
© WO 92/15876 © G01N 31/22
© European patent applications and international
© WO 92/17021 H04M 3/56
® GB 92/00369 © 92/24 17.09.92 applications which have entered the European
© 92905988.9 02.12.92
® JP 92/00297 © 92/25 01.10.92
phase, arranged by publication number
© 92906717.1 14.12.92
Demandes de brevet européen et demandes
internationales entrées dans la phase
© WO 92/15878 © G01N 33/49
européenne, classées selon les numéros de
® US 92/01251 © 92/24 17.09.92 © WO 92/18459 © C07C 69/84
publication
© 92908655.1 05.12.92 ® JP 92/00481 © 92/27 29.10.92
© 92908207.1 19.01.93
© 0 554 240 © C12N 15/53
© WO 92/15893 © G01R 31/36 © WO 91/03561
© DE 92/00098 © 92/24 17.09.92
© WO 92/18655 © C22B 11/00
© 92903995.6 03.12.92
® SU 91/00224 © 92/27 29.10.92 © 0 554 241 © F03D 3/00
© 92903742.2 25.01.93 © WO 92/07189
© WO 92/15914 © G02B 27/00
® US 92/00416 © 92/24 17.09.92 © 0 554 242 © B65D 85/57
© 92904625.8 02.12.92 © WO 92/19152 © A61B 5/02 © WO 92/06904
© SU 91/00089 © 92/28 12.11.92
© WO 92/15983 © G10D 3/00 © 91913494.0 09.02.93 © 0 554 243 © H02K 21/38
® EP 92/00450 © 92/24 17.09.92 © WO 92/07411
© 92906246.1 02.12.92
© WO 92/19407 © B23D 63/18
© © 0 554 244 © C08G 61/04
® EP 92/00963 92/28 1 2.11.92
© WO 92/16005 © H01H 85/25 © WO 92/07018
© © 92909578.4
® GB 92/00340 92/24 17.09.92
© 92905341.1 28.11.92 © 0 554 245 © -D21F 3/02
© WO 92/19598 © C07D 219/10 © WO 92/08002
© WO 92/16059 © H04B 7/005 ® RU 92/00096 © 92/28 12.11.92
® Fl 92/00066 © 92/24 17.09.92 © 92910936.1 08.02.93 © 0 554 246 © C23C 16/18
© 92906052.3 08.12.92 © WO 92/07971

© WO 92/16088 © H05G 1/28 © WO 92/19876 © F16B 25/10 © 0 554 247 © C07D 401/06
© US 92/01648 © 92/24 17.09.92 ® ES 92/00036 © 92/28 12.11.92 © WO 91/17156
© 92907965.5 05.12.92 © 92910269.7 10.02.93
© 0 554 248 © B21B 27/02
© WO 92/16303 © B04B 9/06 © WO 92/07668
© WO 92/20982 © F25D 25/02
® GB 92/00431 © 92/25 01.10.92
© 92905713.1 16.12.92 © ES 92/00038 © 92/29 26.11.92
16.02.93 © 0 554 249 © A61J 1/00
© 92910279.6
© WO 92/06663
© WO 92/16315 © B08B 3/04
® US 92/02009 © 92/25 01.10.92 © WO 93/05262 © E06B 3/68 © 0 554 250 © F23C 5/32
© 92909135.3 . 15.12.92 ® US 92/07209 © 93/08 18.03.93 © WO 92/08077
© 92919546.9
© WO 92/16328 © B23D 15/06 © 0 554 251 © C04B 28/02
©- Fl 91/00072 © 92/25 01.10.92 © WO 92/18436
© 91905412.2 15.12.92 © WO 93/07594 © G07F 7/08
® US 92/08543 © 93/10 15.04.93
© 0 554 252 © C08J 9/12
© WO 92/16412 © B65B 1/02 © 92921612.5 © WO 92/07024
® FR 92/00205 © 92/25 01.10.92
© 92907702.2 15.12.92 © 0 554 253 © A47C 9/02
© WO 93/07672 © H02K 21/16
® EP 92/02312 © 93/10 15.04.93 © WO 92/01410
© WO 92/16746 © F03G 3/00 © 92921057.3
© EP 92/00536 © 92/25 01.10.92 © 0 554 254 © F23C 7/02
© 92906381.6 15.12.92 © WO 92/08078
© WO 93/08163 © C07D 209/52
© WO 92/16770 © F16F 9/36 © EP 92/02265 © 93/11 29.04.93 © 0 554 255 © C12M 3/00
© SE 92/00167 © 92/25 01.10.92 © 92921205.8 © WO 92/03534
© 92906775.9 22.12.92
© 0 554 256 © C11D 3/395
© WO 93/08880 © A63B 51/02
© WO 92/16797 © F23G 5/00
© US 92/09500 © 93/12 13.05.93
© WO 92/01035
® US 92/02375 © 92/25 01.10.92
© 92924287.3
© 92910029.5 22.01.93 © 0 554 257 © C21D 8/00
© WO 92/07966
© WO 92/16810 © F41A 15/20 © WO 93/08947 © B23D 57/00
® AT 92/00025 © 92/25 01.10.92 ® AT 92/00135 © 93/12 13.05.93 © 0 554 258 © B30B 1/42
© 92906178.6 15.12.92 © 92922661.1 © WO 92/00186

141
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 554 259 © G06F 7/00 © 0 554 285 © D21F 1/66 © 0 554 311 © G09F 13/42
© WO 92/08187 © WO 92/08001 © WO 92/08219

© 0 554 260 © A47C 1/024 © 0 554 286 © B29C 47/16 © 0 554 312 © F41H 1/02
© WO 92/07490 © WO 92/07701 © WO 92/08095

© 0 554 261 © F16H 61/02 © 0 554 287 © C11D 3/12 © 0 554 313 © C07C 229/00
© WO 92/07206 © WO 92/07928 © WO 92/05145
© 0 554 262 © C08L 67/02 © 0 554 288 © B60K 31/02 © 0 554 314 © C12Q 1/04
© WO 93/04126 © WO 92/07729 © WO 92/07086
© 0 554 263 © C08G 73/10 © 0 554 289 © G01K 1/14 © 0 554 315 © B01J 2/08
© WO 93/04109 © WO 92/08112 © WO 92/06779
© 0 554 264 © B60H 1/00 © 0 554 290 © H04B 1/66 © 0 554 316 © F15B 15/06
© WO 92/03304 © WO 92/08296 © WO 92/08056
© 0 554 265 © H03M 1/14 © 0 554 291 © A61K 31/60 © 0 554 317 © A47K 17/02
© WO 92/08287 © WO 92/06690 © WO 92/06630
© 0 554 266 © C08L 67/02 © 0 554 292 © A61K 7/00 © 0 554 318 © C07K 17/06
© WO 93/04125 © WO 92/07543 © WO 92/07006
© 0 554 267 © G01P 3/481 © 0 554 293 © H04Q 7/00 © 0 554 319 © A61K 35/78
© WO 92/08137 © WO 92/08324 © WO 92/07575
© 0 554 268 © H04J 3/06 © 0 554 294 © E06B 3/66 © 0 554 320 © B60R 25/10
© WO 92/07433 © WO 92/07161 © WO 92/07738
© 0 554 269 © C08L 67/02 © 0 554 295 © F02B 75/06 © 0 554 321 © H04N 5/16
© WO 93/04123 © WO 92/08043 © WO 92/08315
© 0 554 270 © H02G 15/103 © 0 554 296 © A44C 3/00 © 0 554 322 © A61K7/48
© WO 92/08265 © WO 92/07484 © WO 92/06673
© 0 554 271 © C01B 15/06 © 0 554 297 © A61K 7/16 © 0 554 323 © B28B 23/00 .
© WO 92/07791 © WO 92/07547 © WO 92/07695
© 0 554 272 © B22F 1/00 © 0 554 298 © A01B 5/14 © 0 554 324 © C08J 7/12
© WO 92/07675 © WO 92/06579 © WO 92/07023
© 0 554 273 © C12N 15/82 © 0 554 299 © A01B 5/14 © 0 554 325 © F23R 3/14
© WO 92/06205 © WO 92/06578 © WO 92/07221
© 0 554 274 © C07H 19/06 © 0 554 300 © H03M 7/30 © 0 554 326 © G07B 15/00
© WO 92/06102 © WO 92/08289 © WO 92/08210
© 0 554 275 © C25D 3/38 © 0 554 301 © A61L 27/00 © 0 554 327 © G01N 1/24
© WO 92/07116 © WO 92/06718 © WO 92/07242
© 0 554 276 © G03C 7/00 © 0 554 302 © A61L 33/00 © 0 554 328 © C12F 3/02
© WO 92/07298 © WO 92/06719 © WO 92/07933
© 0 554 277 © C08L 79/08 © 0 554 303 © A61K 7/48 © 0 554 329 © A21C 5/02
© WO 93/04130 © WO 92/06674 © WO 93/02560
© 0 554 278 © C02F 1/48 © 0 554 304 © B41M 5/00 © 0 554 330 © E01C 13/00
© WO 92/06042 © WO 92/07721 © WO 92/07142
© 0 554 279 © A61B 5/00 © 0 554 305 © A61B 6/03 © 0 554 331 © G01N 33/53
© WO 92/07505 © WO 92/07512 © WO 92/06378
© 0 554 280 © D04H 1/70 © 0 554 306 © A47C 7/46 © 0 554*332 © B05D 7/22
© WO 92/07985 © WO 92/06622 © WO 92/06799
© 0 554 281 © F02M 51/06 © 0 554 307 © A61F 2/28 © 0 554 333 © B09B 1/00
© WO 92/08047 © WO 92/06654 © WO 92/06801
© 0 554 282 © G09F 11/02 © 0 554 308 © C08B 30/12 © 0 554 334 © G02B 6/00
© WO 92/07348 © WO 92/07007 © WO 92/07288 ,
© 0 554 283 © A23L 1/275 © 0 554 309 © F16H 35/04 © 0 554 335 © A61K 39/02
© WO 92/07476 © WO 92/08069 © WO 92/07582
© 0 554 284 © C07K 7/06 © 0 554 310 © A47K 3/02 © 0 554 336 © D21F 1/00
© WO 92/07871 © WO 92/07497 © WO 92/08000

142
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(1)
© 0 554 337 © B65D 85/67 © 0 554 363 © A61K 31/70 © 0 554 389 © C07H 15/12
© WO 92/07779 © WO 92/07569 © WO 92/06990

@ 0 554 338 © B31D 5/00 © 0 554 364 © A61K 39/02 © 0 554 390 © C14C 9/00
© WO 92/05948 © WO 92/06709 © WO 92/07963

© 0 554 339 © D21G 9/00 © 0 554 365 © B26B 21/00 © 0 554 391 © D21C 3/22
© WO 92/08005 © WO 92/06828 © WO 92/07994

© 0 554 340 © B62B 1/18 © 0 554 366 © ClID 17/06 © 0 554 392 © C08L 61/00
© WO 92/07747 © WO 92/07932 © WO 92/07033

© 0 554 341 © G02C 1/02 © 0 554 367 © B26B 21/00 © 0 554 393 © B65D 41/62
© WO 92/08158 © WO 92/06827 © WO 92/07769

© 0 554 342 © A61B 5/22 © 0 554 368 © F25B 15/00 © 0 554 394 © G05D 1/03
© WO 92/07510 © WO 92/08083 © WO 92/08176

© 0 554 343 © A61K 7/00 © 0 554 369 © C08L 67/02 © 0 554 395 © A61B 17/22
© WO 92/06666 © WO 93/04124 © WO 92/07500

© 0 554 344 © C07K 15/00 © 0 554 370 © B41M 5/00 © 0 554 396 © HOI L 23/12
© WO 92/07000 © WO 92/07722 © WO 92/08247

© 0 554 345 © A61F 13/15 © 0 554 371 © G02C 1/00 © 0 554 397 © B60T8/72
© WO 92/07531 © WO 92/07293 © WO 92/07745

© 0 554 346 © G08C 21/00 © 0 554 372 © B41F 13/24 © 0 554 398 © G01N 1/00
© WO 92/07346 © WO 92/07717 © WO 92/08118

© 0 554 347 © Â23N 7/00 © 0 554 373 © B05B 1/12 © 0 554 399 © G01D 3/02
© WO 92/07479 © WO 92/07660 © WO 92/08279

© 0 554 348 © B01J 37/18 © 0 554 374 © C07K 7/10 © 0 554 400 © C07D 215/48
© WO 92/06784 © WO 92/07873 © WO 92/08698

© 0 554 349 © H04B 1/08 © 0 554 375 © H05B 6/10 © 0 554 401 © C07K 15/28
© WO 92/08293 © WO 92/07450 © WO 92/07878

© 0 554 350 © H01J 61/18 © 0 554 376 © A61K 31/70 © 0 554 402 © B01F3/04
© WO 92/08240 © WO 92/06693 © WO 92/06776

© 0 554 351 © B21J 13/08 © 0 554 377 © A61K 31/10 © 0 554 403 © G01N 21/88
© WO 92/06806 © WO 92/06683 © WO 92/11528

© 0 554 352 © A61K 37/00 © 0 554 378 © F16B 21/07 © 0 554 404 © B32B 17/04
© WO 92/06702 © WO 92/08060 © WO 92/06846

© 0 554 353 © G03C 1/91 © 0 554 379 © C08J 11/08 © 0 554 405 © G01J 1/50
© WO 92/07296 © WO 92/07025 © WO 92/12403

© 0 554 354 © F16H 3/12 © 0 554 380 © G01N 17/00 © 0 554 406 © B29C 47/00
© WO 92/08067 © WO 92/08121 © WO 92/06836

© 0 554 355 © C12Q 1/68 © 0 554 381 © A61K 37/02 © 0 554 407 © C08F 18/00
© WO 92/07096 © WO 92/07578 © WO 92/07882

© 0 554 356 © C12N 5/20 © 0 554 382 © B65B 27/12 © 0 554 408 © G03G 5/14
© WO 92/07081 © WO 92/07762 © WO 92/08168

© 0 554 357 © C08J 3/20 © 0 554 383 © A61K 39/395 © 0 554 409 © C08F 26/06
© WO 92/07897 © WO 92/06711 © WO 92/07012

© 0 554 358 © A61K 43/00 © 0 554 384 © B04B 1/16 © 0 554 410 © C08L 69/00
© WO 92/05804 © WO 92/06786 © WO 93/04128

© 0 554 359 © G01N 24/00 © 0 554 385 © C12N 9/26 © 0 554 411 © B65D 75/58
© WO 92/08125 © WO 92/07936 © WO 92/07773

© 0 554 360 © C23C 14/35 © 0 554 386 © H04B 1/16 © 0 554 412 © A63C 9/085
© WO 92/07105 © WO 92/08295 © WO 93/04744

© 0 554 361 © A61M 25/00 © 0 554 387 © B63H 25/02 © 0 554 413 © A63C 9/085
© WO 92/05828 © WO 92/06891 © WO 93/04743

© 0 554 362 © F16F 15/02 © 0 554 388 © G01R 33/20 © 0 554 414 © A61K 39/23
© WO 92/08066 © WO 92/08145 © WO 92/17205

143
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 554 415 © G05D 16/20 © 0 554 441 © A61K 35/14 © 0 554 467 © B09B 3/00
© WO 92/22860 © WO 93/03741
© Ô 554 468 © A23L 1/216
© 0 554 416 © F16L 55/165 © 0 554 442 © G05B 13/04
© WO 93/04313 © WO 93/04412 © 0 554 469 © B65D 81/00
© 0 554 417 © G01D 5/20 © 0 554 443 © H05B 6/06 © 0 554 470 © B66C 11/10
© WO 93/04341 © WO 93/04566

© 0 554 418 © A61K 35/74 © 0 554 444 © B65G 25/04

© 0 554 471 © F28F 25/08
© WO 93/01823 © WO 93/03984
© 0 554 472 © F16D 69/04
© 0 554 419 © F02M 55/02 © 0 554 445 © A61K 35/78
® WO 93/04276 © WO 93/04689 © 0 554 473 © F24D 19/02
© 0 554 420 © C09K 19/52 © 0 554 446 © C07K 15/28 © 0 554 474 © E04C 2/26
© WO 93/04141 © WO 93/04090
© 0 554 475 © A63H 33/08
© 0 554 421 © C10M 169/04 © 0 554 447 © G06F 15/42
© WO 93/03123 © WO 93/05478 © 0 554 476 © H04N 1/00
© 0 554 422 © A61K 7/06 © 0 554 448 © B60R 21/20 © 0 554 477
© WO 93/04661 © WO 91/19629
© 601L 1/24

© 0 554 423 © B30B 11/22 © 0 554 449 © C08L 51/04

© 0 554 478 © HOIR 4/36
© WO 93/03912 © WO 92/01019
© 0 554 479 © G05B 13/02
© 0 554 424 © G01R 21/133 © 0 554 450 © B32B 27/32
© WO 93/04377 © WO 93/03923 © 0 554 480 © D06L 3/02

© 0 554 425 © A63C 9/088 © Ö 554 451 © G21C 3/32 © 0 554 481 © F24F 9/00
© WO 93/03803 © WO 93/04479
© 0 554 482 © F25D 3/00
© 0 554 426 © A63C 9/088 © 0 554 452 © H04Q 9/06
© WO 93/03804 © WO 93/04564 © 0 554 483 © E01C 11/14

© 0 554 427 © G01N 27/30 © 0 554 453 © GlIC 11/407 © 0 554 484 © H02H 1/06
© WO 93/04360 © WO 93/05512
© 0 554 485 © G06F 1/14
© 0 554 428 © A45F 4/06 © 0 554 454 © B62D 55/253
© WO 93/04610 © WO 92/06884 © 0 554 486 © H01Q 7/06
© 0 554 429 © G02B 5/23 © 0 554 455 © C07F 9/535 © 0 554 487 © B01D 53/34
© WO 93/04387 © WO 92/22560
© 0 554 488 © A23L 2/34
© 0 554 430 © G06F 15/20 © 0 554 456 © H04L 12/54
© WO 93/05474 © WO 93/02516 © 0 554 489 © G11C 8/00
© 0 554 431 © G01N 11/14 © 0 554 457 © C01B 13/11 © 0 554 490 © B41J 32/02
© WO 93/05382 © WO 93/02959
© 0 554 491 © B01D 29/13
© 0 554 432 © B60R 7/08 © 0 554 458 © G01N 33/53
© WO 93/04894 © WO 93/03365 © 0 554 492 © G06F 3/00
© 0 554 433 © G06K 15/12 © 0 554 459 © H01C 7/02 © 0 554 493 © HOI H 13/70
© WO 93/04444 © WO 93/04490
© 0 554 494 © H03H 21/00
© 0 554 434 © A61K 49/02 © 0 554 460 © A61K 35/14
© WO 93/03772 © WO 93/03740 © 0 554 495 © H04N 5/44
© 0 554 435 © A23L 1/305 © 0 554 461 © F16F 1/40 © 0 554 496 © A45D 40/06
© WO 93/03633 © WO 93/04301
© 0 554 497 © A45D 40/06
© 0 554 436 © A61K 31/56 © 0 554 462 © G05B 19/18
© WO 93/03732 © WO 93/04415 © 0 554 498 © HOI L 21/76
© 0 554 437 © C12Q 1/68 © 0 554 463 © C09D 127/12 © 0 554 499 ,© F01N 3/02
© WO 93/03187 © WO 93/04134
© 0 554 500 © H05K 7/20
© 0 554 438 © E05F 15/12 © 0 554 464 © G01B 21/00
© WO 93/05260 © WO 93/04339 © 0 554 501 © B30B 15/00
© 0 554 439 © C08F 8/42 © 0 554 465 © B60R 16/02 © 0 554 502 © F21V 21/16
© WO 93/04094 © WO 93/04896
© 0 554 503 © HOIR 9/09
© 0 554 440 © G02B 13/24 © 0 554 466 © B65B 35/56
© WO 93/04391 © WO 93/03965 © 0 554 504 © G06K 7/10

144
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen dés brevets 1.3(1)
© 0 554 505 © B41C 1/14 © 0 554 543 © C07C 271/28 © 0 554 581 © H01Q 7/06
© 0 554 506 © B23Q 1/24 © 0 554 544 © B60K 25/04 © 0 554 582 © H01J 5/54
© 0 554 507 © B23D 29/00 © 0 554 545 © B65D 1/10 © 0 554 583 © B41M 5/38
© 0 554 508 © C08G 18/20 © 0 554 546 © B44C 1/17 © 0 554 584 © G01R 33/36
© 0 554 509 © F16K 35/06 © 0 554 547 © B24B 5/42 © 0 554 585 © G03F 7/07
© 0 554 510 © A01D 45/16 © 0 554 548 © G06F 15/403 © 0 554 586 © H04N 5/14
© 0 554 511 © F23D 14/06 © 0 554 549 © D06F 75/14 © 0 554 587 © F02M 25/08
© 0 554 512 © G01S 13/28 © 0 554 550 . © B65G 65/46 © 0 554 588 © G03C 1/89
© 0 554 513 © A21C 1/00 © 0 554 551 © B65G 39/20 © 0 554 589 © G07F 17/34
© 0 554 514 © F17C 13/02 © 0 554 552 © HOI J 37/32 © 0 554 590 © C07C 69/675
© 0 554 515 © B01D 25/127 © 0 554 553 © H02H 7/26 © 0 554 591 © F24F 6/16
© 0 554 516 © B65D 85/672 © 0 554 554 © F02F 11/00 © 0 554 592 © B25J 15/06
© 0 554 517 © F16D 41/06 © 0 554 555 © B43M 17/00 © 0 554 593 © G02F 1/035
© 0 554 518 © G01D 5/16 © 0 554 556 © B42F 7/02 © 0 554 594 © A23K 3/03
© 0 554 519 © H01R 9/26 © 0 554 557 © H02M 3/28 © 0 554 595 © C09D 5/08
© 0 554 520 © B65B 11/08 © 0 554 558 © A61B 17/32 © 0 554 596 © G06F 15/72
© 0 554 521 © C23C 14/50 © 0 554 559 © B22C 9/12 © .0 554 597 © C07C 47/546
© 0 554 522 © C23C 14/50 © 0 554 560 © A01D 34/73 © 0 554 598 © A23F 5/26
© 0 554 523 © B23K 26/14 © 0 554 561 © C09B 62/513 © 0 554 599 © F16B 37/06
© 0 554 524 © B31B 1/90 © 0 554 562 © COIF 7/56 © 0 554 600 © F04D 17/16
© 0 554 525 © H04L 29/06 © 0 554 563 © HQ1L 23/495 © 0 554 601 © B65D 81/30
© 0 554 526 © C08G 18/42 © 0 554 564 © C25B 3/02 © 0 554 602 © A61B 17/12
© 0 554 527 © B07B 1/46 © 0 554 565 © A61F 13/15 © 0 554 603 © A63H 27/26
© 0 554 528 © B65F 3/04 © 0 554 566 © A47C 27/00 © 0 554 604 © G01N 30/62
© 0 554 529 © C10J 3/54 © 0 554 567 © B01D 63/02 © 0 554 605 © A61B 5/046
© 0 554 530 © B60C 27/16 © 0 554 568 © E21B 10/56 © 0 554 606 © E04G 11/50
© 0 554 531 © B60C 27/14 © 0 554 569 © H05B 33/00 © 0 554 607 © A61M 29/02
© 0 554 532 © B60C 27/14 © 0 554 570 © A61K 35/14 © 0 554 608 © G06F 15/16
© 0 554 533 © B21F 1/00 © 0 554 571 © H04M 1/72 © 0 554 609 © G02C 5/22
© 0 554 534 © B01D 15/08 © 0 554 572 © A23B 4/20 © 0 554 610 © H01L 29/10
© 0 554 535 © H01M 2/12 © 0 554 573 © B60G 11/27 ©• 0 554 611 © G06K 1/12
© 0 554 536 © A21D 2/26 © 0 554 574 © C08F 12/04 © 0 554 612 © G06K 19/06
© 0 554 537 © F04B 1/30 © 0 554 575 • © F02F 1/10 © 0 554 613 © G06K 1/00
© 0 554 538 © F27B 9/36 © 0 554 576 © B41M 5/40 © 0 554 614 © B23B 49/00
© 0 554 539 © B29C 53/58 © 0 554 577 © H04N 5/445 © 0 554 615 © H04L 29/06
© 0 554 540 © H01H 9/38 © 0 554 578 © F16F 9/02 © 0 554 616 © A61B 17/22
© 0 554 541 © F23D 14/02 © 0 554 579 © A61F 2/06 © 0 554 617 © H01M 4/38
© 0 554 542 © B41N 1/12 © 0 554 580 © B01D 29/11 © 0 554 618 © G01R 11/24

145
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
554 619 © H05B 41/16 © 0 554 657 © G01N 33/53 © 0 554 695 © C09B 29/085
554 620 © C03B 9/44 © 0 554 658 © B64D 9/00 © 0 554 696 © C09B 67/22
554 621 © F21V 31/00 © 0 554 659 © D21H 17/02 © 0 554 697 © B65D 85/672
554 622 © G01R 31/26 © 0 554 660 © C07C 57/04 © 0 554 698 © D21G 1/00
554 623 © A61C 15/04 © 0 554 661 © C07D 239/60 © 0 554 699 © B21D 1/08
554 624 © C07K 15/00 © 0 554 662 © B29C 45/17 © 0 554 700 © B65H 19/12
554 625 © H04M 1/72 © 0 554 663 © B60Q 1/115 © 0 554 701 © H03M 3/02
554 626 © H04Q 11/04 © 0 554 664 © B65B 9/02 © 0 554 702 © H02G 3/04
554 627 © Gl1B 7/24 © 0 554 665 © B21G 3/12 © 0 554 703 © B62D 5/04
554 628 © B65D 71/00 © 0 554 666 . © B65H 54/34 ©. 0 554 704 © C07C 15/24
554 629 © B24B 33/02 © 0 554 667 © C08L 33/16 © 0 554 705 © C04B 16/08
554 630 © H02G 3/22 © 0 554 668 © B24D 11/00 © 0 554 706 © F04B 23/02
554 631 © B41K 1/50 © 0 554 669 © D04B 15/56 © 0 554 707 © A21C 9/04
554 632 © F16C 35/02 © 0 554 670 © C12N 15/13 © 0 554 708 © A61K 47/48
554 633 © G01C 21/20 © 0 554 671 © F24F 13/18 © 0 554 709 © D01F 6/62
554 634 © A61K 37/02 © 0 554 672 © G02B 6/38 © 0 554 710 © H04L 25/06
554 635 © E05D 1/04 . © 0 554 673 © C21B 5/00 © 0 554 711 © A61B 19/00
554 636 © C07C 51/377 © 0 554 674 © A47B 37/00 © 0 554 712 © B66B 7/10
554 637 © C04B 35/48 © 0 554 675 © C08G 61/02 © 0 554 713 © ' F16K 27/00
554 638 © GlIB 20/14 © 0 554 676 © A47L 15/44 © 0 554 714 © H04B 10/18
554 639 © GÔ3B 27/46 © 0 554 677 © F16B 17/00 © 0 554 715 © B22F 1/00
554 640 © F04D 29/66 © 0 554 678 © F15B 15/28 © 0 554 716 © A61M 5/142
554 641 © A47L 23/26 © 0 554 679 © C07C 51/29 © 0 554 717 © A61H 33/02
554 642 © D02G 1/12 © 0 554 680 © A47G 21/00 . © 0 554 718 © C08G 18/08
554 643 © A61B 3/12 © 0 554 681 © H01F 7/22 © 0 554 719 © C08G 18/08
554 644 © E02B 15/04 © 0 554 682 © B22F 7/00 © 0 554 720 © C08K 7/04
554 645 © D06F 39/04 © 0 554 683 © B22D 19/08 © 0 554 721 © C08G 18/48
554 646 © B30B 9/30 © 0 554 684 © C09D 143/04 © 0 554 722 © A61M 25/00
554 647 © A41H 1/02 © 0 554 685 © B23B 31/10 © 0 554 723 © B60G 11/40
554 648 © D06B 11/00 © 0 554 686 © H01H 33/91 © 0 554 724 © H04N 5/782
554 649 © H01M 4/48 © 0 554 687 © H01H 25/04 © 0 554 725 © G05D 11/13
554 650 © A23F 5/08 © 0 554 688 © C09C 1/48 © 0 554 726 © A61G 7/00
554 651 © C07C 67/56 © 0 554 689 © H01L 23/367 © 0 554 727 © F15B 15/08
554 652 © B65D 5/02 © 0 554 690 © B67C 3/10 © 0 554 728 © C08G 18/28
554 653 © A61L 17/00 © 0 554 691 © B01D 53/34 © 0 554 729 © C07C 333/04
554 654 © C08J 7/04 © 0 554 692 © B24C 5/02 © 0 554 730 © B32B 27/06
554 655 © F02M 35/10 © 0 554 693 © B42F 7/02 © 0 554 731 © H04Q 11/04
554 656 © G01N 33/564 © 0 554 694 © B60J 7/047 © 0 554 732 © G01S 15/04

146
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bullern européen des brevets 1.3(1)
© 0 554 733 © B21C 47/26 © 0 554 771 © C06B 23/00 © 0 554 809 © A61B 1/04

© 0 554 734 © E04B 2/86 © 0 554 772 © B23B 41/16 © 0 554 810 © H01R 9/07

© 0 554 735 © G03C 1/015 © 0 554 773 © F16C 33/78 © 0 554 811 © B41F 33/00

© 0 554 736 © H04B 10/06 © 0 554 774 © B65H 5/24 © 0 554 812 © G05D 23/00
i

© 0 554 737 © D04B 21/06 © 0 554 775 © D02J 1/22 © 0 554 813 © Gl 1B 23/087

© 0 554 738 ® B23B 31/00 © 0 554 776 © C09B 67/02 © 0 554 814 © HOI J 49/48

© 0 554 739 © C07C 19/08 © 0 554 777 © H01F 15/10 © 0 554 815 © B41F 27/12

© 0 554 740 © F04B 19/12 © 0 554 778 © G03C 1/06 © 0 554 816 © B43K 9/00

© 0 554 741 © C07D 209/48 © 0 554 779 © G01M 13/02 © 0 554 817 © C08L 63/00

© 0 554 742 © H01L 23/495 © 0 554 780 © C09D 167/00 © 0 554 818 © C08B 37/00

© 0 554 743 © H03F 3/45 © 0 554 781 © H04N 5/14 © 0 554 819 © G06F 13/28

© 0 554 744 © C07C 323/47 © 0 554 782 © GlIB 15/60 © 0 554 820 © D21H 13/14

© 0 554 745 © C08G 18/70 © 0 554 783 © B01J 19/18 © 0 554 821 © G06K 7/06

© 0 554 746 © C09B 62/006 © 0 554 784 © C08J 3/03 •© 0 554 822 © C10M 111/04

© 0 554 747 © C08G 18/08 © 0 554 785 © B29B 17/02 © 0 554 823 © C08G 59/50

© 0 554 748 © D06P 1/50 © 0 554 786 © C07C 255/46 © 0 554 824 © D05B 23/00

© 0 554 749 © C08B 11/193 © 0 554 787 © C08L 23/02 © 0 554 825 © H04N 1/028 '

© 0 554 750 © C08G 18/76 © 0 554 788 © G11B 23/087 © 0 554 826 © H04N 1/00

© 0 554 751 © C04B 24/38 © 0 554 789 © G02B 6/44 © 0 554 827 © HOIR 13/639

© 0 554 752 © F16K 15/06 © 0 554 790 © H04N 7/01 © 0 554 828 © Gl 1C 19/00

© 0 554 753 © B65B 61/00 © 0 554 791 © F04B 27/08 © 0 554 829 © C07D 231/12

© 0 554 754 © A61M 25/01 © 0 554 792 © H01T 13/39 © 0 554 830 © G06K 7/08

© 0 554 755 © H01H 9/16 © 0 554 793 © C25D 1/04 © 0 554 831 © G01N 23/202

© 0 554 756 © G03C 7/396 '© 0 554 794 © C07D 451/04 © 0 554 832 © C09J 7/02

© 0 554 757 © C04B 28/26 © 0 554 795 © HOI L 21/84 © 0 554 833 © A01N 43/653

© 0 554 758 © H04N 5/44 © 0 554 796 © B32B 31/00 © 0 554 834 © C09B 67/00

© 0 554 759 © A41B 1/10 © 0 554 797 © G04B 37/08 © 0 554 835 © HOI j 23/15

© 0 554 760 © F15B 15/20 © 0 554 798 © H01B 1/12 © 0 554 836 © H04N 3/233

© 0 554 761 © C08J 11/16 © 0 554 799 © H01Q 1/12 © 0 554 837 © F16H 3/54

© 0 554 762 © A21C 1/00 © 0 554 800 © A61B 6/02 © 0 554 838 © B60K 28/16

© 0 554 763 © B41F 30/00 © 0 554 801 © B65H 5/30 © 0 554 839 © E05C 17/32

© 0 554 764 © A44C 5/00 © 0 554 802 © H04N 5/217 © 0 554 840 © B60T 13/10

© 0 554 765 © C07C 13/20 © 0 554 803 © F04D 29/16 © 0 554 841 © A61M 5/32

© 0 554 766 © B01D 53/36 © 0 554 804 © H02J 3/36 © 0 554 842 © A61M 25/06

© 0 554 767 © C07C 251/48 © 0 554 805 © C01B 21/04 © 0 554 843 © C08J 3/00

© 0 554 768 © F16K 11/10 © 0 554 806 © B24D 18/00 © 0 554 844 © C07C 269/00

© 0 554 769 © B65G 47/50 © 0 554 807 © B60N 2/00 © 0 554 845 © C03B 37/014

© 0 554 770 © B62D 55/24 © 0 554 808 © B22D 1/00 © 0 554 846 © H01L 31/18
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 554 847 © H01Q 15/00 © 0 554 885 © GlIB 7/24 © 0 554 923 © FOIL 9/02

© 0 554 848 © H01L 41/04 © 0 554 886 © B01D 46/04 © 0 554 924 © B60Q 1/44

© 0 554 849 © G02B 6/42 © 0 554 887 © A61K 35/407 © 0 554 925 © H01J 61/56
© 0 554 850 © B07C 5/34 © 0 554 888 © G01N 25/72 © 0 554 926 © A21D 13/00
i

© 0 554 851 © G02F 1/133 © 0 554 889 © B62D 25/20 © 0 554 927 © F04B 39/10
© 0 554 852 © H01T 13/39 © 0 554 890 © A61K 6/083 © 0 554 928 © F02M 25/08
© 0 554 853 © H01T 13/39 © 0 554 891 © B41J 29/393 © 0 554 929 © A61B 17/14
© 0 554 854 © G06F 9/46 © 0 554 892 © B60K 28/16 © 0 554 930 © G03C 1/09
© 0 554 855 © G11B 5/848 © 0 554 893 © H01L 23/31 © 0 554 931 © C08F 214/18
© 0 554 856 © G03C 1/06 © 0 554 894 © C07C 251/08 © 0 554 932 © C08L 81/02
© 0 554 857 © A41D 13/00 © 0 554 895 © G01B 7/28 © 0 554 933 © C07C 213/00
© 0 554 858 © Gl 1B 20/10 © 0 554 896 © B32B 27/12 © 0 554 934 © H04B 1/66
© 0 554 859 © H04L 12/56 © 0 554 897 © C07J 9/00 • © 0 554 935 © G01N 23/207
© 0 554 860 © B64D 15/16 © 0 554 898 © C08B 37/10 © 0 554 936 © H03K 17/60
© 0 554 861 © A61K 31/66 © 0 554 899 © B23H 7/04 © 0 554 937 © F04C 7/00
© 0 554 862 © B01D 71/64 © 0 554 900 © G01D 5/20 © 0 554 938 © H04N 9/69
© 0 554 863 © D06M 15/643 © 0 554 901 © G06F 11/20 © 0 554 939 © C08L 3/02
© 0 554 864 © E01F 15/00 © 0 554 902 © F16D 69/02 © 0 554 940 © E05B 49/00
© 0 554 865 © C09D 5/02 © 0 554 903 © H02M 3/135 © 0 554 941 © H04Q 7/02
© 0 554 866 © F17C 9/02 © 0 554 904 © G02F 1/35 © 0 554 942 © C07C 15/107
© 0 554 867 © Gl1B 5/09 © 0 554 905 © F41A 19/01 © 0 554 943 © ClID 3/00
© 0 554 868 © F23D 17/00 © 0 554 906 © H01M 4/48 © 0 554 944 © C07C 45/33
© 0 554 869 © A61L 33/00 © 0 554 907 © B41J 2/15 © 0 554 945 © C10G 61/06
© 0 554 870 © Gl1B 17/24 © 0 554 908 © C01F 7/44 © 0 554 946 © B60J 7/043
© 0 554 871 © H04N 7/133 © 0 554 909 © B62L 1/14 © 0 554 947 © B65H 19/10
© 0 554 872 © H04N 1/32 © 0 554 910 © B08B 9/46 © 0 554 948 © G08B 13/196
© 0 554 873 © B01J 20/04 © 0 554 911 © B32B 31/00 © 0 554 949 © HOIJ 23/027
© 0 554 874 © B62M 11/16 © 0 554 912 © B41J 2/16 © 0 554 950 © B29B 9/14
© 0 554 875 © F02B 27/04 © 0 554 913 © E05B 1/00 © 0 554 951 © , B67C 3/26
© 0 554 876 © G06K 9/66 © 0 554 914 © H01C 1/014 © 0 554 952 © G01G 7/00
© 0 554 877 © H01L 31/18 0 554 915 © A61B 17/16 © 0 554 953 © A61J 7/00
© 0 554 878 © G06F 3/12 © 0 554 916 © G06K 19/077 © 0 554 954 © B07C 5/342
© 0 554 879 © B60T 8/00 © 0 554 917 © G06F 9/26 © 0 554 955 © A61B 5/00
© 0 554 880 © G01R 33/035 © 0 554 918 © E03D 3/00 © 0 554 956 © C07D 417/04
© 0 554 881 © A61B 5/04 © 0 554 919 • © B60R 21/26 © 0 554 957 © C07D 513/04
© 0 554 882 H02M 3/335 © 0 554 920 © G01B 11/00 © 0 554 958 © G01N 27/90
© 0 554 883 © H02M 3/335 © 0 554 921 © G03B 17/30 © 0 554 959 . © A61F 2/46
© 0 554 884 © A01K 39/02 © 0 554 922 © C01B 33/34 © 0 554 960 © E06B 7/02

148
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(1)
© 0 554 961 © A23C 3/033 © 0 554 999 © C01B 21/08 © 0 555 037 © Gl 1B 11/10
© 0 554 962 © H03G 9/02 © 0 555 000 © B43K 23/00 © 0 555 038 © A61F 2/24
© 0 554 963 © B07B 1/46 © 0 555 001 © H03D 3/24 © 0 555 039 © G11C 16/06
© 0 554 964 © B29B 17/02 © 0 555 002 © C09K 3/18 © 0 555 040 © C30B 15/00
© 0 554 965 © D21C 9/10 © 0 555 003 © A61B 17/14 © 0 555 041 © F16K 11/065
© 0 554 966 © C09K 5/06 © 0 555 004 © A61F 2/30 , © 0 555 042 © A61K 31/55
© 0 554 967 © H04N 5/92 © 0 555 005 © B60K 31/00 © 0 555 043 © A61M 39/00
© 0 554 968 © C10G 11/18 © 0 555 006 © C10L 1/22 © 0 555 044 © D06P 5/08
© 0 554 969 © H04Q 11/04 © 0 555 007 © A61M 39/00 © 0 555 045 © C12Q 1/26
© 0 554 970 © H04Q 11/04 © 0 555 008 © C06B 45/12 © 0 555 046 © C12Q 1/48
© 0 554 971 © C09B 67/22 © 0 555 009 © A21C 11/10 © 0 555 047 © H01L 29/74
© 0 554 972 © E04C 5/16 © 0 555 010 © C30B 29/06 © 0 555 048 © G06F 15/64
© 0 554 973 © G01R 13/32 © 0 555 011 © B21D 22/04 © 0 555 049 © Gl1B 11/10
© 0 554 974 © A45D 40/06 © 0 555 012 © G01R 31/36 © 0 555 050 © C08G 77/06
© 0 554 975 © G06F 9/445 © 0 555 013 © H03M 13/00 © 0 555 051 © F25B 5/04
© 0 554 976 © B21C 47/26 © 0 555 014 © H04Q 11/04 © 0 555 052 © C09D 4/00
© 0 554 977 © E21B 7/06 © 0 555 015 © H04Q 11/04 © 0 555 053 © B01J 27/26
© 0 554 978 © A63B 69/36 © 0 555 016 © H04N 7/13 © 0 555 054 © C08F 2/24
© 0 554 979 © D01F 6/92 © 0 555 017 © H04N 7/13 © 0 555 055 © F23G 7/06
© 0 554 980 © H04M 3/50 © 0 555 018 © H01L 21/66 © 0 555 056 © H01F 1/00
© 0 554 981 © G03G 15/01 © 0 555 019 - © A61K 6/00 © 0 555 057 © B41J 35/28
© 0 554 982 © G06F 11/30 . © 0 555 020 © H01L 27/148 © 0 555 058 © C07F 5/02
© 0 554 983 © B61L 3/00 © 0 555 021 © G11B 7/00 © 0 555 059 © H04N 5/52
© 0 554 984 © B65B 17/02 © 0 555 022 © G03G 9/087 © 0 555 060 © C07C 31/04

© 0 554 985 © G06F 15/62 © 0 555 023 © G06K 9/68 © 0 555 061 © H04N 1/41
© 0 554 986 © H02G 3/08 © 0 555 024 © G06K 9/68 © 0 555 062 © B21C 37/00
© 0 554 987 © A61F 2/36 ©. 0 555 025 © B66F 9/075 © 0 555 063 © H04B 10/18
© 0 554 988 . © A61J 1/00 © 0 555 026 © G01K 17/00 © 0 555 064 © G06K 15/00
© 0 554 989 © B31B 1/16 © 0 555 027 © G06F 15/403 © 0 555 065 © GlIB 20/12
© 0 554 990 © A61B 17/115 © 0 555 028 © G06F 15/72 © 0 555 066 © G21C 13/087

© 0 554 991 © CIID 1/83 © 0 555 029 © D01H 9/18 © 0 555 067 © C07D 309/10
© 0 554 992 © G06K 15/10 © 0 555 030 © H04N 5/232 © 0 555 068 © C07D 309/10
© 0 554 993 © A23L 1/32 © 0 555 031 © G11B 13/00 © 0 555 069 © C08F 2/46
© 0 554 994 © G02B 17/08 © 0 555 032 © H01L 21/90 © 0 555 070 © G03F 7/038
© 0 554 995 © A61M 5/315 © 0 555 033 © A61L 27/00 © 0 555 071 © B60C 9/00

© 0 554 996 © A61M 5/31 © 0 555 034 © G06F 3/033 © 0 555 072 © Gl 1B 33/08
© 0 554 997 © H04L 7/027 © 0 555 035 © B25C 5/00 © 0 555 073 © B41F 15/42
© 0 554 998 © G06K 15/00 © 0 555 036 © C07D 307/83 © 0 555 074 © H01J 1/30

149
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
555 075 © H03K 19/0175 © 0 555 113 © A01B 3/421 © 0 555 151 © H02K 29/00

555 076 © H01J 1/30 © 0 555 114 © H01M 6/18 © 0 555 152 © A45F 3/00

555 077 © A44B 15/00 © 0 555 115 © B60R 13/06 © 0 555 153 © C07D 307/42
555 078 © F286 3/10 © 0 555 116 © A01N 47/44 © 0 555 154 © A61F 5/02
555 079 © C03B 23/025 © 0 555 117 © C08F 220/20 © 0 555 155 © A61K 7/48
555 080 © H01M 4/96 © 0 555 118 © B60G 21/073 © 0 555 156 © A63B 29/08
555 081 © G21C 3/322 © 0 555 119 © C08F 20/56 © 0 555 157 © H01H 71/08
555 082 © F01D 25/24 © 0 555 120 © A01K 63/04 © 0 555 158 © H01H 71/52
555 083 © H01J 35/10 © 0 555 121 © B64C 25/18 © 0 555 159 © H05B 3/30
555 084 © G10K 9/12 © 0 555 122 © B64C 13/28 © 0 555 160 © C07C 253/24
555 085 © C23C 14/34 © 0 555 123 © B64C 25/26 © 0 555 161 © HOI H 1/54
555 086 © A61K 7/08 © 0 555 124 © C30B 11/00 © 0 555 162 © B01F 1/00
555 087 © A61K 37/02 © 0 555 125 © B60R 7/02 © 0 555 163 © COIF 7/47
555 088 © A61M 25/00 © 0 555 126 © B32B 15/01 © 0 555 164 © A63C 11/08
555 089 © H04B 1/00 © 0 555 127 © G21F 9/00 © 0 555 165 © A61J 11/00
555 090 © C04B 24/12 © 0 555 128 © C22B 3/00 © 0 555 166 © B29C 33/50
555 091 © B65H 1/14 © 0 555 129 © E06B 5/01 © 0 555 167 © C08L 95/00
555 092 © H03H 17/06 © 0 555 130 © C04B 35/80 © 0 555 168 ' © C01B 25/40
555 093 © B29C 47/88 © 0 555 131 © B30B 9/30 © 0 555 169 © G01B 21/20
555 094 © H04N 9/29 © 0 555 132 © H04B 1/26 © 0 555 170 © B65D 5/06
555 095 © H04N 7/133 © 0 555 133 © H01L 21/66 © 0 555 171 © B09B 3/00
555 096 © A63F 9/18 © 0 555 134 © D04H 1/00 . © 0 555 172 © B01D 53/34
555 097 © G11B 7/135 © 0 555 135 © C07K 3/22 © 0 555 173 © F04D 29/00
555 098 © G03F 7/32 © 0 555 136 © C08L 23/02 © 0 555 174 © B60D 1/06
555 099 © ' G01J 9/00 © 0 555 137 © F25D 15/00 © 0 555 175 © C07C 233/47
555 100 © G02F 1/136 © 0 555 138 © G06F 13/372 © 0 555 176 © A47J 37/06
555 101 © C08G 65/10 © 0 555 139 © H01H 13/70 © 0 555 177 © F16K 31/06
555 102 © G03G 15/02 © 0 555 140 © H01P 1/22 © 0 555 178 © A43B 17/14
555 103 © A61B 17/28 © 0 555 141 © G01R 21/133 © 0 555 179 © C09B 29/085
555 104 © A61B 17/28 © 0 555 142 © B32B 15/01 © 0 555 180 © C07D 251/22
555 105 © A61B 17/28 © 0 555 143 © G01N 27/447 © 0 555 181 © C08G 59/06
555 106 © A45F 5/00 © 0 555 144 © H02H 9/00 © 0 555 182 © D06P 1/607
555 107 © F42B 7/08 © 0 555 145 © B01D 57/02 © 0 555 183 © C07D 401/12
555 108 © E05B 65/16 © 0 555 146 © B60S 1/32 © 0 555 184 © C01B 21/072
555 109 © A61B 10/00 © 0 555 147 © A62C 37/09 © 0 555 185 © A47J 36/26
555 110 © C01B 21/24 © 0 555 148 © G01V 1/02 © 0 555 186 © B27K 3/34
555 111 © B60P 7/13 © 0 555 149 © A61K 31/47 © 0 555 187 © F16L 3/24
555 112 © B60K 17/24 © 0 555 150 © H04M 11/06 © 0 555 188 © A63H 3/52

150
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(2)
© 0 555 189 © A21C 11/12 © 91910860.5 © 0 554 448 © 91917384.9 © 0 554 273
( © WO 91/19629 © WO 92/06205
© 0 555 190 © B26D 3/16
© 91911795.2 © 0 554 253 © 91917480.5 © 0 554 274
© 0 555 191 © F42B 1/028 © WO 92/01410 © WO 92/06102

© © ©

(D©
© B23P 15/28 91912457.8 0 554 449 91917496.1 0 554 275
© 0 555 192
WO 92/01019 © WO 92/07116
© 0 555 193 © F21S 3/14 ©' 91912984.1 © 0 554 254 - © 91917559.6 © 0 554 276
© WO 92/08078 © WO 92/07298
© 0 555 194 © B66F 9/07
© 91913000.5 © 0 554 255 © 919175893 © 0 554 277
© 0 555 195 © B05D 1/10 © WO 92/03534 © WO 93/04130

© 0 555 196 © A61B 17/32 © 91913333.0 © 0 554 256 © 91917715.4 © 0 554 278
© WO 92/01035 © WO 92/06042
© 0 555 197 © C08L 71/02
© 91913691.1 © 0 554 257 © 91917735.2 © 0 554 279
© 0 555 198 © A61G 7/10 © WO 92/07966 © WO 92/07505

© 0 555 199 © C21D 1/773 © 91914082.2 © 0 554 258 © 91917763.4 © 0 554 280
© WO 92/00186 © WO 92/07985

© 91914123.4 © 0 554 259 © 91917797.2 © 0 554 281

1.3(2) © WO ,92/08187 © WO 92/08047
Europaische Patentanmeldungen und
internationale Anmeldungen, die in die © 91914629.0 © 0 554 450 © 91917826.9 © 0 554 454
europäische Phase eingetreten sind, geordnet © WO 93/03923 © WO 92/06884
nach Anmeldenummem
European patent applications and international © 91914657.1 © 0 554 260 © 91917849.1 © 0 554 282
applications which have entered the European © WO 92/07490 © WO 92/07348
phase, arranged by application number
Demandes de brevet européen et demandes © 91914673.8 © 0 554 451 © 91917854.1 © 0 554 283
internationales entrées dans la phase © WO 93/04479 . © WO 92/07476
européenne, classées selon les numéros des
© © ©
@©

demandes 91914758.7 0 554 452 91917865.7 0 554 284

WO 93/04564 © WO 92/07871
© 90912668.2 © 0 554 240
© WO 91/03561 © 91914919.5 © 0 554 261 © 91918013.3 © 0 554 285
© WO 92/07206 © WO 92/08001
© 90915991.5 © 0 554 241
© WO 92/07189 © 91915276.9 © 0 554 453 © 91918038.0 © 0 554 286
© WO 93/05512 © WO 92/07701
® 91901105.6 © 0 554 242
© WO 92/06904 © 91915447.6 © 0 554 262 © 91918052.1 © 0 554 287
© WO 93/04126 © WO 92/07928
© 91903341.5 © 0 554 243
© WO 92/07411 © 91915465.8 © 0 554 263 © 91918084.4 © 0 554 288
© WO 93/04109 © WO 92/07729
© 919040493 © 0 554 244
© 91915569.7 © 0 554 264 '© 91918086.9 © 0 554 289
© WO 92/07018
© WO 92/03304 © WO 92/08112
© 91904779.5 © 0 554 245
© 91916191.9 © 0 554 265 © 91918111.5 © 0 554 290
© WO 92/08002
© WO 92/08287 © WO 92/08296
© 91904873.6 © 0 554 246
© © ©
(D©

91916501.9 0 554 266 91918144.6 0 554 291

© WO 92/07971
© WO 93/04125 WO 92/06690
© 91905608.5 © 0 554 247 © 91916585.2 © 0 554 267 © 91918146.1 © 0 554 292
© WO 91/17156 © WO 92/08137 © WO 92/07543

© 91906276.0 © 0 554 248 © 91916901.1 © 0 554 268 © 91918186.7 © 0 554 293

© WO 92/07668 © WO 92/07433 © WO 92/08324

© 91906497.2 © 0 554 249 © 91917138.9 © 0 554 269 © 91918197.4 © 0 554 294

© WO 92/06663 © WO 93/04123 © WO 92/07161 •

© 91907022.7 © 0 554 250 © 91917202.3 © 0 554 270 © 91918204.8 © 0 554 295

© WO 92/08077 © WO 92/08265 © WO 92/08043

© 91908211.5 © 0 554 251 © 91917274.2 © 0 554 271 © 91918224.6 © 0 554 296

© WO 92/18436 © WO 92/07791 © WO 92/07484

© 91910571.8 © 0 554 252 © 91917354.2 © 0 554 272 © 91918251.9 © 0 554 297

© WO 92/07024 © WO 92/07675 © WO 92/07547

151
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© © © © ©
(D©

91918275.8 0 554 298 91918883.9 0 554 324 91919776.4 0 554 350

WO 92/06579 © WO 92/07023 © WO 92/08240 }

0 91918286.5 © 0 554 299 © 91918884.7 © 0 554 325 © 91919819.2 © 0 554 351

© WO 92/06578 © WO 92/07221 © WO 92/06806

© 91918294.9 © 0 554 300 © 91918886.2 © 0 554 326 © 91919823.4 © 0 554 352

© WO 92/08289 © WO 92/08210 © WO 92/06702

© 91918300.4 © 0 554 301 • © 91919056.1 © 0 554 327 © 91919878.8 © 0 554 353

© WO 92/06718 © WO 92/07242 © WO 92/07296

© 91918311.1 . © 0 554 302 © 91919097.5 © 0 554 328 © 919199083 © 0 554354

© WO 92/06719 © WO 92/07933 © WO 92/08067

© 91918378.0 © 0 554 303 © 91919104.9 © 0 554 329 © 91919934.9 © 0 554 355

© WO 92/06674 © WO 93/02560 © WO 92/07096

0 91918398.8 © 0 554 304 © 91919110.6 © 0 554 330 © 91919959.6 © 0 554 356

©' WO 92/07721 © WO 92/07142 © WO 92/07081

© 91918468.9 © 0 554 305 © 91919114.8 © 0 554 331 © 91919966.1 © 0 554 357

© WO 92/07512 © WO 92/06378 © WO 92/07897

© 91918496.0 , © 0 554 306 © 919191163 © 0 554 332 © 91919986.9 © 0 554 358

© WO 92/06622 © WO 92/06799 © WO 92/05804

© 91918498.6 © 0 554 307 © 91919124.7 © 0 554 333 © 91920061.8 © 0 554 359

© WO 92/06654 © WO 92/06801 © WO 92/08125

© 91918566.0 © 0 554 308 © 91919135.3 © 0 554 334 •© 91920086.5 © 0 554 360

© WO 92/07007 © WO 92/07288 • © WO 92/07105

© 91918574.4 ©' 0 554 309 © 91919246.8 © 0 554 335 © 91920098.0 © 0 554 361
© WO 92/08069 © WO 92/07582 © WO 92/05828

0 91918610.6 © 0 554 310 © 91919258.3 © 0 554 336 © 91920132.7 © 0 554 362

© WO 92/07497 © WO 92/08000 © WO 92/08066

© 91918616.3 © 0 554 311 © 91919304.5 © 0 554 337 © 91920173.1 © 0 554 363

© WO 92/08219 © WO 92/07779 © WO 92/07569

© 91918627.0 © 0 554 312 © 91919335.9 © 0 554 338 © 91920175.6 © 0 554 364

© WO 92/08095 © WO 92/05948 © WO 92/06709

© 91918695.7 © 0 554 313 © 91919336.7 © 0 554 339 © 91920213.5 © 0 554 365

© WO 92/05145 © WO 92/08005 © WO 92/06828

0 91918757.5 © 0 554 314 © 91919423.3 © 0 554 340 © 91920225.9 © 0 554 366

© WO 92/07086 © WO 92/07747 © WO 92/07932

© 91918767.4 © 0 554 315 " ' © 91919432.4 © 0 554 341 © 91920238.2 © 0 554 367
© WO 92/06779 © •WO 92/08158 © WO 92/06827

© 91918796.3 © 0 554 316 © 91919480.3 © 0 554 342 © 91920242.4 © 0 554 368

© WO 92/08056 © WO 92/07510 © WO 92/08083

0 91918805.2 © 0 554 317 © 91919483.7 © 0 554 343 © 91920277.0 © 0 554 369

© WO 92/06630 © WO 92/06666 © WO 93/04124

© 91918816.9 © 0 554 318 © 91919512.3 .© 0 554 344 © 91920283.8 © 0 554 370

© WO 92/07006 © WO 92/07000 © WO 92/07722

© 91918844.1 © 0 554 319 © 91919521.4 © 0 554 345 © 91920307.5 © 0 554 371

© WO 92/07575 © WO 92/07531 © WO 92/07293

© 91918845.8 © 0 554 320 © 91919592.5 © 0 554 346 © 919203513 © 0 554 372

© WO 92/07738 © WO 92/07346 © WO 92/07717

0 91918848.2 © 0 554 321 © 91919626.1 © 0 554 347 © 91920361.2 © 0 554 373

© WO 92/08315 © WO 92/07479 © WO 92/07660

©• 91918857.3 © 0 554 322 © 91919627.9 © 0 554 348 © 91920364.6 © 0 554 374

© WO 92/06673 © WO 92/06784 © WO 92/07873

© 91918882.1 © 0 554 323 © 91919740.0 © 0 554 349 © 91920430.5 © 0 554 375

© WO 92/07695 © WO 92/08293 © WO 92/07450

152
 Europäisches Patentblatt-
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(2)
© 91920437.0 ©' 0 554 376 © 92101875.0 © 0 554 483 © 92119072.4 © 0 554 521
© WO 92/06693
© 92101882.6 © 0 554 484 © 92119075.7 © 0 554 522
© 91920443.8 © 0 554 377
© WO 92/06683 © 92101883.4 © 0 554 485 © 92119082.3 © 0 554 523

© 91920467.7 © 0 554 378 © 92101918.8 © 0 554 486 © 92119085.6 © 0 554 524

© WO 92/08060
© 92101921.2 © 0 554 487 © 92119113.6 © 0 554 525
© 91920509.6 © 0 554 379
© WO 92/07025 © 92101938.6 © 0 554 488 © 92119159.9 © 0 554 526

© 91920527.8 © 0 554 380 © 92101965.9 © 0 554 489 © 92119187.0 .© 0 554 527

© WO 92/08121
© 92102012.9 ©' 0 554 490 © 92119219.1 © 0 554 528
© 91920537.7 © 0 554 381
© WO 92/07578
©
© 92102025.1 © 0 554 491 © 92119228.2 0 554 529
© 91920542.7 " © 0 554 382 o.
© WO 92/07762 © 92102049.1 © 0 554 492 © 92119320.7 © 0 554 530

© 91920567.4 © 0 554 383 © 92102092.1 © 0 554 493 © 92119417.1 © 0 554 531

© WO 92/06711
© 92102094.7 © 0 554 494 © 92119418.9 © 0 554 532
© 91920570.8 © 0 554 384
© WO 92/06786 © 92102095.4 © 0 554 495 © 92119451.0 © 0 554 533

© 91920591.4 © 0 554 385 © 92102097.0 © 0 554 496 © 92120206.5 © 0 554 534

© WO 92/07936
© 92102098.8 © 0 554 497 © 92120265.1 © 0 554 535
© 91920601.1 © 0 554 386
© WO 92/08295 © 92103169.6 © 0 554 498 © 92120390.7 © 0 554 536

© 91920656.5 © 0 554 387 © 92103705.7 © 0 554 499 © 92120511.8 © 0 554 537

© WO 92/06891
© 92108108.9 © 0 554 500 © 92120535.7 © 0 554 538
© 91920669.8 © 0 554 388
© WO 92/08145 © 92109405.8 © 0 554 501 © 92120540.7 © 0 554 539

© 91920794.4 © 0 554 389 © 92110370.1 © 0 554 502 © 92120692.6 © 0 554 540

© WO 92/06990
© 92111413.8 © 0 554 503 © 92120802.1 © 0 554 541
© 91920797.7 © 0 554 390
© WO 92/07963 - © 92113993.7 © 0 554 504 © 92120894.8 © 0 554 542

© 92100979.1 © 0 554 467 © 92114088.5 © 0 554 505 © 92121028.2 © 0 554 543

© 92101214.2 © 0 554 468 © 92114795.5 © 0 554 506 © 92121050.6 © 0 554 544

© 92101381.9 © 0 554 469 © 92115008.2 © 0 554 507 © 92121133.0 © 0 554 545

© 92101658.0 © 0 554 470 © 92115592.5 © 0 554 508 © 92121166.0 © 0 554 546

© 92101667.1 © 0 554 471 © 92115758.2 © 0 554 509 © 92121221.3 © 0 554 547

© 92101691.1 © 0 554 472 © 92115836.6 © 0 554 510 © 92121248.6 © 0 554 548

© 92101723.2 © 0 554 473 © 92115875.4 © 0 554 511 © 92121280.9 © 0 554 549

© 92101737.2 © 0 554 474 © 92116147.7 © 0 554 512 > © 92121365.8 © 0 554 550

© 92101741.4 © 0 554 475 © 92117386.0 © 0 554 513 © 92121366.6 © 0 554 551

© 92101760.4 © 0 554 476 © 92117637.6 © 0 554 514 © 92121375.7 © 0 554 552

© 921017992 • © 0 554 477 © 92118182.2 © 0 554 515 © 92121394.8 © 0 554 553

© 92101817.2 © 0 554 478 © 92118215.0 © 0 554 516 © 92121553.9 © 0 554 554

© 92101818.0 © 0 554 479 © 92118350.5 © 0 554 517 .©' 92121591.9 © 0 554 555

© 92101824.8 © 0 554 480 © 92118402.4 © 0 554 518 © 92121592.7 © 0 554 556

© 92101846.1 © 0 554 481 © 92118478.4 © 0 554 519 © 92121649.5 © 0 554 557

© 92101856.0 © 0 554 482 © 92118746.4 © 0 554 520 © 92121776.6 © 0 554 558

153
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 92121868.1 © 0 554 559 © 92302001.0 © 0 554 597 © 92403369.9 © 0 554 635
© 32121873.1 © 0 554 560 © 92302284.2 © 0 554 598 © 92403590.0 © 0 554 636

© 92121880.6 © 0 554 561 © armrm 1 © 0 554 599 © 92420472.0 © 0 554 637

© 921218913 © 0 554 562 © 92304520.7 © 0 554 600 © 92480203.6 © 0 554 638

© 92121926.7 © 0 554 563 © 92305300.3 © 0 554 601 © 92810088.2 © 0 554 639

© 921219903 © 0 554 564 © 92305986.9 © 0 554 602 © 92810090.8 © 0 554 640

© 92810651.7 © 0 554 641
© 921220013 © 0 554 565 © 92306735.9 © 0 554 603
© 92810937.0 © 0 554 642
© 92122012.5 © 0 554 566 © 92306993.4 © 0 554 604
© 928300494) © 0 554 643
© 92122016.6 © 0 554 567 (© 92307100.5 © 0 554 605
© 92830055.7 © 0 554 644
© 92122088.5 © 0 554 568 © 92307299.5 © 0 554 606
© 92830412.0 © 0 554 645
© 92122109.9 © 0 554 569 © 92308260.6 © 0 554 607
© 92830609.1 © 0 554 646
© 921221263 © 0 554 570 © 92308720.9 © 0 554 608
© 92830690.1 © 0 554 647
© 92122129.7 © 0 554 571 © 92308756.3 © 0 554 609
© Q7fKrifl99 ? © 0 554 648
© 92122135.4 © 0 554 572 © 92309750.5 © 0 554 610
© 928501063 © 0 554 649
© 92122160.2 © 0 554 573 © 92309838.8 © 0 554 611
© 92870020.2 © 0 554 650
© 92122164.4 © 0 554 574 © 92309839.6 © 0 554 612
© 928902683 © 0 554 651
© 92122170.1 © 0 554 575 © 92309840.4 © 0 554 613
© 929000222 © 0 554 391
© 92200229.0 © 0 554 576 © 92310249.5 © 0 554 614 © WO 92/07994
© 92200284.5 © 0 554 577 €j) 92310413.7 © 0 554 615 © 92900072.7 © 0 554 392
© WO 92/07033
© 92200293.6 © 0 554 578 © 92310700.7 © 0 554 616
© © 92900073.5 © 0 554 '393
© 92200294.4 0 554 579 © 92311097.7 © 0 554 617 © WO 92/07769
© 92200306.6 © 0 554 580 © 92311124.9 © 0 554 618 © 92900096.6 © 0 554 394
© 92200331.4 © 0 554 581 © 92311173.6 © 0 554 619 © WO 92/08176

© 92203385.7 © 0 554 582 © 92311177.7 © 0 554 620 © 92900141.0 © 0 554 395

© WO 92/07500
© 92203496.2 © 0 554 583 © 92311520.8 © 0 554 621 © 92900151.9 © 0 554 396
© 922036033 © 0 554 584 © 92311637.0 © 0 554 622 © WO 92/08247

© 92203749.4 © 0 554 585 © 92311648.7 © 0 554 623 © 92900249.1 © 0 554 397

© WO 92/07745
© 92203951.6 © 0 554 586 © 92311780.8 © 0 554 624
© 92900307.7 © 0 554 398
© 92204046.4 © 0 554 587 © 92311786.5 © 0 554 625 © WO 92/08118

© 92204062.1 © 0 554 588 © 92311854.1 © 0 554 626 © 92900369.7 © 0 554 399

© WO 92/08279
© 92250023.6 © 0 554 589 © 92311866.5 © 0 554 627
© 92900484.4 © 0 554 400
© 92250277.8 © 0 554 590 © 92400288.4 © 0 554 628 © WO 92/08698

© 92300927.8 © 0 554 591 © 92400309.8 © 0 554 629 © 92900519.7 © 0 554 401

© WO 92/07878
© 92300946.8 © 0 554 592 © 92400322.1 © 0 554 630
© 92901029.6 © 0 554 402
(© 92300947.6 © 0 554 593 © 92400325.4 © 0 554 631 © WO 92/06776
\
© 92300988.0 © 0 554 594 © 92402684.2 © 0 554 632 © 92901076.7 © 0 554 403
© WO 92/11528
© 92300995.5 © 0 554 595 © 92403154.5 © 0 554 633
© 929012342 © 0 554 404
© 92301044.1 © 0 554 596 © 92403362.4 © 0 554 634 © WO 92/06846

154
 Europäisches Patentblatt •
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(2)
92901773.9 © 0 554 405 © 92917730.1 © 0 554 427 © 92919363.9 © 0 554 445
© WO 92/12403 © WO 93/04360 © WO 93/04689

© 92901992.5 © 0 554 406 © 92917752.5 © 0 554 428 © 929196582 © 0 554 446

© WO 92/06836 © WO 93/04610 © WO 93/04090

© 92902557.5 © 0 554 407 © 92917763.2 © 0 554 429 © 92919706.9 © 0 554 447

© WO 92/07882 © WO 93/04387 © WO 93/05478

© 92902563.3 © 0 554 408 © 92917897.8 © 0 554 430 © 93100011.1 © 0 554 652

© WO 92/08168 © WO 93/05474
© 93100012.9 © 0 554 653
© 92902578.1 © 0 554 409 © 92917986.9 © 0 554 459
© WO 92/07012 © WO 93/04490 © 93100018.6 © 0 554 654
© © ©
@©
92904005.3 0 554 410 92917988.5 0 554 460 © © 0 554 655
93100028.5
© WO 93/04128 WO 93/03740

© © 931000392 © 0 554 656

© 92905193.6 © 0 554 411 © 92917994.3 0 554 461
© WO 92/07773 © WO 93/04301
© 93100040.0 © 0 554 657
«
© 92906876.5 © 0 554 412 © 92918000.8 © 0 554 431
© 93100109.3 © 0 554 658
© WO 93/04744 © WO 93/05382

© © 0 554 413 © 92918106.3 © 0 554 432

© 93100112.7 © 0 554 659
92906900.3
© WO 93/04743 © WO 93/04894
© 93100118.4 © 0 554 660
© 92908548.8 © 0 554 414 © 92918327.5 © 0 554 433
© 93100130.9 © 0 554 661
© WO 92/17205 © WO 93/04444

© 92910210.1 © 0 554 455 © 92918361.4 © 0 554 434

© 931001572 © 0 554 662
© WO 92/22560 © WO 93/03772
©
© 93100167.1 0 554 663
© 92913351.0 © 0 554 415 © 92918419.0 © 0 554 435
©
© WO 92/22860 © WO 93/03633
© 93100228.1 0 554 664

© 92914668.6 © 0 554 416 © 92918471.1 © 0 554 436 © 93100234.9 © 0 554 665

© WO 93/04313 © WO 93/03732
© 93100243.0 © 0 554 666
© 92915883.0 © 0 554 417 © 92918556.9 © 0 554 462
© WO 93/04341 © WO 93/04415 © 93100272.9 © 0 554 667

© 92915887.1 © 0 554 456 © 92918558.5 © 0 554 463 © 93100283.6 © 0 554 668

© WO 93/02516 © WO 93/04134
© 93100315.6 © 0 554 669
© 92916119.8 © 0 554 457 © 92918631.0 © 0 554 437
© WO 93/02959 © WO 93/03187 © 93100339.6 © 0 554 670

© 92916294.9 © 0 554 418 © 92918658.3 © 0 554 438 © 93100353.7 © 0 554 671

© WO 93/01823 © WO 93/05260
© 93100367.7 © 0 554 672
© 92916581.9 © 0 554 419 © 929186872 © 0 554 439
© WO 93/04276 © WO 93/04094 © 93100370.1 © 0 554 673

© 929166882 © 0 554 420 © 92918699.7 © 0 554 464 © 93100380.0 © 0 554 674

© WO 93/04141 © WO 93/04339
© 93100399.0 © 0 554 675
© 92916789.8 © 0 554 421 © 92918856.3 © 0 554 440
© WO 93/03123 © WO 93/04391 © 93100429.5 © 0 554 676

© 92916898.7 © 0 554 422 © 92918871.2 © 0 554 441 © 93100436.0 © 0 554 677

© WO 93/04661 © WO 93/03741
© 93100437.8 © 0 554 678
© 92916963.9 © 0 554 458 © 92918905.8 © 0 554 465
© WO 93/03365 © WO 93/04896 © 93100445.1 © 0 554 679

© 92916979.5 © 0 554 423 © 92919005.6 • © 0 554 466 © 93100449.3 © 0 554 680

© WO 93/03912 © WO 93/03965
© 93100453.5 © 0 554 681
© 929175552 © 0 554 424 © 92919090.8 © 0 554 442
© WO 93/04377 © WO 93/04412 © 93100454.3 © 0 554 682

© 92917596.6 © 0 554 425 © 92919100.5 © 0 554 443 © 93100455.0 © 0 554 683

© WO 93/03803 © WO 93/04566 -
© 93100500.3 © 0 554 684
© 92917652.7 © 0 554 426 © 92919185.6 © 0 554 444
© WO 93/03804 © WO 93/03984 © 93100514.4 © 0 554 685

155
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
%
93100516.9 © 0 554 686 © 33100314.6 © 0 554 724 © 33101150.6 © 0 554 762

93100526.8 © 0 554 687 © 931009302 © 0 554 725 © 33101153.0 © 0 554 763

33100541.7 © 0 554 688 © 93100932.8 © 0 554 726 © 93101154.8 © 0 554 764

® 931005672 © 0 554 689 © 93100957.5 © 0 554 727 © 931011555 © 0 554 765

® 93100598.7 © 0 554 690 © 33100366.6 '© 0 554 728 © 93101156.3 © 0 554 766

® 93100605.0 © 0 554 691 © 33100367.4 © 0 554 729 © 93101160.5 © 0 554 767

® 33100607.6 © Ö 554 692 © 93100972.4 © 0 554 730 © 93101172.0 © 0 554 768

® 33100621.7 © 0 554 693 © 93100997.1 © 0 554 731 © 93101176.1 © 0 554 769

® 33100622.5 © 0 554 694 © 93101001.1 © 0 554 732 © 93101177.9 ©' 0 554 770

® 33100630.8 © 0 554 695 © 93101016.9 © 0 554 733 © 93101181.1 © 0 554 771

® 33100631.6 • © 0 554 696 © 93101017.7 © 0 554 734 © 93101182.9 © 0 554 772

© 33100633.3 © 0 554 697 © 93101020.1 © 0 554 735 © 93101184.5 © 0 554 773

© 33100640.7 © 0 554 698 © 93101023.5 © 0 554 736 © 93101189.4 © 0 554 774

33100660.5 © 0 554 699 © 93101027.6 © 0 554 737 © 93101194.4 © 0 554 775

© 33100669.6 © 0 554 700 © 93101041.7 © 0 554 738 © 93101198.5 © 0 554 776

© 931006852 © 0 554 701 © 93101047.4 © 0 554 739 © 93101217.3 © 0 554 777

© 93100688.6 © 0 554 702 © 93101048.2 © 0 554 740 © 93101224.9 © 0 554 778

© 33100638.5 © 0 554 703 © 93101056.5 © 0 554 741 © 93101228.0 © 0 554 779

© 33100701.7 © 0 554 704 © 93101062.3 © 0 554 742 © 93101230.6 © 0 554 780

© 33100707.4 © 0 554 705 © 93101067.2 © 0 554 743 © 93101233.0 © 0 554 781

© 93100712.4 © 0 554 706 © 93101069.8 © 0 554 744 © 931012462 © 0 554 782

© 93100714.0 © 0 554 707 © 93101070.6 © 0 554 745 © 93101247.0 © 0 554 783

© 931007322 © 0 554 708 © 33101071.4 © 0 554 746 © 93101248.8 © 0 554 784

© 93100743.9 © 0 554 709 © 33101072.2 © 0 554 747 © 93101249.6 © 0 554 785

© 93100748.8 © 0 554 710 © 33101073.0 © 0 554 748 © 93101250.4 © 0 554 786

© 93100753.8 © 0 554 711 © 33101074.8 © 0 554 749 © 931012512 © 0 554 787

© 93100772.8 ©' 0 554 712 © 93101075.5 © 0 554 750 © 93101252.0 © 0 554 788

© 93100776.9 © 0 554 713 © 93101076.3 © 0 554 751 © 93101263.7 © 0 554 789

© 93100780.1 © 0 554 714 © 93101083.9 © 0 554 752 © 93101268.6 © 0 554 790

© 93100783.5 © 0 554 715 © 93101084.7 © 0 554 753 © 93101299.1 © 0 554 791

© 93100819.7 © 0 554 716- © 93101103.5 © 0 554 754 © 931013022 © 0 554 792

© 93100832.0 • © 0 554 717 © 93101106.8 © 0 554 755 © 93101305.6 © 0 554 793

© 931008742 © 0 554 718 © 93101112.6 © . 0 554 756 © 931013122 © 0 554 794

© 93100875.9 © 0 554 719 © 93101113.4 © 0 554 757 © 93101333.8 © 0 554 795

© 93100876.7 © 0 554 720 © 33101134.0 © 0 554 758 © 93101341.1 © 0 554 796

© 93100877.5 © 0 554 721 © 33101138.1 © 0 554 759 © 93101354.4 © 0 554 797

© 93100896.5 © 0 554 722 © 33101144.3 © 0 554 760 © 93101357.7 © 0 554 798

© 93100901.3 © 0 554 723 © 33101148.0 © 0 554 761 © 93101360.1 © 0 554 799

156
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(2)
© 93101371.8 © 0 554 800 © 93101583.8 © 0 554 838 © 93101753.7. © 0 554 876

© 93101374.2 © 0 554 801 © 93101589.5 © 0 554 839 © 93101759.4 © 0 554 877

© 93101380.9 © 0 554 802 © 93101590.3 © 0 554 840 © 931017602 © 0 554 878

© 93101383.3 © 0 554 803 © 93101591.1 © 0 554 841 © 93101773.5 © 0 554 879

© 93101435.1 © 0 554 804 © 93101592.9 © 0 554 842 © 93101776.8 © 0 554 880

© 93101437.7 © 0 554 805 © 93101609.1 © 0 554 843 © 93101777.6 © 0 554 881

© 93101441.9 © 0 554 806 © 93101625.7 © 0 554 844 © 93101792.5 © 0 554 882

© 93101451.8 © 0 554 807 © 93101629.9 © 0 554 845 © 931017982 © 0 554 883

© 93101454.2 © 0 554 808 © 93101631.5 © 0 554 846 © 93101801.4 © 0 554 884

© 93101463.3 © 0 554 809 © 93101633.1 © 0 554 847 © 93101815.4 © 0 554 885

© 93101464.1 © 0 554 810 © 93101637.2 © 0 554 848 © 93101818.8 © 0 554 886

© 93101466.6 © 0 554 811 © 93101639.8 © 0 554 849 © 93101819.6 © 0 554 887

© 93101469.0 ' © 0 554 812 © 93101652.1 © 0 554 850 © 93101820.4 © 0 554 888

© 93101473.2 © 0 554 813 © 93101653.9 © 0 554 851 © 931018212 © 0 554 889

© 93101475.7 © 0 554 814 © 93101658.8 © 0 554 852 © 93101823.8 © 0 554 890

© 93101477.3 © 0 554 815 © 93101659.6 © 0 554 853 <© 93101824.6 © 0 554 891

© 931014922 © 0 554 816 © 93101660.4 © 0 554 854 © 931018253 © 0 554 892

© 93101511.9 © 0 554 817 © 93101661.2 © 0 554 855 © 93101826.1 © 0 554 893

© 93101520.0 © 0 554 818 © 93101666.1 © 0 554 856 © 93101828.7 © 0 554 894

© 93101521.8 © 0 554 819 © 93101667.9 © 0 554 857 © 931018303 © 0 554 895

© 93101525.9 © 0 554 820 © 93101668.7 © 0 554 858 © 93101832.9 © 0 554 896

© 931015275 © 0 554 821 © 93101670.3 © 0 554 859 © 93101837.8 © 0 554 897

© 931015283 © 0 554 822 © 93101698.4 © 0 554 860 © 93101838.6 © 0 554 898

© 93101529.1 © 0 554 823 © 93101712.3 © 0 554 861 © 93101839.4 © 0 554 899

© 931015432 © 0 554 824 © 93101715.6 © 0 554 862 . © 93101847.7 © 0 554 900

© 93101546.5 © 0 554 825 © 93101725.5 • © 0 554 863 © 93101850.1 © 0 554 901

© 931015523 © 0 554 826 © 93101729.7 . © 0 554 864 © 93101852.7 © 0 554 902

© 93101561.4 © 0 554 827 © 93101730.5 © .0 554 865 © 93101853.5 © 0 554 903

© 93101563.0 © 0 554 828 © 93101736.2 , © 0 554 866 © 93101855.0 © 0 554 904

© 93101569.7 © 0 554 829 © 93101737.0 © 0 554 867 © 93101858.4 © 0 554 905

© 93101570.5 © 0 554 830 © 93101738.8 © 0 554 868 © 931018592 © 0 554 906

© 931015713 © 0 554 831 © 93101741.2 © 0 554 869 © 93101861.8 © 0 554 907

© 93101572.1 © 0 554 832 © 93101742.0 © 0 554 870 © 93101862.6 © 0 554 908

© 93101576.2 © 0 554 833 © 93101744.6 © 0 554 871 © 93101865.9 © 0 554 909

© 93101579.6 © 0 554 834 © 93101745.3 © 0 554 872 © 93101867.5 © 0 554 910

© 93101580.4 © 0 554 835 © 93101747.9 © 0 554 873 © 931018972 © 0 554 911

© 931015812 © 0 554 836 © 93101751.1 © 0 554 874 © 93101938.4 © 0 554 912

© 93101582.0 © 0 554 837 © 93101752.9 © 0 554 875 © 931019632 © 0 554 913

157
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
93101964.0 © 0 554 914 © 93200261.1 © 0 554 952 © 93300479.8 © 0 554 990

© 93102625.6 © 0 554 915 © 9320027Z8 © 0 554 953 © 933004863 © 0 554 991

© 93103992.9 © 0 554 916 © 93200277.7 © 0 554 954 © 93300494.7 © 0 554 992

© 93104194.1 © 0 554 917 © 93200278.5 © 0 554 955 © 93300503.5 © 0 554 993

© 93104533.0 © 0 554 918 © 93200281.9 © 0 554 956 © 93300515.9 © 0 554 994

© 93104880.5 © 0 554 919 © 93200282.7 © 0 554 957 © 93300525.8 © 0 554 995

© 93105462.1 © 0 554 920 © 93200296.7 © 0 554 958 © 93300526.6 © 0 554 996

© 93105931.5 © 0 554 921 © 93200298.3 © 0 554 959 © 93300530.8 © 0 554 997

© 93107198.9 © 0 554 922 © 93200301.5 © 0 554 960 © 93300541.5 © 0 554 998

© 93200025.0 © 0 554 923 • © 93200304.9 © 0 554 961 © 93300544.9 © 0 554 999

© 93200041.7 © 0 554 924 © 93200305.6 © 0 554 962 © 933005472 © 0 555 000

© 93200053.2 © 0 554 925 © 93200307.2 © 0 554 963 © 93300579.5 © 0 555 001

© 932001092 © 0 554 926 © 93200308.0 © 0 554 964 © 93300588.6 © 0 555 002

© 93200116.7 © 0 554 927 © 93200857.6 © 0 554 965 © 93300589.4 © 0 555 003

© 93200118.3 © 0 554 928 © 93201033.3 © 0 554 966 © 933005902 © 0 555 004

© 93200153.0 © 0 554 929 © 93201056.4 © 0 554 967 © 93300596.9 © 0 555 005

© 93200155.5 © 0 554 930 , © 93250038.2 © 0 554 968 © 93300598.5 © 0 555 006

© 93200159.7 © 0 554 931 © 93300011.9 © 0 554 969 © 93300602.5 © 0 555 007

© 93200160.5 © 0 554 932 © 93300012.7 © 0 554 970 © 93300605.8 © 0 555 008

© 932001662 © 0 554 933 © 93300015.0 © 0 554 971 © 93300614.0 © 0 555 009

© 93200180.3 © 0 554 934 © 93300020.0 © 0 554 972 •© 93300615.7 © 0 555 010

© 93200181.1 © 0 554 935 © 93300030.9 © 0 554 973 © 93300617.3 © 0 555 011

© 93200182.9 © 0 554 936 © 93300092.9 ©. 0 554 974 © 93300621.5 © 0 555 012

© 93200193.6 © 0 554 937 © 93300174.5 © 0 554 975 © 93300623.1 © 0 555 013

© 93200197.7 © 0 554 938 © 93300264.4 © 0 554 976 © 93300625.6 © 0 555 014

© 932001985 © 0 554 939 © 93300285.9 © 0 554 977 © 93300626.4 © 0 555 015

© 93200201.7 © 0 554 940 © 93300287.5 © 0 554 978 © 93300630.6 © 0 555 016

© 93200204.1 © 0 554 941 © 93300322.0 © 0 554 979 © 93300631.4 © 0 555 017

© 93200209.0 © 0 554 942 © 93300347.7 © 0 554 980 © 933006322 © 0 555 018

© 932002173 © 0 554 943 © 933003642 © 0 554 981 © 93300633.0 © 0 555 019

© 93200223.1 © 0 554 944 © 93300380.8 © 0 554 982 © 93300653.8 © 0 555 020

© 93200230.6 © 0 554 945 © 93300389.9 © 0 554 983 © 93300654.6 © 0 555 021

© 93200233.0 © 0 554 946 © 93300394.9 © 0 554 984 © 93300658.7 © 0 555 022

© 93200238.9 © 0 554 947 © 93300399.8 © 0 554 985 © 93300674.4 © 0 555 023

© 93200253.8 © 0 554 948 © 93300400.4 © 0 554 986 © 93300675.1 © 0 555 024

© 93200255.3 ' © 0 554 949 © 93300412.9 © 0 554 987 © 93300680.1 © 0 555 025

© 93200257.9 © 0. 554 950 © 93300416.0 © 0 554 988 © 93300681.9 © 0 555 026

© 93200260.3 © 0 554 951 © 93300431.9 © 0 554 989 © 933006892 © 0 555 027

158
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.3(2)
© 93300690.0 © 0 555 028 © 93300780.9 © 0 555 066 © 933009052 © 0 555 104

© 93300692.6 © 0 555 029 © 93300781.7 © 0 555 067 © 93300906.0 © 0 555 105

© 933006942 © 0 555 030 © 93300782.5 © 0 555 068 © 93300908.6 © 0 555 106

© 93300695.9 © 0 555 031 © 93300785.8 © 0 555 069 © 93302222.0 © 0 555 107

© 93300697.5 © 0 555 032 © 93300786.6 © 0 555 070 © 934000043 © 0 555 108

© 93300703.1 .© 0 555 033 © 93300796.5 © 0 555 071 © 93400017.5 © 0 555 109

© 933007072 © 0 555 034 © 93300797.3 © 0 555 072 © 934000423 © 0 555 110

© 93300709.8 © 0 555 035 © 93300799.9 © 0 555 073 © 93400081.1 © 0 555 111

© 93300710.6 © 0 555 036 © 93300801.3 © 0 555 074 © 93400125.6 © 0 555 112

© 93300718.9 © 0 555 037 © 93300802.1 © 0 555 075 © 93400126.4 © 0 555 113

© 93300730.4 © 0 555 038 © 93300803.9 © 0 555 076 © 934001355 © 0 555 114

© 933007312 © 0 555 039 © 93300807.0 © 0 555 077 © 93400140.5 © 0 555 115

© 933007353 © 0 555 040 © 933008112 © 0 555 078 © 934001462 © 0 555 116

© 93300736.1 © 0 555 041 © 93300812.0 © 0 555 079 © 934001652 © 0 555 117

© 93300737.9 © 0 555 042 © 93300813.8 © 0 555 080 •© 93400168.6 © 0 555 118

© 93300739.5 • © 0 555 043 © 93300826.0 © 0 555 081 © 93400169.4 © 0 555 119

© 93300742.9 © 0 555 044 © 93300827.8 © 0 555 082 © 93400172.8 . © 0 555 120

© 93300743.7 © 0 555 045 © 93300828.6 © 0 555 083 © 93400174.4 © 0 555 121

© 93300744.5 © 0 555 046 © 93300829.4 © 0 555 084 • © 93400175.1 © 0 555 122

© 93300748.6 © 0 555 047 © 933008302 © 0 555 085 © 93400176.9 © 0 555 123

© 93300749.4 © 0 555 048 © 93300837.7 © 0 555 086 © 934001913 © 0 555 124

© 933007502 "© . 0 555 049 © 93300846.8 © 0 555 087 © 93400203.1 © 0 555 125

© 933007523 © 0 555 050 © 93300860.9 © 0 555 088 © 93400218.9 © 0 555 126

© 93300754.4 © 0 555 051 © 93300861.7 © 0 555 089 © 93400219.7 © 0 555 127

© 93300755.1 © 0 555 052 © 93300862.5 © 0 555 090 © 93400222.1 © 0 555 128

© 93300758.5 © 0 555 053 © 93300865.8 © 0 555 091 © 934002312 © 0 555 129

© 933007593 © 0 555 054 •© 93300868.2 © 0 555 092 © 934002353 © 0 555 130

© 93300761.9 © 0 555 055 © 93300871.6 © 0 555 093 © 93400238.7 © 0 555 131

© 93300763.5 © 0 555 056 © 93300876.5 © 0 555 094 • © 93400239.5 © 0 555 132

© 933007643 © 0 555 057 © 93300877.3 © 0 555 095 © 93400244.5 © 0 555 133

© 93300765.0 ' © 0 555 058 © 93300881.5 © 0 555 096 © 93400246.0 © 0 555 134

© 93300767.6 © 0 555 059 © 93300882.3 © 0 555 097 © 934002473 © 0 555 135

© 93300768.4 © 0 555 060 © 93300883.1 © 0 555 098 © 93400252.8 ©. 0 555 136

© 93300771.8 © 0 555 061 © 93300885.6 © 0 555 099 © 93400253.6 © 0 555 137

© 93300772.6 © 0 555 062 © 93300889.8 © 0 555 100 © 93400254.4 © 138

O
CJ l
CJ l
cn

© 933007742 © 0 555 063 © 93300890.6 © 0 555 101 © 93400255.1 © 0 555 139

© 93300776.7 © 0 555 064 © 93300895.5 © 0 555 102 © 93400256.9 © 0 555 140

© 93300779.1 © 0 555 065 © 93300904.5 © 0 555 103 © 93400258.5 © 0 555 141

159
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.3(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 93400259.3 © 0 555 142 © 93810055.9 © 0 555 180 © ACCIAI S.p.A., CENTRO cf.
CENTRO ACCIAI S.p.A.
© 93400260.1 © 0 555 143 © 93810056.7 © 0 555 181
© ACCO-REXEL GROUP SERVICES PLC
© 93400265.0 © 0 555 144 © 93810057.5 © 0 555 182 © B25C 5/00 © 0 555 035

© 93400269.2 © 0 555 145 © 93810059.1 © 0 555 183 © ACER INCORPORATED

© H01H 13/70 © 0 554 493
© 93400Z70.0 © 0 555 146 © 93810060.9 © 0 555 184
© ACUSHNET COMPANY
© 93400277.5 © 0 555 147 © 93810062.5 © 0 555 185 © A63B 69/36 © 0 554 978

© 93400282.5 © 0 555 148 © 93810063.3 © 0 555 186 © AEROSPACE & DEFENSE SYSTEMS INC.,
SMITHS INDUSTRIES cf.
SMITHS INDUSTRIES AEROSPACE &
© 93400283.3 © 0 555 149 © 93810067.4 © 0 555 187
DEFENSE SYSTEMS INC.
© 93400284.1 © 0 555 150 © 93830030.8 © 0 555 188
© AEROSTRUCTURES HAMBLE LIMITED
© B21D 22/04 © 0 555 011
© 93400285.8 © 0 555 151 © 93830035.7 © 0 555 189
© Agfa-Gevaert AG
© 93400286.6 © 0 555 152 © 93830042.3 © 0 555 190
© G03C 7/396 © 0 554 756
© 93400289.0 © 0 555 153 © 93850008.9 © 0 555 191
© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap
© 93400290.8 © 0 555 154 © 93850011.3 © 0 555 192 © B41M 5/38 © 0 554 583
© B41M 5/40 © 0 554 576
© © © G03C 1/09 © 0 554 930
© 93400291.6 © 0 555 155 93850020.4 0 555 193
© G03C 1/89 © 0 554 588
© © © G03F 7/07 © 0 554 585 *
© 93420017.1 © 0 555 156 93850021.2 0 555 194

© © © AGROCHEM K.K., NIHON BAYER cf.

© 93420025.4 © 0 555 157 93850022.0 0 555 195
NIH0N BAYER AGROCHEM K.K.
© 934200262 © 0 555 158 © 93870010.1 © . 0 555 196
© AHLSTROM CORPORATION, A. cf.
© © A. AHLSTROM CORPORATION
© 93420028.8 © 0 555 159 93870017.6 0 555 197

© © © Aichelin Industrieofenbau Ges.m.b.H.

© 93420041.1 © 0 555 160 93870018.4 0 555 198
© C21D 1/773 © 0 555 199
© 93420044.5 © 0 555 161 © 93890013.1 © 0 555 199
© Aida Engineering Ltd.
© B30B 15/00 © 0 554 501
© 934200452 © 0 555 162
1.4 © AIR LIQUIDE cf. ~
© 93420049.4 © 0 555 163
Europäische Patentanmeldungen und L'AIR LIQUIDE S.A.
internationale Anmeldungen, die in die
© 934200502 © 0 555 164
europäische Phase eingetreten sind, geordnet © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.
nach Namen der Anmelder © C01B 21/04 © 0 554 805
© 93420052.8 © 0 555 165 European patent applications and international © C07C 31/04 © 0 555 060
applications which have entered the European © C08G 18/20 © 0 554 508
© 93430001J © 0 555 166 phase, arranged by name of applicant © C08G 59/50 © 0 554 823
Demandes de brevet européen et demandes © F23D 17/00 . © 0 554 868
© 93440011.0 © 0 555 167 internationales entrées dans la phase
européenne, classées selon les noms des © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA
© 93500008.3 © 0 555 168 demandeurs © B60T 8/00 © 0 554 879

© 93500012.5 © 0 555 169 © A. AHLSTROM CORPORATION © ALBERT EGER GmbH & Co.
© F21V 31/00 © 0 554 621 © B43K 9/00 © 0 554 816
© 93500014.1 © 0 555 170
© A.B. Dick Company © Alcatel SEL Aktiengesellschaft
© 93610002J © 0 555 171 © B41F 13/24 © 0 554 372 © B65G 47/50 © 0 554 769
© H04B 10/06 © 0 554 736
© 93610006.4 © 0 555 172 © A.S. SCHUSTER MASCHINEN- UNO
KRANBAU GmbH © ALCATEL STK A/S
© 93610011.4 © 0 555 173 © B66C 11/10 © 0 554 470 © G02B 6/44 © 0 554 789

© 937100022 © 0 555 174 © AB VOLVO PENTA © ALCATEL TELSPACE

© F16H 3/12 © 0 554 354 © H04B 1/26 © 0 555 132
© 93810016.1 © 0 555 175
© Abidin. Michael R. © Alejo Trevijano, José Javier
© 93810020.3 © 0 555 176 © A61B 17/32 © 0 555 196 © B65D 5/06 © 0 555 170

© 93810034.4 © 0 555 177 © ABSORBENT PRODUCTS. INC. © ALFRED TEVES GmbH

© D04H 1/70 © 0 554 280 © G01P 3/481 © 0 554 267
© 93810043.5 © 0 555 178
© ACB © ALHSTR0M EURAPAK OY
© 938100542 © 0 555 179 © B30B 9/30 © 0 555 131 © B65D 85/67 © 0 554 337

160
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© Allelix Biopharmaceuticals Inc. © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © B.I.I. S.AR.L
© C07K 7/06 © 0 554 284 © B01D 46/04 © 0 554 886 © B29C 33/50 © 0 555

© ALLIED-SIGNAL INC. © B.V. Optische Industrie "De Oude Delft"

© ASAHI MEDICAL CO., LTD.
© F41H 1/02 © 0 554 312 © A47K 17/02 © 0 554 317
© A61K 35/14 © 0 554 460
© ALSTHOM SA. GEC cf. © Babcock Energie- und Umwelttechnik
GEC ALSTHOM SA © ASCHER, Gérard Aktiengesellschaft, Deutsche cf.
© C04B 28/02 © 0 554 251 Deutsche Babcock Energie- und
© ALUMINIUM PECHINEY Umwelttechnik Aktiengesellschaft
© C01F7/47 © 0 555 163 © ASESORAMIENTO TECNICO,
© BABCOCK INDUSTRIES, INC. Wholly
SA(INVASTESA), INVESTIGACION Y cf.
© ALVING. Carl L Owned Subsidiary, Acco Controls Group,
INVESTIGACION Y ASESORAMIENTO Industrial Controls
© A61K 39/02 © 0 554 364 TECNICO, S.A.(INVASTESA) © B63H 25/02 © 0 554 387
© AMERICAN CYANAMID COMPANY
© A61L 17/00 © 0 554 653 © ASSOCIATES LP. LIFE FORCE cf. © BAKER HUGHES INCORPORATED
LIFE FORCE ASSOCIATES LP © E21B 10/56 © 0 554 568
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
COMPANY © BALLOON ACCESSORIES, PREMIUM cf.
© ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
© G01R 31/36 © 0 555 012 DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
PREMIUM BALLOON ACCESSORIES
© H01L 21/66 © 0 555 018 SANGUINE ET DES RECHERCHES
© H03M 13/00 © 0 555 013 HEMATOLOGIQUES
© Bally Wulff Automaten GmbH
© H04M 3/50 © 0 554 980 © C07K 3/22 © 0 555 135
© G07F 17/34 © 0 554 589
© H04N 7/13 © 0 555 016
© H04N 7/13 © 0 555 017 © BANDWEBEREI GMBH & CO. KG.
© H04Q 11/04 © 0 555 014 © ASTA Medica Aktiengesellschaft LANDSBERGER cf.
© H04Q 11/04 © 0 555 015 © C07C 271/28 © 0 554 543 LANDSBERGER BANDWEBEREI GMBH &
CO. KG
© AMOCO CORPORATION © ASULAB SA © BASF Aktiengesellschaft
© C12Q 1/68 © 0 554 437 © H01L 41/04 © 0 554 848 © B01D 53/36 ©
~ 0 554 766
© B01J 19/18 © 0 554 783
© ANAUTICO TUSCANESE S.r.l.. I.A.T.-
© ATLANTIC RICHFIELD COMPANY © C07C 13/20 © 0 554 765
ISTITUTO cf. © C07C 51/29 © 0 554 679
I.A.T.- ISTITUTO ANALITICO TUSCANESE © G01N 17/00 © 0 554 380
© C07C 57/04 © 0 554 660
S.r.l. © C07C 251/48 © 0 554 767
© Atrof Bauphysik AG © C07C 255/46 © 0 554 786
© Anderson. Rolf
© G01N 11/14 © 0 554 431 © C07C 269/00 © 0 554 844
© A45F 5/00 © 0 555 106 © C07D 239/60 © 0 554 661
© C08J 3/00 © 0 554 843
© ANDREW, Daniel E © AUGUSTA S.pA, ENICHEM cf. © C08J 3/03 © 0 554 784
© A61M 39/00 © 0 555 043 ENICHEM AUGUSTA S.p.A. © C08L 23/02 © 0 554 787
© C25B 3/02 © 0 554 564
© Angewandte Digital Elektronik GmbH
© AUTOMATION, EXCELLON cf.
© G06K 7/08 © 0 554 830 © BASF Magnetics GmbH
EXCELL0N AUTOMATION
© B29B 17/02 © 0 554 785
© ANTONOV AUTOMOTIVE EUROPE'B.V. © G11B 15/60 © 0 554 782
© F16H 61/02 © 0 554 261 © Automation und Organisation mbH, GAO
Gesellschaft fur cf. © BAXTER INTERNATIONAL INC.
© AOYAMA SEISAKUSHO CO.. LTD. GAO Gesellschaft für Automation und © A61K 37/02 © 0 555 087
© F16B 37/06 © 0 554 599 Organisation mbH
© BAYER AG
© APSA Société Anonyme
© AUTOMOBILES CITROEN © C07C 333/04 © 0 554 729
© C08F 220/20 © 0 555 117
© B60G 21/073 © 0 555 118 © C08G 18/08 © 0 554 718
© B60R 7/02 © 0 555 125
© C08G 18/08 © 0 554 719
© ARBEL FAUVET RAIL S.A. © C08G 18/08 © 0 554 747
© B60P7/13 © 0 555 111 © C08G 18/28 © 0 554 728
© AUTOMOBILES PEUGEOT © C08G 18/48 © 0 554 721
© ARCO Chemical Technology, LP. © B60G 21/073 © 0 555 118 © C08G 18/70 © 0 554 745
© B01J 27/26 © 0 555 053 © B60R 7/02 © 0 555 125 © C08G 18/76 © 0 554 750
© C08K 7/04 © 0 554 720
© Aristech Chemical Corporation © C08L 33/16 © 0 554 667
© C09K 19/52 © 0 554 420
©
©
AVERY DENNISON CORPORATION
B29C 47/00 © 0 554 406
© C09B 62/006 © 0 554 746
© ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB © BCE TELECOM INTERNATIONAL INC.
© A47K 3/02 © 0 554 310 © AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY. © H04Q 7/00 © 0 554 293
LIMITED. JAPAN cf.
© ARKON SAFETY EQUIPMENT INC. JAPAN AVIATION ELECTRONICS © Becton Dickinson and Company
© F16K 35/06 © 0 554 509 INDUSTRY, LIMITED © A61M 5/31 © 0 554 996
© A61M 5/315 . © 0 554 995
© AROBOTECH SYSTEMS. INC. © A61M 25/01 © 0 554 754
© AWETA B.V.
© B23Q 1/24 © 0 554 506 © G06F 15/42 © 0 554 447
© B07C 5/342 © 0 554 954
© ARREDAMENTI METALLIC! S.pA, FAVERO © BECTON. DICKINSON 8> COMPANY
cf. © B.F. GOODRICH COMPANY, THE cf. © A61K 35/14 © 0 554 441
FAVERO ARREDAMENTI METALLICI S.p.A. THE B.F. GOODRICH COMPANY © A61M 5/32 © 0 554 841

161
 Europäisches Patentblett
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A61M 25/06 © 0 554 842 © BRAIBANTI S.p.A., M.G. cf. © Calle, Garay Francisco
M.G. BRAIBANTI S.p.A. © B65D 5/06 © 0 555 170
© BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft
© A61K 35/14 © 0 554 570 © Braun Aktiengesellschaft
© C12N 15/13 © 0 554 670 © D06F 75/14 © 0.554 549
© CANON KABUSHIKI KAISHA
© G01N 33/53 © 0 554 657
© B41J 29/393 © 0 554 891
© G01N 33/564 © 0 554 656 © BRESLOW, MORRISON. TERZIAN &
© G03G 15/02 © 0 555 102
ASSOCIATES. INC. © G06F 3/12 © 0 554 878
© Belitz, Rainer © A63F 9/18 © 0 555 096 © G06F 15/62 © 0 554 985
© F21V 21/16 © 0 554 502 © G06F 15/64 © 0 555 048
© BRIDGESTONE CORPORATION © G06K 9/68 © 0 555 023
© BELOIT TECHNOLOGIES, INC. © B60C 9/00 © 0 555 071 © G06K 9/68 © 0 555 024
© D21C 3/22 © 0 554 391 © G06K 15/00 © 0 554 998
© D21F3/02 © 0 554 245 © Bristol-Myers Squibb Company © G06K 15/00 © 0 555 064
© F16F 15/02 © 0 554 362 © A61B 17/14 © 0 554 929 © G06K 15/10 © 0 554 992
© A61F 2/46 © 0 554 959 © Gl IB 7/24 © 0 554 627
© Berge, Harald Magistand © A61K 47/48 © 0 554 708 © Gl 1B 11/10 © 0 555 037
© A23B 4/20 © 0 554 572 © G11B 11/10 © 0 555 049
© BRITISH BROADCASTING CORPORATION ©. 0 554 795
© H04N 5/16 © 0 554 321
© H01L 21/84
© Bergische Achsenfabrik Fr. Kotz & Söhne © 0 554 877
© H01L 31/18
© B60G 11/27 © 0 554 573
© BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © H04M 11/06 © 0 555 150
© BEROL NOBEL AB © A61K 49/02 © 0 554 434 © H04N 5/92 © 0 554 967
© C07K 17/06 © 0 554 318
© C08J 7/12 © 0 554 324 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA.
© B41J 35/28 © 0 555 057 NIPPON cf.
© BERU Ruprecht GmbH & Co. KG NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI
© H01T 13/39 © 0 554 792 © BRUNSWICK CORPORATION KAISHA
© H01T 13/39 © 0 554 852 © A61K 43/00 © 0 554 358
© H01T 13/39 © 0 554 853
© Brückner Maschinenbau Gemot Brückner © CARBON CORPORATION. METALLISED cf.
© BETON- UND MONIERBAU GMBH GmbH & Co. KG METALLISED CARBON CORPORATION
© B24C 5/02 © 0 554 692 © B29C 47/16 © 0 554 286
© CARDIAC PACEMAKERS. INC.
© bii cf. © BT SYSTEMS AB © A61B 5/046 © 0 554 605
B.I.I. S.A.R.L. © B66F 9/07 © 0 555 194

© BILLER, Edmund © BUILDING TECHNOLOGY AB. CBT, © Caribonum Limited

© C12M 3/00 © 0 554 255 CONCRETE cf. © B41J 32/02 © 0 554 490
CBT, CONCRETE BUILDING TECHNOLOGY
© BIOCOMPATIBLES LIMITED AB © Carl Freudenberg. Firma cf.
© A61L 33/00 © 0 554 302 Firma Carl Freudenberg
© BULL LABORATORIES PTY. LTD., DAVID cf.
© BIOMAGNETIC TECHNOLOGIES, INC. DAVID BULL LABORATORIES PTY. LTD.
© A61B 5/04 © 0 554 881 © CARL ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG
© G01R 33/035 © 0 554 880 © BURYAN. Petr Lukich HANDELND ALS cf.
© B65B 35/56 © 0 554 466 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS
© BIRD, Richard Fairfax CARL ZEISS
© G07B 15/00 © 0 554 326 © Business Support AG, Landis & Gyr cf.
Landis & Gyr Business Support AG © Carl Zeiss, Firma cf.
© Blaupunkt-Werke GmbH
Firma Carl Zeiss
© H01H 25/04 © 0 554 687
© C.B.F.. CBF cf.
C B F INTERNATIONAL Sri
© BLOCK DRUG COMPANY © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS
© A61K 6/00 © 0 555 019 CARL ZEISS
© CBF INTERNATIONAL Sri
© F25D 3/00 © 0 554 482 © A61B 19/00 © 0 554 711
© BLOOM. Leonard
© A61B 17/32 © 0 555 196
© C. HAUSHAHN GmbH & Co. © CBT. CONCRETE BUILDING TECHNOLOGY
© BOBST S.A. © B66B 7/1Ö © 0 554 712 AB
© B41F 33/00 © 0 554 811 © B28B 23/00 © 0 554 323
© C.I. KASEI CO.. LTD
© BOCK. Eberhard © B44C 1/17 © 0 554 546
© CELANESE CORPORATION, HOECHST cf.
© C12M 3/00 © 0 554 255 HOECHST CELANESE CORPORATION
© C.S.I.R.O. ). COMMONWEALTH SCIENTIFIC
© Bofors AB & INDUSTRIAL RESEARCH
© F42B 1/028 © 0 555 191 ORGANISATION ( cf. © CENTRO ACCIAI S.p.A.
COMMONWEALTH SCIENTIFIC & © E01F 15/00 © 0 554 864
© Boots Company PLC, The cf. INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION (
The Boots Company PLC C.S.I.R.O. )
© CeramOptec GmbH
.© C03B 37/014 © 0 554 845
© BORODY, Thomas Julius © CAD MODELLING S.r.l.
© A61K 31/60 © 0 554 291 © A41H 1/02 © 0 554 647
© CHAVANNE-KETIN
© BOSCH GMBH, ROBERT cf. © Calearo, Massimo © B32B 15/01 © 0 555 126
ROBERT BOSCH GMBH © H01Q 1/12 © 0 554 799 © B32B 15/01 © 0 555 142

162
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
-© CHEKROUN. Mehir © B60C 27/14 © 0 554 532 ' © DEERE & COMPANY
© A61K 7/48 © 0 554 322 © B60C 27/16 © 0 554 530 © B22D 19/08 © 0 554 683
© B22F 7/00 © 0 554 682
® Chemical Investment Holding Corporation, © CONSOLIDATED METAL PRODUCTS. INC.
National Starch and cf. © C21D 8/00 © 0 554 257 © Deitert Heinz
National Starch and Chemical Investment © B23B 31/00 © 0 554 738
Holding Corporation © CONUCO INTERNATIONAL INC.
© B05B 1/12 © 0 554 373 © ' Delft", B.V. Optische Industrie "De Oude
© Chemie Linz Gesellschaft m.b.H. cf.
© C07D 209/48 © 0 554 741 © CONTIWEB B.V., STORK cf. B.V. Optische Industrie "De Oude Delft"
.STORK CONTIWEB B.V.
© CHEMTECH LIMITED, CROWN cf. © DENSHIN DENWA KABUSHIKI KAISHA.
CROWN CHEMTECH LIMITED © Corning Incorporated KOKUSAI cf.
© B22F 1/00 © 0 554 715 KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI
© Chen, Mavis © H04B 10/18 © 0 554 714 KAISHA
© E05B 49/00 © 0 554 940
© CORVAS INTERNATIONAL, INC. © DENTSPLY INTERNATIONAL INC.
© CHILDREN'S HOSPITAL OF PHILADELPHIA. © A61K 39/395 © 0 554 383 © A61K 6/083 © 0 554 890
THE cf.
THE CHILDREN'S HOSPITAL OF © COUT1ER INDUSTRIE
© DESOTECH. INC., DSM cf.
PHILADELPHIA © E06B 5/01 © 0 555 129
DSM DESOTECH, INC.
© CIBA GEIGY AG © COWAN, Benjamin
© C01B 21/072 © 0 555 184 © A47C 9/02 © 0 554 253 © Desseaux N.V., Tapijtfabriek H. cf.
© C07C 233/47 © 0 555 175 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V.
© C07D 251/22 © 0 555 180 © Cree, Robert E
© C07D 401/12 © 0 555 183 © B29C 47/88 © 0 555 093 © Deutsche Aerospace AG
© C08G 59/06 © 0 555 181 © G01S 13/28 © 0 554 512
© C09B 29/085 © 0 555 179 © CROS PINTURAS, S.A.
© C09D 5/08 © 0 554 595 © C01B 25/40. © 0 555 168 © Deutsche Aerospace Airbus GmbH
© D06P 1/607 © 0 555 182 © B64D 9/00 © 0 554 658
© CROWN CHEMTECH LIMITED
© CITROEN. AUTOMOBILES cf. © F28G 3/10 © 0 555 078 © Deutsche Babcock Energie- und
AUTOMOBILES CITROEN Umwelttechnik Aktiengesellschaft
© CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. © C10J 3/54 © 0 554 529
© CLOVIS MATTON N.V. AMERICAN CYANAMID COMPANY
© C12N 15/82 © 0 554 273 © DEUTSCHE FILTERBAU GMBH
© D'Andrade, Bruce M. © B01D 53/34 © '0 554 487
© COCENSYS, INC. © A63H 27/26 © 0 554 603
© A61K 31/56 © 0 554 436 © DEUTSCHE HEFEWERKE GMBH
© D'AQUITAINE POUR LE DEVELOPPEMENT © A21D 2/26 © 0 554 536
© COMBUSTION ENGINEERING, INC. DE LA TRANSFUSION SANGUINE ET DES
© F23C 5/32 © 0 554 250 RECHERCHES HEMATOLOGIQUES, © Deutsche Thomson-Brandt GmbH
© F23C 7/02 © 0 554 254 ASSOCIATION cf. © H02M 3/335 © 0 554 883
ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE © H03M 7/30 © 0 554 300
© COMET MARTINELLI S.r.l. DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION © H04N 7/01 © 0 554 790
© D04B 15/56 © 0 554 669 SANGUINE ET DES RECHERCHES
HEMATOLOGIQUES • © DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
© COMMERCE. THE UNITED STATES OF SANGUINE ET DES RECHERCHES
AMERICA as represented by the Secretary © D'ARRIGO. Claudio HEMATOLOGIQUES, ASSOCIATION
UNITED STATES DEPARTMENT OF cf. © A61K 35/78 © 0 554 445 D'AQUITAINE POUR LE cf.
THE UNITED STATES OF AMERICA as ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
represented by the Secretary UNITED © DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO.. LTD. DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
STATES DEPARTMENT OF COMMERCE © B32B 17/04 © 0 554 404 SANGUINE ET DES RECHERCHES
HEMATOLOGIQUES
© COMMONWEALTH SCIENTIFIC & © DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD.
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( © C08F 20/56 © 0 555 119 © DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION
C.S.I.R.O. ) © G01N 27/447 © 0 555 143 © A61B 17/22 © 0 554 395
© A61K 39/02 © 0 554 335
© DAIKIN INDUSTRIES, LTD. © DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION,
© COMPAGNIE DES SAUNS DU MIDI ET DES © C09D 127/12 © 0 554 463 INC.
SALINES DE L'EST, Société Anonyme dite © A61M 25/00 © 0 555 088
© A01K 63/04 © 0 555 120 © DAVBAND PTY. LIMITED
© A47C 7/46 © 0 554 306 © DIAFOIL HOECHST CO., LTD
© COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE © C08J 7/04 © 0 554 654
© G01V 1/02 © 0 555 148 © DAVID BULL LABORATORIES PTY. LTD.
© A61M 39/00 © 0 555 007 © Dick Company, A.B. cf.
© COMPRI-ALUMINIUM B.V. A.B. Dick Company
© E06B 7/02 © 0 554 960 © DE GENEVE, SERVICES INDUSTRIELS cf.
SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE © DICTAPHONE CORPORATION
© CONCRETE BUILDING TECHNOLOGY AB, © H04Q 11/04 © 0 554 626
CBT. cf. © "De Oude Delft", B.V. Optische Industrie
CBT. CONCRETE BUILDING TECHNOLOGY cf. © Digital Elektronik GmbH. Angewandte cf.
AB B.V. Optische Industrie "De Oude Delft" Angewandte Digital Elektronik GmbH

© Confon AG © DECATHLON PRODUCTION © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION

© B60C 27/14 © 0.554 531 © A45F 3/00 © 0 555 152 © G06F 9/46 © 0 554 854

163
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© DORMA GmbH + Co. KG © EATON LEONARD TECHNOLOGIES. INC. © Emhart Glass Machinery Investments Inc..
© E05F 15/12 © 0 554 438 © G01B 11/00 © 0 554 920 © C03B 9/44 © 0 554 620

© DORR-OLIVER INCORPORATED © ECKES AG © Energie- und Umwelttechnik

© B07B 1/46 © 0 554 527 Aktiengesellschaft Deutsche Babcock cf.
© A23L 2/34 © 0 554 488
Deutsche Babcock Energie- und
© DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. Umwelttechnik Aktiengesellschaft
THE DOW CHEMICAL COMPANY © ECOPHON Aktiebolag
© F21S 3/14 © 0 555 193 © ENERTROLS. INC.
© Dr. Johannes Heidenhain GmbH © B60T 8/72 © 0 554 397
© G01D 5/16 © 0 554 518 © EDDU TOY CO., LTD.
© A63H 33/08 © 0 554 475 © ENGINEERING ASSOCIATES LIMITED, G.D.
© Draenert Klaus, Dr.med.Dr.med.habil. cf.
© A61L 27/00 * © 0 554 301 G.D. ENGINEERING ASSOCIATES LIMITED
© EDELHOFF M.S.T.S. GMBH
© DRESSER INDUSTRIES INC. © B65F 3/04 © 0 554 528 © ENICHEM AUGUSTA S.p.A.
© G05D 16/20 © 0 554 415 © C07C 15/107 © 0 554 942
© EDICO S.r.l.
© DRUG COMPANY. BLOCK cf. © H04N 5/44 © 0 554 758 © ENICHEM S.pA
BLOCK DRUG COMPANY © B29B 9/14 © 0 554 950

© EFU GESELLSCHAFT F0R UR- © EPSON CORPORATION, SEIKO cf.

© DSM DESOTECH. INC. /UMFORMTECHNIK mbH
© B32B 17/04 © 0 554 404 SEIKO EPSON CORPORATION
© B22D 1/00 © 0 554 808
© EQUIPMENT INC., ARKON SAFETY cf.
© DSM N.V.
© EGER GmbH & Co., ALBERT cf. ARKON SAFETY EQUIPMENT INC.
© C07C 45/33 © 0 554 944
ALBERT EGER GmbH & Co.
© EQUIPMENT PTE LTD., SCAT cf.
© DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY.
SCAT EQUIPMENT PTE LTD.
E.I. cf. © ei du pont cf. '
-E.I. DU PONT DE NEMOURS AND E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
COMPANY © ER-WE-PA GmbH, KL0CKNER cf.
COMPANY KLÖCKNER ER-WE-PA GmbH
© DU PONT DE NEMOURS & COMPANY
INCORPORATED, E.l. cf. © Eichhorn, Rudolf © ERCROS S.A.
' E.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY © D05B 23/00 © 0 554 824 © A61K 39/23 © 0 554 414
INCORPORATED
© EIGER PROCESS © ERICKSON, Donald Charles
© DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © B24B 33/02 © 0 554 629 © F25B 15/00 © 0 554 368
COMPANY, THE cf.
THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © ERNST-APPARATEBAU GmbH & Co.
COMPANY © Eisai Co., Ltd. © F01N 3/02 © 0 554 499
© C07D 451/04 © 0 554 794
© DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V © erwepa cf.
© C07C 213/00 © 0 554 933 © EKA NOBEL AB KLÛCKNER ER-WE-PA GmbH
© D21C 9/10 © 0 554 965
© E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © Esso Société Anonyme Française
COMPANY © C09K 3/18 © 0 555 002
© B01D 71/64 © 0 554 862 © ELECOM S.r.l.
© B05D7/22 © 0 554 332 © H01C 1/014 © 0 554 914
© ETABLISSEMENTS LUDGER SIMOND
© C08L 61/00 © 0 554 392 © A63B 29/08 © 0 555 156
© C12N 15/53 © 0 554 240 © ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY.
© G01N 1/00 © 0 554 398 MILLER cf. © ETS MOLIERE & FILS SARL
MILLER ELECTRIC MANUFACTURING © A62C 37/09 © 0 555 147
© El. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY COMPANY
INCORPORATED
© EURAPAK OY, ALHSTRÖM cf.
© HOIR 9/09 © 0 554 503
© ELECTRIC POWER CO.. INC, KYUSHU cf. ALHSTRÜM EURAPAK OY
© eastman kodak cf. KYUSHU ELECTRIC POWER CO., INC
EASTMAN KODAK COMPANY © EURECAT EUROPEENNE DE
RETRAITEMENT DE CATALYSEURS
© ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE,
© EASTMAN KODAK COMPANY © C22B 3/00 © 0 555 128
INC
© B01F 1/00 © 0 555 162 © G21C 13/087 © 0 555 066
© C04B 35/48 © 0 554 637 © (EUROPE) AG. SCHNEIDER cf.
© C08F 8/42 © 0 554 439 SCHNEIDER (EUROPE) AG
© G01N 27/30 © 0 554 427 © ELECTRICITE DE FRANCE
© G02B 13/24 © 0 554 440 © E06B 5/01 © 0 555 129 © EUROPEENNE DE PROPULSION. SOCIETE
© G03B 17/30 © 0 554 921 cf.
© G03C 1/91 © 0 554 353 © Elektro- und Gas-Armaturen-Fabrik GmbH SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION
© G06K 15/12 © 0 554 433 © F23D 14/06 © 0 554 511
© H05B 33/00 © 0 554 569 © EUROPEENNE DE RETRAITEMENT DE
CATALYSEURS, EURECAT cf.
© EATON CORPORATION © ELF AQUITAINE, SOCIETE NATIONALE cf. EURECAT EUROPEENNE DE
© F16K 15/06 © 0 554 752 SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE RETRAITEMENT DE CATALYSEURS

© EATON-KENWAY, INC. © EU LILLY AND COMPANY © EXCELLON AUTOMATION

© G05D 1/03 © 0 554 394 © C07D 307/83 © 0 555 036 © B23B 49/00 © 0 554 614

164
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © FORD FRANCE S. A © C09K 5/06 © 0 554 966
COMPANY © G01K 1/14 © 0 554 289 © H04L 7/027 © 0 554 997
© B01J 37/18 © 0 554 348 © H04L 12/54 © 0 554 456
© FORD MOTOR COMPANY LIMITED
© F.ELSOM. S.r.l. © G01K 1/14 © 0 554 289 © FUKUOKA SEIMITU KABUSHIKI KAISHA
© F04D 29/16 © 0 554 803 © G02C 5/22 © 0 554 609
© ford werke cf.
© FABIO PERINI S.p.A. FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © FUKUYAMA GOMU KOGYO KABUSHIKI
© B26D 3/16 © 0 555 190 KAISHA
© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © B62D 55/253 © 0 554 454
© FANUC LTD. © G01K 1/14 © 0 554 289
© G01B 21/00 © 0 554 464 © FUNKE KG. GEBRODER cf.
© G05B 19/18 © 0 554 462 © Forschungszentrum Jülich GmbH GEBRÜDER FUNKE KG
© G01N 23/202 © 0 554 831
© FARBÜBERTRAGUNG GESELLSCHAFT © H01J 49/48 © 0 554 814 © FUSION SYSTEMS CORPORATION
mbH. U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE cf. © H01J 61/18 © 0 554 350
U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE © FOX CHASE CANCER CENTER
FARBÜBERTRAGUNG GESELLSCHAFT mbH © A61K 31/70 © 0 554 376 © g.a.o. gesellschaft cf.
© G01R 33/20 © 0 554 388 GAO Gesellschaft für Automation und
© FAVERO ARREDAMENTI METALLICI S.pA Organisation mbH
© A61G 7/00 © 0 554 726 © FOXBORO COMPANY. THE cf.
THE FOXBORO COMPANY © G.D. ENGINEERING ASSOCIATES LIMITED
© felsom cf. © B60R 25/10 © 0 554 320
F.ELSOM. S.r.l. © Fr. Kotz & Söhne. Bergische Achsenfabrik
cf. © G.D. Société per Azioni
© Félvezeto Fizikai Laboratorium Bergische Achsenfabrik Fr. Kotz & Söhne © B65B 61/00 © .0 554 753
Részvénytarsasag, SEMILAB cf.
SEMILAB Félvezeto Fizikai Laboratorium © FRAMATOME © G.PA ORLANDI S.pA
Részvénytarsasag © G21F 9/00 © 0 555 127 © A21C 11/12 © 0 555 189

© FEN NEW FOOD ENGINEERING S.P.A. © FRANCE. ELECTRICITE DE cf. © G. Rau GmbH. & Co.
© A21C 1/00 © 0 554 762 ELECTRICITE DE FRANCE © H01T 13/39 © 0 554 792
© H01T 13/39 © 0 554 853
© Ferag AG © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR
© B65G 39/20 © 0 554 551 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © Gantenbein, Ulrich
FORSCHUNG E.V. © F16L 3/24 © 0 555 187
© FERTIER. André © A61B 5/00 © 0 554 279
© A61B 5/22 © 0 554 342 © G01M 13/02 © 0 554 779 © GAO Gesellschaft für Automation und
© H04B 1/66 © 0 554 290 Organisation mbH
© FIAT AUTO S.pA © G06K 19/077 © 0 554 916
© B60T 13/10 © 0 554 840 © Freudenberg. Firma Carl cf.
© B62D 25/20 © 0 554 889 Firma Carl Freudenberg © GEBRUEDER SULZER .
© E05C 17/32 © 0 554 839 AKTIENGESELLSCHAFT cf.
© G01N 25/72 © 0 554 888 © (FRICO-DOMO) COOPERAT1EVE B.A., GEBRÜDER SULZER
FRIESLAND cf. AKTIENGESELLSCHAFT
© FIBRON MACHINE CORPORATION FRIESLAND (FRICO-DOMO)
© D21G 9/00 © 0 554 339 COOPERATIEVE B.A. © GEBRODER FUNKE KG
© A47G 21/00 © 0 554 680
© Fichtel & Sachs AG © FRIEDRICHSHAFEN AG, ZAHNRADFABRIK
© B62M 11/16 © 0 554 874 cf. © GEBRÜDER SULZER
© F02B 27/04 © 0 554 875 ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG AKTIENGESELLSCHAFT
© F16H 3/54 © 0 554 837 © F04D 29/66 © 0 554 640
© FRIESLAND (FRICO-DOMO)
© FILMS, INC.. VIRATEC THIN cf. COOPERATIEVE B.A. © GEC ALSTHOM SA
VIRATEC THIN FILMS, INC. © A23C 3/033 © 0 554 961 © H02H 9/00 © 0 555 144

© FILTERBAU GMBH, DEUTSCHE cf. © FRISCO-F1NDUS AG © GEC-MARCONI LIMITED

DEUTSCHE FILTERBAU GMBH © A23L 1/216 © 0 554 468 © G01R 31/26 © 0 554 622
© Gl 1B 7/00 © 0 555 021
© Firma Carl Freudenberg © Fuchs Maschinenbau
© C08G 18/42 © 0 554 526 © B01D 29/11 © 0 554 580 © Geissbühler, Andreas
© A44C 5/00 © 0 554 764
© Firma Carl Zeiss © FUJI ELECTRIC CO., LTD.
© A61B 19/00 © 0 554 711 © H01L 29/74 © 0 555 047 © GENENTECH, INC.
© A61K 37/02 © 0 554 381
© fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
© B60R 7/08 © 0 554 432 © C09B 67/00 © 0 554 834 © GENERAL ELECTRIC COMPANY
© G03C 1/06 © 0 554 778 © A61B 6/03 © 554 305
© Flawa Schweizer Verbandstoff- und © G03C 1/06 © 0 554 856 © C08G 73/10 © 554 263
Wattefabriken AG © G06K 9/66 © 0 554 876 © C08G 77/06 .© 555 050
© A43B 17/14 © 0 555 178 © GlIB 5/848 © 0 554 855 © C08L 67/02 © 554 262
© C08L 67/02 © 554 266
© FMC CORPORATION © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © C08L 67/02 © 554 269
© G01S 15/04 © 0 554 732 © C07D 231/12 © 0 554 829 © C08L 67/02 © 554 369
© C08L 69/00 © 554 410
© FORCE ASSOCIATES LP. LIFE cf. © FUJITSU LIMITED © C08L 79/08 © 554 277
LIFE FORCE ASSOCIATES LP © B65H 1/14 © 0 555 091 © C09D 4/00 © 555 052

165
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F01D 25/24 © 0 555 082 © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. © Haschkamp, Joachim. Dipl.-Ing.
© F25B 5/04 © 0 555 051 THE cf. © H01H 9/38 © 0 554 540
© G10K 9/12 © 0 555 084 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
© G21C 3/322 © 0 555 081 COMPANY © Haschkamp, Wolfgang, Dipl.-Kfm.
© H01J 35/10 © 0 555 083 © H01H 9/38 © 0 554 540
© H05B 41/16 © 0 554 619 © Gore & Associates GmbH, W.L cf.
W.L. Gore & Associates GmbH © HAUSHAHN GmbH & Co., C. cf.
© GENERAL MOTORS CORPORATION C. HAUSHAHN GmbH & Co.
© F02M 25/08 © 0 554 587 © GPT LIMITED
© F02M 25/08 © 0 554 928 © H04Q 11/04 © 0 554 969 © Heckler & Koch GmbH
© F04B 39/10 © 0 554 927 © H04Q 11/04 © 0 554 970 © B60R 21/26 © 0 554 919
© F41A 19/01 © 0 554 905
© GENERALES D'ELECTRICITE ET DE © Grace & Co.-Conn.. W.R. cf.
MECANIQUE SAGEM. SOCIETE W.R. Grace & Co.-Conn. © Heidelberger Zement AG
D'APPLICATIONS cf. © C04B 16/08 © 0 554 705
SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES
© GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES.
D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM © Heidenhain GmbH, Dr. Johannes cf.
INC.
© B65H 5/30 © 0 554 801 Dr. Johannes Heidenhain GmbH
© GENEVE. SERVICES INDUSTRIELS DE cf.
SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE © HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V.
© GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL
© C12F 3/02 © 0 554 328
© G03G 5/14 © 0 554 408
© GENTA INCORPORATED
© C08F 18/00 © 0 554 407 © Hella KG Hueck & Co.
© GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL © B60Q 1/115 © 0 554 663
© GEOPHYSIQUE. COMPAGNIE GENERALE INC.
DE cf. © C08J 3/20 © 0 554 357 © HEMATOLOGIQUES, ASSOCIATION
COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE D'AQUITAINE POUR LE DEVELOPPEMENT
© Grasset Joseph DE LA TRANSFUSION SANGUINE ET DES
© GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE. © A61J 11/00 © 0 555 165 RECHERCHES cf.
SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © Grassner, Willi DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © B65D 5/02 © 0 554 652 SANGUINE ET DES RECHERCHES
L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES HEMATOLOGIQUES
PROCEDES GEORGES CLAUDE © GRASSLIN KG
© G05D 23/00 © 0 554 812 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien
© Gerber Scientific Products, Inc. © A61K 7/00 © 0 554 292
© B41C 1/14 © 0 554 505 © GRETAG IMAGING AG © Cl 1D 3/12 © 0 554 287
© G03B 27/46 © 0 554 639
© Gerlo, Ferdinand George © HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF
© B60Q 1/44 © 0 554 924 © Grigoletti, Franco CANADA AS REPRESENTED BY THE
© B01D 25/127 © 0 554 515 MINISTER OF THE ENVIRONMENT
© Gerster, Peter, © B09B 1/00 © 0 554 333
© A47J 36/26 © 0 555 185 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische
Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © Heraeus Quarzglas GmbH
© Gesellschaft für Automation und Stiftung & Co. KG. © F27B 9/36 © 0 554 538
Organisation mbH, GAO cf. © H01H 9/16 © 0 554 755
GAO Gesellschaft für Automation und © HERCULES INCORPORATED
Organisation mbH © & Gyr Business Support AG, Landis cf. © D21H 13/14 © 0 554 820
Landis & Gyr Business Support AG © G02F 1/35 © 0 554 904
© GESELLSCHAFT FÜR
LUFTSCHLEIERANLAGEN mbH © HAMBLE LIMITED, AEROSTRUCTURES cf. © Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG
© F24F 9/00 © 0 554 481 AEROSTRUCTURES HAMBLE LIMITED © H02G 3/04 © 0 554 702

© GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER © HANDELMAN, Joseph H. © Hewlett-Packard Company

HAFTUNG DAMMBAU-ELEMENTE UND © A61K 31/70 © 0 554 363 © G06F 9/445 © 0 554 975
GROSSKOCHENGERATE. ROKA-WERK cf.
ROKA-WERK GESELLSCHAFT MIT © HANDI-MOVE © hewlett packard company cf.
BESCHRÄNKTER HAFTUNG DÄMMBAU­ © A61G 7/10 © 0 555 198 Hewlett-Packard Company
ELEMENTE UND GROSSKÜCHENGERATE
© HANS NEHER GmbH & CO.. KG. © Highland Supply Corporation
© GILLETTE COMPANY. THE cf. © A01K 39/02 © 0 554 884 © B65B 11/08 © 0 554 520
THE GILLETTE COMPANY
© HANSEN. Darreil L © HIILBOHM. Lars
© GIRARDET. Claude © B65D 85/57 © 0 554 242 © B62B 1/18 © 0 554 340
© A45F 4/06 © 0 554 428
© HARBURGER FETTCHEMIE BRINCKMAN & © HILTON LIMITED, P.A. cf.
© GLAENZER SPICER MERGELL GmbH P.A. HILTON LIMITED
© B60K 17/24 © 0 555 112 © C07C 69/675 © 0 554 590
© Himont Incorporated
© GOETZE AG © HARTING ELEKTRONIK GmbH © B32B 27/12 © 0 554 896
© F02F 11/00 . © 0 554 554 © HOIR 9/07 © 0 554-810
© HIRSCHMANN GmbH & Co., RICHARD cf.
© GOLDEN TRADE S.r.l. © Hartmann Aktiengesellschaft Paul cf. RICHARD HIRSCHMANN GmbH & Co.
© D06L 3/02 © 0 554 480 Paul Hartmann Aktiengesellschaft
© HITACHI, LTD.
© GOODRICH COMPANY. THE B.F. cf. © Haschkamp geb. Dreefs, Ernestine © G11B 5/09 © 0 554 867
THE B.F. GOODRICH COMPANY © H01H 9/38 © 0 554 540 © H02J 3/36 © 0 554 804

166
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© H04L 12/56 © 0 554 859 © H04N 7/133 © 0 555 095 © INTERPRISE LIMITED
© A61K 35/78 © 0 554 319
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Hueck & Co.. Hella KG cf.
© C04B 28/26 © 0 554 757 Hella KG Hueck & Co. © INTERTECHNIQUE
© C08G 61/02 © 0 554 675 © H02K 29/00 © 0 555 151
© D02J 1/22 © 0 554 775 © Hughes Aircraft Company
© H01B 1/12 © 0 554 798 ©, G01J 9/00 © 0 555 099 © INTERVENTIONAL TECHNOLOGIES INC
© H04N 5/217 © 0 554 802 © A61M 29/02 © 0 554 607
© HOECHST CELANESE CORPORATION
© B01D 63/02 © 0 554 567 © HUTCHINSON © INVENTIO AG
© B65D 81/30 © 0 554 601 © A01N 47/44 © 0 555 116 © B29C 53/58 © 0 554 539
© G02B 6/00 © 0 554 334
© Hutter 8i Schrantz AG © INVENTIONS S.r.l., LEPANTO cf.
© HOECHST HOLLAND N.V. © D21F 1/00 © 0 554 336 LEPANTO INVENTIONS S.r.l.
© A01N 43/653 © 0 554 833
© Hydromàtik GmbH © INVESTIGACION Y ASESORAMIENTO
© HOECHST MITSUBISHI KASEI CO.. LTD. © F04B 1/30 © 0 554 537 TECNICO, SA(INVASTESA)
© C09B 29/085 © 0 554 695 © G01B 21/20 © 0 555 169
© C09B 67/22 © 0 554 696 © HYDROTECH S.r.l.
© E02B 15/04 © 0 554 644 © IRSAP - IRSOL S.r.l.
© HOECHST Société anonyme dite:, SOCIETE © F24D 19/02 © 0 554 473
FRANÇAISE cf. © I.A.T.- IST1TUTO ANALITICO TUSCANESE
SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société S.r.l.
© ISAGRO S.r.l.
anonyme dite: © D06F 39/04 © 0 554 645
© C07D 417/04 © 0 554 956
© C07D 513/04 © 0 554 957
© Hoesch Maschinenfabrik Deutschland © IATRON LABORATORIES INC.
Aktiengesellschaft © G01N 33/53 © 0 554 458
© B23B 31/10 © 0 554 685 © ISP INVESTMENTS INC.
© G03C 7/00 © 0 554 276
© Ibasfalean, John C.
© HOESCH Metall + Kunststoffwerk GmbH & © H02G 3/22 © 0 554 630
Co. © ISTITUTO ANALITICO TUSCANESE S.r.l.,
© A61H 33/02 © 0 554 717 © IBOS QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEME IAT.- cf.
GMBH I.A.T.- ISTITUTO ANALITICO TUSCANESE
© HOLLAND HELLAS HOLDING B.V. © B29C 47/16 © 0 554 286 S.r.l.
© F16F 9/02 © 0 554 578
© IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED © ISTITUTO NAZIONALE DI OTTICA
© HOLLAND N.V., HOECHST cf. © C08F 12/04 © 0 554 574 © A61B 3/12 © 0 554 643
HOECHST HOLLAND N.V.
© ILLINOIS TOOL WORKS, INC. © fTALTEL SOCIETA ITALIANA
© HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © B21G 3/12 © 0 554 665 TELECOMUNICAZIONI s.p.a.
KAISHA © B65B 17/02 © 0 554 984 © H03M 1/14 © 0 554 265
© B60K 28/16 © 0 554 838
© F02F 1/10 © 0 554 575 © IMMUNO JAPAN INC. © IVAC CORPORATION
© C07K 15/00 © 0 554 624 © A61M 5/142 © 0 554 716
© HONEYWELL LUCIFER SA
© F16K 31/06 © 0 555 177 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © JAPAN AVIATION ELECTRONICS
© D06P 5/08 © 0 555 044 INDUSTRY. LIMITED
© HOUMAND, Jan © H01R 13/639 © 0 554 827
© G02C 1/02 © 0 554 341 © INDUSTRIELS DE GENEVE, SERVICES cf.
SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE © JAPAN, LIMITED, VICTOR COMPANY OF
© House Food Industrial Co., Ltd. cf.
© B25J 15/06 © 0 554 592 © INDUSTRIES, LTD., SUMITOMO METAL cf. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD.
© HOVAL INTERLIZ AG © JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD.
© F23D 14/02 © 0 554 541 © INNOVISION A/S © B32B 17/04 © 0 554 404
© G09F 11/02 © 0 554-282
m
© HOWMEDICA INTERNATIONAL INC. © Japan Tobacco Inc.
© A61B 17/14 © 0 555 003 © INSTRUMENTS B.V.. PEEKEL cf. © A01D 45/16 © 0 554 510
© A61F 2/30 © 0 555 004 PEEKEL INSTRUMENTS B.V.
© A61F 2/36 © 0 554 987
© JENOPTIK GmbH
© International Business Machines © G01N 11/14 © 0 554 431
© HP MEDICA GESELLSCHAFT mbH FÜR Corporation
MEDIZINTECHNISCHE SYSTEME © C23C 16/18 © 0 554 246
© A61B 17/32 © 0 554 558 © Johannes Heidenhain GmbH, Dr. cf.
© G06F 3/00 © 0 554 492
Dr. Johannes Heidenhain GmbH
© G06F 3/033 © 0 555 034
© HTM Sport- und Freizeitgeräte © G06F 15/16 © 0 554 608
Gesellschaft m.b.H. © G06F 15/403 © 0 554 548 © Johnson. Lonnie G.
© A63C 9/085 © 0 554 412 © G06F 15/72 © 0 554 596 © A63H 27/26 © 0 554 603
© A63C 9/085 © 0 554 413 © G06F 15/72 © 0 555 028
© A63C 9/088 © 0 554 425 © Gl 1B 20/12 © 0 555 065 © JOHNSON MATTHEY INC.
© A63C 9/088 © 0 554 426 © GlIB 20/14 © 0 554 638 © H01L 23/12 © 0 554 396
© Gl 1C 8/00 © 0 554 489
© HUARD SA © H01L 23/367 © 0 554 689 © Jülich GmbH, Forschungszentrum cf.
© A01B 3/421 © 0 555 113 © H04L 29/06 © 0 554 615 Forschungszentrum Jülich GmbH

© HUDSON SOFT CO.. LTD. © INTERNATIONAL INC.. BCE TELECOM cf. © KABUSHIKI KAISHA OGURA
© H04N 1/41 © 0 555 061 BCE TELECOM INTERNATIONAL INC. © B23D 29/00 © 0 554 507

167
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © KYUSHU ELECTRIC POWER CO.. INC
© C23C 14/34 © 0 555 085 EASTMAN KODAK COMPANY © H01C 7/02 © 0 554 459
© G21C 3/32 © 0 554 451
© H02H 7/26 © 0 554 553 © KODAK LIMITED © L'AIR LIQUIDE S.A.
© H02M 3/135 © 0 554 903 © G01N 27/30 © 0 554 427 © B01D 71/64 © 0 554 862

© Kagaku Corporation, Riso cf. © KODAK-PATHE © L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR
Riso Kagaku Corporation © B01F 1/00 © 0 555 162 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES
© G01N 27/30 © 0 554 427 PROCEDES GEORGES CLAUDE
© Kakoki Co., Ltd., Shikoku cf. © H01L 21/66 © 0 555 133
Shikoku Kakoki Co., Ltd. © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
© B41F 27/12 © 0 554 815 © L'OREAL
© KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © B41F 30/00 © 0 554 763 © A61K7/48 © 0 555 155
KABUSHIKI KAISHA
© C09D 143/04 © 0 554 684 © Koenig, Larry E. © LAACK GESELLSCHAFT MIT
© B09B 3/00 © 0 555 171 BESCHRANKTER HAFTUNG. VAN cf.
© KANSAI PAINT CO. LTD. VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT
© C09D 167/00 © 0 554 780 © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, BROTHER cf. BESCHRANKTER HAFTUNG
BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA
© KAO CORPORATION
© Laevosan-Gesellscbaft m.b.H.
© C07J 9/00 © 0 554 897 © KOGYO KABUSHIKI KAISHA, MITSUBISHI © B01D 15/08 © 0 554 534
JIDOSHA cf.
© Kark, Uwe MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI
© Landis & Gyr Business Support AG
© B21B 27/02 © 0 554 248 KAISHA
© H04L 29/06 © 0 554 525
© Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH © KOGYOSHO CO., LTD., YAMAMOTO
© D04B 21/06 © 0 554 737 SUIATU cf. © LANDSBERGER BANDWEBEREI GMBH &
YAMAMOTO SUIATU KOGYOSHO CO., LTD. CO. KG
© KAROSSERIESYSTEME GmbH, WEBASTO © B65D 85/672 © 0 554 516
cf. © KOKUSAI DENSHIN DENWA KABUSHIKI
WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH KAISHA © LASER TECHNOLOGY. INC.(A
© H04B 10/18 © 0 555 063 CORPORATION OF PENNSYLVANIA)
© KASEI CO.. LTD. C.l. cf. © G01L 1/24 © 0 554 477
C.I. KASEI CO., LTD © KONICA CORPORATION
© G03C 1/015 © 0 554 735 © Lehmbeck, Steven P.
© KASEI CO.. LTD.. HOECHST MITSUBISHI cf. © H04N 1/32 © 0 554 872 © A61B 17/32 © 0 555 196
HOECHST MITSUBISHI KASEI CO., LTD.
© KONSTRUKTIONS-BAKELIT AB © Leitz KG, Louis cf.
© KAYSERSBERG SA © B60H 1/00 © 0 554 264 Louis Leitz KG
© B65D 71/00 © 0 554 628
© KOPFER. Rudolph J. © Lelli, Charles
© KELLER AG METALLWARENFABRIK. © G02C 1/00 © 0 554 371 © A61F 5/02 © 0 555 154
KUNSTSCHLOSSEREI. ROBERT cf. >
ROBERT KELLER AG © Kotz & Söhne, Bergische Achsenfabrik Fr. © Lelli, Marc Louis Georges
' METALLWARENFABRIK, cf. © A61F 5/02 © 0 555 154
KUNSTSCHLOSSEREI Bergische Achsenfabrik Fr. Kotz & Söhne
© LEO CORPORATION
© Kennedy, Guy Watson © KOYO ELECTRONICS INDUSTRIES CO., © H01L 21/66 © 0 555 133
© B43K 23/00 © 0 555 000 LTD.
© H04Q 9/06 © 0 554 452 © LEONARD, lan
© Kieninger GmbH Hartmetall- und © A61F 2/28 © 0 554 307
Diamantwerkzeugfabrik, Walter cf. © KOYO SEIKO CO.. LTD.
Walter Kieninger GmbH Hartmetall- und © B62D 5/04 © 0 554 703 © LEPANTO INVENTIONS S.r.l.
Diamantwerkzeugfabrik © F16D 41/06 © 0 554 517 © B30B 9/30 © 0 554 646
© KIMBERLY-CLARK CORPORATION © KRAFT GENERAL FOODS. INC.
© LERNER, Moisei Mikhailovich
© B32B 31/00 © 0 554 911 © A23L 1/32 " © 0 554 993
© B65B 35/56 © 0 554 466
© kimberly clark corporation cf. © KRANBAU GmbH. A.S. SCHUSTER
© Leuze electronic GmbH + Co.
KIMBERLY-CLARK CORPORATION MASCHINEN- UND cf.
A.S. SCHUSTER MASCHINEN- UND © G06K 7/10 © 0 554 504
© Kleinewefers GmbH KRANBAU GmbH
© B65D 85/672 © 0 554 697 © Levy, Ehud
© D21G 1/00 © 0 554 698 © KREMERS- URBAN CO. © A23F 5/26 © 0 554 598
© A61K 35/407 © 0 554 887
© Kleinhuis GmbH. & Co. KG, Hermann cf. © leybold ag cf.
Hermann Kleinhuis GmbH. & Co. KG © Krieg, Gunther, Prof.Dr.Ing. LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT
© B08B 9/46 © 0 554 910
© KLÖCKNER ER-WE-PA GmbH © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT
© C08J 11/16 © 0 554 761 © Kuenzer, Martin © C23C 14/50 © 0 554 521
© B21D 1/08 © 0 554 699 © C23C 14/50 © 0 554 522
© Knöbel & Söhne KG, Westfalia-Werke
Franz cf. © kiinzer. martin cf. © LIFE FORCE ASSOCIATES LP
Westfalia-Werke Franz Knöbel 8t Söhne KG Kuenzer, Martin © B60N 2/00 © 0 554 807

© KOCH ENGINEERING COMPANY INC © KYOEI BUSSAN KABUSHIKI KAISHI © UFESCAN. INC.
© B01F3/04 © 0 554 402 © B01J 20/04 © 0 554 873 © C12Q 1/26 © 0 555 045

168
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© ULLY AND COMPANY. EU cf. © Mainus, George © Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH, Karl
ELI LILLY AND COMPANY © F42B 7/08 © 0 555 107 cf. <
Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
© Linde Aktiengesellschaft © MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF
CANADA AS REPRESENTED BY THE
© F17C 9/02 © 0 554 866 © MEDICA GESELLSCHAFT mbH FÜR
MINISTER OF THE ENVIRONMENT, HER cf.
MEDIZINTECHNISCHE SYSTEME, HP cf.
HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF
© LIPP, Robert Edmond CANADA AS REPRESENTED BY THE HP MEDICA GESELLSCHAFT mbH FÜR
© F03D 3/00 © 0 554 241 MINISTER OF THE ENVIRONMENT MEDIZINTECHNISCHE SYSTEME

© LITHOGRAPHY SYSTEMS, INC.. SVG cf. © . MAN NUTZFAHRZEUGE AG © Medivir Aktiebolag

© B60K 25/04 © 0 554 544 © C07H 19/06 © 0 554 274
SVG LITHOGRAPHY SYSTEMS, INC.
© MAN Roland Druckmaschinen AG
© LOGIC CORPORATION. LSI cf. © MERCEDES-BENZ AG
© B41N 1/12 © 0 554 542
LSI LOGIC CORPORATION © B01D 53/36 © 0 554 766
© B65H 5/24 © 0 554 774

© LOGITECH INC © MANUFACTURING COMPANY, MILLER © MERCEDES-BENZ AG cf.

© G08C 21/00 © 0 554 346 ELECTRIC cf. MERCEDES-BENZ AG
MILLER ELECTRIC MANUFACTURING
COMPANY
© LONZA AG © MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT
© C10M 111/04 © 0 554 822 BESCHRANKTER HAFTUNG
© MARINE SHALE PROCESSORS. INC.
© C09B 67/02 © 0 554 776
© G01N 1/24 © 0 554 327
© Louis Leitz KG
© B42F 7/02 © 0 554 556 © Martin Stoll GmbH © MERCK PHARMACEUTICAL COMPANY,
© A47C 1/024 © 0 554 260 THE DU PONT cf.
© B42F 7/02 © 0 554 693
THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL
© B43M 17/00 © 0 554 555
© MARTINELLI S.r.l., COMET cf. COMPANY
COMET MARTINELLI S.r.l.
© Löffeld, Helga, geb. Altenau
© MERUN GERIN
© F04B 23/02 © 0 554 706
© MASCHINEN- UND KRANBÄU GmbH. A.S. © H01H 1/54 © 0 555 161
SCHUSTER cf. © H01H 71/08 © 0 555 157
© LSI LOGIC CORPORATION A.S. SCHUSTER MASCHINEN- UND © H01H 71/52 © 0 555 158
© H01L 23/31 © 0 554 893 KRANBAU GmbH

© Maschinenbau Gemot Brückner GmbH & © MESSIER BUGATTI

© LUBRIZOL CORPORATION, THE cf.
Co. KG, Brückner cf. © B64C 13/28 © 0 555 122
THE LUBRIZOL CORPORATION
Brückner Maschinenbau Gernot Brückner © B64C 25/18 © 0 555 121
GmbH & Co. KG © . B64C 25/26 © 0 555 123
© LUDGER SIMOND, ETABLISSEMENTS cf.
ETABLISSEMENTS LUDGER SIMOND © MASCHINENFABRIK RIETER AG © METAL-BOND (TECHNOLOGY) LIMITED
© D02G 1/12 © 0 554 642 © E04C 5/16 © 0 554 972
© LUFTSCHLEIERANLAGEN mbH,
GESELLSCHAFT FÜR cf. © MASSEY-FERGUSON S.A.
GESELLSCHAFT FÜR © B60K 31/00 © 0 555 005 © METAL INDUSTRIES, LTD., SUMITOMO cf.
LUFTSCHLEIERANLAGEN mbH SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD.
© MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY
LABORATORY, INC.
© LVMH RECHERCHE © METAL PRODUCTS, INC.. CONSOUDATED
© A61J 1/00 © 0 554 988
cf.
© B01J 2/08 © 0 554 315
CONSOLIDATED METAL PRODUCTS, INC.
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© M.C. INTERNATIONAL LTD.
© F25D 15/00 © 0 555 137 © B23K 26/14 © 554 523 © METALLISED CARBON CORPORATION
© G02B 6/38 © 554 672 © F16C 35/02 © 0 554 632
© G06F 11/20 © 554 901
© m c international cf. © G06F 13/28 © 554 819 © METCAL INC.
M.C. INTERNATIONAL G11B 13/00 © 555 031
é^5l) Gl1B 23/087 © 554 788 © H05B 6/10 © 0 554 375
© M.G. BRAIBANTI S.pA © GlIB 23/087 © 554 813
© A21D 13/00 © 0 554 926 © H01L 27/148 © 555 020 © MEYERLE, George, M.
© H01M 4/48 © 554 906 © B30B 1/42 © 0 554 258
© H04N 1/028 © 554 825
© Magnet-Motor Gesellschaft für © H04N 3/233 © 554 836 © Meyers, Claude
magnetmotorische Technik mbH © H04N 5/782 © 554 724
© © E01C 11/14 © 0 554 483
© G01D 5/20 © 0 554 900 © H04N 9/29 555 094
© MAGNETIC SEPARATION SYSTEMS INC. © MATSUSHITA ELECTRONICS © MICROBYX CORPORATION
© B07C 5/34 © 0 554 850 CORPORATION © A61B 10/00 © 0 555 109
© H01J 23/15 © 0 554 835
© Mahurkar, Sakharam Dhundiraj © MICROPROBE CORPORATION
© MATTEL TOYS s.r.l.
© A61M 25/00 © 0 554 722 © C12Q 1/68 © 0 554 355
© A63H 3/52 © 0 555 188

© Mahurkar, Smriti S. © MATTHEY INC.. JOHNSON cf. © MILGROM, Moisei Fridelevich

© A61M 25/00 © 0 554 722 JOHNSON MATTHEY INC. © B65B 35/56 © 0 554 466

169
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© MILLER ELECTRIC MANUFACTURING © Moplefan S.p.A. © National Starch and Chemical Investment
COMPANY © B32B 27/12 © 0 554 896 Holding Corporation
© H05B 6/06 © 0 554 443 © C08B 37/00 © 0 554 818

© MORGAN CONSTRUCTION COMPANY

© MILUPA AKTIENGESELLSCHAFT © NAXOS-UNION Schleifmittel- und
© B21C 47/26 © 0 554 976
© A23L 1/305 © 0 554 435 Schleifmaschinenfabrik
Aktiengesellschaft
© MINNESOTA MINING AND © MORRISON, TERZIAN & ASSOCIATES, © B24B 5/42 © 0 554 547
MANUFACTURING COMPANY INC., BRESLOW, cf.
© B24D 11/00 © 0 554 668 BRESLOW, MORRISON, TERZIAN & © NEC CORPORATION
© B24D 18/00 © 0 554 806 ASSOCIATES, INC. © H03D 3/24 © 0 555 001
© B41M 5/00 © 0 554 304 © H04Q 11/04 © 0 554 731
© B41M 5/00 © 0 554 370
© C08F 26/06 © 0 554 409 © MOTOROLA INC.
©
© C09J 7/02 © 0 554 832 © B04B 1/16 © 0 554 384 Apparatenfabriek cf.
© H02G 15/103 © 0 554 270 © G06F 15/20 © 0 554 430 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek
© H01J 1/30 © 0 555 074 NEDAP
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © HOI J 1/30 © 0 555 076
© B23H 7/04 © 0 554 899 © H01L 23/495 © 0 554 742 ©
© G06F 9/26 © 0 554 917 © H03F 3/45 © 0 554 743 HANS NEHER GmbH & CO., KG.
© G11C 19/00 © 0 554 828 © H03K 19/0175 © 0 555 075
© H04B 1/08 © 0 554 349 ©
© MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. © ©
INC.
H04B 1/16 0 554 386 ©
© A61K 31/47 © 0 555 149
© C07C 15/24 © 0 554 704 © MULTI-ARC OBERFLACHENTECHNIK GmbH © NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT
© F16D 69/02 © 0 554 902 © H01J 37/32 © 0 554 552 DE cf.
E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
© MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI COMPANY
© Müntzer, Emile Jacques
KAISHA
© B60G 11/40 © 0 554 723 © C08L 95/00 © 0 555 167 © NEMOURS & COMPANY INCORPORATED,
E.I. DU PONT DE cf.
© MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © Müntzer, Isabelle E.l. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY
KAISHA © C08L 95/00 © 0 555 167 INCORPORATED
© B01D 53/34 © 0 554 691 .
© B01D 53/34 © 0 555 172 © NEPHEW RICHARDS INC., SMITH & cf.
© Müntzer, Jean SMITH & NEPHEW RICHARDS INC.
© MITSUBISHI KASEI CO.. LTD.. HOECHST cf. © C08L 95/00 © 0 555 167
HOECHST MITSUBISHI KASEI CO., LTD. © NESTLE SA, SOCIETE DES PRODUITS cf.
© Müntzer, Paul Dr. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.
© MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD. © C08L 95/00 © 0 555 167
© C08L 63/00 © 0 554 817 © NEW YORK UNIVERSITY
© A61K 37/00 © 0 554 352
© MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © Müller, Manfred
© G03G 9/087 © 0 555 022 © A44C 3/00 © 0 554 296 © NEYRFOR-WEIR LIMITED
© E21B 7/06 © 0 554 977
© MOBIL OIL CORPORATION © N.V. Nederlandsche Apparatenfabric
© C08G 61/04 © 0 554 244 NEDAP © NIHON BAYER AGROCHEM K.K.
© C08J 11/08 © 0 554 379 © A61B 5/00 © 0 554 955 © C07C 323/47 © 0 554 744
© G01N 24/00 © 0 554 359
© NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI
© MOLI ENERGY LIMITED © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken KAISHA
© H01M 4/48 © 0 554 649 © FOIL 9/02 © 0 554 923 © C01B 21/08 © 0 554 999
© G01N 23/207 © 0 554 935
© Moliere, Alain © G01R 33/36 © 0 554 584 © Nippon Paint Co., Ltd.
© A62C 37/09 © 0 555 147 © G08B 13/196 © 0 554 948 © C09D 5/02 © 0 554 865
© HOI J 5/54 © 0 554 582
© MOLIERE & FILS SARL. ETS cf. © H01J 23/027 © 0 554 949 © NIPPON SHEET GLASS CO.. LTD.
ETS MOLIERE & FILS SARL ©' HOIJ 61/56 © 0 554 925 © C03B 23/025 © 0 555 079
© H03K 17/60 © 0 554 936
© Monarch Marking Systems, Inc. © H04B 1/66 © 0 554 934 © NIPPON STEEL CHEMICAL CO., LTD.
© G06K 1/00 © 0 554 613 ,© C08L 51/04 © 0 554 449
© G06K 1/12 © 0 554 611
© H04N 5/14 © 0 554 586
© G06K 19/06 © 0 554 612
© H04N 5/445 © 0 554 577 © NIPPON STEEL CORPORATION
© H04N 9/69 © 0 554 938 © C08L 51/04 © 0 554 449
© MONFORT, INC. © H04Q 7/02 © 0 554 941 © G01B 7/28 © 0 554 895
© C14C 9/00 © 0 554 390
© NAKANO VINEGAR CO, LTD. © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE
© MONIERBAU GMBH, BETON- UND cf. © B01D 57/02 © 0 555 145 CORPORATION
BETON- UND MONIERBAU GMBH © HOIM 6/18 © 0 555 114
© H04L 12/56 © 0 554 859
© MONSANTO COMPANY
© NANKAI UNIVERSITY
© H01M 4/38 © 0 554 617
© C07D 215/48 © 0 554 400 © NIPPON TUNGSTEN CO.. LTD.
© C08L 71/02 © 0 555 197 © H01C 7/02 © 0 554 459
© NATIONAL SEMICONDUCTOR
© MOORE BUSINESS FORMS, INC. CORPORATION © NIPPONDENSO CO.. LTD.
© B31B 1/16 © 0 554 989 © Gl IC 16/06 © 0 555 039 © B60R 16/02 © 0 554 465

170
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© NISSIN SHOKUHIN KABUSHIKI KAISHA © Oude Delft", B.V. Optische Industrie "De © Philips S.pA
© C07K 15/28 © 0 554 446 cf. © H04N 5/14 © 0 554 586
B.V. Optische Industrie "De Oude Delft"
© NOBEL AB, EKA cf. © PIEPENBROCK VERPACKUNGSTECHNIK
EKA NOBEL AB © P.A. HILTON LIMITED GmbH, PVT cf.
© G01K 17/00 © 0 555 026 PVT PIEPENBROCK
© NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED VERPACKUNGSTECHNIK GmbH
© H04M 1/72 © 0 554 625
© PACEMAKERS, INC., CARDIAC cf.
© NORTHERN TELECOM LIMITED CARDIAC PACEMAKERS, INC. © PIERRE FABRE COSMETIQUE
© H04Q 7/00 © 0 554 293 © A61K 7/00 © 0 554 343
© PALMERA S.p.A.
© NORTON COMPANY © B65D 1/10 © 0 554 545 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
© C01F 7/44 © 0 554 908 © Gl 1B 33/08 © 0 555 072
© PARADIGM BIOTECHNOLOGIES
© NOVANEX AUTOMATION N.V.
PARTNERSHIP © POMMIER & CIE
© H03G 9/02 © 0 554 962
© A61L 33/00 © 0 554 869 © B60R 13/06 © 0 555 115
© NUTZFAHRZEUGE AG, MAN cf.
MAN NUTZFAHRZEUGE AG © Paul Hartmann Aktiengesellschaft © POND LIMITED, R J cf.
© A47C 27/00 © 0 554 566 R J POND LIMITED
© OBERFLACHENTECHNIK GmbH, MULTI-
ARC cf. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, El.
© PAUL WURTH S.A.
MULTI-ARC OBERFLACHENTECHNIK GmbH DU cf.
© C21B 5/00 © 0 554 673
E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
© OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE COMPANY
RECHERCHES AEROSPATIALES © PEAUDOUCE
© C30B 11/00 © 0 555 124 © A61F 13/15 © 0 554 345
© PONT MERCK PHARMACEUTICAL
© OGURA, KABUSHIKI KAISHA cf. COMPANY, THE DU cf.
© PECHINEY, ALUMINIUM cf. THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL
KABUSHIKI KAISHA OGURA
ALUMINIUM PECHINEY COMPANY
© OHMI, TADAHIRO cf.
TADAHIRO OHMI © PEEKEL INSTRUMENTS B.V. © Poulos, Louis
© G01G 7/00 © 0 554 952 © A61C 15/04 © 0 554 623
© Oki Electric Industry Company, Limited
© Gl IC 11/407 © 0 554 453
© PEGG. Ronald B. © POWER INTEGRATIONS. INC.
© OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. © A23L 1/275 © 0 554 283 © H02M 3/335 © 0 554 882
© A61B 1/04 © 0 554 809
© PENTA. AB VOLVO cf. © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC.
© OMS KLARANLAGEN GmbH AB VOLVO PENTA © F17C 13/02 © 0 554 514
© F04B 19/12 © 0 554 740
© PERSTORP AB © PREMIUM BALLOON ACCESSORIES
© OMYA GmbH
© D21F 1/66 © 0 554 285 © A61K 31/66 © 0 554 861 © F04D 17/16 © 0 554 600

© Optische Industrie "De Oude Delft", B,V. © PETROCHEMICAL CO., LTD., MITSUBISHI © PROBI AB
cf. cf. © A61K 35/74 © 0 554 418
B.V. Optische Industrie "De Oude Delft" MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD.
© PROCESSORS, INC., MARINE SHALE cf.
© Optische Werke G. Rodenstock
© PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. MARINE SHALE PROCESSORS, INC.
© G02B 5/23 © 0 554 429
AUTOMOBILES PEUGEOT
© OREAL cf. © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf.
L'OREAL © PFIZER INC. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
© C07D 401/06 © 0 554 247
© Organisation mbH, GAO Gesellschaft für © PRODUCTS, INC., CONSOLIDATED METAL
Automation und cf. © PHILADELPHIA, THE CHILDREN'S cf.
GAO Gesellschaft für Automation und HOSPITAL OF cf. CONSOLIDATED METAL PRODUCTS, INC.
Organisation mbH
THE CHILDREN'S HOSPITAL OF
PHILADELPHIA © PROPRIETARY TECHNOLOGY, INC.
© ORIENTAL YEAST CO., LTD.
© C12Q 1/48 © 0 555 046 © F16B 21/07 © 0 554 378
© PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED
© ORLANDI s!pA, G.P.A. cf. © H04Q 7/0i © 0 554 941 © PROPULSION, SOCIETE EUROPEENNE DE
G.P.A. ORLANDI S.p.A. cf.
© Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION
© OSAKAFU N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken
© G01N 33/53 © 0 554 458
© Pruwita, Tonny
© OSTER, Eugene A. © Philips Patentverwaltung GmbH © G01R 11/24 © 0 554 618
© B21J 13/08 © 0 554.351 © G08B 13/196 © 0 554 948
© HOI J 5/54 © 0 554 582 © PUMPER A/S (THRIGE-TITAN A/S), THRIGE
© OTTICA ISTITUTO NAZIONALE DI cf. © H01J 23/027 © 0 554 949 cf.
ISTITUTO NAZIONALE DI OTTICA © H04N 9/69 © 0 554 938 THRIGE PUMPER A/S (THRIGE-TITAN A/S)

171
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© PVT PIEPENBROCK © RESEARCH CORPORATION © A45D 40/06 © 0 554 497
VERPACKUNGSTECHNIK GmbH TECHNOLOGIES. INC.
© B65B 9/02 © 0 554 664 © A61K 31/10 © 0 554 377 © Rodenstock, Optische Werke G. cf.
Optische Werke G. Rodenstock
© QUAECK. Manfred W. © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION
© B65G 25/04 © 0 554 444 OF JAPAN © ROKA-WERK GESELLSCHAFT MIT
© CÖ8G 65/10 © 0 555 101 BESCHRANKTER HAFTUNG DAMMBAU-
ELEMENTE UND GROSSKOCHENGERATE
© QUALITATSSICHERUNGSSYSTEME GMBH. © A47B 37/00 © 0 554 674
IBOS cf. © RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO..
IBOS QUALITATSSICHERUNGSSYSTEME LTD.
© A21C 11/10 © 0 555 009 © Roland Druckmaschinen AG, MAN cf.
GMBH
MAN Roland Druckmaschinen AG

© QUESTECH LIMITED © RHONE-POULENC CHIMIE

© ROLLS-ROYCE plc
© H03H 17/06 © 0 555 092 © C07C 253/24 © 0 555 160
© F23R 3/14 © 0 554 325

© rhone poulenc chimie cf. © ROLTRA-MORSE S.pA

© R J POND LIMITED
RHONE-POULENC CHIMIE © E05B 1/00 © 0 554 913
© F16K 11/065 © 0 555 041

© RHONE-POULENC RORER INTERNATIONAL © ROQUETTE FRERES S.A.

© RANPAK CORPORATION (HOLDINGS) INC. © C08L 23/02 © 0 555 136
© B31D 5/00 © 0 554 338 © C07C 229/00 © 0 554 313
© ROSEMOUNT INC.
© Rau GmbH. & Co.. G. cf. © RICHARD HIRSCHMANN GmbH & Co. © G01D 3/02 © 0 554 399
G. Rau GmbH. & Co. © H04L 25/06 © 0 554 710'
© ROUSSEL-UCLAF
© Raybestos Industrie-Produkte GmbH © RICHARDS INC.. SMITH & NEPHEW cf. © A61K 37/02 © 0 554 634
© F16D 69/04 © 0 554 472 SMITH & NEPHEW RICHARDS INC. © C07D 307/42 © 0 555 153

© RAYCHEM CORPORATION © Ricoh Company, Ltd © RUHRKOHLE OL UND GAS GMBH

© Ä61M 25/00 © 0 554 361 © G06F 15/403 © 0 555 027 © B09B 3/00 © . 0 554 467

© Rupp, Josef
© RAYMOND CORPORATION. THE cf. © RIETER AG, MASCHINENFABRIK cf.
© B65G 65/46 © 0 554 550
THE RAYMOND CORPORATION MASCHINENFABRIK RIETER AG
© RWE Entsorgung Aktiengesellschaft
© RCA Thomson Licensing Corporation © Rijkaait, Lodewijk Cornelis © C09C 1/48 © 0 554 688
© H04N 5/14 © 0 554 781 © A21C 5/02 © 0 554 329
© SABO-MASCHINENFABRIK
© RECHERCHES HEMATOLOGIQUES. © RISDON CORPORATION AKTIENGESELLSCHAFT
ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE © A45D 40/06 © 0 554 974 © A01D 34/73 © 0 554 560
DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
SANGUINE ET DES cf. © Riso Kagaku Corporation © SAFETY EQUIPMENT INC.. ARKON cf.
ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE © B41F 15/42 © 0 555 073 ARKON SAFETY EQUIPMENT INC.
DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION
SANGUINE ET DES RECHERCHES
© RO SA MICROMECCANICA S.a.S. © SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER
HEMATOLOGIQUES
© A47L 15/44 © 0 554 676 © A61K 31/47 © 0 555 149

© REGENERATIVE ENVIRONMENTAL © SAGEM. SOCIETE D'APPLICATIONS

EQUIPMENT COMPANY. INC. © ROBERT BOSCH GMBH
© B22F 1/00 © 0 554 272 GENERALES D'ELECTRICITE ET DE
© F23G 7/06 © 0 555 055 MECANIQUE cf.
© F02M 55/02 © 0 554 419
© SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES
F15B 15/28 © 0 554 678
© REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM
© F16B 17/00 © 0 554 677
S.A. © F16K 27/00 © 0 554 713
© G01C 21/20 © 0 554 633 © G01D 5/20 © 0 554 417 © SAUNS DU MIDI ET DES SALINES DE
L'EST, Société Anonyme dite. COMPAGNIE
© REICHHOLD CHEMIE GES. M.B.H. DES cf.
© ROBERT KELLER AG
© C07C 67/56 © 0 554 651 COMPAGNIE DES SALINS DU MIDI ET DES
METALLWARENFABRIK,
SALINES DE L'EST, Société Anonyme dite
KUNSTSCHLOSSEREI
© RENAULT SA. REGIE NATIONALE DES © A47J 37/06 © 0 555 176
© SANCASSIANO S.pA
USINES cf.
© A21C 1/00 © 0 554 513
REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © Robertson, Eric B.
SA © H02G 3/22 © 0 554 630 © SANDEN CORPORATION
© F04B 27/08 © 0 554 791
© Reppel, Werner © ROCKWELL INTERNATIONAL
© E04B 2/86 © 0 554 734 CORPORATION © SANDOZ ERFINDUNGEN
© H03M 3/02 © 0 554 701 VERWALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.
© RESEARCH COMPANY LIMITED. © B27K 3/34 © 0 555 186
TECHNOLOGICAL cf. © ROCMA CONCEPTS GmbH, Beratung und
TECHNOLOGICAL RESEARCH COMPANY Vertrieb für die kosmetische Industrie © SANDOZ LTD.
LIMITED © A45D 40/06 © 0 554 496 © B27K 3/34 © 0 555 186

172
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© SANDVIK AKTIEBOLAG © Secretary UNITED STATES DEPARTMENT © SHIMADZU CORPORATION
© B23P 15/28 © 0 555 192 OF COMMERCE. THE UNITED STATES OF © A61B 6/02 © 0 554 800
AMERICA as represented by the cf.
THE UNITED STATES OF AMERICA as © SHIMANO INC.
© SANGUINE ET DES RECHERCHES represented by the Secretary UNITED © B62L 1/14 © 0 554 909
HEMATOLOGIQUES, ASSOCIATION STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
D'AQUITAINE POUR LE DEVELOPPEMENT
© SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY
DE LA TRANSFUSION cf. © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA LIMITED
ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE (SEIKAGAKU CORPORATION) © C30B 15/00 © 0 555 040
DEVELOPPEMENT DE LA TRANSFUSION © C08B 37/10 © 0 554 898 © C30B 29/06 © 0 555 010
SANGUINE ET DES RECHERCHES © H01L 21/76 © 0 554 498
HEMATOLOGIQUES © SEIKO EPSON CORPORATION
© B41J 2/15 © 0 .554 907 © SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA
© B41J 2/16 © 0 554 912 © C07F 9/535 © 0 554 455
© SANYO SPECIAL ALLOYS, LTD.
© B21C 37/00 © 0 555 062
© SEISAKUSHO CO.. LTD., AOYAMA cf. © SHOKUHIN KABUSHIKI KAISHA. NISSIN
AOYAMA SEISAKUSHO CO., LTD. cf.
© SCAT EQUIPMENT PTE LTD. NISSIN SHOKUHIN KABUSHIKI KAISHA
© F24F 6/16 © 0 554 591 © Seite Enzinger Noll Maschinenbau
Aktiengesellschaft © SHOWA HIGHPOLYMER CO.. LTD.
© B67C 3/10 © 0 554 690 © C08F 2/24 © 0 555 054
© SCHAAF TECHNOLOGIE GMBH
© B30B 11/22 © 0 554 423 © SEIYAKU CO.. LTD.. TANABE cf. © SIEGENIA-FRANK KG
TANABE SEIYAKU CO., LTD. © F24F 13/18 © 0 554 671

© SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © SEL cf. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

© C25D 3/38 © 0 554 275 Alcatel SEL Aktiengesellschaft © B60K 31/02 © 0 554 288
-© F02M 51/06 © 0 554 281
© SCHICKEDANZ AG, VP - cf.
© SEMICONDUCTOR CORPORATION, © G05B 13/02 © 0 554 479
NATIONAL cf. © G06F 1/14 © 554 485
VP - SCHICKEDANZ AG NATIONAL SEMICONDUCTOR © G06F 7/00 © 554 259
CORPORATION © H01R 4/36 © 554 478
'© SCHLAFHORST AG & CO.. W. cf. © H02H 1/06 © 554 484
W. SCHLAFHORST AG & CO. © SEMILAB Félvezeto Fizikai Laboratorium © H02K 21/38 © 554 243
Részvénytarsasag © H03H 21/00 © 554 494
© G01N 21/88 © 0 554 403 © H04J 3/06 © 554 268
© SCHMIDT. Gabriele © H04N 5/44 © 554 495
© G01J 1/50 © 0 554 405 © SERICOL LIMITED
© C08F 2/46 © 0 555 069 © Siemens Automotive Ltd.
© G03F 7/038 © 0 555 070 © F02M 35/10 © 0 554 655
© SCHMIDT. Martin
© G01J 1/50 © 0 554 405 © SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE © SIGN TIMBRES
© G01R 21/133 © 0 554 424 © B41K 1/50 © 0 554 631
© SCHNEIDER (EUROPE) AG
© SEXTANT AVIONIQUE © Sika Robotics AG
© A61F2/06 © 0 554 579 © E05D 1/04 © 0 554 635 © F16L 55/165 © 0 554 416
© G06F 13/372 © 0 555 138
© SCHULZE. Reinhard © SIMOND. ETABLISSEMENTS LUDGER cf.
© B22C 9/12 © 0 554 559 © sgs thomson micro cf. ETABLISSEMENTS LUDGER SIMOND
SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC.
© SINAI SCHOOL OF MEDICINE. OF THE CITY
© SCHUSTER MASCHINEN- UNO KRANBAU © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. UNIVERSITY OF NEW YORK, THE MOUNT
GmbH. A.S. cf. © H01L 21/90 © 0 555 032 cf.
A.S. SCHUSTER MASCHINEN- UND THE MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE,
KRANBAU GmbH © SHAHIDI, Fereidoon OF THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK
© A23L 1/275 © 0 554 283
© SINDAI CO., Ltd.
© Schwan, Ulrich, Dr.-Ing.
© SHAKESPEARE COMPANY © B21F 1/00 © 0 554 533
© H02M 3/28 © 0 554 557
© D01F 6/92 © 0 554 979
© SKF INDUSTRIE S.PA
© SCIMED UFE SYSTEMS, INC. © SHALE PROCESSORS. INC.. MARINE cf. © F16C 33/78 © 0 554 773
© A61B 17/22 © 0 554 616 MARINE SHALE PROCESSORS, INC.
© SKID Société Anonyme
© SHARP KABUSHIKI KAISHA © A63C 11/08 © 0 555 164
© SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE. THE cf. © G02F 1/136 © 0 555 100
THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © GlIB 7/135 © 0 555 097 © SLOVNAFT A.S.
© H01L 29/10 © 0 554 610 © C10L 1/22 © 0 555 006
© SEB S.A. © HOIM 4/96 © 0 555 080
© H05B 3/30 © 0 555 159 © H04N 1/00 © 0 554 826 © SMC CORPORATION
© F15B 15/08 © 0 554 727
© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
© SECRETARY. U.S. DEPARTMENT OF MAATSCHAPPIJ B.V. © SMH Management Services AG
COMMERCE. THE UNITED STATES OF © C10G 61/06 © 0 554 945 © G04B 37/08 © 0 554 797
AMERICA, as represented by THE cf. ©^J301N 27/90 © 0 554 958
THE UNITED STATES OF AMERICA, as © SMITH & NEPHEW RICHARDS INC.
represented by THE SECRETARY, U.S. © Shikoku Kakoki Co.. Ltd. © A61F2/24 © 0 555 038
DEPARTMENT OF COMMERCE © B67C 3/26 © 0 554 951 © A61L 27/00 © 0 555 033

173
 Europäisches Patentblatt
1.4 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© SMITHS INDUSTRIES AEROSPACE & © SUIATU KOGYOSHO CO.. LTD.. © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED
DEFENSE SYSTEMS INC. YAMAMOTO cf. © G06F 11/30 © 0 554 982
© G02F 1/035 © 0 554 593 YAMAMOTO SUIATU KOGYOSHO CO., LTD.
© TANDON CORPORATION
© SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © SULZER AKTIENGESELLSCHAFT. © H05K 7/20 © 0 554 500
AKTIENGESELLSCHAFT
GEBRÜDER cf.
© B21C 47/26 © 0 554 733 © Tapijtfabriek H. Desseaux N.V.
GEBRODER SULZER
AKTIENGESELLSCHAFT © E01C 13/00 © 0 554 330
© SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES
D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM © TARANDASH, Khaskel Abramovich
© G01R 21/133 © 0 555 141 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY
© B65B 35/56 © • 0 554 466
LIMITED
© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA © C07C 251/08 © 0 554 894
© TARN PURE LIMITED
© B65D 81/00 © 0 554 469 © C09B 62/513 © 0 554 561
© C02F 1/48 © 0 554 278
© SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES.
© C04B 35/80 © 0 555 130 © TDK Corporation
LIMITED © C25D 1/04 © 0 554 793
© D04H 1/00 © 0 555 134 © G02B 6/42 © 0 554 849 © G11B 7/24 © 0 554 885
© H01L 31/18 © 0 554 846'
© SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société
anonyme dite: © TECHNOLOGICAL RESEARCH COMPANY
© C01B 21/24 © 0 555 110 © suMrTOMO METAL INDUSTRIES, LTD. LIMITED
© C07C 51/377 © 0 554 636 © B21C 37/00 © 0 555 062 © D01H 9/18 © 0 555 029

© SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © SUMITOMO PRECISION PRODUCTS © TECHNOLOGY INTERNATIONAL,

© C01B 33/34 © 0 554 922 COMPANY LIMITED GRAPHICS et
GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL
© C01B 13/11 © 0 554 457
© SOFT CO.. LTD.. HUDSON cf.
HUDSON SOFT CO., LTD. © TECHNOLOGY INTERNATIONAL INC..
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES GRAPHICS cf.
© SOLVAY LIMITED GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL
© C08F 214/18 © 0 554 931 © A61B 17/12 © 0 554 602 INC.
© F16F 1/40 © 0 554 461
© Solvay Fluor und Derivate GmbH © TECHNOLOGY LABORATORY, INC.,
© C07C 19/08 © 0 554 739 © SUPERIOR B.V. MATERIAL ENGINEERING cf.
© B07B 1/46 © 0 554 963 MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY
© SOLVAY INTEROX LIMITED LABORATORY, INC.
© C01B 15/06 © 0 554 271
© Support AG, Landis & Gyr Business cf. © Teenomare S.p.A
© SOLVAY (Société Anonyme) Landis & Gyr Business Support AG © F04C 7/00 © 0 554 937
© C08L 3/02 © 0 554 939
© C08L 81/02 © 0 554 932 © SUSCHENKO, Alexei Ivanovich © TEKTRONIX, INC.
© B65B 35/56 © 0 554 466 © G01R 13/32 © 0 554 973
© SONY CORPORATION
© G02F 1/133 © 0 554 851 © TELECOM INTERNATIONAL INC., BCE cf.
© GlIB 20/10 © 0 554 858 © SVERIGES STARKELSEPRODUCENTER, . BCE TELECOM INTERNATIONAL INC.
© H04N 5/232 © 0 555 030 FÖRENING UPA
© .H04N 5/52 © 0 555 059 © C08B 30/12 © 0 554 308 © TELECOM LIMITED, NORTHERN cf.
© H04N 7/133 © 0 554 871 NORTHERN TELECOM LIMITED
© SVG LITHOGRAPHY SYSTEMS. INC.
© SOREMARTEC SA © G02B 17/08 © 0 554 994 © TELECOMUNICAZIONI s.p.a., ITALTEL
© A21C 9/04 © 0 554 707 SOCIETA ITALIANA cf.
ITALTEL SOCIETA ITALIANA
© SPECIAL ALLOYS, LTD., SANYO cf. © SYMBIOSIS CORPORATION
TELECOMUNICAZIONI s.p.a.
SANYO SPECIAL ALLOYS, LTD. © A61B 17/28 © 0 555 103
© A61B 17/28 © 0 555 104 © TERZIAN & ASSOCIATES, INC., BRESLOW,
© SPRECHER ENERGIE AG © A61B 17/28 © 0 555 105 MORRISON, cf.
© H01H 33/91 © 0 554 686 BRESLOW, MORRISON, TERZIAN &
© SYNCRO CORPORATION ASSOCIATES, INC.
© Staar Development Company -SA © B63H 25/02 © 0 554 387
© Gl IB 17/24 © 0 554 870 © Tetra Laval holdings & finance S.A.
© SYSTEMS AB. BT cf. © B32B 27/06 © 0 554 730
© STANDARD OIL COMPANY, THE cf.
BT SYSTEMS AB
THE STANDARD OIL COMPANY © TEVES GmbH, ALFRED cf.
ALFRED TEVES GmbH
© Stichting Energieonderzoek Centrum © TADAHIRO OHMI
Nederland(ECN) © G03F 7/32 © 0 555 098 © TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND
© B09B 1/00 © 0 554 333 GMBH
© TAKATA CORPORATION © H01Q 7/06 © 0 554 486
© Stoll GmbH, Martin cf. © B60R 21/20 © 0 554 448
Martin Stoll GmbH © Texas Instruments Holland B.V.
© H01Q 7/06 © 0 554 581
© Stora Feldmühle Aktiengesellschaft © TAMPA-HALL LIMITED
© D21F 1/66 © 0 554 285 © E04C 2/26 © 0 554 474
© TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
© HOI L 23/495 *© 0 554 563
© STORK CONTIWEB B.V. © TANABE SEIYAKU CO.. LTD. © H01Q 7/06 © 0 554 581
© B65H 19/10 © 0 554 947 © A61K 31/55 © 0 555 042 © H01Q 15/00 < © 0 554 847

174
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.4
© Textilmaschinenfabrik GmbH, Karl Mayer © THE WHITAKER CORPORATION © TRANSFUSION SANGUINE ET DES
cf. © G06K 7/06 © 0 554 821 RECHERCHES HEMATOLOGIQUES.
Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH © H01F 15/10 © 0 554 777 ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
© H02G 3/08 © 0 554 986 DEVELOPPEMENT DE LA cf.
© THE B.F. GOODRICH COMPANY ASSOCIATION D'AQUITAINE POUR LE
© B64D 15/16 © 0 554 860 DEVELOPPEMENT DE IA TRANSFUSION
© THIN FILMS. INC.. VIRATEC cf.
SANGUINE ET DES RECHERCHES
VIRATEC THIN FILMS, INC.
© The Boots Company PLC HEMATOLOGIQUES
© A61K 7/16 © 0 554 297
© THIOKOL CORPORATION © TRANSGENE S.A.
© THE CHILDREN'S HOSPITAL OF © C06B 23/00 © 0 554 771 © C07K 15/00 © 0 554 344
PHILADELPHIA © C06B 45/12 © 0 555 008
© C07K 7/10 © 0 554 374
© TUNGSTEN CO.. LTD.. NIPPON cf.
© Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. NIPPON TUNGSTEN CO., LTD.
© THE DOW CHEMICAL COMPANY Deutsche Thomson-Brandt GmbH
© C08J 9/12 © 0 554 252
© Turatti, Antonio
© THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © A23N 7/00 © 0 554 347
' COMPANY INC.
© A61J 1/00 © 0 554 249 © H04M 1/72 © 0 554 571
© TUSCANESE S.r.l.. I.A.T.- ISTITUTO
ANALITICO cf.
© THE FOXBORO COMPANY © THOMSON-CSF I.A.T.- ISTITUTO ANALITICO TUSCANESE
© G05B 13/04 © 0 554 442 © H01H 13/70 © 0 555 139 S.r.l.
© H01P 1/22 © 0 555 140
© THE GILLETTE COMPANY
© B26B 21/00 © 0 554 365 © Tylla, Jürgen
© thomson est cf.
© B26B 21/00 © 0 554 367 © B21D 1/08 © 0 554 699
THOMSON-CSF
© THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © Tzakis, Andreas G.
COMPANY © THRIGE PUMPER A/S (THRIGE-TITAN A/S)
© A61B 17/115 © 0 554 990
© B62D 55/24 © 0 554 770 © F04D 29/00 © 0 555 173

© THE LUBRIZOL CORPORATION © U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE

© TILUN, Inc.
© C10M 169/04 © 0 554 421 FARBOBERTRAGUNG GESELLSCHAFT mbH
© A23K 3/03 © 0 554 594
© G05D 11/13 © 0 554 725 © B32B 31/00 © 0 554 796

© THE MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE. © TODA KOGYO CORP.

© ULTRALUX AB
OF THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK © H01F 1/00 © 0 555 056
© G09F 13/42 © 0 554 311
© C12N 9/26 © 0 554 385
© TOPHAM, Peter, Douglas, Temple
© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © UNILEVER N.V.
© A01B 5/14 © 0 554 298
© A23F 5/08 © 0 554 650 © A61K 7/08 © 0 555 086
© A01B 5/14 © 0 554 299
© B65D 75/58 © 0 554 411 © A61K 7/48 © 0 554 303
© C11D 3/395 © 0 554 256 © Cl1D 1/83 © 0 554 991
© CIID 17/06 © 0 554 366 © TORAY INDUSTRIES. INC. © Cl1D 3/00 © 0 554 943
© B32B 27/32 © 0 554 450
© THE PUBLIC HEALTH RESEARCH © D01F 6/62 © 0 554 709
© UNILEVER PLC
INSTITUTE OF THE CITY OF NEW YORK,
© A61K 7/08 © 0 555 086
INC. © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © A61K 7/48 © '0 554 303
© C07K 15/28 © 0 554 401 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Cl1D 1/83 © 0 554 991
© THE RAYMOND CORPORATION © Cl1D 3/00 © 0 554 943
© B66F 9/075 © 0 555 025 © toshiba kk cf.
Kabushiki Kaisha Toshiba © Union Camp Corporation
© THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © C07C 47/546 © 0 554 597
© G01N 33/53 © 0 554 331 © TOTO LTD.
© E03D 3/00 © 0 554 918 © UNITED STATES OF AMERICA as
© the Secretary UNITED STATES
represented by the Secretary UNITED
DEPARTMENT OF COMMERCE. THE
© TOX-PRESSOTECHNIK GmbH STATES DEPARTMENT OF COMMERCE.
UNITED STATES OF AMERICA as
represented by cf. © F15B 15/20 © 0 554 760 THE cf.
THE UNITED STATES OF AMERICA as THE UNITED STATES OF AMERICA as
represented by the Secretary UNITED © TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. represented by the Secretary UNITED
STATES DEPARTMENT OF COMMERCE STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
© C07F 5/02 © 0 555 058

© THE STANDARD OIL COMPANY © UNIVERSITY. NEW YORK cf.

© TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA
© G01N 30/62 © 0 554 604 NEW YORK UNIVERSITY
© B29C 45/17 © 0 554 662
© B60K 28/16 © 0 554 892
© THE UNITED STATES OF AMERICA, as
© B60T 8/00 © 0 554 879 © UR-/UMFORMTECHNIK mbH, EFU
represented by THE SECRETARY. U.S.
GESELLSCHAFT FÜR cf.
DEPARTMENT OF COMMERCE
© TRANSFERS INDUSTRIELLE EFU GESELLSCHAFT FÜR UR-
© C12N 5/20 © 0 554 356
© C07H 15/12 © 0 554 389 FARBOBERTRAGUNG GESELLSCHAFT /UMFORMTECHNIK mbH
mbH. U.S.P. cf.
© THE WEST COMPANY. INCORPORATED U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE © URBAN CO.. KREMERS- cf.
© B65D 41/62 © 0 554 393 FARBOBERTRAGUNG GESELLSCHAFT mbH KREMERS- URBAN CO.

175
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.4 Bulletin européen des "brevets (32/1993) 11.08.1993
© USINES RENAULT SA. REGIE NATIONALE © Walsrode Aktiengesellschaft Wolff cf. © ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG
DES cf. Wolff Walsrode Aktiengesellschaft © F16H 35/04 © 0 554 309
REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT
SA © Walter Kieninger GmbH Hartmetall- und © ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND
Diamantwerkzeugfabrik ÀLS CARL cf.
© usp cf. © B23B 41/16 © 0 554 772 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS
U.S.P. TRANSFERS INDUSTRIELLE CARL ZEISS
FARBOBERTRAGUNG GESELLSCHAFT mbH © Wasinger, Eric
© D06B 11/00 © 0 554 648 © Zeiss. Firma Carl cf.
© VACUUMSCHMELZE GMBH Firma Carl Zeiss
© H01F 7/22 © 0 554 681 © WEBASTO KAROSSERIESYSTEME GmbH
© B60J 7/047 © 0 554 694 © ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL
© VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ZEISS. CARL cf.
© B60S 1/32 © 0 555 146 © WEBCON RECYCLING SYSTEMS B.V. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS
© B29B 17/02 © 0 554 964 CARL ZEISS
© VALMET PAPER MACHINERY INC.
© B05D 1/10 © 0 555 195 © Weidmüller Interface GmbH & Co. © Zeneca Limited
© B65H 19/12 © 0 554 700 © HOIR 9/26 © 0 554 519
© C07D 309/10 © 0 555 067
© C07D 309/10 © 0 555 068 •
© Welia Aktiengesellschaft
© VAN LAACK GESELLSCHAFT MIT © C09B 67/22 © 0 554 971
© A61K 7/06 © 0 554 422
BESCHRANKTER HAFTUNG
© A41B 1/10 © 0 554 759 © ZENECA-PHARMA
© WES TECHNOLOGY INC.
© F15B 15/06 © 0 554 316 © C07D 309/10 © 0 555 068
© VARTA Batterie Aktiengesellschaft
© H01M 2/12 © 0 554 535 © Zettner, Michael L
© Westfalia-Werke Franz Knöbel & Söhne
KG © F02B 75/06 © 0 554 295
© VAW Aluminium AG © B60D 1/06 © 0 555 174
© C01F 7/56 © 0 554 562 . © Zimmerli, Kuit
© WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL © A47J 36/26 © 0 555 185
© VERMEULEN-HOLLANDIA OCTROOIEN II HOLDINGS UMITED
B.V. © B61L 3/00 © 0 554 983 © Zivanovic, Milovoye
© B60J 7/043 © 0 554 946 © E05B 65/16 © 0 555 108
© WEYERHAEUSER COMPANY
© VICTOR COMPANY OF JAPAN. LIMITED © B65B 27/12 © 0 554 382 © 2 H KUNSTSTOFF GmbH
© H04B 1/00 © 0 555 089 © F28F 25/08 © 0 554 471
© WHITAKER CORPORATION, THE cf.
© VIRATEC THIN FILMS. INC. THE WHITAKER CORPORATION © 3m cf.
© C23C 14/35 © 0 554 360 MINNESOTA MINING AND
© WIKSTRÖM, Maude Birgitta MANUFACTURING COMPANY
© VISION TEN INC. © C12Q 1/04 © 0 554 314
© H04N 1/00 © 0 554 476
© WILIAN HOLDING COMPANY
1.6(1)
© VK Mühlen Aktiengesellschaft © E04G 11/50 © 0 554 606
Nach Erstellung des europäischen
© D21H 17/02 © 0 554 659
Recherchenberichts ermittelte neue
© WILLIAN DESIGN LIMITED
Schriftstücke
© VOLDMAN, Svyatoslav Matveevich © E06B 3/66 © 0 554 294
Documents discovered after completion of the
© B65B 35/56 © 0 554 466 European search report
© Windmöller & Hölscher
Documents découverts après l'établissement du
© VOLVO PENTA AB cf. © B31B 1/90 © 0 554 524
rapport de recherche européenne
AB VOLVO PENTA
© Wolff Walsrode Aktiengesellschaft
© 0 511 300 © C12P 21/08
© VOTECH FILTER GmbH © C04B 24/38 © 0 554 751
© B01D 29/13 © 0 554 491 © C08B 11/193 © 0 554 749
© D06P 1/50 © 0 554 748
© VP - SCHICKEDANZ AG 1.6(2)
© Wulff Automaten GmbH, Bally cf. Gesonderte Veröffentlichung des europäischen
© A61F 13/15 © 0 554 565
Bally Wulff Automaten GmbH oder internationalen Recherchenberichts
© Vrespa, Giuseppe Separate publication of the European or
© A61B 17/16 © 0 554 915
© WURTH S.A.. PAUL cf. international search report
PAUL WURTH S.A. Publication séparée du rapport de recherche
européenne ou de recherche internationale
© W.L Gore & Associates GmbH © XEROX CORPORATION
© A41D 13/00 © 0 554 857 © G03G 15/01 © 0 554 981 © 0 304 912 © Gl1B 5/31
® A3
© W.R. Grace & Co.-Conn. © YAMAMOTO SUIATU KOGYOSHO CO.. LTD. © HITACHI, LTD.
© C04B 24/12 © 0 555 090 © F16K 11/10 © 0 554 768
© C10G 11/18 © 0 554 968
© 0 383 036 © A47B 57/34
© YASKAWA & COMPANY. Ltd. © A3 A47B 57/54
© W. SCHLAFHORST AG & CO. © B21F 1/00 © 0 554 533 A47B 47/04 A47B 96/00
© B65H 54/34 © 0 554 666 A47B 96/02 A47B 57/26
© YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT © InterMetro Industries Corporation
© WACKER-CHEMIE GMBH COMPANY. LTD.
© D06M 15/643 © 0 554 863 © A61K 35/14 © 0 554 441 © 0 412 713 © H04N 7/133
© A3
© Wakao, Hiroshi © YUGENGAISYA TOWA © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© A61J 7/00 © 0 554 953 © A47L 23/26 © 0 554 641 LTD

176
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1-6(2)
© 0 418 588 © G01T 1/06 © 0 452 856 © G03G 15/16 © PANOTEC S.r.l.
© A3 © A3
© KERNFORSCHUNGSZENTRUM © TOKYO ELECTRIC CO., LTD. © 0 464 501 © C03B 5/225
KARLSRUHE GMBH © A3 C03B 5/235
© 0 453 244 © G06F 15/72 © PPG INDUSTRIES, INC.
© 0 420 702 © G06F 15/16 © A3
© A3 © CROSFIELD ELECTRONICS LIMITED © 0 464 548 © G11C 11/407
© ALLEGRO MICROSYSTEMS, INC. © A3
© 0 453 800 © B65H 16/02 © MATSUSHITA ELECTRONICS
© 0 423 770 © Gl1B 5/41 © A3 B65H 75/24 CORPORATION
© A3 © MAN Roland Druckmaschinen AG
© HITACHI, LTD. © 0 464 716 © G06F 15/40
© 0 453 803 © B65H 3/08 © A3 G06F 15/409
© 0 426 151 © H01L 21/90 © A3 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION
© A3 © Heidelberger Druckmaschinen
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA Aktiengesellschaft © 0 465 110 © H04N 5/92
© A3 H04N 9/79
© 0 429 950 © H01L 29/76 © 0 453 943 © B65H 20/04 H04N 5/94
© A3 H01L 29/40 © A3 B65H 20/02 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
H01L 21/335 B31B 1/04 LTD.
© GTE LABORATORIES INCORPORATED © PANOTEC S.r.l.
© 0 466 217 © B61L 23/34
© 0 430 167 © HOI L 21/225 © 0 454 606 © G06F 9/32 © A3
© A3 H01L 21/329 © A3 G06F 9/38
© DAIFUKU CO., LTD.
C30B 31/00 © International Business Machines
© SEIKO INSTRUMENTS INC. Corporation
© 0 466 339 © G06F 9/46
© 0 435 013 © G11C7/00 © 0 456 094 © G01M 3/16 © A3 G06F 5/06
© A3 Gl IC 8/00 © A3 B65D 90/50 G06F 7/00 G06F 3/06
© International Business Machines © W.L. Gore & Associates GmbH © International Business Machines
Corporation Corporation
© 0 457 545 © G06K 9/42
© 0 442 718 © H01L 21/90 © A3 © 0 466 486 © G06F 9/44
© A3 H01L 21/316 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 G06F 9/46
H01L 21/76 G06F 15/40
© Kabushiki Kaisha Toshiba © 0 458 403 © B01D 9/02 © AMERICAN TELEPHONE AND TÉLEGRAPH
© A3 . B01D 9/00 COMPANY
© 0 443 531 © G06F 15/40 C01D 3/22
© A3 G06F 15/401 © AKZO N.V. © 0 468 307 © H02K 15/00
© HITACHI, LTD. © A3 H02K 3/52
© 0 458 524 © H03M 3/02 © AXIS S.p.A.
© 0 445 823 © G06F 9/44 © A3 H03M 1/60
© A3 © UNIVERSITY COLLEGE, CORK © 0 469 556 © H03M 1/74
© HITACHI, LTD. © A3
© 0 458 564 © G06F 15/40 © NEC CORPORATION
© 0 445 978 © H04B 10/18 © A3
© A3 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © 0 469 892 © H04N 9/64
© MOTOROLA, INC. © A3 H04N 9/77
© 0 458 659 © H03M 1/06 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© 0 449 303 © G01S 13/90 © A3 G05F 3/28 LTD.
© A3 H03M 1/66 G05F 1/00
© Hughes Aircraft Company © FUJITSU LIMITED © 0 470 043 © H02H 7/20
© A3 H02H 3/04
© 0 449 374 © C08F 8/00 © 0 458 733 © B65H 5/16 © Joh. Vaillant GmbH u. Co.
© A3 C10M 145/18 © A3 B65H 5/24
C10M 149/14 B65H 29/66 © 0 472 025 © G06F 9/30
© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © SFT AG Spontanfördertechnik © A3 G06F 9/38
MAATSCHAPPIJ B.V. © HITACHI, LTD.
© 0 459 145 © B65H 31/24
© 0 450 482 © B29C 51/42 © A3 B65H 33/02 © 0 472 313 © G06K 9/32
© A3 B29C 51/26 B65H 31/30 B41F 13/70 ©A3
B29B 13/02 B29C 31/00 © Komori Corporation © CANON KABUSHIKI KAISHA
© R + S STANZTECHNIK GmbH
© 0 461 046 © G06F 15/40 © 0 472 373 © H04N 9/44
© 0 452 094 © C07C 239/18 © A3 © A3 H04N 9/465
© A3 C07C 229/30 © FUJITSU LIMITED © FUJITSU LIMITED
C07C 227/14 C07D 213/80
C07D 213/803 C07D 213/82 © 0 461 659 © H04N 7/133 © 0 472 487 © G06F 9/46
C07D 215/54 C07D 401/04 © A3 © A3
C07D 207/416 C07D 207/456 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © International Business Machines
C07D 471/04 Corporation
© HOECHST CELANESE CORPORATION © 0 462 751 © G06F 15/40
© A3 © 0 473 416 © H04N 5/78
© 0 452 244 © G09G 1/00 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © A3 Gl IB 27/00
© A3 G11B 20/12 H04N 5/93
© INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © 0 463 312 © B65H 20/02 H04N 5/783
CORPORATION © A3 © SONY CORPORATION

177
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 475 283 © F16D 13/68 A61L 15/07 © SONY CORPORATION
© A3 © MINNESOTA MINING AND
© Fichtel & Sachs AG MANUFACTURING COMPANY
© 0 499 412 © G06F 7/52
© A3
© 0 487 299 © G09G 1/16
© 0 475 569 © F16C 13/00 © SONY CORPORATION
© A3 A63F 9/22
© A3 F16C 29/04
© NINTENDO CO. LIMITED
C03B 23/03 © 0 500 053 © H02K 53/00
© FORD MOTOR COMPANY LIMITED © A3 H02K 7/116
© 0 488 366 © GlIC 16/06
© A3 G11C 5/14 © Kanazawa, Yukio
© 0 475 734 © GÖ6F 15/20 G1IC 11/00 G04G 11/00
© A3 G06F 15/72 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © 0 500 075 © A45D 26/00
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3
© 0 490 321 © C08L 83/04 © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD.
© 0 476 852 © G06K 9/50 © A3
© A3 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. © 0 500 373 © H03J 7/00
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3
© 0 490 398 © B65H 35/00 © SONY CORPORATION
© 0 477 579 © F02B 37/00 © A3 B65H 21/02
© A3 F02B 41/10 © Fuji Photo Film Co., Ltd.
© CUMMINS ENGINE COMPANY, INC. © 0 500 388 © G03G 15/00
© A3
© 0 490 401 © C08G 77/20
© 0 478 890 © XEROX CORPORATION
© H02H 7/20 © A3 C08G 77/12
© A3 H01S 3/096 C08G 77/10 C08G 77/38
H02H 9/00 C04B 35/56 © 0 501 057 © G11C 11/56
© ROBERT BOSCH GMBH © UNION CARBIDE CHEMICALS AND © A3 . Gl IC 11/412
PLASTICS COMPANY, INC. © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC.
© 0 479 163 © Gl IC 7/00
© A3 © 0 492 427 © G08B 25/10 © 0 501 215 © C12N 15/62
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © A3 G08B 29/18 © A3 A61K 47/48
© DIEHL GMBH & CO. C12N 15/56 C12P 21/08
© 0 479 561 © B05D 3/10 C07K 15/00
© A3 B05D 3/02 © 0 493 056 © H04M 1/26 © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft
© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © A3 H04M 11/06
LTD. H04Q 1/30 © 0 501 408 © B23D 29/00
© CODEX CORPORATION © A3 C22C 1/09
© 0 481 588 © F16C 1/26 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.
© A3 F16L 37/084 © 0 494 737 © H01J 37/317
F16B 21/16 B63H 25/10 © A3 H01J 37/10 © 0 501 532 • © C08G 65/32
© TELEFLEX INCORPORATED © FUJITSU LIMITED © A3 C08F 283/06
C08F 259/08 C10M 107/38
© 0 481 737 © H03K 19/0175 © 0 495 501 © H04N 1/40 C10M 119/22
© A3 © A3 © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED
© NEC CORPORATION © SHARP KABUSHIKI KAISHA
© 0 502 425 © G11B 11/10
© 0 481 780 © C07C 49/403 © 0 496 253 © H02G 15/105 © A3
© A3 C07C 45/51 © A3 H02G 15/103 © SONY CORPORATION
C07C 45/59 H01B 9/02
© ARCO Chemical Technology, LP. © KABEL RHEYDT Aktiengesellschaft © 0 502 527 © F16D 13/68
© A3
© 0 482 739 © F16C 1/26 © 0 497 218 © C07C 17/00 © Fichtel & Sachs AG
© A3 F16L 37/14 © A3 C07C 21/18
F16B 21/16 © AUSIMONT S.p.A. © 0 502 595 © C07C 331/28
© TELEFLEX INCORPORATED © A3 A61K 43/00
© 0 497 324 © B65G 45/12 A61K 49/02 C07C 233/51
© 0 483 846 © H03M 1/06 © A3 B65G 45/16 C07C 237/20 C07D 309/12
© A3 © GORDON BELT SCRAPERS, INC. C07D 207/33 C07C 233/20
© NEC CORPORATION C07D 213/70 C07C 323/41
© 0 497 468 © G01N 27/447 C07J 51/00
© 0 484 168 © H01T 13/39 © A3 © INSTITUT FÜR DIAGNOSTIKFORSCHUNG
© A3 H01T 13/34 © BECKMAN INSTRUMENTS, INC. GmbH AN DER FREIEN UNIVERSITÄT
© NGK SPARK PLUG CO., LTD BERLIN
© 0 497 488 © G01N 27/447
© 0 484 880 © G08B 25/10 © A3 © 0 502 691 © B01L 3/00
© A3 G08B 29/16 © Hewlett-Packard Company © A3
H04B 7/12 © Biotrack, Inc.
© Schaaf, Norbert © 0 498 617 © H04N 5/91
© A3 © 0 504 637 © G01F 23/28
© 0 485 085 © H01M 8/12 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 G01F 23/26
© A3 LTD © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft
© WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION
© 0 498 670 © F24C 7/08 © 0 504 779 © Gl1B 20/18
© 0 485 239 © Gl1C 7/00 © A3 H05B 6/68 © A3
© A3 G11C 11/409 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © SONY CORPORATION
© NEC CORPORATION
© 0 499 278 © G11B 11/10 © 0 504 818 © C12P 17/12
© 0 486 020 © C08K 3/00 © A3 Gl 1B 7/013 © A3 C12N 1/20
© A3 C08G 18/10 GlIB 7/007 © LONZA AG

178
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.6(2)
© 0 504 819 ® C12P 17/12 © 0 508 361 © G06K 15/12 © XEROX CORPORATION
© A3 C12N 1/20 © A3 H04N 1/04
© LONZA AG G03G 15/052 © 0 512 920 © G05B 23/02
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3
© 0 505 048 © H04L 27/12 © FUJITSU LIMITED
© A3 H04B 10/14 © 0 508 739 © G01L 23/10
© NORTHERN TELECOM LIMITED © A3 G01L 23/22 © 0 513 823 © C07C 19/08
© NGK SPARK PLUG CO., LTD © A3 C07C 17/20
© 0 505 117 © H04N 3/15 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
© A3 H04N 9/09 © 0 509 624 © A23G 3/02
© Kabushiki Kaisha Toshiba © A3 A23G 9/28 © 0 513 871 © F04B 1/28
A23G 7/00 B65G 23/30 © A3 F04B 27/08
© 0 505 121 © H03B 23/00 © APV CREPACO INC. © NIPPONDENSO CO., LTD.
© A3 G01S 7/35
H03C 3/08 G01S 7/40 © 0 510 669 © B65D 63/14 © 0 514 064 © H03K 17/08
© GEC-MARCONI LIMITED © A3 © A3 H02H 7/12
© PANDUIT CORP. H02H 1/04
© 0 505 731 © H05B 3/10 © • NATIONAL SEMICONDUCTOR
© A3 H05B 3/44 © 0 510 806 © C04B 35/00 CORPORATION
H05B 3/00 © A3 C01B 13/14
© SOMAR CORPORATION H01L 39/24 © 0 514 104 © G05B 21/02
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 G05B 23/02
© 0 505 936 © H05B 3/34 © AUTOMATED TECHNOLOGY ASSOCIATES
© A3 H05B 3/36 © 0 510 820 © H01M 8/12 Inc.
© TEIJIN LIMITED © A3 H01M4/86
© NGK INSULATORS, LTD. , © 0 514 732 © G02F 1/01
© 0 505 969 © B41J 13/00 © A3 G02B 6/12
© A3 © 0 510 985 © H01H 9/20 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft
© SHARP KABUSHIKI KAISHA © A3 H01H9/26
HOT H 33/46 © 0 515 187 © G01V 3/12
© 0 506 219 © B05C 19/00 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © A3
© A3 © WOLFF CONTROLS CORPORATION
© Nara Machinery Co., Ltd. © 0 510 997 © H01P 1/175
© A3 H01Q 1/24 © 0 515 203 © C08L 67/04
© 0 506 373 ©C07C 255/17 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © A3
© A3 A01N 43/00 © NOVACOR CHEMICALS (INTERNATIONAL)
A01N 39/00 C07C 255/40 © 0 511 674 © G06F 15/78 S.A.
C07D 213/69 C07D 213/64 © A3 G06F 9/46
C07D 239/88 C07D 215/22 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 515 808 © B26F 1/12
C07D 241/44 C07D 277/68 © A3 B26F 3/00
C07D 235/26 C07D 263/56 © 0 511 732 © G06F 1/00 B23K 26/08 B26D 7/01
C07D 213/57 C07C 325/02 © A3 B26D 7/06 B23Q 1/06
C07C 323/60 C07C 323/62 © Nakano, lyianabu B23Q 7/00
@ TOKUYAMA SODA KABUSHIKI KAISHA © Gianedo, Egon Pinger Dipl-Ing.
© 0 511 903 © C08G 65/32
© 0 506 436 © H04N 1/00 © A3 A61K 47/48 © 0 516 409 © C09K 11/06
© A3 H04N 5/782 C07K 7/36 C07K 17/08 © A3 H05B 33/14
G11B 27/30 H04N 1/21 © MEDGENIX GROUP S.A. G02F 1/35 C07D 241/12
H04N 1/32 H04N 5/92 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc.
© SONY CORPORATION © 0 512 370 © H04N 9/87
© A3 H04N 9/79 © 0 516 578 © HOIR 25/16
© 0 506 489 © G11B 15/68 © Nokia (Deutschland) GmbH © A3 F21P 1/00
© A3 G11B 17/22 © Agabekov, Branka
© SANKI ENGINEERING CO. LTD. © 0 512 401 © H01B 3/30
© A3 H01B 3/40 © 0 517 109 © B32B 27/20
© 0 506 491 © G01L 13/06 H01B 3/44 C08K 7/26 © A3 B32B 27/32
© A3 G01L 19/06 H05K 1/03 B32B 27/18 B65D 65/40
G01L 9/00 © International Business Machines © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
© THE FOXBORO COMPANY Corporation
© 0 517 151 © A44B 1/32
© 0 506 614 © C08K 5/00 © 0 512 542 © G06K 19/07 © A3 B65D 47/06
© A3 C08L 23/02 © A3 A44C 1/00 B65D 39/10
© CIBA-GEIGY AG © GAO Gesellschaft für Automation und B65D 39/08 B65D 51/24
Organisation mbH © SSM PATENTVERWERTUNGS GmbH '
© 0 507 163 © H01Q 15/24
© A3 © 0 512 574 © G04F 3/00 © 0 517 422 © F16H 61/02
© HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA, AS © A3 © A3
REPRESENTED BY THE MINISTER OF © OMRON CORPORATION © NEW HOLLAND FORD LIMITED
COMMUNICATIONS
© 0 512 648 © C12P 19/14 © 0 517 952 © HOIR 13/719
© 0 507 458 © C07C 17/38 © A3 C12N 11/10 © A3
© A3 - C07C 19/08 C12M 1/40 © FILTEC FILTERTECHNOLOGIE FUR DIE
© IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y ELEKTRONIKINDUSTRIE GmbH
BIOTECNOLOGIA
© 0 508 052 © HOI H 71/32 © 0 518 152 © C04B 18/02
© A3 H01H 50/36 © 0 512 810 © HQ4N 1/387 © A3 C04B 14/30
© Schiele GmbH & Co KG © A3 H04N 1/46 C09C 1/24

179
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® BAYER AG © 0 520 402 © C03B 37/018 © BENDER & WIRTH GMBH & CO.
© A3 C03B 37/016
© 0 518 220 © H01R 25/16 C03B 37/012 © 0 525 506 © C07C 253/30
© A3 H02G 3/00 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD © A3 C07C 255/41
© Siemens Energy & Automation, Inc. C07C 67/343 C07C 57/30
© 0 520 678 © H03L 7/08 C07C 57/58 C07C 59/84
© 0 518 228 © G02F 1/01 © A3 H03L 7/12 C07C 255/40
© A3 G02F 1/21 © FERRANTI INTERNATIONAL plc © TESSENDERLO CHEMIE N.V.
© Hartmann & Braun Aktiengesellschaft
© 0 521 286 © C04B 14/22 © 0 525 675 © G02F 1/137
© 0 518 255 © B41J 13/00 © A3 E04F 15/12 © A3 G02F 1/136
© A3 B65H 1/02 C04B 28/02 G09G 3/36
B65H 3/52 © Martiny, Frank © CANON KABUSHIKI KAISHA
© CANON KABUSHIKI KAISHA
© 0 521 690 © H01L 29/788 © 0 525 723 © G01N 33/543
© 0 518 314 © H04N 7/137 © A3 H01L 21/82 © A3 G01N 33/558
® A3 H01L 27/115 © MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD.
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © SHARP KABUSHIKI KAISHA
© 0 525 901 © C11D7/50
© 0 518 316 © D01F 6/06 © 0 522 612 © F16G 5/16 © A3
© A3 © A3 © SOLVAY (Société Anonyme)
© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © Van Doorne's Transmissie B.V.
LTD. © 0 526 094 © G02F 1/137
© 0 522 661 © H04M 1/27 © A3 G02F 1/1337
© 0 518 378 © G03G 15/00 © A3 H04M 1/30
G02F 1/1341 G09G 3/36
© A3 G03G 15/01 © LIFELINE SYSTEMS, INC.
© CANON KABUSHIKI KAISHA
H04N 1/40
© CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 522 684 © B30B 9/00
© A3 G02F 1/1333 © 0 526 185 © G11B 20/10
© © A3 Gl 1B 7/00
© 0 518 672 C07K 5/02 B30B 15/06 B30B 15/30
© A3 C07K 5/06 © SINTOKOGIO LTD. © CANON KABUSHIKI KAISHA
C07D 271/00 C07D 413/12
C07D 273/00 C07D 245/02 © 0 522 708 © G01F 1/42 © 0 526 238 © G03G 15/01
C07D 323/00 C07D 291/02 © A3 G01F 1/36 © A3 G03G 15/00
C07D 419/12 A61K 31/00 G01F 1/26 © CANON KABUSHIKI KAISHA
A61K 37/64 © SPIRAX-SARCO LIMITED
© MERCK & CO . INC. © 0 526 347 © G10L 5/06
© 0 522 752 © C08G 77/448 © A3
© 0 518 675 © C07K 5/02 © A3 © FUJITSU LIMITED
© A3 C07K 5/06 © GENERAL ELECTRIC COMPANY
C07D 273/00 C07D 413/12 © 0 526 738 © G06K 15/00
C07D 267/00 C07D 453/02 © 0 522 753 © C08G 64/18 © A3 G06K 15/02
C07D 323/00 C07D 405/12 © A3 CQ8G 77/448 G06K 15/10
A61K 31/00 A61K 37/02 C08L 83/10 C08L 69/00 © Oki Electric Industry Co., Ltd.
© MERCK & CO. INC © GENERAL ELECTRIC COMPANY
© 0 526 897 © H01L 29/72
© 0 518 676 © C07K 5/02 © 0 522 875 © C12N 9/04 © A3
© A3 C07K 5/06 © A3 C12Q 1/32 © NEC CORPORATION
C07D 245/02 C07D 453/Q2 G01N 33/573
C07D 403/12 C07D 401/12 © SYNTEX (U.S.A.) INC. © 0 527 030 © G01V 1/40
C07D 267/00 C07D 413/12 © A3 G01V 1/20
C07D 321/00 C07D 405/12 © 0 523 338 © B60T 7/12 © Exxon Production Research Company
C07D 285/00 © A3
© MERCK & CO. INC. © VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT © 0 527 034 © H04L 27/22
© A3 H03L 7/087
© 0 519 418 © G02F 1/135 © 0 523 432 © F02D 11/10 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA
© A3 G06E 3/00 © A3 F02D 9/02
G06K 9/58 © PIERBURG GMBH © 0 527 046 © C04B 35/54
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 C09K 21/02
LTD © 0 524 149 © C09B 31/057 B32B 18/00
© A3 C09B 31/043 © UCAR CARBON TECHNOLOGY CORP.
© 0 519 498 © H04B 3/23 C09B 31/062 C09B 43/28
© A3 C09B 67/22 D06P 3/24 © 0 527 055 © C08G 75/02
© " HITACHI, LTD. C09B 31/047 C09B 67/00 © A3
C09B 31/02 © Tosoh Corporation
© 0 519 525 © B21D 28/36 © CIBA-GEIGY AG
© A3 B26D 1/62 © 0 527 096 © C08H 5/00
B26F 1/10 © 0 524 554 © C07C 263/04 © A3 C08G 16/02
© Bodnar, Ernest R. © A3 B01J 6/00 B01J 20/22 C02F 1/28
© BASF Aktiengesellschaft G21F 9/12
© 0 519 743 © G09G 3/36 © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL COMPANY,
© A3 © 0 525 474 © A01N 47/36 LTD.
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © 0 527 100 © H01L 23/485
© 0 519 744 © G09G 3/36 © A3 H01L 23/498
© A3 © 0 525 486 © HOIR 33/09 © International Business Machines
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 HOIR 13/187 Corporation

180
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.6(2)
© 0 527 317 © B65H 29/40 • © 0 530 977 © B65D 41/04 © ENIRICERCHE S.p.A.
©A3 ' © A3 B65D 53/04
® Heidelberger Druckmaschinen B32B 5/18 © 0 535 472 © B60Q 1/115
Aktiengesellschaft © TRI- SEAL INTERNATIONAL INC. © A3
© - Mazda Motor Corporation
© 0 527 334 © G06F 9/46 © 0 531 887 © B65D 47/08
® A3 © A3 B65D 101/00 © 0 535 694 © H01L 29/788
© INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © Bolognesi, Cinzia © A3 HOI L 21/28
CORPORATION HOIL 29/60 H01L 21/336
© 0 532 055 © A01C 17/00 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA
© 0 527 461 . © C09K 11/02 © A3 A01C 15/00
© A3 H01J 61/46 © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © 0 535 731 © C07K 5/08
© KASEI OPTONIX, LTD. KG © A3 C07K 5/02
C07K 5/06 A61K 37/64
© 0 527 483 © F16H 1/32 © 0 532 295 © H04N 5/20 © MERCK & CO. INC.
© A3 © A3
© SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 535 800 © H04B 1/40
LTD. © A3
© 0 527 490 © F16H 1/32 © NOKIA MOBILE PHONES LTD.
© 0 532 366 © HOIR 13/629
© A3
© A3
© SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD © 0 535 895 © G06F 15/72
© SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD.
© A3
© 0 527 491 © F16H 1/32 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
© 0 532 879 © B65D 5/38
© A3 CORPORATION
© A3 B65D 75/62
© SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD © RSA ENTGRAT-TECHNIK RAINER
SCHMIDT © 0 535 966 © H04N 1/40
© 0 528 259 © H01R 13/627 © A3
© A3 H01R 23/70 © 0 533 317 © H01M 2/10 © NCR INTERNATIONAL INC.
© FOXCONN INTERNATIONAL INC. © A3 HOIM 10/50
H01M 2/16 HOIM 2/24 © 0 536 482 © HOIR 4/36
© 0 528 503 © HOIR 25/16 HOIM 10/46 H02J 7/00 © A3
© A3 HOI H 1/42 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © Feiten & Guilleaume Energietechnik AG
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
© 0 533 363 © H04L 27/02 © 0 536 503 © C08F 10/00
© 0 528 554 © G01N 17/04 © A3 H03M 13/12 © A3 C08F 4/607
© A3 G01N 27/46 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH C08F 297/06
G01N 17/02 COMPANY © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES,
© BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED LTD.
COMPANY © 0 533 566 © F16B 5/02 I

© A3 E06B 3/54 © 0 536 523 © H01R4/36

© 0 529 224 © B23D 25/12 © SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © A3
© A3 B23D 36/00 © RIA ELECTRONIC ALBERT METZ
© AZDEL, INC. © 0 533 613 © F23N 1/00
© A3 G05D 16/20 © 0 536 780 © Gl1B 11/10
© 0 529 239 © G05B 19/405 © Joh. Vaillant GmbH u. Co. © A3
© A3 © SONY CORPORATION
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 534 119 © C08F 10/00
© A3 C08F 4/607 © 0 536 804 © B30B 15/14
© 0 529 313 © A47K 13/10 © MITSUI PETROCHEMICAL' INDUSTRIES, © A3 B30B 15/00
© A3 E05F 3/14 LTD. B30B 1/26 B30B 15/20
F16F 9/52 F16F 9/14 B21D 28/20
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 534 352 © D04B 15/88 © ISHII, Mitoshi
LTD. © A3
© PRECISION FUKUHARA WORKS, LTD © 0 536 967 © F23L 15/04
© A3 F28D 15/02
© 0 529 421 © H04L5/06
© A3 © 0 534 564 © A01J 7/00 © FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION
© Daimler-Benz Aktiengesellschaft
© A3
© C. van der Lely N.V. © 0 536 980 © B41J 2/175
© A3
© 0 530 165 © H04Q 7/04
© A3 H04B 7/26
© 0 534 567 ©
C07D 211/46 © Ing. C. Olivetti & C., S.p.A.
© TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON
© A3 C07D 211/94
C08K 5/3435 C07C 69/732 © 0 537 055 © F42B 3/113
© HARCROS CHEMICALS B.V. © A3 F42D 1/055
© 0 530 652 © D01D 5/092 © THOMSON-BRANDT ARMEMENTS
© A3 D01D 5/098 © 0 534 616 © G02B 5/32
D01D 5/084 © A3 G02B 5/18 © 0 537 569 © B60Q 1/068
© Akzo N.V. G03H 1/26 © A3
© FUJITSU LIMITED © Hella KG Hueck & Co.
© 0 530 792 © G11C 11/407
© A3 GlIC 11/409 © 0 534 917 © D04B 15/88 © 0 537 738 © G06F 1/00
© UNITED MEMORIES, INC. © A3 D04B 35/34 © A3 G06F 12/14
D06H 7/08 © SOFTWARE SECURITY, INC.
© 0 530 845 © B21D 28/36 © VIGNONI S.r.l.
© A3 B26D 1/62 © 0 537 803 © H04N 5/232
B26F 1/08 © 0 535 313 © B01D 53/34 © A3
© Bodnar, Ernest R. © A3 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH

181
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 537 977 © H03K 17/723 © 0 539 785 © B60Q 1/068 © 0 541 287 © H04N 7/13
© A3 H04N 3/233 © A3 B60Q 1/04 © A3 ' H04N 5/92
© SONY CORPORATION © Hella KG Hueck 8i Co. © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

© 0 538 076 © F23C 11/04 © 0 539 797 © H04M 1/02 © 0 541 885 © G01B 3/10
© A3 F23Q 3/00 © A3 © A3
© PALOMA KOGYO CO., LTD. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © Nestle & Fischer GmbH & Co. KG

© 0 538 550 © A47B 88/04 © 0 539 798 © H04M 1/02 © 0 541 955 © B60Q 1/56
© A3 B67D 1/04 © A3 © A3 B60Q 1/26
© KARL BAISCH GmbH © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © Hella KG Hueck & Co..

© 0 538 785 © C09B 62/503 © 0 539 827 © G06F 9/44 © 0 542 108 © C08K 5/00
© A3 © A3 G06F 11/20 © A3 '
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © MOTOROLA, INC. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

© 0 538 872 © C09B 62/51 © 0 542 190 © B41M 7/00

© 0 540 046 © H04N 5/232
© A3 © A3 B05C 1/08
© A3 H04N 5/225
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, B41N 7/06
G02B 27/64 © Karl H. Sengewald GmbH & Co. KG
LIMITED © CANON KABUSHIKI KAISHA
© 0 542 214 © C09B 62/503
© 0 538 900 © C09B 62/51 © 0 540 133 © F23D 3/08 © A3 C09B 62/04
© A3 © A3 F23D 3/24 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT A47J 36/24
© Colgate-Palmolive Company © 0 542 251 © G01B 11/27
© 0 538 902 © G03G 15/00 © A3
© A3 © 0 540 177 © H04N 1/32 © SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO
© CANON KABUSHIKI KAISHA © A3 H04N 1/00 DELLE TELECOMUNICAZIONI PA
H04N 7/13 H03M 13/00
© 0 538 921 © A01C 23/02 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 542 558 © Gl 1B 7/095
© A3 A01C 23/00 © A3 Gl IB 7/09
© PEETERS LANDBOUWMACHINES B.V. © 0 540 231 © H04L 27/34 Gl 1B 11/10
© A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA
© 0 539 043 © C08G 65/32 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
© A3 C08L 71/02 COMPANY © 0 542 571 © F23C 11/04
© THE BRITISH PETROLEUM COMPANY © A3 F23Q 3/00
P.LC. © 0 540 232 © H04L 27/34 © PALOMA KOGYO CO., LTD.
© A3
© 0 539 103 ©' G10L 9/14 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © 0 543 140 © E21B 7/20
© A3 COMPANY © A3 E21B 3/02
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH E21B 6/00 E21B 21/02
COMPANY © 0 540 268 © F23G 5/16 ' E21B 21/12 E21B 33/13
© A3' F23G 5/44 E21B 21/10 E02D 5/38
© 0 539 136 © G05F 3/22 F23M 5/08 © GU TIEFBAU AG
© A3 © NAKAO CO. LIMITED
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 543 268 © H01L 29/784
LTD. © 0 540 283 © Gl1B 5/48 © A3 H01L 29/62
© A3 , H01L 21/28
© 0 539 173 © H04N 17/00 © CENSTOR CORPORATION © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
© A3
© TEKTRONIX, INC. © 0 540 285 © G06F 5/01 © 0 543 332 © H04N 9/73
© A3
© A3 .
© 0 539 184 © H01L 29/788 © SONY CORPORATION
© International Business Machines
© A3 H01L 29/62 Corporation
H01L 21/28 H01L 27/115 © 0 543 509 © H01P 1/161
G11C 16/04 © A3 H01Q 21/24
© 0 540 378 © H04N 1/32 © ELECTROMAGNETIC SCIENCES, INC.
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA
© A3
© CANON KABUSHIKI^AISHA
© 0 539 224 © H04B 1/76 © 0 543 642 © E21B 33/126
© A3 H04B 17/00 © A3 E21B 33/068
© 0 540 428 © B01J 20/08 E21B 33/128
H03F 1/52
© A3 B01J 20/06 © HALLIBURTON COMPANY
© JAPAN RADIO CO., LTD
B01D 53/02
© 0 539 654 © A61F 2/38 © HITACHI ZOSEN CORPORATION © 0 543 662 © C07C 217/22
© A3 © A3 A61K 31/13
© GMT Gesellschaft für medizinische Technik © 0 541 017 © A01G 9/10 C07C 259/06 C07D 277/34
mbH © A3 B65D 1/36 C07C 217/18
© RIESSELMANN & SOHN GmbH & Co. © Sankyo Company Limited
© 0 539 661 © F02M 31/16
© A3 F02M 31/125 © 0 541 092 © H04N 5/232 © 0 543 801 © A61B6/00
© Müller, Hermann-Frank © A3 © A3 A61B 6/04
© SANYO ELECTRIC CO., LTD. © AUTOMED OY
© 0 539 695 © H04N 7/14
© A3 H04N 1/387 © 0 541 252 © C07C 213/02 © 0 544 381 © B65D 47/08
H04N 1/00 © A3 C08G 65/32 © A3 B65D 35/14
© CANON KABUSHIKI KAISHA © TEXACO CHEMICAL COMPANY © Colgate-Palmolive Company

182
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.6(2)
© 0 544 538 © H01L 23/66 H04N 5/16 © 0 548 923 © C07D 487/04
® A3 H01L 23/498 © SONY CORPORATION © A3 C07D 487/14
© SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD. C07D 471/14 C07D 491/147
© 0 547 032 © C08J 9/04 A61K 31/50
© 0 544 607 © B41J 2/345 © A3 B32B 5/18 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.
© A3 B41J 2/335 © SEKISUI KASEIHIN KOGYO KABUSHIKI
© TDK CORPORATION KAISHA © 0 548 952 © HOI F 41/02
© A3 HOIF 7/02
© 0 544 654 © A61M 39/00 © 0 547 033 © B65D 85/00 B29C 67/16
® A3 © A3 B32B 5/18 © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO
© BAXTER INTERNATIONAL INC. C08J 9/04 KABUSHIKI KAISHA
© SEKISUI KASEIHIN KOGYO KABUSHIKI
© 0 544 655 © A61M 5/162 KAISHA
© 0 548 954 © H01L 21/603
© A3 A61M 39/00 © A3
© BAXTER INTERNATIONAL INC. © 0 547 039 © B60C 11/11 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© A3 B60C 11/04 LTD.
© 0 544 998 © H05B 41/16 B60C 9/20
© A3 H05B 41/26 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES
LIMITED © 0 549 023 © C07C 69/76
M05B 41/231 © A3 C08K 5/12
© Hella KG Hueck & Co. C08K 5/37 C08K 5/42
© 0 547 040 © B60C 11/11
© FMC CORPORATION (UK) LIMITED
© 0 545 208 © C07C 291/04 © A3 B60C 11/04
© A3 C07C 209/84 B60C 9/20
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES © 0 549 064 © C08F 8/42
© BASF Aktiengesellschaft
LIMITED © A3 C08F 293/00
© © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
© 0 545 250 A63C 17/14
© A3 A63C 17/06 MAATSCHAPPIJ B.V.
© 0 547 043 © H01S 3/19
© NORDICA S.p.A © A3 HOIS 3/25
HOIS 3/103 HOIS 3/085 © 0 549 091 © E02F 9/16
© 0 545 651 © H04N 5/92 HOIS 3/025 © A3 E02F 9/02
© A3 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © INTERNATIONAL REMOTE CORPORATION
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
LTD. © 0 547 044 © H01S 3/19 © 0 549 115 © B60N 2/30
© A3 HOIS 3/25 © A3
© 0 545 682 © C07C 259/02 HOIS 3/103 HOIS 3/085 © HOOVER UNIVERSAL INC.
© A3 HOIS 3/025
© HOECHST CELANESE CORPORATION © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 549 482 © G11B 7/09
© A3 B41J 2/44
© 0 545 861 © C07C 235/34 © 0 547 302 © H04N 5/57 G02B 27/28
© A3 C07C 69/734 © A3 © EASTMAN KODAK COMPANY
C07C 59/64 C07C 59/66 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS,
C09K 15/22 C09K 15/08 INC. © 0 549 916 © -C07D 209/16
C08K 5/10 C08K 5/20 © A3 C07D 471/04
© CIBA-GEIGY AG © 0 547 379 © C08G 18/32 A61K 31/40
© A3 C09J 175/02 © WHITBY RESEARCH, Inc.
© 0 545 890 © C13F 3/00 C08G 18/70
© A3 C13F 1/00 © Hughes Aircraft Company © 0 550 014 © H01L 21/68
A23L 1/236 © A3
© RAFFINERIE TIRLEMONTOISE © 0 547 586 © H01T 4/12 © NITTO DENKO CORPORATION
© A3 H01T 1/22
© 0 545 899 © E05C 9/02 © YAZAKI CORPORATION © 0 550 402 © F02D 9/02
© A3 © A3 F02D 11/10
© Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG © 0 548 043 © G01L 9/12 © Nippondenso Co., Ltd.
© A3 G01L9/04
© 0 546 261 © A61K 31/05 * G01L 9/08 G01L 23/22
© 0 550 416 . © G11B 23/087
© A3 A61K 31/135 G01L 19/04 G01L 9/00
© A3 GlIB 23/037
A61K 31/215 A61K 31/23 © AVL Gesellschaft für
© TDK CORPORATION
A61K 31/365 A61K 31/40 Verbrennungskraftmaschinen und
A61K 31/52 A61K 31/535 Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List
A61K 31/557 A61K 31/565 © 0 550 417 © F16L 55/162
© AMERICAN CYANAMID COMPANY © © A3 F16L 55/18
© 0 548 669 C07C 271/08
© BARRY BROS. SPECIALISED SERVICES PTY
© A3 C08G 18/80
© 0 546 495 © G03G 15/20 © BAYER AG LTD
© A3 H05B 3/16
© TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY © 0 548 685 © C07C 265/14 © 0 550 912 © H04M 1/72 '
CORPORATION © A3 C07C 263/10 © A3 H04B 1/40
C07C 263/20 C07C 265/04 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS,
© 0 546 507 © G06F 5/06 © BAYER AG INC.
© A3
© MITA INDUSTRIAL CO., LTD. © 0 548 781 © H04N 5/20 © 0 551 149 © B62H 5/00
© A3 © A3 B62J 11/00
© 0 546 691 © H04N 5/92 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., F16B 2/08
© A3 H04N 5/94 LTD. © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG
© SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.
© 0 548 895 © C07D 487/14 © 0 551 150 © A61J 9/02
© 0 546 749 © H04N 5/243 © A3 C07D 475/04 © A3
© A3 H04N 5/238 © SAPEC S.A. FINE CHEMICALS © Yata, Akio

183
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 551 646 © H03M 13/00 © 0 461 240 © G06F 7/52 © 0 507 870 © A61K 37/14
© A3 H04L 1/00 © WO 91/10190 © WO 91/09615
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., 24.06.93 18.06.93
LTD
© 0 465 643 © G08B 7/06 © 0 507 957 © G01G 11/00
© 0 551 796 © B01J 13/02 © WO 91/11788 © WO 92/08111
© A3 B01J 13/16 21.06.93 23.06.93
© CIBA-GEIGY AG
© 0 476 129 © H04L 27/30 © 0 510 194 © G06F 3/02
© 0 551 865 © C08G 64/02 © WO 91/15911 © WO 91/08533
© A3 C08G 64/18 23.06.93 23.06.93
C10M 107/34 C10M 171/00
© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © 0 483 329 © A01N 1/02 © 0 511 393 © C07K 13/00
LTD. © WO 92/08736
© WO 91/17655
18.06.93 18.06.93
© 0 551 936 © F28G 1/12
© A3 G01F 1/712 © 0 486 523 © G03B 21/28 © 0 511 971 © G06F 7/38
© Taprogge Gesellschaft mbH © WO 91/03003 © WO 92/09032
21.06.93 25.06.93
© 0 552 044 © G01M 3/24
© A3 G01M 3/00 © 0 486 667 © H04L 5/06 © 0 515 577 © H05K 3/30
© Kabushiki Kaisha Toshiba © WO 91/20137 © WO 91/12706
23.06.93 21.06.93
© 0 552 474 © A61L 27/00
© A3 A61F 2/06 © 0 486 692 © H04Q 7/04 © 0 515 624 © H04B 1/66
© TERUMO Kabushiki Kaisha © WO 91/13501 © WO 92/09155
21.06.93 21.06.93
© 0 552 651 © C07D 411/04
© A3 C07D 497/04 © 0 487 640 © H05K 1/16 © 0 515 686 © C02F 1/28
C09K 15/12 © WO 91/02647 © WO 92/10427
© F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 25.06.93 21.06.93

© 0 552 813 © C08J 9/36 © 0 487 650 © B01D 24/48 © 0 521 166 © C12N 1/20
© A3 C08G 63/20 © WO 91/02576 © WO 92/13064
© SEKISUI KASEIHIN KOGYO KABUSHIKI 23.06.93 18.06.93
KAISHA
© 0 487 701 © H04L 13/18 © 0 523 075 © A47K 10/24
© 0 553 006 © H01L 21/338 © WO 91/20145 © WO 91/13582
©A3 H01L 21/033 21.06.93 24.06.93
© THOMSON-CSF SEMICONDUCTEURS
SPECIFIQUES
© 0 490 899 © B65D 8/00 © 0 523 152 © G01B 11/24
© WO 91/03402 © WO 91/15732
© O 553 874 © C07C 37/08 25.06.93 23.06.93
© A3 C07C 39/07
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
LIMITED
© 0 500 767 © H04R 3/02 © 0 523 177 © C09K 11/02
© WO 91/07066 © WO 91/15553
24.06.93 21.06.93

1.6(3) © 0 500 775 © H04B 7/14 © 0 523 249 © G01N 27/83

Erstellung eines ergänzenden europäischen © WO 91/07020 © WO 92/14145
Recherchenberichts 23.06.93 21.06.93
Drawing up of a supplementary European search
report © 0 500 908 © G01D 5/26 © 0 524 939 © H01M 8/10
Etablissement d'un rapport complémentaire de © WO 92/04602 © WO 91/16734
recherche européenne 23.06.93 24.06.93

© 0 357 785 © B23Q 15/00 © 0 502 853 © H04J 3/24 © 0 525 204 © C08L 23/02
© WO 89/06585 © WO 91/06163 © WO 92/14783
23.06.93 21.06.93 21.06.93

© 0 397 886 © G05B 19/405 © 0 504 377 © H04J 4/00 © 0 526 544 © A61K 37/02
© WO 90/06542 © WO 92/06546 © WO 91/15770
21.06.93 21.06.93 18.06.93

© 0 428 617 © H04N 5/782 © 0 506 939 © B01D 29/13 © 0 526 630 © A61K 37/02
© WO 90/01850 © WO 92/06761 © WO 92/14480
21.06.93 24.06.93 24.06.93

184
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 526 641 © Gl1B 11/1Û © 0 533 939 © A01G 31/00 © 0 542 922 © H04B 15/00
© WO 92/14244 © WO 92/15194 © . WO 92/02997
21.06.93 25.06.93 21.06.93

© 0 526 661 © H01F 1/11 © 0 533 944 © B23H 7/02 © 0 542 976 © H04B 17/00.
© WO 92/15996 © WO 92/17308 © WO 92/22152
21.06.93 24.06.93 21.06.93

© 0 527 157 © C09D 5/14 © 0 535 144 © C12N 15/00 © 0 543 013 © B23Q 15/00
© WO 91/17218 © WO 91/19796 © WO 92/21482
21.06.93 18.06.93 21.06.93

© 0 527 914 © C07K 7/10 © 0 535 242 © C12Q 1/68 © 0 543 953 © C08L 67/03
© WO 91/16923 © WO 92/16655 © WO 92/03506
18.06.93 21.06.93 23.06.93

© 0 544 839 © B01D 61/00

© 0 527 977 © C12N 15/12 © 0 536 294 © B01J 13/04 © WO 92/03202
© WO 92/13889 © WO 92/00140 18.06.93
18.06.93 24.06.93
© 0 547 244 © G05B 19/403
© 0 528 039 © A61L 27/00 © 0 536 406 © G11B 7/24 © WO 93/01535
© WO 92/15342 © WO 92/18978 21.06.93
24.06.93 21.06.93
© 0 548 165 © C12N 15/12
© 0 528 049 © B41J 13/22 © 0 536 407 © A24D 3/04 © WO 92/05244
© WO 92/15460 © WO 92/15209 18.06.93 •
25.06.93 25.06.93
© 0 548 281 © B01D 61/36
© 0 528 898 © C12N 1/20 © 0 536 423 © H01B 7/34 © WO 92/04107
© WO 91/17241 © WO 92/20075 24.06.93
18.06.93 23.06.93
© 0 549 596 © H04B 7/00
© 0 528 989 © H01R 4/00 © 0 537 191 © A61K 31/47 © WO 92/05640
© WO 91/18429 © WO 91/19498 23.06.93
24.06.93 24.06.93
© 0 551 251 © C09G 1/02
© 0 531 447 © A61K 31/70 © 0 537 285 © G01S 3/80 © WO 90/02780
© WO 91/17755 © WO 92/00530 22.06.93
18.06.93 22.06.93
© 0 551 377 © C09J 5/06
© 0 531 551 © B27K 3/52 © 0 538 381 © H04R 25/00 © WO 92/06144
© WO 92/17325 © WO 92/01359 21.06.93
24.06.93 21.06.93
© 0 552 289 © A61K 7/42
©. 0 532 499 © H04Q 7/00 © 0 5% 410 © B65D 50/00 © WO 92/05769
© WO 91/16794 © WO 92/00891 24.06.93
21.06.93 25.06.93

© 0 532 685 © H04L 27/34 © 0 539 529 © B01J 38/34 1.7(1)

© WO 91/19362 © WO 92/01512 Tag der Stellung eines PriHungsantrags
21.06.93 21.06.93 Date of filing of request for examination
Date de présentation de la requête en examen
© 0 533 757 © H04R 5/00 © 0 540 647 © H03K 17/08
© WO 91/19407 © WO 92/02072 © 0 333 319 © G06F 9/22
21.06.93 23.06.93 17.06.93

© 0 533 828 © A61K 31/19 © 0 540 661 © H02M 3/335 © O 355 627 © G06F 3/147
© WO 91/19490 © WO 92/02073 09.06.93
24.06.93 23.06.93
© 0 382 513 © B29C 35/08
© 0 533 890 © E02D 5/30 © 0 541 767 © H04B 1/38 08.06.93
© WO 92/16695 © WO 92/20166
18.06.93 21.06.93 © 0 383 582 © G06F 9/44
14.06.93
© 0 533 923 © A61L 2/06 © 0 542 882 © H04B 3/23
© WO 92/15335 © WO 92/02994 © 0 389 345 © G01V 5/10
24.06.93 21.06.93 08.06.93

185
 Europäisches Patentblatt •
European Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 389 371 © G01V 5/10 © 0 437 380 © H04M 1/72 © 0 455 153 © B61L 5/10
08.06.93 08.06.93 02.06.93

© 0 396 084 © H04L 12/44 © 0 439 286 © G11B 17/04 © 0 455 204 © G09G 3/36
15.06.93 15.06.93 02.06.93

© 0 396 309 © H04L 29/06 © 0 439 900 © H05B 6/24 © 0 455 467 © G06K 15/00
10.06.93 14.06.93 09.06:93

© 0 398 291 © H01L 21/76 © 0 441 338 © C08G 69/32 © 0 456 167 © G03D 3/06
08.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 399 242 © H03K 17/945 © 0 442 213 © G11B 5/187 © 0 456 305 © E21B 31/113
09.06.93 10.06.93 08.06.93

© 0 399 303 © H03M 1/36 © 0 442 308 © H01B 3/30 © 0 456 378 © G06F 15/20
08.06.93 08.06.93 10.06.93

© 0 399 437 © F02C 9/46 © 0 444 317 © B65H 29/18 © 0 457 055 © G10D 3/10
15.06.93 15.06.93 15.06.93

© 0 400 879 © H04Q3/66 © 0 444 431 © B22C 11/04 © 0 458 166 © H01H 27/00
04.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 402 087 © G03C 1/34 © 0 444 452 © B65D 90/00 © 0 458 572 © G03G 15/00
11.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 410 325 © A47B 87/02 © 0 444 525 © G06F 9/46 © 0 459 182 © B65D 47/18
09.06.93 14.06.93 31.05.93

© 0 413 458 © G11B 27/36 © 0 444 663 © G03G 15/22 © 0 459 191 © G1IB 25/04
14.06.93 03.06.93 08.06.93

© 0 413 577 © A24B 3/18 © 0 445 085 © B28D 1/02 © 0 459 318 © A61K 31/675
14.06.93 10.03.93 11.06.93

© 0 414 441 © C23F 3/00 © 0 445 769 © G06F 9/44 © 0 459 520 © A61N 1/40
17.06.93 14.06.93 11.06.93

© 0 414 593 © H03M 1/78 © 0 448 101 © G11B 27/028 © 0 459 844 © G01V 5/10
17.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 416 617 © F41G 3/22 © 0 448 537 © G06K 7/10 © 0 460 453 © H02J 7/35
08.06.93 10.06.93 15.06.93

© 0 416 827 © G11C 7/00 © 0 449 215 © B65G 65/48 © 0 460 471 © G01B 11/275
17.06.93 14.06.93 09.06.93

© 0 416 869 © G06F7/50 © 0 449 435 © H01L 23/36 © 0 460 594 © G01N 1/20
14.06.93 04.06.93 04.06.93

© 0 416 942 © H04L 12/40 © 0 449 646 ©. C23F 3/00 © 0 461 656 © G03G 15/00
01.06.93 17.06.93 09.06.93

© 0 420 627 © H04N 7/13 © 0 450 819 © H04Q 11/04 © 0 461 910 © A63F 9/22
15.06.93 04.06.93 11.06.93

© 0 425 271 © C23C 22/83 © 0 452 884 © G11B 20/12 © 0 462 605 © A61L 9/01
15.06.93 09.06.93 11.06.93

© 0 428 254 © H04L 12/24 © 0 453 243 © G06F 15/72 © 0 462 718 © H03J 7/18
08.06.93 16.04.93 15.06.93

© 0 433 621 © F16B 15/00 © 0 453 291 © G06F 15/70 © 0 462 799 © H04N 5/262
14.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 435 227 © B60T8/32 © 0 453 812 © Gl 1C 16/06 © 0 463 489 © G05D 27/02
15.06.93 16.06.93 02.06.93

©* 0 436 103 © A61G 5/06 © 0 454 156 © C08L 71/12 © 0 463 924 © H02G 1/08
14.06.93 15.06.93 12.06.93 • „

© 0 436 990 © G01V5/10 © 0 454 579 © G11C 16/06 © 0 464 560 © C08L 35/00
16.06.93 11.06.93 16.06.93

© 0 437 074 © G06F 15/62 © 0 454 590 © C08G 73/10 © 0 464 839 © H04J 3/16
15.06.93 14.06.93 08.06.93

186
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 465 103 © H04N 5/91 © 0 472 923 © B32B 7/02 © 0 478 382 © G09G 3/36
15.06.93 08.06.93 15.06.93
© 0 465 319 © G06F 12/08 © 0 473 350 © G02B 6/44 © 0 478 454 © E04H 17/16
14.06.93 10.06.93 11.06.93
© 0 465 897 © G03B 19/04 © 0 473 516 © H04N 1/21 © 0 479 074 © F16C 29/06
15.06.93 17.06.93 09.06.93
© 0 465 987 © C12Q 1/06 © 0 473 567 © A47L 23/20 © 0 479 150 © G09F 13/04
15.06.93 11.06.93 14.06.93
© 0 466 069 © HOI P 7/08 © 0 473 901 © G01N 29/00 © 0 479 208 © G01R 33/10
08.06.93 08.06.93 02.06.93
© 0 466 192 © G03B 17/26 © 0 473 948 © C08K 13/02 © 0 479 597 © A61L 2/04
15.06.93 08.06.93 08.06.93
© 0 467 268 © G05B 19/403 © 0 474 229 © A61B 5/04 © 0 479 599 © H04M 1/72
08.06.93 02.06.93 08.06.93
© 0 467 602 © H04N 9/77 © 0 474 345 © B08B 7/00 © 0 479 610 © H04N 5/91
11.06.93 17.06.93 15.06.93
© 0 468 295 © G01M 15/00 © 0 474 614 © F16B 23/00 © 0 479 752 © B65D 41/04
09.06.93 12.06.93 11.06.93
© 0 468 340 © G06F 3/00 © 0 475 259 © H01L 21/304 © 0 480 207 © G01N 21/64
16.06.93 15.06.93 08.06.93
© 0 468 716 © B21B 45/00 © 0 475 276 © H04L 25/36 © 0 480 247 © C08G 61/08
11.06.93 08.06.93 08.06.93
© 0 469 244 © H04B 10/14 © 0 475 350 © H04Q 11/04 © 0 480 248 © C08G 61/08
08.06.93 16.06.93 08.06.93
© 0 469 246 © F02D 41/14 © 0 475 354 © C12N 15/15 © 0 480 611 © H01L 29/812
09.06.93 15.06.93 09.06.93
© 0 469 287 © G01M 11/02 © 0 475 657 © C07K 7/06 © 0 480 625 © G06F 15/72
08.06.93 09.06.93 15.06.93
© 0 469 317 © E21B 44/00 © 0 475 726 © F16B 13/00 © 0 480 642 © C03B 7/16
14.06.93 11.06.93 02.06.93
© 0 469 324 © HOIR 23/70 © 0 475 785 © C12P 7/62 © 0 481 489 © G02B 5/30
08.06.93 16.06.93 02.06.93
© 0 469 793 © H01S 3/025 © 0 476 583 © C08G 69/26 © 0 481 683 © H04Q 7/04.
10.06.93 16.06.93 04.06.93
© 0 469 896 © H04N 1/46 © 0 476 656 © C01B 31/18 © 0 481 710 © B23K 3/06
09.06.93 09.06.93 15.06.93
© 0 471 163 © D01F 6/60 © 0 476 957 © G09G 3/20 © 0 481 711 © C12P 7/44
08.06.93 15.06.93 09.06.93
© 0 471 565 © H04B 10/06 © 0 477 513 © E06B 3/66 © 0 481 712 © C12P 7/44
11.06.93 11.06.93 09.06.93
© 0 471 601 © H05H 5/00 © 0 477 612 © F24F 1/00 © 0 481 714 © H04Q 7/04
16.06.93 02.06.93 02.06.93
© 0 471 656 © H04B 7/26 © 0 477 660 © H02J 13/00 © 0 482 513 © C09D 5/24
08.06.93 03.06.93 11.06.93
© 0 471 973 © C08L 51/00 © 0 477 908 © H01M 10/42 © 0 482 745 © H04M 9/08
16.06.93 09.06.93 17.06.93
© 0 472 819 © C08G 64/16 © 0 478 231 © H04Q 7/04 © 0 483 019 © G01F 23/28
09.06.93 10.06.93 11.06.93
© 0 472 820 © D21C 3/20 © 0 478 296 © G01M 11/00 © 0 483 100 © B66F 7/18
16.06.93 09.06.93 10.06.93
© 0 472 NI © G01N 21/90 © 0 478 381 © G09G 3/36 © 0 483 125 © G05F 3/24
02.06.93 15.06.93 15.06.93

187
 Europäisches Patentblatt

1.7(1) European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 483 632 © C07C 68/02 © 0 490 708 © G06K 9/46 © 0 494 650 © B04C 5/28
16.06.93 09.06.93 03.06.93
© 0 483 706 © H02H 11/00 © 0 490 758 © G10L 9/14 © 0 494 658 © B24D 3/28
11.06.93 09.06.93 03.06.93
© 0 483 757 © H01G 4/18 © 0 490 766 © F42B 39/14 © 0 494 685 © H01L 21/00
08.06.93 14.06.93 15.06.93
© 0 483 804 © G02F 1/137 © 0 491 530 © F42B 3/16 © 0 495 172 © F23K 3/02
02.06.93 03.06.93 11.06.93
© 0 483 872 © G03G 15/052 © 0 492 179 © C12N 15/12 © 0 495 288 © G03D 3/13
09.06.93 08.06.93 14.06.93
© 0 483 875 © G11B 5/09 © 0 492 299 © F42B 23/24 © 0 495 305 © G06F 15/60
02.06.93 11.06.93 07.06.93
© 0 484 663 © B65H 5/02 © 0 492 300 © B30B 15/24 © 0 495 366 © C12Q 1/54
03.06.93 11.06.93 09.06.93
© 0 484 935 © G06K 7/10 © 0 492 399 © A61B 19/02 © 0 495 450 © C07C 215/50
09.06.93 11.06.93 16.06.93
© 0 485 234 © G11B 20/10 © 0 492 450 © G06K 19/073 © 0 495 465 © G01N 33/569
15.06.93 15.06.93 15.06.93
© 0 485 302 © G02B 7/10 © 0 492 662 © C08G 77/08 © 0 495 547 © C07C 51/14
17.06.93 16.06.93 10.06.93
© 0 485 806 © H01P 3/08 © 0 492 671 © G06F 11/26 © 0 495 548 © C07C 51/14
08.06.93 02.06.93 10.06.93
© 0 485 851 © C07F 9/6571 © 0 492 810 © F24F 3/14 © 0 496 060 © C07C 7/08
08.06.93 08.06.93 15.06.93
© 0 486 169 © F23D 14/74 © 0 492 824 © C08G 18/10 © 0 496 080 © B29B 17/00
11.06.93 09.06.93 02.06.93
© 0 486 310 © Gl1B 27/10 © 0 492 919 © H04R 5/02 © 0 496 086 © G01N 21/89
09.06.93 09.06.93 15.06.93
© 0 486 315 © C12P 19/14 © 0 493 077 © C08G 63/672 © 0 496 117 © D06M 14/34
08.06.93 03.06.93 12.06.93
© 0 487 284 © C07C 51/12 © 0 493 326 © C25B 11/00 © 0 496 331 © B29C 33/00
11.06.93 11.06.93 09.06.93
© 0 488 430 © C23C 22/68 © 0 493 652 © G03G 15/20 © 0 496 420 © C08G 18/66
15.06.93 14.06.93 08.06.93
© 0 488 497 © C23C 8/80 © 0 493 679 © G02B 6/44 © 0 496 474 © C07F 9/117
16.06.93 09.06.93 24.05.93
© 0 488 599 © G11B 23/087 © 0 493 780 © C08G 59/50 © 0 496 544 © B29D 11/00
08.06.93 02.06.93 09.06.93
© 0 488 829 © B41J 2/175 © 0 493 833 © H01L 39/24 © 0 496 938 © H01H 71/56
09.06.93 16.06.93 12.06.93
© 0 489 246 © C25D 1/08 © 0 493 910 © B60K 28/16 © 0 496 980 © G03B 7/24
02.06.93 16.06.93 12.06.93
© 0 489 435 © C08K 5/00 © 0 493 912 © H04Q 11/04 © 0 496 986 © H04L 1/16
09.06.93 10.06.93 02.06.93
© 0 489 473 © C08G 67/02 © 0 493 913 © H04Q 11/04 © 0 497 075 © H04M 1/24
10.06.93 10.06.93 07.06.93
© 0 490 061 © C25D 1/08 © 0 493 914 © H04Q 11/04 © 0 497 254 © B22D 11/124
02.06.93 10.06.93 15.06.93
© 0 490 680 © G06F 11/20 © 0 493 915 © H04Q 11/04 © 0 497 389 © À61B 17/10
11.06.93 10.06.93 09.06.93
© 0 490 704 © „ B32B 27/36 © 0 494 369 © A61L 2/20 © 0 497 446 © F24H 1/18
02.06.93 15.06.93 10.06.93

188
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 497 451 © B24D 3/00 © 0 501 847 © G01N 23/09 © 0 505 997 © C08F 12/04
08.06.93 01.06.93 15.06.93
© 0 497 495 © A61N 5/10 © 0 502 438 © H01L 27/115 © 0 506 430 © H04N 5/275
10.06.93 03.06.93 15.06.93
© 0 497 540 © A24B 3/06 © 0 502 545 © H04N 7/133 © 0 506 520 © A61B 5/026
15.06.93 03.06.93 17.06.93
© 0 497 568 © G10K 9/13 © 0 502 811 © G01G 19/07 © 0 506 560 © G02B 27/00
15.06.93 12.06.93 17.06.93
© 0 498 034 © F23N 5/24 © 0 503 188 © G05D 16/10 © 0 507 210 © G06F 7/552
09.06.93 04.06.93 17.06.93
© 0 498 440 © G11B 11/10 © 0 503 205 © H01L 27/115 © 0 507 612 © B60P 3/24
09.06.93 17.06.93 11.06.93
© 0 498 542 © G01C 11/02 © 0 503 358 © G03G 15/20 © 0 507 630 © G01M 11/02
11.06.93 02.06.93 14.06.93 .
© 0 498 579 © B41J 2/165 © 0 503 616 © A23N 12/10 © 0 508 050 © F16L 33/04
09.06.93 05.01.93 09.06.93
© 0 499 021 © B42C 1/12 © 0 503 667 © H04L 7/04 © 0 508 148 © H01F 1/16
15.06.93 08.06.93 04.06.93
© 0 499 208 © B66C 23/70 © 0 503 687 © F16F 1/38 © 0 508 179 © H01L 23/40
02.0i5.93 25.08.92 11.06.93
© 0 499 232 © C07D 205/095 © 0 503 774 © GlIB 7/24 © 0 508 196 © HOIR 13/422
02.06.93 09.06.93 02.06.93
© 0 499 400 © G11B 23/087 © 0 504 581 © F23K 3/02 © 0 508 256 © B25J 15/08
09.06.93 04.06.93 31.05.93
© 0 499 419 © H01F 7/18 © 0 504 609 © G03C 7/30 © 0 508 540 © COI B 33/34
28.05.93 08.06.93 10.06.93
© 0 499 432 © B41J 2/165 © 0 504 744 © C08F 10/00 © 0 508 567 © H04M 1/02
09.06.93 08.06.93 12.06.93
© 0 499 467 © A61K 31/12 © 0 504 750 © E04H 6/18 © 0 508 593 © H01K 1/50
10.06.93 15.06.93 15.06.93
© 0 499 470 © H02P 1/42 © 0 504 840 © C04B 35/00 © 0 508 594 © H01J 61/00
09.06.93 17.06.93 14.06.93
© 0 500 111 © C07C 251/88 © 0 504 858 © Gl IB 15/66 © 0 508 609 © F02K 9/76
08.06.93 15.06.93 02.06.93
© 0 500 145 © G09G 1/16 © 0 505 273 © G11B 19/247 © 0 508 647 © H02H 9/04
15.06.93 11.06.93 04.06.93
© 0 500 391 © Gl1B 27/00 © 0 505 311 © C12N 15/12 © 0 508 655 © G01R 13/20
11.06.93 08.06.93 15.06.93
© 0 500 393 © G03B 27/53 © 0 505 316 © C07C 265/12 © 0 508 662 © H01P 5/12
09.06.93 13.05.93 11.06.93
© 0 501 110 © G02B 21/08 © 0 505 333 © G01R 31/36 © 0 508 674 © G02B 6/42
14.06.93 27.05.93 10.06.93
© 0 501 264 © B05C 19/02 © 0 505 742 © C07D 207/34 © 0 508 749 © G01N 1/00
31.05.93 15.06.93 13.06.93
© 0 501 284 © B29C 45/30 © 0 505 861 © C08J 7/04 © 0 508 759 © H01L 21/90
08.06.93 15.06.93 10.06.93
© 0 501 402 © F24F 5/00 © 0 505 890 © C08F 4/76 © 0 509 240 © B60T 8/32
17.06.93 08.06.93 03.06.93
© 0 501 634 © H02P 1/42 © 0 505 972 © C08F 212/04 © 0 509 252 © B07B 13/00
11.06.93 15.06.93 03.06.93
© 0 501 838 © C09J 7/02 © 0 505 973 © C08F 212/04 © 0 509 276 © G02F 1/15
17.06.93 15.06.93 15.06.93

189
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 509 340 © C12M 1/10 © 0 512 565 © HÖ1M 4/32 © 0 516 172 © G06F 11/00
08.06.93 14.06.93 09.06.93

© 0 509 347 © FOI D 1/02 © 0 512 581 © D01G 27/00 © 0 516 224 © B28B 1/26
09.06.93 11.06.93 20.05.93

© 0 509 463 © F16F 9/02 © 0 512 681 © H01S 3/19 © 0 516 253 © A41D 13/10
03.06.93 11.06.93 02.06.93
© 0 509 505 © A47J 43/12 © 0 512 701 © H04B 1/38 © 0 516 279 © H01L 23/532
09.06.93 15.06.93 09.06.93
© 0 509 650 © G06F 3/12 © 0 512 755 © C07D 213/75 © 0 516 284 © B41J 2/14
15.06.93 12.06.93 14.06.93

© 0 509 667 © B41J 13/28 © 0 512 816 © H01S 3/05 © 0 516 301 © G01P 3/36
11.06.93 16.06.93 10.06.93

© 0 509 737 © G02B 6/25 © 0 512 818 © B29C 45/17 © 0 516 872 © A61K 7/20
14.06.93 17.06.93 04.06.93
© 0 509 744 © B24B 21/16 © 0 512 821 © Gl IB 20/00 © 0 516 876 © A61H 1/02
09.06.93 09.06.93 09.06.93
© 0 509 794 © Gl 1B 15/665 © 0 512 947 © C08G 18/66 © 0 516 908 © H03K 3/354
15.06.93 04.05.93 09.06.93
© 0 509 858 © B41M 1/12 © 0 513 466 © F16J 13/10 © 0 516 919 © H01S 3/036
11.06.93 02.06.93 02.06.93
© 0 510 241 © G06F 15/78 © 0 513 618 © G01N 35/06 © 0 516 920 © H01S 3/036
15.06.93 08.06.93 02.06.93
© 0 510 300 © F21L 9/00 © 0 513 673 © F16K 17/32 © 0 516 923 © HOIR 4/48
16.06.93 08.06.93 02.06.93
© 0 510 334 © HOIJ 37/22 © 0 513 876 © F02B 57/06 © 0 516 937 © HOIR 13/631
15.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 510 490 © C07C 51/00 © 0 513 877 © F02B 57/06 © 0 516 961 © E06B 3/82
08.06.93 16.06.93 02.06.93
© 0 510 848 © H04H 1/00 © 0 513 932 © A01J 5/08 © 0 516 981 © H01Q 21/06
10.06.93 14.06.93 08.06.93

© 0 511 676 © A61B 17/34 © 0 514 863 © C07C 63/68 © 0 516 982 © C07D 231/12
15.06.93 17.06.93 08.06.93

© 0 511 686 © A61F 2/28 © 0 514 913 © C08J 7/02 © 0 517 032 © G01N 27/30
09.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 511 839 © B01D 61/02 © 0 514 954 © F02B 57/06 © 0 517 050 © G01N 33/68
09.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 511 847 © G03F 9/00 © 0 514 955 © F02B 57/06 © 0 517 056 © F17D 3/08
09.06.93 16.06.93 03.06.93
© 0 511 862 © GlIB 5/596 © 0 515 812 © G06F 11/00 © 0 517 075 © A61M 25/00
08.06.93 02.06.93 08.06.93
© 0 511 863 © Gl 1B 5/596 © 0 515 887 © F16B 5/12 © 0 517 (»3 © H02G 11/02
16.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 512 191 © A61B 17/06 © 0 515 906 © B29C 47/88 © 0 517 097 © G06G 7/60
15.06.93 15.06.93 08.06.93
© 0 512 315 © A62D 3/00 © 0 515 923 © F25B 25/02 © 0 517 108 © B42F 13/06
15.06.93 14.06.93 09.06.93
© 0 512 347 © C08G 18/10 © 0 516 046 © H04N 5/335 © 0 517 116 © H02M 7/00
16.06.93 14.06.93 09.06.93
© 0 512 509 © G07F 9/02 © 0 516 060 © B09B 3/00 © 0 517 128 © C08L 23/02
08.06.93 16.06.93 08.06.93
© 0 512 558 © F41J 5/02 © 0 516 133 © H04L 25/30 © 0 517 153 © F02M 35/02
31.05.93 09.06.93 09.06.93

190
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 517 170 @ G03C 1/74 © 0 517 970 © A61K 31/73 © 0 518 206 © C04B 18/10
08.06.93 01.06.93 09.06.93

© 0 517 172 © B67D 3/00 © 0 517 972 © A01N 1/02 © 0 518 209 © A23N 15/08
17.06.93 01.06.93 11.06.93

© 0 517 173 © A63B 39/06 © 0 517 988 © D21C 5/00 © 0 518 210 © A01G 9/02
02.06.93 15.06.93 ' 16.06.93

© 0 517 180 © HOIR 13/658 © 0 517 995 © B60Q 1/20 © 0 518 230 © A61B 17/39
02.06.93 17.06.93 16.06.93

© 0 517 192 © B24B 3/36 © 0 517 998 © A61M 27/00 © 0 518 232 © B42D 15/08
09.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 517 200 © C12P 35/06 © 0 518 017 © B27N 1/00 © 0 518 233 © E01F 9/08
09.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 517 219 © A43B 5/04 © 0 518 018 © B27N 3/04 © 0 518 236 © A61F 2/18
09.06.93 09.06.93 15.06.93

© 0 517 228 © B01D 61/24 © 0 518 026 © H01L 31/024 © 0 518 237 © B65B 9/20
08.06.93 03.06.93 02.06.93

© 0 517 244 © A61B 17/39 © 0 518 031 © D21H 17/55 © 0 518 243 © H01L 27/146
08.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 517 265 © B62J 7/08 © 0 518 073 © C08F 214/22 © 0 518 245 © F24F 5/00
16.06.93 02.06.93 17.06.93

© 0 517 281 © F16B 37/08 © 0 518 080 © F16F 1/36 © 0 518 260 © G03C 1/81
09.06.93 12.06.93 08.06.93

© 0 517 318 © B60J 7/05 ©- 0 518 099 © E05F 15/16 © 0 518 271 © H01Q 9/04
09.06.93 ' 09.06.93 16.06.93

© 0 517 342 © B65G 49/05 © 0 518 107 © G02B 26/06 © 0 518 272 © F17C 1/16
08.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 517 385 © H04N 5/44 © 0 518 ,126 © B61G 11/12 © 0 518 273 © H01L 39/24
10.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 517 435 © A61B 17/58 © 0 518 133 © C09B 29/09 © 0 518 280 © F27B 9/20
08.06.93 08.06.93 08.06.93

© 0 517 465 © F16L 3/13 © 0 518 140 © C08J 9/22 © 0 518 288 © A61F 13/15
09.06.93 09.06.93 15.06.93

© 0 517 531 © G11B 5/584 © 0 518 158 © B60N 2/08 © 0 518 291 © A61F 13/15
15.06.93 15.06.93 14.06.93

© 0 517 546 © B60G 17/005 © 0 518 159 © B60T 7/04 © 0 518 299 © C07K 5/06
07.06.93 12.06.93 N 12.06.93

© 0 517 612 © E05F 17/00 © 0 518 163 © A01D 34/82 © 0 518 308 © G01V 1/00
09.06.93 12.06.93 11.06.93

© 0 517 638 © H05H 1/28 © 0 518 164 © B60K 41/26 © 0 518 385 © B62D 51/04
02.06.93 12.06.93 14.06.93

© 0 517 673 © D06F 75/12 © 0 518 168 © B62D 49/06 © 0 518 397 © A61M 5/32
31.05.93 12.06.93 12.06.93

© 0 517 943 © C08G 63/64 © 0 518 169 © A01D 34/74 © 0 518 527 © G06F 13/368
09.06.93 12.06.93 08.06.93

© 0 517 947 © F16N 31/00 © 0 518 188 © G01N 15/02 © 0 518 531 © D03D 47/34
08.06.93 14.06.93 07.06.93

© 0 517 963 © B65D 77/24 © 0 518 193 © A47G 7/04 © 0 518 535 © E01C 23/04
08.06.93 10.06.93 14.06.93

© 0 517 964 © E05C 17/36 © 0 518 204 © H02G 7/05 © 0 518 545 © G03F 7/40
08.06.93 16.06.93 04.06.93

© 0 517 968 © E21B 17/10 ©, 0 518 205 © A61M 25/01 © 0 518 565 © H01F 27/25
11.06.93 - 08.06.93 09.06.93

191
 Europäisches Patentblatt

1.7(1) European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
(0) 0 518 567 © C10M 105/38 © 0 519 282 © A61F 9/00 © 0 519 702 , © C07C 43/225
16.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 518 600 © A61K 9/72 © 0 519 298 © G03F 7/038 © 0 519 706 © F16D 41/07
09.06.93 09.06.93 16.06.93
© 0 518 601 © A61K 9/72 © 0 519 299 © G03F 7/004 © 0 519 707 © G05B 19/40
09.06.93 09.06.93 16.06.93
© 0 518 604 © C08F 10/02 © 0 519 349 © A47F 5/08 © 0 519 755 © E05B 49/00
14.06.93 14.06.93 14.06.93
© 0 518 608 © A61K 7/16 © 0 519 354 © C07K 15/00 © 0 519 769 © H01L 39/24
10.06.93 10.06.93 12.06.93
© 0 518 626 © G11B 5/48 © 0 519 358 © F16D 25/12 © 0 519 770 © G08C 15/00
14.06.93 11.06.93 14.06.93
© 0 518 627 © G03C 1/76 © 0 519 375 © B07C 1/04 © 0 519 785 © F41A 19/13
11.06.93 16.06.93 01.06.93
© 0 518 633 © H01J 37/30 © 0 519 393 © H01L 21/90 © 0 519 809 © E21B 47/10
08.06.93 .03.06.93 16.06.93
© 0 518 673 © H03F 3/30 © 0 519 483 © D01F 9/145 © 0 519 810 © G01V 1/00
10.06.93 17.06.93 16.06.93
© 0 518 674 © B41J 13/22 © 0 519 504 © B01J 49/00 © 0 519 813 © B61D 17/20
09.06.93 15.06.93 16.06.93
© 0 518 705 © B02C 2/10 © 0 519 520 © A61F 2/16 © 0 519 833 © H04L 12/40
14.06.93 16.06.93 16.06.93
© 0 518 710 © C08B 37/00 © 0 519 544 © A01J 7/00 © 0 519 839 © A01B 3/46
10.06.93 17.06.93 12.06.93
© 0 518 739 © H01R 13/502 © 0 519 574 © H02J 3/46 © 0 519 846 © A63B 23/18
02.06.93 14.06.93 08.06.93
© 0 518 768 © H01H 43/10 © 0 519 593 © GOip 21/20 © 0 519 848 © B60R 22/32
15.06.93 17.06.93 08.06.93
© 0 518 797 © G06F 15/26 © 0 519 594 © C23F 11/04 © 0 519 867 © G03D 13/00
15.06.93 15.06.93 15.06.93
© 0 519 125 © E04F 13/08 © 0 519 598 © F04B 1/28 © 0 519 872 © A61F 2/38
18.05.93 11.06.93 12.06.93
© 0 519 128 © G03F 7/039 © 0 519 601 © H03L 7/23 © 0 520 088 © G06K 11/18
15.06.93 09.06.93 03.06.93
© 0 519 168 © B65D 51/16 © 0 519 608 © C30B 25/12 © 0 520 089 © G06F 3/033
08.06.93 10.06.93 03.06.93
© 0 519 170 © H03H 11/22 © 0 519 615 © F28F 9/26 © 0 520 090 © G06K 11/18
09.06.93 02.06.93 03.06.93
© 0 519 171 © E04D 12/00 © 0 519 616 © C08K 3/00 © 0 520 127 © H04L 7/033
15.06.93 16.06.93 15.06.93
© 0 519 196 © H01R 4/24 © 0 519 617 © C08L 51/06 © 0 520 129 © H04B 7/185
08.06.93 16.06.93 11.06.93
© 0 519 204 © E04D 3/365 © 0 519 621 © H04R 1/46 © 0 520 145 © B41F 23/00
08.06.93 11.06.93 03.06.93
© 0 519 213 © B60C 27/16 © 0 519 637 © G01R 33/38 © 0 520 149 © B62D 1/06
08.06.93 09.06.93 15.06.93
© 0 519 235 © C07C 303/38 © 0 519 660 © G02C 7/10 © 0 520 153 © H04R 25/02
17.06.93 17.06.93 08.06.93
© 0 519 256 © B60K 5/12 © 0 519 667 © H04N 7/10 © 0 520 186 © C08L 69/00
15.06.93 11.06.93 08.06.93
© 0 519 276 © F04C 18/12 © 0 519 697 © B65D 5/54 © 0 520 192 © A61C 5/02
0Z 06.93 14.06.93 . 15.06.93

192
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 520 204 © A61L 11/00 © 0 520 623 © G02F 1/1335 © 0 521 351 © G03B 17/04
08.06.93 15.06.93 08.06.93

© 0 520 211 © C04B 35/58 © 0 520 692 © A61M 25/00 © 0 521 372 © A61K 7/48
08.06.93 10.06.93 09.06.93

© 0 520 217 © B01D 53/36 © 0 520 737 © B01D 27/00 © 0 521 378 © H04N 3/20
09.06.93 01.06.93 09.06.93

© 0 520 238 © C07C 68/02 © 0 520 745 © B65D 88/14 © 0 521 434 © B05C 17/005
17.06.93 28.05.93 09.06.93

© 0 520 258 © F03B 11/04 © 0 520 747 © A23L 1/314 © 0 521 560 © E02F 3/36
17.06.93 02.06.93 09.06.93

© 0 520 259 © F03B 3/12 © 0 520 773 © C08L 23/12 © 0 521 585 © H01H 33/66
17.06.93 13.06.93 14.06.93

© 0 520 260 © F03B 3/12 © 0 520 794 © C12Q 1/68 © 0 521 596 © A61M 25/06
17.06.93 17.06.93 11.06.93

© 0 520 271 © B60C 23/04 © 0 520 808 © C07C 303/42 © 0 521 601 © E21B 10/22.
10.06.93 09.06.93 11.06.93

© 0 520 278 © C08C 19/14 © 0 520 826 © C02F 1/68 © 0 521 607 © A61K 47/24
17.06.93 14.06.93 09.06.93

© 0 520 283 © HOIR 13/658 © 0 520 864 © G09F 15/00 © 0 521 611 © B60J 10/04
16.06.93 14.06.93 08.06.93

© 0 520 288 © F03B 3/12 © 0 520 880 © C07D 513/04 © 0 521 613 © C07C 53/10
17.06.93 15.06.93 10.06.93

© 0 520 333 © H02K 17/30 © 0 520 915 © F16L 3/01 © 0 521 627 © G08G 1/042
11.06.93 07.06.93 09.06.93
«
© 0 520 343 © . B62D 25/12 © 0 520 929 © A63B 69/40 © 0 521 632 © G03C 1/18
15.06.93 07.06.93 08.06.93

© 0 520 355 © HOI L 29/74 © 0 520 944 © B65H 29/66 © 0 521 645 © F16C 23/04
17.06.93 07.06.93 15.06.93

© 0 520 401 © B60T 7/08 © 0 520 945 © B65H 29/66 © 0 521 664 © G03C 1/825
15.06.93 07.06.93 08.06.93

© 0 520 406 © C07D 215/14 © O 520 972 © B01J 27/198 © 0 521 675 © C07D 305/14
08.06.93 15.06.93 09.06.93

© 0 520 412 © G03C 7/392 © 0 521 192 © D21D 5/16 © 0 521 703 © G01B 7/00
02.06.93 11.06.93 14.06.93

© 0 520 437 © H05K 3/06 © O 521 212 © B29C 49/08 © 0 521 711 © G03C 1/825
11.06.93 10.06.93 08.06.93

© 0 520 458 © B41M 7/00 © 0 521 237 © H04N 3/20 © 0 521 716 © B01J 38/50
02.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 520 466 © C09D 5/02 © 0 521 256 © B25B 15/00 © 0 521 733 © G01N 33/49
16.06.93 08.06.93 11.06.93

© 0 520 510 © C07C 17/42 © 0 521 273 © B60R 25/06 © 0 521 769 © F16H 3/66
02.06.93 11.06.93 11.06.93

© 0 520 536 © F02F 3/22 © 0 521 279 © D01H 9/18 © 0 521 794 © F25C 5/00
12.06.93 11.06.93 14.06.93

© 0 520 573 © C07K 5/02 © 0 521 309 © H02K 1/18 © 0 521 824 © B23D 63/18
17.06.93 08.06.93 14.06.93

© 0 520 580 © H04L 1/00 © 0 521 322 © H02G 9/06 © 0 521 825 © B60J 1/02
15.06.93 11.06.93 15.06.93

© 0 520 586 © B01F 17/52 © 0 521 336 © G03B 27/73 © 0 522 215 © B04C 11/00
10.06.93 09.06.93 11.06.93

© 0 520 615 © H01H 1/00 © 0 521 345 © B41J 2/185 © 0 522 223 © A63F 9/08
17.06.93 08.06.93 14.06.93

193
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 522 246 © D06F 57/12 © 0 522 830 © 608G 1/042 © 0 523 906 © G01B 5/00
16.06.93 15.06.93 17.06.93

© 0 522 283 © F02M 25/08 © 0 522 895 © H04Q 11/04 © 0 523 938 © H03D 7/16
09.06.93 09.06.93 02.06.93

© 0 522 316 © G03B 42/04 © 0 522 908 © F02D 41/18 © 0 523 969 © H03M 13/00
17.06.93 16.06.93 09.06.93

© 0 522 326 © B65D 13/00 © 0 522 910 © G02F 1/1335 © 0 523 999 © H04N 1/40
08.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 522 432 © C08K 5/523 © 0 522 921 © G01K 13/06 © 0 524 062 © B65B 13/20
09.06.93 14.06.93 14.06.93

© 0 522 433 © A61K 31/12 © 0 522 954 © B64G 1/42 © 0 524 097 © H04M 9/02
09.06.93 17.06.93 15.06.93

© 0 522 464 © G01M 1/32 © 0 522 962 © H01J 37/317 © 0 524 101 © A47L 15/23
14.06.93 17.06.93 09.06.93

© 0 522 499 © G11B 7/085 © 0 522 964 © C07D 239/48 © 0 524 102 © A47L 15/23
09.06.93 11.06.93 09.06.93

© 0 522 532 © H01L 21/321 © 0 522 999 © A61F 2/38 © 0 524 342 © G01N 27/90
02.06.93 14.06.93 12.06.93

© 0 522 535 © C07K 15/00 © 0 523 023 © G01B 5/00 © 0 524 428 © B66B 3/00
09.06.93 28.05.93 17.06.93

© 0 522 569 © A61K 47/30 © 0 523 298 © C23C 28/00 © 0 524 455 © A61C 17/06
15.06.93 16.06.93 12.06.93

© 0 522 577 © C07C 209/84 © 0 523 332 © A01B 59/043 © 0 524 544 © A43B 5/04
17.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 522 586 © D03J 1/00 © 0 523 418 © A61K 9/127 © 0 524 548 © A01N 31/04
15.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 522 599 © A61K 31/435 © 0 523 478 © B21D 43/05 © 0 524 570 © A43C 11/14
15.06.93 11.06.93 09.06.93

© 0 522 607 © H04L 12/46 © 0 523 555 © A61L 27/00 © 0 524 581 © A61L 9/01
15.06.93 17.06.93 14.06.93

© 0 522 625 © G02B 6/12 © 0 523 671 © C07C 205/12 © 0 524 606 © B65G 47/08
08.06.93 08.06.93 15.06.93

© 0 522 641 © C08F 12/00 © 0 523 686 © C07C 69/96 © 0 524 631 © E06B 3/54
10.06.93 09.06.93 08.06.93

© 0 522 643 © C08G 67/02 © 0 523 694 © E06B 3/26 © 0 524 800 © C07K 3/00
10.06.93 14.06.93 09.06.93

© 0 522 649 © C08G 73/10 © 0 523 724 © H01M 4/80 © 0 524 801 © B62M 11/14
09.06.93 02.06.93 11.06.93

© 0 522 680 © H05K 13/00 © 0 523 773 © H01R 23/68 © 0 524 825 © C02F 1/04
15.06.93 11.06.93 17.06.93

© 0 522 713 © A01N 25/34 © 0 523 831 © B62D 27/02 © 0 524 890 © G05B 19/04
16.06.93 08.06.93 09.06.93

© 0 522 717 © G1IB 5/53 © 0 523 844 © G08G 1/042 © 0 524 904 © C09B 67/00
10.06.93 ' 09.06.93 15.06.93

© 0 522 738 © C08L 83/07 . © 0 523 852 © G08G 1/042 © 0 524 920 © B27N 1/00
09.06.93 09.06.93 11.06.93

© 0 522 742 © G01R 33/38 © 0 523 853 © G08G 1/042 © 0 525 273 © G01N 33/49
15.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 522 758 © C08J 5/18 © 0 523 858 © C22B 21/00 © 0 525 276 © A44B 1/08
11.06.93 16.06.93 31.05.93

© 0 522 821 © H01J 37/20 © 0 523 898 © H04N 1/46 © 0 525 383 © G03G 15/00
01.06.93 09.06.93 08.06.93

194
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 525 442 © F02M 51/06 © 0 526 756 © A61K 37/36 © 0 528 419 © C21D 8/12
14.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 525.580 © A63C 9/00 © 0 526 757 © B62D 27/04 © 0 528 494 © B01J 29/08
16.06.93 11.06.93 10.06.93
© 0 525 608 © C08F 4/654 © 0 526 782 © Ft6B 2/00 © 0 528 625 © G01K 11/06
16.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 525 737 © C09K 19/46 © 0 526 810 © C08F 10/14 © 0 528 637 © D07B 1/06
16.06.93 09.06.93 09.06.93
© 0 525 754 © G01D 5/14 © 0 526 891 © C08F 10/02 © 0 528 719 © E01C 19/17
09.06.93 08.06.93 21.05.93
© 0 525 759 © B21D 39/02 © 0 526 905 © Ç12N 15/12 © 0 528 775 © H01Q 1/36
11.06.93 16.06.93 12.06.93
© 0 525 851 © G06F 15/24 © 0 526 929 © E21B 37/06 © 0 529 115 © B42D 5/00
11:06.93 10.06.93 15.06.93
© 0 525 905 © C08F 297/04 © 0 526 942 © C10M 169/04 © 0 529 123 © A61L 15/16
10.06.93 10.06.93 09.06.93
© 0 525 937 © F16H 37/02 © 0 526 943 © C07C 2/34 © 0 529 161 © C10M 161/00
28.05.93 10.06.93 15.06.93
© 0 525 945 © F02P 7/02 © 0 526 949 © C08G 67/02 © 0 529 211 © F16G 3/06
11.06.93 10.06.93 14.06.93
© 0 526 038 © G08B 13/24 © 0 526 998 © G01B 7/00 © 0 529 268 © G02B 1/10
09.06.93 14.06.93 16.06.93
© 0 526 056 © G01B 21/04 © 0 527 068 © G01K 1/14 © 0 529 276 © A61C 13/30
14.06.93 . 14.06.93 15.06.93
© 0 526 171 © C07C 233/63 © 0 527 071 © F21V 7/22 © 0 529 291 © B41M 5/28
02.06.93 14.06.93 14.06.93
© 0 526 257 © G01S 5/10 © 0 527 336 © E05B 65/12 © 0 529 306 © B31B 45/00
09.06.93 15.06.93 15.06.93
© 0 526 307 © F02N 11/08 © 0 527 385 © C07D 217/14 © 0 529 361 © G03F 7/038
16.06.93 14.06.93 08.06.93
© 0 526 323 © F16D 69/02 © 0 527 607 © H01J 37/302 © 0 529 391 © H02M 3/158
16.06.93 09.06.93 11.06.93

© 0 526 329 © B23P 19/08 © 0 527 658 © A47B 96/02 © 0 529 397 © C10G 9/00
15.06.93 11.06.93 16.06.93
© 0 526 335 © HOIR 33/96 © 0 528 175 © H01Q 1/24 © 0 529 437 © A61K 7/06
14.06.93 08.06.93 08.06.93
© 0 526 336 © F21Q1/00 © 0 528 242 © C07K 5/06 © 0 529 460 © B29C 55/20
14.06.93 17.06.93 09.06.93
© 0 526 337 © F21Q 1/00 © 0 528 277 © C07D 257/04 © 0 529 598 © A61K7/06
14.06.93 16.06.93 08.06.93
© 0 526 365 © A01D 78/10 © 0 528 335 © A61C 9/00 © 0 529 600 © C07D 277/82
08.06.93 16.06.93 08.06.93
© 0 526 373 © F16L 37/084 © 0 528 380 © C07F 7/08 © 0 529 621 © D06H 3/16
12.06.93 04.06.93 12.06.93
© 0 526 384 © B60B 7/00 © 0 528 385 © B21B 15/00 © 0 529 627 © G08B 29/18
17.06.93 09.06.93 02.06.93
© 0 526 676 © A61G 9/00 © 0 528 395 © G03F7/11 © 0 529 634 © C22C 33/00
07.06.93 09.06.93 15.06.93
© 0 526 692 © C07F 5/06 © 0 528 401 • © G03F 7/022 © 0 529 763 © H01S 3/00
03.06.93 17.06.93 08.06.93
© 0 526 715 © H04M 1/02 © 0 528 407 © C22C 38/14 © 0 529 777 © F16H 61/00
14.06.93 09X6.93 28.05.93

195
 Europäisches Patêntblatt

1.7(1) European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 529 833 © B24D 11/06 © 0 531 844 © C08G 18/00 © 0 533 537 © F16D 23/14
09.06.93 17.06.93 16.06.93

© 0 529 850 © H05H 1/34 © 0 531 847 © C08G 64/40 © 0 533 570 © A43B 13/26
,17.06.93 16.06.93 11.06.93

' © 0 529 895 © C07F 7/18 © 0 531 857 © G06F 1/16 © 0 534 037 © E21B 10/12
09.06.93 12.06.93 14.06.93

© 0 529 930 © Gl 1B 5/55 © 0 531 861 © C08L 69/00 © 0 534 090 © C10M 173/02
09.06.93 16.06.93 09.06.93
© 0 530 161 © H04B 7/26 © 0 531 953 © B24B 5/36 © 0 534 198 © H04N 5/232
12.06.93 03.06.93 11.06.93
© 0 530 173 © A61L 2/00 © 0 531 968 © C09B 67/22 © 0 534 231 © A62D 3/00
08.06.93 08.06.93 08.06.93
© 0 530 490 © G01N 33/50 © 0 532 013 © C08F 220/28 © 0 534 232 © H04L 12/56
17.06.93 08.06.93 08.06.93

© 0 530 591 © D06M 13/207 © 0 532 m © C22B 7/00 © 0 534 234 © H01F 1/37
11.06.93 08.06.93 17.06.93

© 0 530 681 © G03C 7/305 © 0 532 263 © H02M 3/158 © 0 534 248 © C10M 119/24
16.06.93 11.06.93 14.06.93

© 0 530 685 © F15B 1/06 © 0 532 290 © F16C 1/26 .© 0 534 272 © B65H 67/04
02.06.93 09.06.93 17.06.93

© 0 530 773 © A61M 5/36 © 0 532 391 © F16L 55/10 © 0 534 304 © A61K 31/785
09.06.93 17.06.93 16.06.93"
© 0 530 774 © Gl1B 5/704 © 0 532 424 © B60T 15/04 © 0 534 316 © A61K 31/785
09.06.93 14.06.93 . 16.06.93
© 0 530 830 © B41J 11/00 © 0 532 443 © A01D 78/10 © 0 534 317 © C07C 67/307
14.06.93 08.06.93 , 17.06.93
© 0 530 833 © A61K 35/78 © 0 532 458 © D02J 1/08 © 0 534 321 © B23K 9/12
15.06.93 15.06.93 15.06.93
© 0 531 000 © C10M 141/08 © 0 532 851 © B64G 1/50 © 0 534 393 © C09J 201/00
11.06.93 14.06.93 15.06.93
© 0 531 045 © G08G 1/087 © 0 532 852 © B64G 1/50 © 0 534 448 © C09J 195/00
09.06.93 14.06.93 09.06.93
© 0 531 071 © A01D 34/74 © 0 532 895 © F16B 39/38 © 0 534 538 © H02J 13/00
02.06.93 09.06.93 16.06.93
© 0 531 180 © F24F 3/06 © 0 532 984 © B28B 1/14 © 0 534 562 © D04H 1/42
02.06.93 03.06.93 17.06.93
© 0 531 585 © C10M 163/00 © 0 532 985 © B28B 1/14 © 0 534 647 © H01L 21/00
14.06.93 03.06.93 10.06.93
© 0 531 719 © C07D 209/50 © 0 533 062 © H01Q 1/24 © 0 534 702 © G01R 31/02
* 14.06.93 15.06.93 16.06.93
© 0 531 747 © , B01D 33/11 © 0 533 175 © H02J 9/04 © 0 534 821 © HOIS 3/08
11.06.93 03.06.93 09.06.93
© 0 531 758 © B01J 8/00 © 0 533 335 © H03K 17/56 © 0 535 295 © F04C 13/00
21.04.93 16.06.93 11.06.93
© 0 531 788 © C08L 15/00 © 0 533 345 © B62H 5/00 © 0 535 304 © F03H 1/00
15.06.93 11.05.93 14.06.93
© 0 531 812 © C07D 233/96 © 0 533 449 © B23B 31/36 © 0 535 306 © A63H 33/30
16.06.93 11.06.93 16.06.93
© 0 531 832 © C05F 17/02 © 0 533 454 © F24H 9/12 © 0 535 373 © C04B 16/06
15.06.93 10.06.93 14.06.93
© 0 531 843 © C04B 35/54 © 0 533 455 © F24H 9/12 © 0 535 596 © A01N 57/20
14.06.93 10.06.93 16.06.93

196
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 535 597 © C08G 77/24 © 0 537 551 © C12M 3/06 © 0 539 901 © C08F 283/12
16.06.93 04.06.93 16.06.93

© 0 535 598 © G03G 9/113 © 0 537 613 © C01B 13/11 © 0 539 939 © G10K 11/16
16.06.93 08.06.93 11.06.93

© 0 535 599 © C08G 77/06 © 0 537 683 © C08L 29/04 © 0 539 940 © G10K 11/16
16.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 535 618 © G01N 15/04 © 0 538 020 © G06F 3/023 © 0 540 008 © HOIR 13/436
09.06.93 11.06.93 16.06.93

© 0 535 620 ® B23K 26/00 © 0 538 064 © H01L 21/288 © 0 540 050 © G03F 7/033
14.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 535 668 © A61K 49/00 © 0 538 126 © G01J 9/02 © 0 540 072 © COI F 7/76
12.06.93 15.06.93 16.06.93

© 0 535 673 © A63H 33/30 © 0 538 151 © E04F 10/06 © 0 540 132 © B61D 3/18
16.06.93 14.06.93 09.06.93

© 0 535 682 © C07C 15/46 © 0 538 170 © F23Q 2/16 © 0 540 202 © B60C 9/22
15.06.93 15.06.93 09.06.93

© 0 535 712 © B60R 16/02 © 0 538 184 © G01D 5/24 © 0 540 259 © B29C 43/20
08.06.93 07.06.93 09.06.93

© 0 535 753 © G01J 1/00 © 0 538 185 © C09G 3/00 © 0 540 388 © C07C 213/10
15.06.93 15.06.93 08.06.93

© 0 535 961 © H01J 9/02 © 0 538 186 © BOIL 9/04 © 0 540 493 © A61D 1/02
09.06.93 14.06.93 14.06.93

© 0 536 081 © A61F 9/06 © 0 538 217 © H04B 7/26 © 0 540 812 © C09D 167/02
15.06.93 12.06.93 09.06.93

© 0 536 083 © C07C 69/757 © 0 538 218 © H04B 7/005 © 0 540 977 © F01M 1/02
15.06.93 12.06.93 14.06,93

© 0 536 376 © C25D 5/02 © 0 538 630 © B66D 1/22 © 0 541 013 © F16D 41/07
11.02.93 03.06.93 14.06.93

© 0 536 497 © D01D 5/088 © 0 538 631 © A61B 5/00 © 0 541 038 © C08J 7/04
15.06.93 15.06.93 12.06.93

© 0 536 512 © C07D 275/04 © 0 538 640 © C08F 220/12 © 0 541 070 © B62K 21/06
16.06.93 17.06.93 08.06.93

© 0 536 602 © C08J 5/18 © 0 538 816 © B61D 3/18 © 0 541 077 © B67B 3/062
09.06.93 16.06.93 .08.06.93

© 0 536 791 © C09D 5/03 © 0 538 838 © B61D 3/18 © 0 541 225 © HÛ4B 7/005
08.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 536 849 © HOIR 17/12 © 0 538 928 © B09B 3/00 © 0 541 309 © H05H 1/54
11.06.93 14.06.93 07.06.93

© 0 536 850 © A61B 17/02 © 0 538 986 © F16K 31/06 © 0 541 372 © Gl 1B 5/02
14.06.93 04.06.93 15.06.93

© 0 536 908 © C23F 15/00 © 0 539 048 © B22C 15/24 © 0 541 417 © E02F 3/84
09.06.93 15.06.93 15.06.93

© 0 536 942 © A61K7/46 © 0 539 083 © B23H 1/08 © 0 541 458 © G21C 3/17
02.06.93 12.06.93 ' 11.06.93

© 0 536 965 © A61F 9/00 © 0 539 097 © B25D 1/02 © 0 541 500 © G05B 19/42
08.06.93 28.05.93 15.06.93

© 0 537 067 © B60J 10/02 © 0 539 299 © A47J 27/16 © 0 541 778 © G01R 27/26
17.06.93 02.06.93 11.06.93

© 0 537 431 © G07D 7/00 © 0 539 700 © G01S 7/52 ©, 0 541 783 © G03B 27/72
08.06.93 17.06.93 02.06.93

© 0 537 439 © B42D 15/10 © 0 539 821 © C07C 213/04 © 0 541 788 © C08L 31/06
08.06.93 08.06.93 09.06.93

197
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 541 812 © E02D 3/12 © 0 542 643 .© C09C 3/04 © 0 543 526 © C07D 307/93
10.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 541 897 © B65D 85/72 © 0 542 644 © C09C 3/04 © 0 543 583 © E04F 15/04
15.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 541 932 © A61B 1/00 © 0 542 645 © C08F 20/06 © 0 543 591 © A61L 2/18
11.06.93 16.06.93 09.06.93

© 0 541 995 © B60H 1/00 © 0 542 675 © B25C 1/18 © 0 543 661 © B60C 11/12
15.06.93 . 09.06.93 10.06.93

© 0 542 052 © C09B 67/46 © 0 542 947 © D04B 21/02 © 0 543 699 © H01L 27/15
08.06.93 08.06.93 09.06.93

© 0 542 059 © C07D 401/10 © 0 542 978 © A63B 21/02 © 0 543 701 © H01G 4/30
09.06.93 04.06.93 09.06.93

© 0 542 119 © A61F2/52 © 0 542 990 © A63B 15/02 © 0 543 708 © H03F 3/45
03.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 542 122 © C02F 1/42 © 0 542 991 © B63C 1/00 © 0 543 752 © C04B 38/00
02.06.93 03.06.93 11.06.93

© 0 542 123 © A63C 9/00 © 0 542 994 © B63C 1/00 © 0 543 982 © G01N 1/00
16.06.93 03.06.93 15.06.93

© 0 542 129 © A61K 7/13 © 0 542 999 © A61M 25/00 © 0 544 032 © C08L 67/02
03.06.93 , 10.06.93 16.06.93

© 0 542 162 © C02F 1/04 © 0 543 022 © C08F 4/16 © 0 544 042 © G01R 31/16
16.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 542 238 © B62M 3/08 © 0 543 026 © C06D 5/06 © 0 544 052 © C09J 4/06
03.06.93 08.06.93 16.06.93

© 0 542 239 © B41M 5/00 © 0 543 077 © C03C 17/36 © 0 544 119 © E03F 5/04
14.06.93 14.06.93 04.06.93

© 0 542 255 © C12P 21/08 © 0 543 120 © H01H 9/00 . © 0 544 160 © C09B 67/48
17.06.93 03.06.93 17.06.93

© 0 542 273 © C08F 230/08 © 0 543 144 © H02G 15/04 © 0 544 168 © C07D 223/20
04.06.93 08.06.93 17.06.93

© 0 542 298 © G07F 7/10 © 0 543 170 © F41J 9/10 © 0 544 169 © C07D 223/20
09.06.93 15.06.93 17.06.93

© 0 542 301 © G01N 33/543 © 0 543 201 © A61K 31/37 © 0 544 170 © C09C 1/24
16.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 542 322 © C22B 34/22 © 0 543 204 © H02M 7/5387 © 0 544 171 © C07D 223/20
- 12.06.93 09.06.93 17.06.93

© 0 542 329 © H03G 3/20 © 0 543 228 © C08G 18/63 © 0 544 191 © B21D 1/06
07.06.93 11.06.93 14.06.93

© 0 542 333 © H04B 1/04 © 0 543 265 © C08G 63/20 © 0 544 195 © G04C 10/00
07.06.93 08.06.93 14.06.93

© 0 542 337 © G01N 27/22 © 0 543 272 © A61B 17/02 © 0 544 234 © C08B 30/12
14.06.93 08.06.93 15.06.93

© 0 542 418 © B60R 21/20 © 0 543 317 © B60N 2/08 © 0 544 313 © H04B 1/12
12.06.93 31.05.93 ' 16.06.93

© 0 542 541 © B29D 30/24 © 0 543 318 © B08B 3/10 © 0 544 866 © H02J 7/00
09.06.93 12.06.93 31.05.93

© 0 542 567 © B60C 9/20 © 0 543 322 © B08B 3/04 © 0 544 867 © C09C 1/00
09.06.93 12.06.93 10.06.93

© 0 542 599 © D06F 33/02 © 0 543 339 © B41M 5/00 © 0 544 872 © B65D 5/06
09.06.93 14.06.93 08.06.93

© 0 542 639 © F16L 55/17 © 0 543 495 © C03B 9/16 © 0 544 901 © A62B 17/00
08.06.93 09.06.93 16.06.93

198
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
'© 0 545 099 © C07D 213/82 © 0 547 845 © B65H 54/71 © 0 550 471 © A47C 1/035
09.06.93 12.06.93 06.04.93

© 0 545 561 © A61C 1/16 © 0 547 880 © C08K 5/3415 © 0 550 724 © A61K 39/118
15.06.93 09.06.93 15.06.93

© 0 545 611 © B65D 81/34 © 0 547 945 © B60G 21/055 © 0 550 819 © C03C 17/34
16.06.93 17.06.93 12.06.93

© 0 545 722 © Gl 1B 11/10 © 0 548 315 © G06F 12/10 © 0 550 838 © G06F 3/033.
15.06.93 08.06.93 09.06.93

© 0 546 132 © C09D 10/00 © 0 548 461 © B60R 21/13 © 0 551 783 © G01N 23/18 K
15.06.93. 11.06.93 14.06.93

© 0 546 194 © H01S 3/042 © 0 548 481 © C01B 3/16 © 0 552 084 © A01N 37/40
15.06.93 08.06.93 08.06.93

© 0 546 283 © H01H 9/00 © 0 548 641 © C08F 8/32 © 0 552 092 © B09B 1/00
03.06.93 08.06.93 28.05.93

© 0 546 334 © B23P 15/26 © 0 548 750 © B60K 15/00 © 0 552 249 © C01B 31/06
09.06.93 31.05.93 14.06.93

© 0 546 363 © E01B 9/68 © 0 548 832 © E21D 21/00 © 0 552 463 © B01J 23/84
03.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 546 601 © H01Q 15/24 © 0 548 882 © G02B 6/42 ©' 0 552 481 © A47L9/24
11.06.93 14.06.93 15.06.93

© 0 546 626 © A47J 31/10 © 0 548 920 © B01J 23/84 © 0 552 560 © B60K 41/26
16.06.93 08.06.93 15.06.93

© 0 546 646 © A61M 25/00 © 0 549 065 © A01M 21/04 © 0 552 623 © B32B 31/00 .
09.06.93 16.06.93 11.06.93

© 0 546 661 © C07D 239/62 © 0 549 380 © B60N 2/54 © 0 552 715 © B01D 53/36
16.06.93 02.06.93 14.06.93

© 0 546 893 © F16L 21/06 © 0 549 443 © C02F 3/12 © 0 552 752 © B65G 60/00
28.05.93 11.06.93 15.06.93

© 0 546 908 © B60N 2/00 © 0 549 479 © H03L 5/02 © 0 553 015 © E04G 17/04
17.06.93 08.06.93 15.06.93

© 0 546 910 © C12C 1/14 © 0 549 557 © B21B 37/06 © 0 553 111 © B01D 69/12
17.06.93 11.06.93 25.05.93

© 0 546 956 © C08L 1/00 © 0 549 592 © A61K 31/215 © 0 553 237 © D01D 4/02
09.06.93 16.06.93 14.05.93

© 0 547 051 © C21B 5/00 © 0 549 731 © B61F 5/38 © 0 553 252 © H04N 5/21
01.06.93 21.04.93 12.05.93

© 0 547 184 © E02B 15/04 © 0 549 767 © A45B 25/18 © 0 553 399 © H05K 9/00
14.06.93 26.05.93 14.06.93

© 0 547 214 © B63H 5/10 © 0 549 772 © C03B 23/023 © 0 553 500 © F16L 9/12
14.06.93 14.06.93 10.06.93

© 0 547 275 © B64F 1/12 © 0 549 777 © A01D 34/74 © 0 553 584 © F16D 3/41
15.06.93 14.06.93 14.06.93

© 0 547 285 © H01L 31/042 © 0 549 855 '© A61F 2/64 © 0 553 647 © C09D 7/00
02.06.93 09.06.93 16.06.93

© 0 547 380 © A61B 17/58 © 0 549 894 © B41M 5/00 © 0 553 666 © E04G 25/06
15.06.93 08.06.93 12.06.93

© 0 547 384 © G01F 23/04 © 0 549 922 © C08F 8/32 © 0 553 737 © G03F 7/039
31.05.93 08.06.93 14.06.93

© 0 547 527 © H04J 3/12 © 0 550 004 © A61M 5/14 © 0 553 810 © H02J 7/14
15.06.93 15.06.93 16,06.93

© 0 547 644 © B07B 13/00 © 0 550 294 © C22C 38/32 © 0 553 871 © G01C 5/04
16.06.93 14.06.93 11.06.93

199
 Europäisches Petentblatt
Europeen Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 553 873 © H04B 1/12 © 0 554 263 © C08G 73/10 © 0 554 289 © G01K 1/14
17.06.93 13.04.93 01.04.93

© 0 553 923 © H05B 41/29 © 0 554 264 © B60H 1/00 © 0 554 290 © H04B 1/66
11.06.93 02.06.93 13.04.93

© 0 554 106 © C09J 151/00 © 0 554 265 © H03M 1/14 © 0 554 291 © A61K 31/60
08.06.93 25.02.93 25.02.93

© 0 554 144 © F16C 27/04 © 0 554 266 © C08L 67/02 © 0 554 292 © A61K 7/00
14.06.93 15.04.93 16.04.93

© 0 554 240 © C12N 15/53 © 0 554 267 © G01P 3/481 © 0 554 293 © H04Q 7/00
04.03.92 23.03.93 12.03.93

© 0 554 241 © F03D 3/00 © 0 554 268 © H04J 3/06 © 0 554 294 © E06B 3/66
18.05.93 18.02.93 13.05.93

© 0 554 242 © B65D 85/57 © 0 554 269 © C08L 67/02 © 0 554 295 © F02B 75/06
21.04.93 15.04.93 19.05.93

© 0 554 243 © H02K 21/38 © 0 554 270 © H02G 15/103 © 0 554 296 © A44C 3/00
22.11.91 21.05.93 18.05.93

© 0 554 244 © C08G 61/04 © 0 554 271 © C01B 15/06 © 0 554 297 © A61K 7/16
04.01.93 20.04.93 16.04.93

© 0 554 245 © D21F3/02 © 0 554 272 © B22F 1/00 © 0 554 298 © A01B 5/14
06.04.93 20.03.93 18.03.93

© 0 554 246 © C23C 16/18 © 0 554 273 © C12N 15/82 © 0 554 299 © A01B 5/14
20.04.93 22.02.93 18.03.93

© 0 554 247 © C07D 401/06 © 0 554 274 © C07H 19/06 © 0 554 300 © H03M 7/30
05.11.92 06.04.93 14.04.93

© 0 554 248 © B21B 27/02 © 0 554 275 © C25D 3/38 © 0 554 301 © A61L 27/00
26.03.93 17.03.93 19.05.93

© 0 554 249 © A61J 1/00 © 0 554 276 © G03C 7/00 © 0 554 302 © A61L 33/00
02.04.93 12.05.93 22.04.93

© 0 554 250 © F23C 5/32 © 0 554 277 © C08L 79/08 © 0 554 303 © A61K 7/48
08.04.93 13.04.93 29.04.93

© 0 554 252 © C08J 9/12 © 0 554 278 © C02F 1/48 © 0 554 304 © B41M 5/00
05.04.93 05.05.93 21.05.93

© 0 554 253 © A47C 9/02 © 0 554 279 © A61B 5/00 © 0 554 305 © A61B 6/03
15.02.93 13.04.93 08.04.93

© 0 554 254 © F23C 7/02 © 0 554 280 © D04H 1/70 © 0 554 306 © A47C 7/46
10.03.93 04.05.93 06.05.93

© 0 554 255 © C12M 3/00 © 0 554 281 © F02M 51/06 © 0 554 307 © A61F 2/28
23.03.93 18.02.93 21.05.93

© 0 554 256 © C1ID 3/395 © 0 554 282 © G09F 11/02 © 0 554 308 © C08B 30/12
12.02.93 14.04.93 23.04.93

© 0 554 257 © C21D 8/00 © 0 554 283 © A23L 1/275 © 0 554 309 © F16H 35/04
23.04.93 1 24.05.93 03.03.93

© 0 554 258 © B30B 1/42 © 0 554 284 © C07K 7/06 © 0 554 310 © A47K 3/02
21.12.92 20.04.93 27.03.93

© 0 554 259 © G06F7/00 © 0 554 285 © D21F 1/66 © 0 554 311 © G09F 13/42
18.02.93 06.05.93 20.04.93

© 0 554 260 © A47C 1/024 © 0 554 286 © B29C 47/16 © 0 554 312 © F41H 1/02
06.04.93 06.05.93 19.04.93

© 0 554 261 © F16H 61/02 © 0 554 287 © C11D 3/12 © 0 554 313 © C07C 229/00
14.05.93 16.04.93 02.04.93

© 0 554 262 © C08L 67/02 © 0 554 288 © B60K 31/02 © 0 554 314 © C12Q 1/04
13.04.93 18.02.93 12.05.93

200
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(1)
© 0 554 315 © B01J 2/08 © 0 554 344 © C07K 15/00 © 0 554 371 © G02C 1/00
07.04.93 03.05.93 27.04.93

© 0 554 316 © F15B 15/06 © 0 554 345 © A61F 13/15 © 0 554 372 © B41F 13/24
27.04.93 26.04.93 17.02.93

© 0 554 317 © A47K 17/02 © 0 554 346 © G08C 21/00 © 0 554 373 © B05B 1/12
23.04.93 27.03.93 23.04.93

© 0 554 318 © C07K 17/06 © 0 554 347 © A23N 7/00 © 0 554 374 © C07K 7/10
14.05.93 29.04.93 21.05.93

© 0 554 319, © A61K 35/78 © 0 554 349 © H04B 1/08 © 0 554 375 © H05B 6/10
08.04.93 01.04.93 22.04.93

© 0 554 320 © B60R 25/10 © 0 554 350 © H01J 61/18 © 0 554 376 © A61K 31/70
13.05.93 14.04.93 21.05.93

© 0 554 321 © H04N 5/16 © 0 554 351 © B21J 13/08 © 0 554 377 © A61K 31/10
01.10.92 26.04.93 21.04.93

© 0 554 322 © A61K7/48 © 0 554 352 © A61K 37/00 © 0 554 378 © F16B 21/07
08.05.93 15.04.93 29.04.93

© 0 554 323 © B28B 23/00 © 0 554 353 © G03C 1/91 ' © 0 554 379 © C08J 11/08
23.04.93 20.04.93 16.04.93

© 0 554 324 © C08J 7/12 © 0 554 354 © F16H 3/12 © 0 554 380 © G01N 17/00
14.05.93 2Z04.93 29.04.93

© 0 554 325 © F23R 3/14 © 0 554 355 © C12Q 1/68 © 0 554 382 © B65B 27/12
12.03.93 20.04.93 28.04.93

© 0 554 326 © G07B 15/00 © 0 554 356 © C12N 5/20 © 0 554 383 © A61K 39/395
04.05.93 1205.93 22.04.93

© 0 554 327 © G01N 1/24 © 0 554 357 © C08J 3/20 © 0 554 384 © B04B 1/16
26.04.93 16.04.93 24.05.93

© 0 554 330 © E01C 13/00 © 0 554 358 © A61K 43/00 © 0 554 385 © C12N 9/26
20.11.92 27.04.93 26.04.93

© 0 554 331 © G01N 33/53 © 0 554 359 © G01N 24/00 © 0 554 386 © H04B 1/16
19.04.93 05.01.93 01.04.93

© 0 554 332 © B05D 7/22 © 0 554 360 © C23C 14/35 © 0 554 387 © B63H 25/02
05.04.93 14.05.93 08.04.93

© 0 554 333 © B09B 1/00 © 0 554 361 © A61M 25/00 © 0 554 388 © G01R 33/20
22.04.93 15.09.92 14.05.93

© 0 554 334 © G02B 6/00 © 0 554 362 © F16F 15/02 © 0 554 389 © C07H 15/12
21.04.93 06.04.93 14.05.93

© 0 554 335 © A61K 39/02 © 0 554 363 © A61K 31/70 © 0 554 390 © C14C 9/00
01.04.93 18.05.93 11.05.93

© 0 554 336 © D21F 1/00 © 0 554 364 © A61K 39/02 © 0 554 391 © D21C 3/22
31.03.93 30.04.93 01.04.93
/
© 0 554 337 © B65D 85/67 © 0 554 365 © B26B 21/00 © 0 554 392 © C08L 61/00
04.05.93 18.05.93 02.04.93

© 0 554 338 © B31D 5/00 © 0 554 366 © C11D 17/06 © 0 554 393 © B65D 41/62
08.04.93 06.04.93 25.05.93

© 0 554 339 © D21G 9/00 © 0 554 367 © B26B 21/00 © 0 554 394 © G05D 1/03
21.05.93 18.05.93 27.04.93

© 0 554 340 © B62B 1/18 © 0 554 368 © F25B 15/00 © 0 554 395 © A61B 17/22
26.05.93 21.05.93 14.05.93

© 0 554 341 © G02C 1/02 © 0 554 369 © C08L 67/02 © 0 554 396 © H01L 23/12
22.04.93 15.04.93 24.05.93

© 0 554 342 © A61B 5/22 © 0 554 370 © B41M 5/00 © 0 554 397 © B60T 8/72
12.05.93 18.05.93 20.04.93

201
 Europäisches Patentblett
European Patent Bulletin
1.7(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 554 398 © G01N 1/00 © 0 554 429 © G02B 5/23 © 0 554 462 © G05B 19/18
07.04.93 13.04.93 21.05.93

© 0 554 399 © G01D3/02 © 0 554 430 © G06F 15/20 © 0 554 463 © C09D 127/12
29.03.93 28.05.93 23.04.93

© 0 554 400 © C07D 215/48 © 0 554 431 © G01N 11/14 © 0 554 464 ~© G01B 21/00
13.05.93 25.04.93 21.05.93

© 0 554 401 © C07K 15/28 © 0 554 432 © B60R 7/08 © 0 554 465 © B60R 16/02
24.05.93 13.02.93 29.04.93

© 0 554 403 © G01N 21/88 . © 0 554 434 © A61K 49/02 © 0 554 469 © B65D 81/00
14.05.93 21.04.93 08.01.93

© 0 554 404 © B32B 17/04 © 0 554 436 © A61K 31/56 ' © 0 554 478 © H01R 4/36
26.04.93 13.04.93 08.12.92

© 0 554 405 © G01J 1/50 © 0 554 437 - © C12Q 1/68 © 0 554 479 © G05B 13/02
21.01.93 21.04.93 06.11.92

© 0 554 406 © B29C 47/00 © 0 554 438 © E05F 15/12 © 0 554 481 © F24F 9/00
16.04.93 06.03.93 14.11.92

© 0 554 407 © C08F 18/00 © 0 554 439 © C08F 8/42 © 0 554 482 © F25D 3/00
30.04.93 20.04.93 . 12.11.92

© 0 554 408 © G03G 5/14 © 0 554 441 © A61K 35/14 © 0 554 490 © B41J 32/02
16.04.93 20.05.93 23.01.93

© 0 554 409 © C08F 26/06 © 0 554 443 © H05B 6/06 © 0 554 491 © B01D 29/13
18.05.93 01.04.93 17.12.92

© 0 554 410 © C08L 69/00 © 0 554 444 © B65G 25/04 © 0 554 504 © G06K 7/10
15.04.93 04.06.93 17.08.92

© 0 554 411 © B65D 75/58 © 0 554 447 © G06F 15/42 © 0 554 505 © B41C 1/14
18.03.93 21.04.93 14.08.92

© 0 554 412 © A63C 9/085 © 0 554 448 © B60R 21/20 © 0 554 507 © B23D 29/00
23.11.92 17.01.92 02.09.92

© 0 554 413 © A63C 9/085 © 0 554 449 © C08L 51/04 © 0 554 518 © G01D 5/16
23.11.92 10.03.93 11.11.92

© 0 554 414 © A61K 39/23 © 0 554 451 © G21C 3/32 © 0 554 523 © B23K 26/14
12.04.93 30.04.93 06.11.92

© 0 554 415 © G05D 16/20 © 0 554 452 © H04Q 9/06 © 0 554 530 © B60C 27/16
14.06.93 27.04.93 11.05.93

© 0 554 418 © , A61K 35/74 © 0 554 453 © G1IC 11/407 © 0 554 531 © B60C 27/14
29.04.93 28.05.93 05.06.93

© 0 554 419 © F02M 55/02 © 0 554 454 © B62D 55/253 © 0 554 533 © B21F 1/00
19.03.93 18.05.93 13.11.92

© 0 554 421 © C10M 169/04 © 0 554 455 © C07F 9/535 © 0 554 538 © F27B 9/36
29.03.93 15.03.93 17.12.92

© 0 554 422 © A61K 7/06 © 0 554 456 © H04L 12/54 © 0 554 543 © C07C 271/28
05.02.93 09.03.93 10.12.92

© 0 554 424 © G01R 21/133 © 0 554 457 © C01B 13/11 © 0 554 544 © B60K 25/04
17.05.93 01.04.93 27.05.93

© 0 554 425 © A63C 9/088 © 0 554 458 © G01N 33/53 © 0 554 553 © H02H 7/26
20.03.93 05.05.93 13:01.93

© 0 554 426 © A63C 9/088 © 0 554 459 © H01C 7/02 © 0 554 556 © B42F 7/02
20.03.93 23.04.93 25.05.93

© 0 554 427 © G01N 27/30 © 0 554 460 © A61K 35/14 © 0 554 558 © A61B 17/32
13.04.93 21.12.92 , 26.12.92

© 0 554 428 © A45F 4/06 © 0 554 461 © F16F 1/40 © 0 554 560 © A01D 34/73
22.04.93 17.03.93 19.05.93

202
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 554 579 © A61F 2/06 © 0 554 787 © C08L 23/02 © 0 555 047 © H01L 29/74
14.02.92 03.06.93 10.03.93
© 0 554 628 © B65D 71/00 © 0 554 788 © G11B 23/087 © 0 555 055 © F23G 7/06
08.02.92 28.01.93 09.02.93
© 0 554 629 © B24B 33/02 © 0 554 802 © H04N 5/217 © 0 555 073 © B41F 15/42
24.03.92 29.01.93 11.02.93
© 0 554 630 © H02G 3/22 © 0 554 809 © A61B 1/04 © 0 555 085 © C23C 14/34
13.02.92 26.02.93 12.02.93
© 0 554 635 © E05D 1/04 © 0 554 811 © B41F 33/00 © 0 555 094 © H04N 9/29
22.12.92 03.02.93 26.0293
© 0 554 643 © A61B 3/12 © 0 554 813 © GlIB 23/087 © 0 555 115 © B60R 13/06
04.03.93 30.01.93 28.01.93
© 0 554 652 © B65D 5/02 © 0 554 825 © H04N 1/028 © 0 555 121 © B64C 25/18
02.01.93 02.02.93 27.01.93
© 0 554 661 © C07D 239/60 © 0 554 835 © H01J 23/15 © 0 555 122 © B64C 13/28
02.04.93 03.02.93 27.01.93
© 0 554 662 © B29C 45/17 © 0 554 863 © D06M 15/643 © 0 555 123 © B64C 25/26
07.01.93 04.02.93 27.01.93
© 0 554 665 © B21G 3/12 © 0 554 866 © F17C 9/02 © 0 555 127 © G21F 9/00
16.01.93 12.05.93 10.05.93
© 0 554 672 © G02B 6/38 © 0 554 867 © GlIB 5/09 © 0 555 129 © E06B 5/01
13.01.93 04.0293 0202.93
© 0 554 688 © C09C 1/48 © 0 554 868 © F23D 17/00 © 0 555 133 © H01L 21/66
19.01.93 04.02.93 05.02.93
© 0 554 693 © B42F 7/02 © 0 554 873 © B01J 20/04 © 0 555 174 © B60D 1/06
26.05.93 03.06.93 19.02.93
© 0 554 695 © C09B 29/085 © 0 554 880 © G01R 33/035 © 0 555 187 © F16L 3/24
26.04.93 05.02.93 07.05.93
© 0 554 712 © B66B 7/10 © 0 554 881 © A61B 5/04
24.03.93 05.02.93
1.7(2)
. @ 0 554 722 .© A61M 25/00 © 0 554 892 © B60K 28/16 Tag der Absendung des ersten
21.01.93 05.02.93 Prüfungsbäscheids
Date of despatch of first examination report
© 0 554 733 © B21C 47/26 © 0 554 903 © H02M 3/135 Date d'envoi de la première notification de
08.02.93 02.03.93 l'examinateur
© 0 554 760 © F15B 15/20 © 0 554 915 © A61B 17/16 © 0 261 534 © C12N 15/00
29.05.93 19.02.93 28.06.93

© 0 554 761 © C08J 11/16 © 0 554 921 © G03B 17/30 © 0 263 951 © C09B 35/08
26.01.93 13.04.93 23.06.93

© 0 554 765 © C07C 13/20 © 0 554 965 © D21C 9/10 © 0 277 020 © H01L 39/24
08.06.93 25.03.93 23.06.93

© 0 554 766 © B01D 53/36 © 0 555 001 © H03D 3/24 © 0 280 308 © H01L 39/22
03.06.93 24.05.93 29.06.93

© 0 554 767 © C07C 251/48 © 0 555 027 © G06F 15/403 © 0 281 132 © G06F 7/50
01.06.93 06.02.93 29.06.93

© 0 554 768 © F16K 11/10 © 0 555 031 © GlIB 13/00 © 0 285 897 © H04H 1/00
17.06.93 06.02.93 28.06.93

© 0 554 770 © B62D 55/24 © 0 555 033 © A61L 27/00 © 0 289 474 © H01J 61/35
27.01.93 16.02.93 23.06.93
© 0 554 774 © B65H 5/24 © 0 555 036 © C07D 307/83 © 0 290 670 © G03F 7/20
16.03.93 08.02.93 24.06.93

© 0 554 785 © B29B 17/02 © 0 555 038 © A61F 2/24 © 0 291 653 © G06F 15/60
03.06.93 16.0293 25.06.93

203
 Europäisches Patentblett
European Patent Bulletin
1.7(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 292 277 © H01S 3/03 © 0 321 143 © H04N 1/036 © 0 334 686 © B65G 15/42
24.06.93 30.06.93 30.06.93

© 0'297 892 © G06F 9/46 © 0 321 881 © C08G 75/02 © 0 335 182 © C08K 5/00
30.06.93 28.06.93 28.06.93

© Ö 299 437 © H04N 1/00 © 0 323 085 © C07F 7/20 © 0 335 202 © H01J 61/36
30.06.93 28.06.93 30.06.93

© 0 300 507 © G06F 11/00 © 0 323 183 © H01L 49/02 © 0 335 584 © C1ID 3/395
28.06.93 30.06.93 24.06.93

© 0 301 333 © G01N 33/543 © 0 323 852 © B32B 27/16 © 0 335 727 © G06K 9/62
24.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 304 046 © G03F7/26 © 0 323.853 © G03C 7/34 © 0 336 110 © G21F 7/00
24.06.93 30.06.93 24.06.93

© 0 304 369 © C07F5/00 © 0 325 429 © H04B 9/00 © 0 336 516 © G1IB 15/28
29.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 305 828 © G03F 7/022 © 0 325 967 © C07D 317/20 © 0 336 678 © C07B 59/00
24.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 305 873 © G03F 7/08 © 0 326 161 © G03C 7/26 © 0 336 760 © C12N 15/12
29.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 308 381 © C12N 15/00 © 0 326 982 © G01N 21/64 r © 0 336 869 © H01L 23/48
24.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 308 482 © A61B 10/00 © 0 328 630 © C09K 21/00 © 0 338 559 © G01L 3/10
29.06.93 28.06.93 30.06.93

© 0 308 734 © D04B 15/68 © 0 330 514 © H04B 1/16 © 0 338 567 © A61B 1/00
29.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 310 088 © H03L 7/00 © 0 331 598 © H01L 21/48 © 0 338 590 © B41J 3/04
30.06.93 • 24.06.93 24.06.93

© 0 310 558 © C07D 405/04 © 0 331 983 © C07D 295/08 © 0 338 594 © H04N 7/167
29.06.93 25.06.93 30.06.93

© 0 311 994 © H01L 21/302 © 0 332 106 © H01L 29/73 © 0 339 639 © G01C 21/20
29.06.93 30.06.93 . 24.06.93

© 0 312 704 © G06F 15/68 © 0 332 302 © H04L 25/03 © 0 340 197 © A01H 1/00
25.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 313 391 © H04N 3/185 © 0 332 321 © C08F 8/34 © 0 340 503 © D21G 1/02
30.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 313 542 © H01H 9/56 © 0 332 379 © C12P 13/04 © 0 340 579 © B32B 27/32
24.06.93 25.06.93 23.06.93

© 0 313 650 © H01P 1/22 © 0 332 471 © G06K 9/32 © 0 340 867 © G02B 6/38
28.06.93 01.07.93 28.06.93

© 0 314 037 © G03F7/09 © 0 332 581 © A01G 7/00 © 0 340 965 © CIID 17/00
24.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 315 362 © G11C 19/18 © 0 333 125 © A61B 5/04 © 0 340 982 © D01F 8/04
29.06.93 28.06.93 25.02.93

© 0 315 862 © C07C 93/14 © 0 333 480 © H04N 9/64 © 0 341 534 © C08F 2/46
28.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 316 251 © G06F 11/30 © 0 333 637 © G02B 7/04 © 0 341 705 © G03F 7/20
28.06.93 30.06.93 30.06.93

© 0 318 050 © G09G 3/36 © 0 333 870 © G05B 13/00 © 0 341 738 © G01S 5/10
25.06.93 30.06.93 30.06.93

© 0 318 819 © C09B 67/10 © 0 333 879 © C08J 3/16 © 0 342 019 © E04B 1/92
24.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 319 668 © G06F 13/36 © 0 334 374 © H01L 39/24 © 0 342 049 © H04B 1/16
30.06.93 25.06.93 28.06.93

204
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 342 687 © G10L 9/14 © 0 351 993 © A43D 25/18 © 0 358 409 © B24B 13/04
25.06.93 24.06.93 24.06.93
© 0 342 760 © H04N 5/32 © 0 352 035 © B22D 11/10 © 0 358 489 © G03F 7/00
24.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 343 569 © H03D 3/24 . © 0 352 631 © G01N 21/77 © 0 358 514 © G03F 9/00
25.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 343 625 © H01J 61/073 © 0 352 850 © C07D 301/10 © 0 358 851 © G02B 7/00
29.06.93 23.06.93 01.07.93
© 0 343 699 © A01D 43/10 © 0 353 014 © A47L 13/17 © 0 359 018 © H01J 37/30
28.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 344 649 © D02G 1/16 © 0 353 564 © E04C 2/16 © 0 359 497 © G03F 7/20
25.06.93 28.06.93 '28.06.93
© 0 344 846 © H04N 7/13 © 0 353 742 © H03F 3/343 © 0 359 554 © G06K 9/20
24.06.93 24.06.93 01.07.93
© 0 346 831 © C07G 11/00 © 0 354 398 © Gl 1B 5/706 © 0 360 126 © G08B 17/107
29.06.93 25.06.93 24.06.93
© 0 346 944 © B32B 27/32 © 0 355 431 © H01C 7/02 © 0 360 172 © B29C 67/22
25.06.93 25.06.93 24.06.93
© 0 346 971 © Gl 1B 15/18 © 0 355 466 © G06F 1/04 © 0 360 559 © H04N 5/272
29.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 347 167 © H04Q 7/04 © 0 355 751 © B65H 31/36 © 0 360 868 © H01J 29/07
29.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 348 749 © B32B 27/32 © 0 355 837 © C22B 3/00 © 0 360 975 © H01L 41/08
23.06.93 30.06.93 23.06.93
© 0 348 948 © C08G 65/00 © 0 356 026 © C07C 245/04 © 0 361 053 © B60H 1/00
23.06.93 29.06.93 23.06.93
© 0 349 085 © C08F 287/00 © 0 356 080 © C09B 31/08 © 0 361 122 © B42C 19/04
29.06.93 24.06.93 25.06.93
© 0 349 195 © C08F 4/00 © 0 356 151 © F02P 5/06 © 0 361 460 © G03F 7/004
29.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 349 200 © C11D 11/00 © 0 356 248 © G01R 19/20 © 0 361 500 © B41M 5/26
23.06.93 28.06.93 25.06.93
© 0 349 201 © C11D 11/00 © 0 356 342 © G01N 27/56 © 0 361 501 © B41M 5/26
23.06.93 29.06.93 25.06.93
© 0 349 722 © F16C 19/30 © 0 356 374 © E04C 2/54 © 0 361 746 © H03L 7/10
28.06.93 30.06.93 24.06.93
© 0 350 140 © A01C 17/00 © 0 356 840 © H01J 61/36 © 0 361 786 © Gl 1B 5/55
24.06.93 24.06.93 25.06.93
© 0 350 465 © G08G 1/09 © 0 356 908 © F42C 21/00 © 0 362 669 © Gl1B 7/24
30.06.93 23.06.93 28.06.93
© 0 350 664 © C08F 8/30 © 0 356 995 © G11B 27/32 © 0 362 794 © G03C 7/407
28.06.93 01.07.93 22.06.93
© 0 350 693 © C07D 205/04 © 0 357 409 © B41M 5/26 © 0 362 903 © G06F 9/46
24.06.93 24.06.93 25.06.93
© 0 351 060 © H04M 1/02 © 0 357 423 © G03F 7/20 © 0 364 287 © G03G 15/00
28.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 351 637 © G06F 15/40 © 0 357 448 © H02M 3/335 © 0 364 672 © G02B 6/42
28.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 351 798 © G06K 15/10 © 0 358 042 © H01L 21/28 © 0 364 843 © C07C 47/347
28.06.93 30.06.93 29.06.93
© 0 351 845 © Gl1B 20/06 © 0 358 199 © G06K 13/08 © 0 365 070 © Gl 1B 7/08
29.06.93 12.03.93 01.07.93

205
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 365 990 © B60S 1/04 © 0 371 128 © H05H 1/40 © 0 376 281 © Gl 1B 15/675
28.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 365 994 © H01S 3/139 © 0 371 437 © C12Q 1/68 © 0 376 287 © G11B 15/17
25.06.93 29.06.93 28.06.93

© 0 366 017 © G06F 11/00 © 0 371 509 © C07G 11/00 © 0 376 354 © GlIB 7/00
25.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 366 292 © A61M 31/00 © 0 371 596 © G06K 9/22 © 0 376 360 © Cl1D 3/395
23.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 366 321 © G03F 7/32 © 0 371 627 © C09D 11/00 © 0 376 633 © C07D 267/14
28.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 366 481 © B05C 5/00 © 0 372 594 © E21B 33/124 © 0 376 707 © G01N 33/542
30.06.93 24.06.93 28.06.93
© 0 366 499 © G02F 1/1347 © 0 372 638 © Gl 1B 17/028 © 0 377 036 © G01N 27/30
25.06.93 28.06.93 25.06.93
© 0 366 886 © H01L 21/471 © 0 372 942 © H05B 33/06 © 0 377 075 © B26D 7/26
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 367 491 © G21C 17/00 © 0 373 432 © C09B 11/12 © 0 377 124 © B23F 9/00
23.06.93 25.06.93 23.06.93
© 0 367 991 © C09D 5/44 © 0 373 543 © C12Q 1/18 © 0 377 225 © HOU 61/70
25.06.93 24.06.93 28.06.93
© 0 368 093 © G11B 5/706 © 0 373 571 © B41M 5/40 © 0 377 547 © A61N 5/06
25.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 368 214 © Cl1D 3/37 © 0 373 607 © Gl1B 7/09 © 0 377 567 © C08F 69/10
28.06.93 29.06.93 23.06.93
© 0 368 417 © H04N 7/00 © 0 373 634 © H01P 1/10 © 0 377 903 © C07D 253/075
25.06.93 24.06.93 24.06.93
© 0 368 551 © B41M 5/26 © 0 374 012 © G07F 7/10 © 0 378 134 © A61K 31/00
24.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 368 983 © A61B 17/00 © 0 374 259 © B23B 3/30 © 0 378 160 © Gl 1B 5/255
28.06.93 30.06.93 01.07.93
© 0 369 630 © H04B 14/04 © 0 374 306 © A61B 3/10 © 0 378 622 © G06K 9/74
28.06.93 28.06.93 29.06.93
© 0 369 989 © • G11B 7/09 © 0 374 676 © H01J 9/24 © 0 378 850 © C07D 471/04
23.06.93 30.06.93 29.06.93
© 0 370 300 © C07D 249/08 © 0 374 678 © H01J 61/82 © 0 378 913 © GlIB 7/095
29.06.93 30.06.93 01.07.93
© 0 370 478 © H01C 7/00 © 0 374 679 © H01J 9/24 © 0 378 918 © F21V 7/00
25.06.93 28.06.93 30.06.93
© 0 370 508 © H01L 41/08 © 0 375 221 © G06F 15/401 © 0 379 074 © F02P 5/04
29.06.93 28.06.93 - 24.06.93
© 0 370 549 © G01N 1/28 © 0 375 231 © H01L 23/48 © 0 379 127 © Gl 1B 5/127
28.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 370 572 © H01H 85/044 © 0 375 550 © Cl 1B 1/04 © 0 379 470 © C08L 77/00
30.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 370 652 © E21B 34/10 © 0 375 765 © G06K 9/64 © 0 379 774 © A43D 37/00
24.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 370 693 © G03F 7/029 © 0 376 087 © G06K 7/06 © 0 379 829 © H04L 12/00
24.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 370 996 © H03H 9/17 © 0 376 121 © C07C 227/08 © 0 379 931 © A43D 3/02
24.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 371 064 © G09G 1/16 © 0 376 192 © B32B 17/10 © 0 380 745 © Gl IB 27/10
30.06.93 24.06.93 01.07.93

206
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Biilletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 380 858 © G06F 11/00 © 0 384 026 © A45D 33/00 © 0 387 507 © H03H 17/06
28.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 380 902 © A43B 3/02 © 0 384 240 © HOIK 1/46 © 0 387 646 © C12N 15/57
24.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 381 197 © B41J 13/08 © 0 384 349 © C07D 403/04 © 0 387 668 © C12N 15/12
29.06.93 23.06.93 24.06.93

© 0 381 260 © H03K 3/282 © 0 384 438 © HOIR 13/24 © 0 387 733 © C08G 12/12
28.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 381 266 © Gl1B 5/008 © 0 384 503 © Cl ID 3/395 © 0 387 770 © GlIB 5/31
01.07.93 28.06.93 28.06.93

© 0 381 394 © GlIB 7/095 © 0 384 762 © Gl1B 23/50 © O 387 804 © Gl 1B 20/22
01.07.93 01.07.93 28.06.93

© 0 381 435 © H05K 3/26 © 0 384 828 © G02B 6/38 © O 387 861 © C12N 15/31
25.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 381 875 © A45D 26/00 © 0 384 947 © Gl1B 5/584 © 0 387 956 © A61B 6/00
25.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 382 214 © C12N 5/00 © 0 385 185 © G03G 5/06 © O 387 957 © H04B 7/26
28.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 382 236 © B32B 27/34 © 0 385 338 © H01G 4/12 © 0 388 104 © Gl OL 7/06
29.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 382 308 © H01J 9/227 © 0 385 340 © H01G 4/12 © 0 388 233 © G03G 15/08
29.06.93 25.06.93 30.06.93

© 0 382 374 © HOIR 9/05 © 0 385 488 © C12Q 1/52 © 0 388 249 © C03B 40/02
25.06.93 24.06.93 30.06.93

© 0 382 467 © B65H 26/00 © 0 385 696 © G11B 5/54 © 0 388 519 © Gl 1B 7/09
24.06.93 29.06.93 28.06.93

© 0 382 490 © G05B 13/02 © 0 386 485 © B61L 25/08 © 0 388 535 © G03G 9/097
30.06.93 24.06.93 24.06.93

© 0 382 531 © A61K 39/012 © 0 386 501 © G21C 3/12 © 0 388 551 © GlIB 7/09
24.06.93 23.06.93 28.06.93

© 0 382 534 © G02F 1/1347 © 0 386 627 © B65H 1/04 © 0 388 555 © Gl1B 7/09
25.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 382 733 © D21G 1/02 © 0 386 762 © G11B 5/842 © O 388 760 © G11B 7/125
24.06.93 01.07.93 25.06.93

© 0 382 904 © A43B 13/12 © 0 386 797 © G02B 6/12 © 0 388 779 © H02G 15/06
29.06.93 01.07.93 25.06.93

© 0 383 010 © F24F 3/14 © 0 386 842 © A61B 6/00 © 0 388 864 © C09B 62/503
30.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 383 403 © C12P 13/02 © 0 386 971 © Gl IB 7/26 © 0 389 050 © H04N 7/133
28.06.93 29.06.93 24.06.93

© 0 383 562 © Gl1B 7/085 © 0 387 036 © G03G 15/09 © 0 389 062 © H04J 14/02
29.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 383 624 © G01L3/20 © 0 387 067 © C12P 21/02 © O 389 154 © H02M 3/338
30.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 383 744 © D21F 5/04 © 0 387 104 © GlIB 5/584 © 0 389 235 © C08L 83/14
25.06.93 01.07.93 28.06.93

© 0 383 851 © C12Q 1/68 © 0 387 187 © D21C 9/08 © 0 389 340 © H04N 7/173
23.06.93 28.06.93 30.06.93

© 0 383 965 © G06F 7/52 © 0 387 239 © A46B 9/02 © 0 389 436 © A47B 57/40
25.06.93 29.06.93 28.06.93
<r

© 0 383 968 © H03F 3/19 © 0 387 355 © C12N 9/02 © 0 389 533 © H01L 21/205
24.06.93 25.06.93 24.06.93

207
 Europäisches Patentblatt

1.7(2) European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 389 563 © G01N 21/77 © 0 393 640 © C12P 21/08 © 0 396 495 © B29D 30/24
29.06.93 29.06.93 30.06.93

© 0 389 648 © CIID 3/00 © 0 393 657 © H01L 25/16 © 0 396 505 © C12P 21/08
29.06.93 30.06.93 28.06.93

© 0 389 828 © F16F9/06 © 0 393 671 © H01L 25/16 © 0 396 843 © G01N 21/62
29.06.93 30.06.93 29.06.93

© 0 389 860 © G10K 9/13 © 0 393 743 © C12Q 1/68 © 0 397 081 © C08F 297/00
25.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 390 025 © D02G 3/04 © 0 393 744 © Cl 2P 19/34 © 0 397 122 © C08F 4/656
25.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 390 160 © C21D 8/12 © 0 393 754 © H01J 61/48 © 0 397 160 © D01F 6/80
01.07.93 24.06.93 22.06.93

© 0 390 165 © H04R 1/28 © 0 393 878 © G01M 11/08 © 0 397 162 © G21C 15/18
29.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 390 637 © G21C 17/00 © 0 393 968 © G01C 19/72 © 0 397 186 © H01L 39/22
23.06.93 25.06.93 30.06.93

© 0 390 654 © C07D 295/096 © 0 393 988 © G01V 1/40 © 0 397 193 © B23Q 11/00
28.06.93 30.06.93 30.06.93

© 0 390 692 © C23C 14/34 © 0 394 113 © C08L 65/00 © 0 397 375 © G03F 7/021
30.06.93 23.06.93 24.06.93

© 0 391 129 © D02H 5/00 © 0 394 439 © G01S 7/52 © 0 397 621 © H04R 7/02
29.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 391 153 © C09K 11/79 © 0 394 561 © B41N 7/06 © 0 397 640 © H01M 10/14
24.06.93 23.06.93 29.06.93

© 0 391 203 © C07D 405/02 © 0 394 696 © C21D 8/12 © 0 397 836 © G01F 11/02
30.06.93 01.07.93 01.07.93

© 0 391 382 © H01J 9/50 © 0 394 779 © C07C 69/75 © 0 398 363 © B23B 27/16
29.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 391 775 © B61L 25/02 © 0 394 895 © H04M 11/06 © 0 398 484 © C12P 19/60
29.06.93 29.06.93 23.06.93

© 0 392 049 © G11B 20/00 © 0 394 903 © G09G 3/36 © 0 398 581 © E21B 47/12
29.06.93 30.06.93 28.06.93

© 0 392 409 © G03F 7/09 © 0 395 035 © À61J 1/05 © 0 398 591 © H05B 33/04
25.06.93 29.06.93 28.06.93

© 0 392 412 © GlOL 3/00 © 0 395 134 © C01D 7/38 © 0 398 625 © G01N 27/409
25.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 392 454 © B65H 3/08 © 0 395 157 © HOU 1/14 © 0 398 692 © C07C 251/48
25.06.93 24.06.93 14.05.93

© 0 392 569 © H03L 7/08 © 0 395 326 © H01H 71/62 © 0 398 702 © C07C 215/80
25.06.93 24.06,93 25.06.93

© 0 392 589 © A62D 3/00 © 0 395 339 © B60S 1/02 © 0 398 855 © E06B 1/68
24.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 392 652 © H01H 71/34 © 0 395 507 © H04N 11/04 © 0 399 018 © H04M 11/04
25.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 392 934 © A01N 49/00 © 0 395 782 © H03L 3/00 © 0 399 189 © A61B 5/0225
24.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 393 424 © C07D 487/04 © 0 395 889 © B25B 5/06 © 0 399 324 © A61B 6/00
29.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 393 487 © G09G 3/36 © 0 396 160 © B64D 9/00 © 0 399 545 © C12N 5/00
29.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 393 528 © H01S 3/30 © 0 396 291 © G01N 21/67 © 0 399 553 © C07D 249/12
25.06.93 29.06.93 29.06.93

208
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 399 601 © H04N 5/217 © 0 403 143 © G08B 13/194 © 0 408 420 ' © C08F 297/02
28.06.93 24.06.93 23.06.93

© 0 399 602 © H04N 17/04 © 0 403 195 © G05F 3/26 © 0 408 430 © H01Q 1/42
29.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 399 609 © G02B 23/12 © 0 403 369 © F21S 3/02 © 0 408 495 © C07F 7/08
28.06.93 29.06.93 24.06.93

© 0 399 649 © G09G 5/04 © 0 403 689 © G10D 13/06 © 0 408 870 © D03D 47/20
29.06.93 25.06.93 29.06.93

.© 0 399 811 © B60S 1/24 © 0 403 768 © B65D 85/26 © 0 408 894 © D21G 9/00
23.06.93 23.06.93 25.06.93

© 0 399 881 © H01L 29/60 © 0 404 113 © B65H 5/10 © 0 408 933 © C12N 1/20
30.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 399 908 © C13F 3/00 © 0 404 115 © C07D 207/08 © 0 409 212 © C12N 9/96
25.06.93 24.06.93 24.06.93

© 0 400 153 © H01L 29/74 © 0 404 406 © H01J 61/52 © 0 409 215 © C07D 233/80
28.06.93 23.06.93 . 25.06.93

© 0 400 239 © C12P 7/02 © 0 404 425 © C12P 1/04 © 0 409 234 © C09K 19/20
24.06.93 • 24.06.93 24.06.93

© 0 400 283 © C08F 283/06 © 0 404 918 © G11B 15/68 © 0 409 374 © H03K 17/06
25.06.93 01.07.93 28.06.93

© 0 400 452 © B60R 1/06 © 0 404 968 © A61B 17/36 © 0 409 376 © G01N 19/08
29.06.93 30.06.93 28.06.93

© 0 400 745 © H04N 5/76 © 0 405 389 © C07B 37/04 © 0 409 442 © G02F 1/13
30.06.93 25.06.93 30.06.93

© 0 400 838 © D02G 3/32 © 0 405 782 © C07D 251/30 © 0 409 478 © G02F 3/00
18.02.93 29.06.93 : . 28.06.93

© 0 401 065 © H01J 23/26 © 0 406 160 © C07F 7/18 © 0 409 545 © B01D 53/22
30.06.93 25.06.93 23.06.93

© 0 401 405 © H05K 13/04 © 0 406 168 © C08G 65/26 © 0 409 655 © C12N 5/00
24.06.93 23.06.93 30.06.93

© 0 401 595 © HOI H 1/02 © 0 406 472 © G05B 19/18 © 0 409 705 © G01N 27/44
30.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 401 727 © C23C 2/26 © 0 406 613 © B65D 75/62 © 0 409 851 © H03F 3/60
24.06.93 23.06.93 24.06.93

© 0 401 744 © A61F 13/00 © 0 406 829 © H05K 1/18 © 0 410 207 © C12N 9/96
25.06.93 24.06.93 24.06.93

© 0 402 092 © C12N 15/56 © 0 407 243 © H01Q 25/00 © 0 410 230 © C08L 77/00
25.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 402 250 © A61B 17/36 © 0 407 621 © C07D 277/82 © 0 410 303 © C12P 21/08
29.06.93 29.06.93 28.06.93

© 0 402 455 © H01H 47/32 © 0 407 707 © A63C 9/084 © 0 410 365 © C09D 5/44
25.06.93 23.06.93 30.06.93

© 0 402 597 © B41M 1/34 © 0 407 929 © HOIJ 29/82 © 0 410 725 © HOI Q 3/24
25.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 402 793 © H01L 25/16 © 0 407 939 © C12P 1/06 © 0 410 951 © F15C 3/04
30.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 402 828 © G02B 7/34 © 0 408 110 © G09F 3/03 © 0 411 107 © B60K 41/26
30.06.93 29.06.93 24.06.93

© 0 403 103 © F41G 11/00 © 0 408 195 © C09B 69/04 © 0 411 185 © G07F 7/10
29.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 403 132 © C08G 18/38 © 0 408 225 © G01N 1/28 © 0 411 207 © H04B 14/08
29.06.93 25.06.93 25.06.93

209
 Europäisches Patentblatt

1.7(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993

© 0 411 396 © G21C 7/117 © 0 414 219 © A61F 2/16 © 0 417 846 © G01J 5/34'
24.06.93 28.06.93 25.06.93
© 0 411 427 © D21G 1/02 © 0 414 949 © C22C 38/04 © 0 417 950 © H01G 9/00
29.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 411 565 © G01C 19/38 © 0 415 087 © A61F 13/20 © 0 418 012 © G04G 9/00
29.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 411 676 © C07D 319/12 © 0 415 414 © G03B 42/04 © 0 418 019 © G02B 23/18
29.06.93 01.07.93 28.06.93
© 0 411 735 © C07D 233/58 © 0 415 485 © H01H 47/32 © 0 418 065 © C07C 235/34
29.06.93 29.06.93 24.06.93
© 0 411 808 © F15B 11/02 © 0 415 581 © C09D 11/00 © 0 418 124 © B66C 3/16
30.06.93 25.06.93 24.06.93
© 0 412 004 © B02C 18/18 © 0 415 692 © F16B 11/00 © 0 418 205 © G01S 13/32
24.06.93 01.07.93 25.06.93
© 0 412 031 © A43B 3/12 © 0 415 700 © G03G 17/00 © 0 418 281 © H01T 21/02
25.06.93 25.06.93 23.06.93
© 0 412 363 © C08F 6/00 © 0 416 037 © C12N 9/02 © 0 418 404 © G01N 27/416
29.06.93 30.06.93 29.06.93
© 0 412 654 © F41G 7/32 © 0 416 387 © G11B 5/702 © 0 418 567 © G01G 3/142
28.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 412 699 © C07C 381/00 © 0 416 392 © Gl 1B 5/702 © 0 418 584 © C12N 9/04
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 412 842 © B42D 15/00 © 0 416 530 © A61G 3/00 © 0 418 617 © C07K 1/06
26.04.93 29.06.93 29.06.93
© 0 412 866 © G21C 1/09 © 0 416 615 © C07C 21/18 © 0 418 677 © A61F 2/06
23.06.93 29.06.93 23.06.93
© 0 412 892 © C07D 309/38 © 0 416 647 © G02F 3/00 © 0 419 165 © A6.1K 9/06
28.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 413 008 © HOIR 23/70 © 0 416 712 © G07F 11/04 © 0 419 327 © C07C 323/60
24.06.93 23.06.93 25.06.93
© 0 413 285 © C12N 9/78 © 0 416 744 © C07C 407/00 © 0 419 393 © A61B 3/06
29.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 413 301 © C09J 133/06 © 0 416 752 © B01D 71/54 © 0 419 682 © C04B 41/80
24.06.93 23.06.93 24.06.93
© 0 413 342 © F16H 15/38 © 0 416 790 © H01G 9/00 © 0 419 759 © C07C 53/126
23.06.93 28.06.93 29.06.93
© 0 413 555 © A62B 18/00 © 0 416 917 © D06M 15/53 © O 419 867 © H02J 7/14
28.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 413 663 © F04D 29/36 © 0 416 921 © C09J 123/18 © 0 419 908 © G06F 1/32
23.06.93 24.06.93 30.06.93
© 0 413 971 © D01H 9/00 © 0 417 091 © C08F 283/10 © 0 419 987 © D06M 15/333
29.06.93 28.06.93 23.06.93
© 0 413 989 © C07C 69/76 © 0 417 140 © G01N 21/76 © 0 420 062 © C07D 307/33
23.06.93 29.06.93 29.06.93
© 0 414 010 © B65G 47/24 © 0 417 221 © H01J 37/34 © 0 420 157 © F16H 15/38
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 414 119 © D21D 5/16 © 0 417 292 © C04B 35/56 © 0 420 171 © C12N 5/00
29.06.93 25.06.93 24.06.93
© 0 414 151 © C12N 15/16 © 0 417 692 © B01D 39/16 © 0 420 188 © H01L 29/267
25.06.93 18.06.93 28.06.93
© 0 414 201 © G09F 13/18 © 0 417 712 © B60C 23/04 © 0 420 357 © G01S 7/292
23.06.93 23.06.93 24.06.93

210
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 420 791 © D21C 7/08 © 0 423 068 C09B 1/00 © 0 427 098 © B32B 27/28
02.04.93 25.06.93 28.06.93

© 0 421 062 © G10K 9/12 © 0 423 259 © C01B 31/22 © 0 427 146 © G01N 29/00
28.06.93 30.06.93 28.06.93

© 0 421 158 © G01N 27/16 © 0 423 322 © C07K 7/10 © 0 427 183 © C08L 83/08
29.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 421 354 © G01N 27/00 © 0 423 516 © E04G 7/30 © 0 427 236 © C08L 83/08
30.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 421 432 © G02F 1/137' © 0 423 664 © B65H 1/02 © 0 427 459 © F16H 3/66
01.07.93 25.06.93 25.06.93

© 0 421 435 © B05D 1/20 © 0 423 665 © H02G 5/06 © 0 427 507 © G09F 9/37
25.06.93 29.06.93 23.06.93

© 0 421 455 © C12N 15/12 © 0 423 831 © G09F 3/03 © 0 427 576 © H04N 7/00
25.06.93 28.06.93 29.06.93

© 0 421 527 © B23Q1/18 © 0 423 978 © A61M 5/142 © 0 427 654 © H01Q11/08 •
24.06.93 23.06.93 28.06.93

© 0 421 531 © G10L 3/00 © 0 424 040 © C08G 18/42 © 0 427 782 © C07G 19/02
25.06.93 28.06.93 10.05.93

© 0 421 613 © G10K9/12 © 0 424 041 © C08G 73/16 © 0 427 846 © G03B 27/58
25.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 421 620 © B65D 41/00 © 0 424 146 © B60J 10/08 © 0 428 110 © A61L 17/00
30.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 421 743 © H05K 7/20 © 0 424 237 © H04N 5/18 © 0 428 323 © H02K 1/16
28.06.93 24.06.93 23.06.93

© 0 421 808 © G07F 7/10 © 0 424 694 © F25D 25/02 © 0 428 510 © C08F 267/04
23.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 421 970 © D03J 1/00 © 0 425 066 © C12P 19/60 © 0 428 725 © B62D 55/00
23.06.93 23.06.93 29.06.93

© 0 422 057 © G21B 1/00 © 0 425 083 © B29C 53/08 © 0 428 756 © C04B 40/02
25.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 422 221 © H02K 53/00 © 0 425 247 © C07D 239/34 © 0 428 774 © G06F 1/08
25.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 422 322 © H04R 1/02 © 0 425 450 © B01D 19/04 © 0 428 967 © A45C 13/30
28.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 422 413 © D01H 7/04 © 0 425 495 © A61B 6/00 © 0 429 086 © G01N 21/90 •
29.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 422 478 © B61G 7/12 © 0 425 935 © B41F 27/12 © 0 429 151 © G03G 5/06
25.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 422 497 © C08B 37/16 © 0 426 013 © H01S 3/036 © 0 429 204 © A61B 17/39
23.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 422 552 © G03H 1/00 © 0 426 016 © B60P 1/44 © 0 429 298 © B02C 19/00
30.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 422 615 © D01H 4/40 © 0 426 237 © H01J 9/42 © 0 429 319 © G02F 1/37
29.06.93 25.06.93 30,06.93

© 0 422 633 © G07F 11/24 - © 0 426 533 © H05K 13/00 © 0 429 400 © G09F 3/18
23.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 422 634 • © G07F 11/24 © 0 426 673 © B62D 55/30 © 0 429 484 © C12P 21/00
23.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 422 828 © H05K 13/00 © 0 426 875 © A46B 15/00 © 0 429 534 © A61K 47/48
25.06.93 24.06.93 24.06.93

© 0 422 890 © G01L 1/22 © 0 427 014 © C12N 15/75 © 0 429 538 © C12N 5/00
28.06.93 29.06.93 24.06.93

211
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
0 0 429 555 © A61B 3/10 © 0 432 093 © C09D 11/10 © 0 434 734 © C08K 5/20
28.06.93 28.06.93 29.06.93
© 0 429 922 © F21M 3/18 © 0 432 280 © H03K 19/0175 © 0 434 882 © A63C 17/14
25.06.93 25.06.93 23.06.93
© 0 430 006 © B41F 27/12 © 0 432 424 © B65H 29/66 © 0 434 983 © A23P 1/12
24.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 430 009 © H02J 9/06 © 0 432 519 © B62D 7/20 © 0 435 026 © HOIR 4/38
28.06.93 23.06.93 24.06.93
© 0 430 083 © F16F 15/02 © 0 432 587 © B60L 1/10 © 0 435 085 © C07C 311/17
25.06.93 23.06.93 28.06.93
© 0 430 172 © HOI G 4/12 © 0 432 602 © H02M 3/335 © 0 435 665 © G06F 13/00
24.06.93 23.06.93 29.06.93
© 0 430 193 © C12N 5/20 © 0 432 603 © H02M 3/335 © 0 435 724 © H01M 8/06
30.06.93 23.06.93 25.06.93
© 0 430 208 © H02J 7/24 © 0 432 860 © B41J 29/10 © 0 435 817 © B41F 31/04
28.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 430 253 © C08G 77/32 © 0 433 001 © C07D 401/12 © 0 435 849 © C22B 7/00
23.06.93 25.06.93 01.07.93
© 0 430 270 © C12N 1/08 © 0 433 022 © B41J 13/00 © 0 435 929 © A61B 17/39
25.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 430 381 © B41J 11/48 © 0 433 293 © E05B 63/00 © 0 436 021 © B23K 9/06
25.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 430 420 © E05B 9/00 © 0 433 470 © A46D 3/04 © 0 436 262 © G09F 9/37
29.06.93 29.06.93 « 28.06.93
© 0 430 431 © B05B 11/00 © 0 433 585 © B42B 5/10 © 0 436 316 © C07C 233/53
28.06.93 24.06.93 23.06.93
© 0 430 632 © F16H 61/14 © 0 433 608 © B66F 9/07 © 0 436 376 © A41H 37/02
24.06.93 24.06.93 30.06.93
© 0 430 925 © F41H 3/00 © 0 433 633 © H01H 51/06 © 0 436 708 © C08G 77/42
23.06.93 30.06.93 25.06.93
© 0 430 988 © A61B 5/00 © 0 433 937 © C03B 18/16 © 0 436 714 © H04B 7/216
29.06.93 . 28.06.93 28.06.93
© 0 430 989 © B22D 19/06 © 0 434 211 © F16J 13/24 © 0 436 809 © B06B 1/06
25.06.93 30.06.93 25.06.93
© 0 431 112 © C04B 14/38 © 0 434 319 © G01N 33/50 © 0 436 909 © D03C 7/06
29.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 431 323 © C12P 1/06 © 0 434 336 © A45F 3/04 © 0 436 982 © G01N 27/00
24.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 431 538 © F16H 61/12 © 0 434 339 © A24D 3/08 © 0 436 987 © H01B 5/08
22.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 431 558 © C23C 14/46 © 0 434 422 © B41F 17/10 © 0 436 989 © C07C 21/073
24.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 431 714 © B41J 11/08 © 0 434 557 © B01D 11/04 © 0 437 060 © B25F 5/00
25.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 431 891 © C07C 65/105 © 0 434 591 © A61C 8/00 © 0 437 459 © C12Q 1/68
25.06.93 23.06.93 23.06.93
© 0 431 925 © B41J 11/20 © 0 434 609 © C09B 44/20 © 0 437 495 © B24C 5/02
29.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 431 996 © C08L 23/04 © 0 434 647 © E04F 13/08 © 0 437 531 © C08F 226/02
29.06.93 24.06.93 24.06.93
© 0 432 058 © HOI L 27/02 © 0 434 673 © F02P 5/15 © 0 437 533 © H04N 1/387
28.06.93 24.06.93 30.06.93

212
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 17(2)
© 0 437 620 © B65D 1/02 © 0 440 999 © G01G 11/00 © 0 445 336 © H04N 5/44
24.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 437 758 © H02G 5/08 © 0 441 324 © G01L 9/00 © 0 445 508 © G01P 13/02
28.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 438 327 © A47J 36/26 © 0 441 356 © B09B 3/00 © O 445 683 © B03D 1/016
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 438 435 © B62D 5/08 © 0 441 447 © C07C 51/14 © 0 445 778 © G01P9/00
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 438 639 © B01D 46/52 © 0 441 474 © E04C 2/38 ©' O 445 855 © F04D 19/04
23.06.93 28.06.93 23.06.93
© 0 438 681 © D21F 9/00 © 0 441 585 © A41D 13/10 © 0 445 911 © B60Q 1/04
29.06.93 . 25.06.93 24.06.93
© 0 438 702 © A45C 13/26 © 0 441 901 © H01M 10/06 © O 445 934 © G01J 3/28
23.06.93 25.06.93 24.06.93
© 0 438 748 © B42B 5/10 © 0 441 966 © B65D 23/00 © O 446 152 © C22B 9/10
24.06.93 24.06.93 30.06.93
© 0 438 792 © B29C 67/14 © 0 442 126 © B60Q 1/04 © O 446 308 © A61F 5/01
24.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 438 895 © B42F 1/02 © 0 442 219 © H05B 6/12 © O 446 472 © C09B 67/00
24.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 438 896 © C06B 47/14 © O 442 380 © C09J 5/04 © O 446 533 © G01N 29/00
25.02.93 28.06.93 29.06.93
© 0 438 912 © A23L 1/308 © O 442 508 © • C08H 5/02 © O 446 556 © C08H 5/02
24.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 438 919 © B64C 13/04 © 0 442 675 © E21B 29/06 © O 446 630 © G06K 9/34
29.06.93 23.06.93 28.06.93
© 0 439 026 © C09D 5/02 © O 443 155 © H02M 3/335 © O 446 651 © E05F 15/06
28.06.93 23.06.93 23.06.93
© 0 439 185 © C09K 19/34 © 0 443 240 © À62C 35/10 © 0 446 947 © B01D 71/64
30.06.93 29.06.93 25.06.93
© 0 439 249 © C07C 217/08 © 0 443 310 © B02C 18/42 © 0 447 052 © G01N 25/62
23.06.93 24.06.93 01.07.93
© 0 439 362 © C07C 217/90 © 0 443 386 © C09D 11/00 © O 447 504 © B62D 5/04
25.06.93 28.06.93 29.06.93
© 0 439 642 © H02M 7/48 © 0 443 396 © B26D 1/14 © 0 447 709 © F04D 29/58
23.06.93 28.06.93 30.06.93'
© 0 439 680 © B23Q 7/14 © 0 443 681 © F16L 33/02 © 0 447 944 © F24F 13/10
30.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 439 790 © G01F 23/18 © O 443 773 © B23C 5/22 © 0 448 026 © G03G 15/00
30.06.93 28.06.93 22.06.93
© 0 440 037 © C07C 403/24 © 0 443 789 © A23L 1/30 © O 448 027 © F15B 13/043
28.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 440 471 © H01S 3/19 © O 443 829 © B62D 11/18 © 0 448 132 © A01J 7/00
29.06.93 23.06.93 28.06.93
© 0 440 536 © F16F 13/00 © O 443 830 © B62D 11/18 © 0 448 258 © B64D 10/00
25.06.93 23.06.93 29.06.93
© 0 440 813 © C08F 10/00 © O 444 498 © B01L 9/00 © O 448 414 © G01K 7/24
23.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 440 826 © F16K 1/52 © O 444 819 © D06M 15/07 © 0 448 427 © C07C 255/31
28.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 440 835 © H02H 3/33 © 0 445 201 © C07H 19/00 © O 448 637 © C07H 13/04
29.06.93 24.06.93 23.06.93

213
 Europäisches Patentblatt

1.7(2)
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
0 0 448 694 © G02F 1/39 © 0 451 967 © B21C 23/22 © 0 455 892 © B05B 1/02
30.06.93 30.06.93 30.06.93
0 0 448 803 © G08B 13/196 © 0 452 102 © G03C 1/74 © 0 455 926 © B29C 65/06
24.06.93 24.06.93 30.06.93
0 0 448 874 © C10M 171/00 © 0 452 513 © B29C 45/76 © 0 455 929 © A61F 2/42
30.06.93 24.06.93 23.06.93
0 0 448 913 © G01F 1/84 © 0 452 589 © D07B 1/02 © 0 455 979 © G01C 9/34
29.06.93 25.06.93 28.06.93
0 0 448 944 © B05B 12/06 © 0 452 758 © E21B 43/26 © 0 456 335 © B29C 45/64
30.06.93 25.06.93 28.06.93
0 0 449 344 © F16H 3/08 © 0 452 819 © B05B 12/00 © 0 456 520 © G01L 5/00
23.06.93 28.06.93 25.06.93
0 0 449 461 © B26D 1/00 © 0 452 936 © B28B 3/00 © 0 456 552 © C07C 17/20
25.06.93 28.06.93 29.06.93
0 0 449 465 © B26D 1/00 © 0 453 087 © G02F 1/01 © 0 456 632 © F04D 29/22
28.06.93 25.06.93 28.06.93
0 0 449 753 © G01N 27/90 © 0 453 296 © A47L 9/00 © 0 456 639 © E01D 19/06
01.07.93 24.06.93 24.06.93
0 0 449 876 © B41J 2/185 © 0 453 344 © G01L 3/10 © 0 456 742 © G10L 5/00
25.06.93 24.06.93 24.06.93
0 0 449 885 © A01N 47/34 © 0 453 789 © B41F 21/10 © 0 456 874 © . H02H 7/093
28.06.93 25.06.93 28.06.93
0 0 449 899 © G01N 21/64 © 0 453 845 © B41F 13/36 © 0 456 939 © B01D 69/12
25.06.93 25.06.93 28.06.93
0 0 449 918 © C07C 69/54 © 0 454 123 © H05K 7/20 © 0 457 346 © H05K 3/34
29.06.93 30.06.93 25.06.93
0 0 449 954 © G01L 5/28 © 0 454 418 © A21C 1/14 © 0 457 520 © B60N 2/38
30.06.93 23.06.93 23.06.93
© 0 450 077 © H05B 33/10 © 0 454 496 © H01L 21/00 © 0 457 678 © D06F 75/38
28.06.93 30.06.93 25.06.93
© 0 450 101 © B65G 33/02 © 0 454 661 © F16L 33/02 © 0 457 753 © F02D 13/02
25.06.93 25.06.93 30.06.93
© 0 450 255 © H01L 33/00 © 0 454 666 © G02B 1/10 © 0 457 861 © E05F 15/14
25.06.93 01.07.93 30.06.93
© 0 450 348 © FOIN 3/28 © 0 454 763 © B01J 13/02 © 0 458 035 © D21H 23/56
25.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 450 481 © B01D 53/36 © 0 454 791 © C08G 18/40 © 0 458 036 © F16H 7/02
28.06.93 29.06.93 29.06.93
© 0 450 495 © F16H 61/00 © 0 454 974 © A22C 11/02 © 0 458 163 © H05K 3/34
28.06.93 23.06.93 30.06.93
© 0 450 579 © B24B 5/04 © 0 455 025 © B02C 25/00 © 0 458 171 © B01D 53/02
23.06.93 29.06.93 25.06.93
© 0 450 636 © B01D 25/21 © 0 455 050 © A22C 11/02 © 0 458 376 © B60S 1/24
28.06.93 23.06.93 24.06.93
© 0 451 098 © E03D 9/08 © 0 455 134 © B27B 5/06 © 0 458 496 © A45D 34/04
24.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 451 243 © B65D 75/62 © 0 455 152 © B01D 53/02 © 0 458 679 © Fl 6F 13/00
24.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 451 441 © B65D 5/52 © 0 455 279 © B62D 21/14 © 0 458 685 © B05B 7/04
25.06.93 29.06.93 24.06.93
© 0 451 658 © B60R 19/18 © 0 455 884 © HOU 9/34 © 0 458 774 © B21C 23/14
23.06.93 25.06.93 30.06.93

214
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 458 778 © E04G 11/04 © 0 461 506 © B63C 11/52 © O 464 796 © F01P 1/06
28.06.93 24.06.93 29.06.93
© 0 458 837 © B32B 17/02 © 0 461 712 © H01F3/14 © O 465 229 © F04B 43/04
23.06.93 22.06.93 25.06.93
© 0 458 863 © C25D 5/06 © 0 461 765 © F02F 1/40 © 0 465 294 © C07C 17/16
25.06.93 29.06.93 23.06.93
© 0 458 871 © B23K 35/26 © 0 461 842 © C10M 163/00 © O 465 433 © E06B 9/174
30.06.93 23.06.93 24.06.93
© 0 459 011 © A47G 23/08 © 0 461 864 © H01C 7/02 © O 465 437 © B65B 35/18
28.06.93 29.06.93 30.06.93
© 0 459 034 © F04D 29/64 © O 461 913 © C07C 13/48 © 0 465 821 © E05B 1/00
30.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 459 040 © A22C 13/00 © 0 462 174 © G03G 9/12 © O 466 030 © "C07K 5/06
24.06.93 24.06.93 24.06.93
© 0 459 056 © C08G 69/32 © 0 462 234 © HOIR 23/68 © O 466 156 © C25B 9/04
25.06.93 30.06.93 22.06.93
© 0 459 061 © E01D 19/06 © O 462 293 © F16L 33/207 © 0 466 226 © G01G 9/00
28.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 459 124 © B65D 1/16 © 0 462 411 © F16F 15/26 © 0 466 246 © H01F 1/053
23.06.93 25.06.93 29.06.93
© 0 459 211 © D06M-13/405 © 0 462 502 © B02C 19/12 © 0 466 256 © F16L 37/10
28.06.93 23.06.93 25.06.93
© 0 459 215 © G10L 3/02 © 0 463 601 © Gl1B 5/702 © O 466 278 © B65G 15/14
28.06.93 24.06.93 30.06.93
© 0 459 348 © C01Ê 11/46 © 0 463 606 © C03C 3/087 © O 466 429 © B62B 7/12
25.06.93 22.06.93 23.06.93
© 0 459 429 © F02M 47/02 © 0 463 619 © E01D 21/00 © O 466 551 © F02F 1/14
25.06.93 28.06.93 30.06.93
© 0 459 721 © A44B 18/00 © 0 463 627 © B01D 71/36 © O 466 680 © C08G 73/10
23.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 459 878 © G01B 21/20 © 0 463 663 © COI B 31/20 © 0 467 120 © A44C 5/22
28.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 459 903 © E01H 1/08 © 0 463 666 © F27B 21/06 © O 467 574 © A44B 11/25
30.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 459 944 © A62C 3/16 © 0 463 697 © F24F 7/02 © 0 467 666 © A47J 31/46
29.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 459 952 © A23L 1/236 © 0 463 794 © C25D 13/12 © 0 468 018 © E01B 7/22
25.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 460 259 © H02K 9/14 © 0 463 846 © B24B 31/033 © O 468 039 © B29C 59/14
25.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 460 528 © H01F 1/053 © 0 464 174 © A44B 11/25 © O 468 108 © E04C 3/07
29.06.93 25.06.93 28.06.93
© 0 460 891 © E02D 3/08 © 0 464 240 © H02M 3/335 © 0 468 147 © F04D .29/26
24.06.93 23.06.93 30.06.93
© 0 461 208 © H04R 1/10 © 0 464 246 © H02M 3/335 © O 468 296 © B61F 5/38
24.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 461 287 © G10K 9/12 © 0 464 254 © A63B 37/14 © 0 468 303 © C07C 51/48
25.06.93 23.06.93 25.06.93
© 0 461 294 © F16K 5/06 © 0 464 369 © C01B 21/072 © 0 468 574 © F24C 7/00
25.06.93 24.06.93 25.06.93
© 0 461 478 © B01D 53/04 © O 464 626 © F02F 3/22 © 0 468 838 © F42D 1/04
28.06.93 29.06.93 25.06.93

215
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.7(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 468 852 © B30B 9/06 © 0 471 712 © D21F 3/08 © 0 475 592 © C08J 7/04
24.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 468 853 © B30B 9/06 © 0 471 970 © A41H 37/10 © 0 475 933 © F25D 3/12
28.06.93 29.06.93 29.06.93

© 0 468 939 © C09D 5/00 © 0 472 109 © E06B 3/54 © 0 476 184 © B24B 41/06
24.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 468 954 © B01D 17/04 © 0 472 118 © C07C 49/84 © 0 476 229 © E05B 67/22
24.06.93 29.06.93 24.06.93
© 0 468 994 © A47L 9/20 © 0 472 571 © H05B 3/00 © 0 476 231 © B65D 73/00
28.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 469 057 © B60G 17/01 © 0 472 589 © H03D 7/16 © 0 476 251 ' © B65C 9/06
29.06.93 24.06.93 28.06.93
© 0 469 067 © H01S 3/19 © 0 472 676 © G02B 6/42 © 0 476 951 © E04C 1/42
24.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 469 185 © H05K 7/14 © 0 472 701 © B61H 7/12 © 0 477 247 © A63F 3/00
25.06.93 29.06.93 25.06.93

© 0 469 187 © H05K 7/20 © 0 472 809 © E21B 10/22 .© 0 477 310 © A47C 23/06
29.06.93 29.06.93 24.06.93
© 0 469 358 © A44B 19/42 © 0 472 910 © F16K 11/07 © 0 477 352 © B08B 9/20
25.06.93 30.06.93 30.06.93
© 0 469 383 © G02B 6/44 © 0 472 931 © B29B 7/74 © 0 477 432 © C08J 5/22
28.06.93 29.06.93 22.06.93
© 0 469 438 © C05D 9/02 © 0 473 123 © B60R 13/06 © 0 477 451 © E02D 17/08
25.06.93 28.06.93 28.06.93
© 0 469 590 © A61C 17/14 © 0 473 361 © E03F 5/06 © 0 477 740 © F04D 27/02
28.06.93 28.06.93 30.06.93
© 0 469 651 © F16C 25/06 © 0 473 526 © F16F 9/348 © 0 477 844 © C07D 209/18
01.07.93 24.06.93 24.06.93
© 0 469 977 © E03D 9/10 © 0 473 530 © F02N 7/14 © 0 478 139 © A22C 17/00
28.06.93 25.06.93 23.06.93
© 0 470 223 © F27B 3/06 © 0 473 637 © C07C 407/00 © 0 478 158 © B65C 9/46
30.06.93 25.06.93 25.06.93
© 0 470 279 © HOIS 3/03 © 0 473 671 © A61K 31/155 © 0 478 297 © H03F 3/45
28.0633 28.06.93 24.06.93
© 0 470 351 © A44B 19/42 © 0 473 770 © B07B 1/24 © 0 478 402 © B26D 7/06
25.06.93 30.06.93 30.06.93'
© 0 470 414 © HOIS 3/03 © 0 473 977 © HOI G 4/22 © 0 478 403 © B60K 11/04
29.06.93 30.06.93 29.06.93
© 0 470 482 © B23D 47/04 © 0 474 065 © H01J 61/56 © 0 478 590 © C07C 395/00
30.06.93 24.06.93 28.06.93
© 0 470 524 © A01C 1/04 © 0 474 175 © B62D 61/12 © 0 478 712 © B65G 53/60
24.06.93 28.06.93 24.06.93
© 0 470 722 © C07C 255/23 © 0 474 217 © FOIL 1/26 © 0 478 746 © B02C 18/40
24.06.93 29.06.93 29.06.93
© 0 470 921 © E02D 17/08 © 0 474 300 © B68G 1/00 © 0 478 747 © B05C 3/12
24.06.93 29.06.93 28.06.93
© 0 470 992 © H04N 7/173 © 0 474 848 © D06F 39/02 © 0 478 766 © F16K 41/10
29.06.93 25.06.93 30.06.93

© 0 471 156 © A01B 49/02 © 0 475 092 © H01G 9/10 © 0 478 883 © B60K 28/16
29.06.93 30.06.93 28.06.93
© 0 471 370 © C01B 33/107 © 0 475 466 © C04B 35/00 © 0 479 023 © G01D 5/245
24.06.93 24.06.93 30.06.93

216
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 479 060 © B26D 1/60 © 0 483 471 © B23B 31/24 © 0 489 046 © B30B 11/20
24.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 479 064 © B60J 3/02 © 0 483 554 © F23L 7/00 © 0 489 073 © B01D 53/32
29.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 479 583 © E21B 19/20 © 0 483 922 © B65F 3/04 © 0 489 150 © F24F 11/00
25.06.93 23.06.93 25.06.93

© 0 479 793 © F04B 23/02 © 0 483 979 © H05K 3/46 © 0 489 777 © C11D 1/825
29.06.93 30.06.93 24.06.93

© 0 479 840 © C25B 11/02 © 0 484 235 © E06B 3/30 © 0 489 803 © F04B 41/00
30.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 480 514 © G11B 23/087 © 0 484 406 © C07K 7/10 © 0 489 882 © H02K 15/12
23.06.93 30.06.93 28.06.93

© 0 480 665 © A23G 9/04 © 0 484 470 © G01B 7/28 © 0 489 901 © G01B 11/24
28.06.93 28.06.93 30.06.93

© 0 481 005 © G02B 6/44 © 0 484 487 © G01C 17/30 © 0 489 982 © C05G 3/04
28.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 481 061 © G03G 15/16 © 0 484 761 © C09J 175/06 © 0 490 168 © E02D 29/02
24.06.93 29.06.93 30.06.93

© 0 481 140 © C23C 16/30 © 0 484 923 © H01S 3/103 © 0 490 210 © F28D 1/03
25.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 481 492 © G05B 13/02 © 0 484 991 © A23B 7/10 © 0 490 390 © E21B 7/20
28.06.93 25.06.93 23.06.93

© 0 481 727 © H05K 7/10 © 0 485 489 © E06C 7/18 .© 0 490 939 © F16D 23/06
25.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 481 742 © C07D 213/56 © 0 486 379 © E03F 9/00 © 0 490 998 © A61K 47/48
21.06.93 30.06.93 25.06.93

© 0 481 813 © H01M 8/06 © 0 486 412 © A01K 1/01 © 0 491 698 © B23Q 1/08
24.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 481 973 © D05C 9/04 © 0 486 588 © C02F 1/00 © 0 491 712 © H03J 5/02
29.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 482 168 © A44B 11/25 © 0 486 648 ©. B02C 18/02 © 0 492 012 © G11B 23/087
25.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 482 261 © A61M 16/00 © 0 487 038 © B65G 54/02 © 0 492 046 © C09J 7/02
24.06.93 25.06.93 25.06.93
/
© 0 482 533 © C08J 3/03 © 0 487 434 © F24H 1/28 © 0 492 371 © B67B 3/00
24.06.93 29.06.93 28.06.93

© 0 482 660 © B28C 5/42 © 0 487 436 © E06B 9/17 © 0 492 779 © B28D 5/00
28.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 482 692 © G01D 18/00 © 0 487 492 © B67B 7/02 © 0 493 125 © H01S 3/19
25.06.93 28.06.93 30.06.93

© 0 482 755 © C06B 29/16 © O 487 728 © C04B 35/58 © 0 493 357 © B09B 3/00
25.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 482 763 © B27B 17/02 © 0 487 851 © F16B 5/12 © 0 493 410 © D07B 1/06
24.06.93 30.06.93 25.06.93

© 0 482 852 © C06D 5/06 © " 0 487 927 © H02J 7/14 © 0 493 511 © C12M 1/40
28.06.93 21.06.93 29.06.93

© 0 483 103 © G01C 15/00 © 0 488 059 © A61K 37/64 © 0 493 665 © F28F 1/02
25.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 483 222 © COI B 35/10 © 0 488 314 © B65H 15/00 © 0 494 065 © B67D 5/02
30.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 483 225 © B01L 3/02 © 0 488 543 © E03D 1/06 © 0 494 175 © A61K 37/02
28.06.93 . 28.06.93 24.06.93

217
 Europäisches Patentblatt

1.7(2)
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 494 348 © F04D 29/10 © 0 503 488 © B23K 26/08 © 0 511 076 © C23C 4/12
28.06.93 24.06.93 23.06.93

© 0 494 607 © C08F 251/02 © 0 503 547 © F28F 25/08 © 0 511 901 © C03C 17/34
23.06.93 30.06.93 24.06.93

© 0 494 674 © B41J 2/165 © 0 503 938 © A01C 5/06 © 0 512 182 © G03G 15/00
22.06,93 25.06.93 24.06.93

© 0 495 138 © G01T 1/29 © 0 503 990 © B01J 8/02 © 0 512 240 © F02D 41/26
29.06.93 23.06.93 30.06.93

© 0 495 237 © A01C 17/00 © 0 504 736 © F16L 5/02 © 0 512 275 © B27G 19/10
29.06.93 30.06.93 22.06.93

© 0 495 534 © B01J 23/46 © 0 504 845 © B67C 3/24 © 0 512 767 © C07H 1/08
25.06.93 25.06.93 23.06.93

© 0 495 961 © B65D 77/06 © 0 505 169 © E21B 43/25 © 0 512 779 © A61K 31/365
24.06.93 25.06.93 28.06.93

© 0 496 124 © B02C 15/00 © 0 505 325 © B60K 13/04 © 0 513 023 © B21F 1/00
28.06.93 23.06.93 24.06.93

© 0 496 779 © F04B 21/04 © 0 505 594 © A23G 1/00 © 0 513 436 © B65F 1/02
30.06.93 24.06.93 23.06.93

© 0 496 942 © FOI P 3/22 © 0 505 676 © B27L 11/00 © 0 513 705 © F28D 7/02
29.06.93 22.06.93 25.06.93

© 0 496 987 © B41J 13/00 © 0 505 734 .© B01D 17/032 © 0 513 997 © A61K 31/47
22.06.93 23.06.93 28.06.93

© 0 497 118 © B62D 1/19 © 0 506 470 © C09D 5/14. © 0 514 037 © C06B 31/28
22.06.93 24.06.93 24.06.93

© 0 497 294 © B01D 17/028 © 0 506 770 © B28D 1/32 © 0 514 212 © F24C 3/12
24.06.93 28.06.93 25.06.93

© 0 497 903 © G05B 19/18 © 0 506 803 © H04L 7/10 © 0 514 484 © G03G 7/00
23.06.93 30.06.93 24.06.93

© 0 498 108 © F28D 9/00 © 0 507 500 © F02D 41/22 © 0 514 544 © A61K 47/48
29.06.93 30.06.93 29.06.93

© 0 498 180 © C07D 487/04 © 0 508 086 . © B23H 1/02 © 0 514 611 © C03C 14/00
21.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 498 693 © F16B 23/00 © 0 508 164 © F02M 21/04 © 0 514 961 © F02M 25/08
24.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 498 755 © B28D 1/32 © 0 508 315 © F28F 1/00 © 0 515 439 © H01S3/10
28.06.93 29.06.93 25.06.93

© 0 498 931 © F02M 61/18 © 0 508 687 © C07H 19/20 © 0 515 572 © A61B 5/055
25.06.93 23.06.93 23.06.93

© 0 499 512 © C07C 19/045 © 0 508 858 © C22F 1/16 © 0 515 771 © FOIL 1/24
24.06.93 23.06.93 25.06.93

© 0 499 743 © C10G 67/12 © 0 509 188 © B23Q 3/06 © 0 515 772 © FOIL 3/10
23.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 499 926 © C07D 215/14 © 0 509 656 © A61K 31/575 © 0 515 799 © B01J 10/00 .
21.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 500 863 © B60T 8/28 © 0 509 977 © E04F 13/08 © 0 515 944 © C22C 1/05
30.06.93 24.06.93 23.06.93

© 0 501 049 © G01J 5/04 © 0 509 999 © F28D 9/00 © 0 515 969 © B32B 27/32
28.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 501 900 © G01D 1/00 © 0 510 038 © F16D 13/64 © 0 516 659 © D06H 3/00
25.06.93 23.06.93 29.06.93

© 0 502 056 © H03F 3/45 © 0 510 050 © C07H 15/04 © 0 516 722 © D21F 9/00
24.06.93 25.06.93 25.06.93

218
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.7(2)
© 0 516 946 © FOIL 1/04 © 0 523 892 © .ClID 7/50 © 0 532 899 © C08G 18/08
25.06.93 23.06.93 29.06.93

© 0 516 989 © F28G 1/02 © 0 524 796 © A61K 31/20 © 0 533 729 © H01R 13/58
29.06.93 28.06.93 24.06.93

© 0 517 117 © A01G 9/02 © 0 524 924 © G11C 11/411 © 0 533 767 © H02K 29/06
25.06.93 30.06.93 25.06.93

© 0 517 987 © C08J 3/03 © 0 525 284 © FOIL 1/24 © 0 533 979 © F02D 41/10
24.06.93 29.06.93 25.06.93

© 0 517 991 © F02M 55/02 © 0 525 370 © A61B 17/22 © 0 534 655 © A61K 31/425
23.06.93 23.06.93 28.06.93

© 0 518 317 © C08J 7/14 © 0 525 619 © C30B 19/04 © 0 535 047 © A61F 13/42
24.06.93 28.06.93 28.06.93

© 0 518 717 © B65D 51/16 © 0 525 765 © C30B 15/12 © 0 535 315 © A61B 17/60
25.06.93 28.06.93 23.06.93

© 0 518 909 © C09B 29/32 © 0 526 343 © B01D 53/04 © 0 535 466 © F02B 23/10
24.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 518 934 © D03D 47/34 © 0 526 736 © FOIL 3/08 © 0 535 492 © B27L 5/00
29.06.93 29.06.93 22.06.93

© 0 519 784 © G02B 1/10 © 0 527 131 © C07D 471/18 © 0 537 186 © B32B 15/08
24.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 519 989 © H01F 1/04 © 0 527 479 © C03C 25/02 © 0 537 256 © C11D 17/04
28.06.93 23.06.93 30.06.93

© 0 519 991 © D02H 3/00 © O 527 836 © G03G 7/00 © 0 538 255 © G01R 33/46
29.06.93 24.06.93 29.06.93

© 0 520 023 © D02G 3/04 © 0 527 851 © C07D 249/08 © 0 538 275 © G01N 21/17
29.06.93 25.06.93 29.06.93

© 0 520 404 © B41M 5/30 © 0 528 796 © B41J 2/165 © 0 538 303 © C07D 327/10
24.04.93 29.06.93 25.06.93

© 0 520 483 © H04Q 3/62 © 0 528 817 © G10K 15/02 © 0 538 346 © H01Q 19/06
28.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 520 576 © A01G 23/04 © 0 528 912 © F16B 31/02 © 0 539 374 © A23G 3/00
25.06.93 25.06.93 24.06.93

© 0 520 693 © B21D 51/26 © 0 529 020 © E06B 5/16 © 0 539 429 © F16L 11/12
22.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 520 868 © G05B 9/03 © O 530 228 © B09B 3/00 © 0 539 446 © C08F 4/642
21.06.93 23.06.93 24.06.93

© 0 521 011 © B41J 17/32 © 0 530 257 © G01K 7/04 © 0 539 526 © G01S 1/56
29.06.93 29.06.93 29.06.93

© 0 521 757 © G01C 19/28 © O 531 032 © C06D 5/06 © 0 539 697 © G01S 7/52
29.06.93 24.06.93 28.06.93

© 0 521 966 © D21F 1/00 © 0 531 372 © C12N 9/42 © 0 540 391 © H01J 29/38
25.06.93 24.06.93 22.06.93

© 0 521 973 © D01G 15/44 © 0 531 427 © G01N 1/00 © 0 540 531 © B41J 15/04
29.06.93 24.06.93 25.06.93

© 0 522 035 © B64C 11/30. © O 531 690 © HOIJ 29/92 © 0 540 542 © F04B 49/00
24.06.93 22.06.93 29.06.93

© 0 522 238 © A23N 1/02 © 0 531 795 © F28C 1/16 © 0 540 557 © C11D 3/16
30.06.93 25.06.93 25.06.93

© 0 522 747 © F28D 15/02 © 0 532 234 © C08F 265/04 © 0 541 102 © G06K 11/12
25.06.93 22.06.93 23.06.93

© 0 523 043 © Gl1C 11/411 © 0 532 573 © F23Q 2/16 © 0 541 650 © G01F 1/84
30.06.93 29.06.93 24.06.93

219
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
1.8(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 541 653 © G01R 33/38 © 0 299 629 © G01K 7/22 © 0 380 984 © A01N 43/70
29.06.93 28.03.93 28.03.93

© 0 541 672 © G01N 19/10 © 0 305 610 © HOIR 11/28 © 0 395 479 © B64D 15/20
29.06.93 15.03.93 30.03.93
© 0 541 675 © H03M 5/06 © • 0 313 306 © H01M 8/08 © 0 399 170 © C25F 3/20
28.03.93 22.03.93
29.06.93
© 0 315 791 © B65D 90/24
© 0 542 184 © B32B 27/34 22.03.93 © 0 427 159 © F41F 3/07
22.06.93 15.03.93
© 0 317 819 © G01F 15/06
© 0 542 185 © B32B 27/34 26.03.93
22.06.93
© 0 321 437 © B26F 1/46 1.8(2)
04.02.93 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
© 0 542 761 © C12N 15/67 zurückgenommen worden ist
29.06.93 Date on which the European patent application
© 0 321 688 © C04B 14/20
26.03.93 was withdrawn
© 0 543 839 © B65D 81/34 Date à laquelle la demande de brevet européen
25.06.93 © 0 322 713 © A61J 1/00 a été retirée
09.02.93
© 0 544 794 © A61B 19/02 © 0 197 302 © A61B 5/02
29.06.93 © 0 324 897 © G01S 13/28 11.06.93
27.03.93
© 0 250 130 © G06F 7/48
© 0 326 194 © G02C 5/22 17.06.93
1.8(1) 28.03.93
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
zurückgewiesen worden ist © 0 254 300 © G06F 15/62
© 0 328 624 © C03B 23/025 15.06.93
Date on which the European patent application 01.04.93
was refused
Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 333 332 © A61B 5/02 © 0 260 785 © H03F 3/45
a été rejetée 01.03.93 06.06.93

© 0 192 175 © C12N 15/00 © 0 338 871 © B05B 12/14 © 0 264 171 © H03F 1/08
11.03.93 09.03.93 10.06.93

© 0 206 649 © H01L 27/14 © 0 340 356 © A01G 1/04 © 0 285 575 © F21V 21/04
15.03.93 18.03.93 02.06.93

© 0 210 809 © H01L 29/60

© 0 344 995 © A61K 31/55 © 0 291 213 © C08G 77/06
28.03.93
18.03.93 07.04.93
© 0 348 805 © H03M 5/14
© 0 210 825 © H03M 1/30 25.03.93 © 0 291 804 © C07K 13/00
22.03.93 08.06.93
© 0 357 228 © H05K 13/04
© 0 211 187 © C30B 1/00 19.03.93 © 0 303 935 © C08G 63/64
28.03.93 16.06.93
© 0 357 914 © C07C 65/21
© 0 253 088 © G05D 1/08 27.03.93 © 0 306 809 © H01G 9/00
27.03.93 14.06.93
© 0 358 886 © C07C 65/21
. 27.03.93
© 0 257 477 © B23K 26/00 © 0 308 726 © H01L 27/02
18.03.93 © 0 359 162 © B60S 3/04 15.06.93
22.03,93
© 0 262 468 © G06F 5/06 © 0 317 583 © G09B 15/02
27.03.93 © 0 360 253 © A45D 26/00 16.06.93
18.03.93
© 0 268 317 © G05B 19/405 © 0 319 272 © A61M 5/14
27.03.93 © 0 364 714 © B60R 21/20 17.05.93
25.03.93
© 0 276 716 © C08L 63/00 © 0 319 817 © C07D 213/74
25.03.93 © 0 368 001 © G01M 11/02 17.06.93
22.03.93
© 0 282 134 © C07C 45/46 © 0 373 154 © B23H 7/18 © 0 327 605 © H01F 7/02
25.03.93 25.03.93 18.06.93

© 0 293 946 © H01M 10/40 © 0 375 059 © H04N 5/30 © 0 330 510 © C07C 53/10
22.03.93 27.03.93 15.06.93

© 0 298 065 © A61K 31/22 © 0 375 983 © F01D 25/32 © 0 330 902 © G01N 33/577
20.03.93 28.03.93 07.06.93

220
 Europäisches Patentblatt

(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets L?(2)

© 0 337 566 © Gl1B 15/60 © 0 402 082 © A61B 6/06 © 0 445 631 © F16B 13/00
18.06.93 17.06.93 11.06.93

© 0 338 489 © G01R 19/165 © 0 405 654 © B60R 22/32 © 0 451 698 © B65H 18/04
18.06.93 18.06.93 16.06.93

© 0 341 399 © B60K 41/04 © 0 406 585 © B41F 27/12 © 0 452 109 © FOI D 5/18
11.06.93 16.06.93 11.06.93

© 0 352 561 © C08G 63/688 © 0 406 701 © B29C 67/14 © 0 456 898 © B04B 5/04
16.06.93 16.06.93 08.06.93

© 0 356 094 © A23D 7/00 © 0 410 066 © G01N 33/68 © 0 459 753 © H04L 29/06
14.06.93 13.05.93 11.06.93

© 0 359 028 © H05B 3/74 © 0 412 817 © G01R 33/52 © 0 460 867 © G06F 15/40
18.06.93 17.06.93 14.06.93

© 0 368 409 © A61K 31/485 © 0 412 818 © G01R 33/36 © 0 464 866 © H01L 21/3205
16.06.93 17.06.93 16.06.93

© 0 370 917 © A61B 17/11 © 0 414 474 © G01R 33/54 © 0 465 065 © H03K 3/53
14.06.93 17.06.93 14.06.93

© 0 371 936 © B23Q 39/04 © 0 414 489 © C07D 477/00 © 0 466 107 © F24J 2/34
05.06.93 15.06.93 18.06.93

© 0 372 533 © B23P 15/00 © 0 415 382 © G02B 6/12 © 0 467 692 © H01M 8/12
15.06.93 15.06.93 . 15.06.93

© 0 374 665 © C12Q 1/68 © 0 415 500 © G02F 1/136 © 0 467 715 © C07D 471/04
09.06.93 15.06.93 15.06.93

© 0 377 190 © G03F 7/09 © 0 415 683 © G01R 33/56 © 0 468 451 © B23H 7/06
16.06.93 17.06.93 11.06.93

© 0 377 544 © F15B 11/05 © 0 420 076 © F23Q 7/00 © 0 468 782 © FOID 5/08
03.06.93 16.06.93 11.06.93

© 0 378 377 © G06F 9/44 © 0 420 570 © C07D 307/79 © 0 469 810 © C07K 13/00
•15.06.93 • 12.06.93 03.06.93

© 0 381 532 © C07D 477/00 © 0 422 556 © H02J 15/00 © 0 470 573 © C01F 7/50
12.06.93 09.06.93 09.06.93

© 0 384 732 © C07D 477/00 © 0 422 664 © G03D 3/06 © 0 471 012 © G03C 1/485
12.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 388 770 © G03F 7/085 © 0 424 200 © A62C 31/24 © 0 471 408 © A23J 1/20
16.06.93 17.06.93 12.06.93

© 0 388 875 © G03F 7/105 © 0 431 170 © C04B 35/00 © 0 471 614 © FOIL 9/04
16.06.93 17.06.93 28.05.93
© 0 389 380 © G01N 33/577 © 0 431 297 © C23C 8/46 © 0 473 788 © B41J 29/38
10.06.93 16.06.93 15.06.93

© 0 390 378 © E02D 31/00 © 0 431*849 © G01R 33/40 © 0 475 129 © C01C 3/16
15.06.93 17.06.93 15.06.93

© 0 391 247 © B65G 47/26 © 0 434 102 © B65D 5/00 © 0 475 728 © C09J 123/08
12.06.93 15.06.93 11.06.93

© 0 394 828 © C04B 37/02 © 0 434 563 © C12N 9/08 © 0 476 916 © HOIM 6/50
14.06.93 18.06.93 15.06.93
© 0 395 983 © G03F 7/085 © 0 434 968 © G03F 7/029 © 0 478 327 © A61K 7/32
16.06.93 16.06.93 18.06.93

© 0 396 986 © C04B 35/46 © 0 437 643 © B26D 1/18 © 0 480 624 © C07D 295/088
16.06.93 19.06.93 24.04.93

© 0 397 820 © B65D 5/48 © 0 439 563 © A63C 5/14 © 0 480 721 © H02K 21/24
15.06.93 19.06.93 14.06.93

© 0 401 713 ©. A61L 15/44 © 0 444 889 © C07D 477/00 © 0 484 001 © C08J 3/03
15.06.93 12.06.93 23.04.93

221
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.8(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 484 106 © A61K 9/20 © 0 551 023 © A61K 31/335 © 0 249 441 © HOIR 23/70
12.06.93 09.06.93 02.02.93

© 0 491 934 © G01K7/32 © 0 253 038 © B65D 65/16

15.06.93 02.02.93
1.8(3)
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 253 594 © C07D 333/16
© 0 495 101 © C22C 29/04 als zurückgenommen gilt 04.02.93
03.02.93 Date on which on the European patent
application was deemed to be withdrawn © 0 254 036 © B01D 53/34
© 0 495 583 © H01M 8/12 Date à laquelle la demande de brevet européen 12.02.93
15.06.93 est réputée retirée
© 0 258 638 © A47L 9/28
© 0 495 978 © C22F 1/00 © 0 153 373 © A61K 7/15 18.02.93
07.06.93 02.02.93
© 0 259 284 © G01N 33/12
© 0 499 645 © H03F 3/45 © 0 169 568 © B01J 23/78
02.02.93
24.03.93 02.02.93 © 0 265 194 © G06G 9/00
12.02.93
© 0 500 312 © HOI J 29/07 © 0 173 092 © A61K 37/02
19.06.93 02.02.93 © 0 266 537 © B60R 22/38
15.02.93
© 0 502 935 © Cl1D 1/12 © 0 175 878 © C04B 35/52
17.06.93 02.02.93 © 0 272 886 © G06F 15/64
12.02.93
© 0 505 095 © C07F 9/568 © 0 179 694 © A61K 31/325
16.06.93 03.02.93 © 0 273 676 © Gl1B 20/18
16.02.93
© 0 505 097 © C07F 9/568 © 0 212 837 © A61L 9/01
16.06.93 © 0 274 107 © HOU 61/34
09.02.93 13.02.93
© 0 510 198 © HOI L 27/115 © 0 213 581 © C12P 21/00 © 0 276 494 © G03G 5/082
07.06.93 11.02.93 • 16.02.93
© 0 511 278 © B01F 5/04 © 0 221 011 © G01N 21/55 © 0 277 763 © G11C 8/00
16.06.93 12.02.93 11.02.93

© 0 512 169 © B42F 13/22 © 0 222 553 © H01K 1/28 © 0 278 457 © H05K 13/04
18.06.93 10.02.93 05.02.93

© 0 512 665 © C09D 7/00

© 0 283 289 © G01N 21/64
© 0 224 191 © GlIB 7/24 09.02.93
18.06.93 02.03.93
© 0 283 506 © G02F 1/13
© 0 513 658 © C08L 71/10 © 0 224 448 © F21S 11/00 16.02.93
11.06.93 08.12.92
© 0 284 398 © C07C 85/06
© 0 515 217 © C07D 477/00 © 0 228 537 © A61N 1/42 09.02.93
12.06.93 12.02.93
© 0 285 816 © A47B 49/00
© 0 518 392 • © F16C 17/06 © 0 232 124 © C08G 18/58 15.02.93
15.06.93 16.02.93
© 0 287 312 © H03M 1/06
© 0 521 357 14.11.92
© C05F 17/02 © 0 232 458 © A61B 17/32
14.06.93 22.03.93 % © 0 290 969 © H01Q 15/16
13.02.93
© 0 522 176 © C07D 211/90 © 0 237 166 © C07D 311/64
17.06.93 13.02.93 © 0 291 517 © H01Q3/42
13.02.93
© 0 528 066 © A63B 21/015 © 0 237 745 © G06F 15/40
21.06.93 11.02.93 © 0 293 533 © H03M 7/50
10.02.93
© 0 539 353 © G01S 7/282 © 0 239 128 © G06F 13/32
18.03.93 17.02.93 © 0 294 016 © A61K 31/335
05.02.93
© 0 541 791 © H04Q 7/04 © 0 241 679 © G05B 19/405 © 0 297 104
02.06.93 © B22D 11/06
16.02.93 23.01.93
© 0 542 986 © B60S 5/04 © 0 242 600 © G06F 7/50 © 0 299 165 © B26F 1/36
25.04.93 11.02.93 12.01.93
© 0 542 989 © B60S 5/04 © 0 247 856 © C08G 73/06 © 0 301 321 © H01G 4/30
25.04.93 25.02.93 02.02.93

222
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.8(3)
© 0 301 364 © H01L 21/82 © 0 335 232 © B42D 15/00 © 0 353 953 © C07D 311/82
11.02.93 16.02.93 01.02.93

© 0 302 236 © B65D 85/50 © 0 335 454 © D06F 39/08 © 0 354 395 ®. A61B 17/16
02.02.93 17.02.93 02.02.93

© 0 302 343 © A47L 1/02 © 0 335 512 © G01N 24/04 © 0 354 692 © F02K 9/34
15.02.93 04.03.93 16.02.93
© 0 302 502 © H04B 3/36 © 0 336 286 © C12N 9/16 © 0 354 706 © B41J 2/045
13.02,93 17.02.93 16.03.93
© 0 303 079 © H01L 29/40 © 0 336 665 © H01S 3/108 © 0 355 361 © C04B 35/54
02.02.93 26.01.93 02.02.93
© 0 303 329 © B01J 20/26 © 0 337 004 © A22C 11/02 © 0 356 108 © H03K 19/094
08.02.93 02.02.93 09.02.93
© 0 304 985 © D03C 3/20 © 0 337 903 © F42B 5/02 © 0 356 294 © H01F *15/04
16.02.93 14.02.93 12.01.93
© 0 307 274 © A01H 5/02 © 0 339 313 © A61N 1/08 © 0 356 418 © C12Q 1/26
13.02.93 09.02.93 02.02.93
© 0 310 874 © G01N 23/02 © 0 339 668 © A61K 39/29 © 0 357 776 © C07K 15/00
11.02.93 09.02.93 18.02.93
© 0 310 892 © G01R 31/34 © 0 340 747 © B21C 9/00 © 0 358 389 © H01L 29/06
05.02.93 02.02.93 09.02.93
© 0 311 986 © D06B 23/04 © O 340 899 © A61M 5/315 © 0 360 687 ®" B65B 25/04
18.02.93 13.02.93 09.02.93
© 0 315 666 © A61B 5/00 © 0 344 133 © A47C 17/23 © 0 360 777 © B65D 55/02
10.02.93 15.02.93 11.02.93
© 0 317 187 © C21C 5/48 © 0 345 859 © H01L 21/205 © 0 360 905 © H05K 9/00
08.01.93 03.02.93 • 02.02.93
© 0 319 424 © G01F 1/32 © 0 349 042 © G01R 31/28 © 0 361 265 © C04B 35/00
11.02.93 09.02.93 31.03.93
© 0 325 403 © H01F 1/08 © O 349 181 © F16J 13/00 © 0 361 707 © F16C 11/06
09.02.93 30.12.92 13.02.93 *
© 0 325 622 © B65D 85/02 © O 349 187 © C23C 14/34 © 0 361 779 © G01R 1/073
02.02.93 13.02.93 09.02.93
© 0 326 600 © G01S 15/14 © 0 349 352 © A63C 11/08 © 0 363 093 © C23C 14/20
16.02.93 15.02.93 16.02.93
© 0 327 890 © B25D 17/24 © 0 350 182 © F16J 9/20 © 0 363 239 © A61B 17/22
18.02.93 25.01.93 09.02.93
© 0 328 459 © GlIB 5/325 © 0 350 320 © C07B 35/06 © 0 364 493 © C07K 5/02
16.02.93 01.02.93 04.02.93
© 0 330 125 © G05B 13/02 © 0 350 847 © B65D 81/34 © 0 364 971 © G01N 33/569
18.02.93 02.02.93 05.03.93
© 0 330 130 © A61J 1/00 © 0 352 316 © A01N 65/00 © 0 365 438 © B60P3/36
13.02.93' 13.02.93 16.02.93
© 0 330 270 © G06K 11/06 © 0 352 615 ® B65D 51/24 © 0 368 905 © B32B 27/30
09.02.93 02.02.93 15.01.93
© 0 330 497 © HOIR 13/514 © 0 352 753 © G09B 23/28 © 0 370 745 © H01L 23/057
06.02.93 02.02.93 10.02.93
© 0 330 970 © B27F 1/00 © 0 353 159 © B65G 33/26 © 0 370 906 © G05B 19/405
01.03.93 02.02.93 17.02.93
© 0 331 640 © A61K 37/02 © 0 353 243 © H01L 27/10 © 0 371 071 © A61B 19/00
09.02.93 04.02.93 02.02.93
© 0 334 890 © G01B 21/04 © 0 353 795 © F16L 11/16 © 0 371 797 © G02F 1/1347
17.02.93 05.02.93 17.02.93

223
 Europäisches Patentblatt

1.8(3) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993

© 0 371 873 © G02B 27/00 © 0 387 288 © F02M 53/04 © 0 405 299 © A61K 31/60
1202.93 06.02.93 11.02.93

© 0 372 015 © G11B 5/55 © 0 390 641 © G02B 26/08 © 0 405 330 © H01L 23/495
09.02.93 12.02.93 04.01.93

© 0 373 120 © H01B 11/18 © 0 390 730 © D03D 47/34 © 0 407 721 © B60T 8/40
11.03.93 15.02.93 15.02.93
© 0 373 237 © A61M 15/00 © 0 392 598 © G01B 7/14 © 0 407 892 © HOIR 4/24
17.02.93 12.02.93 02.02.93
© 0 373 251 © B41M 5/30 © 0 393 264 © G01K 7/02 © 0 408 312 © B65D 88/52
17.02.93 09.02.93 02.02.93
© 0 373 369 ® H04L 27/20 © 0 394 365 © B24B 53/04 © 0 408 481 © A01C 17/00
12.02.93 03.02.93 02.02.93
© 0 373 943 © G01M 7/00 © 0 394 756 © B09B 3/00 © 0 408 517 © B25D 9/20
16.02.93 13.02.93 03.02.93
© 0 374 128 © H04N 11/08 © 0 395 809 © B65B 11/12 © 0 409 167 © C01B 33/193
18.02.93 02.02.93 03.11.92
© 0 375 180 © C25D 3/38 © 0 395 908 © A47L 9/32 © 0 409 265 © B01D 69/12
02.02.93 16.02.93 03.02.93
© 0 375 303 © C10L 1/30 © 0 396 223 © B05B 12/14 © 0 410 028 © G09B 23/00
29.01.93 16.04.93 02.02.93
© 0 376 766 © C08G 77/60 © 0 396 645 © H01G 4/20 © 0 410 117 © B61L 1/18
31.08.92 02.02.93 04.01.93
© 0 376 961 © B65D 83/14 © 0 396 763 © C07C 11/02 © 0 410 173 © B27F 1/02
,02.02.93 09.02.93 11.02.93
© 0 377 020 © B29D 11/00 © 0 397 079 © H04L 25/49 . © 0 410 257 © HOI H 77/06
11.02.93 11.12.92 02.02.93
© 0 377 761 © F02M 45/02 © 0 397 805 © D03D 15/00 © 0 410 919 © C25D 5/00
17.02.93 17.02.93 02.02.93
© 0 379 453 © B22D 27/11 © 0 398 157 © F02M 51/06 © 0 411 434 © A45C 11/18
30.12.92 J 13.02.93 02.02.93
© 0 379 743 © B09B 5/00 © 0 398 528 © B65D 41/04 © 0 411 856 © B24B 13/005
19.12.92 11.02.93 02.02.93
© 0 380 498 © B23D 45/00 © 0 399 791 © A61K 31/55 © 0 413 137 © C09J 153/02
02.02.93 02.02.93 18.02.93
© 0 380 670 © B60N 1/06 © 0 400 713 © A61M 29/02 © 0 413 466 © B65D 41/34
19.01.93 16.02.93 11.02.93
© 0 381 703 © G01B 5/03 © 0 401 102 © B60F 1/04 © 0 413 598 © B30B 9/32
17.02.93 13.02.93 17.02.93
© 0 381 744 © C12P 13/22 © 0 401 465 © A47B 77/04 © 0 413 961 © HOIR 9/09
16.02.93 04.12.92 02.02.93
© 0 382 558 © H01B 7/08 © 0 402 356 © B65D 30/14 © 0 414 118 © HOl M 4/20
09.02.93 09.02.93 10.02.93
© 0 382 657 © F42B 7/08 © 0 402 417 © H01S 3/0977 © 0 414 384 © C07C 69/30
18.02.93 19.01.93 . 01.08.92
© 0 383 763 © C04B 35/56 © 0 402 465 © B60R 1/06 © 0 414 736 © HOIS 3/0977
13.02.93 01.02.93 19.01.93
© 0 385 222 © B60J 10/12 © 0 403 596 © F16L 11/22 © 0 415 693 © A61K 37/02
16.02.93 23.10.92 11.02.93
© 0 385 353 © A01F 29/00 © 0 404 386 © B60C 27/04 © 0 415 927 '© E04C 3/40
28.11.92 30.12.92 16.02.93
© 0 387 235 © C10M 175/00 © 0 405 280 © G11C 29/00 © 0 417 442 © H01C 10/30
17.02.93 04.01.93 02.02.93

224
 Europäisches Patentblatt
European Petent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.8(3)
© 0 417 669 © C07D 401/04 © 0 445 153 © C09D 5/23 © O 481 604 © C07D 239/36
17.02.93 02.02.93 23.10.92

© 0 420 339 © G11C 11/00 © 0 446 821 © A61F 13/42 © 0 481 947 © B25D 17/04
04.12.92 03.12.92 18.12.92

© 0 420 968 © HOIR 9/07 © 0 447 851 © F16K 11/04 © O 483 027 © C07D 487/04
04.02.93 14.11.92 09.01.93
© 0 421 094 © H05K 7/14 © 0 449 927 © B65F 1/14 © 0 484 323 © B65H 19/29
04.12.92 11.02.93 04.12.92
© 0 421 951 © B60R 22/44 © 0 450 448 © H01F 17/00 © 0 484 375 © G05B 19/04
13.02.93 02.02.93 13.02.93
© 0 423 066 © D03D 47/30 © 0 453 621 '© A61K 47/48 © 0 484 569 © G01N 27/00
17.02.93 17.02.93 14.11.92
© 0 423 104 © G01D 7/12 © 0 453 691 © F16L 27/10 © 0 484 974 © C25D 1/10
17.02.93 20.01.93 14.11.92
© 0 423 698 © C03B 23/03 © 0 454 103 © F16L 9/14 © 0 485 674 © B01D 63/10
27.01.93 25.01.93 21.11.92
© 0 424 591 © B65G 21/14 © 0 455 595 © C09B 1/20 © 0 485 985 © C07F 7/18
11.02.93 27.08.92 21.11.92
© 0 425 898 © G01D 3/02 © 0 457 812 © B63B 35/81 © 0 486 052 © H01L 33/00
12.02.93 26.02.93 21.11.92
© 0 426 092 © F25B 21/02 © 0 457 838 © B02C 4/00 © 0 486 512 © F26B 15/14
27.04.93 11.02.93 16.02.93
© 0 426 647 © H01S 3/19 © 0 460 264 © F16B 39/30 © 0 487 117 © G05B 19/04
28.01.93 26.01.93 01.08.92
© 0 426 777 © B60T 8/44 © 0 460 614 © C10M 107/34 © 0 487 558 © C08G 18/48
15.02.93 16.02.93 04.12.92
© 0 426 848 © C04B 35/66 © 0 464 288 © B01L7/00 . © 0 487 846 © FOI P 3/22
04.02.93 11.12.92 04.12.92
© 0 429 914 © H04B 1/10 © 0 464 701 © G02B 5/28 © O 487 960 © F01M 9/10
04.12.92 27.02.93 04.12.92
© 0 430 858 © B08B 3/02 © 0 465 862 © H01L 21/338 © O 487 976 © A24C 5/40
06.01.93 04.12.92 04.12.92
© 0 434 698 © B05D 3/00 © 0 466 045 © G08G 1/16 © 0 488 058 © . D21F 1/00
01.02.93 28.11.92 04.12.92
© 0 434 810 © C02F 3/00 © 0 466 088 © B32B 27/08 © 0 488 062 © B32B 15/08
02.02.93 04.12.92 04.12.92
© 0 436 165 © E01B 1/41 © 0 467 139 © C07D 401/12 © O 488 172 © B05B 5/16
15.12.92 21.11.92 04.12.92
© 0 436 816 © G05D 16/06 © 0 469 846 © C08K 7/02 © O 488 257 © H03D 7/12
14.11.92 14.11.92 15.02.93
© 0 437 611 © B01D 71/64 © 0 473 245 © H01H 71/52 © 0 488 483 © A47G 23/02
, 18.02.93 11.12.92 04.12.92
© 0 439 345 © F24F 13/14 © 0 473 750 © C02F 1/28 © O 488 562 © A63B 59/02
18.12.92 10.02.93 04.12.92
© 0 439 577 © F02D 11/10 © 0 477 491 © B65H 59/16 © 0 490 234 © B60R 3/02
16.02.93 04.12.92 18.12.92
© 0 442 639 © H01R 13/187 © 0 478 487 © G06F 13/37 © 0 490 257 © B65D 88/60
04.12.92 28.11.92 18.12.92
© 0 442 914 © A61M 16/04 © 0 478 592 © FOIN 3/02 © 0 490 516 © B60R 22/16
16.02.93 16.02.93 18.12.92
© 0 442 954 © A47J 31/40 © 0 479 629 © E04G 9/05 © 0 490 607 © B65B 39/00
15.02.93 09.10.92 18.12.92

225
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.8(4) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 496 084 © F04D 29/22 1.10 © 0 520 503 © B60R 16/02
29.01.93 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach © B60R 16/02
Art 135 beim Europäischen Patentamt
Filing of a request for conversion under Art. 135
© 0 511 349 © B01D 29/46 with the European Patent Office © 0 533 857 © A01K 1/01
05.05.93 Dépôt d'une requête en transformation, © A01K 1/01
conformément à l'article 135, auprès de l'Office
européen des brevets
© 0 538 401 © C12N 15/55
© C12N 15/55
1.8(4) © 0 359 980 © G01L 19/12
Tag des Eingangs des Antrags auf 05.05.93
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © ES © 0 538 817 © G06F 9/46
© G06F 9/46
Date of receipt of request for re-establishment of

Date de réception de la requête en 1.11(1) © 0 540 647 © H03K 17/08

rétablissement dans un droit Lizenzen © H03K 17/08
Licences
© 0 290 176 © A61M 25/00 Licences © 0 540 661 © H02M 3/335
10.09.92 © H02M 3/335

© 0 356 165 © A23L 1/318

28.05.93 1.11(2)
Gesonderte Veröffentlichung des europäischen
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere
oder internationalen Recherchenberichts
dingliche Rechte
Separate publication of the European or
Legal means of execution and other rights in rem
international search report
Voies légales d'exécution et autres droits réels
1.8(5) Publication séparée du rapport de recherche
Tag und Art der Entscheidung über den Antrag européenne ou de recherche internationale
auf Wiedereinsetzung
Date and purport of decision on request for re- © 0 551 023 © A61K 31/335
establishment of rights' 1.12
Date et type de la décision relative à la requête Änderungen
en rétablissement dans un droit Changes
Modifications Erstellung eines ergänzenden europäischen
© 0 290 176 © A61M 25/00 Recherchenberichts
23.06.93 Drawing up of a supplementary European search
Internationale Patentklassifikation report
gewährt granted, acceptée
International patent classification Etablissement d'un rapport complémentaire de
Classification internationale des brevets recherche européenne

1.9(1) © 0 426 380 © H01L 29/40 © 0 496 828 © C08G 59/14

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © H01L 29/40 © WO 91/05814
Date of suspension in the case referred to in 22.06.93
Rule 13
© 0 429 950 © H01L 29/76
© H01L 29/76
Date de la suspension1dans le cas de la règle 13
© 0 457 572 © G06F 15/72 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags
© G06F 15/72 Date of filing of request for examination
Date de dépôt d'une requête en examen
© 0 458 659 © H03M 1/06
1.9(2) © H03M 1/06
Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © 0 405 617 © A61K 31/435
Date of resumption in the case referred to in © 0 476 852 © G06K 9/50 11.05.93
Rule 13 © G06K 9/50
Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 419 168 © B01L 3/14
© 0 486 667 © H04L 5/06 05.01.93
© H04L 5/06
© 0 487 640 © H05K 1/16 © 0 491 437 © F24C 15/16
1.9(3) © H05K 1/16 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
Tag der Unterbrechung im Fall der Regel M
Date of interruption in the case referred to in © 0 500 188 © C12N 15/60 The last entry relating to this publication is
Rule 90 © C12N 15/60 deleted
La dernière information concernant cette
Date de l'interruption dans le cas de la règle 90
© 0 500 908 © G01D 5/26 publication est supprimée
© G01D 5/26
© 0 492 245 © C08L 77/00
© 0 502 976 © C12N 15/00 21.05.93
© C12N 15/00
1.9(4)
Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 516 256 © F41B 5/18
© 0 512 716 © F24C 15/00
Date of resumption in the case referred to in © F41B 5/18 14.05.93
Rule 90
Date de la reprise dans !e cas de la règle 90 © 0 516 450 © C07K 7/10 © 0 534 264 © A61K 6/10
© C07K 7/10 21.05.93

226
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 538 6» © C07D 401/04 © 0 248 352 © C08L 67/02 © 0 310 176 © G06F 15/72
21.05.93 © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © Boxall, Robin John et al, PHILIPS
Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. ELECTRONICS Patents and Trade Marks
Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Department Philips House 1-19 Torrington
© 0 544 760 © A61K 31/44 Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Barz Place, London WC1E 7HD, GB
05.02.93 Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE
© 0 312 414 © C08K7/00
© 0 553 234 © C12Q 1/66 © 0 249 293 © G06F 3/033 © Bawden, Peter Charles et al, Exxon
08.04.93 ® Boxall, Robin John et al, PHILIPS Chemical Ltd P 0 Box 1, Abingdon,
ELECTRONICS Patents and Trade Marks Oxfordshire 0X13 6BB, GB
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 314 643 © F16H 3/66
Prioritätstag,.Prioritätsland, © Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci-
Prioritätsaktenzeichen © 0 261 669 © C09J 167/02 Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
Priority date, priority country, priority © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte 10121 Torino, IT
application number Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G.
Date de priorité, pays de priorité, numéro de Dannenberg Dr. P.- Weinhold Dr. D. Gudel
© 0 315 687 © C07K 7/36
priorité Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Barz
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
© 0 509 087 © A47C 27/10 W-8000 München 22, DE
© 0 272 763 © H04N 1/41
® 01.11.90 US 607902
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
® 16.10.91 US 778450 © 0 316 390 © C01G 25/02
ELECTRONICS Patents and Trade Marks
© Vanlaer, Marcel et al, PECHINEY 28, rue de
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB Bonnel, F-69433 Lyon Cédex 3, FR
© 0 523 579 © B61D 17/06

© 0 277 003 © C08F 4/64 © 0 319 441 © H03M 5/14

© 0 524 128 © F24H 1/00 © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
© Jones, Alan John et al, CARPMAELS &
RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, France Département de Propriété
London, WC1A 2RA, GB Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 530 042 © B60R 21/04
® 30.08.91 JP 69332/91 U
© 14.01.92 JP 4782/92 © 0 277 004 © C08F 4/64 © 0 319 948 © F27D 1/18
® 30.04.92 JP 110934/92 © Jones, Alan John, CARPMAELS & © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse
RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, 32. W-8000 München 83, DE
London, WC1A 2RA, GB
© 0 324 307 © G06F 15/72
Vertreter © 0 281 834 © F16K 1/30 © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
Representative © Meyers, Ernest et al. Office de Brevets France Département de Propriété
Mandataire Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© 0 324 308 © G06F 9/30
© 0 157 546 © G06K 15/12
© 0 284 490 © A47G 1/06 © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
© Goddin, Jeremy Robert et al, The General
© Hautier, Jean-Louis, Cabinet Hautier Office France Département de Propriété
Electric Company, p.l.c. GEC Patent
Méditerranéen de Brevets d'Invention et Intellectuelle, F-06610 La Gàude, FR
Department Waterhouse Lane, Chelmsford,
Essex CM1 2QX, GB de Marques 24 rue Masséna, F-06000 Nice,
FR © 0 329 911 © G06F 15/21
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
© 0 187 652 © G02B 1/04 © 0 286 342 © Cl ID 3/22 France Département de Propriété
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE Patent Division Colworth House
Shambrook, Bedford MK44 1LQ, GB © 0 329 912 © H04L 12/28
© 0 193 996 © G06F 15/40 © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
® Boxai!, Robin John et al, PHILIPS © 0 294 632 © G06F 15/60 France Département de Propriété
ELECTRONICS Patents and Trade Marks © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
Department Philips House 1-19 Torrington France Département de Propriété
Place, London WC1E 7HD, GB Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR © 0 330 931 © F16H 57/02
© Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg-
© 0 215 942 © C12Q 1/68 © 0 295 146 © G08B 25/00 Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler &
© Gilding, Martin John et al, Eric Potter & Partner Patent- und Rechtsanwälte et al.
© Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP &
Clarkson St. Mary's Court St Mary's Gate, Xantener Strasse 12, W-4000 Düsseldorf 30,
CO. 14, South Square Gra/s Inn, London
' Nottingham NG1 ILE, GB DE
WC1R 5EU, GB

© 0 295 475 © G06F 15/16 © 0 331 499 © B32B 15/04

© 0 222 574 © A01J 5/04 © Gore, Peter Manson et al, W.P.
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
© Jones-Robinson, Stanley, 30 St Catherine France Département de Propriété THOMPSON & CO. Coopers Building
Street GB-Gloucester GL1 2BX, GB Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

© 0 242 888 © A01N 25/22 © 0 296 318 © H03F 3/45 © 0 332 559 © H01L 23/50
© Salka, Jeff, c/o Plougmann & Vingtoft A/S © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
Sankt Annae Plads 11 P.O. Box 3007, DK- France Département de Propriété France Département de Propriété
1021 Copenhagen K, DK Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR

227

1.12
© 0 334 630 © C05G 3/00
© Ackroyd, Robert et al, W.P. THOMPSON &
CO. Incorporating POLLAK MERCER &
TENCH Eastcheap House Central
Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6
30S, GB
© 0 336 773 © B65D 19/06
© Brooke-Smith, Fred et al, Stevens, Hewlett
& Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street,
London EC4Y ILL, GB
© 0 337 597 © D04H 1/54
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 339 968 © H01C 17/00
© Gallafent, Richard John, GALLAFENT & CO.
8 Staple Inn, London WCIV 7QH, GB
© 0 346 420 © G06F 12/08
© Barre, Philippe, Cabinet Barre-Gatti-
Laforgue 95 rue des Amidonniers, F-31069
Toulouse Cédex, FR
© 0 346 763 © B60C 13/00
© von Raffay, Vincenz, Dipl.-Ing. et al,
Patentanwälte Raffay & Fleck Postfach 32
32 17, W-2000 Hamburg 13, DE
© 0 348 328 © H04L 11/20
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 349 457 © G06F 15/40
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 350 574 © D21F 1/00
© Kern, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al,
Patentanwälte Kern, Brehm & Partner
Albert-Rosshaupter-Strasse 73, W-8000
München 70, DE
© 0 350 627 © D04H 1/74
© Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun.
Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian- Mayr,
Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22,
DE
© 0 351 806 © G05D 11/08
© Canzler, Rolf, Dipl.-Ing., Patentanwalt
Reisacherstrasse 23, W-8070 Ingolstadt DE
© 0 353 760 © G02F 1/1337
© Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al, Patent-
und Rechtsanwälte, Hansmann Vogeser Dr.
Boecker Alber Dr. Strych, Albert-
Rosshaupter-Strasse 65, W-8000 München
70, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
© 0 354 030 © G03G 15/08 ' ©
© Johnson, Reginald George et al. Rank
Xerox Patent Department, Albion House,
55-59 New Oxford Street, London WC1A
IBS, GB
© 0 354 637 © G03C 9/00
© Deans, Michael John Percy et al, Lloyd
Wise, Tregear & CO. Norman House 105-
109 Strand, London WC2R OAE, GB
© 0 354 738 © D21F 7/10
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 356 59? © H03H 17/06
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 357 740 © F03D 1/06
© Callewaert, Jean et al. Bureau Gevers S.A.
rue de Livourne 7 bte 1, B-1050 Bruxelles,
BE
© 0 358 266 © H03F3/45
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
ELECTRONICS Patents and Trade Marks
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 360 831 © B32B 17/06
© Ben-Nathan, Laurence Albert et al,
Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street
London WIM 8AH, GB
© 0 362 107 © G06F 9/46
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
' Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 362 108 © G06F 9/46
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 365 456 © G06F 15/72
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 366 302 © G02B 6/12
© Pope, Michael Bertram Wingate, The
General Electric Company, p.l.c. GEC
Patent Department Waterhouse Lane,
Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB
© 0 367 212 © E06B 9/165
© Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing.,
Patentanwälte, Beyer & Jochem, Postfach
17 01 45, Staufenstrasse 36, W-6000
Frankfurt/Main, DE
© 0 367 707 © H03F 3/45
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
228
(32/1993) 11.08.1993
0 368 538 © D21F7/10
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 369 972 © A61M 25/01
© Mossmark, Anders et al, Albihn West AB
Box 142, S-401 22 Göteborg, SE
© 0 372 279 © F16K 17/196
© Meyers, Ernest Office de Brevets Meyers
& Van Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111,
L-8002 Strassen, LU
© 0 372 769 © D21F7/08
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 374 493 © F16K 1/30
© Meyers, Ernest Office de Brevets Meyers
& Van Malderen 261 route d'Arlon B.P. Ill,
L-8002 Strassen, LU
© 0 374 505 © C23C 18/16
© Kühn, Hans-Christian et al, Heraeus
Holding GmbH, Zentralbereich Patente und
Lizenz, Heraeusstrasse 12-14, W-6450
Haunau am Main, DE
© 0 375 056 © H04N 1/393
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
ELECTRONICS Patents and Trade Marks
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 375 057 © G09G 1/16
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
ELECTRONICS Patents and Trade Marks
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 378 984 © A61K 31/445
© Ernst, Hubert et al, Monsanto Services
International S.A., Patent Department,
Avenue de Tervuren 270-272, Letter Box
No. 21, B-1150 Brussels, BE
© 0 383 560 © E02F 9/20
© Blake, John Henry Francis et al, BROOKES
AND MARTIN High Holborn House 52/54
High Holborn, London WCIV 6SE, GB
© 0 387 161 © H05B 6/80
© Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26,
Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
© 0 387 462 © G06F 15/21
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR

(32/1993) 11.08.1993
© 0 388 078 © E06B 9/262
© Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young &
Co. 21 New Fetter Lane, GB-London EC4A
IDA, GB
© 0 395 512 © H01F 31/00
© Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue
du Bois, F-75116 Paris, FR
© 0 396 383 © C08G 73/06
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 399 389 © A47B 21/00
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 402 021 © B60C 11/00
© Stewart, Charley Geoffrey, SP TYRES UK
LIMITED Tyre Technical Division, Fort
Dunlop, Erdington, Birmingham B24 9QT,
GB
© 0 402 411 © Gl 1B 23/02
© Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande
Armée, F-75017 Paris, FR
© 0 402 798 © C23C 16/48
© Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding
GmbH, Zentralbereich Patente und Lizenz,
Heraeusstrasse 12-14, W-6450 Haunau am
Main, DE
© 0 406 809 © G01R 31/08
© Zinken-Sommer, Rainer, VEAG Vereinigte
Energiewerke AG Referat Patent- und
Lizenzwesen Allee der Kosmonauten 29, 0-
1140 Berlin, DE
© 0 407 441 © B65D 43/06
© Leale, Robin George et af, FRANK B. DEHN
& CO. Imperial House 15-19 Kingsway,
London WC2B 6UZ, GB
© 0 408 463 © G01N 33/52
© Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann -
Yves Plasseraud S.A., 67, boulevard
Haussmann, F-75008 Paris, FR
© 0 408 546 - © A61K 39/395
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 408 974 © H01S 3/30
© Frick, Gerhard, Dipl.-Ing., Deutsche
Aerospace AG Patentabteilung Postfach 80
11 09, W-8000 München 80, DE
Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
© 0 409 080 © B29C 51/14
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© 0 410 599 © B29C 67/14
© Gratwick, Christopher et al, ICI Group
Patents Services Dept. PO Box 6 Shire Park
Bessemer Road, Welwyn Garden City
Herts, AL7 1HD, GB
©. 0 410 936 © F16H 19/04
© Schick, Carl et al, Isler & Pedrazzini AG
Patentanwälte Postfach 6940, CH-8023
Zürich, CH
© 0 411 425 © A61H 33/02
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. Ill, L-8002 Strassen, LU
© 0 412 037 © G02B 26/10
© de Pena, Alain et al, Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 412 038 © G02B 26/10
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
i
© 0 412 621 © A01H 4/00
© Boelsma, Gerben Harm, Ir. et al,
Octrooibureau Polak & Charlouis Laan
Copes van Cattenburch 80, NL-2585 GD Den
.Haag, NL
© 0 412 921 © G02F 1/1335
© de Pena, Alain et al, Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 412 955 © E02D 29/02
© Beer, Manfred, Dipl.-Ing. et al, Lindengasse
8, A-1070 Wien, AT
© 0 413 875 © H04L 7/10
© Barth, Carl Otto et al, IBM Corporation
Zurich Intellectual Property Depl
Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH
© 0 413 924 © B65D 1/02
© LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH,
Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500
Nürnberg-1, DE
© 0 414 621 © B30B 9/24
© Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F-
67080 Strasbourg Cédex, FR
© 0 415 801 © C12P 21/08
© Gutmann, Ernest et al, Emest Gutmann -
Yves Plasseraud S.A., 67, boulevard
Haussmann, F-75008 Paris, FR
© 0 416 895 © G03G 15/02
© Johnson, Reginald George et al. Rank
Xerox Patent Department Albion House,
55-59 New Oxford Street, London WC1A
IBS, GB
229
1.12
© 0 417 165 © C07K 7/00
© Davies, Jonathan Mark et al, Reddie &
Grose 16 Theobalds Road, London WC1X
8PL, GB
© 0 417 177 © A47F 5/10
© Bohnenberger, Johannes, Dr. et al,
Meissner, Bolte & Partner
Widenmayerstrasse 48 Postfach 86 06 24,
W-8000 München 86. DE
© 0.419 299 © B65B 41/16
© Ores, Bernard et al. Cabinet ORES 6,
Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR
© 0 419 355 © C07K 13/00
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
. ELECTRONICS Patents and Trade Marks
Department Philips House 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 420 614 © B05D 7/02
© Deans, Michael John Percy et al, Lloyd
Wise, Tregear & CO. Norman House 105-
109 Strand, London WC2R OAE, GB
© 0 420 826 © B62D 35/00
© Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI-
CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri, 17,1-
10121 Torino, IT
© 0 421 542 © B60K 17/28
© Vandenbroucke, Alberic et al, New Holland
Belgium NV. Patent Department Leon
Claeysstraat 3A, B-8210 Zedelgem, BE
© 0 423 093 © B41F 35/00
© Petri, Stellan et al. Ström 8t Gulliksson AB
Box 41 88, S-203 13 Malmö, SE
© 0 425 773 © B23Q 3/12
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is
deleted
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 426 594 © H03F 1/30
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 426 598 © H03F 1/02
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 426 664 © H04M 1/04
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© 0 428 879 © C07H 19/052
© Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-
8000 München 2, DE
© 0 428 901 © G05D 16/10
© Meyers, Ernest et al, Office de Brevets
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.12 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 430 445 © G01L 9/08 © 0 451 360 © B23B 31/26 © 0 480 527 © H04L 29/06
© Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington
Cardinal Court 23, Thomas More Street, Veröffentlichung wird gestrichen Place, London WC1E 7HD, GB
London El 9YY, GB The last entry relating to this publication is
deleted © 0 481 939 © A61F 13/00
La dernière information concernant cette © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB
© 0 430 905 © B60N 2/38 publication est supprimée Box 142, S-401 22 Göteborg, SE
© Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci-
Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
10121 Torino, IT © 0 452 596 © C12Q 1/68 © 0 483 937 © C25D 5/00
© Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann - © Effert Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt
Yves Plasseraud S.A., 67, boulevard Drosselweg 36, 0-1422 Stolpe-Süd, DE
© 0 431 127 © A01K 3V06 Haussmann, F-75008 Paris, FR
© Engström, Christer, Smultronvägen 61, S-
© 0 486 090 © G09G 5/02
331 00 Värnamo, SE
© 0 452 598 © A61K 37/02 © Boxall, Robin John et al, PHILIPS
© Vieillefosse, Jean-Claude et al, ROUSSEL ELECTRONICS Patents and Trade Marks
© 0 432 026 © H01F 31/00 UÇLAF Département des Brevets 111, Department Philips House 1-19 Torrington
Route de Noisy B.P. 9, F-93230 Romainville, Place, London WC1E 7HD, GB
© Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue
du Bois, F-75116 Paris, FR FR
© 0 486 515 © C12Q 1/56
© Agvald-Glas, Kerstin Gunilla et al, AB
© 0 433 719 © B67D 1/00 © 0 454 586 © A47F 1/12
Stockholms Patentbyra, Zacco & Bruhn
© Rode, Franz et al, BOSCH-SIEMENS © CABINET B0NNET-THIRI0N, 95 Boulevard Sveavägen 170 Box 23101, S-104 35
HAUSGERÄTE GMBH Patent- und Beaumarchais, F-75003 Paris, FR Stockholm, SE
Vertragswesen Hochstrasse 17, W-8000
München 80, DE © 0 455 750 © B42D 15/00 © 0 487 011 © C25D 21/10
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets © Effert Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon Drosselweg 36, 0-1422 Stolpe-Süd, DE
© 0 439 373 © C09C 1/02 B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© Gaunt Robert John et al, Stevens, Hewlett
& Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street © 0 489 213 © B01F 7/04
London EC4Y 1LL, GB © 0 457 800 © Gl IB 23/023 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen
Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is
© 0 439 702 © E04R 10/06 The last entry relating to this publication is deleted
© Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing., deleted La dernière information concernant cette
Patentanwälte, Beyer & Jochem, Postfach La dernière information concernant cette publication est supprimée
17 01 45, Staufenstrasse 36, W-6000 publication est supprimée
Frankfurt/Main 1, DE © 0 489 344 © H03K 17/96
© 0 461 086 © F02F 7/00 © Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
© Marchitelli, Mauro et al, Jacobacci- Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
© 0 439 842 © B65D 41/04
Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH,
Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 10121 Torino, IT
Nürnberg-1, DE © 0 490 122 © B23B 51/02
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
© 0 463 700 © G06F 15/72
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
© Boxall, Robin John et al, PHILIPS
© 0 442 364 © B29C 45/67 B.P. Ill, L-8002 Strassen, LU
ELECTRONICS Patents and Trade Marks
© Garberding, Manfred Hemscheidt Department Philips House 1-19 Torrington
Maschinentechnik Schwerin GmbH & Co, Place, London WC1E 7HD, GB © 0 492 701 © H04N 5/44
Werkstrasse 2, 0-2781 Schwerin, DE © Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington
Place, London WC1E 7HD, GB
© 0 464 097 © B65D 25/32
© 0 444 169 © B21D 5/02 © Hall, Graeme Keith et al, Frank B. Dehn &
© Ganguillet Cyril, ABREMA Agence Brevets Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London © 0 494 576 © H04L 29/06
& Marques Ganguillet & Humphrey Rue WC2B 6UZ, GB © de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
Centrale 5 C.P. 2065, CH-1002 Lausanne, CH France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 472 917 © B23B 31/02
© 0 445 953 © D21H 17/69 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
© 0 496 091 © F17C 13/04
© Gaunt Robert John et al, Stevens, Hewlett Veröffentlichung wird gestrichen
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
& Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, The last entry relating to this publication is
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
London EC4Y ILL, GB deleted
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 446 026 © B65D 43/04 © 0 498 941 © C07K5/04
© Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN © Wickham, Michael, c/o Patent and
© 0 475 800 © B60R 25/04 Trademark Department The B0C Group pic
& CO. Imperial House 15-19 Kingsway, © Martinet & Lapoux, BP 405, F-78055 St
London WC2B 6UZ, GB Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20
Quentin en Yvelines Cédex, FR 6HJ, GB

© 0 449 365 © B65B 43/12
© Boelsma, Gerben Harm, Ir. et al,
Octrooibureau Polak & Charlouis Laan
Copes van Cattenburch 80, NL-2585 GD Den
Haag, NL
© 0 480 119 © E06B 9/32
© Jochem, Bernd, Dipl.-Wirtsch.-Ing.,
Patentanwälte, Beyer & Jochem, Postfach
17 01 45, Staufenstrasse 36, W-6000
Frankfurt/Main, DE
© 0 500 558 © B60V 1/22
© Lippert, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et al,
Lippert, Stachow, Schmidt & Partner,
Patentanwälte, Frankenforster Strasse 135-
137, W-5060 Bergisch Gladbach 3, DE

230
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 502 258 © A61F9/00 © 0 517 582 © B25H 1/08 © 0 553 150 © B60S 1/38
© Althoff, Gerhard, Patentanwalt General- © Plaçais, Jean-Yves et al. Cabinet Netter, 40, © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree
Wille-Strasse 301 Postfach 160, CH-8706 rue Vignon, F-75009 Paris, FR Court Farringdon Road, London EC1R ODS,
Feldmeilen, CH GB
© 0 523 130 © C12N 9/96
© 0 506 353 © G08G 1/127 © Browne, Robin Forsythe, Dr., Urquhart- © 0 553 919 © F16K 24/00
© Vinsome, Rex Martin et al, Dibb Lupton Dykes & Lord Tower House Merrion Way, © Meyers, Ernest et al, Office de Brevets
Broomhead, Fountain Precinct, Balm Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
Green, Sheffield SI 1RZ, GB . B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© 0 524 685 © H04N 17/04
© 0 507 796 © A47L 13/20 © Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington
© Le Roux, Martine et al. Cabinet Beau de Place, London WC1E 7HD, GB
Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Anmelder (Rechtsübergang)
Paris Cédex 07, FR © 0 525 152 © D06M 13/123 Applicant (transfer)
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Demandeur (transfert)
© 0 508 473 © A61F 2/06 Veröffentlichung wird gestrichen
© Mayes, Stuart David et al, BOULT, WADE & The last entry relating to this publication is © 0 187 652 © G02B 1/04
TENNANT 27 Furnival Street London, EC4A deleted © Menicon Co., Ltd., 21-19, Aoi 3-chome
1PQ, GB La dernière information concernant cette Naka-ku, Nagoya-shi, JP
publication est supprimée

© 0 508 934 © C11D3/12 © 0 215 942 © C12Q 1/68

© Zeuthen-Aagaard, Henrik et al, Chas. Hude, © 0 527 518 © B60T 7/04
© ANTI-GENE DEVELOPMENT GROUP,
33 H.C. Andersens Boulevard, DK-1553 © Meyers, Ernest et al. Office de Brevets
P.O.Box 2210, Corvallis, Oregon 97339, US
Copenhagen V, DK Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. Ill, L-8002 Strassen, LU
© 0 238 572 © F23D 14/70
© 0 509 975 © A61M 25/06 © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser
© 0 530 880 © A23F 3/42
© Mossmark, Anders et'al, Albihn West AB Strasse 40 Postfach 10 10 20, W-5630
© Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC
Box 142, S-401 22 Göteborg, SE Remscheid 1, DE
Patents Division Colworth House
Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB © DE, IT, LU, SE
© 0 510 622 © B60N 2/06 © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,
© Meyers, Ernest et al, Office de Brevets B-1620 Drogenbos, BE
© 0 533 229 © H04L 29/06
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon © BE
© Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU © VAILLANT S.A.R.L. 4, Rue des Oliviers Orly-
Place, London WC1E 7HD, GB
Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR
© 0 511 248 © D04C 1/06 © FR
© 0 534 279 © E04F 15/024 © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing. et al,
Veröffentlichung wird gestrichen Postfach 56, A-1233 Wien, AT
Postfach 34 29, W-4400 Münster, DE © AT
The last entry relating to this publication is
deleted © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City
La dernière information concernant cette © 0 535 749 © H02J 13/00 Estate Trident Close, Rochester Kent ME2
publication est supprimée © Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington 4EZ, GB
Place, London WC1E 7HD, GB © GB
© Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus
© 0 512 604 © H04B 1/20 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL
© Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington © 0 537 287 © G06F 15/30
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © NL
Place, London WC1E 7HD, GB © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953
Veröffentlichung wird gestrichen
The last entry relating to this publication is Dietikon 1, CH
© 0 513 195 © B41M 3/14 deleted © CH, LI
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets La dernière information concernant cette
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon publication est supprimée © 0 242 971 © G01N 15/12
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
© MICR0-MED LTD, Harpswood Villa
© 0 537 431 © G07D 7/00 Netherne Hospital Netherne Lane,
© 0 513 915 © F15B 15/18 © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Coulsdon Surrey CR5 1YX, GB
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets Müller, Schupfner & Gauger
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon Maximilianstrasse 6 Postfach 10 11 61, W-
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU © 0 245 086 © B25C 5/15
8000 München 1, DE
© ACCO USA, Inc., 32-00 Skillman Avenue,
Long Island City, NY 11101, US
© 0 515 562 © B29C 67/00 © 0 537 439 © B42D 15/10
© Deans, Michael John Percy et al, Lloyd © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al,
Wise, Tregear & CO. Norman House 105- © 0 248 352 © C08L 67/02
Müller, Schupfner & Gauger
109 Strand, London WC2R OAE, GB Maximilianstrasse 6 Postfach 10 11 61, W- © AITEM S.r.l., 16, Piazza délia Repubblica, I-
8000 München 1, DE 20121 Milano, IT
© 0 515 667 © A61N 1/30
© Belcher, Simon James et al, Urquhart- © 0 542 377 © G11B 27/10 © 0 252 525 © C07H 15/203
Dykes & Lord Tower House Merrion Way, © Boxall, Robin John et al, 1-19 Torrington © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD,
Leeds LS2 8PA, GB Place, London WC1E 7HD, GB 1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka,
JP
© 0 515 708 © E01B 7/02 © 0 550 791 © A61F 9/00
© Meyers, Ernest et al. Office de Brevets © Althoff, Gerhard, Patentanwalt General- © 0 261 669 © C09J 167/02
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon Wille-Strasse 301 Postfach 160, CH-8706 © AITEM S.r.l., 16, Piazza délia Repubblica, I-
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU Feldmeilen, CH 20121 Milano, IT

231
 EuropSisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.12 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 266 566 © F15D 1/08 © 0 331 499 © B32B 15/04 © 0 352 115 © H01M 10/06
© FRAMATOME, Tour Rat Cédex 16, F-92084 © Praxair S.T. Technology, Inc., 441 Sackett © YUASA CORPORATION, 6-6, Josai-cho,
Paris-la-Défense, FR Point Road, North Haven, CT 06473, US Takatsuki-shi, Osaka 569, JP
GEC ALSTHOM ELECTROMECANIQUE SA,
38, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © 0 353 837 © H01M4/52
© 0 334 630 © C05G 3/00 © YUASA CORPORATION, 6-6, Josai-cho,
© PHOSYN PLC, Manor Place The Airfield, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP
© 0 270 039 © C12Q 1/00 Pocklington York Y04 2NR, GB
© WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD, © 0 357 740 © F03D 1/06
1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, © ANTILLEAN WINDENERGY COMPANY N.V.,
JP © 0 336 773 © B65D 19/06
Polarisweg 35, Curacao, AN
© R.D. Impex ApS, Fynsvej 60, DK-5500
Middelfart DK
© 0 272 230 © H04L 9/00 © 0 360 831 © B32B 17/06
© DE LA RUE INTER INNOVATION Aktiebolag, © AMORPHOUS SILICON, Inc., 5800 Monroe
P.O. Box 47324, S-100 74 Stockholm, SE © 0 339 499 © F23D 14/72 Street Bldg. F, Sylvania, Ohio 43560, US
© Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2,
Strasse 40 Postfach 10 10 61, W-5630 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo
© 0 275 829 © F25B 21/02 100, JP
Remscheid, DE
© AGROGEN-STIFTUNG, Lausannestrasse 27,
© DE, ES, GR, IT, LU, SE
CH-3280 Meyriez, CH © 0 367 212 © E06B 9/165
Knopf, Ulrich C., Dr., Lausannestrasse 27, © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,
© WAREMA Renkhoff GmbH,
CH-3280 Meyriez, CH B-1620 Drogenbos, BE
Vorderbergstrasse 30, W-8772
© BE Marktheidenfeld, DE
© VAILLANT S.A.R.L. 4, Rue des Oliviers Orly-
© 0 280 026 © C08G 63/68 Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR
© TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- © 0 367 924 © B23K 26/02
® FR © Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp, Altendorfer
chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP
© VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7 Strasse 103, W-4300 Essen 1, DE
Postfach 56, A-1233 Wien, AT
© 0 284 490 © A47G 1/06 © AT © 0 369 972 © A61M 25/01
© Duvillier, Christophe, 92 Hameau du Val © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City © FLUIDICS INTERNATIONAL, INC., 99 Sixth
Bosquet F-06600 Antibes, FR Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 Street, Cambridge Massachusetts 02141,
4EZ, GB US
© 0 306 608 © B21C 1/28 © GB
© König, Werner E., Dipl.-Ing., © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus © 0 371 304 © H01J 65/00
Habsburgerallee 23-25, W-5100 Aachen, DE 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
© NL Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
© 0 313 260 © A01C 11/02 © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953
Dietikon 1, CH © 0 374 505 © C23C 18/16
© Benest Engineering Limited, Manor House
© CH, LI © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
Farm, Rue de Bas, St Lawrence, Jersey, Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
. Channel islands, GB
© 0 342 155 © BOIL 7/00 © 0 382 793 © B02C 1/02
© O 315 078 © C08J 3/02 © AGROGEN-STIFTUNG, Lausannestrasse 27, © LaBounty Manufacturing, Inc., State Road
© AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, I- CH-3280 Meyriez, CH 2, Two Harbors, MN 55616, US
20121 Milano, IT Knopf, Ulrich C., Dr., Lausannestrasse 27,
CH-3280 Meyriez, CH © 0 385 205 . © H01J 65/04
© 0 315 687 © C07K 7/36 © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
© RHONE-POULENC RORER INTERNATIONAL Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
© 0 344 503 © F16C 39/06
. (HOLDINGS) INC., 40 Cape Henlopen Drive, © Balzers-Pfeiffer GmbH, Emmeliusstrasse
Lewes, Delaware 19958, US © 0 390 972 © B66B 5/00
33, W-35614 Asslar, DE © Technischer Überwachungs-Verein Bayern
Sachsen e.V., Westendstrasse 199, W-8000
© 0 316 390 © C01G 25/02
© 0 346 420 © G06F 12/08 München 21, DE
© Compagnie Européenne du Zirconium
CEZUS, Tour Manhattan 6 place de l'Iris, F- © BUSLESS COMPUTERS, S.à.r.l., 21, rue
A.Granier, F-31000 Toulouse, FR © 0 391 508 © C02F 1/02
92400 Courbevoie, FR © Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser
Strasse 40 Postfach 10 10 61, W-5630
© 0 319 948 © F27D 1/18 © 0 346 763 © B60C 13/00 Remscheid, DE
© . PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old © BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC., 1200 © DE, ES, GR, IT, LU, SE
Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, Firestone Parkway, Akron, Ohio 44317, US © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,
US B-1620 Drogenbos, BE
© 0 348 588 © B21B 21/04 © BE
© 0 322 300 © C22C 38/18 © INNSE INNOCENTI ENGINEERING S.p.A., © VAILLANT S.A.R.L. 4, Rue des Oliviers Orly-
© FORCAST INTERNATIONAL, La Défense 9 Via di Francia, 1, 1-16126 Genova, IT Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR
4, place dé la Pyramide, F-92800 Puteaux, © FR
FR © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7
© 0 350 024 © B29D 30/72 Postfach 56, A-1233 Wien, AT
INSTITUT DE RECHERCHES DE LA
© BRIDGESTONE/FIRESTONE, INC., 1200 © AT
SIDERURGIE FRANÇAISE (IRSID), 5 bis, rue
Firestone Parkway, Akron, Ohio 44317, US © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City
de Madrid, F-75008 Paris, FR
Estate Trident Close, Rochester Kent ME2
© 0 350 574 © D21F 1/00 4EZ, GB
© 0 323 050 © G03F 7/10 © GB
© WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD, © F. Oberdörfer Siebtechnik GmbH, Kurze
Strasse 11, W-7920 Heidenheim, DE © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus
1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, 23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL
JP © NL
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 350 627 © D04H 1/74 © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © INCOTEX spol. s r. o., Hybesova 42, 656 64 Dietikon 1, CH
Osaka-fu, 571, JP Brno, CZ © CH, U

232
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 395 512 © H01F 31/00 © 0 417 "7 © A47F 5/10 © 0 434 411 © B32B 5/18
© SAGEM ALLUMAGE, 6 Avenue d'Iéna, F- © KÖNIG-HAUG, Beatrice, Jettenhausen 5, © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
75016 Paris, FR W-8021 Strasslach, DE LIMITED, 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku,
Osaka-shi Osaka, JP
© 0 396 383 © C08G 73/06 © 0 418 712 © H02K 29/12
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © Balzers-Pfeiffer GmbH, Emmeliusstrasse © 0 439 453 © A61K 33/24
4002 Basel, CH 33, W-35614 Asslar, DE © Exomed Australia Pty. Ltd. (ACN 051 976
446), 144 Great North Road, Five Dock New
South Wales 2046, AU
© 0 399 716 © A61K 31/57 © 0 421 542 © B60K 17/28 Ostapat Pty. Ltd. (ACN 003 660 759), Suite
.© INNOVET, INC., 1655 Palm Beach Lakes © NEW HOLLAND FORD LIMITED, Cranes 205, 13 Spring Street, Chatswood New
Blvd. Suite 510, West Palm Beach, Florida Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB South Wales 2067, AU
33401, US Gastro Services Pty. Limited (ACN 002 994
UNIVERSITY OF FLORIDA, 207 Tigert Hall, © 0 423 093 © B41F 35/00 890), 144 Great North Road, Five Dock New
Gainesville, Rorida 32611, US © JIMEK INTERNATIONAL AB, Box 21037, S- South Wales 2046, AU
PHARM0S CORPORATION, 101 E. 52nd 200 21 Malmö, SE .Capability Services Pty. Limited (ACN 003
Street 36th Floor, New York, New York 015 227), Level 21 1 York Street, Sydney
10022, US New South Wales 2000, AU
© 0 425 623 © C23C 4/12
© DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR © 0 439 702 © E04F 10/06
© 0 400 643 © H03F 1/30 LUFT- UND RAUMFAHRT e.V., W-5300
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © WAREMA Renkhoff GmbH,
Bonn, DE Vorderbergstrasse 30, W-8772
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi W.C. Heraeus GmbH, Heraeusstrasse 12 - Marktheidenfeld, DE
Kanagawa-ken 210, JP 14, W-6450 Hanau 1, DE
TOSHIBA AUDIO VIDEO ENGINEERING CO.,
LTD., 3-3-9, Shinbashi Minato-ku, Tokyo, JP © 0 439 842 © B65D 41/04
© 0 425 773 © B23Q 3/12 © Strassheimer, Herbert 9722 Wild Oak
© OTT-JAKOB GmbH & Co. Spanntechnik KG, Drive, Windermere Rorida 32786, US
© 0 402 411 © G11B 23/02 Industriestrasse 3-7, W-8951 Lengenwang,
© SYQUEST TECHNOLOGY, INC, 47071 DE
Bayside Parkway, Fremont CA 94538, US © 0 446 026 © B65D 43/04
© RPC CONTAINERS LIMITED, Broadfield
© 0 427 145 © F04D 13/06 House, Grove Street, Raunds,
© 0 402 798 © C23C 16/48 © Balzers-Pfeiffer GmbH, Emmeliusstrasse Northamptonshire NN9 6ED, GB
© Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard- 33, W-35614 Asslar, DE
Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
© 0 449 365 © B65B 43/12
© 0 427 784 © B60P 3/10 © Jethar Deelnemingen B.V., Oostzijde 112,
© 0 403 628 © F16H 63/44 © Benest Engineering Limited, Manor House NL-1426 AJ De Hoef, NL
© MASSEY-FERGUSON S.A., Avenue Blaise Farm, Rue de Bas, St. Lawrence, Jersey,
Pascal, B.P.307, F-60026 Beauvais, FR Channel islands, GB © 0 451 360 © B23B 31/26
© FR © 0TT-JAK0B GmbH & Co. Spanntechnik KG,
© 0 428 879 © C07H 19/052 Industriestrasse 3-7, W-8951 Lengenwang,
© 0 407 441 © B65D 43/06 © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, DE
© RPC CONTAINERS LIMITED, Broadfield 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka,
House, Grove Street Raunds, JP © 0 454 586 © A47F 1/12
Northamptonshire NN9 6ED, GB © DIDIER BERNARDIN s.à.r.l., 2, rue des
© 0 430 413 © H04L 25/30 Francs Bourgeois, F-75003 Paris, FR
© 0 408 734 © C12N 9/70 © NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED,
© KABI PHARMACIA AB, S-751 82 Uppsala, - Ashwood House, Pembroke Broadway, © 0 457 866 © A61F 2/36
SE Camberley, Surrey GU15 3SP, GB © AO-FORSCHUNGSINSTITUT DAVOS,
Clavadelerstrasse, CH-7270 Davos-Platz,
CH
© 0 410 936 © F16H 19/04 © 0 431 127 © A01K 31/06
© SIEMENS INTEGRA VERKEHRSTECHNIK © Sterner, Olle, Lagastigen 34, S-331 31
AG, Industriestrasse 42, CH-8304 Vârnamo, SE © 0 458 140 © H01J 65/04
Wallisellen, CH © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
© 0 431 933 © A61K 37/02
© 0 412 621 © A01H4/00 © IMMUNO JAPAN INC., 4-28-14-701,
Ogikubo Suginami-Ku, Tokyo 167, JP © 0 459 037 © H01M 4/74
© Jethar Deelnemingen B.V., Oostzijde 112,
© YUASA CORPORATION, 6-6, Josai-cho,
NL-1426 AJ De Hoef, NL
Takatsuki-shi, Osaka 569, JP
© 0 432 026 © H01F 31/00
© 0 412 955 © E02D 29/02 © SAGEM ALLUMAGE, 6 Avenue d'Iéna, F- © 0 460 484 © F27D 1/18
© Rausch, Peter, Fölz 186, A-8621 Thörl 75016 Paris, FR © Balzers-Pfeiffer GmbH, Emmeliusstrasse
Steiermark, AT 33, W-35614 Asslar, DE
© 0 433 719 © B67D 1/00
© 0 413 924 © B65D 1/02 © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, © 0 464 097 © B65D 25/32
© Strassheimer, Herbert 9722 Wild Oak Hochstrasse 17, W-8000 München 80, DE © RPC CONTAINERS LIMITED, Broadfield
Drive, Windermere Florida 32786, US THE COCA-COLA COMPANY, P.O.Drawer House, Grove Street Raunds,
1734, Atlanta, Georgia 30301, US Northamptonshire NN9 6ED, GB
© 0 417 165 © C07K 7/00
© POLYGEN HOLDING CORPORATION, 1201 © 0 433 968 © F24C 7/06 © 0 467 148 © F04D 19/04
North Market Street Wilmington, Delaware © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, © Balzers-Pfeiffér GmbH, Emmeliusstrasse
: 19899, US Hochstrasse 17, W-8000 München 80, DE 33, W-35614 Asslar, DE

233
 Europäisches Patentblatt
European Petent Bulletin
1.12 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 468 245 © A61K 31/185 © 0 508 934 © Cl 1D 3/12 © 0 548 010 © B65D 5/74
© ASTA Medica Aktiengesellschaft, An der © CLEANTABS A/S, Englandsvej 12, DK-8450 © Tetra Laval holdings & finance S.A.,
Picardie 10, 0-8020 Dresden, DE Hammel, DK Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully,
CH
© 0 472 917 © B23B 31/02 © 0 509 110 © B01J 19/12
© OTT-JAKOB GmbH & Co. Spanntechnik KG, © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard- © 0 552 514 © B29B 7/18
Industriestrasse 3-7, W-8951 Lengenwang, Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE © POMINI S.pA, Via Leonardo da Vinci 20,1-
DE 21053 Castellanza (VA), IT

© 0 509 975 © A61M 25/06

© 0 475 800 © B60R 25/04 © FLUIDICS INTERNATIONAL, INC., 99 Sixth
© S.T.A.V. "SOCIETE TOULOUSAINE Street Cambridge Massachusetts 02141, Benannte Veitragsstaaten
D'ANTIVOLS" (S.A.R.L), 71, avenue US Designated Contracting States
Crampel, F-31400 Toulouse, FR Etats contractants désignés
© 0 511 725 © B01D 46/04
© 0 478 209 © G06K 15/00 © Van Ackeren, Paul, Dr., Albert-Schweitzer- © 0 247 590 © A61M 5/14
© NEOPOST LIMITED, South Street Romford, Strasse 26, W-4100 Duisburg 25, DE © DE, FR, IT
Essex RM1 2AR, GB
© 0 247 739 © G11C 5/14
© 0 517 582 © B25H 1/08 © FR
© 0 480 119 © E06B 9/32 © LA FRANÇAISE METALLURGIE, 15, place de
© WAREMA Renkhoff GmbH, la Nation, F-75011 Paris, FR
Vorderbergstrasse 30, W-8772 © 0 255 091 © G06F 15/16
Marktheidenfeld, DE DE, ES, FR, GB
© 0 523 130 © C12N 9/96

© 0 480 595 © F24C 3/10

© ENVIRONMENTAL & MEDICAL PRODUCTS © 0 255 096 © G06F 13/38
LTD, 130 Brixton Hill, London SW2 1RS, GB © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© CANNON INDUSTRIES LIMITED, Gough
Road, Coseley, Bilston, West Midlands
WV14 8XR, GB © 0 527 298 © C07D 513/04 © 0 275 706 © A61K 7/16
© ASTA Medica Aktiengesellschaft An der ® GB
Picardie 10, 0-8020 Dresden, DE
© 0 481 939 © A61F 13/00
© A61K 47/06

(D©
0 297 860
© MU ACQUISITION CORP. Il, 781 Chestnut
Ridge, Morgantown, West Virginia 26505- © 0 534 279 © E04F 15/024 CH, DE, FR, GB, LI
4310, US © IBOTEC Säurebau GmbH, Henschelstrasse
2, W-4432 Gronau, DE © 0 316 138 © G06F 13/24
© FR
© 0 482 230 © HOU 65/04
© Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard- © 0 537 282 © B65D 81/32
Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE © GALLET S.A., Zone Industrielle Sud, F-01400 © 0 336 323 © F16H 37/02 "
Chatillon-sur-Chalaronne, FR © DE, GB
© 0 483 937 © C25D 5/00
©.0 537 335 © C07F 11/00 © 0 338 026 © B62D 1/26
© ATOTECH Deutschland GmbH, © DE, IT, LI, SE
Erasmusstrasse 20-24, W-1000 Berlin 21, © MASSACHUSETTS INSTITUTE 0F
DE TECHNOLOGY, 28 Carleton Street Room
© A61F 13/06
®©

E32-300, Cambridge, MA 02139, US 0 344 218

THE B.F. GOODRICH COMPANY, 9921 AT, BE, CH, LI
© 0 487 011 © C25D 21/10
Brecksville Road, Brecksville, Ohio 44141-
© ATOTECH Deutschland GmbH,
Erasmusstrasse 20-24, W-1000 Berlin 21,
3289, US © 0 354 050 © C07H 5/02
DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT,LI, LU, NL, SE
© 0 542 155 © C08L 1/10
© FLUNTERA AG, Nelkenstrasse 15, CH-8006 © 0 358 045 © A01D 34/66
© 0 489 184 © H01J 65/04 © AT, DE, ES, FR, GB, NL
Zürich, CH
© Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
© 0 543 080 © C09D 163/00 © 0 387 372 © F02D 17/02
© Nippon Paint Co., Ltd., 2-1-2, Oyodokita, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL,
© 0 495 439 © B41M 5/38 SE
Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP
© DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI
KAISHA, 4-1, Yuraku-cho 1-chome, © 0 395 548 © D04H 1/42
Chiyoda-ku Tokyo, JP © 0 543 142 © F16D 43/202
© BE, DE, ES, GB, IT, NL
SONY CORPORATION, 6-7-35 © GKN Walterscheid GmbH, Postfach 11 60,
Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, W-53784 Lohmar, DE
JP
© 0 404 916 © F02M 45/08
© AT, CH, DE, FR, GB, U, NL, SE
© 0 546 939 © A61K 49/00
© 0 500 558 © B60V 1/22 © MOLECULAR BIOQUEST, INC., 8 Commerce © 0 407 728 © B65H 31/32
© Blum, Klaus, Regenbogenweg 1, CH-9400 Drive, Atkinson, NH 03811, US © AT, CH, DE, FR, GB, LI
Rorschacherberg, CH
© 0 546 999 © B65D 5/74 © 0 409 852 © F16H 37/08
© 0 506 880 © B03C 1/00 © Tetra Laval holdings & finance S.A., © DE, FR, GB, IT
© MOLECULAR BI0QUEST, INC., 8 Commerce Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully,
Drive, Atkinson, NH 03811, US CH © 0 415 478 © C09C 1/36
© DE
© 0 507 796 © A47L 13/20 © 0 547 366 © H01J 65/04
© A61K 9/20
®©

© FINANCIERE ELYSEES BALZAC, 2, Rue © Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard- 0 423 484
Balzac, F-75008 Paris, FR Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE CH, DE, GB, U

234
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 435 447 © E21B 10/60 © 0 544 930 © G06F 11/00 © 0 343 057 © G02B 6/44
® BE, DE, FR, NL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Blanc, Floréal, F-91370 Verrires le Buisson,
NL SE FR
© 0 435 540 © B22D 41/16 Lordet, Jacques, F-94100 Saint Maur des
® DE, ES, FR, GB Fossés, FR
© 0 544 939 © G01N 3/04
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© 0 437 443 © H01J 37/32
© AT, BE, DE, FR, GB, IT © 0 346 548 © A61M 5/14
® 0 545 018 . © C03B 7/06 © Crouse, Ronald J., McKinney Texas 75069,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, US
® 0 440 683 © G06F 15/80 NL PT, SE Pinto, David A., Frisco Texas 75034, US
® FR, GB, IT
Lauer, Norris A., Mesquite,Texas 75149, US
® 0 545 513 © H05B 39/04
® 0 445 283 © H01T 13/04
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® DE, ES, FR, GB, IT, SE
LU, NL SE
© 0 351 345 © E05C 17/16
© Luken-Reseco, Danièlle, F-06110 Le Cannet,
® 0 461 188 © G09F 3/04
@ 0 546 267 © H02G 15/113 FR
® AT, CH, DE, ES, GB, U, SE
® DE, ES, FR, GB

® 0 471 780 © G03C 1/85

® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 0 547 290 © B66F 11/04 © 0 382 793 © B02C 1/02
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © La Bounty, Kenneth R., Two Harbors, MN
@ 0 477 331 © B01L 3/02 LU, NL SE 55616, US
® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
© 0 548 393 © B27B 25/04
® 0 485 515 © H01J 29/62 ® DE © 0 413 924 © B65D 1/02
® DE, FR, GB, IT, NL © Strassheimer, Herbert Windermere Florida
32786, US
© 0 548 396 © B01F 5/00
© 0 500 836 © G07F 3/02 ® CH, DE, FR, GB, LI
® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL SE
© 0 431 127 © A01K 31/06
© 0 549 768 © E02B 8/02
© 0 505 372 © G01R 33/06 © Sterner, Olle, S-331 31 Värnamo, SE
® AT, BE, DE, FR, GB, NL @ AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, SE

® 0 525 068 © G06F 13/16 © 0 551 515 . © F16D 41/06

© 0 439 842 © B65D 41/04
© DE, FR, GB, IT ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© Strassheimer, Herbert, Windermere Florida
32786, US
© 0 527 982 © H01G 1/08 @ 0 552 373 © A61K 31/495
® BE, DE, ES, GB, IT, SE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL SE

® 0 533 842 © B65D 83/10 © 0 451 890 © B65H 27/00

® DE, FR, IT © Diebels, Bernard Pierre, NL-5993 AX
Erfinder Maasbree, NL
® 0 536 413 ® B23Q 35/121 Inventor Ekkel, Ronald, NL-6717 BZ Ede, NL
® DE, GB, IT Inventeur van der Meulen, Anthonius Maria, NL-5707
BD Helmond, NL
® 0 537 273 © B65D 79/00 © 0 245 781 © H03M 13/00
® BE, DE, DK, GB ® Perrotta, Giorgio, 1-00179 Roma, IT
Losquadro, Giacinto, 1-00155 Roma, IT © 0 454 586 ® A47F 1/12
® 0 543 206 © A47C 3/021 © Bernardin, Didier, F-75007 Paris, FR
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 0 277 216 © C12N 9/54
LU, NL, SE
© OUTTRUP, Helle, DK-2750'Ballerup, DK
DAMBMANN, Claus, DK-2860 Soborg, DK © 0 511 725 © B01D 46/04
© 0 543 589 © F24D 13/02 BRANNER, Sven, DK-2800 Lyngby, DK © Van Ackeren, Paul, Dr., W-4100 Duisburg
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
NL SE 25, DE
© 0 295 287 © C12N 15/12
® 0 543 904 © G08G 1/054 ® CHO, Joong, Myung, Seoul 133, KR
® AT, BE, DE, DK, FR, IT, LU, NL SE LEE, Tae, Ho, Daejeon-shi © 0 526 564 © A23L 1/24
Chungcheongnam-do 300-31, KR © CHRISTENSEN, Bent DK-9800 Hjorring, DK
CHUNG, Hyun, Ho, Kwanak-gu Seoul 151,
® 0 544 026 © G06F 9/38 MOGENSEN, Frits, DK-9800 Hjorring, DK
KR
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE HOLMAGER, Leif, DK-2840 Holte, DK
LEE, Yong, Beom, Daejeon-shi
Chungcheongnam-do 300-01, KR
® 0 544 194 © F16B 15/04 LEE, Tae, Gyu, Seoul 132, KR (
® AT, DK, FR, GB, SE PARK, Young, Woo, Daejeon-shi © 0 533 253 © H03M 7/16
Chungcheongnam-do 300-31, KR © Le Pailleur, Laurent F-75008 Paris, FR
© 0 544 207 © F24D 19/10 HAN, Kyu, Beom, Daejeon-shi Barbu.Stéphane, 156,Boulevard
® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Chungcheongnam-do 300-31, KR Haussmann 75008 Paris, FR

235
 Europäisches Petentblett
Européen Petent Bulletin
1.12 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 533 839 © F16J 15/18 © 0 543 796 © G03G 15/00 © 0 551 186 © E04H 1/12
@ BUTLER, Johnny, L, Highlands, TX 77562, © Takemura, Yoshinobu, Kitakatsuragi-gun, @ Baloga, Mark Andrew, Grand Rapids,
US Nara 635, JP Michigan 49503, US
WAKELAND, Richard, E„ 717 Landon, US Siebert Paul Brian, East Grand Rapids,
Morimoto, Kazuhiro, Osaka-shi, Osaka 554,
BATSON, Donald, R., Dayton, TX 77535, US Michigan 49506, US
. JP
LaLone, Marvin Floyd, Alto, Michigan
METZGER, Robert, E„ Baytown, TX 77521, Hirai, Yasuyuki, Yamashiro-cho, Yao-shi, 49302, US
US Osaka 581, JP Luzenske, David John, Grandville, Michigan
Higashitani, Katsuhiro, Minamikawachigun, 49418, US
Osaka 583, JP Chambers, Brian Bates, Byron Center
Adachi, Mitsuru, Senrioka, Settsu-shi, Michigan 49315, US
© 0 534 231 © A62D 3/00 Tingley, Michael Eugene, Cambridge,
© Bucci, Donald Peter, Mertztown, Pa 19539, Osaka 566, JP
Massachusetts 02138, US
US Matsuo, Yasuhiro, Osaka-shi, Osaka 551, Draudt Gregg Robert Watertown,
Altemose II, Francis Alah, Long Pond, PA JP Massachusetts 02172, US
18334, US Mori, Shingo, Sangou-cho, Ikoma-gun, Èriksson, Steven William, Grand Rapids,
Easterbrook, Nancy Canales, Emmaus, PA . Nara 636, JP Michigan 49546, US
18049, US Ishiguro, Yasuyuki, Osaka-shi, Osaka 546,
Klosek, Joseph, Wescosville," PA 18106, US JP © 0 553 302 © A61N 5/00
Givens, Edwin Neil, Bethlehem, PA 18015, Tabuchi, Hidehiro, Sakai-shi, Osaka 590-01, © GREGORY, Kenton , W„ Portland Oregon
US 97225, US
JP
Tracy, Kenneth David, Allentown, PA 18104, Tanaka, Yoshihisa, Higashiosaka-shi,
US © 0 554 213 © A61K 49/00
Osaka 578, JP © Schneider, Michel, CH-1256 Troinex, CH
Wong, Kai Puri, Allentown, PA 18102, US
Sakata, Hiromi, Ikoma-gun, Nara 636, JP Yan, Feng, Dr., CH-1217 Meyrin/Genève, CH
Fujioka, Tadashi, Toyonaka-shi, Osaka 565, Grenier, Pascal, F-74100 Ambilly, FR
JP Puginier, Jérôme, F-74160 Le Châble
© 0 535 157 © H04N 5/76 Beaumont, FR
Ujino, Kouji, Eiwa, Higashiosaka-shi, Osaka
Barrau, Marie-Bernadette, CH-1205
© CASE, Michael, California 91423, US 577, JP Genève, CH
KLAPPERT, Walter, R„ Topanga, CA 90290,
US
© 0 544 648 © H01L 21/321
Obligatorische Nebenklassifikation
© Kamoshida, Kazuyoshi, Kanagawa, JP
Obligatory supplementary classification
© 0 535 718 © B41M 5/38 Nakamura, Hiroaki, Fujisawa-shi, Classification supplémentaire obligatoire
© Akada, Masanori, Tokyo-To, JP Kanagawa, JP
Ito, Yoshikazu, Setagayo-Ku, Tokyo-To, JP Amazawa, Takao, Tokyo, JP © 0 306 313 © A47G 27/02
Kanto, Jumpei, Komae-Shi, Tokyo-To, JP D03D 15/00
Takeda, Mitsuru, Yokohama-Shi,
Kanagawa-Ken, JP © 0 385 215 © G06F 15/20
© 0 547 041 © B60C 11/11
G05B 19/417 G06F 15/21
Kutsukake, Masaki, Tokyo-To, JP © Kajiwara, Shinzo, Tsuyama-shi, Okayama-
Egashira, Noritaka, Nakano-Ku, Tokyo-To, ken, JP © 0 410 000 © G06F 15/18
JP Konii, Yoshio, Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogo- G06F 15/20 ' G06F 15/80
Mukasa, Shunsuke, Misashino-Shi, Tokyo- ken, JP
To, JP © 0 429 950 © H01L 29/76
Yanase, Minao, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo-
Suzuki, Takao, Kawagoe-Shi, Saitama-Ken, H01L 29/40 H01L 21/335
ken, JP
JP
Hosoi, Hideo, Kiyose-Shi, Tokyo-To, JP © 0 443 531 © G06F 15/40
Otatsume, Jasuo, Chiba-Shi, Chiba-Ken, JP G06F 15/401
© 0 547 242 © G06K 15/00
© LENTZ, Derek, J„ Los Gatos, CA 95032, US © 0 444 839 © H04N 7/137
WANG, Johannes, Redwood City, CA 94062, H04N 7/133
© 0 539 729 © G03C 7/396 US
© Pearce, Glenn Thomas, c/o EASTMAN DE0SARAN, Trevor, Sunnyvale, CA 94086, © 0 457 572 © G06F 15/72
KODAK COMPANY, Rochester, New York US G11C 8/00
14650-2201, US
YOUNG, Linley, M„ La Jolla, CA 92037, US © 0 458 659 © H03M 1/06
. Patton, Elizabeth VanDuke, Rochester, New
York 14650-2201, US YAP, Kian-Chin, San Jose, CA 95131, US G05F 3/28 H03M 1/66
Roberts, Michael R., c/o EASTMAN KODAK NGUYEN, Le Trong, Monte Sereno, CA G05F 1/00
COMPANY, Rochester, New York 14650- 95030, US
2201, US MATSUBAYASHI, Makoto Seiko Epson © 0 466 220 © C07C 323/12
Corporation, Nagano-ken 392, JP C07C 323/22 C07C 323/41
Ponticello, Ignazio S., c/o EASTMAN
C07C 69/42 C08F 212/08
KODAK COMPANY, Rochester, New York LAU, Te-Li, Palo Alto, CA 94306, US G01N 33/53 C07C 323/52
14650-2201, US
C08F 12/14 C07C 323/56
Villard, George, c/o EASTMAN KODAK G01N 33/543 C07C 69/007
COMPANY, Rochester, New York 14650- © 0 548 308 © C07D 209/14
2201, US © HAFFER, Gregor, W-1000 Berlin 45, DE © 0 466 339 © G06F9/46
Gross, Susan Cook, c/o EASTMAN KODAK G06F 5/06 G06F 7/00
BÖRNER, Helmut W-1000 Berlin 27, DE
COMPANY, Rochester, New York 14650- G06F 3/06
KÜBLER, Wolfgang, W-1000 Berlin 27, DE
2201, US
NECKISCH, Klaus, W-1000 Berlin 49, DE
© 0 468 948 © G01N 27/30
G01N 27/49

© 0 542 155 © C08L 1/10 © 0 549 117 © C09K 21/14 © 0 470 852 © H02K 23/04
@ Tomka, Ivan, Ch-1722 Bourguillon, CH © Yap, Hugh A., Phoenix Arizona 85044, US H02K 5/04

236
 Europäisches Petentblett
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 472 025 © G06F 9/30 © 0 498 213 G06F 15/62 © 0 525 336 © B65D 55/02
G06F 9/38 A61B 6/00 A61B 6/03 B65D 39/04

0 475 283 © F16D 13/68 © 0 500 188 C12N 15/60 © 0 525 669 © C08F 14/06
F16F 15/12 C12P 7/42 C12N 9/88 C08F 2/44 C08F 2/22
C12N 1/21 C08F 2/38
© 0 475 734 © G06F 15/20
G06F 15/72 © 0 501 689 D01D 5/11' © 0 527 096 © C08H 5/00
D01F 6/04 G01N 25/02 C08G 16/02 B01J 20/22
© C02F 1/28 G21F 9/12
0 477 165 H02H 9/02
G05F 1/573 © 0 502 527 F16D 13/68
F16F 15/12 © 0 527 704 © C09B 29/33
D06P 3/24 D06P 1/06
0 479 898 © HOIR 13/62
C09B 29/09 C09B 31/11
© 0 502 595 C07C 331/28
H01R 23/68 C07C 309/17 C07C 309/14
A61K 43/00 A61K 49/02
C07C 233/51 C07C 237/20
0 481 759 © Gl 1B 20/10 C07D 309/12 C07D 207/33 © 0 527 710 © A01K 91/03
GlIB 20/18 G06F 3/06 C07C 233/20 C07D 213/70 A01K 93/00
G06F 11/10 C07C 323/41 C07J 51/00
© 0 527 772 © G06F 11/10
© 0 482 301 © H04N 5/91 © 0 502 976 C12N 15/00 H03M 13/00
H04N 5/92 H04N 9/79 A01K 67/027 C07H 21/00
A23C 9/00 © 0 527 864 © B62M 19/00
© 0 483 366 © B60R 21/28 B62M 25/08
B60R 21/16 © 0 503 064 H02H 9/06
HOI H 85/44 © 0 528 039 © A61L 27/00
0 484 051 © H04M 3/00 A61L 31/00 A61F 2/06
H04M 3/22 H04M 7/00 © 0 506 939 B01D 29/13
H04Q 11/04 H04M 19/00 B01D 29/27 B01D 29/96 © 0 528 336 © C04B 35/52
C04B 35/80 F16D 69/02
0 484 734 © © 0 507 520 C04B 41/50 D04H 18/00
F16C 32/00
H01B 1/08 H01M 8/10
G10K 15/00 B01J 19/10
C23C 4/18 C23C 4/10 © 0 528 344 © F21S 5/00
HOIM 8/12 H01M 8/02 F21S 1/02 H01J 5/32
© 0 485 001 © F16C 35/067
H02K 5/173 ©
© 0 507 957 G01G 11/00 © 0 528 503 HOIR 25/16
G01G 23/37 G01G 11/12 H01H 1/42
© 0 485 910 © H05K 3/34
H01B 1/20 H01B 1/22 © 0 509 532 G01F 23/24 © 0 528 903 © C12N 15/01
HOI L 23/498 B23K 35/22 G01F 23/26 C12N 15/36 C12N 15/52
C12N 15/51 C12N 5/10
© 0 486 667 © H04L 5/06 © 0 511 674 G 06F 15/78 C12N 15/49 C12N 9/12
Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser G06F 9/46 A61K 37/48 C07K 15/00
Veröffentlichung wird gestrichen C12N 15/11
The last entry relating to this publication is © 0 512 120 C12N 15/31
deleted C12N 15/78 C12N 1/21 © 0 528 998 © A61C 5/00
La dernière information concernant cette A61C 8/00
publication est supprimée © 0 512 810 H04N 1/387
H04N 1/46 © 0 529 062 © B60R 9/00
B60R 9/048 B60R 9/058
© 0 487 640 © H05K 1/16
H05K 1/00 © 0 513 358 C08B 37/16
C08B 37/00 © 0 530 776 © Gl1B 20/14
H04L 7/033 Gl 1B 20/10
© 0 490 401 © C08G 77/20
© 0 514 188 H04N 7/13
C08G 77/12 C08G 77/10
H04N 7/133
© 0 531 510 © C08L 75/04
. C08G 77/38 C04B 35/56 C08G 18/08 C08G 18/83
C09D 175/06
© 0 514 265 G01R 31/36
© 0 491 033 © C07K 3/00
H04B 1/16 H03J 5/02 ©
C07K 3/12 C07K 3/18 © 0 531 526 H01L 29/788
C07K 3/20 C07K3/22 H01L 29/60
© 0 518 930 C08B 37/16
C07K 3/24 C07K 3/28
C08L 5/16 A61K 47/40 © 0 531 933 . © G01N 33/92
C07K 15/06 C07K 15/00 C08B 37/00 G01N 33/68
© 0 491 035 © G01L 1/22
G01L 5/00
© 0 520 503 B60R 16/02 © 0 533 188 © D04B 35/34
HOIR 35/04 HOIR 35/02 D04B 15/88
© 0 496 253 © H02G 15/105 © 0 521 036 B60R 9/00 © 0 533 633 © B26F 1/00
H02G 15/103 H01B 9/02 B60R 9/12 B65D 41/34 B26F 1/20
B21D 51/50
© 0 496 360 © Gil C 11/412 © 0 523 005 C09B 33/147
H01L 27/11 G11C 11/419 C09B 33/153 C09B 43/32 © 0 533 763 © C08B 37/12
Gl1C 7/00 C09B 43/38 C08K 5/23 C08B 37/00

© 0 496 956 © G01L 1/26 © 0 523 069 B23C 7/00 © 0 533 857 © A01K 1/01
G01L 1/22 G0.1L 3/14 B23B 31/04 A01K 15/02

237
1.12
©

©.

©
0 533 912
A61B 10/00
B01L 3/00

0 534 337
B41J 25/308

0 534 917
004B 35/34

0 535 347
C12N 5/20
G01N 33/543
©

©
A61B 5/00
G01N 1/28

•
G01N 33/483

B41J 2/01

D04B 15/88
D06H 7/08

C12P 21/08
G01N 33/577
Europäisches Patentblett
Européen Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets

©
0 541 814
C08G 14/02
B32B 27/42
C08J 9/42
C08J 5/24

0 542 362
F23N 3/04

0 543 662
A61K 31/13
C07D 277/34
©

©
C08G 8/10
B32B 27/04
B32B 5/28
C08J 9/40

F23L 13/00
F24B 5/02

C07C 217/22
C07C 259/06
C07C 217/18
©

©
(32/1993) 11.08.1993
0 549 167
H01S 3/025

0 549 321
G06F 12/08

0 549 596
H04Q 7/02

0 549 712
A61B 17/32

0 550 462 •
B03C 3/02
©

©
H01S 3/085

G06F 12/10

H04B 7/00

A61M 1/00

B03C 3/08
B03C 3/12
© 0 544 412 © A61K 49/02
B03C 3/36
© 0 535 667 © C08L 1/00 C07C 251/38
C09D 133/10 C08L 101/08 © 0 550 770 © H01L 29/784
C090 201/08 © 0 544 607 © B41J 2/345 H01L 29/60
B41J 2/335
© 0 535 694 © H01L 29/788 ' © 0 551 395 © H01L 23/12
H01L 21/28 H01L 29/60 © 0 544 642 © Gl 1B 5/39 H01L 23/13 H01L 23/15
H01L 21/336 G11B 5/027
© 0 551 704 © A63C 17/00
© 0 536 223 © C08G 18/48 © 0 544 791 © C08L 51/00 A43B 5/16 A63C 1/00
A61L 27/00 A61L 29/00 C08L 51/04 C09J 121/00 A43B 5/04
A61L 31/00 A61L 17/00 C09J 123/16
© 0 551 796 © B01J 13/02
© 0 536 234 © C12N 15/00 © 0 544 999 © B41J 11/48 B01J 13/16
C12N 15/86 C12N 7/00 B41J 1/48
A61K 48/00 C12N 15/49 © 0 551 865 © C08G 64/02
© 0 545 208 © C07C 291/04 C08G 64/18 C10M 107/34
© 0 536 294 © B01J 13/04 C07C 209/84 C10M 171/00
A61K 9/50 A61K 9/52
A01N 25/00 A61K 9/16 © 0 545 902 © C08L 23/02 © 0 552 250 © B03C 1/18
C08L 53/00 C08L 69/00 B65G 23/44 B65G 43/00
© 0 536 970 © H04Q 7/04 B65G 39/16
H04M 1/72 © 0 545 949 © G01N 21/76
G01N 21/64 G01N 21/77 © 0 552 302 © C12N 15/00
© 0 537 289 © G01S 13/44 C07K 13/00 A61K 37/02
G01S 13/76 © 0 546 093 © A43B 21/28 G01N 33/68
A43B 13/20
© 0 538 401 © C12N 15/55 X
© 0 552 769 © G01V 1/22
C12N 9/16 C12Q 1/68 © 0 546 304 © H04N 1/40 G01V 1/38 H04L 5/14 •
G01N 33/577 C12N 1/21 H04N 1/29 H04N 1/06
C12N 5/10 C12Q 1/37 G03G 15/10 © 0 552 884 © G01L 9/08
G01L 9/00
© 0 538 560 . © C08G 65/26 © 0 547 042 © H01S 3/19
C08G 65/08 HOIS 3/25 H01S 3/103
H01S 3/085 H01S 3/025 Erfindungsbezeichnung (deutsch)
© 0 539 224 © H04B 1/76 Title of invention (German)
H04B 17/00 H03F 1/52 © 0 547 377 © G01T 1/166 Titre de l'invention (allemand)
G01T 1/29 A61B 6/00
© 0 539 655 © C08L 101/00 © 0 219 063 © H01M 4/60
C08F 299/00 © 0 547 379 ©* C08G 18/32 © Verfahren zur Herstellung eines Elektrisch
C09J 175/02 C08G 18/70 leitfähige Materials und einer
© 0 539 827 © G06F 9/44 dieseselektrish leitfähige Material
G06F 11/20 © 0 547 515 © C08G 18/10 verwendenden Sekundärbatterie.
C08G 18/48 C08K 5/09
© 0 540 340 © B60C 11/12 C08G 18/76
B60C 11/11 B29D 30/06
© 0 548 043 © G01L 9/12- Erfindungsbezeichnung (english)
© 0 540 430 © B41F 17/00 G01L 9/04 G01L 9/08 Title of invention (English)
B41F 31/00 B41F 33/00 G01L 23/22 G01L 19/04 Titre de l'invention (anglais)
B65H 23/032 B26D 7/26 G01L 9/00
B23D 35/00 B26D 7/18 © 0 219 063 © H01M 4/60
© 0 548 685 . © C07C 265/14 © Process of manufacturing an electrically
© 0 540 647 © H03K 17/08 C07C 263/10 C07C 263/20 conductive material and a secondary
H03K 17/687 H02M 1/08 C07C 265/04 battery using the electrically conductive
H02M 3/155 material.
© 0 548 727 © C08G 18/42
© 0 540 661 © H02M 3/335 C08G 18/46 C09D 175/06 © 0 473 671 © A61K 31/155
H02M 3/00 H02M 3/155 © USE OF SIGMA-RECEPTORS LIGANDS FOR
H03K 17/687 H03K 17/16 © 0 548 909 © G06F 11/34 THE MANUFACTURE OF AN ANXIOLYTIC
G06F 11/32 AGENT.
© 0 541 512 © H03K 19/013
H03K 19/003 H03K 19/082 © 0 548 994 © B29D 17/00 © 0 533 553 © HOIR 13/436
H03K 19/018 H03K 17/04 G11B 7/26 B08B 1/00 © Electrical connector with locking ring.

238
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 553 468 © A63C 9/20 Verschiedenes © 0 438 461 © A01N 63/02
© Safety binding. Miscellaneous Verbunden mit 89118798.1/0363897 (europäi­
Divers sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­
nummer) durch Entscheidung vom 22.06.93.
Consolidated with 89118798.1/0363897
Erfindungsbezeichnung (französisch) © 0 279 796 © F42B 3/16 (European application No./publication No.)
Title of invention (French) by decision dated 22.06.93.
Teilanmeldung 93100510.2 eingereicht am
Titre de l'invention (français)
15/01/93. Jointe à la demande no. 89118798.1/0363897
Divisional application 93100510.2 filed on (numéro de dépôt/numéro de publication
© 0 219 063 © H01M 4/60 de la demande européenne) par décision
© Procédé de fabrication d'un matériau 15/01/93.
du 22.06.93.
conducteur électrique et d'une batterie Demande divisionnaire 93100510.2 déposée
secondaire utilisant ce matériau le 15/01/93.
conducteur électrique. © 0 477 210 © Cl 1D 3/386
Verbunden mit 90110248.3/0401661 (europäi­
© 0 339 274 © C03C 17/36 © 0 363 897 © C12P 1/02 sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­
© Films neutres d'oxydes d'alliages Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ nummer) durch Entscheidung vom 22.06.93.
métalliques obtenus par pulvérisation dung mit 89911485.4/0438461 (europäische Consolidated with 90110248.3/0401661
neutre. Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ (European application No./publication No.)
mer) vom 22.06.93. by decision dated 22.06.93.
Jointe à la demande no. 90110248.3/0401661
Proceedings concluded following consoli­
(numéro de dépôt/numéro de publication
Tag, an dem die europäische dation with 89911485.4/0438461 (European
de la demande européenne) par-décision
zurückgenommen worden ist , application No./publication No.) by decision
du 22.06.93.
Date on which the European application was dated 22.06.93.
withdrawn Procédure close par suite de la jonction
Date à laquelle la demande de brevet européen avec la demande no. 89911485.4/0438461 © 0 484 361 © A01N 25/18
a été retirée (numéro de dépôt/numéro de publication Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­
de la demande européenne) par décision dung mit 90202002.3/0410530 (europäische
© 0 401 527 © A61B 6/06 du 22.06.93. Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum-
02.06.93 mer) vom 22.06.93.
Proceedings concluded following consoli­
© 0 405 458 © G11C 16/02 © 0 364 881 © Cl 1D 1/72
dation with 90202002.3/0410530 (European
14.05.93 application No./publication No.) by decision
v Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ dated 22,06.93.
dung mit 89911804.6/0536110 (europäische
© 0 457 915 © G02B 6/44
Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­
Procédure close par suite de la jonction
03.05.93 avec la demande no. 90202002.3/0410530
mer) vom 22.06.93. (numéro de dépôt/numéro de publication
© 0 487 245 © A61B 6/03 Proceedings concluded following consoli­ de la demande européenne) par décision
03.06.93 dation with 89911804.6/0536110 (European du 22.06.93.
application No./publication No.) by decision
© 0 533 794 © C08G 18/08 dated 22.06.93.
© 0 536 110 © C11D 1/72
18.06.93 Procédure close par suite de la jonction Verbunden mit 89118962.3/0364881 (europäi­
avec la demande no. 89911804.6/0536110 sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­
© 0 534 319 © D06C 21/00 (numéro de dépôt/numéro de publication nummer) durch Entscheidung vom 22.06.93.
03.06.93 de la demande européenne) par décision Consolidated .with 89118962.3/0364881
du 22.06.93. (European application No./publication No.)
© 0 537 824 © F16B 37/04
by decision dated 22.06.93.
16.06.93
Jointe à la demande no. 89118962.3/0364881
© 0 401 661 © Cl ID 3/386 (numéro de dépôt/numéro de publication
Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ de la demande européenne) par décision
Tag und Art der Veröffentlichung der dung mit 90908505.2/0477210 (europäische du 22.06.93.
europäischen Patentanmeldung Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum-
Date and kind of publication of the European mer) vom 22.06.93.
patent application Proceedings concluded following consoli­
Date et type de publication de la demande de dation with 90908505.2/0477210 (European Anmelder, (Name/Anschrift)
brevet européen > application No./publication No.) by decision Applicant (name/address)
dated 22.06.93. Demandeur (nom/adressé)
© 0 551 023 © A61K 31/335 Procédure close par suite de la jonction
avec la demande no. 90908505.2/0477210 © 0 191 999 © H04L 12/28
(numéro de dépôt/numéro de publication © BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
de la demande européenne) par décision 92800 Puteaux, FR
Tag, an dem die europäische Patentanmeldung
du 22.06.93.
als zurückgenommen gilt
Date on which the European patent application © 0 231 703 © H01L 21/31
was deemed to be withdrawn © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© 0 410 530 © A01N 25/18
Date à laquelle la demande de brevet européen 92800 Puteaux, FR
est réputée retirée Verbunden mit 90910730.2/0484361 (europäi­
sche Anmeldenummer/Veröffentlichungs­
nummer) durch Entscheidung vom 22.06.93. © 0 247 904 © A61K 39/21
© 0 276 587 © A61N 1/30
© CAMBRIDGE BIOTECH CORPORATION, 365
01.06.90 Consolidated with 90910730.2/0484361
Plantation Street, Worcester Massachu­
(European application No./publication No.)
setts 01605, US
© 0 296 238 © E04F 15/02 by decision dated 22.06.93.
10.02.93 Jointe à la demande no. 90910730.2/0484361
(numéro de dépôt/numéro de publication © 0 297 964 © G06F 13/38
© 0 498 008 © B60J 5/04 de la demande européenne) par décision © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
13.02.93 du 22.06.93. 92800 Puteaux, FR

239
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.12 Bulletin européen dès brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 298 829 © H01L 21/90 © 0 369 869 © B65D 81/04 © 0 407 295 © G06F 11/00
© BULL S.A., Tour BULL,1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1. place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 323 346 © G11B 11/10 © 0 369 871 © B65B 55/20 © 0 407 296 © G06F 9/44
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 333 558 © H04L 12/26 © 0 371 828 © B04C 5/181 © 0 410 860 © G06F 13/12
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 334 708 © H01L 23/40 © 0 373 042 © G10L 5/06 © 0 410 861 © G06F 11/20
© BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A, Tour BULL 1. place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 334 709 © H01L 23/48 © 0 373 043 © G06F 13/40 © 0 410 866 © H02M 3/28
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 336 045 © A61B 17/36 © 0 375 545 © G06K 19/06 © 0 411 985 © H05K 3/40
© HERAEUS SURGICAL, INC., 575 Cottonwood © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
Drive, Milpitas California 95035, US 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 375 546 © G06F 1/00 © 0 419 331 © HOIR 13/658

© 0 338 166 © G02B 6/20
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© HERAEUS SURGICAL, INC., 575 Cottonwood
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
Drive, Milpitas California 95035, US

© 0 382 622 © H01H 13/70 © 0 419 332 © H01R 13/658

© 0 348 293 © G06F 15/20
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 385 836 © G06F 11/20 © 0 420 752 © H03K 19/177

© 0 349 174 © G01F 1/68
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1. place Carpeaux, F-
© Mickler, Brian Ellis, 218 Mary Louise Drive,
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
San Antonio, Texas 78201, US

© 0 389 306 © G01R 31/302 © 0 421 845 © G06F 12/02

© 0 349 371 © G06F 13/38
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 392 931 © Gl1B 5/84 © 0 421 846 © H05K 7/14

© 0 353 157 © H01R 23/66
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 392 932 © G06F 12/12 © 0 421 847 © H05K 7/14

© 0 356 300 © H01L 23/498
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 394 114 © G06F 13/38 © 0 423 410 © H04Q 11/04

© 0 363 231 © H04L 5/14
© BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1/ place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 394 115 © G06F 12/12 © 0 424 205 © H01R 31/02

© 0 368 740 © H01L 23/498 © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 399 716 ' © A61K 31/57 © 0 429 838 © B26D 7/26

© 0 368 742 © H03K 5/02 © HERBORT MASCHINENBAU GMBH i.K.,
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © INN0VET, INC., 1655 Palm Beach Lakes
Blvd. Suite 510, West Palm Beach, Florida Hamburger Strasse 268, W-3300 Brauns­
92800 Puteaux, FR chweig, DE
33401, US
UNIVERSITY OF FLORIDA, 207 Tigert Hall,
© 0 369 833 © H04L 12/40 Gainesville, Florida 32611, USPHARM0S © 0 430 727 © Gl IC 5/00
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- CORPORATION, 101 E. 52nd Street 36th © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR Floor, New York, New York 10022, US 92800 Puteaux, FR -

© 0 369 843 © G06F 15/76 © 0 403 371 © HOIR 13/658 © 0 433 147 © H03F 1/30
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

240
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 1.12
© 0 434 483 © 606F 9/38 © 0 466 593 © H04L 7/033 © 0 488 894 © H01R 23/66
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 434 495 © G11C 7/00 © 0 468 836 © G09G 1/16 © 0 490 752 © H03K 17/30
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 434 532 © G06F 11/20 © 0 468 846 © H03K 5/08 © 0 493 149 '© H03H 11/26
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 470 875 © H04L 29/06

© 0 435 717 . © H05K 3/42 © 0 493 150 © H03H 11/26
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

© 0 470 880 © G06F 11/20

© 0 435 718 © G06F 9/28 © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 493 214 © H05K 7/14
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 92800 Puteaux, FR © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
© 0 470 881 © G09G 1/00
© 0 437 127 © G06F 11/10 © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 493 215 © G06F 15/16
© BULL SA, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 92800 Puteaux, FR © BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
© 0 472 605 © F23G 7/06
© 0 441 684 © H03L 7/081 © Kanzler, Walter, Dipl.Ing., Stiftingtalstra'sse
© 0 495 239 © B26D 3/18
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux,F- 165d, A-8010 Graz, AT
© HERBORT MASCHINENBAU GMBH i.K.,
92800 Puteaux, FR Schedler, Johannes, Dipl.Ing., Mittergra-
Hamburger Strasse 268, W-3300 Brauns­
benweg 72, A-8010 Graz, ATTHALHAMMER,
chweig, DE
Heimo, Josef-Posch-Strasse 123, A-8010
© 0 445 034 © G06F 11/22 Graz, AT
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © O 495 240 © B26D 3/18
92800 Puteaux, FR © HERBORT MASCHINENBAU GMBH i.K.,
© 0 474 534 © H03H 11/26
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Hamburger Strasse 268, W-3300 Brauns­
© 0 445 479 © G06F 3/06 92800 Puteaux, FR chweig, DE
© BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR © 0 495 353 © A23N 15/00
© 0 474 541 © G06F 1/10
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © HERBORT MASCHINENBAU GMBH i.K.,
© 0 448 448 © G06F 7/52 92800 Puteaux, FR Hamburger Strasse 268, W-3300 Brauns­
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- chweig, DE
92800 Puteaux, FR © 0 478 414 © B65D 77/02
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 495 856 © C09K 7/02
© 0 454 558 © H04Q 11/04 92800 Puteaux, FR © INTERNATIONAL DRILLING FLUIDS LIMI­
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- TED, 190 Vauxhall Bridge Road, London
92800 Puteaux, FR © 0 479 226 © G02B 6/44 SW1V 1DX, GB
© MARS-ACTEL Société Anonyme dite:, 25,
© 0 454 578 © G01R 31/02 Avenue Jean-Jaurès, F-08330 Vrigne-aux- © 0 497 068 © H03K 17/30
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Bois, FR © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR
© 0 456 553 © G09C 5/00 © 0 502 969 © G06K 19/06
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 481 832 © H04N 5/645 © NEWTR0NICS SA, 3 Rue Nicolas Adames,
92800 Puteaux, FR © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- L-1114 Luxembourg, LU
92800 Puteaux, FR

© 0 459 876 © HOIR 13/66 © 0 504 060 © H04L 5/14

© 0 481 896 © G06F 13/12
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A, Tour BULL, 1; place Carpeaux, F-
© . BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 463 901 © G06F 15/16 © 0 504 061 © H04L 1/24

© 0 487 400 © G09G 1/16
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR
92800 Puteaux, FR

© 0 466 591 © H04L 7/033 © 0 488 472 © B65D 85/52 © 0 504 062 © H03H 11/28
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © Novatran B.V., Jongermanssteeg 6, 7261 © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR KA RUURLO, NL 92800 Puteaux, FR

© 0 466 592 © H03M 9/00 © 0 488 893 © H03K 5/24 © 0 504 063 © H04L 5/14
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR

241
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
1.12 Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© 0 505 247 ® H04L 12/42 © 0 547 976 © G06F 13/28 © DE, FR, GB, IT
© BULL S.A., Tour BULL, Î, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Komplettneudruck, Complete reprint.
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR Réimpression totale

© 0 505 259 © H01L 39/24 © 0 534 806 © H01M6/16

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 1.13 © 31.03.93 A1
92800 Puteaux, FR Berichtigungen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI,
Angabe der Patentanmeldungen, zu denen NL, SE
innerhalb der letzten 6. Wochen vor dem Komplettneudruck, Complete reprint
© 0 509 498 " © A23N 4/06 Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Réimpression totale
© HERBORT MASCHINENBAU GMBH i.K., Berichtigung (Titelseite. Teilneudruck oder
Hamburger Strasse 268, W-3300 Brauns­ Komplettneudruck) erschienen ist © 0 535 618 © G01N 15/04
chweig, DE Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das © 07.04.93 A1
Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U
© 0 514 227 © H05K 7/14 Komplettneudruck, Complete reprint
Rectifications Réimpression totale
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Patent applications which have been subject to
92800 Puteaux, FR rectification in respect of Title page, partial
reprint or complete reprint during the six week © 0 535 923 © C07D 401/12
period immediately preceding the publication of © 07.04.93 A1
© 0 524 070 © G06F 13/12 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
this Bulletin.
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Komplettneudruck, Complete reprint
The date following INID-code 43 is the
92800 Puteaux, FR Réimpression totale
publication date for the defective application.

© 0 524 071 © G06F 9/46 Rectifications

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une
92800 Puteaux, FR rectification (première page, réimpression
partielle ou complète) pendant les dernières
6 semaines précédant immédiatement la
© 0 524 072 © G06F 15/20 publication de ce bulletin.
© BULL S.A, Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- La date mentionnée avec le code INID 43 est la
92800 Puteaux, FR date de publication de la demande défectueuse

© 0 531 177 © G06F 11/22 © 0 368 584 © H01L 21/76

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 16.05.90 A2
92800 Puteaux, FR © DE, FR, GB, IT
Komplettneudruck, Complete reprint
Réimpression totale
© 0 531 513 © G06F 11/34
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR © 0 525 734 © F23C 3/00
© 03.02.93 A2
© 0 532 382 © G06F 9/44 © DE, DK, FR, GB, NL, SE
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Komplettneudruck, Complete reprint
92800 Puteaux, FR Réimpression totale

© 0 533 905 © G06F 13/366 © 0 525 964 © H04N 1/46

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 03.02.93 A2
92800 Puteaux, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
LU, MC, NL, PT, SE
Komplettneudruck, Complete reprint
© 0 537 040 © H04L 12/26
Réimpression totale
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR
© 0 527 573 © H04N 1/10
© 17.02.93 A2
© 0 538 133 © G06F 9/445
© DE, GB
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR Komplettneudruck, Complete reprint
Réimpression totale

© 0 540 383 ' © G06F9/46-

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 527 595 © H04B 10/18
. 92800 Puteaux, FR © 17.02.93 A2
© DE, FR, GB
© 0 543 712 © G06F 12/12 Komplettneudruck, Complete reprint
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Réimpression totale
92800 Puteaux, FR
© 0 528 511 © G06F 15/80
© 0 546 894 © G06F 15/40 © 24.02.93 A2
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © DE, FR, GB
92800 Puteaux, FR Komplettneudruck, Complete reprint
Réimpression totale
© 0 547 974 © G06F 15/80
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 528 517 © G01L 5/10
92800 Puteaux, FR © 24.02.93 Al

242
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A01B - A01N (11.1)
u. © Tönnies, Jan G., Dipl.-Ing., Niemannsweg © Lippert, Hans-Joachim, Dipl.-Ing. et al, Lip­
Erteilte europäische Patente 133, W-2300 Kiel 1, DE pert Stachow, Schmidt & Partner, Paten­
Granted European patents tanwälte, Frankenforster Strasse 135-137,
Brevets européens délivrés W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE
© A01H 1/06 © 0 339 009
11.1 A01N 63/00 © B1 •© © 0 288 129
A01K 11/00
Europäische Patente, geordnet nach der
B44B 7/02 © B1
Internationalen Patentklassifikation
European patents, arranged in accordance with © A01H 5/00 © 0 339 009
the International patent classification A01N 63/00 © B1 © A01M 7/00 © 0 442 862
Brevets européens, classés selon la B05B 3/10 © B1
classification internationale des brevets B05B 13/04 B05B 15/04
© A01J 7/00 © 0 471 076 ©En © En .
© A01B 29/06 © 0 442 290 G01F 15/02 © B1 © 91870024.6 © 14.02.91
© B1 G01F 11/32 G01F3/38 © ' AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© De © De © Ru © De LU, NL/SE
© 91100729.2 © 22.01.91 © 21.08.91
© 90915986.5 © 19.01.90 .
© DE, DK, FR, GB, NL © 16.02.90 US 481099 ~
© SU 90/00020 ® 19.01.90
© 21.08.91 .© • Abschirmung für Sprühvorrichtung.
© 13.02.90 DE 4004276 © DE, FR, GB, IT, NL, SE
• Spray shield unit
© • Stützwalze. © 19.02.92
• Blindage pour dispositif de pulvérisation.
m Support roller. © WO 91/10356 © 91/17 25.07.91
© Iwaszkowiec, Carlos, St Peters, Missouri
• Rouleau de soutien. © • EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES 63376, US
© Pfisterer, Thomas, W-6670 St. Ingbert, DE MELKERTRAGS EINER MELKANLAGE. © NOMIX-CHIPMAN LIMITED, Portland
© Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. • DEVICE FOR DETERMINING YIELD OF A Building, Portland Street Staple Hill, Bristol
KG, Am Amazonenwerk 9-13, W-4507 MILKING INSTALLATION. BS16 4PS, GB
Hasbergen-Gaste, DE • DISPOSITIF DE DETERMINATION DU © Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie
RENDEMENT D'UNE INSTALLATION DE et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House
© A01B 49/06 © 0 266 291 TRAITE 28, Southampton Buildings Chancery Lane,
A01C 5/06 © B1 © MOSKVIN, Gennady Alexeevich, Elgava London WC2A 1AT, GB
229601, Latviiskaya SSR, SU
© LATVIISKAYA © A01N 25/04 © 0 393 069
© A01B 61/04 © 0 266 291 SELSKOKHOZYAISTVENNAYA AKADEMIA, © B1
A01C 5/06 © B1 ul. Lenina, 2 Elgava, Latviiskaya SSR, © En © En
229600, SU © 88909105.4 © 14.10.88
© A01C 3/02 © 0 453 748 © ' Patentanwälte Zellentin & Partner, Zwei- © GB 88/00862 * © 14.10.88
B65D 88/34 © B1 briickenstrasse 15, W-8000 München 2, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
© 24.10.90
© A01C 5/06 © 0 266 291 © WO 89/03175 © 89/09 20.04.89
A01B 61/04 © B1 © A01K 5/01 © 0 387 564 © 14.10.87 GB 8724132
A01B 49/06 A47G 19/08 © B1 © 14.10.87 GB 8723133
© Fr © Fr A47G 19/03 © 27.07.88 GB 8817930
© 87440064.1 © 12.10.87 © De © De © • LATEX ENTHALTENDE AGROCHEMI­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 90103499.1 © 23.02.90 SCHE ZUSAMMENSETZUNGEN.
© 04.05.88 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • AGRICULTURAL COMPOSITIONS CON­
© 13.10.86 FR 8614287 LU, NL, SE TAINING LATEXES.
© • Bestellgerätekombination. © 19.09.90 • COMPOSITIONS A USAGE AGRICOLE
• Cultivating and sowing combination. © 10.03.89 DE 8902926 U CONTENANT DU LATE.
• Machine combinée de travail du sol et © • Futterbehälter für Tiere. © SMITH, Geoffrey, William, Faringdon
de semis. Oxfordshire SN7 8QN, GB
• Feed container for animals.
© Deutschle, Karl, W-7906 Blaustein 1, DE MULQUEEN, Patrick, Joseph, Abingdon
• Mangeoire pour animaux.
© KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, F- Oxfordshire 0X14 3YJ, GB
© Frauenberger, Karl-Andreas, Dipl.-Ökonom, PATERSON, Eric, Simmers, Grove Wantage
67700 Saverne, FR
W-3006 Grossburgwedel, DE Oxfordshire 0X12 0NN, GB
© FRAUENBERGER & CO. MBH, Am CUFFE, John, Heacham Norfolk PE31 7HG,
© A01F 25/13 © 0 453 748
Wienkamp 12, W-3001 Isernhagen HB, DE GB
B65D 88/34 © B1
© König, Norbert Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © DOWELANCO, 9002 Purdue Road,
tanwälte Leine & König Burckhardtstrasse Indianapolis, Indiana 46268-3030, US
© A01G 13/00 © 0 362 717 1, W-300Ô Hannover 1, DE © Raynor, John et al, W.H. Beck, Greener &
© B1
Co 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London
© De © De
WC2A 3SZ, GB
® 89118119.0 © 29.09.89 © A01K 5/02 © 0 453 636
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © B1
SE © A01N 25/22 © 0 447 041
© De © De © B1
© 11.04.90 A01N 43/80
© 90122241.4 © 21.11.90
© 01.10.88 DE 8812430 U © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL
© • Als Pflanzhilfe dienende Abdeckscheibe. © A01N 37/44 © 0 326 835
© 30.10.91
• Covering disc serving as a plant aid. A01N 43/40 © B1
• Disque de recouvrement servant d'aide © 24.04.90 DE 4013008 A01N 43/90
de plantes. © • Vorrichtung zur Selbstfütterung für © En ©' En
© Propfe, Herbert W-6800 Mannheim 1, DE Haustiere, insbesondere Schweine. © 89100605.8 © 13.01.89
Stotz, Lorenz-Peter, W-2397 Handewitt, DE • Seiffeeder for domestic animals, in par­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Stotz, Klaus-Dieter, W-2397 Handewitt, DE ticular pigs. NU SE
© Propfe, Herbert Schwarzwaldstrasse 46, • Mangeoire pour nourrir des animaux © 09.08.89
W-6800 Mannheim 1, DE domestiques, en particulier des porcs. © 13.01.88 US 144883
Stotz, Lorenz-Peter, Westermoor, W-2397 © von Taschitzki, Rainer, W-5000 Köln 91, DE © • Porphyrie erzeugende Insektizide.
Handewitt, DE © ARATOWERK WALTER VON TASCHITZKI • Porphyrie insecticides.
Stotz, Klaus-Dieter, Westermoor, W-2397 GmbH & C0. KG, Alte Forststrasse 55, W- • Insecticides porphyriques.
Handewitt DE 5000 Köln-Rath (Heumar), DE © Rebeiz, Constantin A., Urbana Illinois, US

243
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A01N - A23C (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Reb.eiz, Carole C., Urbana Illinois, US © A01N 59/12 © 0 259 982 © Nash, Brian Walter et al, Monsanto Servi­
Juvik, John A., Urbana, Illinois, US © B1 ces International S.A. Patent Department,
© The Board of Trustees for the University of © En © En Avenue de Tervuren 270/272, Letter Box
Illinois, 506 S. Wright St, US-Urbana, © 87307151.8 © 13.08.87 No. 21, B-1150 Bruxelles, BE
Illinois 61801, US
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
® Baillie, lain Cameron et al, c/o Lades & NL, SE
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © A01N 63/02 © 0 339 009
© 16.03.88
DE
© 12.09.86 GB 8622012
A01N 63/00 © B1

© • Feste Jodophorzusammensetzung.
© A01N 43/40 © 0 227 045 • Solid iodophor composition. © A01N 65/00 © 0 339 009
C07D 213/64 © B1 • Composition iodophore solide. A01N 63/00 © B1
© Jauw, Tjoe Hang, NL-1065 HS Amsterdam,
NL
© A01N 43/40 © 0 326 835 © Euroceltique SA, 122 Boulevard de la © A21C 1/00 © 0 351 423
A01N 37/44 • © B1 Petrusse, Luxembourg, LU A23L 1/16 © B1
© Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK
57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © A21D 2/16 © 0 385 081
© A01N 43/653 © 0 370 951 3LS, GB
© B1
A23D 9/00 © B1
// (A01N43/653, 43:653)
,@ De © De © A01N 63/00 © 0 330 342 © A22B 5/06 © 0 393 797
© 89810860.0 @ 09.11.89 C12N 1/20 . © B1 A22B 7/00 © B1
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, // C12P1/04 , C12R1:07 © En © En
NL, SE © En © En © 90200985.1 © 19.04.90
© 89301241.9 © 09.02.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 30.05.90
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, LU, NL, SE
© 18.11.88 CH 4284/88
NL, SE © 24.10.90
© • Mikrobizide Mittel.
© 30.08.89 © 19.04.89 NL 8900979
• Microbicidal agents.
© 23.02.88 US 159144 © • Aufstellungsvorrichtung für Spreizen.
• Agents microbicides.
® • Gegen Coleoptera wirksamer Bacillus • Device for the placing of spreaders.
© Mittermeier, Ludwig, Dr., W-7800 Freiburg, . thuringiensis isolate.
DE • Appareil pour la mise en place des
• Novel coleopteran-active bacillus thurin­ écarteurs.
Ruess, Wilhelm, CH-4148 Pfeffingen, CH giensis isolate.
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © Clerx, Henrikus Petrus Maria, NL-5991 PT
• Souche de bacillus thuringiensis active Baarlo, NL
4002 Basel, CH contre les coléoptères. Hoorn, Rudolf Johannes Gerardes Antonius
© Payne, Jewel, San Diego California 92126, van der, NL-5672 BK Nuenen, NL
US © CCM BEHEER B.V., 7, Duivendijk, NL-5672
© A01N 43/80 © 0 447 041
Burrascano, Michelle, San Diego California AD Nuenen, NL
A01N 25/22 © B1
92116, US © Timmers, Cornelis Herman Johannes,
// (A01N43/80, 43:90)
Soares, George G., San Diego California EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280
© En © En 92129, US GE Rijswijk, NL
© 91301323.1 © 20.02.91 © Mycogen Corporation, 5451 Oberlin Drive,
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, San Diego, CA 92121, US
LU, NL, SE © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © A22B 7/00 © 0 393 797
© 18.09.91 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street A22B 5/06 © B1
© 02.03.90 US 488350 London EC2M 7LH, GB
© • Verwendung von Hexamethylentetramin
als Stabilisator für 3'lsothiazolone. © A22C 11/00 © 0 446 658
© A01N 63/00 © 0 339 009 B65B 19/34 © B1
• The use of hexamethylenetetramine as a
stabilizer for 3-isothiazoiones. A01N 63/02 © B1 © De © De
• Utilisation d'hexaméthylènetétramine A01N 65/00 A01H 1/06 © 91102331.5 © 19.02.91
comme stabilisateur pour des 3-isothia- A01H 5/00 C12N 15/29 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
zolones. C12N 15/32 C12N 15/82 © 18.09.91
© Willingham, Gary Lewis, Glenside, © En © En © 12.03.90 DE 4007803
Pennsylvania 19038, US © 89870047.1 © 10.04.89 © • Einrichtung und Verfahren zum Überfüh­
© ROHM AND HAAS COMPANY, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ren von Würsten.
Independence Mall West, Philadelphia NL, SE • Method and device for transferring saus­
Pennsylvania 19105, US © 25.10.89 ages.
© Smith, Julian Philip Howard et al, Rohm and © 11.04.88 US 179709 • Procédé et dispositif pour transférer des
Haas (UK) Limited, European Operations © • Verfahren zur Verbesserung der Wirk­ saucisses.
Patent Dept., Lennig House, 2 Masons samkeit von Insektentoxinen. © Strasser, Karl-Heinz, E-7981 Berg b.
Avenue, Croydon CR9 3NB, GB • Method for improving the efficacy of Ravensburg, DE
insect toxins. Röck, Martin, Dipl.-Ing. FH, W-7992
• Procédé pour modifier l'efficacité des Tettnang, DE
© A01N 43/84 © 0 328 001 toxines contre les insectes. © HANDTMANN A-PUNKT AUTOMATION
C07D 413/04 © B1 © Fuchs, Roy Lee, St Charles Missouri 63303, GMBH, Lôwenstrasse 8, W-7982 Baienfurt,
US DE
Kishore, Ganesh Murthy, Chesterfield © Engelhardt, Guido, Dipl.-Ing., Patentanwalt,
© A01N 43/90 © 0 326 835
Missouri 63017, US Postfach 13 50, Montafonstrasse 35, W-
A01N 37/44 © B1
Macintosh, Susan Caryl, St Louis Missouri 7990 Friedrichshafen 1, DE
63116, US
© A01N 47/36 © 0 336 587 © MONSANTO COMPANY, 800 North © A23C 15/14 © 0 385 081
C07D 251/52 © B1 Lindbergh Boulevard, St. Louis Missouri A23D 9/00 © B1
63167, US

244
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A23C - A41D (11.1)
© A23C 19/032 © 0 378 478 © A23G 3/30 © 0 426 428 SEILER, Werner, CH-9523 Züberwangen,
C12N 1/12 © B1 A23L 1/22 © B1 CH
© En ® En © B0HLER AG, CH-9240 Uzwil, CH
© En @ En
® 90311869.3 © 30.10.90 © Manitz, Gerhart, Dipl.-Phys. Dr. et al, Dipl.-
© 90400074.2 © 10.01.90
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Nl, Phys., Dr. Manitz, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ing. Finsterwald, Dipl.-Phys. Rotermund,
LU, NL, SE SE
Dipl.-Chem., Dr. Heyn, B. Se. (Phys.) Mor­
© 18.07.90 08.05.91
gan, Postfach 22 16 11, W-8000 München
® 31.10.89 US 429576
© 12.01.89 US 295997 22, DE
© • Eingekapseltes Geschmacks-Süssstoff-
® • Verfahren zur Herstellung konzentrierter
freigabesystem und seine Zubereitung.
Bakterienpräparate für die direkte Imp­
fung der Bottiche bei der Herstellung
• Encapsulated sweetener-flavour delivery © A23L 1/22 •© 0 426 428
von Milchprodukten.
system, and its production. A23G 3/30 © B1
• Système de libération d'édulcorant-
• Process for preparing culture concen­ arôme encapsulé et sa fabrication.
trates for direct vat set dairy products © A23N 4/18 © 0 453 388
© Cherukuri, Subraman Rao, Towaco, New
production. A23N 7/02 © B1
Jersey 07082, US
. • Procédé de préparation de concentrés Chau, Tommy Limkwong, Bridgewater, NJ
de cultures bactériennes destinés à 08807, US
l'inoculation directe des cuves pour la Raman, Krishna P., Randolph, New Jersey © A23N 7/02 © 0 453 388
fabrication de produits laitiers. A23N 4/18 © B1
07869, US
© Mathison, Steven Matt, Verona, Wl 53593, Orama, Angel Manual, Stanhope, New © Es © En
US Jersey 07874, US © 91500028.5 © 21.03.91
© ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 © WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Paris, FR Road, Morris Plains New Jersey 07950, US NL, SE
® Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE © 23.10.91
place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © 22.03.90 ES .9000835
Cédex 09, FR Buildings Chancery Lane, London WC2A © 08.11.90 ES 9003220 U
1AT, GB © 15.03.91 ES 9100680
© • Schälmaschine für Früchte.
© A23C 21/02 © 0 357 162 • Fruit-peeling machine.
© A23K1/00 © 0 426 504
• Appareil pour le pelage des fruits.
A61K7/48 © gl A61K 35/74 © B1
© Del Ser Gonzalez, Clemente, E-28021
©De © De Madrid, ES
® 89250015.8 © 16.08.89 © A23K 1/16 © 0 458 380 © Del Ser Gonzalez, Clemente, Paseo de
® AT, BE, CH, DE, ES/FR, GB, GR, IT, LI, LU, A23K 1/18 © B1 Talleres No. 36, E-28021 Madrid, ES
NL, SE © En © En - ® Gil Vega, Victor, Estébanez Calderon, 3 -
© 07.03.90 ® 91201092.3 © 07.05.91 5B, E-28020 Madrid, ES
© 17.08.88 DE 3827833 © DK, ES, FR, GB, GR, SE
© • Verfahren zur Modifizierung von Molke. © 27.11.91 © A24D 3/06 © 0 276 021
• Process for modifying whey. ® 23.05.90 NO 902274 © B1
B65D 83/00
© • Fischfutter.
• Procédé de modification du petit-lait
• Fish feed.
© Meinhard, Horst W-5419 Herschbach, DE
• Nourriture pour poissons. © A24F 13/06 © 0 276 021
Leithe, Ulrich, W-4000 Düsseldorf 13, DE © Saite, Ragnar, N-5800 Sogndal, NO B65D 83/00 © B1
© LEITHE, Ulrich, TObinger Strasse 31, 4000 Rorvik, Kjell Arne, N-0583 Oslo 5, NO
Düsseldorf 13, DE Thomassen, Magny, N-0490 Oslo 4, NO
® Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © A41D 13/08 • © 0 362 224
© NORSK HYDRO TECHNOLOGY B.V., P.O.
BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- Box 2, NL-4540 AA Sluiskil, NL © B1
8000 München 40, DE © En © En
© 88903970.7 © 11.03.88
© A23K1/18 © 0 458 380 ® SE 88/00127 © 11.03.88
A23K 1/16 © B1 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL
© A23D 9/00 © 0 385 081
© 11.04.90
A23C 15/14 © B1
© W0 88/08260 © 88/24 03.11.88
A21D 2/16 © A23L 1/16 © 0 351 423
A21C 1/00 © B1 © 22.04.87 SE 8701656
© En © En © • MANSCHETTE ZUM ARBEITEN MIT
© De © De
® 90101038.9 © 19.01.90 FLOSSIGEN MATERIAL OBER DER
® 88909715.0 © 18.11.88
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, SCHULTERHOHE.
© CH 88/00219 ® 18.11.88
LU, NL, SE •. A CUFF FOR USE WHEN WORKING
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
© 05.09.90 ' WITH LIQUID MATERIAL AT A LEVEL
© 24.01.90 ABOVE SHOULDER HEIGHT.
® 09.02.89 US 308278
© . WO 89/04610 © 89/12 01.06.89 • MANCHETTE DESTINEE A ETRE UTILI­
® • Fett-Trockenemulsion und Verfahren zu ® 27.11.87 CH 4627/87
seiner Herstellung. SEE LORS D'UN TRAVAIL FAISANT
© • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HER­ APPEL A UNE MATIERE LIQUIDE SE
• Dried fat emulsion product and method STELLUNG VON TEIG INSBESONDERE TROUVANT A UN NIVEAU SITUE AU-
of producing the same. FOR TEIGWAREN. DESSUS DE LA HAUTEUR DES EPAULES.
• Emulsion sèche de matière grasse et • PROCESS AND INSTALLATION FOR © HALLDORSDOTTIR, Hildur, S-533 02
procédé d'obtention. MAKING DOUGH, IN PARTICULAR FOR Götene, SE
© Burros, Byron, Northridge, Ca. 91325, US PASTA. © HALLDORSDOTTIR, Hildur, Box 355, S-533
. Einerson, Mark A, Valencia, Ca. 91355, US • PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA 02 Götene, SE
Tran, Kha, Simi Valley, Ca. 93063, US FABRICATION DE PATE ET NOTAM­ © Fogelquist, Rune Ragnar Ivar et al, Kransell
© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., MENT DE PATES ALIMENTAIRES. & Wennborg AB Box 27834, S-115 93
Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © MANSER, Josef, CH-9240 Uzwil, CH Stockholm, SE
EGGER, Friedrich, CH-9244 Niederuzwil, CH

245
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A41D - A47G (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A41D 31/02 © 0 311 747 © Matsuki, Masuo, Chigasaki Kanagawa, JP © PAN-BRASILIA WERK GMBH.
A62B 17/00 © B1 © Nippon Seiko Kabushiki Kaisha, 6-3, Ohsaki Industriestrasse 13, W-6840 Lampertheim,
A62D 5/00 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP DE
© En © En - © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. F. © Patentanwälte Zellentin & Partner, Rubens­
© 88108839.7 © 02.06.88 Zumstein Dipl.-Ing. F. Klingseisen Bräu­ strasse 30, W-6700 Ludwigshafen, DE
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, hausstrasse 4, W-8000 München 2, DE
NL, SE
© 19.04.89 © A47B 96/14 © 0 330 748
© A44B 11/25 © 0 427 525
© 13.10.87 US 108063 © B1
A47B 47/05 © B1
© • Laminate für Feuerschutzausrüstung. © En © En
• Laminate for fire protective gear.
• Laminé pour équipement de protection
© 90312166.3 © 07.11.90 © A47G 19/03 © 0 387 564
contre le feu.
© DE, ES, FR, GB, IT A01K 5/01 © B1
© 15.05.91
© Coombs, Christopher E., Boonton New © 10.11.89 JP 131426/89
Jersey 07005, US
© 27.04.90 JP 45427/90 © A47G 19/08 © 0 387 564
© CAIRNS & BROTHER INCORPORATED, 60 © • Schnalle. A01K 5/01 © B1
Webro Road, Clifton New Jersey 07012, US
• Buckle.
© LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH,
• Boucle. © A47G 21/00 © 0 431 583
Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn-
berg-1, DE © Murai, Ryukichi, Toyama-ken, JP © B1
Endo, Masaaki, W-6057 Dietzenbach, DE © -En © En
© YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 Kanda Izumi-
© A43B 5/04 © 0 261 178 © 90123301.5 © 05.12.90
cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP
© B1 © .White, Martin David et al, MARKS & CLERK
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© De © De 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A
LU, NL, SE
© 87902024.6 © 20.03.87 3LS, GB
© 12.06.91
AT 87/00018 © 20.03.87 © 07.12.89 BR 6902561 U
© CH, DE, FR, IT, LI
© A44C 9/00 © 0 329 733
© • Halter für ein Pizzastück.
© 30.03.88 B21F 43/00 ©
• Disposable holder for pizza slice.
© WO 87/05473 © 87/21 24.09.87 B1 • Barquette jetable pour une tranche de
© 21.03.86 AT 763/86 pizza.
© • EINRICHTUNG ZUM FESTLEGEN EINES © A44C 17/02 © 0 329 733 © Irigoite, Fabio, Porto Alegre - Rio Grande
FUSSES ODER INNENSCHUHES IN EI­ B21F 43/00 © B1 Do Sul, BR
NEM SKI- ODER BERGSCHUH. Schmitt Mallmann, Breno, Porto Alegre -
• SYSTEM FOR SECURING A FOOT OR © A44C 25/00 © 0 329 733 Rio Grande Do Sul, BR
INNER SHOE IN A SKI-BOOT OR CLIMB­ B21F 43/00 © B1 © GRUPOUTIL DESENVOLVIMENTO DE
ING BOOT. PRODUTOS DE UTILIDADE LTDA., Av.
• DISPOSITIF POUR IMMOBILISER UN Pernambuco, 1124, Porto Alegre-Rio
© A45D 19/02 © 0 334 156
PIED OU UNE GARNITURE DANS UNE Grande Do Sul, BR
A45D 34/04 © B1
CHAUSSURE DE SKI OU DE MONTAGNE. © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-
© De © De
© LOECKER, Josef, A-8570 Voitsberg, AT Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-
© 89104410.9 © 13.03.89
© KOFLACH SPORT GESELLSCHAFT m.b.H. & 10121 Torino, IT
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
Co. KG, Markt 44, A-5602 Wagrain, AT
NL, SE
© Haffner, Thomas M., Dr. et al, Patentanwalt-
© 27.09.89
skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. © A47G 25/06 © 0 486 428
Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © 22.03.88 DE 3809498
© B1
1014 Wien, AT © » Vorrichtung zur kontinuierlichen Abgabe
© De © De
eines Haarfärbemittels auf die Kopfhaare
von Menschen. © 91810855.6 © 05.11.91
© A43B 17/14 . © 0 370 413 • Device for continuously dispensing a © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
© B1 hair dyeing product on human hair. NL, SE
© De © De • Dispositif pour distribuer en continu un © 20.05.92
© 89121368.8 © 18.11.89 produit colorant les cheveux sur une © 16.11.90 CH 3646/90
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, chevelure humaine. © • Kleiderarm zum Aufhängen von Klei­
NL, SE © Busch, Peter, Dr., W-4006 Erkrath, DE dungsstücken.
© 30.05.90 Thiele, Klaus, W-4018 Langenfeld, DE • Clothes-arm for supporting garments.
© 25.11.88 DE 3839747 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, • Bras à vêtements pour suspendre les
© • Schuheinlegesohle. W-4000 Düsseldorf 1, DE vêtements.
• Shoe insole. © Steiner, Walter, CH-8311 Brütten, CH
• Semelle intérieure.
© Kehlbeck, Heinrich,,W-2812 Hoya, DE
© A45D 34/04 © 0 334 156 © STEWI AG, Rudolf Dieselstrasse 11, CH-
A45D 19/02 © B1 8401 Winterthur, CH
© Kehlbeck, Heinrich, Bahnhofstrasse 2, W- © Quehl, Horst Max, Dipl.-Ing., Patentanwalt
2812 Hoya, DE Postfach 104 Ringstrasse 7, CH-8274
© Rücker, Wolfgang, Dipl.-Chem., Rücker & © A47B 13/02 © 0 362 584
Tägerwilen, CH
Minderop, Patentanwälte, Bergiusstrasse F16B 12/52 © B1
2b, W-3000 Hannover 51, DE
© A47B 47/05 © 0 330 748 © A47G 27/02 © 0 408 633
© A44B 11/25 A47B 96/14 © B1 D06M 13/00 © B1
© 0 360 154
© B1 © De © De © En © En
<& En © En © 88120586.8 © 09.12.88 © 89904323.6 © 16.03.89
© 89117035.9 © 14.09.89 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NU © US 89/01082 16.03.89
© DE, FR, GB SE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE
© 28.03.90 © 06.09.89 © 23.01.91
© 21.09.88 JP 122765/88 U © 15.02.88 DE 3804660 © WO 89/09561 © 89/25 19.10.89
© • Schloss für ein Sicherheitsgurtsystem. © • Schrank oder Schrankwand. © 04.04.88 US 177221
• Buckle for seat belt system. • Cupboard or sideboard. © • PULVERFORMIGES BINDEMITTEL ENT­
• Boucle pour un système de ceinture de. • Armoire ou armoire muzale. HALTENDE TEPPICHFASER. .
sécurité. © Wilhelm, Dieter, W-6843 Biblis, DE • BINDER POWDER CARPET FIBER.

246
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A47J - A47L (ll.l)
• MOQUETTE A FIBRES LIEES PAR POU­ © Grossi, Lucio, Via Sylva, 30, 1-24100 © A47L 9/10 © 0 468 200
DRE ADHESIVE. Bergamo, IT © B1
© HACKLER, Lewis, Richardson, Colonial © Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof, et al, © De © De
Heights, VA 23834, US Dott Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. © 91110151.7 © 20.06.91
@ ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and Piazzale Cadorna 15, 1-20123 Milano, IT ® DE, FR, GB, IT
Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown © 29.01.92
New Jersey 07962-2245, US © A47K 5/12 © 0 433 905 © 23.07.90 DE 9010910 U
® Brock, Peter William et al, URQUHART- © B1 © • Rohrartiger Filter.
DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © De © De
• Tubular filter.
WIM 8AH, GB © 90124175.2 © 14.12.90
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Sac de filtrage tubulaire.
LU, NU SE © Hentzschel, Wolfgang, Dipl.-Ing., W-7024
© A47J 27/00 © 0 344 446 © 26.06.91 Filderstadt 4, DE
A47J 27/14 © B1 © 22.12.89 DE 3942512 © Electrostar Schüttle GmbH & Co.,
® • Vorrichtung zur Abgabe fliessfähiger Stuttgarter Strasse 36, W-7313
Medien. Reichenbach/Fils, DE
© A47J 27/14 © 0 344 446
• Dispensing device for liquids. ® Patentanwälte Kohler - Schmid + Partner,
A47J 27/00 © B1
• Dispositif de distribution de produits Ruppmannstrasse 27, W-7000 Stuttgart 80,
A47J 37/12
liquides. DE
© En © En © Eckert, Klaus-Dieter, W-7951 Apfingen, DE
® 89107164.9 © 20.04.89 Gering, Erwin, W-7950 Biberach 1, DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Kessler, Hans-Günther, W-7950 Biberach .1, © A47L 13/18 © 0 338 034
NL. SE DE B32B 9/02 © B1
© 06.12.89 Krenkel, Burkhard, Dr., W-7950 Birerach 1, © De © De
© 29.04.88 IL 86234 DE © 88907683.2 © 02.09.88
© 10.02.89 IL 89260 Stein, Johann, W-7530 Pforzheim, DE © EP 88/00796 © 02.09.88
© • Haushaltskochgerät © Basotherm GmbH, Eichendorffweg 5, W- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
• Domestic food cooking apparatus. 7950 Biberach 1, DE © 25.10.89
• Cuiseur ménager. © Laudien, Dieter, Dr. et al, Boehringer Ingel­
© WO 89/02717 © 89/08 06.04.89
© Yahav, Shimon, Rehovot IL heim GmbH, Abteilung Patente, W-6507
Ingelheim am Rhein, DE © 25.09.87 DE 8712905 U
Daar, Yair, Galia, IL
© 16.,12.87 DE 8716569 U
© LANCET S.A., Avenida Federico Boyd
© 27.01.88 DE 8800903 U
Edificio Eastern Piso 12, Panama, PA © A47K 11/02 © 0 396 031
© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © B1 © • Reinigungshandschuh.
Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W- © . De © De • Cleaning glove.
8050 Freising, DE © 90108019.2 © 27.04.90 • Gant de nettoyage.
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Klotz, Manfred, W-4790 Paderborn, DE
© 07.11.90 © Klotz, Manfred, Friedrich-List-Strasse 25,
© A47J 36/26 © 0 432 526 © 03.05.89 CH 1678/89 W-4790 Paderborn, DE
H05B 3/80 © B1 © • Klosett mit einem Spender für Fäkaiien- © Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentan­
© De © De beutel sowie Steuerung und Fäkalien- walt Ferrariweg 17a, W-4790 Paderborn, DE
© 90122214.1 © 20.11.90 beutel hierfür.
© DE, ES, FR, GB, IT • Toilet with a distributor of bags for
© 19.06.91 faeces and control system and bag for © A47L 15/42 © 0 382 692
© 14.12.89 DE 3941331 faeces therefor. © B1
© • Fertigkost-Wärmer. • Toilette avec distributeur de sachets © En © En
• Heater for prepared food. pour fèces, système de commande et © 90850022.6 © 19.01.90
• Dispositif à chauffer des aliments prépa­ sachet pour fèces à cet effet. ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, SE
rés. © Stender, Elisabeth, Encamp, AD © 16.08.90
© Eisenhauer, Hartmut W-7171 Michelfeld, © Technolizenz Establishment Letzanaweg © 07.02.89 SE 8900407
DE 25, FL-9490 Triesen, U © • Abflussvorrichtung für einen Geschirr­
© STEGO ELEKTROTECHNIK GMBH, Robert- © Büchel, Kurt F., Dr., Patentbüro Dr. Büchel spüler.
Bosch Strasse 51, W-7170 Schwäbisch Letzanaweg 25, FL-9495 Triesen, U
• Drain device for a dish-washer.
Hall, DE • Dispositif de vidange pour machines à
© Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meiss­ © A47L 5/00 © 0 461 443 laver la vaisselle.
ner, Boite & Partner Widenmayerstrasse 48 A47L9/00 © B1 © Tolf, Anders Karl Henrik, S-552 45
Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE Jönköping, SE
© A47L 9/00 © 0 461 443 © AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken
© A47J 37/12 A47L 5/00 © B1 1, S-105 45 Stockholm, SE
© 0 344 446
© De © De © Erixon, Bo et al, c/o AB ELECTROLUX
A47J 27/14 © B1
® 91108382.2 © 23.05.91 Corporate Patents & Trademarks, S-105 45
© DE, FR, GB, NU SE
Stockholm, SE
© A47J 43/12 © 0 344 859 © 18.12.91
B01F 3/04 © B1 © 05.06.90 DE 9006336 U
© It © En © • Staubsauger mit einem auf den Motor © A47L 15/42 © 0 391 869
® 89201375.6 © 30.05.89 des Gebläseaggregates aufsteckbaren © B1
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE schalldämmenden Körper. © En © En
© 06.12.89 • Vacuum cleaner with a noise reducing © 90850111.7 © 23.03.90
© 01.06.88 IT 2082888 part attachable to the motor of the ® AT, DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE
© 26.05.89 IT 2115989 blower aggregate. © 10.10.90
• Aspirateur avec une partie pour amortir © 05.04.89 SE 8901194
© • Vorrichtung zum Schäumen und Erhitzen
le bruit montable sur le moteur de © • Vorrichtung für Geschirrspülmaschine.
von Milch für Getränke.
l'agrégat ventilateur.
• Device for frothing and heating milk for • Device for a dish-washer.
© Weigand, Artur, W-8741 Niederlauer, DE
beverages. • Dispositif pour machine à laver la vais­
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
• Appareil pour faire mousser et chauffer Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, selle.
du lait pour des boissons. DE © tolf, Anders Karl Henrjk, S-552 45
© Grossi, Lucio, 1-24100 Bergamo, IT Jönköping, SE

247
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61B - A61F (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Stridh, Keijo Aulis, S-552 70 Jönköping, SE ® Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks 4 Wasserman, Randolph David, Las Vegas
© AKTIEBOLAGET ELECTROLUX, Luxbacken ' West Regent Street Glasgow G2 1RS Sco­ Nevada 89109, US
1, S-105 45 Stockholm, SE tland, GB © Davis, Warren Leroy, 3026 Sullivan Avenue,
® Erixon, Bo et al, c/o AB ELECTROLUX Rosemead California 91770, US
Corporate Patents & Trademarks, S-105 45 Wasserman, Randolph David, 2095
Stockholm, SE © A61B 17/02 © 0 389 504 Mohigan Way, Las Vegas Nevada 89109,
© B1 US
© De © De @ de Vries, Johannes Hendrik Fokke et al,
© A61B 5/00 © 0 201 790 © 88909310.0 © 21.10.88 Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.0, Box
G01J 5/02 © B1 ® EP 88/00945 ® 21.10.88 20052, NL-1000 HB Amsterdam, NL
® FR, GB
© 03.10.90 © A61C 17/06 © 0 335 061
© A61B 5/02 © 0 335 179 © B1
® WO 89/03660 © 89/10 05.05.89
© B1 ® 24.10.87 DE 373Ç066 © It © En
© En @ En ® • WUNDHAKEN. © 88830547.1 ® 20.12.88
® 89104637.7 @ 15.03.89 ® DE, ES, FR, GB
• RETRACTOR.
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 04.10.89
• ECARTEUR.
NL, SE ® 30.03.88 IT 4004988
© LUTZE, Theodor, W-7201 Balgheim, DE ® • Steuervorrichtung für zahnärztliche Sau­
© 04.10.89 WEISSHAUPT, Dieter, W-7717 ganlage.
© 15.03.88 JP 60750/88 Immendingen, DE • A control device for liquid stream suction
© 17.03.88 JP 64334/88 © AESCULAP AG, Postfach 40, W-7200 systems used in dentistry.
® • Elektronisches Blutdruckmessgerät Tuttlingen, DE • Dispsositif de contrôle pour systèmes
• Electronic blood pressure meter. ® Hoeger, Stellrecht & Partner,Uhlandstrasse d'aspiration utilisés en art dentaire.
• Appareil de mesure électronique de la 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE © Cattani, Augusto, 1-43100 Parma, IT
pression sanguine. © CATTANI S.P.A., Via G. Natta, 6/A, 1-43100
© Miyawaki, Yoshinori OMRON TATEISI Parma, IT
© A61B 17/10 © 0 340 803
ELECTRONICS CO., Nagaokakyo-shi Kyoto- ® Lanzoni, Luciano, BUGNJ0N S.p.A. Via Emi­
© B1 lia Est 25, 1-41100 Modepa, IT
fu, JP
© En © En
© OMRON TATEISI ELECTRONICS CO., 10,
Tsuchido-cho Hanazono Ukyo-ku, Kyoto- © 89108683.7 © 17.10.85
© A61F 2/02 © 0 293 605
shi Kyoto-fu, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© B1 .
© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © 08.11.89
© En .® En
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 © 19.10.84 US 662622
© 88106936.3 © 29.04.88
München 90, DE © 15.03.85 US 712201
® DE, ES, FR, GB, IT
® • Chirurgisches Klammerinstrument mit © 07.12.88
Vorrichtung zur Verriegelung der Klemm­ © 22.05.87 US 53354
© A61B 6/00 © 0 363 507 backen. © • Implantierbares Fitter.
® B1 • Surgical stapling instrument with jaw • Implantable filter.
® De • @ De latching mechanism. • Filtre implantable.
® 88116873.6 @ 11.10.88 • Agrafeuse chirurgicale avec mécanisme © Herms, James K., Watertown, MA 02172,
® BE, DE, FR, GB de verrouillage des mâchoires. US
© 18.04.90 © Chow, Hector, Cincinnati Ohio 45244, US McGrath, Jonathan, Canton, MA 02021, US
© • Fahrbares Röntgendiagnostikgerät Meiling, Hugh, West Chester Ohio 45069, Nolan, Gaillard R„ Acton, MA 01720, US
• Mobile diagnostic X-ray apparatus. US Tolkoff, Mark Joshua, Brookline, MA 02146,
• Appareil mobile de radiodiagnostic. Schieltz, Denise S., Cincinnati Ohio 45224, US
© Kaul, Karlheinz, Dipl.-lng.(FH), W-8525 US © MEDI-TECH, INCORPORATED, 480 Pleasant
Weiher, DE © ETHIC0N INC., U.S. Route 22, Somerville Street, Watertown Massachusetts 02172,
Bock, Hans-Christian, Dipl.-Ing. (FH), W- New Jersey 08876, US US
8525 Uttenreuth, DE ® Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing., Patent- und
POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
Street London WC2E 7PB, GB Altenburg-Frohwitter-Geissler & Partner
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
® 85307521.6 Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, DE
DE
© A61F 2/06 © 0 223 415
© A61B 6/06 © 0 336 473 © A61B 17/32 © 0 306 123 A61L 15/26 © B1
G21K 1/04 © B1 A61B 10/00 © B1 C08J 9/28 C08J 5/02
A61L 27/00
© En © En
© A61B 10/00 © 0 306 123 © A61B 17/36 © 0 283 555 © 86308052.9 ® 16.10.86
A61B 17/32 © B1 G02B 26/08 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,
© En ©En SE
® 88303693.1 © 25.04.88 A61C 17/02 © 0 358 272 © 27.05.87
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © B1 ® 18.10.85 US 788850
© • Bioverträgliche mikroporöse Polymerma­
© 08.03.89 En © En
terialien und Verfahren zu ihrer Herstel­
© 04.09.87 US 93009 89202234.4 © 05.09.89
lung.
® • Chirurgisches Instrument mit verstellba­ CH, DE, FR, GB, IT, U
• Biocompatible microporous polymeric
rem Operationswinkel. © 14.03.90 materials and methods of making same.
• Surgical instrument with adjustable 06.09.88 US 241081 • Matériaux polymériques microporeux
angle of operation. 12.05.89 US 351431 biocompatibles et leur procédé de pré­
• Instrument chirurgical avec angle ® • Endstück für zahnmedizinische Spritzdü­ paration.
d'opération réglable. se. © Gilding, D. Keith, Wheat Ridge Colorado
© Jaeger, John C., Oakfield New York 13125, • Dental syringe tip. 80030, US
US • Buse de sortie pour gicleur dentaire. Reed, Andrew M., Arvada Colorado 80005,
© Jaeger, John C., 3584 Batavia-Elba TLR, © Davis, Warren Leroy, Rosemead California US
Oakfield New York 13125, US 91770, US Askill, lan N., Arv'ada Colorado 80004, US

248
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61F - A61K (11.1)
Briana, Stephen G., Arvada Colorado 80004, © Ward, William John, Hull HU5 3JP, GB © A61K 6/08 © 0 265 916
US © SMITH & NEPHEW pic, 2 Temple Place A61K 6/00 © B1
© PolyMedica Industries, Inc., 32 Ray Victoria Embankment, London WC2R 3BP,
Avenue, Burlington, Massachusetts 01803, GB
US © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents © A61K 6/08 © 0 325 266
© Foster, David Martyn et al, MATHISEN Department Smith & Nephew Group © B1
MACARA & CO. The Coach House 6-8 Research Centre York Science Park, © De © De
Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 Heslington York Y01 5DF, GB © 89100951.6 © 20.01.89
8BZ, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© 26.07.89
© A61F 2/18 © 0 379 962
© A61F 13/15 © 0 306 262 © 20.01.88 DE 3801511
A61F 11/00 © B1
A61L 15/00 © • B1 © • Dentalmassen.
• Dental matter.
• Masses dentaires.
© A61F 2/52 © 0 392 960 © A61F 13/15 © 0 316 601 © Schmitt Werner, Dr., W-8130 Starnberg, DE
' © B1 A61L 15/00 © B1 Jochum, Peter, Dr., W-8031 Seefeld 2, DE
© En © En Ellrich, Klaus, Dr., W-8031 Wörthsee, DE
® 90610023.5 © 05.04.90 © THÈRA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft
A61F 15/00 © 0 358 451
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, für industrielle Schutzrechte, Am Griesberg
LU, NU SE
A61F 13/00 © B1
2, W-8031 Seefeld 1, DE
© 17.10.90 A61L 15/00 A61L 27/00
© Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf,
© 13.04.89 DK 1772/89 En © En Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein '
® • Brustprotheseneinrichtung. © 893089712 © 05.09.89 Postfach 86 01 09, W-8000 München 86, DE
• A breast prosthesis aggregate. © DE, FR, GB, IT
• Dispositif de prothèse mammaire. © 14.03.90
© Naestoft, Roland, DK-3450 Allerod, DK © 09.09.88 US 242120 © A61K6/10 © 0 369 394
Nielsen, Marianne Skovgaard, DK-2100 ® • Durch Wärme schrumpfbarer Bandage­ © B1
Copenhagen, DK nüberzug. © De . © De
Dreijer, Niels, DK-2980 Kokkedal, DK • Heat shrinkable bandage cover. © 89121056.9 © 14.11.89
© COLOPLAST A/S, 4, Bronzevej, DK-3060 • Revêtement rétrécissabie par la chaleur © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
Espergaerde, DK pour bandages. © 23.05.90
© Schoenning, Soeren, Internationalt Patent- © Ersfeld, Dean A. c/o Minnesota Mining and, © 14.11.88 DE 3838587
Bureau Kontor for Industriel Eneret, Hoeje St.Paul Minnesota 55133-3427, US "© • Polyether-Abformmaterial, Verfahren zu
Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup, Sandvig, Timothy C. c/o Minnesota Mining seiner Herstellung und seine Verwen­
DK and, StPaul Minnesota 55133-3427, US dung.
Reed, John F. c/o Minnesota Mining and, • Polyether impression material, process
St.Paul Minnesota 55133-3427, US for its preparation and its use.
© A61F 11/00 © 0 379 962 • Matériau d'empreinte à base de polyé-
Hansen, Paul E. c/o Minnesota Mining and,
A61F 2/18 © B1 ther et procédé pour sa préparation et
© De © De StPaul Minnesota 55133-3427, US
son utilisation.
© MINNESOTA MINING AND
© 90100951.4 © 18.01.90 © Jochum, Peter, Dr., W-8031 Seefeld 2, DE
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,.
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Gasser, Oswald, Dr., W-8031 Seefeld) DE
P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-
LU, NL, SE Zahler, Wolf-Dietrich, Dr., W-8031 Seefeld-
3427, US
© 01.08.90 Hechendorf, DE'
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
© 21.01.89 DE 3901795 Lechner, Günther, Dr., W-8138 Frieding, DE
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
© • Einsalzteil zur Belüftung des Mittelohr­ DE Guggenberger, Rainer, Dr., W-8031
raumes. Hechendorf, DE1
• Middle ear ventilation insert Ellrich, Klaus, Dr., W-8031 Wörthsee, DE
• Insert pour ventiler l'oreille moyenne. © A61K 6/00 © 0 265 916 © THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft
© Kurz, Heinz, W-7409 Dusslingen, DE A61K 6/08 © B1 für industrielle Schutzrechte, Am Griesberg
© Kurz, Heinz, Tübinger Strasse 3, W-7409 © En © En 2, W-8031 Seefeld 1, DE
Dusslingen, DE © 87115791.3 © 27.10.87 © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf,
© Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing., Hindenburgs- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein
trasse 65, W-7410 Reutlingen, DE © 04.05.88 Postfach 86 01 09, W-8000 München 86, DE
© 27.10.86 US 923619
© A61F 13/00 © 0 358 451 © • Stabilisation von Zahnprothesen durch © A61K 7/00 © 0 447 287
A61F 15/00 © B1 Zink- und Strontium-Salze von AVE/MA A61K 7/035 © B1
Copolymeren.
• Denture stabilizing zinc and strontium
© A61F 13/02 © 0 360 458 salts of ave/ma copolymer. © A61K 7/035 © 0 447 287
© B1 • Stabilisation des dentiers par dés sels A61K 7/00 © B1
© En © En de zinc et de strontium de copolymères A61K 7/48
® 89309035.7 © 06.09.89 AVE/MA. © Fr © Fr
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Shah, Nutan B., Huntington Connecticut ©. 91400549.1 © 28.02.91
© 28.03.90 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© 07.09.88 GB 8820944 Gounaris, Michael C., Huntington NU SE
© 14.12.88 GB 8829151 Connecticut US © 18.09.91
© 02.05.89 US 345987 Holeva, Kenneth T., Waterbury © 28.02.90 FR 9002508
© • Klebverbände, ihre Herstellung und An­ Connecticut US © • Verwendung von Mikrohohlkugeln aus
wendung. © Richardson-Vicks, Inc., Ten Westport Road, synthetischem thermoplastischen Mate­
• Adhesive dressing, its preparation and Wilton, CT 06897, US rial in Kombination mit hexagonaiem
use. © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Bornitrid und N-Acyllysin zur Herstellung
• Bandage adhésif, sa préparation et son W-8000 München 86, DE von Kosmetika in Form von Kompaktpu­
utilisation. der.

249
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61K - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Use of hollow microspheres of synthetic • Composition réductrice, pour déforma­ © A61K 7/48 © 0 447 287
thermoplastic material in association tion permanente des cheveux, contenant A61K 7/035 © B1
with hexagonal boron nitride and N-acyl en tant qu'agent réducteur un amino
lysine for the preparation of compressed mercaptoalkylamide ou l'un de ses sels,
powder cosmetic composition. et son utilisation dans un procédé de
© A61K 7/48 © 0 457 521
• Utilisation en association, dans la prépa­ déformation permanente des cheveux
ration de compositions cosmétiques © Junino, Alex, F-93190 Livry Gârgan, FR A61K 7/047 © B1
sous forme de poudres compactées, de Malle, Gérard, F-77580 Villiers S/Morin, FR
microsphères creuses en matériau © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR
synthétique thermoplastique, de nitrure © Nony, Michel et ai. Cabinet NONY & CIE 29, © A61K 9/107 © 0 331 755
de bore hexagonal, et de N-acyl lysine. rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR © B1
© Farer, Alan M., Marlboro, New Jersey © Ja © En
07751, US © 88907808.5 © 05.09.88
Hanna, Fifi, Kearny, New Jersey 07032, US © A61K 7/16 © 0 278 744
® JP 88/00889 ' ® 05.09.88
Fox, Elisa L, Upper Montclair, New Jersey © B1
© En © En © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
07043, US ' © 13.09.89
Penicnak, John A., Mountain Lakes, New © 88301108.2 ' © 10.02.88
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL,. © WO 89/02265 © 89/07 23.03.89
Jersey 07046, US
SE © 07.09.87 JP 222130/87
© L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR
© 17.08.88 ' © 07.09.87 JP 222131/87
® Tonnellier, Jean-Claude et al. Cabinet Nony
© 12.02.87 IT 6709387 ® • ARZNEISTOFF ENTHALTENDE FETTE­
& Cie. 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris,
© 12.11.87 IT 6796687 MULSION DES TYPS "KURZ VOR GE­
FR
© • Zahnpastazusammensetzung zur Desen­ BRAUCH HERGESTELLT' SOWIE VER­
sibilisierung empfindlicher Zähne. FAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ARZ-
© A61K 7/047 © 0 457 521 • Dentifrice composition for desensitising NEIHALTIGEN FETTEMULSION.
A61K 7/48 ® ' B1 sensitive teeth. • MEDICINE-CONTAINING FAT EMUL­
• Composition de dentifrice pour désensi­ SION OF THE TYPE PREPARED IM­
© En © En
biliser les dents sensibles. MEDIATELY BEFORE USEANDPROCESS
® 91304258.6 • © 13.05.91
© Caserio, Domenico, 1-20127 Milan, IT FOR PREPARING MEDICINE-CONTAIN-
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars ING FAT EMULSION.
NL, SE
P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB • EMULSION GRASSE CONTENANT UN
© 21.11.91
© GB MEDICAMENT, DU TYPE PREPARE
© 15.05.90 GB 9010835 ,
© UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL IMMEDIATEMENT AVANT L'UTILISA­
® • Nagellackentferner. Rotterdam, NL
• Nail polish remover. TION, ET PROCEDE DE PREPARATION
® BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT* LI, NL, SE, AT D'UNE TELLE EMULSION GRASSE
• Produit pour enlever le vernis à ongles. © van Gent Jan Pauliis et al, Unilever N.V., CONTENANT UN MEDICAMENT.
© Everhart, Nelson Seldon, Unionville, Patent Division Postbus 137, NL-3130 AC
Ontario L3R 4K7, CA © TAKAHASHI, Ken, Hino-shi Tokyo 191, JP
Vlaardingen, NL
Gallagher, Peter, Richmond Hill, Ontario MAKIN0, Yuji, Hino-shi Tokyo 191, JP
L4C 9R6, CA SUZUKI, Yos.hiki, Hino-shi Tokyo 191, JP
Watts, Ellen Jane Maxim, North York, © A61K 7/16 © 0 431 672 NARUCHI, Tatsuyuki, Hino-shi Tokyo 191,
Ontario M2M 4J4, CA © B1 JP
© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © En © En © TEIJIN LIMITED, 11 Minami Honmachi 1-
P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © 90203098.0 © 23.11.90 chome Higashi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP
© GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© Votier, Sidney' David et al, CARPMAELS &
© UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL NL, SE
RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London
Rotterdam, NL © 12.06.91 WC1A 2RA, GB
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, NL, SE, © 30.11.89 GB 8927073
AT © • Oral-Präparate.
© Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN • Oral compositions.
© A61K 9/20 © 0 298 666
ELLIS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, • Compositions buccales.
A61K 31/19 © B1
GB © Coulson, Bryony Emma, Unilever Res.Port
A61K 47/00
Sunlight, Bebington, Wirrai, Merseyside
. L63 3JW, GB © En © En
© A61K 7/09 © 0 432 000 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL ® 88306003.0 © 01.07.88
C07C 323/25 © B1 Rotterdam, NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL
C07C 327/30 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, NL, SE, © 11.01.89
© Fr © Fr AT © 08.07.87 US 71116
® 90403267.9 © 20.11.90 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © • Sprühgetrocknete Ibuprofen-Zusam-
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, NL, P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB mensetzungen.
SE ® GB • Spray dried ibuprofen compositions.
© 12.06.91 © van Gent Jari Paulus et al, Unilever N.V., • Compositions contenant de l'ibuprofen
© 20.11.89 FR 8915182 Patent Division Postbus 137, NL-3130 AC séchées par atomisation.
® • Reduzierende Zusammensetzung zur Vlaardingen, NL © Ho, Ying Tien Richard, Haddonfield, NJ
dauerhaften Haarverformung, die als re­ 08033, US
duzierendes Agens ein Àminomercap- © A61K 7/48 © 0 275 005 Blank, Robert George, Vineland New
toalkylamid oder eines seiner Salze ent­ C07F 9/10 © B1 Jersey, US
hält sowie ihre Verwendung in einem © AMERICAN HOME PRODUCTS
Verfahren zur dauerhaften Haarverfor­ CORPORATION, 685, Third Avenue, New
mung. © A61K 7/48 © 0 283 713 York, New York 10017, US
• Reducing composition for permanent C07F 9/10 © B1 © Brown, Keith John Symons et al, c/o Wyeth
hairwaving, comprising as reducing Laboratories Huntercombe Lane South,
agent an amino-mercaptoalkylamide or © A61K 7/48 © 0 357 162 Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH.,
one of its salts, and its use in a process A23C 21/02 © B1 GB
for permanent hairwaving.

250
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (11.1)
© A61K 9/20 © 0 355 247 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., © A61K 31/12 © 0 334 967
A61K 9/28 © 61 Asahitokai Bldg. 6-1 Otemachi 2-chome, C07C 49/255 © B1.
© En © En Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © Ja © En
® 89100023.4 ® 02.01.89 ® Virr, Dennis Austin, Urquhart-Dykes & Lord, ® 88908350.7 © 22.09.88
® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI St. Nicholas Chambers, Amen Corner, © JP 88/00959 ® 22.09.88
© 28.02.90 Newcastle-Upon-Tyne NE1 1PE, GB ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
® 22.08.88 JP 207956/88
® 11.11.88 JP 285287/88 © 04.10.89
® • Formgepresste Zusammensetzungen. © WO 89/03376 © 89/09 20.04.89
• Compressed-molded preparations.
© A61K 9/54 © 0 347 461
® 06.10.87 JP 250776/87
• Préparations moulées par compression. A61K 9/52 © B1 © 12.02.88 JP 28721/88
© Okada, Minora, Inba-gun Chiba-ken, JP © • MITTEL ZUR BEHANDLUNG VON KERA­
Horie, Toshiaki, Inba-gun Chiba-ken, JP TOSE.
Okuyama, Hirohisa, Inba-gun Chiba-ken, JP © A61K 9/54 © 0 361 873 • KERATOSIS-TREA TING AGENT.
Kasai, Syuichi, Narita-shi Chiba-ken, JP A61K 9/36 © B1 • AGENT DE TRAITEMENT DE LA KERA­
Iwasa, Akira, Yotsukaido-shi Chiba-ken, JP
© SS PHARMACEUTICAL CO., LTD., 2-12-4 TOSE.
Nihonbashi Hama-cho Chuo-ku, Tokyo, JP © UDA, Katsuya, Ami-machi Inashiki-gun
@ Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- © A61K 9/56 © 0 361 873 Ibaragi 300-11, JP
8000 München 2, DE A61K 9/36 © B1 SAKAMOTO, Kenji, Ami-machi Inashiki-gun
Ibaragi 300-11, JP
© A61K 9/22 © 0 403 032 SUEKAWA, Mamoru, Ami-machi Inashiki-
A61K 37/36 © B1 © A61K 9/68 © 0 399 479 gun Ibaragi 300-11, JP
© B1 YAMAMOTO, Takeshi, Ami-machi Inashiki-
© A61K 9/28 © 0 355 247 © De © De gun Ibaragi 300-11, JP
A61K 9/20 © B1 © 90109730.3 • © 22.05.90 OHTA, Yuichiro, Ami-machi Inashiki-gun
© AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI Ibaragi 300-11, JP
© A61K 9/34 © 0 361 873 © 28.11.90 CHISAKI, Keigo, Ami-machi Inashiki-gun
A61K 9/36 © B1
© 26.05.89 CH 1989/89
Ibaragi 300-11, JP
ABURADA, Màsaki, Chiyoda-ku Tokyo 102,
© A61K 9/36 © • Kaugummi zur Mund- und Rachendesin­
© 0 361 873 JP
A61K 9/34 © B1 fektion, sowie Verfahren zu seiner Her­
stellung. © TSUMURA & CO., 4-10, Nihonbashi 3-
A61K 9/54 A61K 9/56 chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP •
@ En @ En • Chewing gum for the disinfection of the
mouth and the throat and process for its © Stuart, lan Alexander et al, MEWBURN
© 89309801.2 © 26.09.89
preparation. ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street London
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
NL, SE EC4A 1B0, GB
• Gomme à mâcher pour la désinfection
© 04.04.90 de la bouche et de la gorge ainsi que
© 27.09.88 JP 243542/88 son procédé de préparation.
© • Enterische BeSchichtung und ihre Her­ © A61K 31/15 © 0 373 998
© Gergely, Gerhard, Dr., A-1050 Wien, AT
stellung. C07C 251/58 © B1
• Enteric film and preparation thereof. Tritthart, Wolfram, Dr., A-9400 Wolfsberg,
• Couche entérique et sa production. AT
@ Itoh, Shunichi, Suita Osaka 565, JP © Gergely, Gerhard, Dr., Gartengasse 8, A- © A61K 31/19 © 0 298 666
Koyama, Hiroyoshi, Shimamoto-cho 1050 Wien, AT A61K 9/20 © B1
Mishima-gun Osaka 618, JP © Büchel, Kurt F., Dr., Patentbüro Dr. Büchel
Hirai, Shin-ichiro 201, Tamamoto-cho, Letzanaweg 25, FL-9495 Triesen, LI
Kyoto 600, JP © A61K 31/195 © 0 434 989
Kashihara, Toshio, Suita Osaka 565, JP
©• B1
© Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, © A61K 31/10 © 0 293 895
Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP © En © En
© B1 © 90122502.9 © 26.11.90
® Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife
© En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-
noaks, Kent TN13 1XR, GB © 88108863.7 © 03.06.88 LU, NL, SE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 03.07.91
® A61K 9/52 © 0 347 461 SE © 30.11.89 US 443765
A61K 9/54 © B1 © 07.12.88 © 14.09.90 US 582527
© En ® En © 05.06.87 US 58429 © • Verfahren zur Verbesserung der Ventila­
© 88902543.3 © 11.03.88 ® 23.05.88 US 194769 tion während des Schlafes und Behand­
© JP 88/00258 ® 11.03.88 © • Phenol-thioether als Inhibitoren von 5- lung von Ventilationsabnormalitäten, die
® CH, DE, FR, GB, U Lipoxygenase. mit dem Schlaf verbunden sind.
© 27.12.89 • Phenolic thioethers as inhibitors of 5- • Method for improving ventilation during
© WO 89/05634 © 89/14 29.06.89 lipoxygenase. sleep and treating sleep related venti­
® 23.12.87 JP 3265/88
• Thioéthers phénoliques comme inhibi­ lation abnormalities.
© • FESTE ARZNEIFORM MIT VERZOGERTER
teurs de 5-lipoxygénase. • Procédé pour améliorer la ventilation
FREISETZUNG UND METHODE FÜR DE­
REN HERSTELLUNG. © Mueller, Richard August Glencoe, IL 60022, durant le sommeil et pour traiter les
• A SUSTAINED-RELEASE SOLID MEDICA­ US anomalies de la ventilation en rapport
MENT FORM AND A METHOD FOR THE Partis, Richard Allen, Evanston, IL 60201, avec le sommeil.
PREPARATION THEREFOF. US © Askanazi, Jeffrey, Hayworth, N.J. 07641, US
• MEDICAMENT SOUS FORME SOLIDE A © G.D. Searle & Co., P.O. Box 5110, Chicago Trimbo, Susan L, Evanston, III. 60202, US
LIBERATION ENTRETENUE ET PROCEDE Illinois 60680, US ® CLINTEC NUTRITION COMPANY, Three
DE PREPARATION. ® Wolff, Hans Joachim, Dr.jur. Dipl.-Chem. et Parkway North, Suite 500, Deerfield, Illinois
© SEKIGAWA, Fujio, Omiya-shi Saitama 330, al, BEIL, WOLFF & BEIL, Rechtsanwälte. 60015, US
JP Postfach 80 01 40, W-6230 Frankfurt am © Ledzion, Andrzej, Avenue Nestlé 55, CH-
KOKUBO, Hiroyasu, Niigata 942, JP Main 80, DE 1800 Vevey, CH
ONDA, Yoshiro, Tokyo 203, JP

251
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61K - A61K (II.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© A61K 31/24 © 0 447 491 © A61K 31/35 © 0 363 796 © A61K 31/425 © 0 342 565
A61K 31/41 © B1 C07D 405/12 © B1 © B1
A61K 31/44 A61K 31/50 De © De
A61K 31/535 89108663.9 © 13.05.89
© A61K 31/35 © 0 396 620
© En En
A61K 31/38 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© 90901350.0 © 08.12.89
A61K 31/40 C07D 311/04 NL, SE
0 US 89/05599 @ 08.12.89 © 23.11.89
C07D 335/06 C07D 403/06
© BE, ES, FR, IT, NL En © En © 16.05.88 DE 3816603
© 25.09.91 © 89902123.2 © 13.01.89 © • Verwendung des Thiazol-Derivates Ti-
© WO 90/06748 © 90/15 28.06.90 ©• US 89/00141 ® 13.01.89 protimod zur Herstellung eines Mittels
® 12.12.88 US 285151 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU SE
zur Therapie von Virusinfektionen.
© 07.04.89 US 335007 • Use of the thiazole derivative tiprotimod
© 14.11.90
® in the preparation of a medicament for
03.05.89 US 351331 © WO 89/06534 © 89/16 27.07.89 treating viral infections.
© • Protoporphyrinogenhemmer und.ihre ® 15.01.88 US 144363
• Utilisation du dérivé thiazole tiprotimod
Verwendung in Zusammensetzungen zur © • AMINOMETHYL-CHROMAN- UND - dans la préparation d'un médicament
Diagnose und Behandlung von Tumoren. THIOCHROMAN-VERBINDUNGEN.
• Protoporphyrinogen inhibitors and their pour le traitement des infections virales.
• AMINOMETHYL-CHROMAN AND -
use in compositions for detecting and THIOCHROMAN COMPOUNDS.
© Schorlemmer, Hans Ulrich, Dr., W-3550
treating Tumours. Marburg, DE
• COMPOSES D'AMINOMETHYLE-CHRO-
• Des protoporphyrinogène inhibiteurs et Sedlacek, Hans Harald, Dr., W-3550
MANE ET D'AMINOMETHYLE-THIO-
leurs usages dans des compositions Marburg, DE
CHROMANE.
Hilfenhaus, Joachim, Dr., W-3550 Marburg,
pour détecter et traiter des tumeurs. © DEBERNARDIS, John, Francis, Lake Villa, IL
© HALLING, Blaik, Phillip, Yardley, PA 19067, 60046, US DE
US ARENDSEN, David Lloyd, Libertyville, IL © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft,
WITKOWSKI, Debra, Ann, Parlin, NJ 08859, 60048, US Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE
US ZELLE, Robert, Edward, Grayslake, IL 60030, © Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst
AG, Zentrale Patentabteilung, Gebäude F
© FMC CORPORATION, 1735 Market Street, US
821, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE
Philadelphia, PA 19103, US © ABBOTT LABORATORIES, CHAD-0377,
@ Rodhain, Claude et al. Cabinet Claude AP6D/2, One Abbott Park Road, Abbott
Rodhain 30, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR Park, Illinois 60064-3500, US © A61K 31/435 © 0 283 162
® Modiano, Guido et al, Modiano & Associati C07D 487/04 © B1
S.r.l. Baaderstrasse 3, W-8000 München 5,
© A61K 31/275 © 0 285 906 DE
© B1 © A61K 31/44 © 0 363 796
De © De C07D 405/12 © B1
© 88104603.1 © 23.03.88
© A61K 31/38 © 0 373 998
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
C07C 251/58 © B1
@ 12.10.88 © A61K 31/44 © 0 373 998
® 31.03.87 DE 3710806 © A61K 31/38 © 0 396 620
C07C 251/58 © B1
© • Wirkstoff zur Tumorbekämpfung. A61K 31/35 © B1
• Active agent for combating tumours. © A61K 31/44 © 0 447 491
• Agent actif pour combattre les tumeurs.
© A61K 31/40 © 0 185 315
A61K 31/24 © B1
© Merry, Stephen Dr., Blanefield Glasgow 963
9 JF, GB C07D 487/04 © B1
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © A61K 31/445 © 0 260 070
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE © A61K 31/40 © 0 363 796
C07D 211/52 © B1
C07D 405/12 © B1
© A61K 31/28 © 0 401 896
© A61K 31/445 © 0 363 796
A61K 47/02 © B1 © A61K 31/40 © 0 373 998
C07D 405/12 © B1
© En ©En C07C 251/58 © B1
90201354.9 @ 28.05.90 © A61K 31/445 © 0 399 547
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © -A61K 31/40 © 0 396 620
© B1
LU, NL, SE
A61K 31/35 © B1
© De © De
© 12.12.90 (21)
90109955.6 © 25.05.90
® 06.06.89 NL 8901433 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL
© • Carboplatinzusammensetzung. © A61K 31/41 © 0 363 796 © 28.11.90
• Carboplatin composition. C07D 405/12 © B1 © 26.05.89 DE 3917241
• Composition de carboplatine. © • Verwendung von 4-IHydroxydi-phenyl-
© methyll-1-piperidyl-phenylalkan-Deriva-
Nijker, Alfred James, NL-1017 ZS A61K 31/41 © 0 447 491
Amsterdam, NL ten zur Herstellung eines Antihistamini­
A61K 31/24 © B1
kums.
Vermeer, Johanna Maria Pieternella, NL-
2161 EP Lisse, NL • Use of 4-(hydroxydiphenylmethylj-1-
© PHARMACHEMIE B.V., Swensweg 5, NL- © A61K 31/415 © 0 204 215 piperidyl-phenylalkane derivatives for
2031 GA Haarlem, NL C07D 235/28 © B1 the manufacture of an antihistaminic.
Elzas, Salomon, Drs. et al, Octrooibureau • Usage des dérivés de 4-lhydroxydiphé-
Polak & Charlouis Laan Copes van Catten- nylméthyl)-1-pipéridyl-phénylalkanes
© A61K 31/425 © 0 313 458 pour l'obtention d'un médicament anti-
burch 80, NL-2585 GD The Hague, NL C07D 513/04 © B1 histaminique.
© Pein, Eckhardt Dr. med., W-3410 Northeim,
© A61K 31/34 © 0 373 998 © A61K 31/425 . © 0 316 790 DE
C07C 251/58 © B1 C07D 277/36 © B1 Ritter, Helmut Prof., Dr., W-5600 Wuppertal
1, DE

252
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (11.1)
Laven, Reinhard, Dipl.-Ing., W-3320 ® GLAXO GROUP LIMITED, Clarges House 6- © A61K 35/74 © 0 426 504
Salzgitter 61, DE 12 Clarges Street London W1Y 8DH, GB A23K 1/00 © B1
@ SCHAPER & BRÜMMER GMBH & CO. KG, © Marsden, John Christopher et al, Frank B. ® En © En
Bahnhofstrasse 45, W-3320 Salzgitter 61, Dehn & Co. Imperial House 15-19 © 90400926.3 @ 04.04.90
DE Kingsway, London WC2B 6UZ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
@ Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur. et al, Paten­ LU, NU SE
tanwälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- © 08.05.91
Strasse 1, W-3300 Braunschweig, DE © A61K 31/66 © 0 283 713 © 24.10.89 US 426436
C07F 9/10 © B1 © • Entgiftung bestimmter, durch das Um­
weltschutzamt als toxisch erklärter Gifte,
© A61K 31/47 © 0 363 796 mit Hilfe natürlich vorkommender anaer­
C07D 405/12 @ B1 © A61K 31/66 © 0 304 961 ober Organismen.
C07F 9/38 © B1 • Detoxification of certain environmental
protection agency declared toxicants by
© A61K 31/49 © 0 406 327 naturally occurring anaerobic organ­
A61K 47/22 © B1 © A61K 31/675 © 0 478 686 isms.
0 En ® En C07F 9/10 © B1 • Détoxification de certains agents décla­
© 89906002.4 © 03.05.89 rés comme étant toxiques par l'agence
© US 89/01893 03.05.89 de protection de l'environnement par
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © A61K 31/685 © 0 275 005 des organismes anaerobiques naturels.
© 09.01.91 C07F 9/10 © B1 © Craig, Albert Morrie, Corvallis, Oregon
© WO 89/10743 © 89/27 16.11.89 97330 US
03.05.88 US 189544 © STATE OF OREGON ACTING BY AND
© • LANG HALTENDE ZUSAMMENSETZUNG © A61K 31/695 © 0 283 162 THROUGH THE OREGON STATE BOARD OF
VON PROPAFENON UND CHINIDIN ZUR C07D 487/04 © B1 HIGHER EDUCATION ON BEHALF OF
BEHANDLUNG DES ZUSTANDES DES OREGON STATE UNIVERSITY, P.O. Box
HERZENS. 3175, EUGENE, Oregon 97403, US
• LONG LASTING COMPOSITION OF © A61K 31/70 © 0 275 005 © Kedinger, Jean-Paul et al, c/o Cabinet
PROPAFENONE AND QUINIDINE FOR C07F 9/10 © B1 Malemont 42, avenue du Président Wilson,
TREATMENT OF CARDIAC CONDITIONS. F-75116 Paris, FR
• COMPOSITION LONGUE DUREE DE PRO- © A61K 31/70 © 0 283 713
PAPHENONE ET DE QUINIDINE POUR A61K 35/78 © 0 384 798
C07F 9/10 © B1
A61K 37/22 © B1 .
LE TRAITEMENT D'ETATS CARDIAQUES.
© KIRSTEN, Edward, B., Nutley, NJ 07110, US En @ En
GUERRERO, Juan, R., Durham, NC 27709, © A61K 31/70 © 0 331 620 © 90400328.2 © 06.02.90
US © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR,' IT, LI,
©. BASF K & F CORP., 30 North Jefferson @ De ® De LU, NU SE
© 29.08.90
Road, Whippany, NJ 07981, US © 89730051.3 © 01.03.89
® 06.02.89 JP 25739/89
© Mutzbauer, Helmut, Dr. et al, BASF Aktien­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
gesellschaft Patentabteilung ZSP-C 6 Carl- NU SE
® 02.10.89 JP 255210/89
Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, © • Limulustest-positives Pflanzenglykolipid
© 06.09.89 und Verfahren zur Stimulierung des Im­
DE ® 01.03.88 DE 3807003 munsystems eines Tieres.
® 15.03.88 DE 3809024 • Limulus test-positive plant glycolipid,
© A61K 31/495 © 0 283 162 © • Mittel zur Behandlung des Parkinson- and method of stimulating the immuno
C07D 487/04 © B1 Syndroms. system of an animal.
• Agent for the treatment of Parkinson's • Glycolipide de plante positif au test de
disease. limulus et méthode de stimulation du
© A61K 31/495 © 0 373 998 • Agent pour le traitement de la maladie système immunitaire des animaux.
C07C 251/58 © B1 de Parkinson. © Soma, Gen-Ichiro, Setagaya Ward, Tokyo,
© Birkmayer, Walther, Prof.Dr., A-1090 Wien, JP
AT Yoshimura, Jun, Chiba City, Chiba, JP
© A61K 31/50 © 0 447 491
Birkmayer, Jörg, Dr., A-1090 Wien, AT Tsukioka, Daisuke, Chiba City, Chiba, JP
A61K 31/24 © B1
Mizuno, Den'ichi, Kamkura City, Kanagawa,
Horowski, Reinhard, Dr., W-1000 Berlin 28,
DE JP
© A61K 31/535 © 0 447 491 Wachtel, Helmut, Dr., W-1000 Berlin 19, DE Oshima, Haruyuki, Hachioji City, Tokyo, JP
A61K 31/24 © B1 Löschmann, Peter-Andreas, W-1000 Berlin © CHIBA FLOUR MILLING CO. LTD., 17,
19, DE Shinko, Chiba City, Chiba, JP
© Birkmayer, Walther, Prof. Dr., Soma, Gen-Ichiro, 1-10-21, Higashi-
© A61K 31/545 © 0 346 465 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo, JP
Schwarzspanierstrasse 15, A-1090 Wien,
C07D 501/22 © B1
AT
Mizuno, Den'ichi, Okamoto-18, Kamakura
City, Kanagawa, JP
Birkmayer, Jörg, Prof.-Dr., © Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau
© A61K 31/57 © 0 416 950 Schwarzspanierstrasse 15, A-1090 Wien, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
© B1 AT
// (A61K31/57, 31:135) © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys. et al,
© A61K 35/78 © 0 437 840
© En @ En Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Recht­
© B1
© 90309845.7 © 07.09.90 sanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 . @ En © En
© AT, BE, CH, DE, DK, LI, NL, SE München 90, DE
© 90125618.0 © 28.12.90
© 13.03.91 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LL SE
© 08.09.89 GB 8920391
© © 24.07.91
© A61K 33/06 0 417 238
20.10.89 GB 8923645
B09B 3/00 © B1 ® 29.12.89 JP 344492/89
© • Medikamente. ® 01.05.90 JP 115514/90
• Medicaments. © • Wässerige Lösung, die einen Ginkgo-
• Médicaments. © A61K 33/08 © 0 369 715 Blätterextrakt enthält
@ Palmer, James Barry Douglas, Greenford, C01F 7/74 © B1 • Aqueous solution containing ginkgo-leaf
Middlesex UB6 OHE, GB extract

253
 Europäisches Patentblett
Europeen Patent Bulletin
A61K - A61K (IM) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Solution aqueuse contenant un extrait © A61K 37/20 © 0 382 779 © A61K 37/36 © 0 403 032
de feuille de Ginkgo. A61K 37/22 © B1 A61K 9/22 © B1
© Saito, yukihiro, Ohmiya-shi Saitama, JP © En © En © En © En
Yoshida, Naomi, Urawa-shi Saitama, JP © ' 88909942.0 © 90202047.8 © 15.03.88
© 19.10.88
Umeda, Seiichi, Iruma-gun Saitama, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
® US 88/03752 © 19.10.88
© Freund Industrial Co., Ltd., 14-2, NL, SE
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 19.12.90
Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 160, JP © 22.08.90 © 16.03.87 US 26095
JAPAN GREENWAVE LTD., lijima Bldg. 4F, © WO 89/03689 © 89/10 05.05.89 © 03.02.88 US 146381
23-1, Nishi-Gotanda 2-chome, Shinagawa- © 19.10.87 US 110261 © • Verfahren zur verlängerten Freisetzung
ku, Tokyo 141, JP © • AUF TOCOPHEROL BASIERTE ARZNEI- von Somatotropin.
MITTELSYSTEME • Method for prolonged release of
© Leyh, Hans, Dr.-Ing., Patentanwälte
somatotropin.
Berendt Leyh & Hering Innere Wiener • TOCOPHEROL-BASED PHARMACEUTI­
• Procédé pour la libération prolongée de
Strasse 20, W-8000 München 80, DE CAL SYSTEMS. la somatotropine.
• SYSTEMES PHARMACEUTIQUES A © Azain, Michael Joseph, Athens, GA 30605,
BASE DE TOCOPHEROL US
© A61K 37/00 © 0 307 402 © JAN0FF, Andrew, S., Yardley, PA 19067, US Eigenberg, Kenneth Eugene, Ballwin, MO
C12P 21/00 © B1 BONI, Lawrence, Monmouth Junction, NJ 63021, US
08852, US Kasser, Thomas Richard, Chesterfield, MO
B0LCSAK, Lois, E., Lawrenceville, NJ 63017, US
© A61K 37/02 © 0 288 897 Sabacky, Milton Jerome, Ballwin, MO
08648, US
C07K 9/00 © B1 63011, US
MINCHEY, Sharma, R., Monmouth © MONSANTO COMPANY, 800 North
Junction, NJ 08852, US Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri
© A61K 37/02 © 0 358 130 WEISS, Steven, J., Belle Mead, NJ 08502, 63167, US
C07K 15/06 © B1 US © Nash, Brian Walter et al, Monsanto Servi­
C12P 21/00 A61K 39/395 © THE LIPOSOME COMPANY, INC., One ces International S.A. Patent Department
© De © De Research Way Princeton Forrestal Center, Avenue de Tervuren 270/272, Letter Box
® 89116210.9 © 01.09.89 Princeton, NJ 08540, US No. 21. è-1150 Bruxelles, BE
© Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau © 88870047.3
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NI, SE
© 14.03.90 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR
© 06.09.88 DE 3830271 © A61K 37/42 - © 0 205 555
© • Mittel mit immunsuppressiver Wirkung.
C07K 7/10 © B1
• Agent with an immunosuppressive ac­ © A61K 37/22 © 0 382 779
tivity. A61K 37/20 © B1 © A61K 37/64 © 0 253 690
• Remède possédant un effet immunosu-
C12N 15/15 © B1
pressif.
© Götze, Otto Prof. Dr. med., W-3400 © A61K 37/22 © 0 384 798
© A61K 37/64 © 0 288 897
Göttingen, DE A61K 35/78 © B1
C07K 9/00 © B1
© Götze, Otto Prof. Dr. med., Hygiene-Institut
der Georg-August-Universität Göttingen © A61K 39/125 . @ 0 323 900
Kreuzbergring 57, W-3400 Göttingen, DE © A61K 37/24 © 0 434 749
C12N 7/04 © B1
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © B1
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © A61K 39/13 • © 0 323 900
© En © En C12N 7/04 © B1
W-8000 München 22, DE
© 89910909.4 © 14.09.89
© GB 89/01081 © 14.09.89 © A61K 39/29 © 0 323 900
© A61K 37/02 © 0 393 140 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C12N 7/04 © B1
© B1 © 03.07.91
© En © En © WO 90/02559 © 90/07 22.03.90 © A61K 39/395 © 0 194 276
© 89901413.8 © 15.12.88 © 15.09.88 GB 8821656 C12N 15/13 © B1
© US 88/04488 © 15.12.88 © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ZUNGEN FOR DIE REIZUNG EINES IM- © A61K 39/395 © 0 358 130
© 24.10.90 MUNOSTIMULIERENDEN EFFEKTES. A61K 37/02 © B1
© WO 89/05653 © 89/14 29.06.89 • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS
© 18.12.87 US 134680 FOR ELICITING AN IMMUNOSTIMUL- © A61K 43/00 © 0 344 724
© • ORTLICHE WUNDHEILMITTEL, DIE IN- ANT EFFECT. A61K 49/02 © B1
TERLEUKIN-1-PROTEINE ENTHALTEN. • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE PER­ © En © En
• TOPICAL WOUND-HEALING PREP­ METTANT DE PROVOQUER UN EFFET © 89109756.0 © 30.05.89
ARATIONS COMPRISING INTERLEUKIN- IMMUNOSTIMULANT. © DE, FR, GB, IT, SE
1 PROTEINS. © MELLING, Jack, Wiltshire, GB © 06.12.89
STEPHENSON, John, Robert Salisbury © 31.05.88 US 201134
• PREPARATIONS DE TRAITEMENT TOPI­
© • Metal Radionukleid-Cheiatverbindungen
QUE DE BLESSURES CONTENANT DES Wiltshire, GB
mit verbesserter Chelatierungskinetik.
PROTEINES INTERLEUCINES-1. © The Public Health Laboratory Service • Metal radionuclide chelating compounds
© HENNEY, Christopher, S., Seattle, WA Board, 61 Colindale Avenue, London NW9 for improved chelation kinetics.
98122, US 5EQ, GB • Chelates pour radionuclides métalli­
GILLIS, Steven, Mercer Island, WA 98040, © Ritter, Stephen David et al, Mathys & ques améliorant la cinétique de chelata-
US Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, tion.
© IMMUNEX CORPORATION. 51 University GB © Fritzberg, Alan R., Edmonds Washington
Street, Seattle Washington 98101, US 98020, US
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Srinivasan, Ananthachari, Kirkland
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © A61K 37/36 © 0 245 138 Washington 98033, US
W-8000 München 22, DE C12N 15/67 © B1 Jones, David S., Seattle Washington 98117,
US

254
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61K - A61M (11.1)
Wilkening, David W., Edmonds Washington © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © A61L 25/00 © 0 318 183
98020, US & SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y A61L 15/16 © B1
© NEORX CORPORATION, 410 West Harrison 1AY, GB © En © En
Street Seattle Washington 98119, US © 88310592.6 © 10.11.88
© Brown, John David et al, FORRESTER & © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- © A61L15/00 © 0 306 262 © 31.05.89
8000 München 40, DE A61F 13/15 © B1 ® 25.11.87 US 125377
© En © En © • Druckempfindliches medizinisches Dich­
© 88308008.7 © 30.08.88 tungsmittel.
© A61K 47/00 © 0 298 666
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Pressure-sensitive medical sealant
A61K 9/20 © B1
NU SE • Joint étanche sensible à la pression
© 08.03.89 pour utilisation médicale.
© A61K 47/02 © 0 401 896 ® 01.09.87 US 91805 © Asmus, Robert A. c/o Minnesota Mining
A61K 31/28 © B1 ® • Saugfähige Verbundmaterialien und die­ and, St. Paul Minnesota 55133-3427, US
se enthaltende Artikel. Duan, Daniel C. c/o Minnesota Mining and,
• Improved composite absorbent struc­ St Paul Minnesota 55133-3427, US
© A61K 47/22 • © 0 406 327 tures and absorbent articles containing © MINNESOTA MINING AND
A61K 31/49 © B1 such structures. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
• Structures absorbantes composites et P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-
articles absorbants contenant de telles 3427, US
© A61K 49/00 © 0 487 594 structures. © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
A61K 49/02 © B1 © Weisman, Paul Thomas, Fairfield, OH 45014, Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
© En - ® En US DE
© 90912800.1 @ 16.08.90 Daugherty, Thomas Hugh, Cincinnati, OH
® DK 90/00210 ® 16.08.90 45239, US © A61L 27/00 © 0 223 415
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One A61F 2/06 @ B1
NL, SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio
© 03.06.92 45202, US
© WO 91/02546 © 91/06 07.03.91 © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & © A61L 27/00 © 0 358 451
® 18.08.89 DK 4082/89 Gamble (NTC) Limited Whitley Road, A61F 15/00 © B1
© • MITTEL ZUM NACHWEIS EINER FIBRI- Longbenton Newcastle upon Tyne NE12
NOLYTISCHEN WIRKUNG. 9TS, GB
© A61L 31/00 © 0 357 755
• A REAGENT FOR THE DETECTION OF
© B1
FIBRINOLYTIC ACTIVITY.
© A61L 15/00 © 0 316 601 © Fr © Fr
• REACTIF DE DETECTION D'ACTIVITE
A61F 13/15 © B1 © 89903498.7 © 15.03.89
FIBRINOLYTIQUE.
©En ' ® En ® FR 89/00108 © 15.03.89
® SELMER, Johan, DK-3520 Farum, DK
® 88117421.3 © 19.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
TR0MH0LT, Niels, DK-2920 Charlottenlund,
© CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NU SE © 14.03.90
DK
© 24.05.89 © WO 89/08467 © 89/23 21.09.89
© NOVO N0RDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
© 06.11.87 US 118319 © 15.03.88 FR 8803321
Bagsvaerd, DK
® • Druckempfindlicher Haftverschluss für © • PATCH FOR EINGEWEIDECHIRURGIE.
® Thalsoe-Madsen, Kine Birgit et al, c/o Novo
Wegwerfwindeln. • PATCH FOR VISCERAL SURGERY.
Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,
• Pressure-sensitive adhesive closure for • PATCH DE CHIRURGIE VISCERALE.
DK -
disposable diaper. ® TAY0T, Jean-Louis, F-69890 La Tour-de-
• Fermeture adhésive sensible à la pres­ Salvagny, FR
© A61K 49/02 © 0 344 724 sion pour couche jetable. MARESCAUX, Jacques, F-67310
A61K 43/00 © B1 © Carpenter, Theresa L c/o Minnesota Scharrachbergheim, FR
Mining and, St Paul Minnesota 55133-3427, DUMAS, Henri, Bât. IIA F-69005 Lyon, FR
US TARDY, Michel, F-69005 Lyon, FR
© A61K 49/02 © 0 487 594 © IMED EX, 58 avenue Leclerc, F-69007 Lyon,
Sipinen, Alan J. c/o Minnesota Mining and,
A61K 49/00 © B1
St Paul Minnesota 55133-3427, US FR
Bany, Stephen W. c/o Minnesota Mining PASTEUR MERIEUX SERUMS ET VACCINS,
and, St Paul Minnesota 55133-3427, US 58, avenue Leclerc, F-69007 Lyon, FR
© A61L 9/01 © 0 358 821 ® Lemoine, Michel et al. Cabinet Michel
© B1 © MINNESOTA MINING AND
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Lemoine et Bernasconi 13 Boulevard des
® En ® En Batignolles, F-75008 Paris, FR
© 88308467.5 © 14.09.88 P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-
® DE, FR, GB, IT 3427, US
© 21.03.90 ,© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © A61M 1/16 © 0 407 737
© • Weisses Desodorierungsmittel und Ver­ Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © B1
fahren zu seiner Herstellung. DE © De © De
• White colored deodorizer and process © 90110748.2 © 07.06.90
for producing the same. © DE, ES, FR, GB, IT
© A61L 15/00 © 0 358 451
© 16.01.91
• Désodorisant de couleur blanche et son
procédé de préparation.
A61F 15/00 © B1
© 13.07.89 DE 3923078
© Kurihara, Tokumitsu, Ube-shi Yamaguchi- © • Verfahren zur Prüfung einer Hämodialy-
ken, JP © A61L 15/16 © 0 318 183 semembran.
Saito, Tatsuo, Ube-shi Yamaguchi-ken, JP © B1 • Method for testing a hemodialysis mem­
A61L 25/00
Harada, Hidefumi, Yamaguchi-shi brane.
Yamaguchi-ken, JP • Procédé pour examiner une membrane
© TITAN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1978- © A61L 15/26 © 0 223 415 d'hémodialyse.
25 Oaza Kogushi, Ube-shi Yamaguchi-ken, A61F 2/06 © B1 © Polascheeg, Hans-Dietrich, Dr., W-6370
JP Oberursel 4, DE

255
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
A61M - A61N (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, W-6380 © PROGRAM FOR APPROPRIATE Ebert, Charles, Redwood City California
Bad Homburg v.d.H., DE TECHNOLOGY & HEALTH, 4 Nickerson 94063 US
Street Seattle Washington 98209-1699, US © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, ÇH-
© Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler,
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 4002 Basel, CH
Dipl.-Ing. Weiss Patentanwälte, Postfach
46 60, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
Wiesbaden, DE W-8000 München 22, DE © A61M 37/00 © 0 178 601
A61N 1/30 © B1
© En © En
© A61M 25/00 © 0 279 959
© A61M 5/14 © 0 346 548 © 85112911.4 © 11.10.85
A61M 29/02 ® B1
® B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
© En © En
© En ©En © 23.04.86
© 87119370.2 © 30.12.87 © 12.10.84 US 660192
© 88311343.3 © 30.11.88 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 17.01.85 PCT/US85/00080
® DE, FR, GB, IT, NU SE © 31.08.88 © • Vorrichtung zur transdermalen Applika­
© 20.12.89 © 06.01.87 US 646 tion von Medikamenten.
© 13.06.88 US 206232 © • Dilatationskatheter mit dünnem Füh­ • Transdermal drug applicator.
® • Behälterleerzustandsdetektor. rungsdraht • Dispositif pour l'application de médica­
• Empty container detector. • Dilatation catheter with thin guide wire. ments à travers la peau.
• Détecteur de l'état vide d'un récipient • Cathéter dilatateur avec fil de guidage © Sibalis, Dan, New York 11790, US
mince. © Drug Delivery Systems Inc., 292 Madison
© Crouse, Ronald J., McKinney Texas 75069,
© Machold, Timothy R., Moss Beach, Avenue, New York New York 10017, US
US
California 94038, US © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-
Pinto, David A., Frisco Texas 75034, US Mueller, Richard L. Jr., Mountain View,
Lauer, Norris A., Mesquite,Texas 75149, US trasse 37, W-8000 München 80, DE
California 94041, US
© PACESETTER INFUSION LTD. trading as © ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS,
MINIMED TECHNOLOGIES, 12884 Bradley © A61M 39/00 © 0 369 186
INC., 1395 Charleston Road, Mountain
Avenue, Sylmar California 91342, US ® B1
View, CA 94039-7101, US
© Rees, David Christopher et al, Kilburn & © En © En
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
© 89119465.6 © 20.10.89
Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
® DE, FR, GB, IT
GB DE
© 23.05.90
© 14.11.88 JP 286987/88
© A61M 5/14 © 0 394 973 © A61M 25/00 © 0 299 158 © • Ansatzstück mit Ventil.
A61M 29/02 © B1 • Valved connecting device.
G09F 9/30 © B1
© En © En • Embout muni d'une valve.
© En © En
© 88106964.5 © 30.04.88 © Yoshida, Toshiki, Mishima-gun Osaka-fu,
© 90107786.7 © 24.04.90 © DE, FR, GB, IT JP
© DE, FR, GB © 18.01.89 © NISSHO CORPORATION, 9-3, Honjo-nishi 3-
© 31.10.90 © 15.06.87 US 62786 chome Kita-ku, Osaka-shi, JP
® 28.04.89 JP 50547/89 U © • Multilumen-Ballonkatheter. © Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse
© • Anzeigevorrichtung für den Innendruck • Multi-lumen balloon catheter. 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE
des Schlauches einer Infusionspumpe. • Cathéter à ballonnet multilumière.
• A display device for indicating the inter­ © Landman, Mark S., Sharon, MA 02067, US © A61N 1/04 © 0 383 681
nal pressure of the tube of an infusion LeMott Steven R., Stoughton, MA 02072, H01R 9/22 © B1
pump. US © Fr © Fr
• Dispositif indicateur pour la pression © MANSFIELD SCIENTIFIC, INC., 135 Forbes © 90400399.3 © 14.02.90
interne du tuyau d'une pompe à perfu­ Boulevard, Mansfield Massachusetts ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU,
sion. 02048, US
NU SE
© Maeda, Akihiro, Soraku-gun, Kyoto-fu, JP © Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Patent- © 22.08.90
Kawahara, Masafumi, Nara-shi, Nara-ken, und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- © 17.02.89 FR 8902102
Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Part­ © • Kontaktvorrichtung für eine elektrisch
JP
ner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86,
D'Silva, Edmund D., Illinois, 60035, US leitende, zur therapeutischen oder äste-
DE
Kramer, Larry, Chicago, Illinois, 60606, US tischen elektrischen Behandlung der
Lynn, Kenneth M., McHenry, Illinois, 60050, Haut vorgesehene Auflage.
US
© A61M 29/02 © 0 279 959 • Contact block to be countersunk in an
© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
A61M 25/00 © B1 electroconducting casting.provided for
Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP a therapeutic or aesthetic electrical
BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter
© A61M 29/02 © 0 299 158 treatment of the skin.
Parkway, Deerfield, IL 60015, US
A61M 25/00 © B1 • Bloc de contact à noyer dans un mou­
lage électroconducteur destiné à un
© TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & traitement électrique de la peau à but
PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © A61M 35/00 © 0 273 004
® B1 thérapeutique ou esthétique.
München 80, DE © Ramond, Gérard, F-31380 Montastruc-La-
© De © De
© 87810667.3 © 16.11.87 Conseillere, FR
© A61M 5/50 © 0 400 216 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © Ramond, Gérard, Gragnague, F-31380
© B1 © 29.06.88 Montastruc-La-Conseillere, FR
© 20.11.86 US 93300 © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard
© En © En
© 13.02.87 US 14313 Beaumarchais, F-75003 Paris, FR
© 89120794.6 © 08.11.89
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, ® • Benutzer-aktivierte Therapeutische Sy­
steme. © A61N 1/08 © 0 367 338
SE
• User-activated therapeutical system. © B1
© 05.12.90
• Système thérapeutique activé par l'utili­ © En ©En
© 01.06.89 US 360125 sateur. © 89202704.6 © 25.10.89
® • Einwegspritze für den einmaligen Ge­ © Heiber, Werner E., Bedford Hills New York © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL
brauch. 10507, US © 09.05.90
• Single-use disposable syringe. Andriola, Robert, Putnam Valley New York © 31.10.88 NL 8802670
• Seringue à jeter pour l'usage unique. 10579, US © • Elektrotherapie-Gerät
© Thomas, Ronny D., Bellevue Washington Williams, Paul, Fairlawn New Jersey 07410, • Electrotherapy apparatus.
98004, US US • Appareil d'électrothérapie.

256
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets A61N - B01J (11.1)
@ Beun, Nicolaas Herman, NL-S623 JM © A63B 23/02 © 0 449 837 © SOLVAY CATALYSTS GmbH, Hans-Böckler-
Eindhoven, NL © B1 Allee 20, W-3000 Hannover 1, DE
van den Heuvel, Hendrik Louis Maria, NL- © De © De ® Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland
5501 JB Eindhoven, NL © 89910855.9 © 27.09.89 GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, W-3000 Han­
© INGENIEURSBURO UNIPHY B.V., © EP 89/01133 © 27.09.89 nover 1, DE
Hoevenweg 1, NL-5652 AW Eindhoven, NL ® AT, CH, DE, U
® de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © 09.10.91 © B01F 3/04 © 0 344 859
Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © WO 90/07361 © 90/16 12.07.90
© 23.12.88 DE 3843404
A47J 43/12 © B1
Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL
® • SPORTGERÄT ZUM MUSKELTRAINING.
• SPORTS DEVICE FOR MUSCLE TRAIN­ © B01F 3/04 © 0 446 192
© A61N 1/30 © 0 178 601 ING. C02F 3/20 © B1
A61M 37/00 @ B1 • APPAREIL D'ENTRAINEMENT POUR
MUSCULATION. © B01F3/04 © 0 482 332
© GOTTLOB, Peter, W-7151 Grosserlach- C02F 3/20 © B1
© A62B 1/08 © 0 371 129 Grab, DE
A62B 1/10 © B1 © GALAXY SPORT GMBH, Steingasse 9, W-
© Ja ® En 7151 Grosserlach-Grab, DE © B01F 3/04 © 0 489 231
87907683.4 @ 19.11.87 ® Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte C02F 3/20 © B1
© JP 87/00907 © 19.11.87 Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Stuttgart 1, DE © B01F 17/22 © 0 390 905
© 06.06.90 C07C 237/10 © B1
© WO 88/04186 © 88/13 16.06.88 © A63B 53/12 © 0 395 603
© 08.12.86 JP 189455/86 B21Ü 37/16 © B1
© B01J 2/00 © 0 423 701
© • TRAGBARES NOTFLUCHTGERÄT MIT B01J 2/04 © B1
ZENTRIFUGALBREMSE. © A63B 69/40 © 0 383 892
• PORTABLE SLOW-DESCENDING DEVICE © B1
FOR EVACUATION. De © De © B01J 2/04 © 0 423 701
• TREUIL PORTATIF RALENTISSANT LA © 89909675.4 © 28.08.89 B01J 2/00 © B1
DESCENTE EN CAS D'EVACUATION. © AT 89/00075 © 28.08.89 B01J 2/16
© KIKUCHI, Takeshi, Iwate-Ken 020, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI,, LU, NL, SE © En © En
© KIKUCHI, Takeshi, 6-23, Shinmei-cho © 29.08.90 © 90119785.5 © 16.10.90
Moriokashi, Iwate-Ken 020, JP © WO 90/01975 © 90/06 08.03.90 © CH, DE, FR, GB, U
© Stuart lan Alexander et al, MEWBURN © 29.08.88 AT 2111/88 © 24.04.91
ELUS & CO. 2/3 Cursitor Street London © • BALLWURFEINRICHTUNG, INSBESON­ © 20.10.89 JP 273337/89
EC4A 1BQ, GB DERE FÜR TENNISBÄLLE. © • Verfahren und Vorrichtung zum Granulie­
• BALL-THROWING DEVICE, IN PARTICU­ ren und Oberziehen.
LAR FOR TENNIS BALLS. • Granulating and coating method and
© A62B 1/10 © 0 371 129 • DISPOSITIF DELANCEMENT DE BALLES, apparatus therefor.
A62B 1/08 © B1 NOTAMMENT POUR BALLES DE TEN­ • Procédé et dispositif pour grander et
NIS. enrober.
© SALANSKY, Werner, A-1140 Wien, AT © Tanaka, Nagahiko, Sakado-shi, Saitama, JP
© A62B 17/00 © 0 311 747 © SALANSKY, Werner, Reinigasse 5-9„ A- Takei, Narimicho, Kita-Katsushika-gun,
A41D 31/02 © B1 1140 Wien, AT Saitama, JP
© Torggler, Paul, Dr. et at Patentanwälte Dr. Unosawa, Kazuomi, Adachi-ku, Tokyo, JP
Paul Torggler DDr. Engelbert Hofinger Wil- ©
© A62D 1/02 © 0 390 905
helm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck,
Freund Industrial Co., Ltd., 14-2,
C07C 237/10 © B1 AT
Takadanobaba 2-Chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 160, JP
© Leyh, Hans, Dr.-Ing., Patentanwälte
© A62D 5/00 © 0 311 747 © A63C 9/00 © 0 394 836 Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener
A41D 31/02 © B1 F16B 5/02 © B1 Strasse 20, W-8000 München 80, DE

© A63B 21/00 © 0 346 457 © B01D 1/26 © 0 457 930 © B01J 2/16 © 0 423 701
© B1
C25D 21/20 © B1 B01J 2/04 © B1
© En © En
© © © B01D 50/00 © 0 338 960
89901926.9 30.12.88
F24C 15/20 © B1 © B01J 19/00 © 0 439 683
© US 88/04658 © 30.12.88 C10G 9/16 © B1
© DE, FR, GB © De © De
© © B01D 53/36 © 0 395 856
20.12.89
B01J 23/89 © B1 90119971.1 © 18.10.90
© WO 89/06150 © 89/15 13.07.89
© De © De © DE, DK, FR, NL
© 30.12.87 US 139662 © 90104477.6 © 09.03.90 © 07.08.91
© • GEGLIEDERTE LAGERFÄHIGE ÛBUNGS- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 24.01.90 DE 4001998
BANK. SE © • Verfahren zur Verhinderung von Koksab-
• ARTICULATED STORABLE EXERCISE © 07.11.90 scheidungen bei der thermischen Be­
BENCH. © 29.04.89 DE 3914294 handlung von Kohlenwasserstoffen.
• CHEVALET ARTICULE ET STOCKABLE © • Verfahren zur Herstellung von Traeger- • Process to prevent carbon deposits dur­
POUR S'ENTRAINER. katalysatoren zur Oxidation von Kohlen- ing thermal treatment of hydrocarbons.
© ROCKWELL, Gary, Auburn, AL 36830, US monoxid. • Procédé d'élimination des dépôts de
© DIVERSIFIED PRODUCTS CORPORATION, • Process for producing supported cata­ carbone lors d'un traitement thermique
309 Williamson Avenue, Opelika, AL 36803, lysts for the carbon monoxide oxidation. des hydrocarbures.
US • Procédé de préparation de catalyseurs © Hüttinger, Klaus, Prof. Dr. Ing., W-7500
© Frost Dennis Thomas et al, WITHERS & supporté pour l'oxydation de monoxyde Karlsruhe 41, DE
ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon­ de carbone. Nattermann, Claus, Dipl.-Chem., W-7500
don, EC1N 2JT, GB © Falke, Holger, W-3005 Hemmingen 1, DE Karlsruhe 1, DE
Strauss, Günther, W-3000 Hannover, DE Boenigk, Winfried, Dr., W-47Î6 Olfen, DE

257
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B01J - B01J (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH • NEW CATALYSTS BASED ON ZEOLITES
Mainzer Landstrasse 217, W-6000 Frankfurt MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van MODIFIED BY ALKALINE ELEMENTS IN
am Main 1, DE Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL METALLIC FORM, THEIR PREPARATION
AND THEIR APPLICATION TO THE ALKY-
LATION OF ALKYL AROMATIC DERIVA­
© B01J 19/08 © 0 331 541 TIVES.
B22F 1/00 © B1 © B01J 23/46 © 0 472 853
• NOUVEAUX CATALYSEURS A BASE DE
B01J 37/34 © B1
ZEOLITHES MODIFIES PAR DES ELE­
© B01J 20/10 © 0 234 816 MENTS ALCALINS SOUS FORME
C01B 33/16 © B1 METALLIQUE, LEUR PREPARATION ET
© B01J 23/89 © 0 395 856 LEUR APPLICATION A L'ALKYLATION
B01D 53/36 © B1 DES DERIVES ALKYL-AROMATIQUES.
© B01J 20/12 © 0 417 238
© BARTHOMEUF, Denise, F-75011 Paris, FR
B09B 3/00 © B1
QUENACH DE QUIVILLIC, Viviane, F-75013
© B01J 23/96 © 0 472 853 Paris, FR
© B01J 20/22 © 0 434 354 B01J 37/34 © B1 © CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE
C07K 3/18 © B1 SCIENTIFIQUE, 15, quai Anatole France, F-
C07K 13/00 75007 Paris, FR
// A61K35/16 © B01J 27/132 © 0 409 679 SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE
© En © En (PRODUCTION), Tour Elf, F-92078 Paris la
© 90313814.7 © 18.12.90
1
B01J 27/135 © B1
Défense Cédex 45, FR
© DE, DK, FR, GB, NU SE © Nony, Michel et al. Cabinet NONY & CIE 29,
© 26.06.91 rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR
© B01J 27/135 © 0 409 679
© 21.12.89 JP 332321/89
© 26.10.90 JP 290219/90 B01J 27/132 © B1
B01J 37/22
© B01J 29/08 © 0 389 530
® • Trennungsmaterial für Blutgerinnungs­ B01J 29/04 © B1
faktoren, seine Herstellung und Verwen­ © Fr © Fr
dung. © 90401803.3 © 25.06.90
• Separation material for blood coagu­ © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NU SE
© B01J 29/38 © 0 359 841
lation factor, preparation and use there­ C10G 3/00 © B1
© 23.01.91
of.
• Matériau de séparation pour facteur de © 18.07.89 FR 8909630
© B01J 31/22 © 0 343 734
coagulation du sang, sa préparation et @ • Verfahren zum Aktivieren von haloge- C08G 67/02 © B1
son utilisation. nierten Katalysatoren, nach dem Verfah­ C07F 9/50 C07F 9/74
© Wakita, Masaaki, c/o Kurita Water, ren hergestellte Katalysatoren und An­ © En © En
Shinjuku-ku, Tokyo, JP wendung dieser Katalysatoren in Koh­ © 89201284.0 © 19.05.89
Tomoda, Takashi, c/o Kurita Water, lenwasserstoffumsetzungen. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL
Shinjuku-ku, Tokyo, JP • Process for the activation of haloge- © 29.11.89
Yamaguchi, Masato, c/o Kurita Water, nated catalysts, catalysts obtained by © 27.05.88 NL 8801365
Shinjuku-ku, Tokyo, JP this process and application of these © • Katalysatorzusammensetzungen.
Joko, Isao, c/o Kurita Water, Shinjuku-ku, catalysts in hydrocarbon conversion pro­ • Catalyst compositions.
Tokyo, JP cesses. • Compositions de catalyseur.
Morita, Hiroshi, c/o Kurita Water, Shinjuku- • Procédé d'activation de catalyseurs © Van Doorh, Johannes Adrianus, NL-1031
ku, Tokyo, JP halogénés, catalyseurs obtenus par ce CM Amsterdam, NL
Yamamoto, Tetsuro, Kumoto-shi, procédé et utilisation de ces catalyseurs Kramer, Arris Herman, NL-1031 CM
Kumamoto, JP dans des procédés de conversion Amsterdam, NL
Motozato, Yoshiaki, Kumoto-shi, d'hydrocarbures. Snel, Johannes Jacobus Maria, NL-1031
Kumamoto, JP © Szabo, Georges, F-7629 Montivilliers, FR CM Amsterdam, NL
© KURITA WATER INDUSTRIES LTD., 4-7, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
Schasfoort, Egbertus Franciscus
Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku Tokyo, MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van
Piechelmus, NL-1223 AP Hilversum, NL
JP Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL
Yamamoto, Tetsuro, 1-7, Kyozukahonmachi, Milan, Alain, F-762900 Montivilliers, FR
Kumamoto-shi, Kumamoto, JP © TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A., 84,
Motozato, Yoshiaki, 1174-5, Hotakubohon- rue de Villiers, F-92538 Levallois Perret © B01J 35/02 © 0 461 452
machi Kumamoto-shi, Kumamoto-ken, JP Cédex, FR B01J 37/02 © B1
© Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & AKZ0 N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM
EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street Arnhem, NL © B01J 35/04 © 0 398 479
London EC2M 7LH, GB © Ohayon, Joseph et al. Cabinet Jolly 54, rue FOIN 3/28 © B1 '
de Clichy, F-75009 Paris, FR
© B01J 21/10 © 0 251 351 © B01J 35/04 © 0 461 452
© B1 B01J 37/02 © B1
© En © En © B01J 29/04 © 0 389 530
© 87200863.6 © 08.05.87 B01J 29/08 © B1 © B01J 37/00 © 0 275 671
© BE, DE, FR, GB, IT, NL C07C 2/86 © B1
® 07.01.88 © Fr © Fr // B01J37/08, B01D53/36
® 23.05.86 GB 8612687 © 88910058.2 © 23.11.88 © En © En
© • Verfahren für die Herstellung von stabili­ ® FR 88/00572 © 23.11.88 ® 87311084.5 © 16.12.87
sierter Magnesia und ihre Anwendung © DE, FR, GB
© AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE
auf katalytische Verfahren. © 27.07.88
• Process for preparing stabilized mag­ © 03.10.90
© 19.12.86 JP 303200/86
nesia and its use in catalytic processes. © W0 89/04716 © 89/12 01.06.89 @ • Verfahren zur Kalzinierung eines Deni-
• Procédé pour la préparation de magné­ © 23.11.87 FR 8716191 trierungskatalyators.
sie stabilisée et son application dans © • KATALYSATOREN AUF BASIS VON • Process for calcining a denitrating catal­
des procédés catalytiques. DURCH METALLISCHE ALKALIMETALLE yst
© Schaper, Hennie, NL-1031 CM Amsterdam, MODIFIZIERTEN ZEOLITHEN, IHRE HER­ • Procédé de calcination d'un catalyseur
NL STELLUNG UND IHRE VERWENDUNG de dénitrification.
Kouwenhoven, Herman Wouter, NL-1031 FÜR DIE AKYLIERUNG VON ALKYLARO- © Ishida, Nobuyoshi Kure Works, Kure-shi
CM Amsterdam, NL MATISCHEN VERBINDUNGEN. Hiroshima-ken, JP

258
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B01J - B05B (11.1)
Michimoto, Takashi Kure Works, Kure-shi Diehl, Herbert V., Dr., Greenboro, NC 27406, © Brunet Pierre, F-73250 Saint Pierre
Hiroshima-ken, JP US d'Albigny, FR
Miyake, Katsutaro Kure Works, Kure-shi Schäfer, Axel, Dr., Nova, Ignazu, BR Maybon, Guy, F-74410 Saint Jorioz, FR
Hiroshima-ken, JP ® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 © TECHNOGENIA S.A., Zone Artisanale des
Ichige, Toshio Kure Works, Kure-shi Bayerwerk, DE Marais, F-74410 Saint Jorioz, FR
Hiroshima-ken, JP • ® de Beaumont, Michel et al, Cabinet Poncet
® BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA © B01J 41/14 © 0 464 458 7, chemin de Tillier B.P. 317, F-74008 Annecy
6-2, 2-chome, Ohtemachi Chiyoda-ku, C08F 8/32 © B1 RP Cédex, FR
Tokyo 100, JP © De © De
® Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE &
© 91109999.2 @ 19.06.91 © B05B 3/10 © 0 442 862
FARRER 54 Doughty Street, London WC1N
® DE, FR, GB, IT A01M 7/00 © B1
2LS, GB
© 08.01.92
© 30.06.90 DE 4020943
© B01J 37/02 © 0 461 452 © B05B 5/04 © 0 379 373
® • Verfahren zur Herstellung von Anione-
B01J 35/02 © B1 naustausch-Harzen vom Poly(meth)acry- © B1
B01J 35/04 lamid-Typ. © En ® En
© De ® De ® 90300536.1 @ 18.01.90
• Process for preparing
© 91108571.0 ® 27.05.91 polylmeth)acrylamide-type anion ex­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, change resins. LU, NL, SE
SE • Procédé de préparation de résines ® 25.07.90
® 18.12.91 échangeuses anioniques du type © 19.01.89 US 300114
® 02.06.90 DE 4017892 poly(meth)acrylamide. ® • Elektrostatisches Sprühbeschichtungs-
® • Metallfolienträgerkatalysator. © Heller, Harold, Dr., W-5000 Köln 80, DE gerät mit Rotationszerstäuber.
• Metal foil catalyst support Werner, Friedrich, Dr., W-5064 Rösrath- • Electrostatic rotary atomizing liquid
• Support de catalyseur en feuilles métalli­ Forsbach, DE spray coating apparatus.
que. Mitschker, Alfred, Dr., W-5068 Odenthal- • Appareil de revêtement électrostatique
® Falke, Holger, W-3005 Hemmingen 1, DE Holz, DE pour liquides avec atomisation rotation.
Strauss, Günther, W-3000 Hannover, DE Ingendoh, Axel, Dr., W-5068 Odenthal- © Wacker, Robert L, Ohio 44090, US
® SOLVAY CATALYSTS GmbH, Hans-Böckler- Osenau, DE Shuster, Donald E., Elyria, Ohio, US
Allee 20, W-3000 Hannover 1, DE ® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Sharpless, John, Oberlin, Ohio, US
® Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland Bayerwerk, DE Knobbe, Alan J., Lorain, Ohio, US
GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, W-3000 Han­ Murphy, James C., Broadview Heights,
nover, DE Ohio, US
© B01J 47/00 © 0 340 382 © NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens
C02F 1/42 © B1 Road, Westlake Ohio 44145-1148, US
© B01J 37/22 © 0 409 679 C02F 9/00 ® Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise,
B01J 27/135 ® B1 © De © De Tregear & Co. Norman House 105-109
© 89100760.1 © 18.01.89 Strand, London, WC2R 0AE, GB
© B01J 37/34 © 0 472 853 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL,
B01J 23/96 ® B1 SE
© 08.11.89 © B05B 5/08 © 0 369 478
B01J 23/46
© 30.04.88 DE 3814683 B05B 15/12 ® B1
® De ® De
© 91110730.8 @ 28.06.91 @ • Siebdeckel für einen Reinigungseinsatz
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL in einer Wasseraufbereitungsvorrich­ © B05B 7/06 © 0 411 203
© 04.03.92 tung mit einem Hohlrohr. B05B 7/12 © B1
® 30.08.90 DE 4027419 • Screen cover for a cleaning insert in a © De © De
® • Verfahren zur Reaktivierung von desakti- water regeneration device with a hollow © 89116939.3 © 13.09.89
vierten Hydrierkatalysatoren. tube. ® BE, DE, FR, GB, IT
• Desactivated hydrogénation catalyst • Couvercle à tamis pour une garniture de © 06.02.91
reactivation process. nettoyage dans un dispositif d'épuration © 04.08.89 DE 3925931
• Procédé de réactivation d'un catalyseur de l'eau avec un tube creux. ® • Spritzpistole.
d'hydrogénation désactivé. © Hankammer, Heinz, W-6204 Taunusstein 4, • Spray gun.
© Wachholz, Gerhard, Dr., W-4370 Mari, DE DE • Pistolet de pulvérisation.
Thelen, Gerhard, Dr., W-4405 Nottuln, DE © Brita Wasser-Filter-Systeme GmbH, © Frikker, Jozsef, W-6072 Dreieich, DE
Voges, Heinz-Werner, Dr., W-4270 Dorsten, Heinrich-Hertz-Strasse 4, W-6204 ® ITW Oberflächentechnik GmbH, Justus-
DE Taunusstein 4, DE von-Liebig-Strasse 31, W-6057 Dietzenbach
© HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, W-4370 @ Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., 1, DE
Mari 1, DE Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, © Vetter, Ewald Otto, Patentanwaltsbüro All­
Dr., Postfach 61 45, Gustav-Freytag-Strasse geier & Vetter, Postfach 10 26 05, Bahnhofs­
25, W-6200 Wiesbaden 1, DE trasse 30, W-8900 Augsburg, DE
© B01J 39/20 © 0 406 648
C08F 8/12 ® B1
© De ® De © B01L 3/00 © 0 293 624 © B05B 7/12 © 0 411 203
® 90111938.8 © 23.06.90 G01N 35/02 © B1 B05B 7/06 © B1
® DE, FR, GB, IT
@ 09.01.91 © B02C 7/12 © 0 480 851 © B05B 7/20 © 0 304 607
® 06.07.89 DE 3922201 021D 1/30 © B1 B22D 11/06 © B1
® • Verfahren zur Herstellung von schwach­ @ Fr ® Fr B05B 13/04
sauren Kationenaustauschharzen. ® 91420353.4 @ 08.10.91 // C23C4/14
• Process for the preparation of weakly ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, © En © En
acid cation-exchanger resins. NU SE © 88111414.4 © 06.11.84
• Procédé pour la préparation de résines © 15.04.92 ® AT, BE, DE, FR, GB, IT
échangeuses cationiques faiblement © 11.10.90 FR 9012712 © 01.03.89
acides. © • Platte mit verschleissfester Fläche und © 07.11.83 US 549752
@ Heller, Harold, Dr., W-5000 Koeln 80, DE Verfahren zu ihrer Herstellung. © 07.11.83 US 549652
Werner, Friedrich, Dr., W-5064 Roesrath- • Plate with abrasion resistant surface © 07.11.83 US 549653
Forsbach, DE and method of manufacturing same. ® • Apparat zur Herstellung einer Grundmas-
Mitschker, Alfred, Dr., W-5068 Odenthal- • Plaque à surface antiabrasion, et pro­ senbeschichtung.
Holz, DE cédé pour sa réalisation. • Apparatus for making matrix coatings.

259
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B05B - B07C (11.1) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
• Appareil pour la fabrication d'un revête­ © B05B 15/12 © 0 369 478 © MINNESOTA MINING AND
ment de matrice. B05B 5/08 ® B1 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
© Bergeron, Norman J., Burlington Vermont © De © De P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-
05401, US © 89121341.5 @ 17.11.89 3427, US
Szczypiorski, Wojtek S., Colchester © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
© ES, FR, GB, IT, SE
Vermont 05446, US Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
© 23.05.90 DE
Villa, James G., Hinesburg Vermont 05461,
© 17.11.88 DE 3838926
US
© • Kammer für die verschiedenen Behand­
Hazelett, S. Richard, Provo Utah 84601, US © B05D 1/02 © 0 344 946
lungsstationen eines Gegenstandes beim
Hazelett, R. William, Colchester Vermont B05B 15/02 © B1
elektrostatischen Pulverbeschichten. B05B 15/12 C08J 11/06
05404, US * Booth for the different treatment stations © En © En
Boozan, Dean A, Vermont 05492, US of an object for its electrostatic powder © 89305037.7 © 18.05.89
Brennan, Thomas E., South Hero Vermont coating. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
05486, US • Enceinte pour les différents postes de © 06.12.89
® HAZELETT STRIP-CASTING traitement d'objets lors de leur revête­ ® 03.06.88 US 202838
CORPORATION, Malletts Bay Box 600, ment électrostatique par de la poudre. © • Methode und Vorrichtung zum Behan­
Colchester Vermont 05446, US © Berkmann, Adolf, W-7251 Weissach, DE deln von Lackschlamm.
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © COLUMBUS SYSTEM PATENT AG, c/o • Method and apparatus for treating
W-8000 München 86, DE Straub AG Wiesentalstrasse 83, CH-7000 waste paint sludge.
® 84113365.5 Chur, CH • Méthode et dispositif pour traiter des
© • Zmyj, Erwin, Dipl.-Ing., Rosenheimer boues résiduaires de peinture.
Strasse 52, W-8000 München 80, DE © Johnson, Jeffrey C.„ Michigan 48009,, US
Slater, Andrew,, Michigan 48098,, US
© B05B 7/22 © 0 300 513 © HADEN SCHWEITZER CORPORATION,
® B1 32200 North Avis Drive, Madison Heights
© B05B 17/00 © 0 419 480
© En © En
B22F 9/08 ® B1
Michigan 48071, US
© 88113632.9 © 03.02.86 © Richards, David John et al, PAGE, WHITE &
© Sv @ En FARRER 54 Doughty Street, London WC1N
© DE, FR, GB, IT © 89900670.4 © 05.12.88 2LS, GB
© 25.01.89 ® SE 88/00671 ® 05.12.88
© 05.02.85 US 698305 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL © B05D 3/12 © 0 314 756
© • Zerstäubungssystem mit elektrischem © 03.04.91 B32B 3/10 © B1
Bogen. © WO 89/05197 © 89/13 15.06.89
• Arc spray system. ® 09.12.87 SE 8704906 © B05D 5/06 © 0 314 756
• Système de pulvérisation i arc électri­ © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR B32B 3/10 © B1
que. ATOMISIERUNG VON FLÜSSIGKEITEN,
© Foxjhomas J., Virginia Beach,VA23455, US ' INSBESONDERE GESCHMOLZENEN ME­ © B05D 7/02 © 0 302 457
Saia,Lawrence A., Levittown&New York TALLEN. B60K 15/03 © B1
11756, US • A METHOD AND EQUIPMENT FOR © En © En
ATOMIZING LIQUIDS, PREFERABLY © 88112571.0 © 02.08.88
Savill.Robert F.Junior, Beechhurst,New-
MELTS. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE
York 11357, US
• PROCEDE ET EQUIPEMENT SERVANT A © 08.02.89
Trapani.Richard D., Flushing,New-York ® 03.08.87 IT 2157287
VAPORISER DES LIQUIDES TELS QUE
11355, US © • Behälter mit geringer Durchlässigkeit
DE PREFERENCE DES METAUX EN
Turner.Melvyn E., Wantagh,New-York FUSION. für Kohlenwasserstoffdämpfe und Ver­
11593, US fahren zu deren Herstellung.
© LARSSON, Hans-Gunnar, S-724 60 Väster s,
© THE PERKIN-ELMER CORPORATION, 761 SE • Containers having a low permeability to
Main Avenue, Norwalk Connecticut 06856- hydrocarbon vapours, and process for
© HG TECH AB, Box 11021, S-720 11 Västeras,
0181, US producing them.
SE
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Récipients peu perméables aux vapeurs
© Lautmann, Kurt 0., KURT LAUTMANNS hydrocarbures et procédé pour leur
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, PATENTBYRA AB Box 245, S-691 25 Karl­
W-8000 München 22, DE fabrication.
skoga, SE © Cicuta, Aldo, 1-28100 Novara, IT
® 86101352.2
Collina, Amilcare, 1-20144 Milan, IT
© SYREMONT S.p.A., 31 Foro Buonaparte, I-
© B05C 17/005 © 0 381 440 20121 Milan, IT
© B05B 13/04 © 0 304 607 © B1 © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-
B05B 7/20 @ B1 En ® En Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D.
© 90300947.0 @ 30.01.90 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert, Dr. P. Barz
® DE, ES, FR, GB, IT Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE
© B05B 13/04 © 0 442 862 © 08.08.90
A01M 7/00 ® B1 © 02.02.89 US 305846 © B07C 3/02 © 0 380 418
© • Auftragsvorrichtung für heissschmelzen- ® B1
de Stoffe und Tropfenschutzmechanis­ Fr © Fr
© B05B 15/02 © 0 344 946 mus. © 90400214.4 © 24.01.90
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
B05D 1/02 © B1 • Hot melt applicator with anti-drip
LU, NL, SE
mechanism.
© 01.08.90
• Applicateur pour produit thermofusible
® 25.01.89 FR 8900899
0 B05B 15/04 © 0 442 862 avec mécanisme antigouttes.
© • Verfahren zum Austeilen und Sammeln
A01M 7/00 © B1 © Oster, Craig D., c/o Minnesota Mining and. von Paketen in einer Stadtgegend und
St. Paul, Minnesota 55144-1000, US Vorrichtung zur Verwendung dieses Ver­
Quinn, Gerald W., c/o Minnesota Mining fahrens.
© B05B 15/12 © 0 344 946 and, St Paul, Minnesota 55144-1000, US • Method for distributing and collecting
B05D 1/02 © B1 Wilson, Rodney J., c/o Minnesota Mining parcels in an urban district, and device
and, St Paul, Minnesota 55144-1000, US for carrying out this method.

260
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B08B - B21B (11.1)
• Procédé de distribution et de collecte de •© B09B 3/00 © 0 326 652 © B21B 1/02 © 0 431 058
colis en milieu urbain et dispositif pour B65B 1/00 © B1 © B1
mettre en oeuvre ce procédé. En ® En
De ® De
©. Normand, Jean, F-93300 Aubervilliers, FR © 89910163.8 © 24.08.89
© 88116969.2 © 12.10.88
Normand, Jean, 27, rue Charron, F-93300 ® GB 89/00987 ® 24.08.89
Aubervilliers, FR ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE
@ Nony, Michel et al, Cabinet NONY & CIE 29, © 09.08.89 © 12.06.91
rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR ® 05.02.88 DE 3803520 © WO 90/02004 © 90/06 08.03.90
® • Mobile Vorrichtung zum Verpacken von 0 26.08.88 GB 8820296
© B08B 3/02 © 0 494 253 insbesondere hochtoxischem Abfall. ® • BEHANDLUNG VON METALLBRAMMEN.
G01L 19/00 ® B1 • Mobile device for packaging highly toxic • TREATMENT OF METAL SLABS.
De 0 De . waste, especially. • Procédé pour façonner les brames.
© 90915434.6 © 19.09.90 © WILSON, Geoffrey, Sheffield Yorkshire S10
• Dispositif mobile pour l'emballage, en
© EP 90/01586 19.09.90 3ÛB, GB
particulier de déchets fortement toxi­
DK, GB, IT BRADSHAW, Timothy, John, Sheffield
© 15.07.92 ques.
Yorkshire S17 4LF, GB
© WO 91/04804 © 91/09 18.04.91 © Dirrigl, Hans Albert, W-2150 Buxtehude, DE © DAVY McKEE (SHEFFIELD) LIMITED, Prince
® 28.09.89 DE 3932386 0 KOMMANDITGESELLSCHAFT, AVG of Wales Road, Sheffield S9 4EX Yorkshire,
• HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT. TECHNICAL SERVICES GMBH + C0.f GB
• HIGH-PRESSURE CLEANING Grimm 8, W-2000 Hamburg 11, DE © Kirk, Geoffrey Thomas et al, BATCHELL0R,
APPLIANCE. © Leyh, Hans, Dr.-Ing., Patentanwälte KIRK & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon
• APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE- Berendt Leyh § Hering Innere Wiener Road, London EC1R ODS, GB
PRESSION. Strasse 20, W-8000 München 80, DE
© KLÖPFER, Jürgen, W-7151 Burgstetten, DE
NATHAN, Robert W-7150 Backnang, DE © B21B 1/46 © 0 344 095
MOSER, Michael, W-7053 Kernen i.R., DE B21B 13/22 © B1
0 Alfred Kârcher GmbH & Co., Alfred- © B09B 3/00 © 0 417 238 B22D 11/12
Kârcher-Strasse 28-40, W-7057 De © De
G21F 9/00 © B1
Winnenden, DE © 89730119.8 © 11.05.89
A61K 33/06 B01J 20/12 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Hoeger, Stellrecht & Partner,Uhlandstrasse
14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE En ® En NL, SE
© 90904923.1 © 21.03.90 © 29.11.89
® B08B 3/12 © 0 441 859 HU 90/00020 © 21.03.90 © 25.05.88 DE 3818077
© B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
© • Verfahren zum kontinuierlichen Giess-
© En <ë> En NU SE
walzen.
© 89912575.1 @ 17.10.89 • Method for continuous direct strand
© 20.03.91 reduction.
® US 89/04641 ® 17.10.89 .
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NI, SE © WO 90/11143 . © 90/23 04.10.90 • Procédé de laminage direct continu.
© 21.08.91 ® 24.03.89 HU 151189 © Pleschiutschnigg, Fritz-Peter, Dr., W-4100
© WO 90/04469 © 90/10 03.05.90 ® • SILIZIUM ENTHALTENDER UMWELT- Duisburg 29, DE
© 19.10.88 US 259926 SCHOTZENDER WIRKSTOFF, WELCHER Parschat Lothar, W-4030 Ratingen 5, DE
© • BIEGSAMER ULTRASCHALL-REINI­ RADIOAKTIVE METALLISOTOPEN UND Burau, Armin, W-4330 Mülheim, DE .
GUNGSSACK. GIFTIGE SCHWERE METALLE ADSOR­ Rahmfeld, Werner, Dr., W-4330 Mülheim,
• FLEXIBLE ULTRASONIC CLEANING BAG. BIERT SOWIE DENSELBEN ENTHALTEN­ DE
• SAC DE NETTOYAGE ULTRASONIQUE DE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMEN­ Möllers, Gerd, W-4200 Oberhausen 11, DE
FLEXIBLE. Ehrenberg, Hans-Jürgen, W-4000
SETZUNG.
© SULLIVAN, Jerry, F., Ridgewood, NJ 07450, Düsseldorf 31, DE
US • SILICON-CONTAINING ENVIRONMENT-
Eberhardt, Hans Georg, W-4100 Duisburg,
© COLTENE/WHALEDENT, INC., 236 Fifth PROTECTIVE AGENT ADSORBING
DE
Avenue, New York, New York 10001, US RADIOACTIVE METAL ISOTOPES AND 0 MANNESMANN Aktiengesellschaft
© Menges, Rolf, Dipl.-Ing., Ackmann & Men­ TOXIC HEAVY METALS AND A PHAR­ Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1,
ges, Patentanwälte, Postfach 14 04 31, MACEUTICAL COMPOSITION CONTAIN­ DE
Erhardtstrasse 12, W-8000 München 5, DE ING SAME. ® Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner
• AGENT PROTECTEUR DE L'ENVIRONNE­ & Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach,
© B08B 9/06 © 0 437 733 MENT CONTENANT DU SILICIUM, QUI W-1000 Berlin 33, DE
© B1 ADSORBE LES ISOTOPES DE METAUX
0 De ® De RADIOACTIFS ET LES METAUX LOURDS © B21B 13/22 © 0 344 095
® 90123908.7 ® 12.12.90 TOXIQUES ET COMPOSITION PHARMA­ B21B 1/46 © B1
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, CEUTIQUE CONTENANT UN TEL AGENT.
LU, NL, SE © VARGA, Lâszlô, H-1024 Budapest, HU
© 24.07.91 © B21B 15/00 . © 0 342 408
© 23.12.89 DE 3942788
Töröcsik, Mihäly, H-5091 Tôszeg, HU B21B 45/02 _© B1
• Vorrichtung zum Reinigen und Entleeren SZTANYIK, Bâlint, Lâszlô, H-1126 Budapest
von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere HU © B21B 27/00 © 0 342 408
Getränkeleitungen in Zapfanlagen. Juhasz, Imre L, 16158 Bromma, SE B21B 45/02 © B1
• Cleaning and emptying system for fluid 0 AGROMEN AGRARMENEDZSERI KFT.,
conduits, especially for beverage con­ Sagvari krt. 23, H-5000 Szolnok, HU © B21B 31/16 © 0 399 296
duits in tapping installations. 0RSZAG0S "FREDERIC JOLIOT-CURIE" B21B 37/08 © B1
• Dispositif de nettoyage et de vidange SUGARBIOLOGIA ES © De © De
des conduits de fluide, spécialement ©
des conduits de boissons dans des
SUGAREGESZSEGUGYI KUTATO INTEZET, © 90108783.3 10.05.90
installations de soutirage.
Pentz K. u. 5, H-1221 Budapest, HU ® AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE
© Till, Rudolf, W-7573 Sinzheim, DE MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT., © 28.11.90
© Till, Rudolf, Weinbergstr. 24a, W-7573 Szent Istvan tér, 11, H-1051 Budapest, HU ® 24.05.89 DE 3916925
Sinzheim, DE ® Patentanwälte Viering & Jentschura, © 24.05.89 DE 3916927
® Zipse & Habersack, Lessingstrasse 12, W- Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W- © Automatisches Einrichten eines Univer­
7570 Baden-Baden, DE 8000 München 22, DE salwalzgerüstes nach dessen Umbau
auf neue Profilformate.

261
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
B21B - B21D (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Automatic adjusting of a universal mill © B21B 45/02 © 0 342 408 © B21C 37/15 © 01459 988
stand after its resetting for new structur­ B21B 15/00 © B1 B21D 5/10 © B1
al shapes. B21B 27/00 B21H 8/00 © Sv © En
• Justification automatique d'un laminoir B21H 7/00 ® 90901698.2 © 02.01.90
universel après le changement des cylin­ © En © En © SE 90/00001 ® 02.01.90
dres pour les profils neufs. © 89107705.9 © 27.04.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
© Reismann, Hans-Jürgen, W-4000 © DE, FR, GB, IT NL
Düsseldorf 31, DE © 23.11.89 © 11.12.91
Porombka, Burkhardt W-4048 © 18.05.88 JP 119313/88 © WO 90/07392 © 90/16 12.07.90
Grevenbroich 2, DE © • Walzverfahren und Walzwerk.
© 03.01.89 SE 8900014
• Rolling method and rolling machine.
Schmalz, Walter, W-4006 Erkrath, DE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG QU­
• Procédé de laminage et train de lami­
© SMS SCHLOEMANN-SIEMAG nage. ADRATISCHER RÖHREN AUS BE­
AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- © Mito, Yoshiki Hiroshima Mach. Works SCHICHTETEN STAHLBÄNDERN.
Schloemann-Strasse 4, W-4000 Düsseldorf Mitsubishi, Nishi-ku Hiroshima-shi • METHOD FOR MANUFACTURING OF
1, DE Hiroshima-ken, JP SQUARE PIPES FROM COATED STEEL
© Müller, Gerd et al, Patentanwälte HEMME- Aratani, Hiroshi Hiroshima Mach. Works STRIPS.
RICH-MOLLER-GROSSE-POLLMEIER-MEY- Mitsubishi, Nishi-ku Hiroshima-shi • PROCEDE DE FABRICATION DE TUYAUX
Hiroshima-ken, JP CARRES A PARTIR DE FEUILLARDS
VALENTIN Hammerstrasse 2, W-5900 Sie­
Morimoto, Kazuo Hiroshima Mach. Works D'ACIER A SURFACE ENDUITE.
gen 1, DE
Mitsubishi, Nishi-ku Hiroshima-shi © INGVARSSON, Lars, Ingvar, S-781 62
Hiroshima-ken, JP Borlänge, SE
© MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © AKV-ORTIC AB, Kvarngatan 13, S-714 00
© B21B 37/02 © 0 435 595 KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome Kopparberg, SE
© B1 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Brinck, Curt Edvard et al, Ingenjörsfirma
© En @ En © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- Curt Brinck, Hedens gard 50, S-791 91
© 90314096.0 © 21.12.90 trasse 37, W-8000 München 80, DE Falun, SE
© DE, FR, GB
© 03.07.91 © B21C 23/14 © 0 431 681 © B21C 37/16 © 0 395 603
© 25.12.89 JP 335314/89 B21C 25/00 © B1
B21K 17/00 © B1
B23B 51/06
© 13.07.90 JP 185878/90 A63B 53/12
© De © De
© • Dickenkontrollsystem für ein Walzwerk. © En © En
® 90203153.3 © 29.11.90
• Thickness control system for a rolling © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL LU, SE © 90850068.9 © 15.02.90
mill. © 12.06.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
• Système de vérification de l'épaisseur © 04.12.89 ÂT 2751/89 © 31.10.90
pour un laminoir. © • Verfahren und Strangpresswerkzeug zur © 24.04.89 US 341804
© Kuwano, Hiroaki, Yokosuka-shi, Kanagawa- Herstellung eines Rohlings mit innenlie­ © • Schaft mit sich verjüngenden Wänden
ken 239, JP genden Bohrungen. und verstärktem Ende und Verfahren zu
• Method and extrusion tool for making a seiner Herstellung.
© ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO
blank with internal bores. • A tapered wall shaft with reinforced tip
KABUSHIKI KAISHA, 2-1, Ote-machi 2-
• Procédé et outil d'extrusion pour la and method for its manufacture.
chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP
fabrication d'une ébauche pourvue • Manche à paroi effilée et à extrémité
© Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & d'alésages internes. renforcée et procédé de sa fabrication.
STRODE 30 John Street, London WC1N © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © Meredith, Steven E., Kennewick, WA 99337,
2DD, GB verzichtet US
The inventors have agreed to waive their © SANDVIK SPECIAL METALS CORP.,
entitlement to designation > Chemical Drive P.O. Box 6027, Kennewick,
© B21B 37/06 © 0 477 422 Les inventeurs ont renoncé à leur WA 99336, US
G05D 5/03 © B1 désignation © Taquist Lennart et al, Sandvik AB Patents
G05D 15/01 © PLANSEE TIZIT GESELLSCHAFT M.B.H., A- & Licences Fack, S-811 81 Sandviken 1, SE
© De © De 6600 Reutte/Tirol, AT
© 90118716.1 © 28.09.90 © Lohnert, Wolfgang, Dr., Metallwerk Plansee
© DE, FR, GB, IT
GmbH, A-6600 Reutte, Tirol, AT ' © B21D 5/10 © 0 459 988
B21C 37/15 © B1
© 01.04.92
© B21C 25/00 © 0 431 681
© • Haspel -Zugreglung.
• Uncoiler - Traction force controlled.
B21C 23/14 ® B1 © B21D 28/10 © 0 400 345
• Dévidoir - Régulation dynamométrique.
F16B 13/06 © B1
© B21C 29/00 © 0 281 515
© Berghs, Andre, Dipl.-Ing., W-8524 © B1
Neunkirchen, DE © De © De © B21D 35/00 © 0 400 345
Teltsch, Erwin, Dipl.-Ing., W-8524 ® 88810090.6 © 15.02.88 F16B 13/06 © B1
Neunkirchen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Tomasic, Marko, Dipl.-Ing., W-8520 NL, SE © B21D 39/00 © 0 398 959
Buckenhof, DE © 07.09.88 © B1
Weihrich, Georg, Dr.-Ing., W-8525 © 02.03.87 CH 784/87 © En © En
Uttenreuth, DE © • Vorrichtung zum Kühlen einer Leichtme- ® 89902178.6 © 02.02.89
Wohld, Dietrich, Dipl.-Ing., W-8521 tall-Strangpresse. © SE 89/00037 ® 02.02.89
Bräuningshof, DE • Cooling device for a press for the extru­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
sion of light metals. @ 28.11.90
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
• Dispositif de refroidissement pour une
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © WO 89/07020 © 89/18 10.08.89
presse d'extrusion de métaux légers.
DE © 05.02.88 SE 8800407
© Baumann, Hannes, CH-5737 Menziken, CH
© • VERFAHREN ZUM ZUSAMMENFÜGEN
© ALUMINIUM AG MENZIKEN, CH-5737
Menziken, CH MEHRERER METALLISCHER ODER
© B21B 37/08 © 0 399 296 © Bosshard, Ernst, Schulhausstrasse 12, CH- NICHTMETALLISCHER PLATTENKÖRPER
B21B 31/16 © B1 8002 Zürich, CH UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFOH­
REN DES VERFAHRENS.

262
 Europäisches Patentbiatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B21D - B22D (11.1)
• A METHOD FOR JOINING TWO OR © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © B22D 11/06 © 0 360 104
SEVERAL OVERLAYING SHEET FORMED Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, B22D 11/00 © B1
MEMBERS TOGETHER, METAL OR NON- DE B22D 11/01
METAL, AND AN APPARATUS FOR CAR­ © Fr © Fr
RYING OUT THE METHOD.
© B21H 7/00 © 0 342 408 © 89116705.8 © 09.09.89
• PROCEDE ET APPAREIL D'ASSEMBLAGE B21B 45/02 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
DE DEUX OU DE PLUSIEURS ELEMENT S NL, SE
DE RECOUVREMENT EN FORME DE PLA­ © 28.03.90
QUES, METALLIQUES OU NON. © B21H 8/00 © 0 342 408 © 21.09.88 FR 8812423
© GUBBIOTTI, Luciano, CH-1024 Ecublens,
B21B 45/02 © B1 © • Verfahren und Vorrichtungen zum Erzeu­
CH gen von Drähten aus amorphen Metalle­
RAPILLARD, Philippe, CH-1208 Geneva, CH © B21J 9/12 © 0 339 247 gierungen.
© B1 • Method of and installations for produc­
© ATTEXOR EQUIPEMENTS S.A., Case
© De © De ing wires of amorphous metallic alloys.
Postale, CH-1024 Ecublens, CH
© 89104861.3 © 18.03.89 • Procédés et dispositifs pour obtenir des
© Johansson, Lars-Erik, Patech S.A. Chemin © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, fils en alliages métalliques amorphes.
des Vignes, CH-1027 Lonay, CH SE © Bijaoui, Denis, F-63200 Riom, FR
© 02.11.89 Duchefdelaville, Gérard, F-63000 Clermont-
© 29.04.88 DE 3814580 Ferrand, FR
© B21D 39/03 © 0 384 100 © • Hydraulische Steuereinrichtung für die Jarrige, Guy, F-63800 Cournon-D'Auvergne,
© B1 Antriebssteuerung eines doppeä-wir- FR
© De © De kenden Hydrozylinders. © COMPAGNIE GENERALE DES
© 90100068.7 © 03.01.90 • Hydraulic steering device for the drive ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN
control of a double-acting hydraulic & CIE, 12, Cours Sablon, F-63040 Clermont-
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
cylinder. Ferrand Cédex, FR
LU, NL, SE
• Dispositif hydraulique de commande © Doussaint, Jean-Marie et al, MICHELIN &
© 29.08.90 pour le contrôle d'entraînement d'un CIE Service K. Brevets, F-63040 Clermont-
© 22.02.89 DE 3905466 cylindre hydraulique à double effet Ferrand Cedex, FR
© • Kraftbetriebener zangenartiger Werk­ ® Schulze, Eckehart, W-7251 Weissach, DE
zeugträger für Handhabungsgeräte. © Schulze, Eckehart, Stahlbühlstrasse 36, W-
7251 Weissach, DE © B22D 11/10 © 0 296 700
• Power driven pliers-type tool holder for
© Lutz, Johannes Dieter, Dr., Patentanwälte B22D 39/02 © B1
handling devices.
Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000 C22C 1/02
• Porte-outils motorisé du type pince pour © En © En
dispositif de manipulation. Stuttgart 1, DE
© 88303323.5 © 13.04.88
© Eckold, Gerd-Jürgen, W-3424 St © DE, FR, GB
Andreasberg, DE © B21J 13/03 © 0 320 488
B30B 15/02 © B1 © 28.12.88
Maass, Hans, W-3422 Bad Lauterberg, DE © 22.06.87 US 64431
© De © De
© WALTER ECKOLD GmbH & Co. KG © • Gesteuerte Zugabe von Lithium an ge­
© 88890308.5 © 05.12.88
Vorrichtungs- und Gerätebau, W-3424 St schmolzenes Aluminium.
© BE, CH, DE, IT, LI, NL
Andreasberg-Sperrluttertal, DE • Controlled addition of lithium to motten
© 14.06.89
© DE © 09.12.87 AT 3234/87 aluminium.
© Eckold, Gerd-Jürgen, Silberhütte 11, W- © • Spanneinrichtung für Pressenwerkzeu­ • Addition commandée de lithium à de
3424 St Andreasberg, DE ge• l'aluminium fondu.
© BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, • Clamping device for press tools. © Bruski, Richard Scott Encinitas California
SE, AT • Dispositif de serrage pour outils de 92024, US
© Maass, Hans, Germelmannstrasse 12, W- presse. © KAISER ALUMINUM & CHEMICAL
3422 Bad Laüterberg, DE © Ribar, Norbert, A-1200 Wien, AT CORPORATION, 865 Kaiser Building 300
© BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, Zottel, Gerhard, A-1210 Wien, AT Lakeside Drive, Oakland California 94643,
SE, AT Baumgartner, Walter, Dipl.-Ing., A-8664 US
Gross Veitsch 138, AT © Ackroyd, Robert et al, W.P. THOMPSON &
© Sparing Röhl Henseler Patentanwälte Euro­
Schröding, Josef, Dipl.-Ing., A-8663 Dorf CO. Eastcheap House Central Approach,
pean Patent Attorneys, Postfach 14 04 43,
Veitsch 43, AT Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB
W-4000 Düsseldorf 1, DE
© LAEIS BUCHER GmbH, Ostallee 3, W-5500
Trier, DE © B22D 11/10 © 0 332 751
© B21D 43/10 © 0 442 037 Veitscher Magnesitwerke-Actien- C21C 7/00 © B1
Gesellschaft, Schubertring 10-12, A-1010
B65H 51/18 © B1
Wien, AT
© B22D 11/12 © 0 344 095
© B21K 17/00 © 0 395 603 B21B 1/46 © B1
© B21F 43/00 © 0 329 733
A44C 25/00 © B1 B21C 37/16 © B1
© B22D 11/20 © 0 383 413
A44C 9/00 A44C 17/02 © B1
© En © En © B22C 3/00 © 0 400 683 © De © De
© 88906609.8 © 16.06.88 C22C 19/00 © B1 © 90250020.6 © 26.01.90
© US 88/02077 16.06.88 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © B22C 9/06 © 0 400 683 LU, NL, SE
© 30.08.89
C22C 19/00 © B1 © 22.08.90
© WO 88/10162 © 88/28 29.12.88 © 17.02.89 DE 3905328
© 17.06.87 US 63269
© B22D 11/00 © 0 360 104 © • Verfahren zum Stranggiessen.
B22D 11/06 © B1 • Continuous-casting method.
® • PHANTASIESCHMUCK.
• Procédé de coulée continue.
• COSTUME JEWELRY.
© B22D 11/01 © 0 360 104 © Pleschiutschnigg, Fritz-Peter, Dr.-Ing., W-
• BIJOUX DE FANTAISIE. B22D 11/06 © Br 4100 Duisburg 29, DE
© POLTASH, Lawrence M., Manhattan Franzen, Hans Uwe, W-4100 Duisburg 29,
Beach, CA 90266, US DE
© B22D 11/06 © 0 304 607
© POLTASH, Lawrence M„ 517 3rd Street B05B 7/20 © B1 Glaser, Josef, Dipl.-Ing., W-4000 Düsseldorf
Manhattan Beach, CA 90266, US 34, DE

263
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B22D - B23B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Parschat, Lothar, Dipi.-Ing., W-4030 © B22F 1/00 © 0 283 960 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­
Ratingen 5, DE B22F 9/22 © B1 strasse 106, W-8000 München 40, DE
Pfluger, Manfred, W-4100 Duisburg, DE C22C 1/04
© MANNESMANN Aktiengesellschaft, © En © En
Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, © 88104380.6 ® 18.03.88 © B23B 29/24 © 0 416 610
DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © B1
© Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner © 28.09.88 © De © De
& Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach, © 23.03.87 US 28824
© 90117174.4 © 06.09.90
W-1000 Berlin 33, DE ® • Hydrometallurgisches Verfahren zur Her­
stellung von feinem sphärischem Pulver ® DE, ES, FR, GB, IT
aus niedrigschmelzenden Metallen. © 13.03.91
© B22D 23/00 © 0 295 008 • Hydrometallurgical process for produc­ © 07.09.89 DE 3929802
C22C 1/10 © B1 ing finely divided spherical low melting @ • Werkzeugträgeranordnung, insbesonde­
temperature metal based powders. re für Drehmaschinen, mit auswechsel­
• Procédé hydrométallurgique pour la pré­ baren Werkzeughaltern.
© B22D 39/02 © 0 296 700 paration de poudres fines sphériques de • Toolholder for a machine tool, especially
B22D 11/10 © B1 métaux à basse température de fusion. for turning machines, with interchange­
© Kopatz, Nelson E„ Sayre PA 18840, US
able tool holder.
Johnson, Walter A., Towanda PA 18848, US
© B22F 1/00 © 0 282 945 • Porte-outil, notamment pour tours, avec
Ritsko, Joseph E., Towanda PA 18848, US
B22F 9/22 ® B1 © GTE PRODUCTS CORPORATION, 1209 porte-outil interchangeable.
C22C 1/04 Orange Street Wilmington Delaware 19801, © Ströbele, Willi, W-7317 Wendlingen, DE
©En ©En US © Traub AG, Ulmer Strasse 49-55, W-7313
® 88104004.2 © 14.03.88 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Reichenbach/Fils, DE
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NI, SE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Goetz, Rupert Dipl.-Ing. et al, Wuesthoff &
W-8000 München 22, DE Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte
© 21.09.88
© 16.03.87 US 26222 Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90,
@ • Hydrometallurgisches Verfahren zur Her­ © B22F 1/00 © 0 331 541 DE
stellung von feinem sphärischem Edel­ B01J 19/08 © B1
metallpulver. © Fr © Fr
• Hydrometallurgical process for produc­ © 89400295.5 © 02.02.89 © B23B 29/32 © 0 416 612
® AT, CH, DE, GB, IT, LI © B1
ing finely divided spherical precious
© 06.09.89 © De © De
metal based powders.
© 04.02.88 FR 8801296 ® 90117177.7 © 06.09.90
• Procédé hydrométallurgique pour la pré­ @ • Vorrichtung zur Verbesserung der Quali­
paration de poudre fine sphérique à © DE, ES, FR, GB, IT
tät eines metallischen oder keramischen
base de métal précieux. © 13.03.91
Pulvers.
© Kopatz, Nelson E., Sayre, PA 18840, US • Apparatus for modifying the quality of © 07.09.89 DE 3929803
Johnson, Walter A., Towanda, PA 18848, metal powder or ceramic powder. © • Werkzeugrevolver, insbesondere für
US • Installation pour l'amélioration de la Drehautomaten, mit Werkzeughalter für
Ritsko, Joseph E., Towanda, PA 18848, US qualité d'une poudre métallique ou céra­ drehantreibbare Werkzeuge.
© GTE PRODUCTS CORPORATION, 1209 mique. • Turret for automatic lathe with tool
Orange Street, Wilmington Delaware 19801, © Hansz, Bernard, F-91710 Vert-le-Petit FR holder for driven rotating tools.
US Houdayer, Michel, F-75007 Paris, FR • Tourelle revolver pour automate de tour­
© Patentanwälte Grünecker, Kinkëldey, © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, nage avec porte-outil pour outils entraî­
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris nés en rotation.
W-8000 München 22, DE Cédex 15, FR © Kersten, Günter, W-7311 Hochdorf, DE
® Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME Sonnek, Werner, W-7061 Lichtenwald, DE
25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR Leimeter, Johann, W-7061 Lichtenwald 2,
© B22F 1/00 © 0 282 946
DE
B22F 9/22 © B1 © B22F 9/08 © 0 419 480 © Traub AG, Ulmer Strasse 49-55, W-7313
C22C 1/04 B05B 17/00 © B1 Reichenbach/Fils, DE
© En © En
© Goetz, Rupert Dipl.-Ing. et al, Wuesthoff &
© 88104005.9 © 14.03.88 © B22F9/22 © 0 282 945 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE B22F 1/00 © B1 Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90,
© 21.09.88 DE
® 16.03.87 US 26312 © B22F 9/22 © 0 282 946
@ • Hydrometallurgisches Verfahren zur Her­ B22F 1/00 © B1
stellung von feinem sphärischem Pulver © B23B 31/163 © 0 393 321
aus hochschmelzendem Metall. © B22F9/22 © 0 283 960 B23B 33/00 © B1
• Hydrometallurgical process for produc­ B22F 1/00 © B1 © De © De
ing finely divided spherical refractory
© 90102849.8 © . 14.02.90
metal based powders.
© B23B 9/00 © 0 290 693 ® AT, CH, FR, IT, LI
• Procédé hydrométallurgique pour la pré­ © B1 © 24.10.90
paration de poudre fine sphérique à © En © En
base de métal réfractaire. © 19.04.89 DE 3912786
© 87304310.3 © 14.05.87 © • Vorrichtung zum Mitnehmen eines zwi­
© Kopatz, Nelson E., Sayre, PA 18840, US © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
Johnson, Walter A., Towanda, PA 18848, schen Spitzen gehaltenen Werkstücks.
© 17.11.88
US • Device for driving a piece clamped
© • Mehrspindel-Futter-Drehautomat.
Ritsko, Joseph E., Towanda, PA 18848, US between pins.
• Multi-spindle chucking machine.
© GTE PRODUCTS CORPORATION, 1209 • Tour automatique multibroche à man­ • Dispositif pour entraîner une pièce main­
Orange Street, Wilmington Delaware 19801, drin. tenue entre pointes.
US © Eichenhofer, Josef, Brampton Ontario, L6W © Schmidt Manfred, W-7302 Ostfildern 1, DE
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 2T8, CA © Georg Karstens GmbH Fabrik für
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Schubert, Karl P., Cleveland Ohio 44124, US Messgeräte und Speziaimaschinen,
W-8000 München 22, DE © HOFER-TECH CORPORATION, 446 Reynolds Senefelder Strasse 19, W-7302 Ostfildern 1
Street Oakville, Ontario L6J 3M4, CA - Ruit DE

264
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B23B - B23K (11.1)
® Hosenthien, Heinz, Dr. Dipl.-Ing. et al, © B23B 51/00 © 0 373 202 © B23H 1/02 © 0 252 239
Patentanwälte Dreiss, Hosenthien & © B1 © B1
Fuhlendorf Gerokstrasse 6, W-7000 Stutt­ © De © De © De © De
gart 1, DE © 89113407.4 © 21.07.89 © 87106665.0 @ 07.05.87
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © AT, CH, ES, FR, GB, IT, LI
© 20.06.90 © 13.01.88
© B23B 31/26 © 0 378 042 © 15.12.88 DE 3842209 © 04.07.86 DE 3622520
© B1 © • Bohrwerkzeug für metallische Werkstof­ © • Verfahren und Einrichtung zur Überwa­
@ It © En fe, Kunststoffe und dergl. chung eines Funkenerodier-Prozesses
© 89810003.7 @ 03.01.89 • Boring tool for metal workpieces, plas­ in einer Funkenerodiermaschine.
® AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE tics and the like. • Method and device for the supervision
© 18.07.90 • Outil dé perçage pour matériaux métalli­ of a spark erosion process in a spark
© 20.12.88 CH 4685/88 ques, plastiques et similaires. erosion machine.
© • Vorrichtung zum Zusammensetzen eines © Bohnet, Siegfried, W-7406 Mössingen, DE • Procédé et dispositif pour la surveillance
mechanischen Elementes in einer Rota­ Gräfe, Werner, W-7410 Reutlingen, DE d'une opération d'électro-érosion dans
tionsbewegung mit einem zweiten ko­ © WALTER Aktiengesellschaft, Derendinger une machine d'électro-érosion.
axialen äusseren Element durch Rei­ Strasse 53 Postfach 2049, W-7400 Tübingen © Seerieder, Karl, W-8038 Gröbenzell, DE
bung. 1, DE Wellner, Eckhard, W-8386 Keisbach, DE
• Device for making a mechanical element @ Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Webergasse 3 © Multiform Präzisionsmaschinenbau GmbH,
integral in rotationalmovement with a Postfach 348, W-7300 Esslingen/Neckar, DE Postfach 16 05, W-8190 Wolfratshausen, DE
second external, coaxial element by ' ©. Englaender, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Strohs-
friction. chänk, Uri, Strasser & Englaender Paten­
© B23B 51/04 © 0 392 730
• Dispositif pour rendre un élément méca­ B23C 5/22 © B1 tanwälte Innere Wiener Strasse 8, W-8000
nique solidaire dans le mouvement rota­ München 80, DE
tif avec un second élément extérieur,
coaxial par friction. © B23B 51/04 © 0 477 253
© Mantovani, Elis, CH-6932 Breganzona, CH B28D 1/14 © B1 © B23H 7/10 © 0 407 600
© Baldaccini, Mario, Via Pestariso, CH-6982 © De © De © B1
Agno, CH © 90909564.8 © 13.06.90 © Ja © En
® Baggiolini, Raimondo et al. Patent Attorneys © AT 90/00061 © 13.06.90 © 89913183.3 © 05.12.89
Fiammenghi-Fiammenghi-Racheli Via San © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © JP 89/01220 © 05.12.89
Gottardo 15, CH-6900 Lugano, CH © 01.04.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI
© WO 90/15683 © 90/29 27.12.90 © 16.01.91
© 14.06.89 AT 1450/89 © WO 90/06202 © 90/14 14.06.90
© B23B 33/00 © 0 393 321 © • HOHLBOHRER. © 10.12.88 JP 311010/88
B23B 31/163 © B1 • HOLLOW DRILL © • BEARBEITUNGSFLOSSIGKEITVERSOR-
• FLEURET CREUX. GUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE
© HAUSBERGER, Peter, A-6240 Radfeld 150, SCHNEIDDRAHT-ELEKTROEROSIONS-
© B23B 39/20 © 0 331 003 AT MASCHiNE:
B23Q 39/02 © B1 EGGER, Franz, A-6134 Vomp, AT • WORKING LIQUID FEEDING APPARATUS
© Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG, FOR WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE
Swarovskistrasse 33, A-6130 Schwaz, AT MACHINE.
© B23B 41/12 © 0 323 046 © Torggler, Paul, Dr. et al, Wilhelm-Greil- • DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN
© Strasse 16, A-6020 Innsbruck, AT LIQUIDE D'USINAGE POUR UNE
B1
MACHINE A DECHARGE ELECTRIQUE A
© En © En
FIL DE COUPE.
© 88311427.4 © 02.12.88
© B23B 51/06 © 0 431 681 © HIGASHI, Izumi Fanuc Dai-3 Vira-
© DE, FR, GB
B21C 23/14 © B1 karamatsu, Yamanashi 401-05, JP •
© 05.07.89 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-
© 24.12.87 US 137772 Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun,
© • Methode und Gerät zum Bearbeiten von © B23C 5/10 © 0 392 730 Yamanashi 401-05, JP
tiefen Löchern in Metallwerkstücken. B23C 5/22 © B1 © Billington, Lawrence Emlyn et ai, Haseltine
• Method and appratus for stitch-machin­ Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton
ing deep cavities in metal workpieces. Buildings Chancery Lane, London WC2A
© B23C 5/22 © 0 392 730
• Méthode et appareil pour l'usinage de 1AT, GB
B23C 5/10 © B1
cavités profondes dans des pièces
B23B 51/04
métalliques.
© En © En © B23K 1/012 © 0 453 559
© Donovan, David A., Chelsea Michigan
® 90303590.5 © 04.04.90 H05K 13/04 © B1
48818, US
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © En © En
Field, Nathaniel L., Northville Michigan
© 17.10.90 ® 91900604.9 © 14.11.90
48167, US
© 12.04.89 GB 8908195 © US 90/06648 © 14.11.90
® FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle
© • Schneideinsatz für einen Fräser. © DE, FR, GB
Way, Brentwood Essex, GB
. • A cutting insert for a milling cutting tool. © 30.10.91
© GB
• Plaquette de coupe pour fraise. © WO 91/07247 © 91/12 30.05.91
© FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506
© Satran, Amir, Kfar Havradim 24960, IL © 15.11.89 US 436995
Rueil-Malmaison Cédex, FR
© ISCAR LTD., P.O. Box 11, Tefen 24959, IL © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
© FR
© Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 GELOTETEN GEGENSTANDES.
© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W-
Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, • METHOD FOR MANUFACTURING A SOL­
5000 Köln 60, DE
GB DERED ARTICLE.
® DE
© Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam • PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTI­
& Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © B23D 21/00 © 0 325 556 CLE SOUDE.
SS9 1BN, GB B26D 3/16 © B1 © LYONS, Alan, Michael, New Providence,
NJ 07974, US

265
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B23K - B23K (11.1) Bulletin européen des brevets (33/1993) 11.08.1993
SEGER, Stephen, George, Jr., Bedminster, © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, © B23K 13/02 © 0 387 512
NJ 07921, US 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, B65B 51/22 © B1
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Delaware 19808, US
COMPANY, 550 Madison Avenue, New © Warren, Keith Stanley et al, BARON &
York, NY 10022, US
WARREN 18 South End Kensington, London © B23K 15/00 © 0 368 945
© Johnston, Kenneth Graham, AT&T (UK)
W8 5BU, GB G02B 5/04 © B1
LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 G02B 26/08
Mornington Road, Woodford Green Essex,
IG8 OTU, GB
En © En
© B23K 3/06 © 0 228 791 89901666.1 © 09.11.88
©
H05K 3/34 © B1 US 88/04007 © 09.11.88
B23K 1/08 © 0 307 407
© DE, FR, GB, SE
© B1
© 23.05.90
© En © En © B23K 9/035 © 0 376 161
© 87903378.5 © 27.05.87 © B1 © WO 89/09673 © 89/25 19.10.89
® GB 87/00367 © 27.05.87 © De © De ® 06.04.88 US 178363
© DE © 89123671.3 © 21.12.89 © • BEOBACHTUNGSOPTIK FÜR AUSSEN
© 22.03.89 © DE, FR, GB, IT, NL ANGEBRACHTE ELEKTRONENSTRAHL-
© WO 87/07196 © 87/27 03.12.87
© 04.07.90
' SCHWEISSVORRICHTUNGEN.
® 29.05.86 GB 8613105
® 24.12.88 DE 3843921 • VIEWING OPTICS FOR EXTERNAL-
© • LÖTNIVELLIERER. MOUNT ELECTRON BEAM WELDERS.
• SOLDER LEVELLER. © • Verfahren und Hilfsvorrichtung zur Her­
stellung von Stumpfschweissnähten an • SYSTEME OPTIQUE DE VISIONNEMENT
• APLANISSEUR DE SOUDURE. POUR SOUDEURS PAR BOMBARDE­
© LYMN, Peter, Philip, Andrew, Buriton gasführenden Rohrleitungen.
MENT ELECTRONIQUE A MONTAGE
Hampshire, GB • Method and auxiliary device for making
EXTERNE.
• LYMN, Peter, Philip, Andrew, Lime Kiln butt welds at gas pipes.
© LAWRENCE, Glen, Sherman, Naperville, IL
Cottage Kiln Lane, Buriton Hampshire, GB • Procédé et dispositif auxiliaire pour la
60540, US
@ Brooks, Nigel Samuel, Hill Hampton East fabrication de joints bout à bout sur des
conduites de gaz. FERRARI0, Joseph, Dominic, La Grange, IL
Meon, Petersfield Hampshire GU32 1QN,
60525, US
GB © Lembser, Gerhard, Dipl.-Ing., W-4018
Langenfeld, DE HAYNIE, Timothy, John, Hickory Hills, IL
.60457, US
© B23K 1/20 © 0 441 809 © Ruhrgas Aktiengesellschaft, W-4300 Essen
KYSELICA, Stefan, Paul, Willow Springs, IL
B23K 31/00 © B1 1, DE
60480, US
En © En © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­
© FERRANTI SCIAKY, INC., 4915 West 67th
89911727.9 © 25.09.89 tanwälte Zenz, Helber & Hosbach Am
US 89/04156 © 25.09.89 Ruhrstein 1, W-4300 Essen 1, DE Street, Chicago, IL 60638, US
© AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE © Bradley, David Nicholas et al, 4 Gorsey
© 21.08.91 Brow Romiley, Stockport Cheshire SK6
© WO 90/05041 © 90/11 17.05.90 © B23K 9/12 © 0 295 363 3BQ, GB
© 02.11.88 US 266470 © B1
@ • VERFAHREN ZUR BILDUNG VON LÖT­ © En © En
VERBINDUNGEN. © 88102600.9 © 23.02.88
© B23K 15/00 © 0 462 991
• METHOD FOR EFFECTING SOLDER IN­ © BE, CH, DE, FR, LI
F16D 3/72 © B1
TERCONNECTS. © 21.12.88
• PROCEDE PERMETTANT D'EFFECTUER ® 23.03.87 US 28997 © B23K 26/00 © 0 393 242
DES INTERCONNEXIONS DE SOUDURE. ® 29.05.87 US 55280 B23Q 5/58 © B1
© MULLEN, William, Boone, III, Boca Raton, © • Drehbar gelagerter Brenner.
FL 33428, US • Rotary torch.
HENDRICKS, Douglas, Wayne, Boca Raton,
• Chalumeau rotatif.
© B23K 26/02 © 0 283 555
FL 33486, US
© Overbay, Mark Albert East Ridge
G02B 26/08 © B1
© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin
Road, Schaumburg, IL 60196, US Tennessee 37412, US
© Lupton, Frederick et al. Motorola European © COMBUSTION ENGINEERING, INC.. 1000 © B23K 31/00 © 0 441 809
Intellectual Property Operations Seal House Prospect Hill Road, Windsor, Connecticut B23K 1/20 © B1
Seal Road, Basingstoke, Hants RG21 1NQ, 06095, ÜS
GB © Rupprecht Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB
Patent GmbH, Postfach 10 03 51, W-6800 © B23K 31/02 © 0 429 900
FOIL 3/12 © B1
© B23K 3/04 © 0 371 644 Mannheim 1, DE
B23P 15/00
H05B 3/12 © B1
// B23K26/00, B23K15/00. B23K5/18,
H01R 43/02 © B23K 9/20 © 0 338 563
En © En B23K9/04, B23K10/02
© 89311649.1 © 10.11.89
© B1 © De © De
© DE, FR, GB, IT, NL
© De © De © 90121253.0 © 07.11.90
© 06.06.90 © 89107150.8 © 20.04.89 © DE, ES, FR, GB, IT
© 29.11.88 US 277362 © DE, FR, GB, NL © 05.06.91
© • Abbrechbares selbstregulierendes Heiz­ © 25.10.89 © 29.11.89 DE 3939348
element für die Oberflächenmontage- © 20.04.88 DE 3813292 © 28.07.90 DE 4024084
technik. © • Bolzenschweisspistole. © • Verfahren zum Herstellen von hohlen
• Surface mount technology breakaway • Stud welding pistol. Gaswechselventilen für Hubkolbenma­
self regulating temperature heater. • Pistolet à sondage des goujons. schinen.
• Dispositif de chauffage auto-régulateur © Soyer, Heinz, Sen., W-8031 Wessling, DE • Method for manufacturing hollow valves
séparable par rupture pour technique de Reiter, Johann, W-8031 Hechendorf, DE of piston motors.
montage en surface. © Bolzenschweisstechnik Heinz Soyer GmbH, • Méthode de fabrication de soupapes
© Henschen, Homer Ernst Carlisle Inningerstrasse 14, W-8031 Wörthsee- creuses pour moteurs à pistons.
Pennsylvania 17013, US Etterschlag, DE © Burgmer, Heinrich, Dipl.-Ing,, W-6382
McKee, Michael John, New Cumberland © von Kirschbaum, Albrecht, Dipl.-Ing., Paten­ Friedrichsdorf, DE
Pennsylvania 17070, US tanwalt Postfach 15 20, W-8034 Germering, © MERCEDES BENZ AG, Mercedesstrasse
Pawlikowski, Joseph Michael, Lancaster DE 137, W-7000 Stuttgart 60, DE
Pennsylvania 17601, US

266
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B23K - B23Q (11.1)
© B23K 35/30 © 0 293 695 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 L'autre inventeur a renoncé à sa
C23C 4/06 ® B1 Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE désignation
C23C 10/30 C22C 19/05 © Mauser-Werke Oberndorf GmbH,
C22C 19/07 B23P 6/04 Teckstrasse 11, W-7238 Oberndorf, DE
© B23P 21/00 © 0 438 975
© En @ En © Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentasses­
B23Q 39/04 ® B1
© 88108115.2 @ 20.05.88 sor et al, Stephanstrasse 49, W-8500 Nürn­
B23Q 5/34
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE berg 30, DE
© En © En
© 07.12.88 © 90810996.0 @ 17.12.90
© 01.06.87 US 56175 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL,
® • Legierungspulvergemisch zur Behand­ © B23Q 5/34 © 0 438 975
SE
lung von Legierungen. B23P 21/00 © B1
© 31.07.91
• Alloy powder mixture for treating alloys.
© 23.01.90 CH 193/90
• Mélange de poudre d'alliage pour le
© • Maschine mit absatzweise drehbarem © B23Q 5/58 © 0 393 242
traitement d'alliages.
Werkstück-haitenden Tisch für die Be­
© Ferrigno, Stephen Joseph, Cincinnati Ohio B23K 26/00 © B1
arbeitung und Montage mit hoher Ge­
45240, US © It © De
Somerville, Mark (NMN), Cincinnati Ohio schwindigkeit von Teilen, die eine hohe
Präzision erfordern. © 89118977.1 © 12.10.89
45205, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
• Machine with intermittently rotary work-
Young, William Rollin, Cincinnati Ohio
piece-holding table for performing with © 24.10.90
45241, US
great rapidity the working and assembly © 20.04.89 IT 2092789 U
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
of pieces requiring high-precision. © • Vorrichtung zur automatischen Lageein­
Road, Schenectady New York 12305, US
• Machine avec table porte-pièces à rota­ stellung eines Laserschneidkopfes in
© CATHERINE, Alain, Bureau D.A. CASALON-
tion intermittente pour usinage et assem­ einer Rohrtrennmaschine.
GA-JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 Mün­
blage à haute vitesse des pièces exi­ • Device for automatically positioning a
chen 5, DE
geant une grande précision. laser cutting nozzle of a pipe separating
© Buzzi, Ugo, CH-6864 Arzo, CH machine.
© B23K 35/30 © 0 332 524 © MIKRON S.A., CH-6982 Agno, CH
C22C 19/05 © B1 • Dispositif de positionnement automati­
© Baggiolini, Raimondo et al. Patent Attorneys
© Fr © Fr que d'une tête de découpe laser dans
Fiammenghi-Fiammenghi-Racheli Via San
© 89400622.0 © 06.03.89 un séparateur de tuyau.
Gottardo 15, CH-6900 Lugano, CH
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Mosca, Claudio, 1-38056 Levico, IT
© 13.09.89 © SALA S.pA, Via per Barco, 11, 1-38056
® 07.03.88 FR 8802846 © B23Q1/16 © 0 416 003 Levico, IT
© • Hartlotlegierung, insbesondere zum © B1 © Mayer, Hans Benno, Dipl.-Ing., de Dominicis
Hartlöten von Gegenständen aud rost­ © Fr © Fr
& Mayer Piazzale Marengo 6, 1-20121
freiem Stahl. © 89906373.9 © 24.05.89
Milano, IT
• Brazing alloy, particularly for brazings ® FR 89/00247 ® 24.05.89
on stainless steel work pieces. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
• Alliage de brasage notamment pour la @ 13.03.91 © B23Q 7/10 © 0 401 197
formation de joints brasés sur des pièces © WO 89/11376 © 89/28 30.11.89 F16C 41/04 © B1
en acier inoxydable. © 25.05.88 FR 8807142 B65G 57/20
© Anceaux, Dominique, F-54140 Jarville la © • REVOLVER FOR WERKZEUGMASCHI­
© De © De
Malgrange, FR NEN.
© 90890145.7 © 11.05.90
© SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE • REVOLVING HEAD FOR MACHINE TOOL
CHAUFFAGE S.D.E.C.C. - Société anonyme. • TETE REVOLVER POUR MACHINE- © AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE
Les Miroirs 18 avenue d'Alsace, F-92400 OUTIL. © 05.12.90
Courbevoie, FR © BUESSINGER, Pierre, Wintzenheim F-68000 © 31.05.89 AT 1320/89
© Lhuillier, René et al, ARMENGAUD JEUNE Colmar, FR © • Vorrichtung zum Magazinieren von
CABINET LEPEUDRY 52, avenue Daumesnil, © SOMEX MULHOUSE S.A., 15, rue de Kleinteilen.
F-75012 Paris, FR Quimper, F-68069 Mulhouse Cedex, FR • Device for the storage of hardware.
© Nithardt, Roland, CABINET NITHARDT & • Dispositif pour le magasinage de petit
© B23P 6/04 © 0 293 695 BURKARD S.A., 24 rue de l'Est - B.P. 1445, matériel de montage.
B23K 35/30 © B1 F-68071 Mulhouse Cédex, FR © Schwankhart Gerhard, A-4800 Attnang-
Puchheim, AT
© B23P 15/00 © 0 429 900 © B23Q 3/155 © 0 416 524 © INOCON PRODUKTIONSTECHNOLOGIE
B23K 31/02 © B1 G01B 21/04 ® B1 GESELLSCHAFT M.B.H., Wiener Strasse 3,
© De © De A-4800 Attnang-Puchheim, AT
© B23P 19/02 © 0 340 638 © 90116945.8 © 04.09.90 © Holzer, Walter, Dipl.-Ing. et al, Patentan­
B25B 27/02 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, U wälte Schütz und Partner Fleischmann­
FOI D 5/00 © 13.03.91 gasse 9, A-1040 Wien, AT
© Fr © Fr ® 06.09.89 DE 3929602
© 89107649.9 © 27.04.89 © • Einrichtung zum Wechseln von Taststif­
© B23Q 11/04 © 0 386 729
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ten für Messeinrichtungen.
• Device for the change of calipers for B25J 19/00 © B1
NL, SE
© 08.11.89 measuring devices.
® 03.05.88 FR 8805927 • Dispositif pour le changement de pal­ © B23Q 39/02 © 0 331 003
© • Verfahren und Vorrichtung, zum Heraus­ peurs pour dispositifs de mesure. B23B 39/20 © B1
ziehen der Pakete von Dampfturbinen­ © Mayer, Manfred, W-7230 Schramberg, DE
© En © En
schaufeln. Gruhler, Siegfried, W-7243 Vöhringen 2, DE
© 89103154.4 © 23.02.89
• Method and device for extracting blades Schwind, Erhard, W-7238 Oberndorf, DE
packs of steam turbine vanes. Band, Gerhard, W-7238 Oberndorf, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
• Procédé et dispositif pour l'extraction de Krakowski, Klaus, W-7298 Lossburg- NL, SE
paquets d'ailettes de turbine à vapeur. Wittendorf, DE © 06.09.89
© Comensoli, Jean-Claude 2, Rés.Jean- Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung © 04.03.88 IT 1965888
Sébastien Bach, F-95500 Gonesse, FR verzichtet © • Werkzeugrevolver für Drehmaschinen,
© GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, F- The other inventor has agreed to waive his Bearbeitungsinseln zum Drehen und
75116 Paris, FR entitlement to designation ähnliche Vorrichtungen.

267
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B23Q - B24B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• A turret tool post for lathes, machining © B24B 21/18 © 0 479 783 © B24B 45/00 © 0 366 105
centers performing turning operations, B24B 23/06 © B1 ® B1
and the like. © De © De
© De © De
• Tourelle révolver pour un tour, pour des ® 89911777.4 © 26.10.89 ® 89119799.8 © 25.10.89
centres de. tournage ou des machines '© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© DE 89/00686 ® 26.10.89
semblables.
® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL NL, SE
© Morlacchi, Gianpaolo, 1-20015 Parabiago © 02.05.90
(Milano), IT © 15.04.92
© WO 91/00163 © 91/02 10.01.91 © 28.10.88 DE 8813580 U
© DUPLOMATIC S.p.A., Via Alba, 18, 1-21052 ® • Spannvorrichtung für Werkzeuge, insbe­
Busto Arsizio Varese, IT © 27.06.89 DE 3921003
© • HANDBANDSCHLEIFMASCHINE. sondere für Schleifscheiben.
© Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI- • Tool-clamping device, especially for
CASETTA & PERANI Via Visconti di • HANDSANDER.
grinding wheels.
Modrone 7, 1-20122 Milano, IT • PONCEUSE PORTATIVE A BANDE.
• Dispositif de fixation pour outil, en parti­
© WALZ, Heinz, W-7000 Stuttgart 80, DE
culier pour meules de rectification.
STIERLE, Peter, W-7035 Waldenbuch, DE
© Weber, Rudolf, W-8702 Neubrunn-
© B23Q 39/04 © 0 438 975 ROSS, Albert, W-7024 Filderstadt 1, DE Böttigheim, DE
B23P 21/00 ® B1 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Michael Weinig Aktiengesellschaft,
W-7000 Stuttgart 30, DE Weinigstrasse 2/4, W-6972
® Voss, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o Robert Tauberbischofsheim, DE
© B24B 5/18 © 0 449 767 Bosch GmbH, ZG, Postfach 30 02 20, W- © Jackisch-Kohl, Anna-Katharina et al, Paten­
7000 Stuttgart 30, DE tanwälte Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter
© B1
© De © De Strasse 115, W-7000 Stuttgart 30, DE
© 91810118.9 © 22.02.91 © B24B 23/06 © 0 479 783
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B24B 21/18 ® B1 © B24B 49/04 © 0 363 165
LU, NL, SE B24B 41/04 © B1
@ 02.10.91
© 23.03.90 CH 975/90 © B24B 27/033 © 0 422 722 © B24B 51/00 © 0 363 165
® • Spitzenlose Rundschleifmaschine. ® B1 B24B 41/04 © B1
• Centreless cylindrical grinding machine. © En © En
• Rectifieuse cylindrique sans centre. ® 90202630.1 © 04.10.90
© Pfiuger, Walter, CH-4513 Langendorf, CH ® ES, GB, iT, NL © B24B 53/08 © 0 363 165
© Agathon A.G. Maschinenfabrik, Obere © 17.04.91
B24B 41/04 © B1
Steingrubenstrasse 48, CH-4500 Solothurn, © 13.10.89 NL 8902542
CH ® • Spuren-Schleifmaschine. © B24B 53/14 © 0 489 092
@ Tschudi, Lorenz et al, Bovard AG Patentan­ • Trace grinding apparatus. © B1
wälte VSP Optingenstrasse 16, CH-3000 • Machine à meuler des marques de © De © De
Bern 25, CH contrôle. © 90913140.1 © 24.08.90
© Middel, Jan, NL-1941 JD Beverwijk, NL © AT 90/00082 ® 24.08.90
Rademaker, Lodevicus Mattheus, NL-1702 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
© B24B 9/10 © 0 315 202 SK Heerhugowaard, NL SE
C03B 33/04 © B1 © H00G0VENS GROEP B.V., P.O. Box 10.000, © 10.06.92
NL-1970 CA IJmuiden, NL © W0 91/02626 © 91/06 07.03.91
© Van Breda, Jacobus, Mr. Ir. et al, H00G0- © 25.08.89 AT 2009/89
© B24B 9/14 © 0 160 985 VENS GROEP BV P.O. Box 10.000, NL-1970 ® • ABRICHTEN VON SCHLEIFSCHEIBEN.
© B1 CA IJmuiden, NL • TRIMMING UP ABRADING DISCS.
© En © En • DRESSAGE DES MEULES.
© 85105655.6 © 08.05.85 © PRIELER, Alois, A-8740 Zeltweg, AT
© DE, FR, GB, IT, NL © B24B 41/04 © 0 363 165 KöCHL, Johann, A-6130 Schwaz, AT
© B24B 51/00 ® B1 © Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG,
13.11.85
B24B 49/04 B24B 53/08 Swarovskistrasse 33, A-6130 Schwaz, AT
® 08.05.84 JP 91397/84
© En © En © Torggler, Paul, Dr. et al, Wilhelm-Greil-
® • Verfahren und Vorrichtung zum Berech­ Strasse 16, A-6020 Innsbruck, AT
nen der Beziehung zwischen der Rohlin­ ® 89310129.5 © 04.10.89
se und der Brillenlinse. © CH, DE, FR, GB, IT, U
• Method and device for calculating re­ © 11.04.90 © B24B 55/10 © 0 435 821
lationship between pre-edged lens and © 04.10.88 JP 130099/88 U B28D 7/02 ® B1
spectacle lens. © 14.10.88 JP 134236/88 U © De © De
• Méthode et appareil pour calculer la © 14.10.88 JP 259004/88 © 90810958.0 © 06.12.90
relation entre la lentille brute et la ® • Vorrichtung zum Gebrauch auf einer © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
lentille des lunettes. Schleif- oder Abrichtmaschine. © 03.07.91
© Hara, Atsushi, Machida-shi Tokyo, JP • Apparatus for use in a grinding or © 27.12.89 DE 3943076
Isokawa, Nobuhiro, Kawasaki-shi dressing machine. ® • Handgerät mit Fräs-oder Schleifscheibe.
Kanagawa-ken, JP • Dispositif utilisable sur machine à meuler • Hand tool equipped with a milling or
Suzuki, Yasuo, Kuki-shi Saitama-ken, JP ou à dresser. grinding disc. 1

Hatano, Yoshiyuki, Tokyo, JP
Oogushi, Hiroaki, Tokyo, JP
© Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1,
Hasunuma-cho ltabashi-ku, Tokyo, JP
© Muller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar-
torplatz 6 Postfach 26 02 47, W-8000 Mün­
chen 2, DE
© Kihara, Hiroyuki, Narashino-shi Chiba, JP
Omori, Hideki, Narashino-shi Chiba, JP
© SEIKO SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 3-1,
Yashiki 4-chome, Narashino-shi Chiba, JP
© Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34
Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH,
GB
• Outil à main pourvu d'un disque à fraiser
ou à meuler.
© Rumpp, Gerhard, W-8084
Inning/Ammersee, DE
Hoyss, Franz, W-8170 Wackersberg, DE
Reitberger, Rudolf, W-8000 München 70, DE
© HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan,
U

268
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B25B - B25J (11.1)
© Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft © B25B 23/14 © 0 329 852 B25J 9/10 © 0 222 915
Patentabteilung, FL-9490 Schaan, LI B25B 21/00 © B1 B25J 19/00 © B1
© De © De
© 88121554.5 © 23.12.88
© B25B 13/54 © 0 322 490 B25J 13/06 © 0 304 306
® DE, ES, FR, GB, IT, SE ©
B25B 23/00 © B1 G05B 19/42 B1
© 30.08.89
© 23.01.88 DE 3801972
® • Kraftschrauber. B25J 15/02 © 0 344 954
© B25B 15/06 © 0 328 799
• Powered wrench. H05K 13/04 © B1
© B1
• Clé à écrous à moteur. En © En
@ En @ En
© Koppatsch, Wolfgang, W-5205 St Augustin 89305140.9 © 22.05.89
© 88300825.2 @ 01.02.88 DE, FR, GB, IT, NL
2, DE
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 06.12.89
NL. SE © Wagner, Paul-Heinz, Haus Nr. 70, W-5203
Much-Birrenbachshöhe, DE ® 31.05.88 US 207406
© 23.08.89 © • Greiferkopf.
@ Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­
® • Werkzeug mit variablem Drehmoment- • Gripper head.
wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­
Antrieb. • Tête de préhension.
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000
• Variable torque driver tool. © Laub, Michael Frederick, Harrisburg
Köln 1, DE
• Outil i entraînement avec couple varia­ Pennsylvania 17102, US
ble. Sterner, Carl Dennis, Mt. Wolf
© Marks, Joel S., Los Angeles California © B25B 23/14 © 0 401 548 Pennsylvania 17347, US
90024, US B25B 21/00 *© B1 © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450,
© W0RKT00LS, INC.,, 1748 Westwood 4550 New Linden Hill Road, Wilmington,
Boulevard, Los Angeles California 90024, Delaware 19808, US
US © B25B 27/02 © 0 340 638 © Warren, Keith Stanley et al, BARON &
® Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS B23P 19/02 © B1 WARREN 18 South End Kensington, London
& EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street W8 5BU, GB
London EC2M 7LH, GB
© 0 489 229
B25C 5/10 © B1 © B25J 19/00 © 0 222 915
© B25B 21/00 © 0 329 852 © De © De B25J 9/10 © B1
B25B 23/14 © B1 © 91113962.4 © 21.08.91 © Ja © En
© DE, FR, GB, IT, SE © 86902510.6 © 25.04.86
© 10.06.92 © JP 86/00208 © 25.04.86
© B25B 21/00 © 0 401 548 ® 05.12.90 ES 9003139 ® DE, FR, GB
B25B 23/14 © B1 ® • Handbetriebenes Heftgerät © 27.05.87
© De @ De • Hand-operated stapler. 86/24 06.11.86
© 90108986.2 © 12.05.90 • Agrafeuse à main. © 27.04.85 JP 89907/85
® CH, DE, FR, GB, It, LI, NL, SE © Grau Perez, Jorge, Barcelona, ES © • INDUSTRIELLER ROBOTER.
© 12.12.90 © ERWIN MÜLLER GmbH & CO, Breslauer • INDUSTRIAL ROBOT.
® 03.06.89 DE 3918227 Strasse 34-38, W-4450 Lingen, DE • ROBOT INDUSTRIEL.
© • Schraubwerkzeugmaschine. © Schirmer, Siegfried,Dipl.-Ing., Patentanwalt © NAKASHIMA, Seiichiro, Hino-shi Tokyo
• Device for a screw fastening tool. Osningstrasse 10, W-4800 Bielefeld 1, DE 191, JP
• Dispositif à outil de vissage. TOYODA, Kenichi, Hino-shi Tokyo 191, JP
TORlU Nobutoshi, Hachioji-shi Tokyo 192,
© Schreiber, Wolfgang, W-7000 Stuttgart 75, © B25C 5/10 © 0 489 229 JP
DE B25C 5/02 © B1 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-
@ C. & E. FEIN GmbH & Co., Leuschnerstrasse
• Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun,
41-47, W-7000 Stuttgart 1, DE
© B25G 1/08 © 0 462 190 Yamanashi 401-05, JP
® Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte,
© B1 © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS
Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte
& EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street,
Augustenstrasse 14, W-7000 Stuttgart 1, DE © En, © En
London EC2M 7LH, GB
® 90904738.3 @ 09.03.90
® CA 90/00079 ® 09.03.90
© B25B 23/00 © 0 322 490 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © B25J 19/00 © 0 235 305
B25B 13/54 © B1 NU SE © B1
© En © En © 27.12.91 © Ja © En .
© 87311548.9 © 31.12.87 © WO 90/10524 © 90/22 20.09.90 ® 86905413.0 © 10.09.86
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® 10.03.89 GB 8905548 © JP 86/00461 © 10.09.86
NL, SE ® • MEHRZWECKHANDGERÄT. © DE, FR, GB
© 05.07.89 • HAND HELD MULTIPLE OBJECT IMPLE­ © 09.09.87
© • Werkzeug zum Entfernen von mit Gewin­ MENT. © WO 87/01326 © 87/06 12.03.87
de versehenen Befestigungsmitteln. • OUTIL MANUEL A MULTIPLES OBJETS. © 10.09.85 JP 200223/85
• A tool for removing a threaded fastener. © Corona, Antonio, Toronto Ontario M5R 3M9, © • BREMSSYSTEM FÜR INDUSTRIELLE RO­
• Outil pour enlever un moyen de fixation CA BOTER.
fileté. Corona, Franco 0., Toronto Ontario M5R • BRAKE SYSTEM FOR INDUSTRIAL
© Tauber, Michael, Park Ridge Illinois 60068, 3M9, CA ROBOTS.
US © Corona, Antonio, 175 Cumberland Street • SYSTEME DE FREIN POUR ROBOTS
© SAFETY SOCKET SCREW CORPORATION, Suite 1805, Toronto Ontario M5R 3M9, ÇA INDUSTRIELS.
6501, North Avondale Avenue, Chicago Corona, Franco 0., 175 Cumberland Street © TORII, Nobutoshi, Hachioji-shi Tokyo 192,
Illinois 60631-1589, US Suite 1805, Toronto Ontario M5R 3M9, CA JP
© BATCHELL0R, KIRK & CO., 2 Pear Tree © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. NIHEI, Ryo, Musashino-shi Tokyo 180, JP
Court Farringdon Road, London EC1R ODS, Northumberland House 303-306 High Hol­ © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-
GB born, London, WC1V 7LE, GB Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun,
.Yamanashi 401-05, JP

269
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B25J - B28D (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- © Hall, Graeme Keith et al, Frank B. Dehn & © Bergler, Otto, W-7130 MOhlacker 3
TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London (Lomersheim), DE
Southampton Buildings Chancery-Lane, WC2B 6UZ, GB © Black & Decker Overseas AG, Staedtle 36,
London WC2A 1AT, GB FL-9490 Vaduz, LI
© Lunt, George Francis Mark (GB) et al,
© B26D 7/01 © 0 432 225 Emhart Patents Department 39, The Parade,
© B25J 19/00 © 0 386 729
B26D 7/06 © B1 GB-Oadby Leicester LE2 5BB, GB
B23Q 11/04 © B1
F16D 7/06 © De © De
© De © De © 90906136.8 ©, 25.04.90 © B27N 3/12 © 0 414 798
© 90104348.9 © 07.03.90 ® DE 90/00301 © 25.04.90 © B1
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE // B27N1/02, B27N3/04
LU, NL, SE © 19.06.91 © En © En
© 12.09.90 © 89906482.8 © 18.05.89
© WO 91/00168 © 91/02 10.01.91
© 09.03.89 DE 3907553 ® SE 89/00276 © 18.05.89
© 04.07.89 DE 3921886 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
® * Bei Oberlast selbsttätig ausrastbare hy­ ® • VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON
draulische Kupplung. © 06.03.91
GESTAPELTEM, BLATTFÖRMIGEM GUT. © WO 89/11385 © 89/28 30.11.89
• Automatically disengageable hydraulic • DEVICE FOR CUTTING STACKED SHEET © 19.05.88 SE 8801877
overload clutch.
MATERIAL © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR
• Accouplement hydraulique déclenchable
• DISPOSITIF DE DECOUPAGE DE FEUIL­ HERSTELLUNG VON FASERPLATTEN.
automatiquement en cas de surcharge.
LES EMPILEES. • A METHOD AND APPARATUS FOR
© Brindlmayer, Franz, W-5010 Bergheim-
© Mohr, Wolfgang, W-6238 Hofheim, DE MANUFACTURING FIBER SLABS.
Glessen, DE
© Mohr, Wolfging, Hundshager Weg 42, W- • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICA­
© EDAG Engineering + Design
6238 Hofheim, DE TION DE DALLES EN FIBRES.
Aktiengesellschaft Reesbergstrasse 1, W-
© Quermann, Helmut Dipl.-Ing., Postfach 61 © RANZEN, Carl, Olof, S-171 73 Solna, SE
6400 Fulda, DE
45, W-6200 Wiesbaden, DE © FREDRIKSS0N, Sven, PI 810, S-459 00
© Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing. et al, Patentan­
Ljungskile, SE
walt Frankfurter Strasse 34, W-6350 Bad
© Nilsson, Karl et al, STENHAGEN PATENT-
Nauheim, DE
© B26D 7/06 © 0 432 225 BYRA AB Box 17 709, S-118 93 Stockholm,
B26D 7/01 © B1 SE
© B26D3/06 • ' © 0 325 556
B26D 3/16 © B1
© B28B 1/52 © 0 342 657
© B26D 7/26 © 0 466 715 B28B 7/24 © B1
© B26D 3/08 © 0 325 556 © B1
B26D 3/16 © B1 © En © En © B28B 7/08 © 0 342 657
© 90904622.9 © 19.03.90 B28B 7/24 © B1
© B26D 3/16 © 0 325 556 ® EP 90/00446 © 19.03.90
B26D 3/06 © B1
B23D 21/00 B26D 3/08
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © B28B 7/10 • © 0 342 657
© De © De
SE B28B 7/24 © B1
© 22.01.92
© 89730008.3 © 18.01.1
© W0 90/11169 © 90/23 04.10.90 © B28B 7/24 © 0 342 657
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL,
© 24.03.89 IT 8412289 B28B 7/08 © B1
SE
© 26.07.89 © • JUSTIERMECHANISMUS FOR SCHNEID­ B28B 7/10 B28B 21/76
'® 18.01.88 DE 8800643 U VORRICHTUNGEN MIT BEHEIZTEN B28B 21/90 B28B 1/52
® 22.09.88 DE 3832490 DRÄHTEN. © De •© De
® • Vorrichtung zum Anreissen. • DEVICE FOR AUTOMATICALLY SETTING © 89108889.0 17.05.89
• Marking tool. UP THE MULTIPLE TOOL IN HOT-WIRE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
• Dispositif de traçage. CUTTING MACHINES. NL, SE
© Blumenscheit Uwe, W-1000 Berlin 15, DE • DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATI­ © 23.11.89
Schönewerk, Detlef, W-1000 Berlin 20, DE QUE DE L'OUTIL MULTIPLE DANS DES © 20.05.88 DE 3817363
Riege, Dieter, W-1000 Berlin 45, DE MACHINES DE COUPE A FIL CHAUD. @ • Schalungsvorrichtung zur gleichzeitigen
© BERLINER WASSER-BETRIEBE © Donadon, Carlo, 1-31013 Codogne (Treviso), Herstellung mehrerer bogenförmig ge­
EIGENBETRIEB VON BERLIN, Postfach 31 IT krümmter Fertigteile aus Beton oder dgl.
01 80, W-1000 Berlin 31, DE © Donadon, Carlo, Via Premuda, 8, 1-31013 • Shuttering for simultaneously making
© Maikowski, Michael, Dipl.-Ing. Dr., Paten­ several arc-shaped elements from con­
Codogne (Treviso), IT
tanwälte Maikowski & Ninnemann Xante­ crete or the like.
© Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, I-
ner Strasse 10, W-1000 Berlin 15, DE • Dispositif de coffrage pour la fabrication
30172 Venezia-Mestre, IT simultanée de plusieurs éléments voûtés
en béton ou en matériau similaire.
© B26D 3/22 © 0 363 220
© B1 © B26F 1/38 © 0 315 202 © Heninger, Anton, W-8963 Waltenhofen, DE
C03B 33/04 © B1 © Heninger, Anton, Bgm. Wegmann-Strasse
// B26D7/06
24, W-8963 Waltenhofen, DE
© En © En
© Sandmann, Joachim, Dr., Hirtenstrasse 19,
© 89310260.8 © 06.10.89
® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE
© B26F 3/00 © 0 315 202 W-8012 Ottobrunn, DE
© 11.04.90 C03B 33/04 © B1
© 07.10.88 US 254843 © B28B 21/76 © 0 342 657
® • Würfelschneidvorrichtung. © B27C 5/02 © 0 314 029
B28B 7/24 © B1
• Dicing machine. © B1
• Appareil pour couper en cubes.
©En © En
© B28B 21/90 © 0 342 657
© Fischer, Robert R., Michigan City Indiana B28B 7/24 © B1
.© 88117639.0 © 22.10.88
46360, US
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
Urschel, Gerald W., Valparaiso Indiana © B28D 1/14 © 0 477 253
46383, US © 03.05.89 B23B 51/04 © B1
Urschel, Joe R., Valparaiso Indiana 46383, © 30^10.87 DE 3736757
US © • Fräsvorrichtung mit Werkbank.
• Bench type milling cutter.
© B28D 7/02 © 0 435 821
© URSCHEL LABORATORIES, INC., P.O. Box B24B 55/10 © B1
2200, Valparaiso Indiana 46384, US • Fraiseuse du tape banc.

Z70
 Europäisches Patentblatt
European Petent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B29B - B29C (11.1)
® B29B 9/00 © 0 354 288 • BANDES DE CUVETTE ET FABRICATION © B29C 47/06 © 0 419 983
B29C 67/14 ® B1 DESDITES BANDES. B29C 47/70 © B1
© MEGUR0, Jun-lchi, Huntington Beach, CA B29C 47/26
92646, US
© B29C 33/14 © 0 240 771 © De © De
B29C 33/30 ® B1 SOLBERG, Arne Leo, Costa Mesa, CA
© 90117807.9 © 15.09.90
92626, US
® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI
STARK, William A„ Costa Mesa, CA 92626,
© B29C 33/30 © 0 240 771 © 03.04.91
US
B29C 33/14 © B1 © 26.09.89 CH 3486/89
HSEI, Paul K., Huntington Beach, CA 92646,
B29C 67/22 F25D 23/06 ® • Extrudierkopf zum Herstellen mehr­
US
© It ® En schichtiger Extrudate..
© 87103711.5 @ 13.03.87 @ Baxter Diagnostics Inc., One Baxter
Parkway 2-2E, Deerfield, Illinois 60015-4633, • Extrusion head for multi-layered extru-
® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE dates.
© 14.10.87 US
© MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & • Tête d'extrusion pour la fabrication de
© 19.03.86 IT 4571086
CLARKS0N St Mary's Court St Mary's produits extrudés à couches multiples.
© • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­
lung von Gehäusen für Kühlschränke. Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © Mäder, Hans, CH-9202 Gossau, CH
• Method and apparatus for the manufac­ © HAKA AG FABRIK FÜR
ture of housings for refrigerating KUNSTSTOFFPRODUKTE,
appliances. ® B29C 45/14 © 0 398 892 Mooswiesstrasse 67, CH-9202 Gossau, CH
• Procédé et dispositif pour la fabrication F16L 47/06 ® B1 © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner,
de cuve pour réfrigérateurs. F16L 17/02 Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034
© Salamon, Aldo, I-33080 Roveredo in Piano © En ©En Zürich, CH
Pordenone, IT © 89900329.7 © 20.12.88
De Nardi, Ireneo, 1-31016 Cordignano
© NL 88/00059 © 20.12.88
Treviso, IT © B29C 47/26 © 0 419 983
Pagura, Francesco, 1-33080 Castions die ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NI, SE @
B29C 47/06 B1
Zoopla Pordenone, IT © 28.11.90
® INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A., Via Giardini © WO 89/05721 © 89/14 29.06.89
Cattaneo 3 C.P. 147, 1-33170 Pordenone, IT © 22.12.87 NL 8703104 © B29C 47/70 © 0 419 983
© Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER B29C 47/06 © B1
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ZUSAMMENGESETZTEN DICHTUNG,
W-8000 München 22, DE ROHRTEIL MIT EINER DERARTIGEN
DICHTUNG UND AUCH ROHRVERBIN­ © B29C 49/38 © 0 387 737
© B29C 39/10 © 0 231 381 DUNG MIT EINER DERARTIGEN ZUSAM­ B29C 49/64 © B1
© B1 MENGESETZTEN DICHTUNG.
© Ja © En • METHOD FOR MANUFACTURING A
® 86903577.4 @ 30.05.86 COMPOSITE SEAL, PIPE PART PRO­ © B29C 49/64 © 0 387 737
© JP 86/00276 © 30.05.86 VIDED WITH SUCH A SEAL AND ALSO A B29C 49/38 © B1
® DE, FR, GB, IT PIPE CONNECTION COMPRISING SUCH © De © De
© 12.08.87
© WO 86/07001 © 86/26 04.12.86
A COMPOSITE SEAL ® 90104598.9 © 10.03.90
© 31.05.85 JP 119120/85
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN © BE, ES, FR, GB, IT
© 02.11.85 JP 246542/85
JOINT COMPOSITE, PARTIE DE TUYAU © 19.09.90
EQUIPEE D'UN TEL JOINT, AINSI QUE © 14.03.89 DE 3908219
© • STRUKTURMATERIAL UND DESSEN
RACCORD DE TUYAU COMPRENANT UN
HERSTELLUNG.
TEL JOINT COMPOSITE
© 15.03.89 DE 3908345
• STRUCTURAL MA TERIAL AND PROCESS 30.03.89 DE 3910293
© VAN DONGEREN, Jan, Peter, NL-7691 BK
FOR ITS PRODUCTION.
Bergentheim, NL
© Verfahren zur Erhitzung von einem Vorrat
• MATERIAU DE STRUCTURE ET SON entnommenen gespritzten Vorformlingen
PROCEDE DE FABRICATION. © WAVIN B.V, Händellaan 251, NL-8031 EM
für das anschliessende Aufblasen zu
© TOMINAGA, Ichiro, Hyogo 651-12, JP Zwolle, NL
Hohlkörpern in einer Blasform und Vor­
MATUKI, Taketo, Hyogo 662, JP © van der Kloet-Dorleijn, Geertruida W.F., richtung zum Blasformen vorgefertigter
YAMAGUCHI, Tetuo, Hyogo 662, JP Drs. et al, EXTERPATENT B.V. P.O. Box Vorformlinge.
MATUSHITA, Hiroomi, Osaka-shi, Osaka 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL
• Method for heating injection-moulded
559, JP
preforms taken from a magazine for
Niwa, Kunio, Nishinomiya-shi, Hyogo 663,
© B29C 45/27 © 0 214 671 blowing them up to hollow parts in a
JP
blow mould and device for blow mould­
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES ® B1
LIMITED, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, ing prefabricated preforms.
*© En © En
Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP • Procédé pour réchauffer des préformes
® 86112649.8 ' © 12.09.86
® Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & injectées prélevées d'une réserve, pour
"® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE les souffler enfin dans un moule de
GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X
© 18.03.87 soufflage et en faire des corps creux et
8PU GB
© 13.09.85 CA 490750 procédé pour le moulage par soufflage
© • Spritzgiesskanalsystem mit einem balan­ de préformes préfabriquées.
© B29C 43/16 © 0 227 796
cierten überbrückenden Kanal.
B29C 69/00 © B1 © Roos, Uwe-Volker, W-3123 Bodenteich, DE
G01N 21/03 • Injection molding manifold system hav­ Gittner, Franz, W-3111 Soltendieck, DE
© En © En ing balanced bridging manifold. © BEKUM Maschinenfabriken GmbH,
® 86904516.1 © 16.06.86 • Système de canal de moulage par injec­ Lankwitzerstrasse 14/15, W-1000 Berlin 42,
© US 86/01285 © 16.06.86 tion ayant un canal enjambant balancé. DE
© DE, FR, GB © Geliert, Jobst Ulrich, Georgetown Ontario © Huss, Carl-Hans, Dipl.-Ing, Patentanwalt
© 08.07.87 L7G 2X1, CA Postfach 14 54, W-8100 Garmisch-Parten­
© WO 86/07558 © 86/28 31.12.86 © Geliert Jobst Ulrich, 7A Prince Street, kirchen, DE
© 18.06.85 US 746233 Georgetown Ontario L7G 2X1, CA
© • KUVETTENKETTEN UND IHR HERSTEL­ © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
LUNGSVERFAHREN. Stockmair 8t Partner, Maximilianstrasse 58, © B29C 59/16 © 0 308 811
• CUVETTE BELTS AND MANUFACTURE W-8000 München 22. DE B32B 33/00 © B1 '
OF SAME.

271
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B29C - B32B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B29C 65/00 © 0 370 342 ® Ikeda Bussan Co., Ltd., No. 771, Kozono, Behrmann, Heinrich, W-2053
B29C 67/14 © B1 Ayase-shi Kanagawa-ken, JP Schwarzenbek, DE
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Reitberger, Jörg, W-2000 Hamburg 90, DE
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Preuss, Klaus-Peter, W-2410 Mölln, DE
© B29C 65/04 © 0 387 512
W-8000 München 22, DE © Wilhelm Fette GmbH, Postfach 1180
B65B 51/22 © B1
Grabauerstrasse 24, W-2053

© B29C 65/20 © 0 343 266 © B29C 69/00 © 0 227 796 Schwarzenbèk, DE

B65B 9/04 © B1 B29C 43/16 © B1 © Minetti, Ralf, Dipl.-Ing., Ballindamm 15, W-

2000 Hamburg 1, DE

© B29C 67/14 © 0 354 288 © B29C 71/04 ' © 0 308 811

B29B 9/00 © B1 B32B 33/00 © B1
© B30B 15/02 © 0 320 488
// B29K105:04, B29L7:00 B21J 13/03 © B1
© En © En © B29D 9/00 © 0 359 057
© 88311286.4 © 29.11.88 B32B 31/18 © B1
© AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En © B31B 5/80 © 0 339 116
© 14.02.90 © 89116157.2 @ 01.09.89 © B1
© 03.08.88 GB 8818425 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NI, SE © En © En
© • Kunststoffmaterial. © 21.03.90
• Plastics material. © 13.09.88 SE 8803211
© 88106884.5 © 29.04.88
• Matériau plastique. ® • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­
© DE, ES, FR, GB, IT
© Biggs, lan Stedman, High Wycombe len eines laminierten Streifens. © 02.11.89
Buckinghamshire, GB • A method and an arrangement for the © • Verfahren und Maschine zum Zusam­
Radvan, Bronislaw, Flackwell Heath manufacture of a laminated material mensetzen eines Kartons.
Buckinghamshire, GB strip. • Carton assembling method and equip­
© The Wiggins Teape Group Limited, P.O. Box • Procédé et appareil de fabrication d'une ment
88 Gateway House Basing View, bande stratifiée. • Méthode et équipement pour assembler
Basingstoke Hampshire RG21 2EE, GB © Martensson, Kjell, S-212 27 Malmö, SE un carton.
© Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. RED- Carlsson, Lars, S-270 35 Blentarp, SE © Magahashi, Toshio, Kashiwa-shi Chiba-
FERN & CO. High Holborn House 52/54 High © AB PROFOR, Ruben Ràusings gata, S-221 ken, JP
Holborn, London WC1V 6RL, GB 86 Lund, SE Yamashita, Kiyoshi, Toride-shi Ibaraki-ken,
© Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Müller, JP
© B29C 67/14 ' © 0 370 342 Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6
Sato, Minoru, Funabashi-shi Chiba-ken, JP
B29C 65/00 ® B1 Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE
© Tokyo Automatic Machinery Works
B29D 31/00 B29C 67/18
Limited, 10-7 Iwamotocho 3-chome,
E04C 3/28 © B29D 31/00 © 0 370 342 Chiyoda-ku Tokyo, JP
// B62D29/04 B29C 67/14 © B1
© De ® De © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5
© 89120972.8 @ 11.11.89 York Place, Leeds LSI 2SD Yorkshire, GB
© B30B 1/26 © 0 322 884
© DE, ES, FR, GB, IT
© B1
© 30.05.90 © En © En © B32B 3/10 © 0 314 756
® 25.11.88 DE 3839855 © 88121779.8 © 28.12.88
® • Leichtbauteil. B32B 7/02 © B1
© DE B05D 3/12 B05D 5/06
• Light weight constructional element
© 05.07.89 © En © En
• Elément de construction allégé.
® 29.12.87 JP 333165/87
© Goldbach, Hubert, Dipl.-Ing, W 4030 © 88904840.1 © 02.05.88
© • Vorrichtung zur Hubverstellung in einer
Ratingen 8, DE @ US 88/01476 © 02.05.88
Presse.
Koch, Boris, Dipl.-Ing, W-5632 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE
• Stroke control device for use in press.
Wermelskirchen 3, DE © 10.05.89
• Dispositif pour le réglage de la course
© BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
dans une presse. © WO 88/08788 © 88/25 17.11.88
Bayerwerk, DE
© Kato, Heizaburo, Ogasa-gun Shizuoka-ken, © 14.05.87 US 50285
JP © • TRANSPARENT FÜR HEISSTINTE.
© B29C 67/18 © 0 370 342 © SANKYO MANUFACTURING COMPANY, • HOT MELT INK TRANSPARENCY.
B29C 67/14 © B1 LTD., 37-3, Tabatashinmachi-3-chome, Kita- • TRANSPARENCE DESTINEEA RECEVOIR
ku Tokyo, JP
DE L'ENCRE THERMOFUSIBLE.
© B29C 67/22 © 0 240 771 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte
© CREAGH, Linda, T., West Lebanon, NH
B29C 33/30 © B1 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim-
mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE 03784, US
FULTON, Steven, F., Hanover, NH 03755, US
© B29C 67/22 © 0 371 188
© B1 © B30B 11/08 © 0 431 269 H0ISINGT0N, Paul, A., Thetford Center, VT
© En ® En © B1 05075, US
© 89105635.0 © 30.03.89 © De © De PAULSON, Bruce, A., Lebanon, NH 03755,
© DE, FR, GB © 90117988.7 © 19.09.90 US
© 06.06.90 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U SCHAFFER, Robert R., Canaan, NH 03741,
® 29.11.88 JP 301812/88 © 12.06.91 US
© • Form für hautbedeckte Schaumstofform- ® 02.12.89 DE 3939956 SPËHRLEY, Charles, W., Jr., White River
linge. © • Verfahren und Einrichtung zum Oberwa­ Junction, VT 05001, US
• Mold for skin covered foamed plastic chen der Presskräfte einer Tablettierma­ © SPECTRA, INC., P.O. Box 68-C, Hanover, NH
molding. schine. 03755, US
• Moule pour pièces formées en mousse • Method and device for monitoring the © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS
recouverte de peau. pressing forces of a pelleting machine. & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street
© Katagiri, Hiroyuki, Ayase-shi Kanagawa- • Procédé et dispositif de surveillance des London EC2M 7LH, GB
ken, JP forces de compression d'une machine
Mizuno, Hisayoshi, Ayase-shi Kanagawa- de production des comprimés.
ken, JP © Hinzpeter, Jürgen, Ing. Grad., W-2053 © B32B 7/02 © 0 314 756
Mori, Masami, Ayase-shi Kanagawa-ken, Schwarzenbek, DE B32B 3/10 © B1
JP Schmidt, Ingo, W-2053 Schwarzenbek. DE

272
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B32B - B41J (11.1)
© B32B 7/10 , © 0 404 402 © Heidelberger Druckmaschinen Beisel, Hermann, W-6906 Walldorf, DE
B65D 55/06 © B1 Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52- Seefried, Karl-Heinz, W-6921 Zuzenhausen,
60 Postfach 10 29 40, W-6900 Heidelberg 1, DE
DE © Heidelberger Druckmaschinen
© B32B 9/02 © 0 338 034 © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-
A47L 13/18 © B1 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürs- 60 Postfach 10 29 40, W-6900 Heidelberg 1,
ten-Anlage 52-60, W-6900 Heidelberg 1, DE DE
© B32B 17/02 © 0 425 879 © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o
C03C 25/02 © B1
© B41F 31/18 © 0 374 092
Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürs­
ten-Anlage 52-60, W-6900 Heidelberg 1, DE
© B1
© B32B 18/00 © 0 387 525 © De © De
C04B 35/00 © B1 © 89810904.6 © 27.11.89
© B41J 2/14 © 0 454 752
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© B1
© B32B 31/18 © 0 359 057 © 20.06.90
B29D 9/00 © B1 ® 15.12.88 CH 4639/88 © NI © En
® • Farbwerk für Druckmaschine. © 90902400.2 © 17.01.90
® NL 90/00006 © 17.01.90
© B32B 33/00 © 0 308 811 • Inking unit for a printing machine.
B29C 59/16 © B1 • Encrier pour machine d'impression. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
B29C 71/04 D06M 10/00 © Fina, Raffaele, CH-1018 Lausanne, CH NL, SE
(25)
De @ De © DE LA RUE GI0RI S.A., 4, rue de la Paix, CH- © 06.11.91
© 88115101.3 © 15.09.88 1003 Lausanne, CH © WO 90/08038 © 90/17 26.07.90
© DE © Jörchel, Dietrich R.A. et al, c/o BUGNION © 20.01.89 NL 8900146
© 29.03.89 S.A. Conseils en Propriété Industrielle 10,
@ • DÜSE FOR EINEN FARBSTRAHL­
© 24.09.87 DE 3732166 route de Florissant Case postale 375, CH-
DRUCKER.
© • Verfahren zum Herstellen eines selbst­ 1211 Genève 12 Champel, CH
• NOZZLE FOR AN INK JET PRINTING
tragenden Flächengebildes mit überlege­ APPARATUS.
nen antistatischen Eigenschaften. © B41F 31/20 © 0 327 832 • AJUTAGE POUR UN APPAREIL
• Method of producing a self-supporting B41F 31/00 © B1 D'IMPRESSION A JET D'ENCRE.
antistatic sheet
• Procédé de production d'une feuille © PRINSEN, Wilhelmus, Johannes,
autoportante antistatique. © B41F 33/00 © 0 302 944 Coenradus, NL-6645 KH Winssen, NL
© Bothe, Lothar, Dr., W-6500 Mainz- B41M 5/26 © B1 HESTER, Martinus, Josephus, NL-5831 MR
Gonsenheim, DE Boxmeer, NL
Gribbin, John Derek, Dr., W-6229 VAN DE WEYER, Fransiscus, Johannes,
Schlangenbad 2, DE
© B41F 35/00 •© 0 388 646
Maria, NL-5831 GV Boxmeer, NL
Dinter, Peter, W-6227 Oestrich-Winkel 3,
B41F 35/06 © B1
BIBBE, Christiaan, Petrus, Maria, NL-5831
DE BG Boxmeer, NL
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 © B41F 35/06 © 0 388 646 © Stork Colorproofing B.V., Handelstraat 6,
Frankfurt am Main 80, DE B41F 35/00 © B1 NL-5831 AN Boxmeer, NL
© De © De © lemenschot, Johannes Andreas Ir. et al,
© B41F 17/00 © 0 379 447 © 90103286.2 © 21.02.90 Exterpatent B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE
® B1 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Rijswijk, NL
© Fr © Fr © 26.09.90
© 90420011.0 @ 08.01.90 © 20.03.89 DE 3909114
® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI © • Wascheinrichtung. © B41J 2/17 © 0 375 383
© 25.07.90 • Washing device.
B41J 27/00 © B1
© 20.01.89 FR 8900778 • Dispositif de lavage.
G01D 15/16
© • Flexible Tampondruckmaschine. © Loos, Gerhard, Dipl.-Ing., W-6912
• Flexible pad-printing machine. Horrenberg, DE © En © En
• Machine de tampographie flexible. Spiegel, Nikolaus, Dr. Ing., W-6909 © 89313319.9 © 20.12.89
© Izoard, Jean, F-38050.Grenoble Cédex, FR Walldorf, DE © DE, FR, GB, IT
Gros, Gérard, F-38050 Grenoble Cédex, FR © Heidelberger Druckmaschinen © 27.06.90
Terracol, Claude, F-38050 Grenoble Cédex, Aktiengesellschaft Kurfürsten-Anlage 52- © 22.12.88 US 289876
FR 60 Postfach 10 29 40, W-6900 Heidelberg 1, ® • Verfahren und Gerät zur Erweiterung
© MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F- DE des Funktionsbereiches einer Tinten-
38240 Meylan, FR © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o strahldruckpatrone in der Umgebung.
© Ritzenthaler, Jacques et al, Merlin Gerin Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürs­ • Method and apparatus for extending the
See. Propriété Industrielle, F-38050 Greno­ ten-Anlage 52-60, W-6900 Heidelberg 1, DE environmental operating range of an ink
ble Cédex 9, FR jet print cartridge.
© B41F 35/06 © 0 388 664 • Procédé et appareil pour étendre le
© B41F 31/00 © 0 327 832 © B1 domaine de fonctionnement d'une car­
B41F 31/20 © B1 © De © De touche d'impression à jet d'encre dans
© De ©De © 90103653.3 © 26.02.90 l'environnement.
© 89100630.6 © 14.01.89 © AT, CH, DE, FR, GB, LI © Winslow, Thomas H., Corvallis, OR 97330,
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 26.09.90 US
© 16.08.89 © 24.03.89 DE 3909819 Dion, John H., Corvallis, OR 97330, US
© 11.02.88 DE 3804204 ® • Wascheinrichtung zur Reinigung eines © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B-
@ • Filmfarbwerk für Rotationsdruckmaschi­ Zylinders einer Druckmaschine. 0, 3000 Hanover Street Palo Alto,
nen. • Cleaning device for a cylinder in a California 94304, US
• Overshot ink fountain for rotary presses. printing machine. © Williams, John Francis et al, WILLIAMS,
• Encrage pelliculaire supérieur pour pres­ • Dispositif pour nettoyer un cylindre POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock
ses rotatives. d'imprimerie. Street, London WC2E 7PB, GB
© Junghans, Rudi, W-6901 Wilhelmsfeld, DE © Jahn,Hans-Georg, W-6901 Wiesenbach, DE

273
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B41J - B41J (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B41J 2/175 © 0 339 770 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, HOUSER, Kevin, Lee, Kettering, 0H 45440,
F04C 15/00 © B1 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- US
© En © En nenstrasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000 © EASTMAN KODAK COMPANY, 350 State
© 89302033.9 @ 01.03.89 München 33, DE Street, Rochester New York 14850, US
© CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © ' Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Kodak
© 02.11.89 © B41J 2/36 © 0 382 223 Aktiengesellschaft, Patentabteilung, W-
B41J 2/365 ® B1 7000 Stuttgart 60, DE
® 30.03.88 US 176228
@ • Einrichtung zur Überwachung der Tin­
tenzufuhr in Tintenstrahldruckern. © B41J 2/365 © 0 382 223 © B41J 3/46 © 0 389 772
• Ink control supply assembly for an ink B41J 2/36 ® B1
® B1
jet printer. © En © En
© De © De
• Dispositif de contrôle de l'alimentation ® 90102508.0 © 08.02.90
et encre dans les imprimantes à jet © DE, FR, GB © 90102779.7 © 13.02.90
d'encre. • © 16.08.90 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
© Dick, George H., Chicago IL, US © 09.02.89 JP 30722/89 © 03.10.90 -
© VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, © 28.04.89 JP 110294/89 © 28.03.89 DE 3910077
INC., 2200 Arthur Avenue, Elk Grove Village © 08.08.89 JP 205008/89 © • Einrichtung zur Erzeugung und/oder zum
Illinois 60007, US © • Korrektur des Drucksignals für den Wär- Bedrucken von Formularen.
® Goddin, Jeremy Robert et al, The General me-Kopf eines Wärmedruckers. • Device for generating and/or printing
Electric Company pic GEC Patent Depart­ • Correction of printing signal to be forms.
ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex supplied to thermal head of thermal • Appareil pour la production et/ou
printer.
CM1 2OX, GB l'impression des formulaires.
• Correction du signal d'impression ali­
© Folkens, Dieter, W-2935 Bockhorn, DE
menté à la tête thermique d'une impri­
mante thermique. Endres, Wolfgang, W-2940 Wilhelmshaven,
© B41J 2/325 © 0 313 047
© Matsumoto, Tomohiko, c/o Nippon Victor DE
B41M 5/38 © B1
K.K.-ryo, Iwai-shi, Ibaraki-ken, JP © AEG Olympia Office GmbH, Postfach 960,
©En © En
© VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 3- W-2940 Wilhelmshaven, DE
© 88117490.8 @ 20.10.88
12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama,
© DE, FR, GB, IT, NL
JP
© 26.04.89 © B41J 11/54 © 0 520 001
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­
® 22.10.87 JP 265423/87 tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, B41J 29/02 © B1
© 13.06.88 JP 143683/88 Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
© • Verfahren und Gerät zur Bildaufnahme.
• Image recording method and apparatus. © B41J 3/36 © 0 371 104 © B41J 11/58 © 0 289 971
• Procédé et appareil pour l'enregistre­ B41J 11/58 (13J B1 G06F 1/00 ® B1
ment d'images. © En © En
© Ishikawa, Noriyoshi, Yokohama-shi © 89905498.5 © 01.05.89
Kanagawa-ken, JP © US 89/01830 © 01.05.89 © B41J 11/58 © 0 371 104
Harada, Toshiaki, Kawasaki-shi Kanagawa- © DE, FR, GB B41J 3/36 ® B1
ken, JP @ 06.06.90
Inui, Toshiharu, Yokohama-shi Kanagawa- © WO 89/10842 © 89/27 16.11.89
ken, JP © 11.05.88 US 192568 © B41J 11/58 © 0 371 111
Yamamoto, Tadashi, Kawasaki-shi © • KOMPAKTER DRUCKER MIT VERSTELL­ B41J 3/36 © B1
Kanagawa-ken, JP BARER PAPIERKASSETTE.
Nakajima, Kazuhiro, Yokohama-shi • COMPACT PRINTER WITH ADJUSTABLE
Kanagawa-ken, JP SHEET STORAGE CASSETTE. © B41J 13/00 © 0 394 478
Takenouchi, Masanori, Yokohama-shi • IMPRIMANTE COMPACTE AVEC CAS­ B65H 3/44 @ B1
Kanagawa-ken, JP SETTE DE STOCKAGE REGLABLE DE
FEUILLES.
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
© PIATT, Michael, Joseph, Enon, OH 45323, © B41J 17/32 © 0 329 596
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­
US H04N 1/46 ® B1
© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B41J 35/18
tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, Street Rochester, New York 14650-2201,
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © De © De
US
© Lewandowsky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Kodak
© 89730027.3 © 07.02.89
Aktiengesellschaft, Patentabteilung, W- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© B41J 2/335 © 0 235 827 © 23.08.89
H01L 49/02 © B1 7000 Stuttgart 60, DE
© 17.02.88 DE 3805367
© En © En
© 87103260.3 © 06.03.87 © B41J 3/36 © 0 371 111
B41J 11/58 © B1 • Image recorder.
© DE, FR, GB, NL
B65H 1/04 • Appareil d'enregistrement d'images.
© 09.09.87
© En © En © Kardinal, Hans-Joachim, W-1000 Berlin 27,
© 06.03.86 JP 47458/86
© 89905974.5 © 05.05.89 DE
© 22.04.86 JP 92538/86
® US 89/01902 ® 05.05.89 Lehmann, Herbert W-1000 Berlin 49, DE
© • Wärmedruckkopf mit einem superdün­
© DE, FR, GB © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
nen polykristallinen Silikonfilmtransistor. © 06.06.90
• Thermal print head containing super- Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
© WO 89/10843 © 89/27 16.11.89 DE
thin polycrystalline silicon film transistor. © 11.05.88 US 192569
• Tête d'impression à chaleur équipée © • KOMPAKTDRUCKVORRICHTUNG MIT
d'un transistor super mince d'un film de
silicone polycristallin.
VERBESSERTER BLATTKASSETTE. © B41J 19/78 © 0 373 558
• COMPACT PRINTER HAVING IMPROVED B41J 29/38 © B1
© Yagino, Masanori, 6-chome Shinagawa-ku SHEET CASSETTE.
Tokyo, JP • IMPRIMANTE COMPACTE AYANT UNE
Hayashi, Hisao, Shinagawa-ku Tokyo, JP CASSETTE DE FEUILLES AMELIOREE. © B41J 27/00 © 0 375 383
© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © PIATT, Michael, Joseph, Enon, OH 45323, B41J 2/17 ® B1
6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP US

274
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B41J - B41M (11.1)
© B41J 29/02 © 0 520 001 • Method and device for controlling a © B41J 33/18 © 0 271 354
B41J 11/54 © B1 ' carriage motor and paper feed motor of, ®"' B1
a printer. © En © En
B41J 32/00
© De © De • Méthode et dispositif pour commander © 87310911.0 © 11.12.87
les moteurs d'avancement du chariot et © DE, GB, IT
© 91906397.4 @ 15.03.91
d'avancement du papier pour une impri­ © 15.06.88
® EP 91/00494 © 15.03.91
mante. © 12.12.86 JP 192072/86
® DE, ES, FR, GB, IT, NU SE
© Kitabata, Kazuo c/o Seiko Epson © • Bandvorschubvorrichtung in einem An­
© 30.12.92 schlagdrucker.
Corporation, Suwa-shi Nagano-ken, JP
© WO 91/13765 © 91/22 19.09.91 • Ribbon forwarding apparatus of impact
© SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1,
© 16.03.90 DE 4008541 Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo- type printer.
© • DRUCKER MIT EINEM IN DER DRUCK- to, JP • Mécanisme d'avancement pour ruban
TRÄGEREBENE GETEILTEN DRUCKERGE­ dans une imprimante à impact
© Hoffmann, Eckart Patentanwalt Blumba.ch
HÄUSE. Iwai, Hiroji, Yamatokoriyama-shi Nara-ken,
& Partner et al, Bahnhofstrasse 103, W-
• PRINTER WITH A PRINTER HOUSING JP
8032 Gräfelfing, DE
DIVIDED IN THE PLANE OF THE PRINT Kadoya, Atsushi, Yamatokoriyama-shi
CARRIER. Nara-ken, JP
© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
• IMPRIMANTE AVEC LOGEMENT SUBDI­ © B41J 29/44 © 0 373 558 Nagaike-ého Abeno-ku, Osaka 545, JP
VISE SUR LE PLAN DU SUPPORT B41J 29/38 © B1 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­
D'IMPRESSION. kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
© rMALKE, Wolfgang, W-1000 Berlin 28, DE 0RJ, GB
BAITZ, Günter, W-1000 Berlin 27, DE © B41J 31/14 © 0 364 564
WIESCHEMANN, Siegfried, W-4790 © B1 © B41J 35/14 © 0 364 945
Paderborn-Marienloh, DE © En © En B41J 32/00 © B1
© Siemens Nixdorf Informationssysteme © 89904846.6 © 05.04.89
Aktiengesellschaft, Fürstenaliee 7, W-4790 © GB 89/00344 © 05.04.89 © B41J 35/16 © 0 364 945
Paderborn, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE B41J 32/00 © B1
© Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © 25.04.90
22 13 17, W-8000 München 22, DE © W0 89/09696 © 89/25 19.10.89 © B41J 35/18 © 0 329 596
© 06.04.88 GB 8808028 B41J 17/32 © B1
© 20.06.88 GB 8814575
© B41J 29/373 © 0 309 799
© 23.07.88 GB 8817628 © B41K3/60 © 0 269 883
C09D 9/00 © B1 © B1
© • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
© En © En © De © De
WIEDEREINFÄRBEN.
© 88114845.6 © 10.09.88 © 87116064.4 © 31.10.87
• RE-INKING DEVICE AND METHOD.
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, FR, GR, IT, LI, LU, NL •
• DISPOSITIF ET PROCEDE DE REEN­
NU SE © 08.06.88
CRAGE.
© 05.04.89 © 02.12.86 DE 3641231
© CHUNG, Seng Yook, Singapore 1232, SG
© 02.10.87 DE 3733394 © • Farbgeberabdeckung und Stempelfar­
© CHUNG, Seng Yook, 205 Balestier Road 03- benbehälter für ein Farbwerk.
© • Druckaktivierbares Korrekturband und 01 Ruby Plaza, Singapore 1232, SG
wässrige Beschichtungsflüssigkeit zur • Inker guard and stamp ink Container for
© Gee, David William, Farmhouse Court, Mar­ an inking unit.
Bildung der Entziehungsschicht des Kor­
ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands • Couvercle d'encreur et récipient d'encre
rekturbandes.
B76 0DW, GB pour tampons pour unité d'encrage.
• Pressure-activatible correcting tape and
© Lembens, Helmut, W-6200 Wiesbaden-
aqueous coating liquid for forming the
Naurod, DE
lift-off layer of the correcting tape. © B41J 32/00 © 0 364 945 © Francotyp-Postalia GmbH, Postfach 51 14
• Ruban correcteur activable par la pres­ B41J 35/16 © B1 84, W-1000 Berlin 51, DE
sion et liquide aqueux de revêtement B41J 35/14
formant la couche d'enlèvement du
ruban correcteur.
© De © De © B41M 5/00 © 0 218 548
© Abbott, Christina, Aberdeen AB2 4QX, GB
© 89119248.6 © 17.10.89 C07D 239/91 © B1
© DE, FR, GB
Wilkinson, Robert Ivan, Turriff
Aberdeenshire AB5 7BQ, GB
© 25.04.90 © B41M 5/132 © ' 0 364 120
© 19.10.88 DE 8813114 U C07C 217/76 © B1
Scott, Andrew, Turriff Aberdeenshire, GB
© • Farbbandkassette und sie aufnehmender
Hogarth, lan, Turriff Aberdeenshire, GB
Mehrfarbendrucker., © B41M 5/26 © 0 291 315
© Caribonum Limited, Markethill Road, Turriff, © B1
• Ink ribbon cartridge and multicolour
Aberdeenshire AB53 7AW, GB © En © En
printer accepting same.
© Hagemann, Heinrich, Dr. Dipl.-Chem., Dr. © 88304326.7 © 12.05.88
• Cassette à ruban encreur et imprimante
rer. nat, Patentanwälte HAGEMANN & © DE, GB .
multicolore l'utilisant
KEHL Postfach 86 03 29, W-8000 München © , 17.11.88
86/ DE © Camier, Christian, F-80310 Saint-Vast en
© 15.05.87 JP 118443/87
Chaussee, FR -
© • Wärmeempfindliches Aufzeichnungspa­
Manier, Francis, F-90680 Sains en pier.
© B41J 29/38 © 0 373 558 Amienois, FR • Heat-sensitive recording paper.
B41J 29/44 © B1 © HONEYWELL S.A., 4, Avenue Ampère, F- • Papier d'enregistrement thermosensible.
B41J 19/78 78390 Bois d'Arcy, FR © Tamagawa, Shigehisa, Fujinomiya-shi
© En © En © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell Shizuoka, JP
© 89122825.6 © 11.12.89 Hplding AG Patent- und Lizenzabteilung Fuchizawa, Tetsuro, Fujinomiya-shi
© Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, W- Shizuoka, JP
DE, FR. GB
6050 Offenbach am Main, DE © FUJI PH0T0 FILM CO., LTD., 210 Nakanuma
© 20.06.90
Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP
© 12.12.88 JP 313331/88 © Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co.,
® • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ © B41J 32/00 © 0 520 001 Chancery House, Chancery Lane, London
rung des Druckwagen- und Papierantrie­ B41J 29/02 © B1 WC2A1QU, GB
bes eines Druckers.

275
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B41M - B44B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B41M 5/26 © 0 302 944 © 85106672.0 • Ensemble lettre-enveloppe et enveloppe
B41F 33/00 © B1 retour et son procédé d'assemblage.
© Lombardo, Leo, Manchester New
© Ja © En © B41M 5/30 © 0 364 120
© 88901936.0 © 23.02.88 C07C 217/76 © B1 Hampshire 03103, US
© MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang
JP 88/00189 ® 23.02.88
Boulevard, Grand Island New York 14072-
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © B41M 5/30 © 0 484 874
© B1 1697, US
© 15.02.89
© En © En © Townsend, Derek Thomas et al. Fry, Heath
© WO 88/06101 © 88/19 25.08.88 & Spence Mill House Wandle Road, Bed-
© 23.02.87 JP 25204/87 U © 91118829.0 © 05.11.91
© DE, FR, GB dington Croydon Surrey CR0 4SD, GB
© 26.09.87 JP 239939/87 © 13.05.92
© • THERMOGRAPHIEMATERIAL UND DES­ © 06.11.90 JP 300428/90
SEN HERSTELLUNG. © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma­ © B43L 9/02 © 0 395 971
• THERMAL TRANSFER RECORDING terial. B43L 9/20 © B1
SHEET AND PRODUCTION THEREOF. • Heat-sensitive recording material. © De © De
• FEUILLE D'ENREGISTREMENT DE • Matériau d'enregistrement sensible à la © .90107604.2 © 21.04.90
TRANSFERT THERMIQUE ET SA PRO­ chaleur. © DE, FR, GB, IT
DUCTION. © Goto, Atsuo, c/o Mitsubishi Paper Mills © 07.11.90
© UMISE, Shigeki, Saitama-ken 333, JP Limited, Chlyoda-ku, Tokyo, JP © 05.05.89 DE 8905644 U
© MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, © • Federbügelzirkel.
IMAMURA, Hirokatsu, Nerima-ku Tokyo
Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo,
177, JP • Bow compass.
JP
© DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI • Compas à étrier-ressort
© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. étal, Hoffmann,
KAISHA, 1-1, Ichigaya-Kaga-cho 1-chome Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © Seelig, Dietmar, W-8535 Emskirchen, DE •
Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP 04 20, W-8000 München 81, DE © rotring international GmbH & Co KG, Kieler
© Behn, Klaus, Dipl.-Ing., Patentanwalt Lin­ Strasse 301-303, W-2000 Hamburg 54, DE
denberg 34, W-8134 Pöcking bei München, © B41M 5/38 © 0 313 047 M. SEELIG KG Reisszeugfabrik,
DE B41J 2/325 © B1 Weiherstrasse 9-11, W-8535 Emskirchen,
DE
i
© B41M 5/26 © 0 316 674 © B41M 5/38 © 0 340 722
© B1 © B1 © B43L 9/20 © 0 395 971
© De © De © En ,© En B43L 9/02 © B1
© 88118350.3 © 04.11.88 © 89107930.3 © 02.05.89
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
NL, SE
© 08.11.89 B43L 13/02 © 0 405 769
© 24.05.89
© 06.05.88 US 190810 G01D 9/30 © B1
© 16.03.89 US 324476 G01D 15/16
© 17.11.87 DE 3738934
© • Thermofarbband.
© • Gelbes Alkyl- oder Arylaminopyridyl- En © En
• Thermally sensitive dye ribbon.
oder Pyrimidinyl-Azofarbstoff-Donorele- © 90306122.4 © 05.06.90
ment für die thermische Farbstoffüber­ © DE, ES, FR, GB, IT
• Ruban d'encre thermosensible. tragung.
© Mecke, Norbert, W-3000 Hannover 91, DE • Alkyl- or aryl-amino-pyridyl- or pyrimidi-
© 02.01.91
© 29.06.89 US 373415
Krauter, Heinrich, W-3057 Neustadt 1, DE nyl-azo yellow dye:dbnor element for
thermal dye transfer. © • Unbewachter Austausch von Piotter-
© Pelikan Aktiengesellschaft, Postfach 103,
• Elément donneur de colorant jaune alkyl Schreibstiften.
Podbielskistrasse 141, W-3000 Hannover 1,
ou arylaminopyridyl ou pyrimidinylazo • Unattended replacement of plotter pens.
DE
pour le transfert thermique de colorant • Echange non surveillé de traceur pour
© Volker, Peter, Dr., Pelikan Aktiengesells­
© Shuttleworth, Leslie Eastman Kodak appareil d'enregistrement
chaft Podbielskistrasse 141 Postfach 103,
W-3000 Hannover 1, DE Company, Rochester New York 14650 2202, © Johnson, David A., Bonsall, California
US 92003, US
Weber, Helmut Eastman Kodak Company, © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B-
© B41M 5/26 © 0 342 713 Rochester New York 14650 2202, US 0, 3000 Hanover Street, Palo Alto,
© B1 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New California 94304, US
<25> En © En Jersey corporation), 343 State Street © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS
© 89112663.3 © 30.05.85 Rochester New York 14650, US & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­
© DE, FR, GB © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., Wuesthoff & don WC1A 2RA, GB
Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,
© 23.11.89
Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90,
© 31.05.84 JP 111866/84 DE © B44B 7/02 © 0 288 129
© 22.06.84 JP 129606/84 A01K 11/00 © B1
© 03.07.84 JP 138485/84 © B41N 3/08 © 0 371 638 © En © En
© • Wärmeübertragungsmaterial und Ver­ G03F 7/40 © B1 © 88200780.0 © 22.04.88
fahren. © CH, DE, FR, GB, U, NI, SE
• Thermal transfer recording material and
method.
© B42B 9/04 © 0 278 286 © 26.10.88
B65H 39/065 © B1 © 24.04.87 JP 102295/87
• Matériel et procédé pour le transfert © • Brennvorrichtung.
thermique.
© B42D 15/08 © 0 328 811 • Branding device.
© Morishita, Sadao, Inashiki-gun Ibaraki-ken,
© B1 • Dispositif à pyrograver.
JP
© En © En © Shibata, Masato Shikoku Kakoki Co., Ltd.,
Matsushita, Toshihiko, Tokyo, JP © 88309190.2 © 03.10.88 Kitajima-cho Itano-gun Tokushima, JP
Sekine, Mikiya, Warabi-shi, JP © BE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL © Shikoku Kakoki Co., Ltd., 10-1, Aza-
© MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, © 23.08.89 Nishinokawa Tarohachizu Kitajima-cho,
Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo © 17.02.88 US 156588 Itano-gun Tokushima, JP
100, JP © • Rückantwort-Umschlagsatz und Verfah­ © Vollebregt, Cornelis Jacobus et al, Alge-
© Brauns, Hans-Adolf, Dr. rer. nat et al, ren zu seiner Herstellung. meen Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600
Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte • Improved return mailer assembly and AP Eindhoven, NL
Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE related process.

276
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B44C - B60G (11.1)
© B44C 1/10 © 0 342 248 © B60B 33/00 © 0 378 948 © B60C 11/02 © 0 484 602
B44C 5/06 © B1 F16C 13/00 © B1 © B1
© Fr © Fr @ En © En
© 89403620.1 © 22.12.89 @ 90312267.9 © 09.11.90
© B44C 5/00 © 0 342 248 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
B44C 5/06 © B1 ® BE, DE, ES, GB, IT, NL
LU, NL, SE
© 25.07.90 © 13.05.92
® 27.12.88 FR 8817247 ® • Rad mit einem Luftreifen mit schwenkba­
© B44C 5/06 © 0 342 248 ® • Wagenrad mit zwei durch Fadenschutz­ ren Grundkörpern.
B44C 5/00 © B1 scheiben geschützten Kugellagern. • Pneumatic tyre wheel with pivotable
B44C 1/10 • Carriage wheel with two bearings pro­ ground pads.
© En x ©En tected by tread guards. • Roue à bandage pneumatique avec
® 88107791.1 * @ 14.05.88 • Roue pour chariot comportant deux patins pivotables.
® DE, FR, GB, IT, NL paliers de roulement protégés par des @ McLaughlin, Hugh Rogers, Foxrock Dublin
© 23.11.89 pare-fils. 18, IE
© • Methode zum Herstellen von unter © Dumonteil, Jean-Pierre P., F-75019 Paris, © McLaughlin, Hugh Rogers, Aberdour, Brays
Druck getrockenete Pflanzenaufweisen­ Road, Foxrock Dublin 18, IE
FR
den Gegenständen. ® Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young &
Huart, Gilbert, F-38340 Voreppe, FR Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB
• Method for producing article including
Roy, Jean-Pierre, F-93700 Drancy, FR
press-dried plant
© GUITEL-ETIENNE M0BIL0R Société
• Méthode pour produire des objets © B60D 1/02 © 0 464 260
comprenant des plantes séchées sous Anonyme, 30, Rue Carnot, F-93310 Le Pré
~© B1
pression. Saint-Gervais, FR
© De © De
© Ohkubo, Takemi, Fukuoka-shi Fukuoka, JP © Hasenrader, Hubert et al. Cabinet Beau de © 90124380.8 © 17.12.90
© ESU-OH GIKEN CO., LTD., 8-37, Hakataeki Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 ® AT, BE, DE, ES, FR, IT, ,NL SE
Minami 5-chome Hakata-ku, Fukuoka-shi Paris Cédex 07, FR © 08.01.92
Fukuoka, JP .©' 02.07.90 DE 4021004
@ Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach © • Anhängekupplung für Fahrzeuge.
14 01 61 Schumannstrasse 97, W-4000 © B60B 33/02 © 0 370 716 • Trailer hitch for vehicles.
Düsseldorf 1, DE © B1 • Attelage de remorquage pour véhicules.
En © En © Vandeweerd, Rolf, W-4130 Moers 1, DE
© 89311974.3 © 20.11.89 Schäfer, Horst-Dieter, W-4156 Willich 2, DE
© B44F 9/08 © 0 298 603 Wensing, Udo, W-4200 Oberhausen 11, DE
© B1 ® DE, ES, FR, GB, IT
© Ringfeder G.m.b.H., Duisburger Strasse 145,
©En © En © 30.05.90 W-4150 Krefeld-Uerdingen, DE
© 88305169.0 © 07.06.88 © 22.11.88 GB 8827215
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © 14.02.89 GB 8903301 © 0 271 879
© B60G 3/20
© 11.01.89 ® • Lenkrolle. B60G 7/00 © B1
© 06.07.87 US 70051 • Castors.
© • Imitation von Perlmutteffekt • Roue à pivot
© B60G 7/00 © 0 271 879
• Simulated mother-of-pearl. © France, Paul Stanley, London N9 0EH, GB B60G 3/20 © B1
• Imitation de nacre. Hicks, Robert James, London N9-0AB, GB © En © En
© Mattin, Harry E., Briarcliff Manor New York, © HEROK-RJK LIMITED, Charlton Mead Lane, ® 87118583.1 © 15.12.87
US Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0DJ, GB ® DE, FR, GB
® THE MEARL CORPORATION, 217 North © West Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © 22.06.88
Highland Avenue, Ossining New York, US 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB © 15.12.86 JP 298166/86
® Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & © • Radaufhängung für ein Fahrzeug.
COMPANY 40-43 Chancery Lane, London • Vehicle suspension system.
WC2A 1JQ, GB © B60C 7/12 © 0 400 498 • Suspension pour véhicule.
B60B 11/10 © B1 © Kondo, Toshiro, Saiki-gun Hiroshima-ken,
© B60B 11/10 © 0 400 498 JP
Yamamoto, Tadanobu, Higashihiroshima-
B60C 7/12 © B1
© 0 360 588 shi Hiroshima-ken, JP
© Fr ©Fr © B60C 9/00 © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi
® 90109958.0 © 25.05.90 B60C 9/20 © B1 Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing. Lorenz-Seidler-
LU, NU SE Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W-
© 05.12.90 © B60C 9/20 © 0 360 588 8000 München 22, DE
® 01.06.89 FR 8907495 B60C 9/00 © B1
© • Zeitweilig angebrachtes Ersatz-Zwil­ © En © En © B60G 7/02 © 0 317 727
lingsrad und damit rollende Vorrichtung. ® 89309572.9 © 20.09.89 B62D 17/00 © B1
• Temporarily attached auxiliary double ® DE, FR, IT © De © De
wheel and running device obtained by © 28.03.90 ® 88115426.4 © 21.09.88
that means. ® 22.09.88 JP 238517/88 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE •
• Roue auxiliaire à jurrfeler temporaire­ © 31.05.89
® • Radialer Luftreifen für Motorräder.
ment à une roue de véhicule, dispositif ® 27.11.87 DE 3740310
• Radial Tyre for motor cycle. © • Hinterachsaufhängung für ein Kraftfahr­
de roulage ainsi obtenu.
© Pompier, Jean-Pierre, F-63530 Volvic, FR • Pneumatique radial pour motocyclettes zeug.
© COMPAGNIE GENERALE DES © Shirasyoji, Hisashi, Kobe-shi Hyogo-ken, JP • Motor vehicle rear wheel suspension.
ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, CO. • Suspension arrière pour véhicule auto­
& CIE, 12, Cours Sablon, F-63040 Clermont- LTD, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo- mobile.
Ferrand Cédex, FR ku Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP © Kunert, Reinhard, W-7251 Weissach-Flacht,
© Bauvir, Jacques et al, Michelin & Cie © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK DE
Service K. Brevets, F-63040 Clermont-Fer­ LIMITED Tyre Technical Division, Fort Dun­ Germano, Francesco, W-7120 Bietigheim-
rand Cédex, FR lop, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB Bissingen, DE
Stotz, Erich, W-7053 Kernen, DE

277
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B60G - B60J (11.1) Bulletin européen des brevets (33/1993) 11.08.1993
Kroniger, Wilhelm, Dipl.-Ing., W-7251 © TER MEER - MOLLER - STEINMEISTER & © B60J 1/17 © 0 437 257
Friolzheim, DE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 E05F 15/16 © B1
© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, München 80, DE © De © De
Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE © 91100252.5 © 09.01.91
© DE, FR, GB, IT
© B60G 17/00 © 0 318 013 © 17.07.91
© B60G 7/02 © 0 441 818 © B1 © 10.01.90 DE 4000555
B62D 3/12 © B1 ® En © En ® • Getriebeanordnung.
© 88119612.5 • Transmission arrangement
© 24.11.88
• Arrangement de transmission.
® DE, GB
© B60G 13/00 © 0 332 915 © Mehnert Walter, Dr., W-8012 Ottobrunn,
© 31.05.89
F16F 1/38 ' © B1 DE ,
® 24.11.87 JP 295874/87 © Mehnert, Walter, Dr., Grillparzerstrasse 6,
® • Höhenregelungssystem für Fahrzeuge W-8012 Ottobrunn, DE
© B60G 15/04 © 0 292 881 mit vom Fahrverhalten abhängiger ver­ © Strasser, Wolfgang, Dipl.-Phys et al, Paten­
F16F 7/08 © B1 änderlicher Sensivität. tanwälte Strohschänk, Uri & Strasser
• Vehicular height regulation system with Innere Wiener Strasse 8, W-8000 München
©En © En
variable sensitivity depending upon ve­ 80, DE
© 88108067.5 © 19.05.88
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, hicle driving condition.
NL, SE • Système de commande du niveau d'un © B60J 7/02 © 0 381 263
véhicule à sensibilité variable selon les B60J 7/053 © B1
@ 30.11.88
conditions de circulation du véhicule.
® 27.05.87 US 54539
® • Federbein mit wahlweise kontrollierbarer © Kaneko, Takanobu, Yokosuka-shi © B60J 7/043 © 0 461 008
Kanagawa-ken, JP © B1
unterschiedlicher Aus- und Einfeder­
© NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, © Fr © Fr
dämpfung.
Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- © 91401412.1 © 30.05.91
• Suspension strut with selectively con­ © BE, CH, DE, GB, U, LU
trollable differential rebound and jounce ken 221, JP
© 11.12.91
damping. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &
© 08.06.90 FR 9007159
• Jambe de suspension à amortissement PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000
© • Kraftfahrzeugschiebedach.
différentiel réglable sélectivement à la München 80, DE • Sliding roof for motor vehicle.
compression et à la traction. • Toit ouvrant pour véhicule automobile.
© Paton, H. Neil, Seattle Washington 98101, © Ouvrard, Gaston, F-79300 Bressuire, FR
© B60G 17/04 © 0 331 175 Memeteau, Michel, F-79330 St Varent, FR
US
© B1 © Etablissements FARNIER ET PENIN, Zone
© Paton, H. Neil, 1218 Third Avenue Suite
1018, Seattle Washington 98101, US © En ® En Industrielle No. 2 Route de Poitiers, F-79300
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 89103677.4 © 02.03.89 Bressuire, FR
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, ® DE, FR, GB © Robert Jean-Pierre et al, CABINET BOETT­
DE © 06.09.89 CHER 23, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR
© 03.03.88 JP 50167/88
® 10.11.88 JP 284278/88 © B60J 7/053 © 0 381 263
© B60G 17/00 © 0 285 153 © • Hydraulisches Regelungssystem für B60J 7/22 © B1
© 61 Fahrzeugniveauregelung. B60J 10/12 B60J 7/02
© En © En • A hydraulic circuit system for a vehicle © NI © En
@ 30.03.88 height control device. © 90200164.3 © 23.01.90
© 88105220.3
© AT, BE, CH, DK, GR, LI, LU
® DE, FR, GB • Système à circuit hydraulique pour dis­
© 08.08.90,
© 05.10.88 positif de réglage du niveau d'un véhi­
® 01.02.89 NL 8900251
© 31.03.87 JP 78323/87 cule.
© • Kraftfahrzeugschiebedach.
'© • Aktiv geregeltes Fahrzeugaufhängungs­ © Buma, Shuuichi, Toyota-shi Aichi-ken, JP • Sliding roof for a vehicle.
system mit von der Beschleunigung und Ikemoto, Hiroyuki, Nagoya-shi Aichi-ken, • Toit ouvrant pour véhicules automobiles.
Winkelgeschwindigkeit abhängiger Anti- JP © Huyer, Johannes Nicolaas, NL-1991 BN
nick- und Antirollbewegungsvorrichtung. © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Velserbroek, NL
• Actively controlled automotive suspen­ Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP © VERMEULEN-HOLLANDIA 0CTR00IEN II '
sion system with acceleration and angu­ © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ B.V., Küppersweg 9-15, NL-2031 EA
lar velocity dependent anti-pitching tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, Haarlem, NL
and/or anti-rolling feature. Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © Metman, Karel Johannes et al, Octrooibu­
• Systeme de suspension pour véhicule reau Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, NL-
automobile à commande active compor­ 1000 HB Amsterdam, NL
tant des dispositifs sensibles à l'accélé­ © B60G 17/056 © 0 446 624
ration et à la vitesse angulaire pour © B1 © B60J 7/057 © 0 377 226
empêcher les mouvements de tangage © De © De E05F 15/20 © B1
et de roulis. © 91101841.4 © 09.02.91 B60R 16/02
© Akatsu, Yohsuke, Yokohama-shi ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © De © De
Kanagawa-ken, JP © 18.09.91 © 89124176.2 © 30.12.89
Fukushima, Naoto, Kamakura-shi © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE
© 12.03.90 DE 4007828
Kanagawa-ken, JP © 11.07.90
© • Niveauregelventil. © 05.01.89 DE 3900184
Fukunaga, Yukio, Zushi-shi Kanagawa-ken, • Level regulating valve. © 05.06.89 DE 3918331
JP • Soupape de régulation de niveau. © • Niederschlagsabhängige Steuerung für
Hano, Sunao, Yokohama-shi Kanagawa- © Blanz, Roland, W-6901 Heiligkreuzsteinach, Abdecksysteme.
ken, JP DE • Rain-dependent control of coverings.
Sato, Masaharu, Naka-gun Kanagawa-ken, © GRAU GMBH, Eppelheimer Strasse 76, W- • Système de commande réagissant à la
JP 6900 Heidelberg, DE pluie pour couvercles.
© NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, © Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Postfach 3162 © Resch, Martha, Jun., W-8398 Pocking 1, DE
Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- Am Kirschberge 22, W-3400 Göttingen, DE © Sattlecker, Armin, Essbaumstrasse 2, W-
ken 221, JP 8263 Burghausen, DE

278
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B60J - B60N (11.1)
Högen, Hans, Altöttinger Strasse 9, W-8223 • DISPOSITIF DE MISE A L'AIR POUR UN © B60K 25/00 © 0 504 166
Trostberg, DE RESERVOIR D'ESSENCE D'UN MOTEUR B60L 11/00 © B1
@ Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing. Lorenz-Seidler- A COMBUSTION INTERNE.
© De © De
Gossel, Widenmayerstrasse 23, W-8000 © FRANZKE, Klaus, W-7250 Leonberg, DE
München 22, DE ® 90917234.8 © 30.11.90
@ ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
© EP 90/02059. © 30.11.90
W-7000 Stuttgart 30, DE
© B60J 7/057 © 0 443 216 © AT, CH,.DE, DK, FR, GB, IT, U
© Knetsch, Manfred et al, Zentralabteilung
® B1 Patente, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart © 23.09.92
© NI ® En 10, DE © WO 91/08123 © 91/13 13.06.91
® 90203258.0 © 12.12.90 © 05.12.89 DE 3940172
® DE, FR, GB, IT, NL, SE © • FAHRZEUG MIT ZWEI ACHSEN.
® 28.08.91 © B60K 15/03 ® 0 302 457 • TWIN-AXLE VEHICLE.
® 23.02.90 NL 9000434 B05D 7/02 ® B1 • VEHICULE A DEUX ESSIEUX.
® • Aufbau eines elektrischen Schiebeda­
© HEIDL, Roland, W-8071 Lenting, DE
ches.
• Electric open roof construction. © B60K 15/035 ® 0 431 101 HASLER, Franz, W-8071 Wettstetten, DE
• Construction de toit ouvrant à moteur © © AUDI AG, W-8070 Ingolstadt, DE
B60K 15/00 B1
électrique. ® Le Vrang, Klaus et al, AUDI AG, Patentabtei­
© Huyer, Johannes Nicolaas, NL-1991 BN lung l/EXA, Postfach 10 02 20, W-8070
Velserbroek, NL © B60K 17/10 ® 0 447 510 Ingolstadt DE
@ VERMEULEN-HOLLANDIA 0CTR00IEN II B60K 6/04 © B1
B.V., Küppersweg 9-15, NL-2031 EA © De © De
Haarlem, NL © © 27.09.90 © B60K 28/14 ® 0 309 307
90914059.2
® Metman, Karel Johannes et al, Octrooibu­ H01H 35/14 © B1
reau Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, NL-
® AT 90/00094 ® 27.09.90
1000.HB Amsterdam, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
NU SE
© 25.09.91 © B60K 28/16 © 0 309 868
© B60J 7/22 © 0 381 263 ® B1
© 91/09 18.04.91
B60J 7/053 B1 © En © En
® 09.10.89 AT 2318/89
® • ANTRIEBSSYSTEM FÜR KRAFTFAHR­ ® 88115401.7 © 20.09.88
© B60J 10/12 ® 0 381 263 © DE, FR, GB
© ZEUGE UND KRAFTFAHRZEUG MIT EI­
B60J 7/053 B1
NEM SOLCHEN ANTRIEBSSYSTEM. © 05.04.89
• AUTOMOTIVE SYSTEM FOR MOTOR © 29.09.87 JP 242736/87
© B60K 5/12 ® 0 332 915
VEHICLES, AND MOTOR VEHICLES © • Steuervorrichtung für die Motorbremse.
F16F 1/38 @ B1
WITH AN AUTOMOTIVE SYSTEM OF • An engine brake control device.
THIS KIND. • Dispositif de commande de frein moteur.
© B60K 6/04 ® 0 447 510 • SYSTEME DE PROPULSION POUR VEHI­ © Komoda, Takao, Okazaki-shi Aichi, JP
B60K 17/10 © B1 CULES A MOTEUR ET VEHICULE A ® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,
MOTEUR EQUIPE AVEC LEDIT SYSTEM. Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP
© B60K 11/04 ® 0 479 011 © THURNER, Jörg, A-1180 Wien, AT
FOI P 5/06 ® B1 ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al,
@ ÖKOMOBIL Gesellschaft für ökologische Patentanwaltsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne
F04D 29/64 Technologien für Fahrzeuge, Gesellschaft
©De © De & Partner, Bavariaring 4, W-8000 München
m.b.H, Schubertring 1-3, A-1010 Wien, AT 2, DE
® 91115618.0 ® 14.09.91
® Collin, Hans, Dipl.-Ing. Dr. et al, Patentan­
® DE, ES, FR, IT
wälte Dipl.-Ing. Dr. Hans Collin Dipl.-Ing.
® 08.04.92
® 05.10.90 DE 4031567 Erwin Buresch Dipl.-Ing.Armin Häupl Maria- © B60L 11/00 © 0 504 166
© • Lüfterhaube zur Befestigung an dem hilferstrasse 50, A-1070 Wien, AT B60K 25/00 © B1
Kühler einer Brennkraftmaschine.
• Fan cover for fastening on the radiator © B60K 17/35 ® 0 432 549
of an internal combustion engine. © B60N 2/06 © 0 394 623
B60K 23/08 © B1 © B1
• Capot de ventilateur pour fixation sur le
radiateur d'un moteur à combustion © De © De
interne. © B60K 23/08 ® 0 432 549 © 90102162.6 @ 03.02.90
® Kuli, Reinhard, W-7140 Ludwigsburg, DE B60K 17/35 © B1 © DE, ES, FR, GB, SE
@ Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, W- © It ® En © 31.10.90
7000 Stuttgart 30, DE © 28.04.89 DE 3914046
© 90122426.1 © 23.11.90
® Wilhelm, Hans-Herbert, Dr.-Ing. et al, Wil­
® DE, ES, FR, GB © • Längsführung, insbesondere für eine
helm & Dauster Patentanwälte Hospitals­
© 19.06.91 Längsversteileinrichtung eines Kraftfahr-
trasse 8, W-7000 Stuttgart 1, DE
® 13.12.89 IT 376289 zeugsitzes.
© • Vorrichtung zum Einschalten eines 4- • Longitudinal guide, in particular for a
© B60K 15/00 ® 0 431 101
Rad-Antriebes in einem Fahrzeug. longitudinal adjusting arrangement of a
B60K 15/035 © B1
• A device for engaging the four wheel vehicle.
F02M 25/08
© De © De drive transmission of a vehicle. • Dispositif de guidage longitudinal, en
© 90908185.3 © 30.05.90 • Dispositif pour l'engagement d'une particulier pour un mécanisme de dépla­
© DE 90/00404 © 30.05.90 transmission à quatre roues motrices cement longitudinal d'un véhicule.
® DE, ES, FR, GB, IT dans un véhicule. © Dinkel, Emil, W-7253 Renningen, DE
® 12.06.91 © Resca, Ivano, 1-40017 San Giovanni in Meschkat Reinhard, W-8637 Ahorn, DE
© WO 91/00192 © 91/02 10.01.91 Persiceto, IT © Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG,
© 28.06.89 DE 3921080 Rondelli, Angelo, 1-44042 Cento, IT Ketschendorfer Strasse 38-50, W-8630
® • ENTLÜFTUNGSVORRICHTUNG FÜR EI­ ® FIATGEOTECH - TECNOLOGIE PER LA Coburg, DE
NEN KRAFTSTOFFTANK EINER BRENN­ TERRA S.p.A, Viale delle Nazioni, 55, I- © Pretzell, Hellmut Dipl.-Ing., Brose Fahrzeug­
KRAFTMASCHINE. 41100 Modena, IT teile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
• VENTILATION DEVICE FOR THE FUEL © Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Società Patentabteilung Postfach 1353, W-8630
TANK OF AN INTERNAL-COMBUSTION Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT Coburg, DE
ENGINE.

279
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B60N - B60R (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B60N 3/14 © 0 398 063 © B60R 16/02 © 0 362 262 © FR
© B1 H05B 1/02 © B1 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam
© De © De & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex
© 90108176.0 © 28.04.90
© B60R 16/02 © 0 377 226
SS9 1BN, GB
0 DE, ES, FR, GB, IT ,
B60J 7/057 © B1
© . 22.11.90
® 05.05.89 DE 3914892
© B60R 21/00 © 0 447 415
© • Automatisch montierbarer und beleuch- ® B60R 16/04 © 0 347 545 G01D 1/02 © B1
teter elektrischer Zigarrenanzünder. F16F 7/10 © B1
• Automatically mountable and illuminated © B60R 22/22 © 0 327 968
electrical cigar lighter. 0 ©
B60R 16/08 0 337 302 © B1
• Allume-cigares électrique éclairé, pou­ B62D 33/06 © B1 II A44B11/25
vant être installé automatiquement
© von Gaisberg, Alexander, W-7141 Beilstein, @
F04B 23/04 © En © En
De © De © 89101804.6 © 02.02.89
DE (g) 89106081.6 © 06.04.89
Mène, Klaus-Peter, Dr., W-7500 Karlsruhe, @ © DE, FR, GB, SE
AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE
© 16.08.89
DE © 18.10.89
© SCHOELLER & CO. Elektrotechnische Fabrik © © 08.02.88 JP 14617/88 U
14.04.88 DE 8804947 U
GmbH & Co., Postfach 70 09 54, Mörfelder 0 © 25.11.88 JP 153087/88 U
• Handpumpe.
Landstrasse 115-119, W-6000 Frankfurt 70, • Hand pump. © • Steg zur Befestigung eines Sicherheits­
DE gurtverschlusses.
• Pompe à main.
© Aldinger, Hein?, W-7129 Güglingen, DE • Buckle stalk for seat belt system.
© WEBER-HYDRAULIK GmbH, Heilbronner • Tige support de boucle pour ceinture de
© B60Q 1/38 © 0 276 473 Strasse 30, Postfach 10, W-7129 Güglingen, sécurité.
B60Q 1/46 © B1 DE © Tokugawa, Osamu, Fujisawa Kanagawa, JP
©It © En © Säger, Manfred, Dipl.-Ing., Postfach 81 08 © Nippon Seiko Kabushiki Kaisha, 6-3, Ohsaki
© 87119122.7 © 23.12.87 09, W-8000 München, DE 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP
® DE, ES, FR, GB, SE © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. F.
© 03.08.88 0 Zumstein Dipl.-Ing. F. Klingseisen Bräu­
B60R 19/20 © 0 372 175
© 30.12.86 IT 6798486 hausstrasse 4, W-8000 München 2, DE
© B1
© • Gerät zur Handhabung und Steuerung @ En © En
der Richtungs- und Warnblinklichtsigna- @ 89117135.7 © 15.09.89
le eines Motorfahrzeuges. 0 © B60R 25/10 © 0 348 617
DE, ES, FR, GB, IT © B1
• Device for handling and controlling the
© 13.06.90 ©De © De
direction and hazard light signals of a 0
05.12.88 CN 88108130 © 89106965.0 © 19.04.89
motor vehicle. 0
• Stossfänger für Fahrzeuge. © DE, ES, FR, GB, IT, SE
• Dispositif de manipulation et de
• A new vehicle bumper. © 03.01.90
commande de feux de signalisation et
de détresse. • Pare-chocs pour véhicules. © 25.06.88 DE 3821561
© Cavalla, Giancarlo, 1-10100 Torino, IT
© Zhang, Ning, No. 10, Unit 5, Building 11, © • Vorrichtung zur optischen Anzeige der
Chengdu, Sichuan Province, CN Bereitschaft einer Fahrzeug-Alarmanla­
Ghibaudo, Matteo, 1-10100 Torino, IT
Zhou, Jiyong, Chengdu, Sichuan Province, ge.
© FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli
CN • Optical indication device for the armed
200, 1-10135 Torino, IT
Peng, Xiaolan, No. 10, Unit 5, Building 11, condition of an automobile alarm ar-
© Prato, Roberto et al, STUDIO T0RTA Società
Chengdu, Sichuan Province, CN rangemept
Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT 0
Zhang, Ning, No. 10 Unit 5 Bldg. 11 2nd • Dispositif d'indication optique de l'état
North Street Shui Nian River, Cheng Du Si d'en veille d'un arrangement d'alarme
© B60Q 1/46 © 0 276 473 Chuan, CN pour véhicules automobiles.
B60Q 1/38 © B1
© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © Weiner, Hans, W-7130 Mühlacker, DE
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000
© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft,
München 90, DE
Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE
© B60R 15/04 © 0 404 537
© B1 © B60R 19/24 © 0 434 240
©En © En © B1 0 B60R 25/10 © 0 439 434
© 90306719.7 © 20.06.90 © En © En G08B 15/02 © B1
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 90312899.9 © 28.11.90 © Fr © Fr
© 27.12.90 © DE, FR, GB © 91810052.0 © 23.01.91
© 23.06.89 US 371389 © 26.06.91 © DE, ES, FR, GB, IT
© • Universelles Freizeitfahrzeug-Toiletten- © 19.12.89 US 452490 © 31.07.91
system mit abnehmbarer Halterung. © • Stossfängervorrichtung für ein Kraftfahr­ © 26.01.90 CH 261/90
• Universal recreational vehicle toilet sys­ zeug. © • Alarmsystem für gepanzerte Fahrzeuge
tem with removable holding. • Vehicle bumper system. mit Wertgegenständen.
• Système de toilettes universel avec sup­ • Système de pare-chocs pour véhicule. • Alarm system for armoured trucks carry­
port amovible pour véhicule de plai­ © Carpenter, Ronald, Dearborn, Michigan ing valuables.
sance. 48124, US • Système d'alarme pour véhicules trans­
© Sargent, Charles Lee, Ann Arbor, Michigan © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle porteurs de fonds.
48105, US Way, Brentwood Essex, GB © • Atdjian, Jean-Paul, F-06000 Nice, FR
© THETF0RD CORPORATION, 7101 Jackson © GB © Atdjian, Jean-Paul, 33, rue Verdi, F-06000
Road, Ann Arbor Michigan 48103, US © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W- Nice, FR
© Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP 8t 5000 Köln 60. DE © Mohnhaupt Dietrich et al, AMMANN
CO. 14 South Square Gray's Inn, London © DE PATENTANWAELTE AG BERN Schwarztor­
WC1R 5EU, GB © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 strasse 31, CH-3001 Bern, CH
Rueil-Malmaison Cédex, FR

280
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B60S - B60T (11.1)
© B60S 1/02 © 0 425 613 © B60S 1/38 © 0 388 435 © B60T 7/12 © 0 488 833
F04D 15/00 © B1 © B1 B60T 8/48 © B1
B60S 1/48 © En © En
© De © De © 89900533.4 © 22.11.88
© 90906227.5 © 25.04.90 © B60T 7/20 © 0 385 040
© US 88/04198 ® 22.11.88
© EP 90/00665 ® 25.04.90 F16D 51/46 © B1
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
® CH, ES, FR, GB, IT, LI, SE © Fr © Fr
© 26.09.90
© 08.05.91 © 89403250.7 © 24.11.89
© WO 89/04781 © 89/12 01.06.89
© WO 90/13460 © 90/26 15.11.90 ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL,
© 23.11.87 US 123682
© 29.04.89 DE 3914228 SE
® • BEHEIZTES SCHEIBENWISCHERBLATT
® • DOPPÈLFÔRDERPUMPE, INSBESONDE­ © 05.09.90
UND HALTERUNG.
RE FÜR SCHEIBENWASCHANLAGEN IN © 27.01.89 FR 8901015
• HEATED WINDSHIELD WIPER BLADE
KRAFTFAHRZEUGEN. AND HOLDER. ® • Auflaufbremse für ein gezogenes Fahr­
• DOUBLE-ACTING PUMP, IN PARTICU­ zeug, zum Beispiel ein Anhänger mit
• BALAI D'ESSUIE-GLACES CHAUFFE ET
LAR FOR WINDSCREEN WIPER SYS­ automatischer Unterdrückung des Brem­
SUPPORT DE BALAIS D'ESSUIE-GLA­
TEMS IN MOTOR VEHICLES. sens beim Rückwärtsfahren.
CES.
• POMPE A DOUBLE ACTION, NOTAM­ • Overrunning brake for a towed vehicle,
© MELTZER, Elliott A., Cherry Hill, NJ 08003,
MENT POUR LAVE-GLACE DANS DES e.g. a trailer with automatic suppression
US
VEHICULES A MOTEUR. of braking during reverse.
DilOIA, Albert A, Willow Grove, PA 19090,
© EGNER-WALTER, Bruno, W-7100 Heilbronn, • Dispositif de freinage à inertie pour un
US
DE véhicule tracté, tel qu'une remorque
© THERM0-BLADE, INC., 3580 Progress
PLEISS, Eberhard, W-7598 Lauf, DE avec suppression automatique du frei­
Drive, 1-95 Business Cenetr, Bensalem, PA
© SWF Auto-Electric GmbH, Stuttgarter nage en marche arrière.
19020, US
Strasse 119 Postfach 1763; W-7120 © Thibault Jean-Claude, F-49490 Noyant FR
© Shaw, Laurence, 5th Floor, Metropolitan
Bietigheim-Bissingen, DE Thibault Alain, F-49150 Bauge, FR
House, 1 Hagley Road, Edgbaston, Bir­
© S.A THIBAULT-ESSIEUX R.T.N., Zone
mingham B16 8TG, GB
Industrielle Route de Tours, F-49490
© B60S 1/04 © 0 438 341 Noyant FR
© B1
Fr © Fr
© B60S 1/48 © 0 425 613 © Hud, Robert Cabinet COLLIGNON 6, rue de
B60S 1/02 © B1 Madrid, F-75008 Paris, FR
© 91400068.2 @ 15.01.91
® DE, ES, GB, IT
© 24.07.91 © © 0 360 100 © B60T 8/26 © . 0 498 131
B60S 1/50
© 17.01.90 FR 9000481 © B1 B60T 11/34 © B1
@ • Verkleideter Scheibenwischer, insbe­ © Fr © Fr
© It © En
sondere für Kraftfahrzeug. © 91403476.4 © 20.12.91
© 89116683.7 © 08.09.89
• Streamlined windshield wiper, in particu­ ® DE, ES, FR, GB, IT •
lar for automobile vehicle.
© DE, ES, FR, GB, SE
© 12.08.92
© 28.03.90
© 07.02.91 FR 9101361
• Essuie-glace caréné, notamment pour
© 13.09.88 IT 6781288
véhicule automobile. © • Bremsdruckregler für Kraftfahrzeuge.
© • Fahrzeug mit einem Behälter, der in
© Schon, Wilfrid, F-63580 Saint- • Brake pressure corrector for motor vehi­
einem Bauelement des Fahrzeugaufbaus
Etienne/Usson, FR cles.
eingebaut ist
© VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue • Compensateur de freinage pour véhicule
• Improved vehicle with a reservoir incor­
Faraday, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux, automobile.
FR porated in a structural element of the
© . Levrai, Roland, F-93700 Drancy, FR
vehicle body.
© Gamonal, Didier, Société VALEO Service Thioux, Alain, F-93700 Drancy, FR
Propriété Industrielle 30, rue Blanqui, F- • Véhicule modifié muni d'un réservoir
© BENDIX EUROPE Services Techniques, 126
93406 Saint Ouen, FR incorporé dans un élément structurel de
rue de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR
la carrosserie.
© Vaschetto, Lorenzo, 1-10097 Collegno, IT
© B60S 1/32 © 0 410 854 Fazio, Luigi, 1-10100 Torino, IT © B60T 8/36 © 0 488 833
© B1 © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli B60T 8/48 © B1
© Fr © Fr 200, 1-10135 Torino, IT
© 90402087.2 © 20.07.90 © Jorio, Paolo et al, STUDIO T0RTA Société
® DE, ES, GB, IT Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT © B60T 8/48 © 0 482 379
© 30.01.91 © B1
© 26.07.89 FR 8910041 © De © De
® • Beweglicher Luftabieiter für Scheiben­ © B60T 1/08 © 0 371 241 © 91116566.0 © 27.09.91
wischerblatt, insbesondere für Kraftfahr­ © B1 © DE, FR, GB
zeug. © En © En © 29.04.92
• Movable air deflector for window wiper © 89119184.3 © 16.10.89 © 26.10.90 DE 4034113
blade, in particular for automobile ve­ © DE, GB © • Hydraulische Mehrkreis-Bremsanlage,
hicle. © 06.06.90 insbesondere für Kraftfahrzeuge.
• Déflecteur d'air mobile pour balai © 31.10.88 JP 273034/88 • Multi circuit hydraulic brake system,
d'essuie-glace, notamment de véhicule ® • Bremsanlage. especially for motor vehicles.
automobile. • Brake system. • Système de freinage hydraulique à plu­
© Maubray, Daniel, F-92130 Issy-les- • Système de freinage. sieurs circuits, notamment pour véhicu­
Moulineaux, FR © Okada, Masaki c/o Fujisawa Factory, les automobiles.
© VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue Fujisawa-shi Kanagawa, JP © Willmann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., W-7149
Faraday, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux, © Isuzu Motors Limited, 10-go, 22-ban, 6- Freiberg/Neckar, DE
FR chome, Minami-Ohi Shinagawa-ku, Tokyo, Holzmann, Roland, Dipl.-Ing. (FH), W-7146
© Gamonal, Didier, Société VALEO Service JP Tamm, DE
Propriété Industrielle 30, rue Blanqui, F- © Schaumburg, Thoenes & Thum, Mauerkir- © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
93406 Saint-Ouen Cédex, FR cherstrasse 31, W-8000 München 80, DE W-7000 Stuttgart 30, DE

281
 EuropSisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B60T - B63B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B60T 8/48 © 0 488 S © B61D 19/02 , © 0 508 036 • Système de direction d'un véhicule.
B60T 7/12 © B1 B61D 17/20 © B1 © Wilder, Anthony John, Bristol, BS10 6LT,
B60T 8/36 © De © De GB
© TRW CAM GEARS LIMITED, Old Church
Fr © Fr © 91890072.1 © 10.04.91
Road, Clevedon Avon BS21 6NJ, GB
© 91402807.1 © 22.10.91 © AT, CH, DE, FR, IT, LI
© Walters, Frederick James et al, Urquhart-
© DE, ES, FR, GB, IT © 14.10.92
© • Schiebetüre, insbesondere an der Stirn­ Dykes & Lord 91 Wimpole Street London
© 03.06.92 seite, eines Eisenbahnwaggons. WIM 8AH, GB
® 29.11.90 FR 9014923 • Sliding door, especially for the ends of a
© • Automatische Bremsvorrichtung für railway carriage. © B62D 17/00 © 0 317 727
Fahrzeuge. • Porte coulissante, notamment pour les B60G 7/02 © B1
• Automatic braking device for vehicles. extrémités d'une voiture ferroviaire.
• Dispositif de freinage automatique pour © Schneider, Fritz, W-4950 Minden, DE © B62D 33/06 © 0 337 302
véhicule. Diepen, Peter Dr.,, W-3062 Bückeburg, DE B60R 16/08 © B1
© Lebret Pierre, Bendix Europe Services Gemeinböck, Gerhard, A-1220 Wien, AT
Techniques, F-93700 Drancy, FR Niewiadomski, Jan, Dipl.-Ing., A-1050 Wien, B62D 51/06 © 0 314 032
Kervagoret, Gilbert Bendix Europe AT © B1
Services Tech., F-93700 Drancy, FR © WIENER METALLWERK GMBH, ' De © De
© BENDIX EUROPE Services Techniques, 126
Gorischeggstrasse 4, A-2100 © 88117642.4 © 22.10.88
Korneuburg/Leobendorf, AT AT, CH, DE, LI
rue de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR
© Widtmann, Georg, Dipl.-Ing. Dr. techn., Clu- © 03.05.89
siusgasse 2/8, A-1090 Wien, AT © *24.10.87 DE 3736045
© B60T 11/34 © 0 498 131 © 29.12.87 DE 3744419
B60T 8/26 ® B1 © B61F 5/36 © 0 399 345 © • Einachsgerät
B61F 5/38 © B1 • Uni-axle working vehicle.
• Véhicule de travail uniaxe.
© B60T 17/00 © 0 342 489 © Braun, Fritz, W-7408 Kusterdingen, DE
© B61F 5/38 © 0 399 345 Gmelin, Wolfgang, W-7000 Stuttgart 1, DE
F16K 49/00 © B1 B61F 5/36 © B1
© De © De © Gebr. Holder GmbH & Co., Postfach 15 55,
© En © En Stuttgarter Strasse 40-46, W-7430
© 89108359.4 © 10.05.89 © 90109202.3 © 16.05.90 Metzingen, DE
© BE, FR, GB, IT, NL, SE © DE, GB, SE © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse
© 23.11.89 © 28.11.90 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE
© 11.05.88 DE 3816174 © 24.05.89 Fl 892542
© • Steuergehäuse für eine Luftbremsanlage © • Drehgestellkonstruktion für ein Eisen­
bahnfahrzeug. © B62D 55/205 © 0 339 152
in Fahrzeugen.
• Bogie construction for a railway car. C21D 9/14 © B1
• Control housing for an air brakß instal­
lation in vehicles. • Construction de bogie pour un véhiculé
ferroviaire. © B62K 15/00 © 0 361 360
• Boite de commande pour une installation
© Kemppainen, Markku, SF-90650 Oulu, Fl B62M 7/12 © B1
de freinage à air sur véhicules.
Kahra, Ossi, SF-36200 Kangasala, Fl. © It _ © En
@ Gebert Hans, W-7100 Heilbronn-
Kauhanen, Aki, SF-90240 Oulu, Fl © 89117662.0 © 25.09.89
Böckingen, DE © CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI
© RAUTARUUKKI OY, P.O. Box 217, SF-90101
Haller, Peter, W-7101 Löwenstein, DE © 04.04.90
Oulu, Fl
Buchlaub, Norbert W-6729 Hagenbach, DE © 27.09.88 IT 6785288
© Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al, Jöllen­
Bolender, Franz, W-6744 Kandel, DE becker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE © • Zusammenfaltbares Motorrad.
© KNECHT FILTERWERKE GMBH, • Collapsible motorcycle.
Pragstrasse 54, W-7000 Stuttgart 50, DE • Motocyclette repliable.
© B62D 3/12 © 0 441 818
© Pfusch, Volker, Dipl.-Ing., MAHLE GMBH, B60G 7/02 ® B1 © Baldoni, Viscardo, 1-00126 Acilia (Roma), IT
Patentabteilung, W-7000 Stuttgart 50, DE © De © De © Baldoni, Viscardo, Via delle Case Basse
195, 1-00126 Acilia (Roma), IT
® 89911991.1 © 20.10.89
® EP 89/01255 © 20.10.89 © Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Société
© B61B 12/02 © 0 369 981 Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT
© DE, FR, GB, IT
© B1
© 21.08.91
© De © De
© WO 90/05083 © 90/11 17.05.90 © B62M 7/12 © 0 361 360
® 89890265.5 © 10.10.89 © 05.11.88 DE 3837679 B62K 15/00 © B1
© AT, CH, DE, ES, FR, IT, U, SE © • Am Fahrzeugaufbau eines Kraftfahr­
© 23.05.90 zeugs lösbar befestigbare Baueinheit. © B63B 9/04 © 0 457 146
© 18.11.88 AT 2831/88 • a modular unit for releasable connection B63B 29/02 © B1
© • Vorrichtung zur Speicherung von Gehän­ to the structure of a motor vehicle.
gen einer Seilbahnanlage. • un module fixé de manière amovible à la © B63B 15/00 © 0 423 285
• Storing device foc the load connectors structure d'un véhicule. B63B 27/10 © B1
of a cableway installation. © DAU, Wolfram, W-3180 Wolfsburg 1, DE © En © En
• Dispositif de stockage des balancelles © VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT, W- © 90906386.9 © 20.04.90
d'un télésiège. 3180 Wolfsburg, DE . © NO 90/00071 © 20.04.90
© Meindl, Bernd, Ing., A-6971 Hard, AT © Grützmann, Dieter, Dipl.-Ing. et al, c/o © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,
© KONRAD DOPPELMAYR & SOHN Volkswagen AG, Patentwesen, W-3180 NL, SE
Wolfsburg 1, DE © 24.04.91
MASCHINENFABRIK GE$ELLSCHAFT
M.B.H. & CO. KG., Rückenbachstrasse 10, © WO 90/12729 © 90/25 01.11.90
A-6961 Wolfurt AT ; ' © B62D 5/06 © 0 412 636 © 26.04.89 NO 891722
© Atzwanger, Richard, Dipl.-Ing, Patentan­ © B1 © • ANORDNUNG FOR FRACHTSCHIFFE MIT
walt Mariahilfer Strasse 1c, A-1060 Wien, © En © En SEITENPFORTEN.
AT ® 90305510.1 © 21.05.90 • ARRANGEMENT IN GENERAL CARGO
© DE, FR, IT, SHIPS HAVING SIDE PORT OPENINGS.
© 13.02.91 • AGENCEMENT POUR NAVIRES MAR­
© B61D 17/20 © 0 508 036 © .08.08.89 GB 8918098 CHANDS AYANT DES SABORDS LATE­
B61D 19/02 © B1 © • Fahrzeuglenksystem. . RAUX.
• A vehicle steering system. © ARALT, Per Tybring, N-5043 Hop, NO

282
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B63B - B65B (11.1)
® KRISTIAN GERHARD JEBSEN @ Eastmond, John et al. British Aerospace © Boite, Erich, Dipl.-Ing., c/o Meissner &
SKIPSREDERI A/S, P.O. box 3740, N-5033 pic. Corporate Intellectual Property Depart­ Boite Patentanwälte Hollerallee 73, W-2800
Fyliingsdalen, NO ment, Park East, PO Box 87, Farnborough Bremen 1, DE
® Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB Aerospace Centre, Farnborough, Hants
Box 5117, S-200 71 Malmö, SE GU14 6YU, GB
© B65B 43/18 © 0 440 940
® B1
© B63B 27/10 © 0 423 285 © B64D 33/04 © 0 361 901
© De © De
B63B 15/00 @ B1 B64D 29/00 ® B1
® 90124336.0 ©. 15.12.90
© DE, GB, IT
© B63B 29/02 © 0 457 148
© B65B 1/00 © 0 326 652 © 14.08.91
B63B 9/04 @ B1
B09B 3/00 ® B1 © 03.02.90 DE 4003154
® De ® De © • Oberführvorrichtung für flache Gegenst­
© B65B 9/04 © 0 343 266 ände.
® 91107290.8 © 06.05.91
B29C 65/20 © B1 • Method of transferring flat articles.
® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE
, ® 21.11.91 © De ® De • Procédé pour transférer des objets
® 88108252.3 ® 24.05.88 plats.
® 18.05.90 DE 4015993
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Hetzel, Iris, W-7053 Kernen, DE
® • Verfahren zum Aufsetzen von Decks auf
NU SE Dietrich, Walter, W-7056 Weinstadt, DE
Aufbauten von Schiffen sowie Einrieb--
tungen zur Durchführung des Verfah­ © 29.11.89 Krieger, Eberhard, Dipl.-Ing. (FH), W-7056
rens. © • Verfahren zum Herstellen von Folienbe­ Weinstadt 5, DE
• Procedure for the fitting of decks on hälter und Vorrichtung zur Durchführung ® ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
ships super-structures and facilities for des Verfahrens. W-7000 Stuttgart 30, DE
carrying out the procedure. • Method for manufacturing containers
from a web and apparatus, for carrying
• Procédé pour le montage de ponts sur la
out this method. © B65B 43/34 © 0 404 719
superstructure des bateaux ainsi
qu'installations pour la mise en oeuvre • Procédé pour fabriquer des récipients à ® B1
dudit procédé. partir d'une feuille en bande et installa­ © De © De
tion pour la mise en oeuvre de ce © 90810422.7 © 11.06.90
© Regul, Klaus, W-2857 Langen, DE
procédé. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U
Jäkel, Henry, W-2850 Bremerhaven, DE
© Tschepke, Josef, W-6053 © 27.12.90
Beeck, Gerhard, W-2850 Bremerhaven, DE
Obertshausen/Kreis Offenbach, DE
© LLOYD WERFT BREMERHAVEN GMBH, © 20.06.89 CH 2290/89
Oerther, Bernhard, W-6457 Maintal 1, DE
Brückenstrasse 25, W-2850 Bremerhaven © • Verfahren zum Füllen von Beuteln mit
Hintermaier, Eduard, W-6053 Obertshausen Schüttgut und Vorrichtung zur Durchfüh­
12, DE
1, DE rung des Verfahrens.
® Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­
© Unionpack Industrielle Lohnverpackungs-
trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE • Method of filling bags with bulk material
GmbH, Ferdinand-Porsche-Strasse 7, W- and device for carrying out the method.
6000 Frankfurt am Main - 61, DE
• Procédé pour remplir des sacs avec des
© B64D 29/00 © 0 361 901 © Zapfe, Hans, Dipl.-Ing., Am Eichwald 7, matières en vrac et dispositif pour la
B64D 33/04 ® B1 Postfach 20 01 51, W-6056 Heusenstamm 2
mise en oeuvre du procédé.
© En © En (Rembrücken), DE
© Gründler, Bruno, CH-8212 Neuhausen am
® 89309846.7 © 27.09.89 Rheinfall, CH
© DE, ES, FR, IT, NL, SE © B65B 9/10 © 0 445 443 Müller, Werner, CH-8212 Neuhausen am
© 04.04.90 B65D 71/06 © B1 Rheinfall, CH
® 28.09.88 GB 8822798 © SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft,
® • Mantelgebläse-Turbinentriebwerk. CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, CH
© B65B 19/34 ® 0 446 658
© Schick, Carl et al, Isler & Pedrazzini AG
• Ducted fan turbine engine. ©
A22C 11/00 B1
• Turbomoteur à ventilateur caréné. Patentanwälte Postfach 6940, CH-8023
© Armstrong, Norman, Newtownards Zürich, CH
Northern Ireland BT23 4UL, GB © B65B 29/02 © 0 448 325
© SHORT BROTHERS PLC, P.O.Box 241 B65D 81/00 ® B1
© B65B 51/22 © 0 387 512
Airport Road, Belfast BT3 9DZ, Northern
Ireland, GB B29C 65/04 ® B1
© B65B 35/34 © 0 398 921 B23K 13/02
© Meeks, Frank Burton et al, BREWER & SON
Quality House Quality Court Chancery Lane,
H01M 10/14 © B1 © En , ® En
London WC2A 1HT, GB ® 90101802.8 © 30.01.90
© B65B 41/12 © 0 296 356 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
B65H 19/12 © B1 NU SE
© B64D 31/04 © 0 453 002 © De © De © 19.09.90
G05G 9/04 © B1 © 88107906.5 © 18.05.88 © 13.03.89 SE 8900874
® En © En ® DE, FR, GB, IT © • Vorrichtung zum kontinuierlichen Induk-
® 91200412.4 ® 26.02.91 © 28.12.88 tionsschweissen.
® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 26.06.87 DE 3721091 • An arrangement for continuous induction
© 23.10.91 ® • Verpackungsmaschine, insbesondere welding.
© 17.04.90 GB 9008526 für Zigaretten. • Dispositif pour le soudage en continu
© • Steuerorgan, • Packaging machine, especially for par induction.
• Control apparatus. cigarettes. © Holmström, Gert, S-223 68 Lund, SE
• Dispositif de commande. • Machine d'emballage, spécialement © Tetra Alfa Holdings S.A., 70, Avenue
© Kaye, Arthur, Preston, Lanes. PR4 1AX, GB pour cigarettes. Général-Guisan, CH-1009 Pully, CH
© BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © Focke, Heinz, W-2810 Verden/Aller, DE © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Müller,
COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, Wach, Jürgen, W-2800 Bremen, DE Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6
Farnborough Aerospace Centre, © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE
Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB 10, W-2810 Verden, DE

283
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B65B - B65D (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© B65B 55/10 0 0 460 380 © Lippert Hans-Joachim (DE) et al, Franken- © Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22,
© B1 forster Strasse 135-137 Postfach 30 02 08, W-8960 Kempten/Allgäu, DE
<2S) De © De W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE
® 91105660.4 © 10.04.91
© B65D 21/02 © 0 389 802
® CH, DE, FR, GB, IT, LI © B65D 1/24 © 0 322 152
© B1
B65D 25/32 © B1
© 11.12.91
® 30.05.90 DE 4017332 © En © En
© 88311815.0 © 14.12.88 © B65D 25/28 © 0 413 836
© • Verfahren und Vorrichtung zum Rundum­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1
sterilisieren von gestapelten Ver­
NU SE
packungselementen, insbesondere aus © De © De
© 28.06.89
Kunststoff bestehende Becher mit unter­ © 89115355.3 © 19.08.89
© 21.12.87 ZA 879569
schiedlichen Wandstärken. © • Kasten. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
• Method and device for the complete • A crate. © 27.02.91
sterilisation of stacked packaging ele­ • Caisse. © • Traggriffbefestigung.
ments, especially plastic cups with dif­ © Warwick, Michael James, Randburg • Handle attachment.
ferent wall rigidities. Transvaal Province, ZA • Fixation de poignée.
• Procédé et dispositif pour la stérilisation © South African Polymer Holdings © Gohlke, Gerhardt W-6920 Sinsheim, DE
complète d'éléments d'emballage empi­ (Proprietary) Limited, Spanner Road, © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse
lés, spécialement des gobelets plasti­ Clayville Transvaal Province, ZA 71 - 163, W-5040 Brühl, DE
ques avec des.rigidités de paroi différen­ © Hülse, Thomas Arnold et al. Hülse & Co.
tes. Eagle Star House, Carver Street, Sheffield
© Turtschan, Alfons, W-7170 Schwäbisch SI 4FP, GB © B65D 25/32 © 0 389 802
Hall, DE B65D 21/02 © B1
© GASTI Verpackungsmaschinen GmbH, © B65D 1/38 © 0 388 504 © De © De
Raiffeisenstrasse 8, W-7170 Schwäbisch B65D 21/02 © B1 © 90103541.0 © 23.02.90
Hall, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® Pfeiffer, Helmut Dipl.-Ing., c/o Jagenberg © B65D 5/74 © 0 318 606 LU, NU SE
Aktiengesellschaft Abt 603/VRPM, Post­ B65D 77/20 © B1 © 03.10.90
fach 10 11 23, W-4000 Düsseldorf 30, DE © En © En © 30.03.89 DE 3910332
© 87117700.2 © 30.11.87 © 02.06.89 DE 3918108
© DE, FR, GB © • Teilbarer Behälter, insbesondere Fla­
© B65B 69/00 © 0 395 807 © 07.06.89 schenkasten.
© B1 © • Verschluss- und Öffnungsvorrichtung • Divisible container, especially a bottle
<ë> En für eine Behältermündung und Verfahren crate.
© En
für ihre Herstellung. • Récipient séparable en plusieurs parties,
© 89304484.2 © 04.05.89 • Opening/closing device for a mouth of a
© DE, FR, GB en particulier casier à bouteilles.
container and process for making the © Umiker, Hans, Dipl.-Ing., CH-8132
© 07.11.90 same. Egg/Zürich, CH
© • Verfahren und Vorrichtung zum Verar­ • Dispositif d'ouverture et de fermeture de
beiten von komprimierte Papierabfall- © Schoeller-Plast AG, 11, route de la
l'orifice d'un récipient et procédé pour
Condémine, CH-1680 Romont, CH
• blocke festhaltenden Drähten. sa réalisation.
© Hayashida, Mitsuharu, Kitakatsuragi-gun © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et
• Method of and apparatus for processing
wires fastening compressed wastepaper Nara-ken, JP al, Kirschner, Grosse, Bockhorni Forstenrie-
Sasaki, Kazuo c/o Jujo Paper Co.Ltd., Kita- der Allee 59, W-8000 München 71, DE
block.
• Procédé et dispositif pour traiter des fils ku Tokyo, JP
fixant des blocs de déchets de papier Yasui, Nobusige c/o Jujo Paper Co.Ltd., © B65D 30/06 © 0 408 467
comprimés. Kita-ku Tokyo, JP
D03D 1/04 © B1
© Miyata, Toshiro, Chita-gun Aichi, JP Takahashi, Eiji c/o Jujo Paper Co.Ltd., Kita-
ku Tokyo, JP
© KONDO UNYU-KIKO CO., LTD., 10,
© Mikasa Sangyo Kabushiki Kaisha, 651, © B65D 33/01 © 0 444 261
Kanayama Ichiriyama-cho, Kariya-shi
Oaza Kayano Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun © B1
Aichi, JP
Nara-ken, JP © De © De
© Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS Jujo Paper Co., Ltd., 14-1, Oji 1-chome, Kita-
- & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © 90123842.8 © 11.12.90
ku Tokyo 115-91, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE
London EC2M 7LH, GB © Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. jur., Van-
© 04.09.91
Gogh-Strasse 3, W-8000 München 71, DE
© 28.02.90 DE 9002330 U
© B65B 69/00 " © 0 477 182 © • Flexibles Verpackungsbehältnis in Form
© B65D 21/02 © 0 388 504
© B1 eines Sackes oder Beutels aus Kunst­
B65D 1/38 © B1
© De © De stoffolie.
© De © De
© 90906114.5 © 19.04.90 © 89108711.6 © 16.05.89 • ' Flexible packaging container in the form
© DE 90/00292 © 19.04.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, of a bag or pouch, made from plastic
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE film.
NU SE © 26.09.90 • Récipient d'emballage flexible en forme
© 01.04.92 © 22.03.89 DE 3909352 de sac, fabriqué à partir d'une feuille de
© • Zweiteiliger Kasten aus Kunststoff matière plastique.
© WO 90/15756 © 90/29 27.12.90
od.dgl. © Diakonow, Paul, W-8491
© 13.06.89 DE 3919222
• Plastics crate in two parts. Döbersing/Weiding, DE
© • ENTDRAHTUNGSMASCHINE.
• Caisse en plastique en deux parties. Wesselmann, Ralf, W-4542 Tecklenburg 3,
• DE-WIRING MACHINE. © Götz, Wilhelm, W-7954 Bad Wurzach- DE
• MACHINE POUR ENLEVER DES FILS DE Haidgau, DE © Bischof und Klein GmbH & Co.,
FER. Götz, Hartmut W-7954 Bad Wurzach, DE Rahestrasse 47, W-4540 Lengerich i.W., DE
© GRONAU, Kurt, W-5350 Euskirchen, DE © Götz, Wilhelm, Winterbrandhof 1, W-7954 © Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12
© SUIZER-ESCHER WYSS Fördertechnik Bad Wurzach-Haidgau, DE 26, Grosshandelsring 6, W-4500 Osnabrück,
GmbH, An der Vogelrute 40, W-5350 Götz, Hartmut Allgäu Strasse 1, W-7954 DE
Euskirchen, DE Bad Wurzach, DE

284
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B65D - B65D (11.1)
© B65D 33/10 © 0 395 834 © Heinrich Stolz GmbH & Co KG, In der Au 13, Ichikawa, Tooru, Misato-shi Saitama-ken,
® B1 W-5908 Neunkirchen, DE JP
© De © De © Jeck, Anton, Dipl.-Ing. et al, Postfach 11 65, © KABUSHIKI KAISHA HOSOKAWA Y0K0,
© 90101361.5 © 24.01.90 Markgröninger Strasse 47/1, W-7141 No. 11-5, Niban-cho Chiyoda-Ku, Tokyo-to,
© BE, DE, DK, ES, IT, LU, NU SE Schwieberdingen, DE JP
© 07.11.90 © Heath, Peter William Murray, FRY HEATH &
® 29.04.89 DE 8905480 U CO. St Georges House 6 Yattendon Road,
© • Formbodensack mit Traggriff und Verfah­ © B65D 47/34 © 0 315 077 Horley Surrey RH6 7BS, GB
ren zu seiner Herstellung. © B1
• Flat bottomed bag with handle and © De © De
method of manufacturing same. © B65D 71/06 © 0 445 443
© 88118019.4 © 28.10.88
• Sac à fond flat avec poignée et sa B65B 9/10 © B1
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
méthode de fabrication. © De © De
NU SE
© Poppe, Josef, W-4542 Tecklenburg, DE © 90250308.5 © 12.12.90
© 10.05.89
Sellmeier, Helmut, W-4540 Lengerich, DE © BE, DE, DK, FR, GB, LU, NL
© 06.11.87 DE 3737832
Jostmeier, Ewald, W-4532 Mettingen, DE © 11.09.91
© • Spender für pastöse Produkte.
@ Bischof und Klein GmbH & Co., © 06.03.90 DE 9002586 U
• Dispenser for pasty products.
Rahestrasse 47, W-4540 Lengerich i.W., DE © • Seitenfaltenschlauch aus Dehnfolie zum
© Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 • Distributeur pour produits pâteux.
Umhüllen von Stückgut.
26, Grosshandelsring 6, W-4500 Osnabrück, © Czech, Joachim, W-8405 Donaustauf, DE
• Fusseted tubing made of stretch-film for
DE © Czech, Joachim, Jahnstrassel 9, W-8405 packaging items.
Donaustauf, DE
• Gaine à replis intérieurs en feuille étira-
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ble destinée i l'emballage d'articles.
© B65D 33/25 © 0 393 810
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
B65D 33/34 © B1 © Aufenvenne, Martin, W-4724 Wadersloh,
W-8000 München 22, DE
DE
© B65D 33/34 © 0 393 810 van Essen, Josef Dipl.-Ing. (FH), W-4720
B65D 33/25 © B1 © B65D 55/06 © 0 404 402 Beckum 2, DE
© En © En B32B 7/10 © B1 © Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG,
© 90300968.6 © 30.01.90 G09F 3/02 C09J 7/00 Oelder Strasse 40, W-4720 Beckum, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En © Hoormann, Walter, Dr.-Ing. et al, FORRES­
LU, NU SE © 90306245.3 © 08.06.90 TER & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse"
© 24.10.90 © CH, DE, FR, GB, IT, U 38, W-8000 München 40, DE
® 14.04.89 US 338268 © 27.12.90
© • Wiederverschliessbare Verpackung mit
umschliessendem Originalitätssiche-
© 21.06.89 US 367752 © B65D 75/58 © 0 293 360
rungsband.
© • Unbefugtes öffnen anzeigendes Band. B65D 75/64 © B1
• Reclosable package with encompassing
• Tamper indicating tape. © De © De
tamper-evident band.
• Bande indicatrice anti-vol. © 88890122.0 © 17.05.88
© Rivera, Raymond R., c/o Minnesota Mining, © CH, DE, GB, IT, LI
• Récipient refermable entouré d'une
bande de garantie. St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © 30.11.88
© Cornish, Darreil G., Madison, Wisconsin Vanvleet, Stephen B., c/o Minnesota © 27.05.87 AT 1368/87
53707, US Mining,.St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © • Folienkleinverpackung für Papier- bzw.
Mally, Timothy G., Oregon, Wisconsin Wilson, Shari J., c/o Minnesota Mining, St Zellstofftaschentücher.
53575, US Paul, Minnesota 55133-3427, US • Retail package for paper or cellulose
Thiemann, Daniel A., Windsor, Wisconsin © MINNESOTA MINING AND handkerchieves.
53598, US MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Emballage de détail pour mouchoirs en
Thompson, Bjorn J., Madison, Wisconsin P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- papier ou en cellulose.
53704, US 3427, US © Engelmayer, Gerhard, Dr., A-2500 Baden,
© OSCAR MAYER FOODS CORPORATION, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & AT
910, Mayer Avenue, Madison Wisconsin Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © PWA ORTMANN AKTIENGESELLSCHAFT,
53707, US DE Engerthstrasse 161-163, A-1020 Wien, AT
® Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. © Pawloy, Heinrich, Dr. et al, Riemergasse 14,
THOMPSON & CO. High Holborn House 52-
© B65D 59/00 © 0 443 506 A-1010 Wien, AT
54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB
B65D 85/66 © B1
© B65D 45/32 © 0 380 03d © B65D 75/64 © 0 293 360
B65D 47/06 © B1 © B65D 65/40 © 0 370 755 B65D 75/58 © B1
B65D 81/26 © B1
© B65D 47/06 © 0 380 039 © En © 'En © B65D 77/20 © 0 306 982
B65D 45/32 © B1 © 89312046.9 © 21.11.89 © B1
© De © De © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © En © En
© 90101254.2 © 23.01.90 © 30.05.90 © 88114800.1 © 09.09.88
© BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 21.11.88 JP 294404/88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
© 01.08.90 © • Verpackung für Arzneimittel. © 15.03.89
© 24.01.89 DE 8900737 U > • Container for packaging medicine.
© • Verschluss für Füllöffnungen von Behäl­ © 09.09.87 JP 226158/87
• Récipient pour emballer des médica­ © • Hermetisch verschlossene Verpackung
tern.
ments. und Herstellungsverfahren.
• Closure for the filling openings of con­
tainers. © Satoh, Toyomi, Tokyo-To, JP • Hermetically sealed package and. meth­
• Dispositif de fermeture pour ouvertures Hosoi, Kiyonori, Kawasaki-shi Kanagawa- od of producing the same.
de remplissage de récipients. ken, JP • Emballage hermétique et procédé de sa
© Der Erfinder hat auf seine Nennung Kinoshita, Katsuji, Yokosuka-shi fabrication.
verzichtet Kanagawa-ken, JP © Kishida, Tsuyoshi Kyoho Giken Company
The inventor has agreed to waive his Murata, Shinjiro, Yokohama-shi Kanagawa- Ltd., Itabashi-ku, Tokyo, JP
entitlement to designation ken, JP Odaka, Hiroshi Idemitsu Petrochemical Co.
L'inventeur a renoncé à sa désignation Fukatsu, Shunzo, Tokyo-to, JP Ltd., Hyogo-ken, JP

285
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B65D - B65G (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, © B65D 83/00 © 0 276 021 © B65D 85/675 © 0 443 506
Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo B65D 77/30 © B1 B65D 85/66 © B1
100.JP A24F 13/06 A24D 3/06
© Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ © En © En © B65D 85/676 © 0 443 506
lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 ® 88100971.6 © 22,01.88 B65D 85/66 © B1
München 22, DE © BE, CH, DE, GB, GR, LI, LU, NL
© 27.07.88 © B65D 88/34 © 0 453 748
© 23.01.87 JP 12518/87 A01C 3/02 © B1
© B65D 77/20 © 0 318 606
© 06.05.87 JP 108894/87 A01F 25/13
B65D 5/74 © B1 © De © De
© • Leichtzerbrechbare Plastikkapsel und
© 91103774.5 © 13.03.91
diese verwendender Wasserfilter für Zi­
® BE, DE, DK, GB, NL
© B65D 77/30 © 0 276 021 garetten.
© 30.10.91
B65D 83/00 © B1 • An easily breakable plastic capsule and © 26.04.90 DE 4013239
a water filter for a cigarette using the © • Abdeckung für Flüssigkeitsbecken.
same. • Covering for fluid basin.
© B65D 79/02 • © 0 439 872 • Capsule plastique à rupture facile et • Couverture pour bassin rempli de liquide.
B65D 81/24 © B1 filtre à eau pour cigarette utilisant une © . Helmich, Josef, W-4400 Münster, DE
telle capsule. © FIRMA CARL N0LTE GmbH & Co.,
© Tamaoki, Akimichi, Asahi-ku Yokohama-shi, Eggenkamp 14, W-4402 Greven, DE
© B65D 81/00 ® 0 448 325 JP © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Postfach 34
B65B 29/02 © B1 Tanaka, Shinichiro, Midori-ku Yokohama- 29, W-4400 Münster, DE
© En © En shi, JP
© © 18.03.91 Kondo, Morio, Midori-ku Yokohama-shi, JP © B65D 90/02 © 0 341 729
91302317.2
© B1
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Kawata, Masami, Oota-ku Tokyo, JP
© De © De
LU, NL, SE Hirose, Ichiro, Katsushika-ku Tokyo, JP
® 89108530.0 © 11.05.89
© 25.09.91 Uematsu, Hiroshi, Setagaya-ku Tokyo, JP © DE, FR, IT
© 21.03.90 GB 9006388 Minami, Kazuto, Tsurumi-ku Yokohama-shi, © 15.11.89
© 30.11.90 GB 9026122 JP © 11.05.88 DE 3816243
• Beutel und Verpackungsverfahren. Kobiyama, Mitsuyuki, Matsudo-shi Chiba- © • Doppelwandige Bodenplatte für Gross­
• Packets and packaging. ken, JP container.
• Sachet et procédé de conditionnement © Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- • Double-panel floor for large containers.
© Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP • Plaque de fond à double paroi pour
Vernon, Geoffrey William, Kenilworth,
DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1-1, grands conteneurs.
Warwickshire CV8 1BG, GB
Ichigayakaga-cho Shinjuku-ku, Tokyo, JP © Dörpmund, Willi, Dipl.-Ing., W-3210 Elze 1,
Goodwin, James, Coventry CV3 6B7, GB DE
© Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE
Cahill, Michael John, Kenilworth, © GRAAFF Gesellschaft mit beschränkter
& PARTNER Widenmayerstrasse 48, W-
Warwackshire CV8 IBS, GB Haftung, Heinrich-Nagel-Strasse 1, W-3210
8000 München 86, DE
Buckley, William M., East Sheen, London Elze, DE
SW14 8EA, GB © Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse
© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © B65D 85/08 © 0 443 506 81, W-8000 München 60, DE
London EC4P 4BQ, GB B65D 85/66 © B1
© GB © B65F 1/14 © 0 444 620
© UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © B1
Rotterdam, NL © B65D 85/66 © 0 443 506 © De © De
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, B65D 85/67 © B1 ® 91102832.2 © 26.02.91
SE, AT B65D 85/671 B65D 85/672 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
@ Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS 2 B65D 85/675 B65D 85/676 LU, NL, SE
Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB B65D 85/08 B65D 59/00 © 04.09.91
© De © De © 26.02.90 DE 4006067
© 91102315.8 © 19.02.91 © • Müllsammeielement
® B65D 81/24 © 0 439 872 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL • Waste gathering arrangement
B65D 79/02 © B1 • Unité de ramassage d'ordures.
© 28.08.91
© Heninger, Anton, W-8963 Waltenhofen, DE
© En © En © 23.02.90 CH 577/90
Heninger, Anton, Bgm. Wegmann-Strasse
® 90300549.4 © 18.01.90 @ • Kantenschutz.
24, W-8963 Waltenhofen, DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Edge protector. © Sandmann, Joachim, Dr., Hirtenstrasse 19,
LU, NL, SE • Dispositif protecteur d'arêtes. W-8012 Ottobrunn, DE
© 07.08.91 ® Heiniger, Kurt, Dr., CH-8714 Feldbach, CH
© • Flüssigkeitsbehälter. © Heiniger, Kurt, Dr., Trüllisberg, CH-8714 © B65G 19/14 © 0 504 211
• Fluid container. Feldbach, CH B65G 19/24 © B1
• Récipient pour liquides. ® Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum &
© Gill, David Charles, Keynsham, Bristol BS18 Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © B65G 19/24 © 0 504 211
2SG, GB Zürich, CH B65G 19/14 © B1
© NOMIX-CHIPMAN LIMITED, Portland B65G 23/06 F16B 2/06
Building, Portland Street Staple Hill, Bristol © De © De
BS16 4PS, GB
B65D 85/67 © 0 443 506
© 91900250.1 © 06.12.90
B65D 85/66 © B1
© EP 90/02107 ® 06.12.90
© Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie
et al, HASELTINE LAKE & CO. 28 Southamp­ ® DE, FR, GB
ton Buildings Chancery Lane, London B65D 85/671 © 0 443 506 © 23.09.92
WC2A 1AT, GB B65D 85/66 © B1 © W0 91/08156 © 91/13 13.06.91
© 06.12.89 DE 3939743
® • STAUSCHEIBENFÖRDERER.
© B65D 81/26 © 0 370 755 B65D 85/672 ' ©. 0 443 506 • RETARDING-DISC CONVEYOR.
B65D 65/40 © B1 B650 85/66 © B1 • TRANSPORTEUR A DISQUES RALENTIS-
SEURS.

286
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B65G - B65H (11.1)
© RAPPEN, Albert Dipl.-Ing., W-4330 Bordignon, Giuseppe, I-33050 Bicinicco © B65H 3/48 © 0 364 737
Mülheim/Ruhr, DE (UD), IT ® B1
© VSR Engineering GmbH Fördertechnik, © DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE © De ® De
Hingbergstrasse 319, W-4330 S.p.A, Via Nazionale, 19, 1-33042 Buttrio © 89117084.7 © 15.09.89
Mülheim/Ruhr, DE (UD), IT
© CH, DE, FR, GB, U
© Schumacher, Horst Dr. Dipl.-Phys. et al, © Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © 25.04.90
Frühlingstrasse 43A [Ecke Holunderweg), Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT
W-4300 Essen 1, DE © 10.10.88 DE 3834400
© • Lockerungsbläser für Bogenanleger von
Bogenrotationsdruckmaschinen.
© B65G 23/06 © 0 504 211 © B65G 57/20 © 0 310 998
• Blowing device for loosening sheets in
B65G 19/24 © B1 B65G 61/00 © B1 the feeders of rotary printing machines.
© En © En • Dispositif de soufflage pour mangeurs
.© B65G 39/00 © 0 397 765 ® 88116365.3 © 04.10.88 de rotatives d'impression.
F16D 7/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE © Wirz, Arno, W-6919 Bammental, DE
© 12.04.89 Bergmeier, Dieter, W-6900 Heidelberg, DE
© B65G 45/16 © 0 395 285 © 08.10.87 IT 2218087 © Heidelberger Druckmaschinen
© B1 © • Greifbackenpalettiereinrichtung für die Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-
© En ©En graphische Industrie. 60 Postfach 10 29 40, W-6900 Heidelberg 1,
® 90304078.0 © 17.04.90 • Jaw palletizer for the graphies industry. DE
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o
• Palettiseur avec mâchoires pour l'indus­
LU, NL, SE Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürs­
trie graphique.
© 31.10.90 ten-Anlage 52-60, W-6900 Heidelberg 1, DE
© 28.04.89 GB 8909840 © Masini, Giancarlo, 1-28066 Galliate
© • Förderbandabstreicher. (Novara), IT
• An improved conveyor belt scraper. © CIVIEMME S.r.l., Via per Cressa, 1-28010 © B65H 5/32 © 0 278 286
• Racleur pour bande transporteuse. Bogogno (Novara), IT B65H 39/065 © B1
© Brumby, John Anthony, Carclaze, St © de Dominicis, Silvia Giovanna et al, de
Austell, Cornwall PL25 3AB, GB Dominicis & Mayer Piazzale Marengo 6,1-
© ACE CONVEYOR EQUIPMENT LIMITED, 20121 Milano, IT © B65H 7/12 © 0 344 938
Plumtree Industrial Estate, Harworth Nr G07D 1/00 © B1
Doncaster DN11 ATW, GB © En © En
© Bryer, Kenneth Robert et al, Hepworth, © B65G 57/20 © 0 401 197 © 89304833.0 © 12.05.89
Lawrence, Bryer & Bizley, Lewins House, © © DE, FR, GB
B23Q 7/10 B1
Lewins Mead, Bristol BS1 2NN, GB © 06.12.89
© 02.06.88 GB 8813025
© B65G 53/56 © 0 344 584 © B65G 61/00 © 0 310 998 © • Vorrichtung zum Erfassen des Durch­
F16K 5/18 © B1 © gangs von mehreren übereinanderlie­
B65G 57/20 B1
© De © De genden Seiten entlang einer Zuführbahn.
© 89109304.9 © 23.05.89 • Apparatus for detecting the passage of
© BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL multiple superposed sheets along a feed
© 06.12.89
© B65H 1/04 © 0 371 111
path.
® 03.06.88 DE 3818873 B41J 3/36 © B1
• Dispositif pour détecter le passage de
© 15.07.88 DE 3824023 plusieurs feuilles superposées le long
© 11.01.89 DE 3900580 d'une voie d'acheminement
© • Dichtungsanordnung. © B65H 3/44 © 0 394 478
© Douglas, Leslie Milne, Dundee DD5 1LF
• Sealing arrangement B41J 13/00 .© B1 Scotland, GB
• Dispositif de joint d'étanchéité. © Ja © En © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South
© Krambrock, Wolfgang Dipl.-Ing., W-7981 © 89911097.7 © 04.10.89 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479,
Vogt DE © JP 89/01012 © 04.10.89 US
Bercx, Helmut Dipl.-Ing., W-7962 Wolfegg,
DE
© DE, FR, GB © Robinson, Robert George, International
© ZEPPELIN SCHOTTGUTTECHNIK GmbH, © 31.10.90 Patent Department NCR Limited 915 High
Birkenweg 4, W-7987 Weingarten, DE © WO 90/03937 © 90/09 19.04.90 Road North Finchley, London N12 8QJ, GB
© Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eisele Dr.-Ing. 05.10.88 JP 249793/88
H. Otten, Seestrasse 42, W-7980 Ravens­ © • REGEL VERFAHREN FÜR EINE SELBSTTÄ­ © B65H 9/10 © 0 278 286
burg, DE TIGE PAPIERZUFÜHRVORRICHTUNG.
B65H 39/065 © B1
• CONTROL METHOD OF AUTOMATIC
© B65G 57/18 © 0 318 722 SHEET FEEDER.
© B1 • PROCEDE DE COMMANDE D'UN INTRO­ © B65H 16/10 © 0 441 107
© It © En DUCTEUR FEUILLE A FEUILLE AUTOMA­ © B1
© 88118466.7 © 05.11.88 TIQUE. © En © En
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © KIKUCHI, Hiroshi Oki Electric Industry Co., ® 90830581.6 © 13.12.90
NL, SE Ltd., Tokyo 105, JP © DE, ES, FR, GR, IT
© 07.06.89 © 14.08.91
TANUMA, Jiro Oki Electric Industry Co.,
© 03.12.87 IT 8350887
© 15.07.88 IT 8344688
Ltd., Tokyo 105, JP © 07.02.90 IT 691990 U
UCHIDA Takao Oki Electric Industry Co., © • Halter in Form einer Wiege mit veränder­
© • Verpackungsmaschine für alternierende
Sektionslagen mit einem einzigen Set Ltd., Tokyo 105, JP licher Oeffnung für Materialrollen ohne
von Magnetköpfen. NAGUMO, Akira Oki Electric Industry Co., Abstützwelle.
• Packaging machine to package sections Ltd., Tokyo 105, JP • Cradle support with variable opening for
in alternate layers with one single set of © Oki Electric Industry Company, Limited, 7- rolls of material without a supporting
magnetic heads. 12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo shaft
• Machine d'emballage pour emballer des 105, JP • Support en forme de berceau avec
sections, par couches alternantes avec © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, ouverture variable pour rouleaux de
un seul jeu de têtes magnétiques. W-8000 München 5, DE matériau sans arbre porteur.
© Nonini, Geremia, I-33042 Buttrio (UD), IT © Cattini, Flavio, 1-24100 Bergamo, IT

287
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B65H - B65H (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F.K. ARNA S.R.L, N. 21 Via Friuli, 1-24044 © B65H 39/06 © 0 393 235 ® B65H 51/18 © 0 442 037
Dalmine (Bergamo), IT B65H 29/40 ® B1 B21D 43/10 © B1
® Manzoni, Alessandro, MANZONI & MAN- © De ® De © De © De
ZONI - UFFICIO INTERNAZIONALE BRE- © 89113018.9 © 15.07.89 © 90119319.3 © 09.10.90
VETTI P.lo Arnaldo n. 2,1-25121 Brescia, IT ®. AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ AT, RF, CH, DE. DK, FS, FR. GB. GR, IT, U,
© 24.10.90 NL, SE
© 23.02.89 DE 3905558 © 21.08.91
© B65H 19/12 © 0 296 356
@ • Vorrichtung zum Sammeln und Ablegen © 13.02.90 DE 4004312
B65B 41/12 ® B1
von Signaturen. © • Vorrichtung zum Abziehen und/oder Füh­
• Device for collecting and depositing ren von langgestrecktem Gut
© B65H 19/12 © 0 349 705 signatures. • Device to draw-off or guide long items.
© B1 • Dispositif pour assembler et déposer • Dispositif pour tirer ou guider des objets
©De @ De des cahiers. allongés.
© 89104413.3 @ 13.03.89 © Lindblom, Kurt Lennart, S-46139 Trollhättan, © Ziemek, Gerhard, Dr.-Ing., W-3012
SE Langenhagen, DE
® BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL
® MAN Roland Druckmaschinen AG, Staschewski, Harry, W-3012 Langenhagen,
© 10.01.90
Stadtbachstrasse 1, Postfach 10 00 96, W- DE
© 04.07.88 DE 3822572
8900 Augsburg 1, DE Meyer, Hermann, Dipl.-Ing., W-3012
© • Rollen-Abwickelvorrichtung, insbeson­
® Grussdorf, Jürgen, Dr. et al, Patentanwälte Langenhagen, DE
dere für eine Druckmaschine, und Ver­
Zellentin & Partner Rubensstrasse 30, W- © kabelmetal electro GmbH, Kabelkamp 20
fahren zum Einschieben der Spannzap­
6700 Ludwigshafen, DE Postfach 260, W-3000 Hannover 1, DE
fen in die Hülse einer Rolle.
• Roll unwinding device, especially for a
printing machine, and method for intro­ © B65H 39/065 © 0 278 286 © B65H 54/42 © 0 343 540
ducing clamping sleeves in the core of a B42B 9/04 © B1 © B1
roll. B65H 5/32 B65H 9/10 © En ® En
• Dispositif de déroulage de bobines, spé­ B65H 39/06 © 89109102.7 © 19.05.89
cialement pour une machine d'impres­ @ De @ De © CH, DE, GB, IT, U
sion, et méthode pour introduire les
© 88100908.8 © 22.01.88 • © 29.11.89
tenons de serrage dans le noyau d'une
® CH, DE, GB, LI, SE © 25.05.88 CS 3531/88
bobine.
© 17.08.88 © 08.06.88 CS 3958/88
© Beck, Edgar, W-4150 Krefeld, DE
© 11.02.87 CH 510/87 © • Methode und Vorrichtung zur Aufwick­
Bock, Heribert, 4150 Krefeld, DE
© • Einrichtung zum Sammeln von gefalteten lung von Garn zu einer konischen Spule
Breyer, Egbert, Dr., W-4154 Tönisvorst 2,
Druckbogen. für eine Textilmaschine mit konstanter
DE
• Device for collating folded printed Garnzufuhr.
Haarhaus, Markus, Dr., W-4154 Tönisvorst
sheets. • Method and device for winding up a
2, DE
• Dispositif pour assembler des feuilles yarn to a cone, especially in a textile
Hannen, Jacob, W-4152 Willich 1, DE
imprimées pliées. machine with constant yarn supply. '
Höllger, Dietmar, W-4178 Kevelar 3, DE • Méthode et dispositif pour bobiner des
© Hänsch, Egon, CH-8620 Wetzikon, CH
Zajec, Jozef-Franc, N-5941 BA Velden, NL fils en une bobine conique, particulière­
© Ferag AG, CH-8340 Hinwil, CH
© Sulzer Papertec Krefeld GmbH, ment pour une machine textile avec un
© Patentanwälte Schaad, Balass & Partner,
Birkschenweg 5, W-4150 Krefeld, DE arrivage de fils constant
Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034
® Knoblauch, Ulrich, Dr-Ing., Kühhorns­ Zürich, CH © Beran, Jaroslav, Dipl.-Ing. CSc, Libérée, CS
hofweg 10, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE Pavlu, Milos, Dipl.-Ing. CSc, Libérée, CS
Prasil, Vladimir, Prof. Ing. DrSc, Libérée, CS
© B65H 51/16 © 0 396 680 Hö|y, Zdenek, Dipl.-Ing., Libérée, CS
© B65H 29/32 © 0 501 213 © B1 Pesek, Frantisek, Dipl.-Ing., Usti n.O, CS
© B1 // B65H23/24 Vitamvas, Zdenek, Dipl.-Ing. Csc, Libérée,
©Fr © Fr © En ® En CS
© 92102172.1 © 10.02.92 © 89911506.7 © 28.09.89 Vitâk, Josef, Dipl.-Ing., Libérée, CS
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © US 89/04187 © 28.09.89 © ELITEX koncern textilniho strojirenstvi, Zd.
NL, SE ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Nejedlého 7, Libérée, CS
© 02.09.92 © 14.11.90 © Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun.
® 26.02.91 FR 9102522 © W0 90/05105 © 90/11 17.05.90 Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian- Mayr,
® • Transport- und Stapelvorrichtung für fla­ © 08.11.88 US 268421 Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22,
che Objekte.
© • PNEUMATISCHER SCHUH FÜR DE
• Device for transporting and piling flat SCHNELLGESCHWINDIGKEITSFADEN-
objects. WINDE.
• Dispositif de transport et d'empilage • PNEUMATIC SHOE FOR HIGH SPEED © B65H 57/04 © 0 406 582
d'objets plats. FILAMENTARY CAPSTAN. © B1
© Mion, Jean-Luc, F-38110 La Tour du Pin, FR • PATIN PNEUMATIQUE POUR CABES­ © De © De
© S.A. MARTIN, 22, Rue Decomberousse, TAN DE DEROULEMENT A HAUTE © 90110922.3 © 09.06.90
B.P. 4049, F-69615 Villeurbanne Cédex, FR VITESSE DE FILAMENT. © BE, CH, DE, FR, GB, U
® Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des © LeCOMPTE, George, Tucson, AZ 85704, US © 09.01.91
Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne, EISENTRAUT, Rudolph, A., Tucson, AZ © 04.07.89 CH 2476/89
CH 85747, US © • Fadenführer.
C0X0N, Moran, Tucson, AZ 85715, US • Yarn guide.
© B65H 29/40 © 0 393 235 ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes • Guide-fil.
B65H 39/06 © B1 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © Schilling, Peter, CH-8854 Galgenen, CH
California 90045-0066, US © Siegfried Peyer AG, CH-8832 Wollerau, CH
© Colgan, Stephen James, CARPMAELS & © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr.
© B65H 39/06 © 0 278 286 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008
B65H 39/065 © B1 WC1A 2RA, GB Zürich, CH

288
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets B65H - B67B (11.1)
© B65H 63/04 © 0 406 736 © W. SCHLAFHORST AG & CO., © O&K Orenstein & Koppel
. © B1 Blumenberger Strasse 143-145, W-4050 Aktiengesellschaft, Brunsbütteler Damm
© En ® En Mönchengladbach 1, DE 144-208, W-1000 Berlin 20, DE
© 90112524.5 @ 30.06.90
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © B66F 3/12 © 0 407 740
© 09.01.91 © B65H 67/08 © 0 406 541
© B1
© 06.07.89 DE 3922244 B65H 67/06 © B1 © De © De
© • Verfahren und Vorrichtung zum Überwa­ © 90110960.3 © 09.06.90
chen der Spannung und Qualität eines © BE, DE, ES, FR, GB, IT
laufenden Fadens. © B66B 21/06 © 0 390 629 © 16.01.91
• Method and apparatus for monitoring © B1 @ 03.07.89 DE 3921826
the tension and quality of an advancing © En © En © • Wagenheber.
yarn. © 90400687.1 © 14.03.90 • Vehicle jack.
• Méthode et dispositif pour le contrôle de © AT, DE, FR • Cric de véhicule.
la tension et qualité d'un fil en mouve­
ment
© 03.10.90 © Brosius, Peter, Dipl.-Ing., W-5511 Ayl, DE
® 27.03.89 US 328935 © AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG,
© Müller, Manfred, W-5600 Wuppertal 1, DE Postfach 11 51, W-5828 Ennepetal, DE
@ BARMAG AG, Leverkuser Strasse 65 © • Rolltreppe mit wendeiförmigen Bahnver­
Postfach 11 02 40, W-5630 Remscheid- 11 lauf.
Lennep, DE • Curved escalator with fixed center and © B66F 9/06 © 0 425 494
® Pfingsten, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Barmag constant radius path of travel. © B1
AG, Postfach 11 02 40, W-5630 Remscheid © En © En
• Trajet de marche d'un escalier roulant
11, DE © 89903860.8 © 18.11.88
curviligne à centre fixé et au rayon
© US 88/04130 © 18.11.88
constant
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
© B65H 65/00 © 0 369 152 © Sansevero, Frank M., West Hartford, © 08.05.91
© B1 Connecticut 06119, US © WO 90/00516 . © 90/03 25.01.90
@ En @ En Seehausen, Klaus, W-3066 Niedernwöhren, © 12.07.88 US 217972
© 89118450.9 © 05.10.89 DE © • KLEMMEINHEIT FÜR FÄSSER, DIE EINE
® AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE Rivera, James A., Bristol, Connecticut UMRANDUNG MIT WINKELPROFIL AUF­
© 23.05.90 06010, US WEISEN.
© 18.11.88 IT 12588 Nguyen, Dat, New Britain, Connecticut • DRUM CLAMPING UNIT FOR "L" RING
© • Einrichtung zur automatischen Festle­ 06053, US DRUM.
gung des Faden- bzw. Drahtanfanges an Borchers, Peter, W-3252 Bad Munder, DE • UNITE DE PREHENSION DE TONNEAUX
Aufwickelmaschinen. A BORDURE DE JABLE A CORNIERE.
© OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm
• Apparatus for automatically fastening © BERG, Bruce, A., Lake Forest, IL 60045, US
Springs, Farmington, CT 06032, US
the leading end of a yarn or wire to be © LIFTOMATIC MATERIAL HANDLING, INC.,
® Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet Jolly 54,
reeled. 2224 Cleveland Street Evanston Illinois
• Dispositif de fixation automatique d'un fil rue de Clichy, F-75009 Paris, FR
60202, US
pour l'enroulement © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER &
© Maccaferri, Angelo, Dr., 1-40137 Bologna, B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
© B66C 1/66 © 0 365 430
IT 8000 München 40, DE
© S.A.M.P. S.p.A. Meccanica di Precisione, © B1
Via Calzoni 2, 1-40128 Bologna, IT © Fr @ Fr
© B66F 9/12 © 0 398 302
© Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti © 89402893.5 © 20.10.89
© B1
& Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, © En © En
IT SE © 90109263.5 © 16.05.90
© 25.04.90 ® DE, FR, GB, IT
© B65H 67/02 © 0 360 053 © 21.10.88 FR 8813817 © 22.11.90
D01H 9/00 © B1 ® • Hebering für das seitliche Fassen von © 17.05.89 JP 56896/89 U
schweren Lasten. © • Gabelhaken für ein Gabel-Hubgerät
© B65H 67/06 © 0 406 541 • Lifting ring for laterally accepting heavy • Forkhook for a forklift
B65H 67/08 © B1 loads. • Tenon de fourche pour un élévateur à
D01H 9/18 • Anneau de lévage perfectionné pour la fourche.
©De ® De prise latérale de charges lourdes. © Shindo, Yoshihiro, c/o K.K. Toyoda
© 90108864.1 © 11.05.90 © Lecourt, Marc, F-72560 Changé, FR Jidoshokki Seis, Kariya-shi, Aichi-ken, JP
® CH, DE, FR, IT, LI Kobayakawa, Masanao c/o K.K Toyoda
© Lecourt, Marc, 5, Allée du Dindo, F-72560
© 09.01.91 Jidoshokki Seis, Kariya-shi, Aichi-ken, JP
Changé, FR
® 15.06.89 DE 3919526 Maruyama, Koichi c/o K.K Toyoda
© Hud, Robert Cabinet C0LLIGN0N 6, rue de Jidoshokki Seis, Kariya-shi, Aichi-ken, JP
@ • Automatische Spulmaschine mit einem
Madrid, F-75008 Paris, FR © Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki
Transportsystem, in dem Kopse und
Hülsen aufrechtstehend auf Paletten Seisakusho, 1, Toyoda-cho 2-chome,
aufgesetzt sind. Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP
© B66C 7/04 © 0 384 012 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­
• Automatic winding machine with a trans­ B66C 19/00 © B1
port system in which cans or tubes are tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,
put in an upright position on pallets. Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
• Machine de bobinage automatique à © B66C 19/00 © 0 384 012
système de transport dans lequel des B66C 7/04 © B1 © B67B 7/06 © 0 457 259
canettes et tubes sont posés en position © De © De © B1
verticale sur des palettes. © En © En
© 89121413,2 © 18.11.89
© Grecksch, Hans, W-4050 © 91107760.0 © 14.05.91
® BE, DE, FR, GR, NL ® DE, ES, FR, GB, IT
Mönchengladbach 5, DE
Wirtz, Ulrich, Dr.-Ing., W-4050 © 29.08.90 © 21.11.91
Mönchengladbach 5, DE © 08.02.89 DE 3903634 © 18.05.90 US 524974
Kohlen, Helmut, W-5140 Erkelenz, DE © • Verladebrücke. @ • Spannzangenentkorker mit Aussparung
Surkamp, Paul, W-4152 Kempen, DE • Gantry crane. für den Daumen.
Hensen, Helmut, W-40050 • Grue à portique. • Collet-type cork remover with thumb
Mönchengladbach 5, DE © Steckel, Horst W-6670 St Ingbert DE receiving recess.

289
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
B67C - COI B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Tire-bouchon serrant avec orifice de © Der Erfinder hat auf seine Nennung © Adorno, Silvano et al, c/o SOCIETA' ITA­
réception du pouce. verzichtet LIANA BREVETTI S.p.A. Via Caràucci, 8, I-
© Bergmeister, Josef J., San Francisco, CA The inventor has agreed to waive his 20123 Milano, IT
94164, US entitlement to designation
© .Bergmeister, Josef J., P.O. Box 640347, San
L'inventeur a renoncé à sa désignation © C01B 7/07 © 0 344 738
Francisco, CA 94164, US
© ASM ANLAGEN UND SYSTEME FÜR © B1
© Meyer, Ludgerus A., Dipl.-Ing., Patentan­
MEDIZINTECHNIK GMBH, Seeburger © En © En
walt Jungfernstieg 38, W-2000 Hamburg 36,
Strasse 9-11, W-1000 Berlin 20, DE © 89109792,5 © 31.05.89
DE
© Flosdorff, Jürgen, Dr., Alleestrasse 33, W- © DE, FR, GB, IT
8100 Garmisch-Partenkirchen, DE © 06.12.89
© B67C 3/10 © 0 341 626 © 31.05.88 JP 135162/88
B67C 3/26 ® B1 © • Verfahren zur Reinigung von Salzsäure.
© De © De © B67D 1/10 © 0 418 926 • Process for purification of hydrochloric
© 89108237.2 © 08.05.89 G01F 11/02 © B1 acid.
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Procédé de purification d'acide chlorhy-
© De © De
© 15.11.89 drique.
© 90118207.1 © 21.09.90
© 22.03.89 DE 3909404 © Kawamura, Takuo, Settsu-shi Osaka-fu, JP
© 10.05.88 DE 3815944 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Sota, Tomizu, Settsu-shi Osaka-fu, JP
© • Verfahren und Vorrichtung zum Abfüllen LU, NL, SE
© DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda
von flüssigem Füllgut in Flaschen. © 27.03.91 Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-
• Method and apparatus for filling bottles © 11.12.89 DE 3940875 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP
with liquid. © 22.09.89 US 410882 © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann,
• Procédé et dispositif pour remplir de © • Vorrichtung zur dosierten Ausgabe von Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
liquide des bouteilles. Flüssigkeiten aus einem Vorratsbehälter. 04 20, W-8000 München 81, DE
© Ahlers, Egon, Ing.grad., W-6551 Neu- • Device for dispensing metered quantities
Bamberg, DE of liquids from a storage container. © C01B 13/32 © 0 234 816
© Seitz Enzinger Noll Maschinenbau
• Dispositif de distribution de doses de C01B 33/16 © B1
Aktiengesellschaft Neckarauer Strasse
liquides à partir d'un réservoir de
140-162 Postfach 645, W-6800 Mannheim 1,
stockage. © C01B 21/08 © 0 353 794
DE
© Raab, Alfred, Dipl.-lng.(FH), W-7080 C06B 35/00 © B1
Attenhofen, DE © De © De
© B67C 3/26 © 0 341 626 Ciavarella, Alfredo, Dipl. Ing.(FH), W-7082 © 89201622.1 © 21.06.89
B67C 3/10 © B1 . Oberkochen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Plester, George, B-1640 Rhode-Saint- NL, SE
© B67D 1/00 © 0 335 598 Genèse, BE © 07.02.90
B67D 1/10 © B1 Schorr, Frederick D., Dipl.-Ing., Decatur, © 28.07.88 CH 2882/88
G01F 11/06 Georgia 30033, US © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­
© En © En Troska, Georg, Dipl.-Ing., W-4352 Herten, lung von feinkörnigem Bleiazid.
© 89302918.1 © 23.03.89 DE • Process and apparatus for the prep­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Patent- aration of fine-grained lead azide.
© 04.10.89 und Vertragswesen, Hochstrasse 17 • Procédé et dispositif de prépararion
© 26.03.88 GB 8807263 Postfach 10 02 50, W-8000 München 80, DE d'azide de plomb sous forme de poudre
© 15.11.88 GB 8826652 très fine.
THE COCA-COLA COMPANY, P.O.Drawer
© • Vorrichtung zur Abgabe von Bier und © Klossner, Botho, CH-3652 Hilterfingen, CH
1734, Atlanta, Georgia 30301, US
anderen Getränken. Lörtscher, Paul, CH-3526 Brenzikofen, CH
© Rode, Franz, BOSCH-SIEMENS HAUSGE­ © Schweizerische Eidgenossenschaft
• Device for the dispensing of beer and
RÄTE GMBH Patent- und Vertragswesen vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik
other beverages.
Hochstrasse 17, W-8000 München 80, DE Thun der Gruppe für Rüstungsdienste,
• Dispositif pour la distribution de bière et
d'autres boissons. Allmendstrasse 74, CH-3602 Thun, CH
© Little, William, Stretton Burton-on-Trent © Frauenknecht, Alois J., c/o PPS Polyvalent
© B67D 5/40 © 0 427 833 Patent Service AG, Mellingerstrasse 1, CH-
DE13 OHP, GB
Foster, Peter Thomas, Rolleston Road
F04B 9/02 © B1 5400 Baden, CH
Burton-on-Trent DE13 OXR, GB
Betteridge, Paul, Swadlincote Burton-on- C01B 3/00 © 0 381 631 © C01B 21/094 © 0 437 824
Trent, GB C22C 16/00 © © B1
B1
© Bass Public Limited Company, 137 High © De © De
// F17C3/08, F16L59/06
Street Burton-on-Trent DE14 1JZ, GB © 90125362.5 © 22.12.90
© Lawrence, John et al, Barker, Bretteil &
It © En
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
Duncan 138, Hagley Road Edgbaston, Bir­
© 90830025.4 © 24.01.90 © 24.07.91
mingham B16 9PW, GB © DE, FR, GB, NL, SE © 16.01.90 DE 4001028
© 08.08.90 © • Verfahren zur Herstellung von Nitrosyl-
© 24.01.89 IT 1915789 schwefelsäure:
© B67D 1/10 © 0 335 598
B67D 1/00 © B1 © • Gettermaterialien für die Vakuumisola­ • Process for the preparation of nitrosyl-
tion von Wasserstoffspeichergefässen sulfuric acid.
und Transportlinien. • Procédé pour fabrication d'acide nitro-
© B67D 1/10 © 0 393 386 sylsulfurique.
• Getter materials for the vacuum insu­
G01F 11/04 © B1
lation of liquid hydrogen storage vessels © Dorsch, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., W-4250
© De © De
or transport lines. Bottrop-Kirchhellen, DE
© 90105764.6 © 27.03.90
• Matériaux getter pour l'isolation par le Hibbel, Josef, Dipl.-Ing., W-4200
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
vide de récipients de stockage d'hydro­ Oberhausen 11, DE
NL, SE
gène ou de conduites de transport. Denkmann, Klaus, Dipl.-Ing., W-4200
© 24.10.90
© Boffito, Claudio, RHO (Milano), IT Oberhausen 11, DE
© 20.04.89 DE 3913008
Ferrario, Bruno, Rescaldina (Milano), IT Ulrichs, Klaus, Dr. Dipl.-Chem., W-4200
© 13.12.89 DE 3941103
Oberhausen 11, DE
© • Dosiereinrichtung. Doni, Fabrizio, Milano, IT
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
• Metering device. © SAES GEHERS S.p.A., Via Gallarate, Frankfurt am Main 80, DE
• Dispositif de dosage. 215/217, 1-20123 Milano, IT

290
 Europäisches Patentblatt
Europeen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C01B - C02F (11.1)
® C01B 33/16 © 0 234 816 © Tateyama, Hiroshi c/o Government • Procédé pour la récupération de germa­
C01B 13/32 ® B1 Industrial, Shuku-machi Tosu-shi Saga- nium hors de solutions qui le contien-,
B01J 20/10 ken, JP nent
©En © En Tsunematsu, Kinue c/o Government © Sitges Menendez, Francisco,, E-28109
© 87301219.9 © 12.02.87 Industrial, Shuku-machi Tosu-shi Saga- Alcobendas (Madrid), ES
© DE, FR, GB, IT, NL ken, JP Sitges Menendez, Fernando, E-33400
Kimura, Kunio c/o Government Industrial, Salinas Castrillôn (Asturias), ES
© 02.09.87
Shuku-machi Tosu-shi Saga-ken, JP Alvarez Tamargo, Francisco, E-33400
© 12.02.86 JP 28360/86
Hirosue, Hideharu c/o Government Salinas Castrillôn (Asturias), ES
© 20.08.86 JP 194936/86 Industrial, Shuku-machi Tosu-shi Saga-
© 02.10.86 JP 235340/86 Prieto Lorenzo, Luis, E-33400 Salinas
ken, JP Castrillôn (Asturias), ES
© 09.10.86 JP 240431/86 Jinnai, Kazuhiko c/o Government Industrial,
© • Verfahren zur Herstellung von mono-di- Rodriguez Valcarcel, Matias, E-33450
Shuku-machi Tosu-shi Saga-ken, JP
spérgierten Teilchen. Piedras Biancas Castrillôn, ES
Furusawa, Takashi, Minami-Kanbara-gun
• Processes for preparing mono-dis­ Niigata-ken, JP De La Cuadra Herrera, Antonio, E-28036
persed particles. © CO-OP CHEMICAL CO., LTD, Nihonseimei Madrid, ES
• Procédé de préparation de particules Ichibancho Building 23-3, Ichibancho Arregui Fernandez, Vicente, E-28034
mono-dispersées. Chiyoda-ku, Tokyo, JP Madrid, ES
© Satoh, Goro, Kitakyu-Shi Fukuoka-Ken, JP The Agency of Industrial Science and © ASTURIANA DE,ZINC, S.A., Fortuny 18, piso
Komatsu.Michio, Onga-Gun Fukuoka-Ken, Technology, 3-1, Kasumigaseki 1-chome, segundo, E-28010 Madrid, ES
JP Chiyoda-ku Tokyo-to, JP © Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel, c/o
Nishida, Hiroyasu, Kitakyu-Shi.Fukuoka- © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, CLARKE, MODET & Co., Avda. de los
Ken, JP Eitle 8t Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Encuartes, 4, E-28760 Très Cantos, Madrid,
Tanaka, Yoshichika, Kurate-Gun Fukuoka- 04 20, W-8000 München 81, DE ES
Ken, JP
Koyanagi, Tsuguo, Kitakyu-Shi Fukuoka- © C01F 7/02 © 0 294 208
Ken, JP C04B 35/00 © B1 © C02F 1/28 © 0 438 331
Mihara, Kei-lchi, Matsudo-Shi Chiba-Ken, C02F 1/42 © B1
JP © C01F 7/30 © 0 294 208 © Fr © Fr
© CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES C04B 35/00 © B1 © 91400046.8 © 11.01.91
CO., LTD., No. 6-2, Ohtemachi 2-chome,
Chiyoda-ku Tokyo, JP
© C01F 7/74 © 0 369 715 NL, SE
© Skailes, Humphrey John et al, Frank B.
A61K 33/08 © B1 © 24.07.91
Dehn & Co. Imperial House 15-19
© En © En © 15.01.90 FR 9000760
Kingsway, London WC2B 6UZ, GB
© 89311734.1 © 13.11.89 © • Verwendung von Pfropfcellulosen für
® DE, FR, GB Wasserreinigung.
© C01B 33/18 © 0 335 175 © 23.05.90 • Use of graft cellulose for water purifi­
© B1 ® 14.11.88 JP 288592/88 cation.
© En © En ® • Aluminiumhydroxid vom Boehmit-Typ, • Utilisaton de cellulose greffée pour
© 89104604.7 © 15.03.89 Verfahren zu dessen Herstellung und l'épuration des eaux.
© DE, FR, GB, NL das Hydroxid als wirksamen Bestandteil
© Mazet, Michel, F-87000 Limoges, FR
enthaltendes Phosphationen-Adsorp-
© 04.10.89 Rigaudie, Isabelle, F-12850 Onet Le
tionsmittel.
© 01.04.88 US 176582 Chateau, FR
• Boehmite-type aluminium hydroxide,
© • Verfahren zur Herstellung von sehr rei­ process for preparing same and phos­ Wattiez, Daniel, F-69380 Lissieu, FR
ner, dichter grossteiliger Kieselsäure. phate ion adsorbent containing same as Chatelin, Roger, F-69380 Lissieu, FR
• Method of making large particle size, effective component. Combes, Jean-François, F-69001 Lyon, FR
high purity dense silica. • Hydroxyde d'aluminium de type böhmite, G avet, Louis, F-69005 Lyon, FR
• Procédé de préparation de silice dense procédé de préparation et absorbant © INSTITUT TEXTILE DE FRANCE, 280,
de haute pureté et de grande taille de pour ions phosphates le contenant avenue Aristide Briand B.P. 141, F-92223
particules. comme composé actif. Bagneux Cédex, FR
© Su, Sophia R., Weston Massachusetts © Kabayama, Mineaki, Naruto-shi © Descourtieux, Philippe et al, Cabinet Beau
02193, US Tokushima-ken, JP de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
Fitzpatrick, Leo R., Sandwich Suzuki, Takeshi, Tokushima-shi Tokushima- Paris Cédex 07, FR
Massachusetts 02563, US ken, JP
Robillard, Sheryl Ann, Leominster, MA © TOMITA PHARMACEUTICAL
01453, US CORPORATION LIMITED, 85-1, Aza- © C02F 1/32 © 0 437 502
© GTE PRODUCTS CORPORATION, 100 Maruyama Akinokami Seto-cho, Naruto-shi C02F 1/34 © B1
Endicott Street, Danvers, MA 01923, US Tokushima 771-03, JP
© Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, © Arthur, Bryan Edward et al, Withers &
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London © C02F 1/32 © 0 453 646
W-8000 München 22, DE EC1N 2JT, GB C02F 1/72 © B1
©.De © De
© C01G 17/00 © 0 299 901 © 90123789.1 © 11.12.90
© C01B 33/20 © 0 326 019
C22B 41/00 © B1 ® AT, CH, DE, IT, LI, SE
C09C 1/02 © B1
C22B 3/00 © 30.10.91
© En © En
© Es © En @ 28.02.90 DE 4006234
© 89100867.4 © 19.01.89 © 88500013.3 © 16.02.88
® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® • Verfahren zum Abbau von in einer Flüs­
® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NU SE
© 02.08.89 © 18.01.89 sigkeit enthaltenen Schadstoffen.
® 21.01.88 JP 12345/88 © 15.07.87 ES 8702072 • Process for degrading noxious matters
© 02.08.88 JP 193796/88 © • Verfahren zur Rückgewinnung von Ger­ containing liquid.
@ • Verfahren zur Herstellung von Fluorglim­ manium aus Germanium enthaltenden • Procédé pour la dégradation d'un liquide
mer. Lösungen. contenant des polluants.
• Method for producing fluorine mica. ' • Process for the recovery of germanium © Götzelmann, Wilhelm, Dr.-Ing., W-7000
• Procédé de préparation de mica fluoré. from solutions that contain it Stuttgart 1, DE

291
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C02F - C03B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® GOEMA DR. GÖTZELMANN © C02F 3/12 © 0 275 538 © Arendt Helmut, Dipl.-Ing., Patentanwalt
PHYSIKALISCH-CHEMISCHE C02F 3/14 © B1 Bergiusstrasse 2 c, W-3000 Hannover 51,
PROZESSTECHNIK GmbH, Steinbeisstrasse © En © En DE
41, W-7143 Vaihingen/Enz, DE © 87119112.8 © 23.12.87
© Döring, Roger, Dipl.-Ing., Weidenkamp 2, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © C02F 3/20 © 0 489 231
W-3012 Langenhagen, DE NL, SE B01F 3/04 © B1
© De © De
© 27.07.88
© 91114710.6 © 31.08.91
© 24.12.86 YU 2240/86
© C02F 1/34 ® 0 437 502 ® BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© • Biologisches Abwasserreinigungsver­ © 10.06.92
C02F .1/32 © B1 fahren ohne Oberschussbelebtschlamm­ ® 06.12.90 DE 4038940
© Fr ® Fr produktion und Vorrichtung zu seiner @ • Belüftungsvorrichtung für eine Flüssig­
® 89911575.2 © 05.10.89 Durchführung. keit
© FR 89/00513 ® 05.10.89 • Method and apparatus for biological • Aerator for liquids.
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE purification of wastewater with no ex­ • Aérateur pour liquides.
© 24.07.91 cess activated sludge. © Schmidt Hans, W-3384 Liebenburg, DE
• Méthode et appareil pour l'épuration © Schreiber, Berthold, Dipl.-Ing, Alt-Vinnhorst
© WO 90/03946 © 90/09 19.04.90
biologique des eaux résiduaires sans 31, W-3000 Hannover 21, DE
© 07.10.88 FR 8813606 Schreiber, Erhard, Dipl.-Ing., Niederrader
production de boue activée en excès.
© • VERFAHREN ZUR WASSERBEHAND­ Allee 19, W-3012 Langenhagen, DE
LUNG DURCH DIE SYNERGIE VON RE­ © Nikolic, Ognjen, Dipl.-Ing., YU-51000 Rijeka,
® Arendt Helmut, Dipl.-Ing., Patentanwalt
AKTIVIERUNG UND KAVITATION. YU
Bergiusstrasse 2 c, W-3000 Hannover 51,
• PROCESS FOR TREATING WATER BY Kralj-Baretic, Jadranka, Dipl.-Ing., YU- DE
SYNERGY OF REACTIVATION WITH 51262 Kraljevica, YU
CAVITATION. Koscina-Korunic, Smiljana, Dipl.-Ing., YU- © C02F5/00 © 0 480 216
51000 Rijeka, YU C02F 9/00 © B1
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU
PAR SYNERGIE DE LA REACTIVATION © INA-INDUSTRIJA NAFTE, s potpunum
AVEC LA CAVITATION. odgovornoscu, Zagreb, Proleterskih © C02F 9/00 ® 0 340 382
© MOISAN, Jacky, F-35550 Pipriac, FR
brigada 78, Zagreb, HR B01J 47/00 © B1
© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann,
© MOISAN, Jacky, Le Bas-Châtel, F-35550
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © C02F 9/00 © 0 480 216
Pipriac, FR
04 20, W-8000 München 81, DE C02F 1/64 © B1
© Barre, Philippe, Cabinet Barre-Gatti-Lafor-
gue 95 rue des Amidonniers, F-31069 Tou­ C02F 5/00
•© De © De
louse Cédex, FR © C02F 3/14 © 0 275 538 © 91115970.5 © 19.09.91
C02F 3/12 © B1 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE
© 15.04.92
© C02F 1/42 ® 0 340 382 @ 11.10.90 DE 4032288
B01J 47/00 © B1 © © 0 446 192 ® • Verfahren zum Behandeln von Wasch-
B01F 3/04 © B1 wasser aus der Gaswäsche einer Eise­
© Sv © En nerzreduktionsanlage.

•@
© C02F 1/42 ® 0 438 331 © 91850049.7 © 01.03.91 • Process for the treatment of wash water
C02F 1/28 © B1 ® DE, FR, GB, IT from gas scrubbers of an iron ore
© 11.09.91 reduction plant
® 06.03.90 SE 9000778 • Procédé pour le traitement de la lessive
© C02F 1/64 © 0 480 216 ® provenant du lavage de gaz d'une instal­
C02F 9/00 © lation pour la réduction de minerai de
B1 • A device for turbine aerators. fer.
• Dispositif pour les aérateurs à turbine. © Vuletic, Bogdan, W-4000 Düsseldorf 1, DE
Fombertasse, Marcel, F-78990 Elancourt © DEUTSCHE VOEST-ALPINE
© C02F 1/72 © 0 453 646 FR INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, Neusser
C02F 1/32 © B1 Ramel, Chistian, F-92800 Puteaux, FR Strasse 111, W-4000 Düsseldorf 1, DE
ITT FLYGT AB, Box 1309, S-171 25 Solna, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE
© Larsson, Sten, ITT FLYGT AB Box 1309, S- © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU
© C02F 1/78 © 0 378 994 171 25 Solna, SE GmbH, Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT
© B1 © AT
© De © De ® Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse
© 90100108.1 © 04.01.90 © C02F 3/20 © 0 482 332 17, W-8000 München 2, DE
© BE, DE, FR, GB, IT, NL B01F3/04 © B1
© 25.07.90 © De © De © C03B 5/42 © 0 454 774
© 14.01.89 DE 3900932 © 91115245.2 . © 10.09.91 F27D 1/00 © B1
© • Verfahren zur Reinigung von Nitroaroma- © BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
ten enthaltenden Abwässern. © 29.04.92 © C03B 9/40 © 0 215 633
• Process for the purification of waste © 24.10.90 DE 4033814 G05B 19/04 © B1
waters containing aromatic nitro com­ © 03.12.90 DE 4038504
pounds. © • Vorrichtung zur Injektion von Druckluft ©. C03B 11/06 © 0 320 887
• Procédé pour la purification d'eaux in eine Flüssigkeit. G02B 3/08 © B1
usées contenant des aromates nitrés. • Process for injecting compressed air
© En © En
into a liquid.
© 88120831.8 © 13.12.88
© Schuster, Ludwig, Dr., W-6703 © DE, FR, GB
Limbergerhof, DE • Procédé pour injecter de l'air comprimé © 21.06.89
Stechl, Hanns-Helge, Dr., W-6800 dans un liquide. © 14.12.87 JP 314290/87
Mannheim 1, DE © Schmidt, Hans, W-3384 Liebenburg 1, DE © 16.12.87 JP 316051/87
Wolff, Dietrich, Dr., W-6831 Plankstadt DE © Schreiber, Berthold, Dipl.-Ing, Alt-Vinnhorst © • Verfahren zum Herstellen einer prismati­
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- 31, W-3000 Hannover 21, DE schen Linse vom Fresnel-Typ.
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Schreiber, Erhard, Dipl.-Ing., Niederrader • Method for forming fresnel-type prism
Allee 19, W-3012 Langenhagen, DE lens.

292
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C03B - C04B (11.1)
• Procédé pour fabriquer une lentille à • Method and apparatus for cutting glass • Procédé de préparation d'un matériau
prisme du type Fresnel. blanks. céramique revêtement enroulable en
© Nakata, Yutaka, Isehara-shi, Kanagawa • Procédé et appareil pour couper des cru.
259-11, JP plaques de verre. © Hammer, Josef, W-6242 Kronberg, DE
© ICHIKOH INDUSTRIES LIMITED, 10-18, © Shafir, Aaron, Tel Aviv, IL Völker, Werner, Dr., W-6368 Bad Vilbel, DE
Higashigotanda 5-chome Shinagawa-ku, @ Tamglass Engineering Oy, Vehmaistenkatu Hahmann, Paul Friedrich, W-6980
Tokyo, JP 5, SF-33730 Tampere, FI Wertheim, DE
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Degussa Aktiengesellschaft,
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Weissfrauenstrasse 9, W-6000 Frankfurt
W-8000 München 22, DE W-8000 München 22, DE am Main 1, DE
Glaswerk Schuller GmbH, Faserweg 1, W-
© C03B 11/08 © 0 305 792 © C03B 35/20 © 0 320 128 6980 Wertheim/Main, DE
C03B 40/02 ® B1 C03B 23/03 © B1
©De ©De © C04B 7/32 © 0 347 655
® 88113195.7 @ 13.08.88 © C03B 37/08 © 0 371 098 C04B 28/06 © B1
© BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL C03B 37/095 @ B1
© 08.03.89 © C04B 11/28 © 0 347 655
© 02.09.87 DE 3729281
© C03B 37/095 © 0 371 098
C04B 28/06 © B1
® • Verfahren und Pressform zum Herstellen
C03B 37/08 © B1
von gepressten Glasformkörpern für prä­
© En ® En © C04B 18/02 © 0 362 884
zisionsoptische Zwecke.
• Method and press mould for making © 89904384.8 © 01.03.89 C04B 26/06 © B1
pressed glass bodies for optical-pre­ US 89/00789 © 01.03.89
cision purposes. ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © C04B 24/16 .© 0 331 308
• Procédé et moule de pressage pour la © 06.06.90 C04B 24/26 © B1
fabrication de corps en verre pressés à © WO 89/08620 © 89/23 21.09.89
des fins de précision optique. © 15.03.88 US 168205 ® C04B 24/26 © 0 331 308
© Schinker, Martin, Dr., W-7802 Merzhausen, © • BESCHICHTETE EDELMETALLSPINNDÜ- C04B 24/16 © B1
DE SE. © En ® En
Brormann, Johannes, W-7805 Betzingen, • CLAD PRECIOUS METAL BUSHING. © 89301468.8 © 15.02.89
DE • BUSE REVETUE DE METAL PRECIEUX. © CH, DE, FR, GB, IT, U
Stahn, Dieter, W-7801 Stegen, DE © HINZE, Jay, William, Newark, 0H.43055, US © 06.09.89
Doll, Walter, Dr., W-7801 Reute, DE © OWENS-CORNING FIBERGLAS ® 04.03.88 JP 52344/88
Kleer, Günter, Dr., W-7801 Buchenbach, DE CORPORATION, Fiberglas Tower 26, © • Dispersionsmittel für Zement Verfahren
Manns, Peter, Dr., W-7800 Freiburg, DE Toledo, Ohio 43659, US zu ihrer Herstellung und Verfahren zum
© West Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. Verleihen von Fluidisierungseigenschaf-
® Schott Glaswerke, Hattenbergstrasse 10,
26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB ten an diese Mittel enthaltende hydrauli­
W-6500 Mainz 1, DE
sche Zementzusammensetzungen.
® BE, CH, DE, FR, U, NL
• Cement dispersion agents, method of
© Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © C03B 40/02 © 0 305 792 producing same, and method of provid­
GLASWERKE, Hattenbergstrasse 10, W- C03B 11/08 © B1
ing fluidizing property to hydraulic ce­
6500 Mainz 1, DE
ment compositions using same.
© GB © C03C 3/078 © 0 553 586 • Agent de dispersion pour ciment, pro­
© Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © B1 cédé pour leur fabrication et procédé
Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 © Fr ® Fr pour donner des caractéristiques de
60, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 © 92440024.5 @ 19.02.92 fluidité à des compositions de ciment
Wiesbaden, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, hydraulique en les utilisant
LU, MC, NL, PT, SE © Kinoshita, Mitsuo, Toyokawa-shi Aichi-ken,
© C03B 23/03 © 0 320 128 © 04.08.93 JP
C03B 35/20 © B1 © • Bleifreie Kristallglaszusammensetzung. Shimono, Toshihide, Gamagouri-shi Aichi-
® En ©En • Composition of lead-free crystal glass. ken, JP
© 88310795.5 @ 16.11.88 • Compositions de cristal sans plomb. Yamaguchi, Shozo, Gamagouri-shi Aichi-
® DE, FR, GB © Cornier, Gérard, F-88100 Sainte Marguerite, ken, JP
© 14.06.89 FR Yamamoto, Tsuneo, Toyohashi-shi Aichi-
® 07.12.87 JP 308973/87 Vasseur, Daniel, F-54120 Baccarat, FR ken, JP
© • Wechselträger für schwebende Matrize: © COMPAGNIE DES CRISTALLERIES DE © Takemoto Yushi Kabushiki Kaisha, 2-5,
• Floating mold changer carriage. BACCARAT, BP.31, F-54120 "Baccarat, FR Minato-machi, Gamagouri-shi Aichi-ken,
• Support-échangeur de moule flottant © Bossard, Jacques-René, Meyer & Partenai­ JP
© Fuchigami, Yasuhiro c/o Nippon Sheet res Conseils en Propriété Industrielle ® Clifford, Frederick Alan et al, MARKS &
Glass Co.,, Osaka-shi, Osaka, JP Bureaux Europe 20, place des Halles, F- CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London
© NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 8, Dosho- 67000 Strasbourg, FR . WC2A 3LS, GB
machi 4-chome Higashi-ku, Osaka-shi
Osaka 541, JP ' • © C03C 17/10 © 0 334 107 © C04B 26/06 © 0 362 884
@ Pedder, James Cuthbert et al, Barlin Asso­ C04B 41/88 © B1 C04B 18/02 © B1
ciates, 50 Throwley Way, Sutton, Surrey C04B 40/00
SM1 4BW., GB © C03C 25/02 © 0 425 879 En © En
C04B 35/00 © B1 © 89118616.5 © 06.10.89
© C03B 33/04 © 0 315 202 B32B 17/02 @ DE, FR, GB
B24B 9/10 © B1 © De ® De © 11.04.90
B26F 1/38 B26F 3/00 © 90119724.4 © 15.10.90 © 07.10.88 JP 251891/88
G05B 19/417 G05B 19/42 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 04.11.88 JP 277271/88
© En @ En © 08.05.91 © • Granitähnlicher Kunststein.
© 88118437.8 @ 04.11.88 ® 03.11.89 DE 3936561 • Granite-like artificial stone.
® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE © • Verfahren zur Herstellung eines im unge­ • Pierre artificielle semblable au granit
© 10.05.89 brannten Zustand aufwickelfähigen ker- © Nogi, Kozo, Osaka-fu, JP
® 06.11.87 IL 84383 mischen Furniers. Tani, Chihiro, Osaka-shi Osaka-fu, JP
® • Verfahren und Vorrichtung zum Schnei­ • Process for manufacturing an unfired Yukawa, Nobuhiko, Akashi-shi Hyogo-ken,
den von Glasplatten. windable veneer. JP

293
 Europäisches Patentblatt
Europeen Patent Bulletin
C04B - C04B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
Hashimoto, Terukuni, Itami-shi Hyogo-ken, © C04B 35/00 © 0 325 425 © C04B 35/00 © 0 387 525
JP © B1 H01L 39/24 © B1
© NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, © En © En B32B 18/00
Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, © De © De
© 89300439.0 © 18.01.89
Osaka, JP © 90102683.1 © 12.02.90
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© Thomsen, Dieter, Dr., Postbox 70 19 29, W- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE
NL, SE
8000 München 70, DE © 19.09.90
© 26.07.89
© 15.03.89 CH 946/89
© 20.01,88 JP 11057/88 © • Verfahren zur Herstellung einer kristallo­
© C04B 28/06 © 0 347 655 © 16.09.88 JP 233280/88 rientierten Oberflächenschicht aus ei­
C04B 28/14 © B1 © • Plastische Mischungen anorganischer nem keramischen Hochtemperatur-Su- .
C04B 7/32 C04B 11/28 Pulver und gesinterte Körper daraus. praleiter.
© De © De • Plastic compositions of inorganic pow­ • Process for producing a crystal-oriented
© 89110343.4 © 08.06.89 ders and sintered bodies of the same. surface layer from a ceramic high tem­
© AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, • Compositions plastiques de poudres perature superconductor.
SE inorganiques et corps frittés ainsi obte­ • Procédé de fabrication d'un corps céra­
© 27.12.89 nus. mique supraconducteur à haute tempé­
rature et à couche superficielle dont les
© 24.06.88 DE 3821277 © Takeuchi, Tatsuro, Shiga 524, JP
cristaux sont orientés.
© 23.12.88 DE 3843625 Mouri, Motoya, Osaka 567, JP © Greuter, Felix, Dr., CH-5406 Baden-Rütihof,
© • Verfahren zur Herstellung eines nach Sahara, Tetsuya, Yodogawa-ku Osaka 532, CH
dem Anmachen mit Wasser schneller­ JP Schule, Claus, Dr., CH-8967 Widen, CH
starrenden hydraulischen Bindemittels. © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, © ASEA BROWN B0VERI AG, Haselstrasse,
• Method of making a rapidly hardening Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP CH-5401 Baden, CH .
hydraulic binder upon mixing with water. © Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife
• Procédé de fabrication d'un liant hydrau­ Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-
lique ayant une prise rapide après © C04B 35/00 © 0 425 879
noaks, Kent TN13 1XR, GB C03C 25/02 © B1
gachage à l'eau.
© Koslowski, Thomas, Dr., W-5100 Aachen,
DE © C04B 35/02 © 0 406 549
© C04B 35/00 © 0 342 673
Ludwig, Udo, Prof. Dr., W-5100 Aachen, DE C04B 41/45 © B1
D01F 9/10 © B1
Fröhlich, Alexander, Dr., W-5100 Aachen, © De © De
© En © En © 90109514.1 © 19.05.90
DE © 89108961.7 , © 18.05.89 . © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE
© Pro Mineral Gesellschaft zur Verwendung
© DE, FR, GB, IT ' © 09.01.91
von Mineralstoffen mbH, Bamlerstrasse 61,
© 23.11.89 © 02.06.89 DE 3917965
W-4300 Essen 1, DE
© 19.05.88 JP 122664/88 © • Verfahren zur Herstellung von feuerfe­
SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe
© • Verfahren zur Herstellung eines Form­ sten, kohlenstoffgebundenen kerami­
GmbH & Co. KG, Hander Weg 17, W-5100 schen Formkörpern.
Aachen, DE körpers aus Bornitrid.
• Process for producing a shaped boron • Process for producing carbon bonded
© Masch, Karl Gerhard, Dr. et al, Patentan­ refractory ceramic bodies.
wälte, Andrejewski, Honke & Partner, Post­ nitride product
• Procédé pour la production de corps
fach 10 02 54, W-4300 Essen 1, DE • Procédé pour la production d'un produit
réfractaires liés par le carbone.
mis en forme en nitrure de bore.
© Dötsch, Lorenz, W-5414 Vallendar, DE
© Kimura, Yoshiharu, Ohmihachiman-shi Batton, Andreas, Dr. Ing., W-5227 Windeck,
© C04B 28/14 © 0 347 Shiga, JP DE
C04B 28/06 © B1 © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, Schüller, Helmut, Dipl.-Ing., W-5330
Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo Königswinter, DE
© C04B 35/00 © 0 294 208 100, JP Decker, Jens, W-5410 Höhr-Grenzhausen,
C04B 35/10 © B1 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, DE
C01F 7/02 C01F 7/30 W-8000 MUnchen 86, DE © RADEX-HERAKLITH
INDUSTRIEBETEILIGUNGS
C09K 3/14
AKTIENGESELLSCHAFT, Opernring 1, A-
© En © En © C04B 35/00 © 0 377 280 1010 Wien, AT
© 88305061.9 © 03.06.88 H01P 7/10 © B1 © Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing. et al, Paten­
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI tanwälte Becker & Müller Eisenhüttens-
© En © En
© 07.12.88 trasse 2, W-4030 Ratingen 1, DE
© 89312158.2 © 22.11.89
© 05.06.87 US 58564
© DE, FR, GB
© • Keramische Körper auf Basis von mikro­ © C04B 35/10 © 0 294 208
© 11.07.90
kristallinem Aluminiumoxid. C04B 35/00 © B1
© 22.12.88 JP 324425/88
• Microcrystalline alumina-based ceramic
articles. © • Dielektrische keramische Zusammenset­
zung. © C04B 35/10 © 0 437 483
• Corps céramiques à base d'alumine C04B 35/66 ' © B1
microcristalline. • Dielectric ceramic composition.
C04B 35/68
© Wood, Thomas E. c/o Minnesota Mining • Composition céramique diélectrique.
© En © En
and, St Paul Minnesota 55144-1000, US © Matsumoto, Kazutoshi, Matsudo City Chiba © 89911236.1 © 05.10.89
Wilson, David M. c/o Minnesota Mining Prefecture, JP © AU 89/00436 © 05.10.89
and. St. Paul Minnesota 55144-1000, US Hyuga, Takehiro, Ichikawa City Chiba Pref., © DE, FR, GB, NU SE
Sowman, Harold G. c/o Minnesota Mining JP © 24.07.91
and. St. Paul Minnesota 55144-1000, US Mukai, Tetsuya, Matsudo City Chiba Pref., © WO 90/03957 © 90/09 19.04.90
© MINNESOTA MINING AND JP © 05.10.88 AU 780/88
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © SUMITOMO METAL MINING COMPANY © • FEUERFESTES MATERIAL MIT NIEDRI­
P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- LIMITED, 11-3, Shinbashi 5-chome Minato- GEM ZEMENTGEHALT.
3427, US ku, Tokyo 105, JP • LOW CEMENT REFRACTORY.
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4 • MATERIAU REFRACTAIRE A FAIBLE
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, Dyer's Buildings Holborn, London EC1N TENEUR EN CIMENT.
DE 2JT, GB © EDWARDS, Leslie, Charles, Watsonia, VIC
3087, AU

294
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C04B - C07C (11.1)
CHIRON, Paul, Joseph, Box Hill North, VIC Iwata, Kouichi, c/o Osaka Works of © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda
3129, AU Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-
SHAW, Raymond, Walter, North Balwyn, Adschiri, Tadafumi, Sendai-shi, Miyagi-ken, chome Kita-ku, Osaka 530, JP
VIC 3104, AU JP ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­
© COMALCO ALUMINIUM, LTD., 55 Collins ® SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­
Street, Melbourne Victoria 3000, AU 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- sanwälte, Postfach 81 04 20, W-8000 Mün­
® Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS shi, Osaka 541, JP chen 81, DE
AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, ® Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et
London WC1A 2RA, GB al, Herrmann-Trentepohl, Kirschner,
Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder © C07C 17/00 © 0 435 705
© C04B 35/56 © 0 315 177 Allee 59, W-8000 München 71, DE C07C 19/08 © B1
C04B 35/80 © B1
© C04B 40/00 © 0 362 884 © C07C 17/00 © 0 442 075
© C04B 35/66 © 0 437 483 C04B 26/06 © B1 C07C 19/08 © B1
C04B 35/10 © B1

© C04B 35/68 © 0 437 483 © C04B 41/45 © 0 406 549 © C07C 17/12 © 0 423 479
C04B 35/10 © B1 C04B 35/02 © B1
C07C 25/18 © B1

C04B 35/80 © 0 315 177 © C04B 41/88 © 0 334 107

C04B 35/56 © B1 C03C 17/10 © B1 © C07C 17/38 © 0 400 736
En © En © De @ De C07C 21/06 © B1
© 88118333.9 © 03.11.88 ® 89104092.5 © 08.03.89
® DE, FR, GB, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, © C07C 19/08 © 0 435 705
© 10.05.89 SE C07C 17/00 © B1
@ 05.11.87 JP 279884/87 © 27.09.89
© © Fr © Fr
05.11.87 JP 279885/87 © 22.03.88 DE 3809541
© 05.02.88 JP 26198/88 © 90403192.9 © 09.11.90
© • Verwendung von Glanzedelmetallpräpa­ @ DE, ES, FR, GB, IT, NL
® 05.02.88 JP 26199/88 raten für hochresistente, spülmaschi­
© 08.09.88 JP 225197/88 © 03.07.91
nenbeständige Dekore auf Geschirrtei­
© • Sintererzeugnis von hoher Festigkeit ® 15.12.89 FR 8916643
len.
und Zähigkeit und Verfahren zu seiner ® • Verfahren zur selektiven Hydrogenolyse
• Use of glossy noble-metal preparations
Herstellung. • von Perhalogenethanen.
in kitchen utensil decorations highly
• High-strength and high-toughness sinter • Process for the selective hydrogenolysis
• resistant to dish-washing machines.
and process for producing the same. of perhalogeno-ethanes.,
• Utilisation de préparations de métaux
• Fritte de haute résistance et de grande • Hydrogénolyse sélective de dérivés per-
nobles brillants pour décorations de
dureté et son procédé de fabrication. halogénés de l'éthane.
vaisselle résistant aux machines à laver.
© Yamamura, Takemi c/o UBE KENKYUSHO, © Cognion, Jean-Marie, F-69230 Saint-Genis-
Ube Yamaguchi, JP © Lotze, Marion, Dr., W-6451 Hammersbach,
Laval, FR
Ishikawa, Toshihiro c/o UBE KENKYUSHO, DE
Guillet, Dominique, F-69230 Saint-Genis-
Ube Yamaguchi, JP Mehner, Hans, W-6230 Frankfurt 80, DE
Laval, FR
Tamura, Makoto c/o UBE KENKYUSHO, Kleinschmit, Peter, Dr., W-6450 Hanau 9, DE
© ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet
Ube Yamaguchi, JP © DEGUSSA AKTIENGESELLSCHAFT,
La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR
Shibuya, Masaki c/o UBE KENKYUSHO, Weissfrauenstrasse 9, W-6000 Frankfurt 11,
© Leboulenger, Jean et al, ATOCHEM Dépar­
Ube Yamaguchi, JP DE
tement Propriété Industrielle Cédex 42- La
Okamura, Kiyohito, Ibaragi, JP Défense 10, F-92091 Paris la Défense, FR
Sato, Mitsuhiko Dormitory of Tohoku
University, Higashi Ibaragi-gun Ibaragi, JP
© C06B 35/00 © 0 353 794
© UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32,
C01B 21/08 © B1
© C07C 19/08 © 0 442 075
Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, C07C 17/00 © B1
Yamaguchi-ken 755, JP © C07C 2/86 © 0 389 530 © De © De
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, B01J 29/04 © B1 ® 90123784.2 © 11.12.90
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
W-8000 München 22, DE
© C07C 7/08 © 0 486 797 © 21.08.91
C10G 7/08 © B1 @ 14.02.90 DE 4004495
© C04B 35/80 © 0 400 560 © • Verfahren zur Herstellung von
© B1 1,1,1,3,3,3-Hexafluorpropan und 2-Chlor-
© En ® En © C07C 17/00 © 0 396 974 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan.
© 90110128.7 @ 29.05.90 C07C 21/18 © B1 • Process for preparing 1,1,1,3,3,3,-hexaf-
® ' DE, FR, GB © En © En luoropropane and 2-chloro-l,1,1,3,3,3,-
© 05.12.90 © 90108005.1 © 27.04.90 hexafluoropropane.
© 31.05.89 JP 139846/89
© DE, FR, GB, IT • Procédé pour la préparation de l'hexa-
® • Verfahren zur Herstellung eines faser­
© 14.11.90 fluoro-1,1,1,3,3,3-propane et du chloro-2-
verstärkten Verbundstoffes von hoher
Dichte. © 27.04.89 JP 109537/89 hexafluoro-1,1,1,3,3,3-propane.
• Method of producing high density fiber ® • Verfahren zur Herstellung von Fluoralkyl- © Gassen, Karl-Rudolf, Dr., W-5068 Odenthal,
reinforced composite material. vinylverbindungen. DE
• Procédé de fabrication d'un matériau • Process for preparing fluoroalkyl vinyl Bielefeldt Dietmar, Dr., W-4030 Ratingen 6,
composite à haute densité renforcé par compound. DE
des fibres. • Procédé pour la fabrication des compo­ Marhold, Albrecht, Dr., W-5090 Leverkusen
© Sakagami, Seigou, c/o Itami Works of sés fluoroalkyle-vinyliques. 1, DE
Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © Yoshida, Tutomu, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP Schwarz, Hans-Helmut, Dr., W-4150
Kawase, Makoto, c/o Itami Works of Yamaguchi, Fumihiko, Ibaraki-shi, Osaka- Krefeld, DE
Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP fu, JP © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
Wakamatsu, Satoshi, c/o Itami Works of Nakagawa, Youichi, Settsu-shi, Osaka-fu, Bayerwerk, DE
Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP JP

295
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C07C 21/06 © 0 400 736 © C07C 31/20 © 0 341 907 © C07C 69/017 © 0 230 741
C07C 17/38 © B1 C07C 29/136 © B1 C08L 79/08 © B1
® Fr @ Fr
© 90201322.6 © 25.05.90 © C07C 43/166 © 0 230 741 © C07C 69/63 © 0 401 104
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR.'GB, GR, IT, LI, C08L 79/08 © B1 C07C 67/307 © B1
LU, NL, SE © Fr © Fr
® 05.12.90 © 90401421.4 © 29.05.90
© C07C 43/168 ' © 0 230 741
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
® 02.06.89 FR 8907503 C08L79/08 © B1
LU, NL, SE
© • Verfahren zur Reinigung von Vinylchlo-
© 05.12.90
rid. © C07C 43/285 © 0 230 741 ® 30.05.89 FR 8907370
• Process for the purification of vinyl C08L 79/08 © B1 ® • Verfahren zur Herstellung von optischen
chloride. Isomeren von Estern der 2-Chlorpro-
• Procédé d'épuration de chlorure de ® C07C 49/255 © 0 334 967 pionsäure.
vinyle. A61K 31/12 © B1 • Process for the preparation of optical
@ Strebelle, Michel, B-1150 Bruxelles, BE isomers of 2-chloropropionic acid esters.
© SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince • Procédé pour la préparation d'isomères
© C07C 51/58 © 0 378 768 optiques d'esters d'acide-2 chloropro-
Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE C07C 59/135 © B1
© Nichels, William et al, Solvay Département pionique.
© De @ De © Metivier, Pascal, F-69001 Lyon, FR
de la Propriété Industrielle Rue de Rans- ® 89120270.7 © 02.11.89 Rajoharisson, Harvelo, F-38130 Echirolles,
beek, 310, B-1120 Bruxelles, BE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL FR
© 25.07.90 © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, quai Paul
® 14.01.89 DE 3901001 Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR
© C07C 21/18 ® 0 396 974 © • Verfahren zur kontinuierlichen Oligome- © Dutruc-Rosset, Marie-Claude et al, RHONE-
C07C 17/00 © B1 risation von Hexafluorpropenoxid. POULENC CHIMIE Direction des Brevets
• Process for the continuous oligomeris- 25, Quai Paul Doumer, F-92408 Courbevoie
ation of hexafluoropropene oxide. Cédex, FR
® C07C 25/18 @ 0 423 479 • Procédé pour l'oligomérisation continue
C07C 17/12 ® B1 de l'oxyde d'hexafluoropropène. © C07C 69/675 © 0 368 606
© De @ De © Finke, Manfred, Dr., W-6233 Kelkheim C08G 63/78 © B1
© 90116923.5 @ 04.09.90 (Taunus), DE C07C 233/47 C09D 4/02
Siegemund, Günter, Dr., W-6238 Hofheim C08G 63/68 C08G 63/06
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
am Taunus, DE C07C 67/08 C07C 67/02
@ 24.04.91
Strutz, Heinz, Dr., W-6230 Frankfurt am ® En ® En
® 15.09.89 DE 3930848 Main 80, DE
® • Verfahren zur Herstellung von in 4,4'- © 89311496.7 @ 07.11.89
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 ® DE, FR, GB
Stellung dihalogenierten Oligophenylen. Frankfurt am Main 80, DE
• Method for the production of 4,4'-di-
© 16.05.90
© 07.11.88 JP 280968/88
halogenated oligophenyls. ® C07C 59/135 © 0 378 768 © • Verfahren zur Herstellung einer polyme-
• Procédé pour la fabrication d'oligophé- C07C 51/58 © B1 risierbaren Verbindung.
nyles dihalogénés en 4,4'. • A process for preparing a polymerizable
© Botta, Artur, Dr., W-4150 Krefeld, DE © C07C 65/105 © 0 322 091 compound.
Buysch, Hans-Josef, Dr., W-4150 Krefeld, © B1 • Procédé de préparation d'un composé
DE © En © En polymérisable.
Puppe, Lothar, Dr., W-5093 Burscheid, DE © 88309461.7 © 11.10.88 © Takagawa, Ryozo, Toyonaka-shi, Osaka-fu,
® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 ® DE, GB JP
Bayerwerk, DE © 28.06.89 Tanabe, Hisaki, Yawata-shi, Kyoto-fu, JP
® 14.10.87 JP 259109/87 Eguchi, Yoshio, Ikeda-shi, Osaka-fu, JP
® • Verfahren zur Herstellung von Zinksalz fsutsui, Koichi, Tanabe-cho, Tsuzuki-gun,
© C07C 29/136 ® 0 341 907 der Salizylsäureverbindung. Kyoto-fu, JP
C07D 307/08 ® B1 • Process for preparing zinc salt of sali- © NIPPON PAINT CO., LTD., 1-2, Oyodokita 2-
C07C 31/20 cyclic acid compound. chome Kita-ku, Osaka-shi, JP
• Procédé de préparation de sel de zinc © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK
© En © En
d'un dérivé d'acide salicylique. 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A
© 89304518.7 © 04.05.89 3LS, GB
© Satomura, Masato c/o Fuji Photo Film Co.,
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Ltd., Fujinomiya-shi Shizuoka, JP
NL, SE Iwakura, Ken c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © C07C 69/74 © 0 230 741
© 15.11.89 Fujinomiya-shi Shizuoka, JP C08L 79/08 © B1
© 10.05.88 GB 8811009 © Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma
© • Herstellung von Alkoholen und Ethem Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP © ® 0 230 741
C07C 69/83
durch katalytische Hydrogenierung von ® Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co., C08L 79/08 © B1 ,
Estern. Chancery House, Chancery Lane, London
• The production of alcohols and ethers WC2A 1QU, GB
© C07C 69/92 © 0 372 033
by the catalysed hydrogénation of es­ C09K 19/30 © B1
ters. C07C 67/02 © 0 368 606 G01K 11/00
• Production d'alcools et d'ethers par C07C 69/675 © B1 © De © De
hydrogénation catalytique d'esters. © 89905085.0 © 05.05.89
© Williams, Peter Sefton, Hedon Hull HU12 C07C 67/08 ® 0 368 606 ® EP 89/00503 © 05.05.89
8DS, GB C07C 69/675 ® B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
® BP Chemicals Limited, Britannic House 1 © 13.06.90
Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB C07C 67/307 © 0 401 104 © W0 89/10914 © 89/27 16.11.89
® Barlow, Michael Thomas et al, BP INTER­ C07C 69/63 © B1 © 13.05.88 GB 8811374
NATIONAL LIMITED Patents & Agreements © • THERMOCHROMSÄURE-ESTER.
Division Chertsey Road, Sunbury-on-Tha- C07C 69/007 © 0 230 741 • THERMOCHROMIC ESTERS.
mes Middlesex TW16 7LN, GB C08L 79/08 © B1 • ESTERS THERMOCHROMIQUES.
© SAGE, lan, Charles, Dorset BH18 8EG, GB

296
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (11.1)
CLEMITSON, Robert, William, Broadstone, © Wakasugi, Kazuyuki .Central Research © C07C 233/47 © 0 368 606
GB Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP C07C 69/675 © B1
© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT Kikkawa, Katsumasa Central Research
BESCHRÄNKTER HAFTUNG, Frankfurter Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP
Strasse 250 Postfach 4119, W-6100
Yamaguchi, Masahiko Central Research © C07C 233/65 © 0 272 889
Darmstadt, DE
Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP C10L 1/22 © B1
Motohashi, Katsuichi Central Research © En © En
© C07C 209/18 © 0 278 414 Laboratory, Kita-ku Tokyo, JP © 87311160.3 © 18.12.87
C07C 211/54 © B1
© H0D0GAYA CHEMICAL COMPANY, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
C07C 323/34 C07C 309/63
LIMITED, 4-2, Toranomon 1-chome Minato- NL, SE
© De © De
ku, Tokyo 105, JP © 29.06.88
© 88101663.8 © 05.02.88
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Myerscough, Philip Boyd et al, J.AKemp & © 22.12.86 GB 8630594
© 17.08.88 Co. 14, South Square Gra/s Inn, London, © • Aromatische polycarbonsaure Amide
© 10.02.87 DE 3704005 WC1R 5EU, GB und ihre Verwendung als Zusatzstoffe
© • Verfahren zur Herstellung von Umset­ für Brennstoffe.
zungsprodukten des 2,2-Bis (4-hydroxy- • Aromatic polycarboxylic-acid amides,
phenyl) hexafluorpropans sowie solche © C07C 217/80 © 0 396 828
and their use as fuel additives.
neuen Derivate. G03G 5/06 © B1
. • Amides d'acides polycarboxyliques aro­
• Process for the preparation of reaction © En © En
matiques et leur utilisation comme addi­
products of 2,2-bis (4-hydroxyphenyl) © 89304688.8 © 09.05.89 tifs pour carburants.
hexafluoropropane, and the derivatives © DE, FR
obtained. © Lewtas, Kenneth, Wantage Oxfordshire
© 14.11.90 0X12 9EX, GB
• Procédé de préparation de produits de
© • Unsymmetrische Squarain-Zusammen- Lehmann, Edward William, Faringdon
réaction de 2,2-bis 14-hydroxyphényl)
setzungen und solche Zusammensetzun­ Oxfordshire SN7 8HX, GB
hexafluropropane ainsi que de tels pro­
duits. gen verwendende Abbildungselemente.
Gillingham, David Paul, Swindon Wiltshire
© Schneider, Klaus-Albert, Dr., W-6234 • Unsymmetrical squaraine compositions
SN5 8QU, GB
Hattersheim an Main, DE and photoconductive imaging members
Maddox, John Edward, Swindon Wiltshire
Siegemund, Gunter, Dr., W-6238 Hofheim using such compositions.
SN5 7BQ, GB
am Taunus, DE • Compositions asymétriques de squaraine
© EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 et membres d'enregistrement photocon-
ductifs utilisant de telles compositions. East Linden Avenue, Linden New Jersey
Frankfurt am Main 80, DE
07036, US
© Law, Kock-Yee, Fairport New York 14450,
US © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­
© C07C 209/26 © 0 400 426
Bailey, Court F., Webster New York 14580, MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­
C07C 211/09 © B1
US NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon
© De © De "
© 90109519.0 © 19.05.90 © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, Oxfordshire 0X13 6BB, GB
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Rochester New York 14644, US
© 05.12.90 © Hill, Cecilia Ann et al, Rank Xerox Patent
© 30.05.89 DE 3917444 Department Albion House, 55 New Oxford © C07C 237/10 © 0 390 905
© • Verfahren zur Herstellung von alpha-, Street London WC1A 1BS, GB C07C 311/09 © B1
omega-Diaminen. Cl 1D 1/92 A62D 1/02
• Process for the preparation of alpha- B01F 17/22
omega-diamines. © C07C 219/06 © 0 376 882 © Fr © Fr
• Procédé pour la préparation d'alpha- C07C 323/12 © B1 © 89911568.7 © 02.10.89
oméga-diamines.
© FR 89/00505 © 02.10.89
© Kampmann, Detlef, Dr. Dipl.-Chem., W-4630
© AT, CH, DE, GB, IT, U, NL, SE
Bochum 6, DE © C07C 229/44 © 0 323 631 © 10.10.90
Weber, Jürgen, Dr. Dipl.-Chem., W-4200 C07C 255/36 © B1
Oberhausen 11, DE © W0 90/03966 © 90/09 19.04.90
Kniep, Claus, W-4200 Oberhausen 1, DE © 10.10.88 FR 8813613
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 © C07C 229/56 © 0 336 146 © • AMIDOFLUOROVERBINDUNGEN, IHRE
Frankfurt am Main 80, DE © B1 HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN­
© De © De DUNG.
© C07C 211/09 © 0 400 426 © 89104495.0 © 14.03.89 • AMIDOFLUORINATED COMPOUNDS,
C07C 209/26 © B1 © AT, BE, .CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, METHOD FOR PRODUCING AND USING
NU SE SAID COMPOUNDS.
© C07C 211/54 © 0 278 414 © 11.10.89 • COMPOSES AMIDOFLUORES, LEUR
C07C 209/18 © B1 © 31.03.88 DE 3811119 OBTENTION ET LEUR UTILISATION.
© • Verfahren zur Herstellung des 2-12-Hy- © SZONYI, Istvan, F-06300 Nice, FR
© C07C 217/76 © 0 364 120 SZONYI, Stéphane, MC-98000 Monte Carlo,
droxyethoxylethanolesters von Flufena-
B41M 5/132 © B1 MC
minsäure.
B41M 5/30 G03C 1/73 SZONYI, François, MC-98000 Monte Carlo,
Gl1B 7/24 • Process for the preparation of the 2-(2-
hydroxy-ethoxylethanol ester of MC
© En © En
flufenaminic acid. © SZONYI, Istvan, 120, Rue de Roquebillière,
© 89309647.9 © 21.09.89
• Procédé de préparation de l'ester 2-(2- F-06300 Nice, FR
© DE, FR, GB
© 18.04.90 hydroxy-éthoxyléthanolique de l'acide SZONYI, Stéphane, 26, avenue de Grande
© 13.10.88 JP 255920/88 flufénaminique. Bretagne, MC-98000 Monte Carlo, MC
© • Cycloalken-Verbindung und ein Regi- © Metz, Gunter, Dr., W-7902 Blaubeuren, DE SZONYI, François, 26, avenue de Grande
strier-Material, in dem man diese Verbin­ © Merckle GmbH, Dr.-Georg-Spohn-Strasse Bretagne, MC-98000 Monte Carlo, MC
dung verwendet 7, W-7902 Blaubeuren, DE
• A cycloalkene compound and a record­ © Lederér, Franz, Dr. et al. Lederer, Keller &
ing material using the compound. Riederer Patentanwälte Lucile-Grahn- © C07C 237/16 © 0 323 631
• Composé cycloalcène et matériel d'enre­ Strasse 22, W-8000 München 80, DE C07C 255/36 © B1
gistrement utilisant ce composé.

297
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C07C 251/58 © 0 373 998 • Procédé de préparation de l'acide 2,4- © SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD.,
C07D 333/22 © B1 diaminobenzène sulfonique. 346-1, Miyanishi Harimacho, Kako-gun,
C07D 213/53 C07D 307/52 © Lardon, Hartmut, Dr., W-6730 Neustadt DE Hyogo-ken, JP
C07D 295/088 A61K 31/15 Hackenberger Alfred, Dr., BR-09700 Sao © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­
A61K 31/34 A61K 31/38 Bernardo do Campo-Sp., BR tanwälte, Von Kreisler-Selting-Werner, Pos­
A61K 31/40 A61K 31/44 Patsch, Manfred, Dr., W:6706 tfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000
A61K 31/495 Wachenheim, DE Köln 1, DE
© Fr ©Fr © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch-
© 89403339.8 © 01.12.89 Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © C07C 323/00 © 0 200 212
NU SE C07C 319/00 © B1
© 20.06.90 © C07C 309/63 © 0 278 414
© 02.12.88 FR 8815860
© • Propenonoximether, Verfahren zu des­
C07C 209/18 © B1
© C07C 323/12 © 0 376 882
sen Herstellung sowie diese enthaltende
C07C 317/18 © B1
Arzneinmittel.
• Propenone oxime ethers, method for
© C07C 311/09 © 0 376 882 C07C 323/25 C07C 311/09
their preparation and pharmaceutical C07C 323/12 © B1 C07C 219/06 D06M 13/252
compositions containing them. D06M 13/268 D06M 13/438
• Ethers d'oxime de propénone, procédé D06M 13/372
pour leur préparation et compositions © C07C 311/09 © 0 390 905
© En © En
pharmaceutiques les contenant C07C 237/10 © B1
© 89810939.2 © 12.12.89
© Congy, Christian, F-34980 Saint Gely du
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE
Fesc, FR
Labeeuw, Bernard, F-34080 Montpellier, FR © C07C 317/14 © 0 315 992 © 04.07.90
Gueule, Patrick, F-34820 Teyran, FR C07D 209/49 © B1 © 19.12.88 US 286548
Rinaldi, Murielle, F-34680 Saint Georges © De © De © • Heteroatom enthaltende Neopentylsäure
d'Orques, FR © 88118751.2 © 10.11.88 mit endständigen Perfluoroalkylgruppen
© ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, und ihre Salze.
Paris, FR NU SE • Heteroatom containing perfliioroalkyl
© Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de © 17.05.89 terminated neopentyl acids and salts
Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © 12.11.87 DE 3738456 thereof.
Paris Cédex 07, FR • Dérivés d'acides néopentyliques conte­
© • Schwefelhaltige aromatische Tetracar-
bonsäuren und deren Derivate. nant un hétéroatome et ayant un groupe­
© C07C 255/36 © 0 323 631 • Sulfur-containing aromatic tetracar- ment perfluoroalkyle en bout de chaîne
C07F 19/00 © B1 boxylic acids and their derivatives. et leurs sels.
C07C 237/16 C07C 229/44 © Falk, Robert A., New City New York 10956,
• Acides aromatiques tétracarboxyliques
G03F 7/00 US
contenant du soufre et leurs dérivés.
© En © En Clark, Kirtiand P., Bethel Connecticut 06801,
© 88121773.1 © 28.12.88 © Greber, Gerd, A-2540 Bad Vöslau, AT
Gruber, Heinrich, A-1190 Wien, AT US
© BE, DE, FR, GB, IT, NL
Sychra, Marcel, A-2103 Langenzersdorf, AT © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
© 12.07.89
4002 Basel, CH
© 28.12.87 JP 332110/87 © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H., StPeter-
© 15.07.88 JP* 177752/88 Strasse 25, A-4Ô21 Linz, AT
© • Styryl-Verbindungen, Verfahren zu ihrer © Kunz, Ekkehard, Dr., Chemie Holding AG © C07C 323/25 © 0 376 882
Herstellung und diese enthaltenden Pho- Patentwesen St Peter-Strasse 25, A-4021
toresist-Zusammensetzungen.
C07C 323/12 © B1
Linz, AT
• Styryl compounds, process for preparing
the same and photoresist compositions © C07C 323/25 © 0 432 000
comprising the same. © C07C 317/18 © 0 376 882
A61K 7/09 © B1
• Composés styryliques, procédé de leur C07C 323/12 © B1
préparation et compositions photorésis­
tants les contenant
© C07C 319/00 © © C07C 323/34 © 0 278 414
© Yamamoto, Takanori, Minoo-shi Osaka-fu, 0 200 212
JP C07C 323/00 © B1
C07C 209/18 © B1
Furuta, Akihiro, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP © En © En
Konishi, Shinji, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP © 86105924.4 © 29.04.86 © C07C 323/64 © 0 286 595
Hioki, Takeshi,' Osaka-shi Osaka-fu, JP © DE, FR, GB C07D 219/02 © B1
Hanawa, Ryotaro, Ibaraki-shi Osaka-fu, JP © 05.11.86 C07D 279/24 C07D 241/48
Tomioka, Jun, Takarazuka-shi Hyogo-ken, © 30.04.85 JP 94045/85 C10M 135/22 C08K 5/36
JP © • Verfahren zur Herstellung von Polythio- C09K 15/28
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
bisphenolen und Verfahren zur Herstel­ © De © De
LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku
lung von Mercaptophenolen durch Hy- © 88810213.4 © 30.03.88
Osaka 541, JP
drogenolyse der Polythiobisphenole. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
• Process for producing polythiobis- © 12.10.88
W-8000 München 86, DE
phenols and process for producing mer- © 08.04.87 CH 1351/87
captophenols by the hydrogenolysis of © • Schwefelhaltige Verbindungen als Anti­
© C07C 309/46 © 0 285 972
the same.
© B1 oxidantien für Schmiermittel und Elasto­
• Procédé de préparation de polythiobis- mere.
© De © De
© 88105032.2 phénols et procédé de préparation de • Sulfur containing compounds as anti­
© 29.03.88
© CH, DE, FR, GB, IT, LI mercaptophénols par hydrogénolyse de oxidants for lubricants and elastomers.
© 12.10.88 polythiobisphénols.
• Composés anti-oxydants contenant du
© 08.04.87 DE 3711835 © Onoe, Akira, Himeji Hyogo, JP sulfure pour lubrifiants et élastoméres.
© • Verfahren zur Herstellung von 2,4-Diami- Kawamura, Masao, Akashi Hyogo, JP © Evans, Samuel, Dr., CH-1723 Marly, CH
nobenzolsulfonsäure. Nishi, Tadaaki, Kakogawa Hyogo, JP © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
• Process for the preparation of2,4-diami- Kobayashi, Kenzo, Kakogawa Hyogo, JP 4002 Basel, CH
nobenzenesulfonic acid. Yoshikawa, Masato, Kakogawa Hyogo, JP
 Europäisches Patentblatt
European Petent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07C - C07D (11.1)
© C07C 327/30 © 0 432 000 • Heterocyclic phenyl ethers, process for © C07D 235/28 © 0 204 215
A61K 7/09 © B1 their preparation and herbicidal compo­ A61K 31/415 © B1
sitions containing them. © En © En
• Phényléthers hétérocycliques, leur pro­ © 86106925.0 © 22.05.86
© C07D 207/02 © 0 236 624 cédé de préparation et herbicide les © FR, IT
C07D 309/38 © B1 contenant © 10.12.86
© Koch, Volker, Dr., W-6233 Kelkheim, DE © 24.05.85 US 737843
© C07D 209/49 © 0 315 992 Willms, Lothar, Dr., W-5411 Hillscheid, DE © 01.04.86 US 845090
© • 2-[(1H-Benzimidazol-2-ylsulfo-
C07C 317/14 • © B1 Fuss,, Andreas, Dr., W-8757 Karlstein, DE
nyljmethylj-benzenamine.
Bauer, Klaus, Dr., W-6054 Rodgau, DE
Bieringer, Hermann, Dr., W-6239 • 2-[(1H-benzimidazol-2-ylsulfinyl)methyi]-
© C07D 211/52 © 0 260 070 benzenamines.
Eppstein/Taunus, DE
A61K 31/445 © B1 • [(1H-benzimidazol-yl-2-sulfonyl)méthyl]-
Bürstelt, Helmut, Dr., W-6000 Frankfurt am 2-benzèneamines.
© En © En
Main, DE © Adelstein, Gilbert William, Evanston, IL
© 87307799.4 © 03.09.87
© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 60201, US
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
NL, SE Frankfurt am Main 80, DE Jones, Peter Hadley, Lake Bluff, IL 60044,
© 16.03.88 US
© 11.09.86 GB 8621892 Yen, Chung-Hwai, Prospect Heights IL
© • Essigsäureester des Haloperidols und
© C07D 219/02 © 0 286 595 60070, US
C07C 323/64 © B1 © G.D. Searle & Co., P.O. Box 1045, Skokie
pharmazeutische Zusammensetzungen
davon. Illinois 60076, US
• The acetic acid ester of haioperidol and © Beil, Hans Chr., Dr. et al, BEIL, WOLFF &
© C07D 231/22 © 0 274 642 BEIL, Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, W-
pharmaceutical compositions thereof. C07D 231/24 © B1 6230 Frankfurt am Main 80, DE
• Esters acétiques d'halopéridol et ses C07D 231/26 C07D 231/32
compositions pharmaceutiques.
C07D 231/52 C07D 401/04 © C07D 239/26 © 0 295 370
© Perregaard, Jens Kristian, DK-3650
Oelstykke, DK
C07D 405/04 C07D 405/06 C07D 239/38 © B1
C07D 409/04 C07D 409/06
© H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 7-9, DK-2500
C07D 417/04 ©
Kobenhavn-Valby, DK © C07D 239/34 0 295 370
© Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett // C07C243/22 C07D 239/38 © B1
& Perkins 1 St Augustine's Place, Bristol © De © De
BS1 4UD, GB © 87117732.5 © 01.12.87 © C07D 239/38 © 0 295 370
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C07D 239/34 © B1
© 20.07.88 C07D 239/26
© C07D 213/24 © 0 236 624
© 17.12.86 DE 3643148
C07D 309/38 © B1 // C09K19/34
© 25.08.87 DE 3728278 © De © De
© • Herbizide und fungizide Mittel auf Basis © 88104520.7 © 22.03.88
© C07D 213/53 © 0 373 998 von substituierten Pyrazolin-5-on-Deri- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
C07C 251/58 © B1 vaten. © 21.12.88
• Herbicidal and fungicidal agents based © 24.03.87 DE 3709618
© C07D 213/55 © 0 337 640 on substituted pyrazolin-5-one deriva­ © • Flüssigkristalline 5-Phenylpyrimidin-De-
tives. rivate mit Sc- oder Sc(Stern)-Phase und
C07D 405/06 © B1
• Agents herbicides et fongicides à base Verfahren zu ihrer Herstellung.
© En © En
de dérivés de pyrazolin-5-one substitués. • Liquid-crystalline 5-phenyl pyrimidine
© 89303314.2 © 04.04.89 derivatives with an Sc or Sc (asterisk)
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © Gehring, Reinhold, Dr., W-5600 Wuppertal
11, DE phase, and method for preparing them.
NL, SE • Dérivés de la phényl-5 pyrimidine for­
© 18.10.89 Lindig, Markus, Dr., W-4010 Hilden, DE
mant des cristaux liquides en phase Se
© 04.04.88 JP 83919/88 Wroblovysky, Heinz-Jürgen, Dr., W-4018
ou Sc(astérisque) et leur procédé de
© • Verfahren zur Herstellung substituierter Langenfeld, DE
préparation.
Vinylpyridine. Santel, Hans-Joachim, Dr., W-5090 © Müller, Ingrid, Dr., W-6238 Hofheim am
• Process for producing substituted vinyl Leverkusen 1, DE Taunus, DE
pyridines. Schmidt, Robert R., Dr., W-5060 Bergisch- Dübal, Hans-Rolf, Dr., W-6240
• Procédé pour la préparation des vinylpy- Gladbach 2, DE Königstein/Taunus, DE
ridines substituées. . Brandes, Wilhelm, Dr., W-5653 Leichlingen, Escher, Claus, Dr., W-6109 Mühltal, DE
© Hatanaka, Chitoshi, Nagaokakyo Kyoto 617, DE Hemmerling, Wolfgang, Dr., W-6231
JP Strang, Robert Harry, Dr., W-4000 Sulzbach (Taunus), DE
Nuwa, Sigel, Kawanishi Hyogo 666-01, JP Düsseldorf 31, DE Ohlendorf, Dieter,Dr., W-6237 Liederbach,
Oi, Satoru, Nara 631, JP © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 DE
© Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, Bayerwerk, DE Wingen, Rainer, Dr., W-6234 Hatterscheim
Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP am Main, DE
© Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-
© C07D 231/24 © 0 274 642 Frankfurt am Main 80, DE
noaks, Kent TN13 1XR, GB C07D 231/22 © B1
© C07D 239/91 © 0 218 548
C07D 401/04 © B1
© C07D 213/64 © 0 227 045 © C07D 231/26 © 0 274 642
C07D 413/04 B41M 5/00
A01N 43/40 © B1 C07D 231/22 © B1 G03C 1/76
© De © De © De © De
© 86117655.0 © 18.12.86 © 86810390.4 © 01.09.86
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL
© C07D 231/32 © 0 274 642
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI
© 01.07.87 C07D 231/22 © B1
© 15.04.87
© 21.12.85 DE 3545571 © 06.09.85 CH 3855/85
© • Heterocyclische Phenyläther, Verfahren © C07D 231/52 © 0 274 642 © • Chromogene Chinazoiinverbindungen.
zu deren Herstellung und diese enthal­ C07D 231/22 © B1 • Chromogene quinazoline derivatives.
tende herbizide Mittel. \ • Dérivés de quinazoline chromogènes.

299
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Zink, Rudolf, CH-4106 Therwil, CH © C07D 279/24 © 0 286 595 © Russell, Brian John et al, Beecham Pharma­
Fletcher, lan John, Dr., CH-4312 Magden, C07C 323/64 © B1 ceuticals Great Burgh Yew Tree Bottom
CH Road, Epsom Surrey, KT18 5XQ, GB
© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
4002 Basel, CH © C07D 295/088 © 0 373 998
©
C07C 251/58 © B1
© C070 311/04 0 396 620
A61K 31/35 © B1
© C07D 241/48 © 0 286 595
C07C 323/64 © B1 © C07D 307/08 © 0 341 907 © C07D 333/10 © 0 236 624
C07C 29/136 © B1 C07D 309/38 © B1
© C07D 251/52 © 0 336 587
A01N 47/36 © B1
En © En © C07D 307/52 © 0 373 998 © C07D 333/22 © 0 373 998
© 89302621.1 © 16.03.89 C07C 251/58 © B1 C07C 251/58 © B1
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
NL, SE © C07D 335/06 © 0 396 620
© 11.10.89 © C07D 307/79 © 0 345 592 A61K 31/35 © B1
© 24.03.88 US 172593 C07D 307/92 © B1
© • Fluoroalkoxyaminotriazine zur Kontrolle C07D 405/12
© C07D 401/04 © 0 218 548
von Unkraut in Zuckerrübenfeldern. // A61K31/34
• Fluoroalkoxy amino triazines for control En © En
C07D 239/91 © B1
of weeds in sugar beets. © 89109676.0 © 30.05.89
• Fluoroalkoxy-amino-triazines pour © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © C07D 401/04 © 0 274 642
combattre les mauvaises herbes dans NL, SE C07D 231/22 © B1
les betteraves sucrières. © 13.12.89
© Moon, Marcus, P., Wilmington, DE 19806, © 10.06.88 JP 143860/88 © C07D 403/06 © 0 396 620
US © • In 2-Stellung substituierte Cumaranderi- A61K 31/35 © B1
© E.l. DU PONT DE NEMOURS AND vate.
COMPANY, 1007 Market Street Wilmington
Delaware 19898, US
• Novel 2-substituted coumaran deriva­ © C07D 405/04 © 0 274 642
© Hildyard, Edward Martin et al, Frank B.
tives. G07D 231/22 © B1
Dehn & Co. European Patent Attorneys • Dérivés du coumarane substitués en
Imperial House 15-19 Kingsway, London position 2. © C07D 405/06 © 0 274 642
WC2B 6UZ, GB © Goto, Giichi, Toyono-gun Osaka 563-01, JP C07D 231/22 © B1
Ohkawa, Shigenori, Takatsuki Osaka 569,
© C07D 257/04 © 0 236 624 JP © C07D 405/06 © 0 337 640
C07D 309/38 © B1 Fukuda, Naohisa, Kawanishi Hyogo 666-01, C07D 213/55 © B1
JP
© C07D 261/06 © 0 236 624
© Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, © C07D 405/12 © 0 236 624
C07D 309/38 © B1 Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP C07D 309/38 © B1
© Lederer, Franz, Dr. et al, Lederer, Keller &
Riederer Patentanwälte Lucile-Grahn- © ©
© C07D 277/32 © 0 236 624
Strasse 22, W-8000 München 80, DE
C07D 405/12 0 345 592
C07D 309/38 © B1 C07D 307/79 © B1

© C07D 277/36 © 0 316 790 © C07D 307/92 © 0 345 592 © C07D 405/12 © 0 363 796
C07D 417/06 © B1 C07D 307/79 ® B1 C07D 407/12 © B1
A61K 31/425 C07D 409/12 C07D 413/12
En © En C07D 417/12 A61K 31/35
© 88118796.7 © 11.11.88 © C07D 309/38 © 0 236 624 A61K 31/40 A61K 31/41
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE C07D 405/12 © B1 A61K 31/445 A61K 31/44
© 24.05.89 C07D 407/12 C07D 409/12 A61K 31/47
© 13.11.87 JP 288998/87 C07D 207/02 C07D 333/10 De © De
© • Rhodanin-Derivate, Verfahren zu ihrer C07D 257/04 C07D 261/06 © 89118382.4 © 04.10.89
Herstellung, ihre Anwendung und phar­ C07D 277/32 C07D 213/24 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
mazeutische Zusammensetzungen, die En © En © 18.04.90
sie enthalten. © 86309100.5 © 20.11.86 © 13.10.88 DE 3834860
• Rhodanine derivatives, a process for © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Heterocyclische substituierte Alkoxycu-
their preparation, pharmaceutical © 16.09.87 marine, Verfahren zu ihrer Herstellung
compositions and their use. © 21.11.85 GB 8528633 und diese enthaltende therapeutische
• Dérivés de rhodanine, procédé de prépa­ © • Substituierte Phenylethanolamine, Ver­ Mittel.
ration, leur utilisation et les compositions fahren zur Herstellung und Heilmittel, • Heterocyclically substituted al-
pharmaceutiques les contenant koxycoumarines, method for their prep­
die sie enthalten.
© Inoue, Hitoshi, 1-chome Kawagoe-shi • Substituted phenyl ethanol amines, pro­
aration and therapeutical agents con­
Saitama-ken, JP taining same.
cesses for their preparation and phar­
Koyama, Hiroyasu, Ageo-shi Saitama-ken, • Alkoxycoumarines à groupement hétéro-
maceutical compositions containing . cyclique, procédés pour leur préparation
JP
them. et compositions thérapeutiques les
Kubota, Reiko, Hasuda-shi Saitama-ken, JP
Komatsu, Hirohiko, Tokorozawa-shi • Phényl-éthanolamines substituées, pro­ contenant
Saitama-ken, JP cédés pour leur préparation et composi­ © Frickel, Fritz-Frieder, Dr., Mountain Lakes,
© NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD., 19-12, tions pharmaceutiques les contenant N.J. 07046, US
Nihonbashi-koami-cho, Chuo-ku, Tokyo © Ainsworth, Anthony Trevor, The Pinnacles Kuekenhoehner, Thomas, Dr., W-6710
103, JP Harlow Essex, CM19 5AD, GB Frankenthal, DE
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Smith, David Glynn Beecham Rendenbach-Mueller, Beatrice, Dr., W-
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE Pharmaceuticals, Epsom Surrey, KT18 5XQ, 6701 Waldsee, DE
GB Weifenbach, Harald, Dr., W-6700
© C07D 277/40 © 0 346 465 © BEECHAM GROUP PLC, Beecham House Ludwigshafen, DE
C07D 501/22 © B1 Great West Road, Brentford Middlesex Teschendorf, Hans-Juergen, Dr., W-6724
TW8 9BD, GB Dudenhofen, DE

300
 Europaisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (11.1)
® BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- ® C07D 417/12 © 0 363 796 © C07D 501/22 © 0 346 465
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE C07D 405/12 © B1 C07D 501/24 © B1
C07D 501/34 C07D 501/36
C07D 501/46 C07D 277/40
© C07D 407/12 © 0 236 624 C07D 471/04 © 0 283 162 A61K 31/545
C07D 309/38 © B1 C07D 487/04 © B1 © Ja © En
© 87902727.4 © 14.04.87
(86)
© C07D 407/12 © 0 363 796 JP 87/00236 © 14.04.87
© B1
C07D 471/14 © 0 283 162 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
C07D 405/12
C07D 487/04 © B1 © 20.12.89
© WO 87/06232 © 87/23 22.10.87
© C07D 409/04 © 0 274 642 ® 14.04.86 JP 84079/86
C07D 231/22 © B1 © C07D 487/04 ©. 0 185 315 © 01.05.86 JP 99440/86
A61K 31/40 © B1 ® 05.08.86 JP 182809/86 '
// (C07D487/04, 209:00, 205:00) © 27.12.86 JP 309178/86
© C07D 409/06 © 0 274 642
©
C07D 231/22 © B1
En © En © • 1-CARBOXY-1-VINYLOXYIMINOAMINO-
© 85115845.1 © 12.12.85 THIAZOL-CEPHALOSPORIN-DERIVATE
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL UND DEREN HERSTELLUNG.
© C07D 409/12 '© 0 236 624 © 25.06.86 • 1-CARBOXY-1-VYNILOXYIMINOAMI-
C07D 309/38 © B1 © 13.12.84 US 681180 NOTHIAZOLE CEPHALOSPORING DE­
© • Carbapeneme und 1-Methylcarbapene- RIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR
me mit einem heteroaryliumaliphati- PREPARATION.
® C07D 409/12 © 0 363 796 schen Substituenten in 2-Stellung. • DERIVES DE 1-CARBOXY-l-VINYLOXYI-
C07D 405/12 © B1
• Carbapenems and 1-methylcar- MINOAMINOTHIAZOLE CEPHALOSPO­
bapenems having a 2-heteroaryliumali- RINE ET LEUR PROCEDE DE PREPARA­
© C07D 413/04 © phatic substituent TION.
0 218 548
C07D 239/91 © B1 • Carbapénèmes et méthyl-l carbapénè- © NAKAGAWA, Susumu, Okazaki-shi Aichi
mes ayant un substituant hétéroaryliu- 444, JP
maliphatique en position 2. MITOMO, Ryuji, Tsutsubaricho, Okazaki-shi
© C07D 413/04 © 0 328 001 © Christensen, Burton G., Cliffside New Aichi 444, JP
A01N 43/84 © B1 Jersey 07010, US YAMADA, Koji, Okazaki-shi Aichi 444, JP
© En © En Salzmann, Thomas N., North Plainfield New OTAKE, Norikazu, Uejicho, Okazaki-shi
© 89101942.4 © 03.02.89 Jersey 07060, US Aichi 444, JP
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Heck, James V., Fanwood New Jersey NAKANO, Fumio, Okazaki-shi Aichi 444, JP
NL, SE
© 16.08.89 07023, US ASAI, Akira, Okazaki-shi Aichi 444, JP
© 05.02.88 JP 25492/88 © MERCK & C0. INC., 126, East Lincoln KUROYANAGI, Satoru, Okazaki-shi Aichi
© 05.02.88 JP 25493/88 Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 444, JP
17.01.89 JP 7942/89 07065-0900, US TANAKA, Yoshiharu, Okazaki-shi Aichi 444-
® 17.01.89 JP 7943/89 ® Abitz, Walter, Dr.-lijg. et al, Abitz, Morf, 21, JP
® • Benzoxazinon-Verbindungen und diese Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein ISHIKAWA, Moriaki, Hègoshicho, Okazaki-
enthaltendes Schädlingsbekämpfungs­ Postfach 86 01 09, W-8000 München 86, DE shi Aichi 444, JP
mittel. USHIJIMA, Ryosuke, Okazaki-shi Aichi 444,
• Benzoxazinone compounds and herbici- JP
dal composition containing the same. © C07D 487/04 © 0 283 162 © BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD., 2-3,
• Composés de benzoxazinone et compo­ Nihonbaslîi Honcho 2-chome, Chuo-ku
C07D 471/14 © B1
sition herbicide les contenant Tokyo 103, JP
© Hirai, Kenji, Kanagawa-ken, JP C07D 471/04 C07F 7/08
@ Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-
Fujita, Atsuko, Chiba-shi Chiba-ken, JP A61K 31/495 A61K 31/695
8000 München 2, DE
Sato, Kouji, Ichihara-shi Chiba-ken, JP A61K 31/435
Hirose, Hiroaki, ichihara-shi Chiba-ken, JP // (C07D487/04, 239:00, 235:00),(C07D487/14,
Yokota, Masahiro, Ichihara-shi Chiba-ken, 241:00, 235:00, 221:00),(C07D471/04, 235:00, © C07D 501/24 © 0 346 465
JP 221:00),(C07D487/04, 241:00, 235:00)
Nagato, Shoin, Tokyo, JP
C07D 501/22 © B1
En ® En
® SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, © 88301783.2 © 01.03.88
4-5, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku © C07D 501/34 © 0 346 465
AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Tokyo 100, JP
Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- NL, SE C07D 501/22 © B1
chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP © 21.09.88
Kaken Pharmaceutical Co., Ltd., No. 28-8, © 18.03.87 DK 1374/87
© C07D 501/36 © 0 346 465
Honkomagome 2-chome Bunkyo-ku, Tokyo,- © • Heterocyclische Verbindungen und ihre
C07D 501/22 © B1
JP Herstellung und Anwendung.
@ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, • Heterocyclic compounds and their prep­
W-8000 München 86, DE aration and use. © C07D 501/46 © 0 346 465
• Composés hétérocycliques, leur prépa­ C07D 501/22 © B1
© C07D 413/12 © 0 363 796 ration et utilisation.
C07D 405/12 © B1 © Wätjen, Frank, DK-3500 Vaerlose, DK
Hansen, Holger Claus, Jonstrup DK-2750 © C07D 513/04 © 0 313 458
Ballerup, DK A61K 31/425 © B1
© C07D 417/04 © 0 274 642 © NOVO N0RDISK A/S. Novo Allé, DK-2880 // (C07D513/04, 277:00, 235:00)
C07D 231/22 © B1 Bagsvaerd, DK © Fr © Fr
@ Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © 88402634.5 © 19.10.88
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE
© C07D 417/06 • © 0 316 790 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street
C07D 277/36 © B1 London EC2M 7LH, GB © 26.04.89
@ 20.10.87 GB 8724566

301

\
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
C07D - C07K (11.1) Bulletin européen des brevets' (32/1993) 11.08.1993
® • lmidazo(2,1-b)benzothiazole und ihre Sä­ • Complexes of saponins with phospholi­ © C07F 9/50 © 0 343 734
ureadditionssalze, Verfahren und Zwi­ pids and pharmaceutical and cosmetic B01J 31/22 © B1
schenprodukte zu ihrer Herstellung, ihre compositions containing them.
Verwendung als Arzneimittel und diese • Complexes de saponines avec des phos-
© C07F 9/6533 - ® 0 478 686
enthaltende pharmazeutische Zuberei­ pholipides et compositions pharmaceuti­ C07F 9/10 © B1
tungen. ques et cosmétiques les contenant.
• lmidazo(2,l-b)benzothiazoles and their © Bombardelli, Ezio, 1-20141 Milano, IT
acid addition salts, process and inter­
© C07F 9/74 © 0 343 734
Patri, Gian Franco, 1-20141 Milano, IT B01J 31/22 © B1
mediates for their preparation, their use Pozzi, Roberto, 1-20141 Milano, IT
as medicaments and pharmaceutical ® INDENA S.p.A., Via Ripamonti, 99, 1-20141
compositions containing them. © C07F 19/00 ® 0 323 631
• Nouveaux imidazo (2,1-b) benzothiazoles
Milano, IT C07C 255/36 ® B1
et leurs sels d'addition avec les acides, © Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet-
leur procédé et les intermédiaires de tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT © C07G 17/00 ® 0 323 952
préparation, leur application comme C12P 19/06 © B1
médicaments et les compositions phar­
© C07F 9/10 © 0 478 686
maceutiques les renfermant
A61K 31/675 ® B1
© C07H 15/256 © 0 283 713
© Hedgecock, Charles John Robert Wootton C07F 9/10 ® B1
Bassett Wiltshire SN4 7BZ, GB C07F 9/09 C07F 9/6533
Kay, David Paul, Purton-Swindon Wiltshire, © En © En
© C07H 17/065 © 0 275 005
GB ® 90910640.3 © 21.06.90 C07F 9/10 ® B1
© ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des © EP 90/00991 © 21.06,90
Invalides, F-75007 Paris, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,
® Vieillefosse, Jean-Claude et al, Roussel-
© C07J 51/00 ® 0 283 713
NU SE C07F 9/10 © B1
Uclaf 111, route de Noisy B.P. 9, F-93230 ® 08.04.92
Romainville, FR © WO 90/15807 © 90/29 27.12.90 © C07K 1/12 © 0 329 622
© 22.06.89 EP 89401777 C07K 3/10 © B1.
© C07F 7/08 ® 0 283 162 ® • FLUOR- UND PHOSPHORHALTIGE AM- © En © En
C07D 487/04 © B1 PHIPHILISCHE MOLEKÜLE MIT OBER­ © 89830050.4 © 10.02.89
FLÄCHENAKTIVEN EIGENSCHAFTEN. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
® C07F 9/09 ® 0 478 686 • FLUORINE AND PHOSPHOROUS-CON­ NL, SE
C07F 9/10 © B1 TAINING AMPHIPHILIC MOLECULES © 23.08.89
WITH SURFACTANT PROPERTIES. © 17.02.88 IT 4764388
• MOLECULES AMPHIPHILIOUES CONTE­ ® • Spaltungsverfahren bei Methioninresten
© C07F 9/10 © 0 275 005
NANT DU FLUOR ET DU PHOSPHORE, oder Polypeptiden.
C07H 17/065 © B1
A61K 31/70 A61K 31/685 PRESENTANT DES PROPRIETES TEN- • Method of cleavage at methionine of
SIO-ACTIVES. polypeptides.
A61K 7/48
© RIESS, Jean, F-06950 Falicon, FR • Méthode de clivage au niveau de la
© En ©En
® 88100022.8 © 04.01.88 JEANNEAUX, François, F-06100 Nice, FR méthionine dans les polypeptides.
KRAFFT, Marie-Pierre, F-06100 Nice, FR ® Canosi, Umberto, Rome (Albano Laziale), IT
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
NL, SE SANTAELLA, Catherine, F-06100 Nice, FR De Fazio, Gabriele, Rome, IT
® 20.07.88 Villa, Stefano, Rome, IT
VIERUNG, Pierre," F-06950 Falicon, FR
© 14.01.87 IT 1908187 © ISTITUTO di RICERCA CESARE SER0N0
© APPLICATIONS ET TRANSFERTS DE SPA, Via Valle Caia, 22, I-00040 Ardea, IT
® • Komplexe Verbindungen aus Bioflavo- TECHNOLOGIES AVANCEES ATTA. 47,
noiden mit Phospholipiden, ihre Herstel­ © Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­
Corniche des Oliviers, F-06000 Nice, FR pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks,
lung und Verwendung und sie enthalten­ © Kedinger, Jean-Paul et al, c/o Cabinet
de pharmazeutische und kosmetische Kent TN13 1XR, GB
Malemont 42, avenue du Président Wilson,
. Zusammensetzungen. F-75116 Paris, FR
• Complex Compounds of bioflavonoids © C07K 3/10 © 0 329 622
with phospholipids, their preparation C07K 1/12 © B1
and use, and pharmaceutical and © C07F 9/38 © 0 304 961
cosmetic compositions containing them. A61K 31/66 © B1 © C07K 3/18 © 0 434 354
• Composés complexes de bioflavonoides © En © En B01J 20/22 © B1
avec des phospholipides, leur prépara­ ® 88114436.4 © 16.12.85
tion et utilisation, et compositions phar­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © C07K 7/08 © 0 273 716
maceutiques et cosmétiques les conte­ C07K 7/10 © B1
® 01.03.89
nant // A61K37/02, A61K39/21
© 21.12.84 US 684544
© Bombardelli, Ezio, 1-20141 Milano, IT © En © En
Patri, Gian Franco, 1-20141 Milano, IT ® • Diphosphonate und ihre Verwendung in
Arzneimitteln. © 87311391.4 © 23.12.87
® INDENA S.p.A., Via Ripamonti, 99, 1-20141 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
Milano, IT • Novel diphosphonates and use thereof
© 06.07.88
® Bianchetti, Giuseppe, Sftudio Consulenza in pharmaceutical compositions.
© 30.12.86 US 947935
Brevettuale Via Rossini, 8,1-20122 Milan, IT • Diphosphonates et leur utilisation dans © 12.02.87 US 14430
des compositions pharmaceutiques. © • Synthetische Peptide, die zelluläre Im­
© C07F 9/10 © 0 283 713 © Benedict James John, Cincinnati, OH munität gegen den AIDS-Virus und des­
C07H 15/256 © B1 45220, US sen Proteine erzeugen.
C07J 51/00 A61K 31/70 Johnson, Karen Yvonne, Cincinnati, OH • Synthetic peptides which induce cellular
A61K 31/66 A61K 7/48 45223, US immunity to the aids virus and aids viral
© En © En © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One proteins.
© 88102321.2 © 18.02.88 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio • Peptides synthétiques induisant l'immu­
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, 45202, US nité cellulaire contre le virus du SIDA et
NL, SE ® Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & ses protéines.
® 28.09.88 Gamble (NTC) Limited Whitley Road © Berzofsky, Jay A., Bethesda, MD 20814, US
© 26.02.87 IT 1949687 Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 Cease, Kemp B., Rockville, MD 20851, US
® • Saponinkomplexe mit Phospholipiden 9TS, GB PeLisi, Charles, Bethesda, MD 20814, US
und sie enthaltende pharmazeutische © 85309142.9 Margalit, Hanah, Rockville, M D 20852, US
und kosmetische Zusammensetzungen. Cornette, James L., Ames, IA 50010, US

302
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C07K - C08G (11.1)
Ouyang, Cecilia Spencer, Silver Spring, MD Delevallée, Françoise, F-94120 Fontenay- • Process for preparing particles of olefin-
20906, US sous-bois, FR maleic anhydride copolymer.
@ THE UNITED STATES OF AMERICA as © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230 • Procédé de préparation de particules de
represented by the Secretary, United Frankfurt am Main 80, DE copolyméres d'oléfines et d'anhydride
States Department of Commerce, National maléique.
Technical Information Service, Office of © C07K 13/00 © 0 218 651 ® Ohtani, Shoji, Funabashi-shi Chiba, JP
Government Inventions and Patents, 5285 C12N 15/16 © B1 Muroi, Yoshiyuki, Wakayama-shi
Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161,
Wakayama, JP
US © © 0 307 402
C07K 13/00 Tsushima, Rikio, Wakayama-shi
© Jump, Timothy John Simon ét al, F.J. C12P 21/00 © B1
Cleveland and Company 40-43 Chancery Wakayama, JP
Lane, London WC2A 1JQ, GB © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi
© C07K 13/00 © 0 434 354 Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103,
B01J 20/22 © B1 JP
© C07K 7/10 © 0 205 555
© Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Zeppelins­
A61K 37/42 @ B1 © C07K 15/00 © 0 307 402
En En trasse 53, W-8000 München 80, DE
C12P 21/00 © B1
© 86900423.4 © 04.12.85
© US 85/02384 © 04.12.85
© C07K 15/04 © 0 324 867 © C08F 222/06 © 0 292 797
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL. SE
© B1
© 30.12.86 C12P 21/00 © B1 C08F 210/00
© WO 86/03497 © 86/13 19.06:86 C12N 1/20
© 06.12.84 US 678823 // (C12N1/20, C12R1:445)
© En ® En © C08F 283/00 © 0 278 642
02.12.85 US 803471
® • SERINPROTEASEINHIBITOREN UND ® 88100628.2 © 18.01.88 C09J 133/14 © B1
ISOLIERUNGSVERFAHREN DAZU. © DE, FR, GB
© 26.07.89
• SERINE PROTEASE INHIBITORS AND
© • Fc-bindendes Protein und Stamm zu © C08F 283/04 © 0 230 741
METHODS FOR ISOLATION OF SAME. C08L 79/08 © B1
• INHIBITEURS DE PROTEASE DE SERINE dessen Herstellung.
ET PROCEDES D'ISOLATION DE CEUX- • Fc-binding protein and strain of produc­
ing the same. ©
CI. © C08G 8/00 0 345 298
© THOMPSON, Robert C., Boulder, CO 80303, • Protéine pouvant se lier à Fc, et souche
pour la produire.
C08G 73/00 © B1
US
® Kaneto, Rei, Yokohama-shi Kanagawa-ken, © En © En
OHLSSON, Kjell, S-270 21 Glemmingebro, © 88902987.2 © 15.01.88
SE JP
© US 88/00119 © 15.01.88
© SYNERGEN BIOLOGICALS, INC., 1885 - 33rd Okamura, Kazuhiko, Fujisawa-shi
Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB, IT
Street, Boulder, CO 83031, US
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Ishikura, Tomoyuki, Chigasaki-shi © 13.12.89
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Kanagawa-ken, JP © WO 88/05443 © 88/17 28.07.88
W-8000 München 22. DE © MERCIAN CORPORATION, 5-8, Kyobashi 1- 16.01.87 PCT/US87/00123
chome, Chuo-ku, Tokyo, JP ® 05.10.87 US 104700
© C07K 7/10 © 0 273 716 © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- © • CYANATGRUPPEN ENTHALTENDE PHE­
torplatz 6 Postfach 26 02 47, W-8000 Mün­ NOLHARZE UND DAVON ABGELEITETE
C07K 7/08 © B1 chen 2, DE TRIAZINPHENOLHARZE
© C07K 9/00 © 0 288 897 © C07K 15/06 © 0 245 138
• CYANATO GROUP CONTAINING
PHENOLIC RESINS, PHENOLIC
A61K 37/02 © B1
C12N 15/67 (13) B1 TRIAZINES DERIVED THEREFROM.
A61K 37/64 C12P 21/02
C12N 1/14 • RESINES PHENOLIQUES CONTENANT
// (C12P21/02, C12R1:47),(C12N1/14, © C07K 15/06 © 0 358 130 UN GROUPE CYANATO ET TRIAZINES
C12R1:47) A61K 37/02 © B1 ' PHENOLIQUES DERIVEES DE CES RESI­
De © De NES.
© 88106354.9 © 21.04.88 © C08F2/08 © 0 292 797 ® DAS, Sajal, Parsippany, NJ 07054, US
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C08F 210/00 (13) B1 PREVORSEK, Dusan, Ciril, Morristown, NJ
NL, SE 07960, US
© 02.11.88 © C08F 8/12 © 0 406 648 ® ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and
® 25.04.87 DE 3713873 B01J 39/20 © B1 Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown
® 20.11.87 DE 3739376 New Jersey 07962-2245, US
© • Enkastine: Neue Glycopeptide mit Enke- © C08F 8/32 © 0 464 458 © Brock, Peter William et al, URQUHART-
phalinase-hemmender Wirkung, Verfah­ B01J 41/14 © B1 DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London.
ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ WIM 8AH, GB
wendung als pharmazeutische Präpara­
te.
© C08F 20/10 © 0 426 700
C09K 19/38 (13) B1
• Enkastines: glycopeptides with an en- © C08G 14/08 © 0 253 488
kephalinase-inhibiting effect process C08L 61/34 © B1
for their preparation and their phar­ © C08F 20/30 © 0 426 700 En © En
C09K 19/38 © B1
maceutical use. © 87305040.5 © 08.06.87
• Enkastines: glycopeptides avec des © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
effets inhibiteurs de l'enképhalinase, © C08F 210/00 © 0 292 797 NL, SE
leur procédé de préparation et leur C08F 2/08 © B1 © 20.01.88
emploi en tant qu'agents pharmaceuti­ C08F 222/06
ques. // (C08F210/00, 222:06)
© 18.06.86 US 875536
© Vértesy, Lâszlô, Dr., W-6239 @ En © En © • Wasserlösliche Resolharnstoffharzzu-
© 88107643.4 (22) 11.05.88 sammensetzung.
Eppstein/Taunus, DE
Schindler, Peter, Dr., W-6082 Mörfelden- © DE, ES • Water soluble phenolic resole-urea
Walldorf, DE © 30.11.88 composition.
Kogler, Herbert Dr., W-6233 Kelkheim @ 25.05.87 JP 127641/87 • Composition soluble dans l'eau de rési­
(Taunus), DE © Verfahren und Herstellung von Olefin- nes du type résole-urée.
Fehlhaber, Hans-Wolfram, Dr., W-6270 Maleinsäureanhydrid-Copolymerteil- © Walisser, Wayne R., British Columbia, VAK
Idstein/Taunus, DE chen. 3Y9, CA

303
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C08G - C08G (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Borden, Inc., 180 East Broad Street, © C08G 59/16 © 0 253 405 Roggero, Arnaldo, 1-20097 San Donato
Columbus Ohio 43215, US C08G 59/22 © B1 Milanese Milan, IT
© Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, I-
20121 Milan, IT
Hewlett & Perkins 1 St Augustine's Place, © C08G 59/18 ® 0 253 404
® Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô &
Bristol BS1 4UD, GB C08L 63/00 © B1
Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10,
1-20121 Milano, IT
© C08G 18/34 © 0 408 473 © C08G 59/18 ® 0 253 405
C08G 59/22 @ B1
C08G 73/12 © B1
© Fr ® Fr © C08G 69/44 © 0 372 627
© 90420323.9 @ 09.07.90 © C08G 59/22 © 0 253 404 C08G 69/36 © B1
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C08L 63/00 © B1
LU, NL, SE © C08G 73/00 © 0 345 298
@ 16.01.91 © C08G 59/22 ® 0 253 405 C08G 8/00 © B1
® 11.07.89 FR 8909669 C08G 59/18 © B1
© • Lineare aromatische Poiy(amide-imide), C08G 59/14 C08G 59/16
die am Kettenende funktionalisiert sind C09D 5/44 © C08G 73/02 © 0 311 387
durch latente Maleimidgruppen, Verfah­
@ En © En C08G 73/12 © B1
ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ © 87110375.0 @ 17.07.87 © En © En
wendung zur Herstellung vernetzter Po­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE © 88309298.3 © 06.10.88
lymere. © 20.01.88 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL
• Linear, aromatic polyfamide-imides)
© 18.07.86 US 887849
© 12.04.89
functionaiized through terminal groups
© 02.07.87 US 69459
© 08.10.87 JP 252517/87
containing latent maleimide functions,
© • Zusammensetzungen von kationischem
©
verlängertem Epoxydharz. 10.11.87 JP 282048/87
process for their preparation and their © 09.12.87 JP 309426/87
• Cationic, advanced epoxy resin compo­
use for preparing cured polymers. © • Aromatische Aminharze, ihr Herstel­
sitions.
• Polytamide-imides) aromatiques linéai­ • Compositions de résine époxyde allon­ lungsverfahren und diese verwendende
res fonctionnalisés en bout de chaînes gée cationique. wärmehärtende Harzmischungen.
par des groupements comprenant un © Anderson, Kenneth W., Lake Jackson • Aromatic amine resins, their production
reste à fonction maléimide latente, pro­ Texas 77566, US process and thermosetting resin compo­
cédé pour leur préparation et leur emploi Hickner, Richard A., Lake Jackson Texas sitions making use of the same.
pour notamment préparer des polymères 77566, US • Amino-résines aromatiques, leur pro­
réticulés. Rao, Nancy A., Lake Jackson Texas 77566, cédé de préparation et compositions de
® Camberlin, Yves, F-69300 Caluire, FR US résine thermodurcissable les utilisant
Michaud, Philippe, F-69006 Lyon, FR ® THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © Yamaguchi, Keizaburo, Kawasaki-shi
® CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland Kanagawa-ken, JP
4002 Basel, CH Michigan 48640-1967, US Tanabe, Yoshimitsu, Yokohama-shi
@ Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Kanagawa-ken, JP
L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 Urakami, Tatsuhiro, Yokohama-shi
© C08G 18/38 © 0 384 245 München 5, DE Kanagawa-ken, JP
C08G 18/76 © B1 Yamaguchi, Akihiro, Kanagawa-ken, JP
C08G 73/06 © C08G 63/06 © 0 368 606 Yamaya, Norimasa, Yokohama-shi
© De © De C07C 69/675 © B1 Kanagawa-ken, JP
© 90102637.7 © 10.02.90 Ohta, Masahiro, Yokohama-shi Kanagawa-
© DE, FR, GB, IT © C08G 63/68 © 0 368 606 ken, JP
© 29.08.90 C07C 69/675 © B1 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5
© 24.02.89 DE 3905792 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo
© 27.04.89 DE 3913856 © C08G 63/78 ® 0 368 606 100, JP
© • Verfahren zur Herstellung von thermo­ C07C 69/675 ® B1 @ West Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins 8t Co.
plastisch verarbeitbaren Polyhydantoi- 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB
nen.
© C08G 67/02 © 0 343 734
• Process for the preparation of thermop- B01J 31/22 © B1
lastically processable polyhydantoins. © C08G 73/06 © 0 384 245
• Procédé de préparation de polyhydantoi- C08G 18/38 ® B1
nes thermoplastiquement déformables.
© C08G 69/36 ® 0 372 627
C08G 69/44 © B1
© Jonas, Friedrich, Dr., W-5100 Aachen, DE En ® En © C08G 73/10 ® 0 358 783
Merten, Rudolf, Dr., W-5090 Leverkusen, DE © 89203030.5 © 29.11.89 C08J 5/18 © B1
® BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, LU, NU ® En © En
Bayerwerk, DE SE © 88114863.9 © 12.09.88
© 02.12.88 IT 2283188
© 13.06.90 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NU SE
© C08G 18/76 © 0 384 245 © © 21.03.90
C08G 18/38 © B1
• Verfahren zur Herstellung von halbaro­
matischen Copolyamiden und Copoly-
© • Verbesserung der Molekulargewichts­
verteilung durch Lösungsmittelextrak­
esteramiden.
tion.
© C08G 59/14 © • Process for preparing semi-aromatic
0 253 404 • Polyimide molecular weight enhance­
copolyamides and copolyester-amides.
C08L 63/00 © B1
• Procédé de préparation de copolyami­ ment by solvent extraction.
des et copolyesteramides semi-aromati­ • Amélioration de la répartition du poids
moléculaire par extraction à l'aide de
© C08G 59/14 ® 0 253 405 ques.
© © Liu, Ming-de, Jinan-Shandong, CN solvant
C08G 59/22 B1
Bresci, Bruno, 1-57125 Livorno, IT © Sutton, Richard Frederich Jr., Circleville
Magagnini, Pier Luigi, 1-56015 Riglione Ohio 43113, US
© C08G 59/16 ® 0 253 404 (Pisa), IT © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
C08L 63/00 © B1 Maurizi, Nicoletta, 1-60125 Ancona, IT COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington
Pedretti, Ugo, 1-20159 Milan, IT Delaware 19898, US

304
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C08G - C09D (11.1)
® Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, © C08L 23/08 • © 0 300 158 • Procédé de fabrication d'un pigment
Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein C09J 123/08 © B1 violet de dioxazine.
Postfach 86 01 09, W-8000 München 86, DE © Fujita, Taira, Sennan-shi Osaka 590-05, JP
© C08L 61/34 © 0 253 488 Hayashi, Yoshiaki, Toyonaka-shi Osaka 561,
© C08G 73/12 © 0 311 387 C08G 14/08 © B1 JP
C08G 73/02 © B1 Okayasu, Hiroshi, Minoo-shi Osaka 562, JP
© C08L 63/00 © 0 230 741 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
© LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku
© C08G 73/12 © 0 408 473 C08L 79/08 B1
Osaka 541, JP
C08G 18/34 © B1 @
© C08L 63/00 © 0 253 404 Bourgognon, Jean-Marie et al. Cabinet
C08G 59/22 ® B1 Flechner 22, Avenue de Friedland, F-75008
© C08G 77/06 © 0 319 982 Paris, FR
C08J 3/02 © B1 C08G 59/18 C08G 59/14
C08G 59/16 C09D 5/44
C08L 83/04
En ® En
® En © En
© 87110374.3 @ 17.07.87 © C09B 67/48 © 0 436 867
© 88120552.0 @ 08.12.88
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE D06P 1/18 © B1
© BE, DE, FR, GB
© 20.01.88 De ® De
@ 14.06.89
® 18.07.86 US 887850 © 90124173.7 @ 14.12.90
© 09.12.87 US 130767 ®
® • Verfahren zur Herstellung partiell gehär­
02.07.87 US 69475 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI
® • Durch Elektrotauchlakierung aufgetrage­ © 17.07.91
teten Silikonemulsion. ne Epoxydüberzüge mit kontrollierter
• Method for producing precured silicone . Filmbildung.
® 10.01.90 DE 4000529
emulsion. • Controlled film build epoxy coatings © • Färbestabile beta-Modifikation eines
• Procédé de préparation d'une émulsion applied by cathodic electrodeposition. Monoazofarbstoffes, Verfahren zu ihrer
de siloxane partiellement durcis. • Revêtements à base d'époxydes à for­ Herstellung und ihre Verwendung.
© Liles, Donald Taylor, Midland Michigan, US mation de film contrôlée, appliqués par • Colour-fast beta modification of a mono-
@ DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box électrodéposition cathodique. azo dye, process for its preparation and
1767, Midland Michigan 48686-0994, US ® Me Intyre, J.M., Lake Jackson Texas 77566, its use.
® Spott, Gottfried, Dr. et al, Patentanwälte US • Bêta modification stable d'un colorant
Spott und Puschmann Sendlinger-Tor-Platz Hickner, Richard A., Lake Jackson Texas monoazo, son procédé de fabrication et
11, W-8000 München 2, DE 77566, US son utilisation.
Rao, Nancy A., Lake Jackson Texas 77566, @ Binder, Rudolf, Dr., W-6457 Maintal 4, DE
© C08J 3/02 © 0 319 982 US Schophoff, Friedrich, Dr., W-6000 Frankfurt
C08G 77/06 © B1 @ THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow am Main 61, DE
Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland
Hofmann, Klaus, W-6000 Frankfurt am Main
© C08J 5/02 © 0 223 415 Michigan 48640-1967, US
@ 61, DE
Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
A61F 2/06 © B1
LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 © CASSELLA Aktiengesellschaft, Hanauer
München 5, DE Landstrasse 526, W-6000 Frankfurt am
© C08J 5/18 © 0 358 783 Main 61, DE
C08G 73/10 © B1
© C08L 79/08 © 0 230 741
@ Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, Hanauer
C08F 283/04 © B1 Landstrasse 526, W-6000 Frankfurt am
© C08J 9/28 © 0 223 415 C07C 43/166 C07C 43/168 Main- 60, DE
A61F 2/06 ©. B1 C07C 43/285 C07C 69/007
C07C 69/017 C07C 69/74
© C08J 11/06 © 0 344 946 C07C 69/83 C08L 63/00
© C09C 1/02 © 0 326 019
B05D 1/02 © B1 En ® En C01B 33/20 © B1
@ 86309630.1 © 10.12.86 ,
© C08K 5/09 © 0 345 825 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE © C09D 1/00 © 0 335 350
C08K 5/34 © B1 © 05.08.87
C09D 5/10 © B1
© 18.01.86 GB 8601201
© C08K 5/34 © 0 345 825 © 12.09.86 GB 8622083
C08K 5/09 © B1 © • Härtbare Harze. © C09D 4/02 © 0 368 606
C08L 21/00 • Curable resins. C07C 69/675 © B1
© En @ En • Résines durcissables.
(21)
89113377.9 © 16.12.85 © Stenzenberger, Horst, W-6905 Schriesheim,
(M)
DE, FR, GB, IT DE © C09D 5/10 © 0 335 350
© 13.12.89 Koenig, Peter, W-6905 Schriesheim, DE C09D 1/00 © B1
® 22.01.85 JP 10226/85 © Technochemie GmbH - Verfahrenstechnik, C09D 201/10
Kautschukzusammensetzung. Gutenbergstrasse 2 Postfach 40, W-6901 © En © En
Dossenheim, DE
• Rubber composition. © 89105494.2 © 29.03.89
• Composition de caoutchouc. ® DE, FR, GB, IT, NL
© Nagasaki, Hideo, Osaka, JP / © C08L 83/04 © 0 319 982 © 04.10.89
Takemoto, Yasuzi, Sakai-shi, JP C08G 77/06 © B1 (30) 31.03.88 JP 79232/88
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku
® • Zeitweilig rostbeständige Oberzugsmas­
© C09B 67/10 © 0 271 403 se.
Osaka 541, JP © B1
© Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- • Temporary rust resisting coating compo­
// C09B19/02, C09B67/14
trasse 37, W-8000 München 80, DE sition.
© En © En
® 85116013.5 © 87402679.2 @ 26.11.87 • Composition de revêtement résistant
® CH, DE, FR, GB, LI temporairement à la corrosion.
@ Tanaka, Masatoshi, Takarazuka-shi Hyogo-
© C08K 5/36 © 0 286 595 © 15.06.88
C07C 323/64 © B1 ® 11.12.86 JP 296038/86 ken, JP
® • Verfahren zur Herstellung eines Dioxa- Fukuda, Hideo, Itami-shi Hyogo-ken, JP
© zinviolettpigments. Mizohata, Koji, Ikeda-shi Osàka-fu, JP
C08k 21/00 © 0 345 825
C08K 5/34 © B1 • A process for producing dioxazine violet © NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita
pigment Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP

305
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C09D - C09K (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, © C09J7/02 © 0 299 172 © C09K 3/10 © 0 363 892
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 G09F 7/12 © B1 © B1
04 20, W-8000 München 81, DE © De © De © De © De
© 88108222.6 @ 24.05.88 © 89118785.8 © 10.10.89
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
© C09D 5/44 © 0 253 404 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
NL, SE
C08L 63/00 © B1 NU SE
© 18.04.90
© 18.01.89
® 13.10.88 DE 3834818
© 16.07.87 DE 3723498
© C09D 5/44 © 0 253 405 © • Kleb- und Dichtstoff auf Kautschukbasis
® • Selbstklebefolie.
C08G 59/22 © B1 und Verfahren zum Verbinden bzw. Ver­
• Self-adhesive sheet kleben von Komponenten bzw. Bauteilen.
• Feuille àuto-adhésive. • Adhesive and sealant based on rubber,
© C09D 5/44 © 0 339 795 © Vossloh, Hans-Jürgen, W-5216 and process for joining or glueing com­
© B1 Niederkassel, DE ponents or construction parts together.
© En © En • Matériau de collage et d'étanchéité à
© X-FILM GMBH, Sülzstrasse 13, W-5063
® 89303046.0 © 28.03.89 Overath 5, DE base de caoutchouc et procédé pour
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE coller, respectivement lier des compo­
© Dahlmann, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentan­
© 02.11.89 sants, respectivement des matériaux de
walt Flossmannstrasse 13, W-6940 Wein­
® 25.04.88 US 185618 construction.
heim, DE
® • Kathodische Elektrotauchlackierungszu- © Lipponer, Gerhard, W-6901 Schönau, DE
sammensetzungen. Nimtz, Fritz, W-6906 Leimen, DE
• Cationic electrocoating compositions. © Teroson GmbH, Postfach 10 56 20, W-6900
• Compositions d'électrodéposition cano­ © C09J 11/04 © 0 278 642 Heidelberg 1, DE
niques. C09J 133/14 © B1 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte,
© McCollum, Gregory James, Gibsonia Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE
Pennsylvania 15044, US
Zwack, Robert Raymond, Allison Park © C09J 123/08 © 0 300 158
Pennsylvania 15101, US © C09K 3/14 © 0 294 208
C08L 23/08 © B1 C04B 35/00 © B1
Scriven, Roger Louis, Gibsonia*
Pennsylvania 15044, US © En ® En
© PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, © 88108164.0 © 20.05.88
© C09K 7/02 © 0 203 517
Pittsburgh Pennsylvania 15272, US © BE, DE, FR, GB, IT, NL
C09K 7/06 © B1
® Taylor, Phillip Kenneth et al, W.P. THOMP­ © 25.01.89 © En © En
SON & CO. Coopers Building Church Street ® 19.06.87 US 64261 © 86106918.5 © 21.05.86
Liverpool LI 3AB, GB © • Athylen-N-butylacrylat-Kopolymer- ® BE, DE, FR, GB, IT, NU SE
Heissschmelz-Klebstoffe. © 03.12.86
© C09D 9/00 © 0 309 799 • Ethylene-N-butylacrylate copolymer hot © 23.05.85 US 737365
B41J 29/373 © B1 melt adhesives. © • Mischung aus sulfoniertem As-
• Adhésifs à base de copolymère d'éthy- phalt/kaustifizierter Braunkohle.
léne et d'acrylate de N-butyle. • Sulfonated asphalt/causticized lignite
© C09D 191/00 © 0 291 877 blend.
© Brady, Francis X., New Jersey 08889, US
© B1 • Mélange d'asphalte sulfonate/lignite
© De © De Kauffman, Thomas F., Phillipsburg New
Jersey 08865, US caustifié.
© 88107717.6 © 13.05.88 © Patel, Bharat Balubhai, Bartlesville, OK
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © National Starch and Chemical Investment
74006, US
NU SE Holding Corporation, 501 Silverside Road,
© PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and
© 23.11.88 Wilmington, Delaware 19809, US
Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US
® 21.05.87 DE 3717099 ® Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentan­
© Dost, Wolfgang, Dr. rer. nat. Dipl.-Chem. et
® • Lufttrocknende Lasurfarben und Holz­ wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, al. Patent- u. Rechtsanwälte Bardehle,
deckfarben für Aussen- und Innenanstri­ W-8000 München 86, DE Pagenberg, Dost Altenburg Frohwitter &
che. Partner, Postfach 86 06 20, W-8000 Mün­
• Air drying, glazing compositions and chen 80, DE
wood finishing paints for outside and © C09J 133/14 © 0 278 642
inside application. C08F 283/00 © B1
• Glacis et peintures sur bois séchant à C09J 11/04
© C09K 7/06 © 0 203 517
l'air pour applications extérieures et C09K 7/02 © B1
© En © En
intérieures.
© 88300774.2 © 29.01.88
© Hermann, Siegbert, Dipl. Chem.-lng.„ W- © C09K 11/02 © 0 375 229
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SÈ
4416 Everswinkel, DE H01J 9/22 © B1
© Ostermann & Scheiwe GmbH & Co, © 17.08.88
H01J 29/20
Hafenweg 31, W-4400 Münster, DE ® 10.02.87 US 13057
© En © En
® Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. M.Sc., Gold­ © • Strukturklebstoff-Zusammensetzungen.
© 89312872.8 © 11.12.89
strasse 50, W-4400 Münster, DE • Structural adhesive compositions. ® DE. FR, GB, IT
• Compositions d'adhésif de structure. © 27.06.90
© C09D 201/10 © 0 335 350 © Damico, Dennis Jon, Erie, PA. 16506, US © 21.12.88 US 287358
C09D 5/10 © ' B1 Bennett Ruth Marie, Erie, PA 16509, US © • Phosphoroberflächenbehandlung und
© LORD CORPORATION, 2000 West Methode für einen Kathodenstrahlrohr-
Grandview Boulevard P.O. Box 10038, Erie schirm.
© C09J 5/02 © 0 367 504 Pennsylvania 16514-0038, US • Surface treatment of phosphor particles
C23C 22/68 © B1 © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o and method for a CRT screen.
Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney • Traitement de surface de particules
© C09J 7/00 © 0 404 402 Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 luminescentes et méthode pour un écran
B65D 55/06 © B1 1JJ, GB du tube à rayons cathodiques.
© Datta, Pabitra, Cranbury New Jersey, US

306
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C09K - C10J (11.1)
Thompson, Robert Paul, Millersville ® - Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines,
Pennsylvania, US FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Illinois 60017-5017, US
Friel, Ronald Norman, Hamilton Square born, London WC1R 5DJ, GB © Eggert, Hans-Gunther, Dr., Räderscheidts­
New Jersey, US trasse 1, W-5000 Köln 41, DE
© RCA Thomson Licensing Corporation, 2 © C09K 19/38 © 0 426 700
Independence Way, Princeton New Jersey . C08F 20/10 ® B1 © C10G 7/08 © 0 486 797
08540, US
C08F 20/30 C07Ç 7/08 © B1
@ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © De © De © De © De
Operation G.E. Technical Services Co. Inc. ® 89907711.9 © 29.06.89 ® 91116921.7 © 04.10.91
Essex House 12/13 Essex Street London ® EP 89/00746 © 29.06.89 © BE, DE, FR, GB, IT, NL
WC2R 3AA, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © 27.05.92
© 15.05.91 © 22.11.90 DE 4037060
© C09K 15/08 © 0 282 433 © WO 90/00585 © 90/03 25.01.90 © • Verfahren zur Aufarbeitung des Sumpf­
® B1 © 08.07.88 DE 3823154 produktes von Extraktivdestillationspro-
© • FERROELEKTRISCHE FLÛSSIGKERISTAL- zessen zur Gewinnung reiner Aromaten.
© En @ En
LINE POLYMERE, EIN VERFAHREN ZU • Process for upgrading the residues from
® 88630042.5 © 08.03.88 extractive destination processes for the
IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VER­
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL WENDUNG IN ELEKTRÖOPTISCHEN recovery of pure aromatics.
© 14.09.88 BAUTEILEN. • Procédé pour la révalorisation des rési­
© 09.03.87 US 23343 • FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL POLY­ dus de procédés de destination extrac­
© • Autosynergistisches phenolisches anti- MERS, PROCESS FOR PRODUCING THE tive pour l'obtention d'hydrocarbures
oxydierendes Reaktionsprodukt SAME AND THEIR USE IN ELECTRO- aromatiques.
• Autosynergistic phenolic antioxidant OPTICAL COMPONENTS. © Skatulla, Luzian, W-4330 Mülheim/Ruhr, DE
reaction product • POLYMERES FERROELECTRIQUES A Schneider, Hans-Christoph, W-4320
• Produit de réaction phénolique anti-oxy­ CRISTAUX LIQUIDES, LEUR PROCEDE Hattingen, DE
dant autosynergique. DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION Vollmer, Hans-JQrgen, Dr., W-4300 Essen 1,
© Sturm, Budd Harvey, Hartville Ohio 44632, DANS DES COMPOSANTS ELECTRO- DE
US OPTIQUES. © Krupp Koppers GmbH, Altendorfer Strasse
Kuczkowski, Joseph Andrew, Munroe Falls © SCHEROWSKY, Günter, W-1000 Berlin 33, 120, W-4300 Essen 1, DE
Ohio 44262, US DE
© THE GOODYEAR TIRE & RUBBER SCHLIWA, Andreas, W-1000 Berlin 21, DE © C10G 9/16 © 0 439
COMPANY, 1144 East Market Street Akron, TRAPP, Wolfgang, W-1000 Berlin 12, DE B01J 19/00 © B1
Ohio 44316-0001, US © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
© Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- Frankfurt am Main 80, DE
© C10G 35/12 © 0 366 525
Luxembourg, L-7750 Colmar-Berg, LU © B1
© ClOB 39/06 © 0 330 314 © Fr © Fr
C10B 55/00 © B1
© C09K 15/28 © 0 286 595 © 89402875.2 © 17.10.89
C07C 323/64 © B1 © AT, BE, DE, ES, GB, GR, IT, NL
© Cl0B 55/00 © 0 330 314 © 02.05.90
C10B 39/06 © B1 © 27.10.88 FR 8814246
© C09K 19/08 © 0 224 328 © En © En © • Katalytisches Reformierverfahren in ei­
G02F 1/137 © B1 © 89300887.0 . . © 30.01.89 ner Mehrzahl von nebeneinandergestell­
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ten Reaktionszonen mit beweglichem
© 30.08.89 Bett
© C09K 19/30 © 0 372 033
© 02.02.88 US 151380 • Catalytic reforming process in several
C07C 69/92 © B1 0 • Wiederverwertung von ölhaltigen Raffi­ juxtaposed moving bed reaction zones.
f
nierrückständen. • Procédé de réformage catalytique dans
© C09K 19/38 © 0 292 244 • Recycle of oily refinery wastes. plusieurs zones réactionnelles à lit
G02F 1/133 © B1 • Recyclage des résidus de raffinage mobile côte à côte.
© En © En contenant de l'huile. © De Bonneville, Jean, F-92500 Rueil-
© 88304470.3 © 17.05.88 © Bartilucci, Mark Peter, Laurel Hollow, NY Malmaison, FR
0 11791, US © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4,
DE, FR, GB
Tracy, William Joseph, III, Sewell, NJ Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil-
© 23.11.88
Malmaison, FR
© 08080, US
18.05.87 JP 119047/87
Karsner, Grant George, Voorhees
© 21.05.87 JP 122470/87
Township, NJ 08043, US
21.05.87 JP 122471/87 © C10J 3/00 © 0 396 644
© MOBIL OIL CORPORATION, 150 East 42nd
© 30.05.87 JP 137856/87 Street New York New York 10017, US
© B1
© 30.05.87 JP 137857/87 © De © De
© Colmer, Stephen Gary, Patent Department © 89908376.0 © 03.08.89
0 • Polymër-FIOssigkristalIzusammenset- c/o Mobil Services Company Limited Mobil © CH 89/00143 © 03.08.89
zung und Flüssigkristallvorrichtung. Court 3 Clements Inn, London WC2A 2EB, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
• Polymerie liquid crystal composition and GB © 14.11.90
liquid crystal device.
© WO 90/01529 © 90/05 22.02.90
• Composition liquide cristalline polymère © 05.08.88 CH 2984/88
© C10G 3/00 © 0 359 841
et dispositif à cristal liquide. B01J 29/38 ® B1 © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON
© Yoshinaga, Kazuo, Machida-shi Toyko, JP © En © En KOMPONENTEN, ELEMENTEN ODER
Kurabayashi, Yutaka, Yokohama-shi © 88115319.1 © 19.09.88 VERBINDUNGEN AUS MATERIALMI­
Kanagawa-ken, JP © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL SCHUNGEN.
Ohnishi, Toshikazu, Atsugi-shi Kanagawa- © 28.03.90 • PROCESS FOR OBTAINING COMPO­
ken, JP © • Chemische Umwandlungsverfahren. NENTS, ELEMENTS OR COMPOUNDS
Futami, Yukiko, Sagamihara-shi Kanagawa- • Chemical conversion process. FROM MIXTURES OF MATERIALS.
ken, JP • Procédé de conversion chimique. • PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPO­
Miyazaki, Takeshi, Ebina-shi Kanagawa- © Lewis, Jeffrey Michael Owen, Charleston SANTS, D'ELEMENTS OU DE COMPOSES
ken, JP West Virginia 25314, US A PARTIR DE MELANGES DE MATE­
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Henstock, William Howard, Charleston RIAUX.
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP West Virginia 25314, US © Weber-Anneler, Hans, CH- 5200 Brugg, CH

307
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C10J - C10M (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Wiesengrund, Thomas, Schlegelstrasse 24, ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © C10M 141/06 © 0 406 826
W-8500 Nürnberg 20, DE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 C10M 141/08 © B1
® Zink-Wild, Markus Peter, Patentanwalts­ München 80, DE C10M 133/02
büro Zink, Birchlistrasse 11, CH-8173 Riedt- // (C10M133/02, 133:08, 133:16, 133:40,
Neerach (Zürich), CH 133:38),(C10M141/06, 129:10, 129:68,
© C10M 107/38 © 0 435 062
133:40),(C10M141/08, 135:30, 135:22, 135:24,
C10M 111/04 © B1
135:26, 133:40), C10N30:10
© C10J 3/84 © 0 358 923 C10M 169/00 C10M 169/04
© De © De
® B1 // (C10M111/04,107:38,107:38),(C10M169/00,
® 90112762.1 © 04.07.90
©De ® De 107:38, 119:22, 147:00),|C10M169/04, 107:38,
® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL
® 89114339.8 ® 03.08.89 147:00), C10N20:04, C10N30:06
© 09.01.91
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © En ® En
NL, SE © 90123809.7 ® 11.12.90 ® 07.07.89 CH 2528/89
® 21.03.90 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® • Schmierstoffzusammensetzung.
® 16.08.88 DE 3827702 © 03.07.91 • Lubricant composition.
© • Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung © 12.12.89 IT 2267289 • Composition de lubrifiant
von Rohgas aus einer Feststoff-Verga-. © • Perfluorpolyätherschmiermittel mit ver­ © Evans, Samuel, Dr., CH-1723 Marly, CH
sung. besserten Verschleissschutzeigenschaf- ® CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-
• Process and apparatus for purifying a ten. 4002 Basel, CH
raw gas originating from the gasification • Perfluoropolyether lubricants having im­ © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Bräuhausstrasse
of solids. proved antiwear properties. 4, W-8000 München 2, DE
• Procédé et appareil pour purifier un gaz • Lubrifiants à base de perfluoropolyéther
brut provenant d'une gazéification de ayant des propriétés antiusures amélio­
solides. rées. © C10M 141/08 © 0 406 826
© Hederer, Hartmut, Dr., W-4600 Dortmund © Corti, Costante, 1-20141 Milan, IT C10M 141/06 © B1
50, DE Savelli, Paolo, 1-20091 Bresso-Milan, IT
Buchenau, Rolf, W-4600 Dortmund 1, DE Montagna, Laura, 1-20131 Milan, IT
Victor, Dieter, W-4355 Waltrop, DE De Pasquale, Ralph J., Mendham, N.J. © C10M 147/04 © 0 422 822
Schleper, Bernard, W-4200 Oberhausen 11, 07945, US C10M 171/00 © B1
DE © AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, I- © En ® En
Hoffmann, Harald, Dr., W-5203 Much, DE 20121 Milano, IT © 90310807.4 ® 03.10.90
Dürrfeld, Rainer, Dr., W-4300 Essen 15, DE ® Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- ® DE, FR, GB
® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. © 17.04.91
Brüningstrasse 64, W-6230 Frankfurt/Main Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert, Dr. P. Barz © 13.10.89 JP 265222/89
80, DE Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE ® • Schmierölzusammensetzungen.
RUHRKOHLE OL UND GAS GMBH, • Lubricating oil compositions.
Gleiwitzer Platz 3, W-4250 Bottrop, DE • Compositions d'huile lubrifiante.
© C10M 111/02 © 0 382 155
C10M 169/04 © B1 © Shirahama, Shinichi, Yokohama-shi,
© C10L 1/22 © 0 272 889 Kanagawa-ken, JP
C07C 233/65 © B1 Ikemoto, Yuji, Yokohama-shi, Kanagawa-
© C10M 111/04 © 0 344 307 ken, JP
© B1 © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12,1-chome Nishi-
© C10M 107/28 © 0 438 801 // C10N40:04 Shinbashi, Minato-ku Tokyo 105, JP
C1QM 173/02 © B1 © Ja © En © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE
// (C10M173/02, 145:16, 143:10), C10N40:24, © 87904127.5 ® 26.06.87 & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­
C10N50:02 ® JP 87/00435 ® 26.06.87 dings Chancery Lanè, London WC2A 1AT,
© En © En ® DE, FR, GB GB
® 90125690.9 ® 28.12.90 © 06.12.89
® DE, FR, GB
© WO 88/10293 © 88/28 29.12.88
© 31.07.91 © C10M 159/12 © 0 340 295
® • ANTRIEBSFLÜSSIGKEIT.
® 29.12.89 JP 342169/89 C10M 159/20 © B1
• TRACTION FLUID.
© • Organische schmierende Oberzugsmas­ // C10N20/04, C10N30/02
• FLUIDES DE TRACTION.
se für die plastische Verformung von © En © En
Metallblechen. ® YOSHIMURA, Narihiko, Ooi-machi, Iruma-
gun Saitama 354, JP ® 89900048.3 © 21.10.88
• Organic lubricating coating composition © US 88/03696 © 21.10.88
for use in plastic deformation of metal TOMIZAWA, Hirotaka, Tokorozawa-shi
Saitama 359, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
sheet
K0MATSU, Yasuji, Ooi-machi, Iruma-gun © 08.11.89
• Composition de revêtement lubrifiante
organique pour la déformation plastique Saitama 354, JP © WO 89/03870 © 89/10 05.05.89
d'une tôle de métal. ® Tonen Corporation, 1-1,Hitotsubashi, 1- ® 29.10.87 US 114902
© Matsuda, Hisamichi, Amagasaki-shi, Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, JP © • ZUSAMMENSETZUNG NIEDRIGEN MO­
Hyogo-ken, JP ® Calamita, Roberto et al, Frank B. Dehn & LEKULARGEWICHTES ZUR MODIFIZIE­
Onodera, Show, Nishinomiya-shi, Hyogo- Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, Lon­ RUNG DER VISKOSITÄT.
ken, JP don WC2B 6UZ, GB • LOW MOLECULAR WEIGHT VISCOSITY
Ishizaki, Takaharu, Amagasaki-shi, Hyogo- MODIFYING COMPOSITIONS.
ken, JP © C10M 111/04 © 0 435 062 • COMPOSITIONS DE MODIFICATION DE
Wakano, Shigeru, Higashi-Nada-ku, Kobe- © B1 LA VISCOSITE, A FAIBLE POIDS MOLE­
C10M 107/38
shi, Hyogo-ken, JP CULAIRE.
Sakane, Tadashi, Hyogo-ken, JP © MUNS0N, Jeffrey, F., Highland Height OH
© NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © C10M 133/02 © 0 406 826 44143, US
LIMITED, 10-1, Yuràku-cho 1-chome, C10M 141/06 © - B1 RIZVI, Syed, a. A., Painesville, OH 44077,
Chiyoda-ku Tokyo, JP US
SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5- © C10M 135/22 . © 0 286 595 DI BIASE, Stephen, A., Euclid, OH 44132, US
33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-Shi C07C 323/64 ® B1 © The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland
Osaka 541, JP Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US

308
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C10M - C12M (11.1)
© Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO., © C10M 173/02 © 0 412 271 © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © B1 Bagsvaerd, DK
© De © De © Knudsen, Sten Lottrup, c/o Novo Nordisk

© C10M 159/20 © 0 340 295

© 90112004.8 © 25.06.90 A/S, Patent Department Novo Allé, DK-
® BE, DE, FR, GB, IT 2880 Bagsvaerd, DK
C10M 159/12 © B1
© 13.02.91
© 10.08.89 DE 3926397 © C12M 1/00 © 0 263 634
© C10M 169/00 © 0 435 062 ® • Hydraulikflüssigkeiten. C12M 3/00 © B1
C10M 107/38 © B1 • Hydraulic fluids. © En © En
• Fluides hydrauliques. © 87308623.5 © 29.09.87
© Balzer, Dieter, Dr., W-4358 Haltern, DE © CH, DE, FR, GB, U, NU SE
© C10M 169/04 © 0 382 155 © 13.04.88
C10M 111/02 © B1 © HOLS AKTIENGESELLSCHAFT, W-4370
© 29.09.86 JP 228380/86
C10M 173/02 Mari 1, DE
© 19.08.87 JP 205510/87
// (C10M169/04, 103:06, 125:26, . © • Verfahren für die Zuführung von Kultur­
129:38),(C10M111/02, 103:06, © C10M 173/02 © 0 438 801 medium und Kultursystem.
. 103:02),(C10M173/02, 125:22, 125:26, 129:38), • Culture medium supplying method and
C10M 107/28 © B1
culture system.
C10N40:24, C10N50:02
© En © En • Méthode d'alimentation en milieu de
© 90102275.6 © 06.02.90 © C11D 1/92 © 0 390 905 culture et système.de culture.
© Mori, Junichi, Chiyoda-ku Tokyo 102, JP
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07C 237/10 © B1
Abe, Masaaki, Chiyoda-ku Tokyo 102, JP
LU, NU SE
® 16.08.90 • © SUZUKI SH0KAN CO. LTD., No. 1
© 07.02.89 US 307643 © C11D 3/00 © 0 356 974 Koujimachi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo
® • Wasserlösliche Salzüberzüge zum Draht­ C11D 3/33 © B1 102, JP
© Crampton, Keith John Allen et al, D. YOUNG
ziehen.
& CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A
• Water soluble salt precoats for wire
© • C11D 3/33 © 0 356 974 IDA, GB
drawing.
Cl 1D 3/00 © B1
• Revêtements de sel soluble dans l'eau
pour tréfiler. © De © De © C12M 1/00 © 0 402 496
© Tuli, Thomas W., Southfield, Michigan © 89115874.3 © 29.08.89 © B1
48076, US © AT, BE, CH, DE, ES; FR, GB, IT, LI, NU SE © De © De
© HENKEL CORPORATION (a Delaware © 07.03.90 © 89110700.5 © 13.06.89
corp.), 300 Brookside Avenue, Ambler, PA ® 02.09.88 DE 3829847 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI
19002, US © • Wasch- und Reinigungsmittel. © 19.12.90
© • Einrichtung zum Kultivieren von autotro-
® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • Cleaning and washing composition.
phen Mikroorganismen.
tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Pos­ • Composition de nettoyage et de lavage.
tfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 © Baur, Richard, Dr., W-6704 Mutterstadt, DE • Plant for cultivating autotrophic microor­
Gousetis, Charalampos, Dr., W-6700 ganisms.
Köln 1, DE
Ludwigshafen, DE • Installation pour la culture de microorga­
nismes autotrophes.
Trieselt, Wolfgang, Dr., W-6700
© C10M 169/04 © 0 435 062 Ludwigshafen, DE
© Horst Franke, Dipl.-Chem., 0-1580
C10M 107/38 © B1 ^ Bochnitschek, Werner, Dr., W-6700
Potsdam, DE
Köhler, Eva-Maria, Dipl.-Ing., 0-1560
Ludwigshafen, DE
Potsdam, DE
© C10M 171/00 © 0 422 822 Oftring, Alfred, Dr., W-6702 Bad Duerkheim, Werner, Gabriela, Dipl.-Chem., 0-1580
C10M 147/04 © B1 DE Potsdam, DE
© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Träger, Gisela, 0-1560 Potsdam, DE
Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE Hofmann, Tobias, Dipl.-Biochem., 0-1590
© C10M 173/00 © 0 367 080
Potsdam, DE
C10M 173/02 © B1
Storandt Regina, Dipl.-Agr., 0-1580
© C11D 3/386 © 0 277 216
Potsdam, DE
C12N 9/54 © B1
© C10M 173/02 © 0 367 080 Schmidt Hans-Günther, Dipl.-Ing., 0-6325
C10M 173/00 ® B1 Ilmenau, DE
// C10N40.-08 © C11D 3/386 © 0 495 851 Redler, Joachim, Dipl.-Ing., 0-6300
© En , © En C12N 9/00 > © B1 Ilmenau, DE
C12N 9/50 Weiz, Thomas, 0-6312 Langewiesen, DE
© 89119782.4 © 25.10.89
© En © En © Institut für Getreideverarbeitung GmbH,
© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
Arthur-Scheunert-Allee 40-41, 0-1505
© 09.05.90 © 90915302.5 © 12.10.90
• Bergholz-Rehbrücke, DE
© 31.10.88 JP 273132/88 © DK 90/00263 © 12.10.90
© Radwer, Dieter et al. Hübner - Neumann -
© • Wasser-Glycol-Hydrauiikflüssigkeit © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Radwer Frankfurter Allee 286, 0-1130
• Water-giycol hydraulic fluid. LU, NU SE Berlin, DE
• Fluide hydraulique à base d'eau et de © 29.07.92
glycol. © WO 91/05840 © 91/10 02.05.91
© Kanamori, Hideo, Ichihara-shi Chiba-ken, © 13.10.89 DK 5111/89
© C12M 1/40 © 0 385 964
JP © 31.01.90 DK 257/90
G01N 27/416 © B1
© IDEMITSU K0SAN COMPANY LIMITED, 1-
© De © De
® • FLOSSIGES ENZYMATISCHES REINI­ © © 09.01.90
90890007.9
1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, GUNGSMITTEL
JP
© DE, FR, GB
• LIQUID ENZYMATIC DETERGENT © 05.09.90
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse COMPOSITION. © 27.01.89 AT 170/89
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE • COMPOSITION DE DETERGENT ENZY- © • Biosensoranordnung.
MATIQUE LIQUIDE. • Biosensor array.
© C10M 173/02 © 0 382 155 © ERIKSEN, Nina, DK-2000 Frederiksberg, DK • Biocapteur.
C10M 169/04 © B1 PEDERSEN, Gitte, DK-1910 Frederiksberg C, © Marsoner, Hermann, Dipl.-Ing. Dr., A-8153
DK Steinberg, AT

309
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C12M - C12N (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
List Helmut Dipl.-Ing., A-8010 Graz, AT Skinner, Michael Anthony, Cambridge CB2 • ALKALINE PROTEASE DERIVED FROM
Kontschieder, Heinz, Dipl.-Ing., A-8010 2QH, GB BACILLES PRODUCTION AND USE
Graz, AT Racaniello, Vincent, New York, NY 10032, THEREOF.
Skrabal, Falko, Prof. Dr., A-8010 Graz, AT US • PROTEASE ALCALINE DERIVEE DE LA
© AVL Medical Instruments ÀG, Minor, Philip David, Potters Bar Herts EN6 PRODUCTION DE BACILLUS ET SON
Stettemerstrasse 28, CH-8207 3QG, GB UTILISATION.
Schaffhausen, CH © ALMOND, Jeffrey William, Department of © OUTTRUP, Helle, DK-2750 Ballerup, DK
© Krause, Walter, Dr. Dipl.-Ing. et al, Postfach Microbiology University of Reading London
200 Singerstrasse 8, A-1014 Wien, AT Road, Reading RG1 5AQ, GB DAMBMANN, Claus, DK-2860 Soborg, DK
Skinner, Michael Anthony, Medical BRANNER, Sven, DK-2800 Lyngby, DK
© C12M 3/00 © 0 263 634 Research Council Laboratory of Molecular © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
C12M 1/00 © B1 Biology Hills Road, Cambridge CB2 2QH, GB Bagsvaerd, DK
Racaniello, Vincent, Department of © Knudsen, Sten Lottrup et al, c/o Novo
Microbiology College of Physicians & Nordisk A/S, Patent Department Novo Allé,
© C12N 1/00 © 0 307 402 Surgeons of Columbia University 701 West
© DK-2880 Bagsvaerd, DK
C12P 21/00 B1 168th Street New York, NY 10032, US
Minor, Philip David, National Institute for
© C12N 1/04 © 0 323 782 Biological Standards & Control Blanche
® B1 Lane South Mimms, Potters Bar Herts EN6 © C12N 15/00 © 0 307 402
® Fr © Fr 3QG, GB C12P 21/00 © B1
® 88403305.1 © 23.12.88 © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP &
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, CO. 14 South Square Gray's Inn, London
NL, SE WC1R 5EU, GB
® 12.07.89 © C12N 15/00 © 0 323 900
© 24.12.87 FR 8718186 © C12N 9/00 © 0 495 851 C12N 7/04 © B1
® • Stabilisierte Protoplasten. CI ID 3/386 © B1
• Stabilized protoplasts.
• Protoplastes stabilisés. © C12N 15/10 © 0 218 651
© C12N 9/02 © 0 206 460
© Brousse, Michel, F-31570 Lanta, FR
Jara, Patrick, F-31320 Castanet Tolosan, FR
C12N 1/20 © B1 C12N 15/16 © B1
C12P 13/22 C12P 13/04
Deshayes, Christian, F-31000 Toulouse, FR
// (C12N1/20, C12R1:00),(C12N1/20,
Lagarde, Gilles, F-75011 Paris, FR
C12R1:07)
© ELF SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008
© En © En © C12N 15/12 © 0 295 287
Paris, FR C12N 15/18 © B1
® Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de © 86302830.4 © 16.04.86
Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © DE, GB, IT C12N 15/81 C12P 21/02
Paris Cédex 07, FR © 30.12.86 C12R 1/19
® 17.04.85 JP 80293/85 © © En
En
© 13.06.85 JP 127118/85
© C12N 1/12 © 0 378 478 ® 05.12.85 JP 272494/85 © 88900598.9 © 28.12.87
A23C 19/032 © B1 ® • L-Phenylalanindehydrogenase und deren © KR 87/00015 ® 28.12.87
Verwendung. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
© C12N 1/14 © 0 288 897 • L-phenylalanine dehydrogenase and use 21.12.88
C07K 9/00 © B1 thereof.
© WO 88/05080 © 88/15 14.07.88
• L-phénylalanine-déhydrogénase et son •
© C12N 1/20 © 0 206 460 utilisation. ® 31.12.86 KR 1171086
C12N 9/02 © B1 © . Asano, Yasuhisa, Sagamihara-shi ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES
Kanagawa, JP SCHWEINEWACHSTUMSHORMONS
© C12N 1/20 © 0 245 138 Nakazawa, Akiko, Sagamihara-shi MITTELS EINES KUNSTGENS IN HEFE­
C12N 15/67 © B1 Kanagawa, JP ZELLEN.
Terashima, Shiro, Setagaya-ku Tokyo, JP • METHOD FOR THE PRODUCTION OF
Kondo, Kiyosi, Yamato-shi Kanagawa, JP
© C12N 1/20 © 0 284 126
Endo, Kaori, Kugenuma Fujisawa-shi
PORCINE GROWTH HORMONE USING A
C12N 15/75 © B1 Kanagawa, JP
SYNTHETIC GENE IN YEAST CELLS.
Hirai, Kenji, Sagamihara-shi Kanagawa, JP • PROCEDE DE PRODUCTION DE
© C12N 1/20 © 0 324 867 Numao, Naganori, Sagamihara-shi L'HORMONE DE CROISSANCE DES
C07K 15/04 © B1 Kanagawa, JP PORCS A PARTIR D'UN GENE SYNTHETI­
© SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, QUE DEVELOPPE DANS DES CELLULES
© C12N 1/20 © 0 330 342 4-5, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku DE LEVURE.
A01N 63/00 © B1 Tokyo 100, JP © CHO, Joong, Myung, Seoul 133, KR
© Stuart Ian Alexander et al, MEWBURN LEE, Tae, Ho, Daejeon-shi
© C12N 1/38 © 0 341 112 ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street London Chungcheongnam-do 300-31, KR
C12P 7/44 © B1 EC4A 1BQ, GB CHUNG, Hyun, Ho, Kwanak-gu Seoul 151,
KR
© C12N 7/04 © 0 323 900 © C12N 9/50 © 0 495 851 LEE, Yong, Beom, Daejeon-shi
C12N 15/00 ® B1 C11D 3/386 ® B1 Chungcheongnam-do 300-01, KR
A61K 39/125 A61K 39/13 LEE, Tae, Gyu, Seoul 132, KR
A61K 39/29 © C12N 9/54 © 0 277 216
PARK, Young, Woo, Daejeon-shi
©En ® En CI ID 3/386 © B1
® 89300060.4 @ 05.01.89 © En ® En Chungcheongnam-do 300-31, KR
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NI, SE ® 87905616.6 © 14.08.87 HAN, Kyu, Beom, Daejeon-shi
® 12.07.89 ® DK 87/00101 ® 14.08.87 Chungcheongnam-do 300-31, KR
® 05.01.88 GB 8800100 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NI, SE © LUCKY, LTD., 20, Yoido-dong Yongdungpo-
® • Attenuierte Viren. © 10.08.88 gu, Seoul 150, KR
• Attenuated viruses. © WO 88/01293 © 88/05 25.02.88 © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS
• Virus atténués. ® 14.08.86 DK 3865/86 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street,
© ALMOND, Jeffrey William, Reading RG1 © • VON BAZILLEN ABGELEITETE ALKALIN- London EC2M 7LH, GB
5AQ, GB PROTEASE UND DEREN BENUTZUNG.

310
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C12N - C12P (11.1)
© C12N 15/13 © 0 194 276 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de
C12N 15/62 © B1 tanwälte, Von Kreisler-Selting-Werner, Pos­ Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
A61K 39/395 C12P 21/00 tfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 Paris Cédex 07, FR
G01N 33/563 Köln 1. DE
©En © En © C12N 15/67 © 0 284 126
© 85904274.9 © 03.09.85 © C12N 15/18 © 0 295 287 C12N 15/75 © B1
© GB 85/00392 © 03.09.85 C12N 15/12 © B1
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © C12N 15/70 © 0 218 651
© 17.09.86 C12N 15/16 ©. B1
© WO 86/01533 © 86/06 13.03.86
© C12N 15/29 © 0 339 009
A01N 63/00 © B1
© C12N 15/75 © 0 284 126
© 03.09.84 GB 8422238
© • HERSTELLUNG VON CHIMÄREN ANTI­ C12N 1/20 © B1
KÖRPERN. © C12N 15/32 © 0 339 009 C12N 15/67 C12N 15/90
• PRODUCTION OF CHIMERIC ANTI­ A01N 63/00 © B1 © En © En
BODIES.
© 88200376.7 © 29.02.88
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
• PRODUCTION D'ANTICORPS CHIMERI­ © C12N 15/52 © 0 179 338 NL, SE
QUES. C12P 13/08 © B1 © 28.09.88
© NEUBERGER, Michael, Samuel, Cambridge C12P 13/22 C12N 15/77 © 27.02.87 EP 87200356
CB2 1MA, GB © En © En © • Stabile Genamplifizierung in prokaryoti-
RABBITTS, Terence, Howard, Hildersham © 85112621.9 © 04.10.85 scher chromosonaler DNA.
Cambridge CB1 6BU, GB © DE, FR, GB • Stable gene amplification in prokaryotic
© CELLTECH LIMITED, 244-250 Bath Road, © 30.04.86 chromosomal DNA.
Slough Berkshire SL1 4DY, GB © 04.10.84 JP 208677/84 • Amplification de gènes stable dans
© Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & l'ADN chromosomique des prokaryotes.
RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © Van Eekelen, Christiaan Albertus Gerardus,
säuren.
NL-2661 HD Bergschenhoek, NL
WC1A 2RA, GB • Method for producing L-amino acids.
Van der Laan, Johannes Cornelis, NL-1062
• Procédé de préparation de L-aminoaci- CP Amsterdam, NL
des. Mulleners, Leonardus Johannes Sofie
© C12N 15/15 © 0 253 690 © Sano, Konosuke, Shibuya-ku Tokyo, JP Marie, NL-5121 SV Rijen, NL
A61K 37/64 © B1 Oosumi, Chieko, Saiwai-ku Kawasaki-shi © GIST-BROCADES N.V., Wateringseweg 1,
© Fr © Fr Kanagawa-ken, JP NL-2611 XT Delft, NL
© 87401301.4 © 10.06.87 Matsui, Kazuhiko, Kawasaki-shi © Huygens, Arthur Victor, Dr. et al, c/o Gist-
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Kanagawa-ken, JP Brocades N.V. Patents & Trademarks
NL, SE Miwa, Kiyoshi, c/o Prof. J.L Strominger, 7 Department Wateringseweg 1 PO Box 1,
Divinity Ave., Cambridge, MA 02138, US NL-2600 MA Delft, NL
© 20.01.88
© AJIN0M0T0 CO., INC., 5-8, Kyobashi 1-
© 10.06.86 FR 8608386
© • Alpha-1-antitrypsin-Varianten, beson­
chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © C12N 15/77 © 0 179 338
ders verwendbar als Kallikrein-Inhibito-
© Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi­ C12N 15/52 © B1
lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000
ren.
• Alpha-1-antitrypsin variants particularly
München 22, DE © C12N 15/81 © 0 295 287
useful as kailikrein inhibitors.
C12N 15/12 © B1
• Variants de l'alpha 1-antitrypsine utiles © C12N 15/62 © 0 194 276
notamment comme inhibiteurs de la C12N 15/13 © B1 © C12N 15/82 © 0 339 009
kallikreine.
A01N 63/00 © B1
© Jallat, Sophie, F-67000 Strasbourg, FR
Courtney, Michael, F-67170 Brumath, FR
© C12N 15/67 © 0 245 138 © C12N 15/90 © 0 284 126
C12N 1/20 © B1 C12N 15/75 • © B1
© TRANSGENE S.A., 11, rue de Molsheim, F- C12P 21/00 C07K 15/06
67000 STRASBOURG, FR A61K 37/36 © C12P 7/44 - © 0 341 112
© Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau // (C12N1/20, C12R1:19) C12N 1/38 © B1
26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © Fr © Fr © Fr © Fr
© 87400813.9 © 10.04.87 © 89401085.9 © 19.04.89
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© C12N 15/16 © 0 218 651 NU SE NU SE
C07K 13/00 © B1 © 11.11.87 © 08.11.89
C12N 15/10 C12N 15/70 © 10.04.86 FR 8605133 © 02.05.88 FR 8805847
© Da © En © • Mikrobiologisches Verfahren zur Gewin­ © • Verfahren zur Herstellung von Itaconsä-
© 86902345.7 © 03.04.86 nung eines Proteins durch Züchtung ure.
eines mutanten Bakterienstammes. • Process for the production of itaconic
DK 86/00029 ~ 03.04.86
• Microbiological method for obtaining a acid.
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE • Procédé de production d'acide itaconi-
protein by culturing a mutant bacterial
© 22.04.87 que.
strain.
© WO 86/05804 © 86/22 09.10.86 © Cros, Patrick, F-79500 Melle, FR
• Procédé microbiologique pour l'obten­
© 03.04.85 DK 1515/85 Schneider, Didier, F-79500 Melle, FR
tion d'une protéine par culture d'une
© • DNS-SEQUENZ. © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, quai Paul
souche bactérienne mutante.
• A DNA SEQUENCE. Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR
© Legoux, Richard, F-31460 - Caraman, FR © Dubruc, Philippe et al, RHONE-POULENC
• SEQUENCE D'ADN. Leplatois, Pascal, F-81470 - Cuq Toulsa, FR CHIMIE Service Brevets Chimie 25, quai
© ANDERSEN, Henrik, Dalbo Ige, DK-2920 Liauzun Joseph, Evelyne, F-31650 Saint Paul-Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex,
Charlottenlund, DK Orens de Gameville, FR FR
DAHL, Hans, H. M. Birth Defects Research Niaudet Brigitte, F-31000 - Toulouse, FR
Institute, Parville, VIC 3052, AU Roskam, Willem, F-31450 - Montgiscard, FR
© C12P 13/04 © 0 206 460
© NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © ELF SANOFI, 32-34, rue Marbéuf, F-75008 C12N 9/02 © B1
Bagsvaerd, DK Paris, FR

311
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C12P - C21C (11.1) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© C12P 13/08 © 0 179 338 WONG, Gordon, G., Cambridge, MA 02138, © C21C 5/44 © 0 349 513
C12N 15/52 © B1 US F27D 5/00 © B1
© GENETICS INSTITUTE, INC., 87 Cambridge
Park Drive, Cambridge, Massachusetts
© C12P 13/22 © 0 179 m
02140, US © 0 396 717
© C21C 5/46
C12N 15/52 © B1
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © B1
W-8000 München 86, DE De © De
© C12P 13/22 © 0 206 460
89912763.3 © 15.11.89
C12N 9/02 © B1
© LU 89/00001 15.11.89
© C12P 21/00 © 0 324 867
© AT, BE, DE, FR, GB, IT
C12P 19/06 ® 0 323 952 C07K 15/04 © B1
© 14.11.90
C12R 1/64 © B1
C07G 17/00
© WO 90/05790 © 90/12 31.05.90
En ® En © C12P 21/00 © 0 358 130 © 16.11.88 LU 87387
® 87902919.7 ® 24.03.87 A61K 37/02 © B1 © • AUTOMATISCHE LANZENWECHSEL-
US 87/00606 ® 24.03.87 VORRICHTUNG.
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE • AUTOMATIC LANCE-EXCHANGING DE­
© 19.07.89 © C12P 21/02 © 0 288 897 VICE
© WO 87/05939 © 87/22 08.10.87 C07K 9/00 © B1 • DISPOSITIF AUTOMATIQUE DECHANGE •
© 24.03.86 US 842945 DE LANCE.
© 26.03.86 US 844435 © STOMP, Hubert L-2545 Howald, LU
© 23.03.87 US 29090 © C12P 21/02 © 0 295 287 HEINTZ, Carlo, L-2159 Luxemburg, LU
® • FAMILIE VON AUF XANTHAN BASIE­ C12N 15/12 © B1 FRIES, Daniel, B-6700 Arlon, BE
RENDEN POLYSACCHARIDPOLYMEREN, DEVILLET, Serge, L-7765 Bissen, LU
WELCHE SOWOHL NICHTACETYLIERTEN
UND/ODER NICHTPYRUVYLIERTEN © C12Q 1/18 © 0 289 976
© PAUL WURTH S.A., 32 rue d'Alsace, L-1122
Luxembourg, LU
GUMMI ALS AUCH ACETYLIERTEN ODER G01N 21/64 © B1
© Freylinger, Ernest T. et al, Office de Brevets
NICHTACETYLIERTEN POLYTETRAMER-
GUMMI BEEINHALTEN. Ernest T. Freylinger 321, route d'Arlon Boîte
• FAMILY OF XANTHAN-BASED POLYSAC­ © C12R 1/19 © 0 295 287 Postale 48, L-8001 Strassen, LU
CHARIDE POLYMERS INCLUDING NON- C12N 15/12 © B1
ACETYLATED AND/OR NON-PYRUVY-
LATED GUM AND ACETYLATED OR © C21C 5/48 © 0 356 943
NON-ACETYLATED POLYTETRAMER © C12R 1/64 © 0 323 952 © B1
GUM. C12P 19/06 © B1 En © En
• FAMILLE DE POLYMERES POLYSACCHA­ © 89115747.1 © 25.08.89
RIDES A BASE DEXANTHANE COMPRE­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
NANT UNE GOMME NON ACETYLEE © C21B 13/00 © 0 297 167 © 07.03.90
ET/OU NON PYRUVYLEE ET UNE GOMME C22B 5/10 © B1 © 26.08.88 US 236788
DE POLYTETRAMERE ACETYLE OU NON © En © En © • Verschleissfeste metallurgische Düse.
ACETYLE © 87114305.3 © 30.09.87 • Wear resistant metallurgical tuyere.
DOHERTY, Daniel, H., Boulder, CO 80303, 0 DE, FR, GB
US • Tuyère métallurgique résistant à l'usure.
FERBER, Donna, M., Boulder, CO 80303, US
© 04.01.89 © Schaffer, Paul Joseph, Peekskill, N.Y.
MARRELLI, John, D„ Houston, TX 77009, US 0 30.06.87 JP 163730/87 10566, US
VANDERSUCE, Rebecca, W., Boulder, CO 0 03.09.87 JP 219044/87 Tucker, Robert Clark, Jr., Brownsburg, IN
80303, US • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeu­ 46112, US
© GETTY SCIENTIFIC DEVELOPMENT gung von flüssigem Metall von Erzparti- © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old
COMPANY, 3901 Briarpark, Houston Texas keln. Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113,
77215-0070, US • Method and apparatus for producing US
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, molten metal from powder state ore. © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Procédé et appareil pour la production 32, W-8000 München 83, DE
W-8000 München 22, DE de métal liquide à partir de poudres de
minerai.
© C12P 21/00 © 0 194 276 © Katayama, Hideshi, 1, Kawasaki-cho Chiba- © C21C 7/00 © 0 332 751
C12N 15/13 © B1 shi Chiba-ken, JP B22D 11/10 © B1
Hamada, Takao, 1, Kawasaki-cho Chiba-shi En © En
© C12P 21/00 © 0 245 138 Chiba-ken, JP © 88119498.9 © • 23.11.88
C12N 15/67 © B1 Takeuchi, Shinobu, 1, Kawasaki-cho Chiba- © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE
shi Chiba-ken, JP © 20.09.89
© 612P 21/00 © 0 307 402 Ushijima, Takashi, 1, Kawasaki-cho Chiba- © 18.03.88 US 169884
C12N 15/00 © B1 shi Chiba-ken, JP © • Verfahren zur Zugabe von flüssigen Le­
C12N 1/00 C07K 13/00 Momokawa, Hideyuki, 1, Kawasaki-cho gierungsmitteln zu geschmolzenem
C07K 15/00 A61K 37/00 Chiba-shi Chiba-ken, JP Stahl.
© En © En Itaya, Hiroshi, 1, Kawasaki-cho Chiba-shi • Method for adding liquid alloying ingred­
® 87903104.5 © 13.04.87 Chiba-ken, JP ient to molten steel.
© US 87/00835 . © 13.04.87 © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1- • Procédé pour introduire des additifs
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE 28, 1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, liquides dans un bain d'acier.
<& 22.03.89 Kobe-Shi Hyogo 651, JP
© WO 87/06954 © 87/25 19.11.87 © Peters, Anthony T., Highland 46322 Indiana,
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, US
© 06.05.86 US 860377 Stockmair & Partner, Maximilia.nstrasse 58,
© 11.12.86 US 940362 W-8000 München 22, DE
Fosnacht Donald R., Crown Point 46307
© • HERSTELLUNG VON M-CSF. Indiana, US
• PRODUCTION OF M-CSF. Knoepke, John R., Munster 46321 Indiana,
• PRODUCTION DE M-CSF. © C21C 1/00 © 0 322 763 US
© CLARK, Steven, C., Winchester, MA 01890, C21C 7/072 © B1 © INLAND STEEL COMPANY, 30 West
US Monroe Street Chicago, IL 60603, US

312
 Europäisches Patentbiatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C21C - C21D (11.1)
@ Leach, John Nigel et al, FORRESTER & © C21D 8/04 © 0 203 809 • PROCEDE DE PRODUCTION DE FEUILLES
BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W- ® B1 D'ACIER ELECTRIQUE NON ORIENTE.
8000 München 40, DE © En. © En © NISHIM0T0, Akihiko, c/o NKK Corporation,
© 86304020.0 © 27.05.86 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
© BE, DE, FR, GB, NL, SE H0S0YA, Yoshihiro, c/o NKK Corporation,
© C21C 7/072 © 0 322 763 © 03.12.86 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
C21C 1/00 @ B1 © 31.05.85 JP 116661/85 T0MITA, Kunikazu, c/o NKK Corporation,
Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
C22B 9/05 © • Verfahren zum Herstellen kaltgewalzter
URABE, Toshiaki, c/o NKK Corporation,
© En © En Stahlbleche mit guter Tiefziehbarkeit
Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
© 88121503.2 © 22.12.88 • A method of manufacturing a cold-rolled
JITSUKAWA, Masaharu, c/o NKK
® DE, FR, GB, IT steel sheet having a good deep drawabi-
Corporation, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
lity.
© 05.07.89 • Procédé pour la production de tôles
© NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1-
© 25.12.87 JP 326722/87 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
d'acier laminées à froid présentant une
© 25.12.87 JP 326723/87 © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Dr.
bonne aptitude à l'emboutissage pro­ Dieter von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz
© 12.01.88 JP 3112/88 fond. Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler Brienner
© 12.01.88 JP 3113/88 © Sakata, Kei, c/o Kawasaki Steel Corp., Strasse 52, W-8000 München 2, DE
® • Verfahren und Vorrichtung zum Feinen Chiba City, Chiba Pref., JP
von Metallschmelzen. Hashiguchi, Koichi, c/o Kawasaki Steel
Corp., Chiba City, Chiba Pref., JP © C21D 8/12 © 0 367 831
• Method for cleaning molten metal and
Okano, Shinobu, c/o Kawasaki Steel Corp., © B1
apparatus therefor.
Chiba City, Chiba Pref., JP © Ja © En
• Procédé et appareillage de purification © 89903253.6 © 07.03.89
© KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28,
de métal liquide. © JP 89/00242 © 07.03.89
Kitahonmachi-dori 1-Chome, Chuo-Ku,
© Ishii, Toshio c/o Patent & License and, Kobe-Shi Hyogo-Ken, JP © DE, FR
Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo, JP © Kosmin, Gerald Emmanuel et al, HASEL- © 16.05.90
Okubo, Yutaka c/o Patent & License and, TINE, LAKE & CO. Hazlitt House 28 © WO 89/08721 © 89/23 21.09.89
Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo, JP Southampton Buildings Chancery Lane, © 07.03.88 JP 51785/88
Fukuda, Shuzo c/o Patent & License and, London, WC2A 1AT, GB @ • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NICH-
Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo, JP TORIENTIERTER ELEKTROFEINBLECHE.
© NKK CORPORATION, 1-2 Marunouchi 1- • PROCESS FOR PRODUCING
© C21D 8/12 © 0 315 948 NONORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET.
chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © B1
C22C 38/02 • PROCEDE DE PRODUCTION DE FEUILLES
© Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © En © En
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 D'ACIER ELECTRIQUE NON ORIENTE.
© 88118573.0 © 08.11.88 © NISHIMOTO, Akihiko, c/o NKK Corporation-
04 20, W-8000 München 81, DE © BE, DE, FR, GB, IT nai, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
© 17.05.89 HOSOYA, Yoshihiro, c/o NKK Corporation-
© © 10.11.87 JP 282060/87
© C21D 1/34 0 216 561
© 07.10.88 JP 251996/88
nai, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
C21D 9/56 © B1 TOMITA, Kunikazu, c/o NKK Corporation-
© • Verfahren zur Herstellung von dünnen nai, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
kornorientierten Elektrostahlblechen mit URABE, Toshiaki, c/o NKK Corporation-nai,
© C21D 1/42 © 0 339 152 niedrigem Wattverlust und hoher Fluss­ Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
dichte. JITSUKAWA, Masaharu, c/o NKK
C21D 9/14 © B1
• Process for preparation of thin grain Corporation-nai, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
oriented electrical steel sheet having © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1-
© C21D 6/00 © 0 277 757 excellent iron loss and high flux density. chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP
C22C 38/18 © B1 • Procédé pour la fabrication de tôles © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Dr.
minces d'acier électrique à grains orien­ Dieter von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz
tés, à faibles, pertes dans le fer et à Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler Brienner
© C21D 8/02 © 0 288 054 densité de flux élevée. Strasse 52, W-8000 München 2, DE
C21D 9/46 © B1 © Nakashima, Shozaburo c/o Nippon Steel
C22C 38/00 Corporation, Yahatahigashi-ku Kitakyushu- © C21D 9/14 © 0 339 152
© En © En shi Fukuoka, JP C21D 1/42 © B1
© 88106398.6 © 21.04.88 Kuroki, Katsuro c/o Nippon Steèl B62D 55/205
Corporation, Yahatahigashi-ku Kitakyushu-
® DE, FR, GB, IT
shi Fukuoka, JP
© En © En
© 26.10.88 Ueno, Kiyoshi c/o Nippon Steel
© 88303890.3 © 28.04.88
© 24.04.87 JP 99685/87 ® DE, GB, IT
Corporation, Yahatahigashi-ku Kitakyushu- © 02.11.89
® • Verfahren zur Herstellung von Stahlble­ shi Fukuoka, JP © • Verfahren zur Wärmebehandlung von
chen mit guter Zähigkeit bei niedrigen © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Buchsen für Gleisketten von Raupenket­
Temperaturen. Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, tentraktoren.
• Method of producing steel plate with JP • Heat treatment process for bushing used
good low-temperature toughness. © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W- in track of endless track tractor.
• Procédé pour la fabrication de tôles 8000 München 5, DE • Procédé de traitement thermique de
d'acier de haute ténacité à basses douilles pour patins de chenille de trac­
températures. © C21D 8/12 © 0 357 796 teurs chenillés.
© Nishioka, Kiyoshi, Kimitsu City Chiba © B1 © Sahara, Takahiko, c/o Topy Industries Ltd.,
Prefecture, JP © Ja © En Tokyo, JP
Tamehiro, Hiroshi, Kimitsu City Chiba ® 89903252.8 © 07.03.89 Kusano, Hisahiko, c/o Topy Industries Ltd.,
Prefecture, JP ® JP 89/00241 © 07.03.89 Chiyoda-ku, Tokyo, JP
Murata, Masahiko, Kimitsu City Chiba © DE, FR Kaneko, Masayoshi, c/o Topy Industries
Prefecture, JP © 14.03.90 Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo, JP
© NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 © W0 89/08720 © 89/23 21.09.89 Nakajima, Masahiro, c/o Topy Industries
Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, © 07.03.88 JP 51784/88 Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo, JP
JP ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NICH- Sato, Toshihiko, c/o Topy Industries Ltd.,
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, TORIENTIERTER ELEKTROFEINBLECHE. Chiyoda-ku, Tokyo, JP
W-8000 München 86, DE • PROCESS FOR PRODUCING © TOPY INDUSTRIES, LIMITED, 5-9,
NONORIENTED ELECTRIC STEEL SHEET. Yonbancho Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP

313
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C21D - C22C (11.1) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu­ © C22B 7/02 © 0 390 293 © C22C 19/00 © 0 400 683
hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, © B1 C22C 19/05 © B1
London WIM 8AH, GB © En © En B22C 9/06 B22C 3/00
© 90200761.6 © 28.03.90 C23C 4/08
© BE, DE, FR, GB, NL © En © En
® C21D 9/30 © 0 388 607 © 03.10.90 © 90110605.4 © 05.06.90
@ © 30.03.89 GB 8907163 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI
B1
© • Verfahren zur Verarbeitung von metall- © 05.12.90
© De © De ©
chloridhaltigen Abfällen. 02.06.89 JP 139228/89
© 90101988.5 @ 01.02.90 • A process of treating metal chloride © 05.09.89 JP 228343/89
® AT, BE, ES, FR, GB, IT, NL wastes. © • Metallpulversprühbeschichtungswerk-
@ 26.09.90 • Procédé de traitement de déchets stoff, Verfahren zu seiner Herstellung
® 10.03.89 DE 3907699 métalliques de type chlorure. und Verwendung.
® • Vorrichtung zum Einspannen von Kurbel­ © Van der Meer, Andries Piet, NL-6827 AT • Powdered metal spray coating material,
wellen beim Härten. Arnhem, NL process for producing the same and the
Van der Lee, Gerrit, NL-6827 AT Arnhem, use thereof.
• Clamping device for crankshafts during
NL • Matériaux en poudre métallique pour le
hardening of the latter. dépôt par pulvérisation, son procédé de
© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
• Dispositif de fixation d'un vilebrequin MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van fabrication et son utilisation.
lors de son durcissement Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © Sugitani, Nobuhiro, Tokyo, JP
© Emde, Friedhelm, W-5609 Hückeswagen, © SUGITANI KINZOKU KOGYO KABUSHIKI
DE © © 0 322 763 KAISHA, 23-2, Yaguchi 1-chome, 0fita-ku,
C22B 9/05
© AEG-Elotherm GmbH, Hammesberger C21C 7/072 © B1 Tokyo, JP
Strasse 31, W-5630 Remscheid-Hasten, DE © Lesser, Karl-Bolko, Dipl.-Ing., Patentanwalt
® Patentanwaltsbüro Cohausz & Florack, 8i European Patent Attorney Gnesener
Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1,
© C22B 41/00 © 0 299 901 Strasse 2, W-8068 Pfaffenhofen 1, DE
C01G 17/00 © B1
DE
© C22C 19/05 © 0 293 695
© C22C 1/02 . © 0 296 700 B23K 35/30 © B1
® C21D 9/46 © 0 288 054 B22D 1*1/10 © B1
C21D 8/02 ® B1 © C22C 19/05 © 0 332 524
© C22C 1/04 © 0 282 945 B23K 35/30 (3) B1
B22F 1/00 © B1
© C21D 9/56 © 0 216 561 © C22C 19/05 © 0 352 408
C21D 1/34 © B1 © C22C 1/04 © 0 282 946 C22F 1/10 (13) B1 '
En © En B22F 1/00 © B1
© 86306940.7 © 09.09.86 © C22C 19/05 •© 0 400 683
® AT, DE, FR, GB © C22C 1/04 © 0 283 960 C22C 19/00 © B1
© 01.04.87
B22F 1/00 © B1
© 10.09.85 JP 198625/85 © C22C 19/07 © 0 293 695
® • Verfahren zum Vorwärmen von Stahl­
© C22C 1/09 © 0 263 427 B23K 35/30 (13) B1
band.
C22C 29/12 © B1
• Preheating method of steel strips. © C22C 21/00 © 0 293 176
© C22C 1/10 © 0 295 008 G03G 5/10 © B1
• Procédé pour préchauffer des rubans
d'acier.
C22C 32/00 © B1 © En © En
B22D 23/00 C23C 4/18 © 88304717.7 © 25.05.88
© lida, Sachihiro, c/o Kawasaki Steel Corp., © En © En (&) DE, FR, GB
Kurashiki City, Okayama Pref., JP © 88305050.2 © 03.06.88 © 30.11.88
Shiraishi, Norihisa, c/o Kawasaki Steel ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 29.05.87 JP 137549/87
Corp., Kurashiki City, Okayama Pref., JP NL, SE (54)
• Photoempfindliche Trommel.
Mihara, Kazumasa, c/o Mitsubishi Jukogyo, © 14.12.88 • Photosensitive drums.
Nishi-ku, Hiroshima City.Hiroshima Pref., ® 09.06.87 GB 8713449 • Tambour photosensible.
JP ® • Aluminiumverbundlegierungen. © Tsukuda, Ichizo, Kishiwadashi Osaka-fu, JP
Hyodo, Kaneaki, c/o Mitsubishi Jukogyo, • Aluminium alloy composites. Atsumi, Takashi, Kawachinaganoshi
Nishi-Ku, Hiroshima City.Hiroshima Pref., • Alliages composites à base d'aluminium. Osaka-fu, JP
JP © Jordan, Richard Michael, Nook Norton Yokoyama, Masao, Tochigiken, JP
© KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-
0X15 5NX, GB © SH0WA ALUMINUM KABUSHIKI KAISHA,
White, John, Steeple Aston 0X5 3SR, GB 224-banchi Kaizancho 6-cho, Sakaishi
28, 1-chome Kitahbnmachi-dori, Fukiai-ku
Willis, Treve Courtney, Chipping Norton Osaka, JP
Kobe-shi Hyogo 651, JP •
MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI
Oxon 0X7 5BD, GB © Kerr, Simonne June et al, European Patent
© ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 Attorney POTTS, KERR & CO. P.O. Box 688,
KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome Sherbrooke Street West, Montreal Quebec Ascot Berkshire SL5 8YT, GB
Chiyoda-ku, Tokyo 10Ö, JP H3A 3G2, CA
© Kosmin, Gerald Emmanuel et al, HASEL- © Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, © C22C 21/00 © 0 364 903
TINE, LAKE & CO. Hazlitt House 28 Hewlett & Perkins 1 St Augustine's Place,
Southampton Buildings Chancery Lane,
C22C 14/00 © B1
Bristol BS1 4UD, GB C22C 16/00
London, WC2A 1AT, GB © En En
C22C 14/00 © 0 364 903 © 89119082.9 © 13.10.89
C22C 21/00 © B1 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE
© C22B 3/00 © 0 299 901 © 25.04.90
C01G 17/00 © B1 C22C 16/00 © 0 364 903 © 15.10.88 JP 260020/88
C22C 21/00 © B1 '© 24.04.89 JP 101768/89
® • Amorphe Aluminiumlegierungen.
© C22B 5/10 © 0 297 167 © C22C 16/00 © 0 381 631 • Amorphous aluminum Alloys.
C21B 13/00 © B1 C01B 3/00 © B1 • Alliages d'aluminium amorphes.
© Hashimoto, Koji, Sendai-shi Miyagi, JP

314
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C22C - C22F (11.1)
Yoshioka, Hideaki, Taihaku-ku Sendai-shi, © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1- Shibata, Masamichi, c/o KOYO SEIKO CO.
28, 1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, LTD., Osaka-shi, Osaka-fu, JP
JP x
Asami, Katsuhiko, Sendai-shi Miyagi, JP Kobe-Shi Hyogo 651, JP © KOYO SEIKO CO., LTD., 2, Unagidani Nishin-
Kawashima, Asahi, Sendai-shi Miyagi, JP ® Patentanwälte Griinecker, Kinkeldey, cho Minami-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP
© YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 Kanda Izumi- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, NIPPON KOSHUHA STEEL CO., LTD., 7-2,
cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP W-8000 München 22. DE Otemachi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP
Hashimoto, Koji, 2-25-5, Shogen lzumi-ku, @ Ellis, Edward Lovell et al, MEWBURN ELLIS
Sendai-shi Miyagi, JP © C22C 38/18 © 0 277 757 & CO. 2/3 Cursitor Street London EC4A
© Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, 1BQ, GB
C21D 6/00 © B1
Rosental 7/II Aufg., W-8000 München 2, DE @ En ©En
© 88300664.5 @ 27.01.88 © C22C 38/60 © 0 257 979
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © B1
© C22C 29/12 © 0 263 427 NU SE © En © En
C22C 1/09 ® B1 © 10.08.88
© 87307346.4 . © 19.08.87
© Fr © Fr ® 29.01.87 ZA 870651
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
© 87114248.5 @ 30.09.87 @ • Hochfester, zäher Stahl.
NU SE
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE • High strength high toughness steel.
© 02.03.88
© 13.04.88 • Acier à résistance et ténacité élevées.
© 21.08.86 US 898488
® 10.10.86 US 917577 © Mostert, Roelof Johannes, Verwoerdburg
Transvaal, ZA ® • Austenitischer rostfreier Stahl mit guter
® • Metall-keramisches Verbundmaterial Zerspanbarkeit und mit niedrigem Koh­
Badenhorst, Rudolf Philippus, Transvaal,
und Verfahren zu seiner Herstellung. lenstoff plus Stickstoffgehalt
ZA
• Metal-ceramic composite material ànd © ISCOR LIMITED, Roger Dyason Road, • Low carbon plus nitrogen, free-machin-
process for its manufacture. Pretoria Transvaal, ZA ing austenitic stainless steel.
• Matériau composite céramo-métallique ® Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & • Acier inoxydable austénitique facilement
et procédé pour sa fabrication. FARRER 54 Doughty Street London WC1N usinable de basse teneur en carbone et
© Kramer, Bruce M., Washington, DC 20008, 2LS, GB en azote.
US © Eckenrod, John J., Coraopolis
Dombrowski, David M., Milford, OH 45150, Pennsylvania 15108, US
© C22C 38/40 © 0 265 062
US Rhodes, Geoffrey 0., Saxonburg
C22C 38/60 © B1
Gonseth, Denis, CH-1297 Founex, CH Pennsylvania 16056, US
© En © En
Yang, Minyang, Hopedale, MA 01747, US © 87307995.8 © 10.09.87 Pinnow, Kenneth E., Pittsburgh
Kohler, Stephen P., Derry, NH, US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Pennsylvania 15237, US
© STELLRAM S.A., Case postale 266, CH-1260 NU SE Royer, Wiliiam E., Lafayette NY 13084, US
Nyon, CH © 27.04.88 © CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION,
® Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case © 19.09.86 US 910239 P.O. Box 88 Parkway West & Route 60,
Postale 61, CH-1226 Genève-Thonex, CH ® • Austenitischer, rostfreier Stahl mit guter Pittsburgh Pennsylvania 15230, US
Zerspanbarkeit und mit niedrigem Koh­ © Sheader, Brian N. et al, Eric Potter &
lenstoff- und Stickstoffgehalt Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate,
© C22C 32/00 © 0 295 008 • Low carbon plus nitrogen, free-machin­ Nottingham NG1 ILE, GB
C22C 1/10 © B1 ing austenitic stainless steel.
• Acier inoxydable austénitique facilement
usinable, de basse teneur en carbone et
© C22C 38/60 © 0 265 062
© C22C 38/00 © 0 288 054 azote. C22C 38/40 © B1
C21D 8/02 © B1 © Haswell Jr., Walter T., Jamesville, NY
13078, US © C22F 1/04 © 0 340 350
Pinnow, Kenneth E., Pittsburgh, PA 15237, C22F 1/057 © B1
© C22C 38/02 © 0 315 948 US © En © En
C21D 8/12 © B1 Eckenrod, John J., Coraopolis, PA 15108, © 88202281.7 © 12.10.88
US © DE, FR, GB, IT, NL
Rhodes, Geoffrey 0., Saxonburg, PA 16056,
© 08.11.89
© C22C 38/16 © 0 386 758 US
® 24.03.88 US 173091
© B1 © CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION,
® • Lüdersche linien-freie. Lithium enthalten­
© En © En P.O. Box 88 Parkway West & Route 60,
de Aluminiumlegierungen.
© 90104443.8 © 08.03.90 Pittsburgh Pennsylvania 15230, US
• Lithium bearing aluminium alloys free of
© BE, DE, ES, FR, GB, IT © Sheader, Brian N. et al, Eric Potter &
Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, Lüder lines.
© 12.09.90 Nottingham NG1 ILE, GB • Alliages à base d'alluminium contenant
© 10.03.89 JP 56345/89 du lithium ne présentant pas de lignes
© 14.02.90 JP 31521/90 d'hartmann.
® • Emaillierfähige Stahlbleche und Verfah­ © C22C 38/40 © 0 336 701 © Graham, Wesley Howard, Renton
ren zu ihrer Herstellung. © B1 Washington 98056, US
<ë> En © En
• Steel sheets for porcelain enameling Axter, Sven Eric, Bellevue Washington
® 89303301.9 © 04.04.89 98006, US
and method of producing the same.
® DE, FR, GB, IT, SE Lin, Fu-Shiong, Renton Washington 98058,
• Feuillards d'acier aptes à l'émaillage et
© 11.10.89
leur procédé de fabrication. US
© 04.04.88 JP 83920/88 © THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707
© Osawa, Kazunori, c/o Technical Research © • Chrom enthaltender Lagerstahl mit ho­
Division, Chiba-City, Chiba Pref., JP M.S. 7E-25, Seattle Washington 98124-2207,
hem Kohlenstoffgehalt.
Satoh, Susumu, c/o Technical Research US
• A high carbon chromium bearing steel.
Division, Chiba-City, Chiba Pref., JP © Prins, Hendrik Willem et al, Octrooibureau
• Acier pour paliers, à haute teneur en
Kato, Toshiyuki, c/o Technical Research Arnold & Siedsma Sweelinckplein, 1, NL-
carbone et contenant du chrome.
Division, Chiba-City, Chiba Pref., JP © Hyodo, Yoshiaki, c/o KOYO SEIKO CO., LTD., 2517 GK The Hague, NL
Abe, Hideo, c/o Technical Research Osaka-shi, Osaka-fu, JP
Division, Chiba-City, Chiba Pref., JP Miyakawa, Toshihiro, c/o NIPPON © C22F 1/057 © 0 340 350
Nishimura, Keiji, c/o Technical Research KOSHUHA STEEL Co., Chiyoda-ku, Tokyo, C22F 1/04 ® B1
Division, Chiba-City, Chiba Pref., JP JP

315
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
C22F - C23C (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© C22F 1/10 © 0 318 887 • Process for increasing the corrosion © C23C 16/04 © 0 402 368
© B1 resistance of metallic materials. C23C 16/48 © B1
OS) De © De • Procédé pour l'amélioration de la résis­ C23C 16/46 H01L 21/31
© 28.11.88 tance à la corrosion de matériaux © De © De
© 88119778.4
métalliques. © 10.02.89
® CH, DE, GB, LI, NL © 89902255.2
© Berneron, Roger, F-78440 Gargenville, FR
© 07.06.89 © EP 89/00126 © 10.02.89
De Gelis, Pierre, F-78100 Saint Germain en
® 01.12.87 CH 4674/87 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE
Laye, FR
© • Verfahren zur Erhöhung der Ermüdungs­ © 19.12.90
festigkeit und Verminderung der Rissan­ © INSTITUT DE RECHERCHES DE LA
SIDERURGIE FRANÇAISE (IRSID), 19 Le © WO 89/07665 © 89/20 24.08.89
fälligkeit bei hohen Temperaturen eines © 16.02.88 DE 3804805
Werkstücks aus einer oxyddisperionsge- Parvis, F-92072 La Défense Cédex 35, FR
© Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, © • CVD-VERFAHREN ZUM NIEDERSCHLA­
härteten Nickelbasis-Superlegierung. GEN EINER SCHICHT AUF EINER ELEK­
• Process for increasing the fatigue - place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris
Cédex 09, FR TRISCH LEITFÄHIGEN DÜNNSCHICHTS­
strength and decreasing the cracking
TRUKTUR.
susceptibility at a high temperature of a
• CVD PROCESS FOR DEPOSITING A
work piece made from an oxide disper-
sion-hardened nickel-base super alloy.
© C23C 10/30 © 0 293 695 LAYER ON AN ELECTRICALLY CONDUC­
B23K 35/30 © B1 TIVE THIN-LAYER STRUCTURE.
• Procédé pour augmenter la résistance à
la fatigue et diminuer la tendance à la • PROCEDE CVD DE DEPOT D'UNE COU­
fissuration à haute température d'une CHE SUR UNE STRUCTURE ELECTRO-
© C23C 14/06 © 0 398 985
pièce en superalliage à base de nickel CONDUCTRICE A COUCHE MINCE.
G02B 1/10 © B1
durci par dispersion d'oxydes. © ' GOTTSLEBEN, Oliver, W-3400 Göttingen, DE
© En © En
© Ebeling, Wilhelm, CH-5400 Ennetbaden, CH STUKE, Michael, W-3400 Göttingen, DE
© 89902653.8 © 19.01.89
Nazmy, Mohamed Yousef, Dr., CH-5442 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung
© GB 89/00068 © 19.01.89
Fislisbach, CH der Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse
® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
Staubli, Markus, CH-5605 Dottikon, CH 10, W-3400 Göttingen, DE
© 28.11.90
® BBC Brown Boveri AG, Haselstrasse, CH-
© WO 89/06707 © 89/16 27.07.89
© von Bezold, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter von
5401 Baden, CH , Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing.
© 21.01.88 GB 8801366 Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, W-
© • INFRAROTLICHT DURCHLÄSSIGE MATE­ 8000 München 2, DE
© C22F 1/10 © 0 352 408 RIALIEN.
C22C 19/05 © B1 • INFRA-RED TRANSPARENT MATERIALS.
// FOI D5/30 • MATERIAUX TRANSPARENTS INFRA­ © C23C 16/30 © 0 317 134
~ En © En ROUGES. C23C 16/50 © B1
© 89107353.8 © 24.04.89 © LETTINGTON, Alan, Harold, Battenhall
® DE, FR, GB, IT, SE Worcestershire WR5 2HY, GB
© 31.01.90 SMITH, Colin, Malvern Worcestershire © C23C 16/46 © 0 402 368
© 29.07.88 US 226322 WR13 6BG, GB C23C 16/04 © B1
® • Wärmebehandlung für Turbinenräder © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED,
aus zwei Legierungen. 101 Newington Causeway, London SE1
• Heat treatment for dual alloy turbine 6BU, GB
© C23C 16/48 © 0 402 368
wheels. © Beckham, Robert William et al. Defence C23C 16/04 © B1
• Traitement thermique pour roues à Research Agency Intellectual Property
aubes en deux alliages. Department DRA Farnborough, Farnbo­ © C23C 16/50 © 0 317 134
© Hoppin III, George S., P.O. Box 5217 rough, Hants. GU14 6TD, GB C23C 16/30 © B1
Phoenix Arizona 85010, US
© En © En
@ ALLIED-SIGNAL INC. (a Delaware
© C23C 14/12 © 0 258 752 © 88310367.3 © .03.11.88
corporation), Columbia Road and Park
Avenue P.O. Box 2245R, Morristown New © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
Jersey 07960, US © En © En NU SE
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 87112108.3 © 20.08.87 © 24.05.89
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, NL © 16.11.87 US 121019
DE © 09.03.88 © • Beschichteter Gegenstand und Verfah­
© 25.08.86 US 899653 ren zu seiner Herstellung.
© • Anordnung mit einer Oberflächen­ • Coated article and method of manufac­
© C23C 4/06 © 0 293 695
schicht, die gleichmässig orientierte, kri­ turing the article.
B23K 35/30 © B1
stalline, organische Mikrostrukturen ent­ • Objet revêtu et son procédé de produc­
hält tion.
© C23C 4/08 © 0 400 683 • Article having surface layer of uniformly © Custer, Russell C., Clawson Michigan
C22C 19/00 © B1 • oriented, crystalline, organic microstruc­ 48017, US
tures. Johncock, Annette, Highland Michigan
48031, US'
© C23C 4/18 © 0 295 008 • Article comportant une couche de sur­
Register, Arnold, Lake Orion Michigan
C22C 1/10 © B1 face présentant des microstructures
48035, US
cristallines, organiques, uniformément
orientées. Hudgens, Stephen J., Southfield Michigan
© C23C 8/36 © 0 340 077 © Debe, Mark K.c/o Minnesota Mining and, 48075, US
© B1 P.O. Box 33427 St. Paul Minnesota 55133, Burkhardt Robert, Sterling Heights
© Fr © Fr US Michigan 48310, US
© 89401071.9 © 18.04.89 © MINNESOTA MINING AND Dean, Kevin, Pontiac Michigan 48057, US
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © Ovonic Synthetic Materials Company, Inc.,
NL, SE P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- 1100 West Maple Road, Troy Michigan
© 02.11.89 . 3427, US 48084, US
© 18.04.88 FR 8805091 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS
® • Verfahren zur Verbesserung der Korro­ Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, 8i EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street,
sionsbeständigkeit von metallischen Ma­ DE London EC2M 7LH, GB
terialien.

316
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets C23C - C25F (11.1)
© C23C 16/50 © 0 326 405 © C23C 22/68 © 0 367 504 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-
HOIJ 37/32 © B1 C23C 22/83 © B1 trasse 37, W-8000 München 80, DE
© En ® En C09J 5/02
© 89300805.2 © 27.01.89 © En © En © C25D 11/16 © 0 399 172
© DE, FR, GB © 89311075.9 © 26.10.89 C25D 11/18 © B1
@ 02.08.89 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE C25F 3/20
® 27.01.88 JP 18145/88 © 09.05.90 © De © De
® • Anlage zur plasma-chemischen Dampf­ ® 01.11.88 GB 8825482 © 90105561.6 © 23.03.90
phasenreaktion. © • Oberflächenbehandlung von Metallen. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
• Plasma chemical vapour reaction ap­ © 28.11.90
• Surface treatment of metals.
paratus. © 26.05.89 DE 3917188
• Traitement superficiel de métaux
• Dispositif de réaction chimique en phase © • Verfahren zur Erzeugung farbiger Ober­
© Cayless, Richard Arthur, Sunbury-on- flächen auf Teilen aus Aluminium oder
vapeur utilisant un plasma. Thames Middlesex TW16 7LN, GB Aluminium-Legierungen.
© Hirose, Naoki, Atsugi-shi Kanagawa-ken,
© THE BRITISH PETROLEUM COMPANY • Process for obtaining coloured surfaces
JP P.L.C., Britannic House, 1 Finsbury Circus, on pieces of aluminium or pieces of
Inshima, Takashi, Atsugi-shi Kanagawa- London EC2M 7BA, GB aluminium alloys.
ken, JP • Procédé pour obtenir des surfaces colo­
© Ryan, Edward Terrence et al, BP INTERNA­
® SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY rées sur des pièces en aluminium ou en
TIONAL LIMITED, Patents Division Chertsey
CO., LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa- alliages d'aluminium.
Road, Sunbury-on-Thames Middlesex,
ken, 243, JP © Venn, Peter, W-5600 Wuppertal 2, DE
TW16 7LN, GB
© Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ Bartkowski, Klaus-Dieter, W-7519
kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H Oberderdingen-Flehingen, DE
0RJ, GB © © © Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49, W-
C23C 22/83 0 367 504
C23C 22/68 © B1 5600 Wuppertal 1, DE
© C23C 18/40 © 0 384 180
© B1 © C25D 11/18 © 0 399 172
@ En @ En © C23F 11/04 © 0 372 672 C25D 11/16 © B1
© 90102002.4 ® 01.02.90 C23G 1/06 © B1
® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © C25D 21/20 © 0 457 930
© 29.08.90 B01D 1/26 © B1
© C23G 1/06 © 0 372 672 © De © De
© 23.02.89 US 314537
C23F 11/04 © B1 © 90109528.1 © 19.05.90
© • Formaldehydfreie stromlose Kupferplat­
© En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
tierlösung.
© 89303684.8 © 13.04.89 SE
• Formaldehyde-free electroless copper © 27.11.91
plating solutions. ® BE, DE, FR, GB, IT, NL
© 13.06.90 © • Verfahren zur Reinigung von Spülwäs­
• Bain de dépôt chimique de cuivre sans sern und Abluft bei Prozessen zur Ober­
formaldéhyde. ® .02.02.89 JP 25292/89
flächenbehandlung.
© Brasch, William R., Nesconset, NY 11767, ® 02.12.88 JP 306664/88
• Process for purifying rinsing water and
US ® • Entfernung von Ablagerungen von glas- exhausted gases by surface treatment
© LeaRonal, Inc., 272 Buffalo Avenue, beschichteten Behältern. processes.
Freeport, N.Y. 11520, US • Descaling of jacket of glass-lined ves­ • Procédé pour purifier les eaux de rin­
© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, sels. çage et les gaz dégagés dans les procé­
Eitle. & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • Désincrustation de chemises de réci­ dés de traitement de surface.
04 20, W-8000 München 81, DE pients revêtus de verre. © Schade, Horst W-4320 Hattingen, DE
© Matsuda, Teruo, Funabashi-shi Chiba, JP © Miljoevern Umwelt-Technik GmbH,
Mika, Masayoshi, Niihama-shi Ehime, JP Bredenscheider Strasse 89, W-4320
© C23C 22/18 © 0 298 827 Hattingen, DE
Ochi, Hiromu, Niihama-shi Ehime, JP
C23C 22/23 © B1 Schade, Horst Dipl.-Ing., In der Marpe 16,
© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,
LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku W-4320 Hattingen, DE
© C23C 22/23 © 0 298 827 Osaka 541, JP © Finkener und Ernesti Patentanwälte, Hein-
rich-König-Strasse 119, W-4630 Bochum 1,
C23C 22/18 © B1 © Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co.,
DE
© Fr ©Fr Chancery House, Chancery Lane, London
© 88401614.8 © 24.06.88 WC2A 1QU, GB
® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © C25F 3/20 © 0 399 169
© B1
© 11.01.89
® 25.06.87 FR 8708989 © C25B 11/03 © 0 241 432 © De © De
© • Lösung und Verfahren zur gemischten H01M 4/86 © B1 © 90105558.2 " © 23.03.90
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE
Phosphatisierung. © 28.11.90
• Mixed phosphatation solution and pro­ © C25D 7/06 © 0 270 100 © 26.05.89 DE 3917186
cess. © B1 © • Chemisches Verfahren zur Vermeidung
• Solution et procédé de phosphatation
mixte.
© En © En eines Regenbogeneffektes, der durch

© Gösset Serge, F-62136 Lestrem, FR

Malras, Jean-Claude, F-59193 Erquinghem-
sur-la-Lys, FR
© Roquette Frères, F-62136 Lestrem, FR
© FR
© COMPAGNIE FRANÇAISE DE PRODUITS
INDUSTRIELS, 28, Boulevard Camélinat F-
92233 Gennevilliers, FR
© BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE, AT
© Koch, Gustave, Cabinet PLASSERAUD 84,
rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR
© 87117840.6 © 02.12.87
® DE, FR, GB
® 08.06.88
® 02.12.86 JP 287464/86
© • Elektrolytische Behandlungszelle.
• Electrolytic processing cell..
• Cellule de traitement électrolytique.
© Murakami, Shinjiro c/o Mizushima Works,
Kurashiki-shi Okayama, JP
© KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. 1-
28, 1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku,
Kobe-Shi Hyogo 651, JP
die beim Glänzen von Teilen aus Alumi­
nium oderAluminiumlegierungen entste­
hende Oxydschicht hervorgerufen wird.
• Chemical process to avoid a rainbow
effect, provoked by an oxide layer that is
caused during the polishing of pieces of
aluminium or pieces of aluminium alloys.
• Procédé chimique pour éviter un effet
arc en ciel, provoqué par une couche
d'oxyde produite par le polissage des
pièces en aluminium ou en alliages
d'aluminium.
© Venn, Peter, W-5600 Wuppertal 22, DE

317
 Europäisches Patentblatt

C25F - D02G (11.1)

European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
Bartkowski, Klaus-Dieter, W-7519 © Matsumoto, Fukuji, Takefu-shi Fukui-ken, © MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach
Oberderdingen-Flehingen, DE JP 290, CH-8406 Winterthur, CH
© Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49, W- Tawara, Yoshio, Fukui-shi Fukui-ken, JP
5600 Wuppertal 1, DE Hayashi, Michio, Takefu-shi Fukui-ken, JP
Yamada, Osamu, Fukui-shi Fukui-ken, JP © 001H 9/00 © 0 360 053
© C25F 3/20 © 0 399 172 © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi B65H 67/02 © B1
C25D 11/16 © B1 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © De © De
© TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 89116160.6 © 01.09.89
© C30B 25/02 © 0 362 952 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 © CH, DE, FR, IT, LI
C30B 29/40 © B1 München 80, DE
© 28.03.90
© En © En ® 17.09.88 DE 3831640
© 89202472.0 © 02.10.89 © D01D 5/42 © 0 340 992 © • Vorrichtung zum Wechseln leerer gegen
® DE, FR, GB D05C 17/02 © B1 volle Kannen an einem Spinnautomaten.
© 11.04.90
® 07.10.88 NL 8802458 • Device for replacing empty cans by full
© • Verfahren zur Herstellung einer Indium- © D01F 9/10 © 0 342 673 cans in an automatic spinning machine.
phosphid-Epitaxialschicht auf einer Sub­ C04B 35/00 © B1 • Dispositif pour échanger des pots de
stratoberfläche. ruban de fibre vides contre des pleins
• Method of manufacturing an epitaxial © D01G 7/04 .© 0 263 965 dans un métier à filer automatique.
indium phosphide layer on a substrate D01G 7/12 © B1 © Raasch, Hans, W-4050 Mönchengladbach
surface. © De © De 2, DE
• Procédé pour la réalisation d'une cou­ © 87112953.2 © 04.09.87 © W. SCHLAFHORST AG & CO.,
che épitaxiale en phosphure d'indium © BE, DE, FR, GB, IT Blumenberger Strasse 143-145, W-4050
sur la surface d'un substrat © 20.04.88 Mönchengladbach 1, DE
© Staring, Aemilianus Gradus Johannes, NL-
® 16.09.86 DE 3631466
5656 AA Eindhoven, NL
® • Fräskopf einer Faserballenfräse.
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
• Teasing cylinder of an apparatus for © D01H 9/18 © 0 406 541
.Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
Eindhoven, NL opening fibre bales. B65H 67/06 © B1
® Stolk, Steven Adolph et al, Internationaal • Cylindre de fraisage d'une fraise pour
Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6 P.O. balles de fibres.
Box 220, NL-5656 AE Eindhoven, NL © Hergeth, Hubert A., Dipl.-Ing., Dipl.- © D02G 1/20 © 0 363 798
Wirtsch.-Ing., W-5100 Aachen, DE D02G 3/46 © B1
© C30B 25/14 © 0 366 173 © Hergeth, Hubert A., Dipl.-Ing., Dipl.- © De © De
© B1 Wirtsch.-Ing., Königsmühlenweg 11, W- © 89118385.7 © 04.10.89
© Fr © Fr 5100 Aachen, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL
© 89202537.0 © 09.10.89 © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach
© 18.04.90
© DE, FR, GB, IT, NL 14 01 61 Schumannstrasse 97, W-4000
© 07.10.88 DE 3834139
© 02.05.90 Düsseldorf 1, DE
© • Zweikomponenten-Schlingennähgarn
© 14.10.88 FR 8813565
und Verfahren zu seiner Herstellung.
© • Epitaxiereaktor mit einem verbesserten © D01G 7/12 © 0 263 965 • Intermingled sewing-thread consisting
Gassammler. D01G 7/04 © B1
• Epitaxy reactor with an improved gas ôf two components, and method for
collector. producing the same.
• Réacteur d'épitaxie à collecteur de gaz © D01G 15/24 © 0 366 918 • Fil à coudre constitué de deux compo­
amélioré. © B1 sants entremêlés et son procédé de
© Frijlink, Peter Société Civile S.P.I.D, F-75007 © De © De fabrication.
Paris, FR © 89117155.5 © 16.09.89 © Jacob, Ingolf, Dr., W-8933 Untermeitingen,
© LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NI, SE DE
PHILIPS, 3, Avenue Descartes, F-94450 © 09.05.90 Geirhos, Josef, W-8903 Bobingen, DE
Liipeil-Brévannes, FR © 12.10.88 CH 3810/88 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
© FR © • Kardiersegment mit Schmutzabscheider. Frankfurt am Main 80, DE
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, • Carding element having a dust-removing
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA device.
Eindhoven, NL • Organe de cardage avec séparateur © D02G 3/36 © 0 188 220
© DE, GB, IT, NL d'impuretés. © B1
© Caron, Jean et al. Société Civile S.P.I.D. © Graf, Ralph Armin, CH-8807 Freienbach, CH © De © De
156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris,
© Graf + Cie AG, Alte Jonastrasse, CH-8640 © 86100147.7 © 08.01.86
FR
Rapperswil, CH © AT, DE, FR, GB, IT
© Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © 23.07.86
© C30B 29/40 © 0 362 952 Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044
C30B 25/02 © B1 © 17.01.85 CH 213/85
Zürich, CH © • Vorrichtung zum Herstellen eines Um­
windegarnes.
© C30B 31/10 © 0 355 658
F27D 1/00 © B1 © D01G 15/76 © 0 340 458 • Apparatus for making a core yarn.
F27B 5/08 © B1 • Appareil pour la production de fil à âme.
© En ©En © De © De © Vignon, Louis, CH-1201 Genf, CH
© 89115018.7 © 14.08.89 © 89105757.2 © 01.04.89 © MASCHINENFABRIK RIETER AG,
© DE, FR, GB, NL © CH, DE, FR, GB, IT, LI Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406
© 28.02.90 © 08.11.89 Winterthur, CH
© 15.08.88 JP 202828/88 © 29.04.88 CH 1609/88 © Ryffel, Rolf, Hepp, Wenger & Ryffel AG
© • Innenrohr für einen Halbleiter-Diffusion­ © • Vorrichtung zum Entstauben einer Karde. Bahnhofstrasse 58, CH-8001 Zürich, CH
sofen. • Apparatus for carding engine dust ex­
• Semiconductor diffusion furnace inner traction.
tube. • Appareil pour dépoussiérer une carde. © D02G 3/46 © 0 363 798
• Tube interne pour four à diffusion pour © Nitschke, Heinz, CH-8405 Winterthur, CH D02G 1/20 © B1
les semiconducteurs. Hauschild, Werner, CH-8635 Duernten, CH

318
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets D03D - D06M (11.1)
© D03D 1/04 © 0 408 467 © D04B 1/24 © 0 491 818 © D06B 3/28 © 0 314 039
D03D 19/00 ® B1 D04B 7/30 © B1 © B1
D03D 11/00 B65D 30/06 © En © En
© Fr ©Fr © 88117669.7 © 24.10.88
© 90420299.1 © 26.06.90 © D04B 7/30 © 0 491 818 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
© DE, ES, GB, IT D04B 1/24 © B1 © 03.05.89
© 16.01.91 © De © De © 27.10.87 JP 269273/87
© 13.07.89 FR 8909740 © 90914151.7 © 31.08.90 © • Vorrichtung zum Färben von Geweben.
© • Verfahren zur Herstellung von Beuteln © EP 90/01464 © 31.08.90 • Apparatus for dyeing a fabric material.
durch Weben. © DE, ES, FR, GB, IT • Appareil de teinture d'un tissu.
• Process for the production of bags by © 01.07.92 © Kasai, Tomoaki, Kurobe-shi Toyama-ken,
weaving. © WO 91/04362 © 91/08 04.04.91, JP
• Procédé pour la réalisation de sacs par © 21.09.89 DE 3931414 Sekiguchi, Seizo, Uozo-shi Toyama-ken, JP
tissage. © • FLACHSTRICKMASCHINE. © YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 Kanda Izumi-
© Opinel, Pascal, F-38300 Bourgoin Jallieu, FR • FLAT KNITTING MACHINE. cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP
© SACHERIE BORDENOUD SARL, Zone • MACHINE A TRICOTER RECTILIGNE. © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-
Industrielle la Maladière, F-38300 Bourgoin © KÜHNERTi Gottfried, & Co. KG Postfach 20 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000
Jallieu, FR D-7084 Westhausen, DE München 5, DE
© Laurent Michel et al. Cabinet LAURENT et © UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR.
CHARRAS, 20, rue Louis Chirpaz B.P. 32, F- RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO. KG.
69131 Ecully Cedex, FR Postfach 20, Deutschordenstr. 38, W-7084 © D06B 11/00 © 0 379 405
Westhausen, DE © B1
© Geyer, Ulrich F., Dr. Dipl.-Phys., c/o Univer­ © Fr © Fr
© D03D 11/00 © 0 408 467 sal Maschinenfabrik Dr. Rudolf Schieber © 90400093.2 © 12.01.90
D03D.1/04 © B1 GmbH & CO. KG Postfach 20, W-7084 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
Westhausen, DE LU, NL, SE
© D03D 15/00 © 0 340 992 © 25.07.90
D05C 17/02 © B1 © 13.01.89 FR 8900387
© D04H 1/70 © 0 295 038 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­
© B1 lung einer thermoklebenden Textilware.
© D03D 19/00 © 0 408 467 © En © En • Method and apparatus for making a
D03D 1/04 © B1 © 88305159.1 © 07.06.88 thermally adhesive textile-based pro­
© CH, DE, FR, GB, IT, U, SE duct
© 14.12.88 • Procédé et appareillage de fabrication
© D03D 47/24 © 0 333 647 d'un produit thermocollant a base textile.
© 08.06.87 US 60041
© B1 © Groshens, Pierre, F-80200 Peronne, FR
© • Nichtgewebte, thermisch isolierende
© De © De
Demoulin, Bernard, F-80200 Peronne, FR
Matte.
© 89810110.0 © 09.02.89
• Nonwoven thermal insulating batts. © LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme,
© DE, IT B.P. 12 Buire-Courcelles, F-80200 Peronne,
• Nattes thermo-isolantes non tissées.
© 20.09.89 FR
© Carey, Patrick H., Jr., St Paul Minnesota
© 14.03.88 CH 950/88 © Michelet, Alain et aî, B0UJU DERAMBURE
55144-1000, US
© • Projektilwebmaschine und Projektil für (BUGNION) S.A. 55, rue Boissonade, F-
Kronzer, Joseph P., St Paul Minnesota
die Webmaschine. 75014 Paris, FR
55144-1000, US
• Dummy shuttle loom, and dummy shuttle
for this loom. © MINNESOTA MINING AND
MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
• Metier à tisser à fausse navette et © D06F 67/04 © 0 345 087
P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-
fausse navette pour ce métier. © B1
3427, US
© Pfarrwaller, Erwin, CH-8405 Winterthur, CH © En © • En
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &
Vezzu, Danilo, CH-8472 Seuzach, DE © 89305589.7 © 02.06.89
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2,
HQbner, Oskar, W-7760 Radolfzell, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
DE
© GEBRÜDER SULZER © 06.12.89
AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, © 03.06.88 GB 8813110
CH-8401 Winterthur, CH © D05C 17/02 © 0 340 992 © • Vorrichtung zum Zuführen von Wäsche­
D01D 5/42 © B1 stücken.
© D03D 49/10 © 0 382 269 D03D 15/00 • Improvements in or relating to feed
© B1 © En © En mechanisms for laundry articles.
© NI © En © 89304332.3 © 28.04.89 • Dispositif d'alimentation de pièces de
© 90200054.6 © 09.01.90 © BE, DE, FR, GB, IT, NL linge.
© BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL © 08.11.89 © Weir, Henry John, Woodcroft Chepstow
© 16.08.90 © 02.05.88 US 188995 Gwent GB
® 06.02.89 BE 8900115 © • Gewebe aus spleissbaren Bändchen. © Weir, Henry John, The Willows Woodcroft
© . • Verfahren zum Weben eines Gewebes • Woven fabric from splittable ribbons. Close, Woodcroft Chepstow Gwent GB
mit Gewebemuster. • Tissu de bandelettes pouvant être fen­ © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE
• Method for weaving a cloth with a dues. & TENNANT 27 Furnival Street London
weaving pattern. © Kumar, Vijayendra, New Castle Delaware EC4A 1PQ, GB
• Procédé pour tisser un tissu avec une 19720, US
armure de tissage. © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © D06M 10/00 © 0 308 811
© Deconinck, Filip, B 8590 Zwevegem, BE COMPANY, 1007 Market Street Wilmington B32B 33/00 © B1
© Picanol N.V., Polenlaan 3-7, B-8900 leper, Delaware 19898, US
BE © Jones, Alan John et al, CARPMAELS &
© Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, © D06M 13/00 © 0 408 633
Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE WC1A 2RA, GB A47G 27/02 © B1

319
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
D06M - E04B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© D06M 13/252 © 0 376 882 © APPLETON MILLS, 2100 North Ballard © E02F 3/84 © 0 349 132
C07C 323/12 © B1 Road, Appleton Wisconsin 54911, US E02F 5/14 © B1
@ Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse E02F 9/20 G01S 15/88
10, W-7920 Heidenheim, DE G01S 7/52
© D06M 13/268 © 0 376 882 © En © En
C07C 323/12 © B1 © 89305648.1 © 05.06.89
© D21G 1/02 © 0 456 726 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, Li, LU,
F16C 13/00 © B1 . NU SE
® D06M 13/372 © 0 376 882 © En © En © 03.01.90
C07C 323/12 © B1 © 90902962.1 © 16.01.90 © 09.06.88 US 204386
© US 90/00302 © 16.01.90 © • Verfahren zur automatischen Höhenein­
© D06M 13/438 © 0 376 882 © DE, FR, GB, IT, SE stellung eines Arbeitsgerätes einer Erd­
C07C 323/12 © B1 © 21.11.91 bewegungsmaschine.
© WO 90/09482 © 90/20 23.08.90 • Method for automatic depth control for
© 13.02.89 US 308921 earth moving and grading.
© D06P 1/18 © 0 436 867 © • SCHMIERUNG FÜR DURCHBIEGUNGS­
• Procédé de positionnement automatique
C09B 67/48 © B1 d'un outil de travail d'un engin de terras­
EINSTELLWALZE.
sement
• IMPROVED CONTROLLED DEFLECTION © Middleton, Christopher 0., Capitola
ROLL LUBRICATION.
© D21D 1/30 © 0 480 851 California 95010, US
• LUBRIFICATION AMELIOREE POUR LES
B02C 7/12 © B1
CYLINDRES DE DEFLEXION REGLABLES.
Robson, Colin L., San Jose California 95120,
US
© M0SCHEU Charles, C., Middletown, VA © SPECTRA PHYSICS INC.,- 3333 North Rrst
© D21F 2/00 © 0 346 659 22645, US Street, San Jose California 95134-1395, US
D21F 5/04 © B1 © BEL0IT CORPORATION, 1 St. Lawrence © Williams, Trevor John et äl, J.A. KEMP &
Avenue, Beloit Wisconsin 53511, US CO. 14 South Square Gray's Inn, London
© Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- WC1R 5EU, GB
© D21F 3/04 © 0 287 543 MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274
© B1 Howald, LU
© En © En © E02F 5/14 © 0 349 132
© 88850126.9 © 12.04.88 E02F 3/84 © B1
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © E01C 5/16 © 0 449 040
© 19.10.88 E01C 5/22 © B1 © E02F 9/20 © 0 349 132
© 14.04.87 Fl 871650 E04F 15/06 E02F 3/84 © B1
© • Ständerkonstruktion für die Presspartie © De © De
einer Papiermaschine mit unterschied­ © 91103872.7 © 14.03.91
lichen Pressspalten. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL
© E03C 1/01 © 0 458 749
• Frame construction for the press section © 02.10.91
E04C 2/52 © B1
of a paper machine provided with sepa­ © 28.03.90 DE 4009885"
rate nips. © • Bodenbelag. © E04B 1/94 © 0 424 707
• Construction du bâti de la section de • Floor covering. E04C 2/32 © B1
pressage d'une machine à papier ayant • Revêtement de sol.
diverses zones de pressage. © Goldau, Rudi, W-4600 Dortmund 30, DE © E04B 2/74 © 0 505 592
© Autio, Markku, SF-40740 Jyväskylä, FI © RUDI GOLDAU GmbH, Kipperstrasse, 9-11, © B1
© VALMET PAPER MACHINERY INC., W-4600 Dortmund 1, DE © De © De
Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, FI © Happe, Otto, Dipl.-Ing., Patentanwalt Meis­ © 91104824.7 © 26.03.91
® Wideberg, Olle Sven et al, AWAPATENT tersingerstrasse 34, W-4300 Essen 13, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
AB Box 7402, S-103 91 Stockholm, SE LU, NU SE
© 30.09.92
© E01C 5/22 © 0 449 040 © • Einrichtung zur Bildung teilabgeschirm­
© D21F 3/04 © 0 346 659 E01C 5/16 © B1
D21F 5/04 © B1 ter Arbeitsplätze.
• Arrangement for creating partially di­
© E01F 15/00 © 0 462 307 vided workspaces.
© D21F 5/04 © 0 346 659 © B1 • Arrangement pour créer des cloisonne­
D21F 3/04 © B1 © De ©De ments partiels pour bureaux.
D21F 2/00 © 90111745.7 @ 21.06.90 © Schlenzig, Günter, W-8011 Oberpframmern,
© En © En - ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE
® 89109322.1 © 24.05.89 LU, NU SE © ISARIA WERBETECHNIK GMBH, Aich 7, W-
® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © 27.12.91 8011 Oberpframmern, DE
© 20.12.89 @ • Schutzplankenstrang. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &
® 13.06.88 US 205736 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000
• Section of a guard.
© • Papiermaschine, in welcher die Papier­ München 80, DE
• Tronçon de glissière de protection.
bahn unterstützt wird in der Zone zwi­ © Schmitt, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., W-6695
schen Press- und Trockenpartie. Hasborn-Dautweiler, DE © E04B 9/02 © 0 399 935
• Papermaking machine in which the Schönauer, Dieter, W-5430 Montabaur, DE © B1
paper web is supported in the draw © SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS- © Fr © Fr
between the press and dryer sections. GESELLSCHAFT MBH & CO.KG, Schmelzer © 90440043.9 © 16.05.90
• Machine à papier dans laquelle le papier Strasse 7, W-6612 Schmelz-Limbach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU,
est supporté dans la zone de passage © Bockermann, Rolf et al, Patent- und Recht­ NU SE
entre les sections de pressage et de sanwälte Dr.-Ing. Stuhlmann, Dipl.-Ing. Wil- © 28.11.90
séchage. lert Dr.-Ing. Oidtmann, Dipl.-Ing. Bocker­ © 25.05.89 FR 8907052
© Gulya, Thomas G., Appleton Wisconsin mann Dipl.-Ing. Schneiders Bergstrasse © • Unterdecke aus gespanntem Stoff, zu­
54014, US 159, Postfach 10 24 50, W-4630 Bochum 1, mindest teilweise luftdurchlässig, ver­
Turner, David R., Atlantic Beach Rorida DE wendet zur Herstellung einer Luftmenge
32233, US zum Heizen oder Kühlen.

320
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets E04B - E05C (11.1)
• False ceiling in stretched fabric, at least © Geberit AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 © Schulte-Schlagbaum Aktiengesellschaft
partly permeable, used to create an air- Jona, CH Nevigeser Strasse 100-110, W-5620 Velbert
volume for heating or cooling. © Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini 15, DE
• Faux plafonds en tissus tendus au moins AG, Patentanwälte, Postfach 6940, CH-8023 © Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Corneliuss­
en partie perméables utilisés pour créer Zürich, CH trasse 45 Postfach 11 04 51, W-5600 Wup­
un volume de distribution d'air en chauf­ pertal 11, DE
fage ou climatisation. © E04C 3/28 © 0 370 342
© Lenat, Yves, F-67100 Strasbourg, FR B29C 67/14 © B1
Bader, Michel, F-67460 Souffelweyersheim,
© E05B 63/04 © 0 297 465
FR © E04D 3/34 "© 0 424 707
Meyer, Félicien, F-67000 Strasbourg, FR E04C 2/32 © B1 © B1
® Lenat, Yves, 2, rue de Wickenfeld, BP 32, F- © De © De
67100 Strasbourg, FR © E04F 15/06 © 0 449 040 © 88110156.2 © 25.06.88
Bader, Michel, 22 rue des Bouleaux, F- E01C 5/16 © B1 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL
67460 Souffelweyersheim, FR © 04.01.89
Meyer, Félicien, 4 rue de l'Argonne, F-67000 © E04H 15/22 © 0 349 513 © 01.07.87 DE 3721669
Strasbourg, FR F27D 5/00 © B1
© 21.05.88 DE 3817439
© • Türaufliegend zu befestigendes Kasten-
© E05B 3/04 © 0 395 554
© E04B 9/04 © 0 472 532 © B1 schloss.
© B1 © Fr © Fr • Rim lock.
© En © En © 90440036.3 © 23.04.90 • Serrure en applique.
© 90906236.6 © 25.04.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © Setzer, Manfred, W-5628 Heiligenhaus, DE
© FI 90/00114 © 25.04.90 NU SE
© MELCHERT BESCHLÄGE GMBH & CO. KG,
© DE, DK, FR, GB, NL, SE © 31.10.90
Postfach 10 04 61, W-5628 Heiligenhaus, DE
© 04.03.92 © 27.04.89 FR 8905851
© WO 90/12934 © 90/25 01.11.90 © • Betätigungsgriff für Türen, Fenstertüren © Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Corneliuss­
© 26.04.89 FI 891971 oder dergleichen. trasse 45 Postfach 11 04 51, W-5600 Wup­
• Opening handle for door, french-win- pertal 11, DE
© • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
DECKENPANEELS. dow.
• CEILING PANEL AND METHOD OF MAN­ • Poignée de manoeuvre pour porte, por­
te-fenêtre et analogue.
UFACTURE. © E05B 65/20 © 0 447 818
© Schulz, Hans-Richard, W-6601
• PANNEAU POUR PLAFOND ET PROCEDE © B1
Saarbrucken-Eschringer, DE
DE FABRICATION. © De © De .
© NORMBAU ERICH DIECKMANN GmbH,
© HYNNINEN, Kari, SF-30100 Forssa, FI Schwarzwaldstrasse 15, W-7592 Renchen, © 91102379.4 © 20.02.91
JALONEN, Antti, SF-05830 Hyvinkää, FI DE
LAAKS0, Simo, SF-30100 Forssa, FI © DE, FR, GB, IT, SE
© Aubertin, François, Cabinet Lepage 8i
SALO, Matti, SF-31300 Tammela, FI Aubertin Innovations et Prestations 4, rue © 25.09.91
© AHLSTRÖM ERISTEET 0Y, P.O. Box 46, SF- de Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR © 20.03.90 DE 4008834
5821 Hyvinkää, Fl © • Vorrichtung zur Abfrage von Drehwin-
© Gilmour, David Cedric Franklyn et al, © E05B 47/06 © 0 422 739 keln eines Schliesszylinders in einem
POTTS, KERR & CO. 15 Hamilton Square, © B1 schlüsselbetätigten Schliesssystem.
Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB © NI © En • Device for interrogation of angles of
© 90202680.6 © 10.10.90 rotation of a locking cylinder in a locking
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU system operated by keys.
© E04C 2/32 © 0 424 707 SE
E04D 3/34 © B1 • Système pour interroger les écarts angu­
© 17.04.91
E04B 1/94 laires d'un cylindre de serrure dans un
© 13.10.89 NL 8902541
© De © De © • Entriegelungsvorrichtung für Riegel. système de fermeture actionné par
© 90119121.3 © 05.10.90 • Device for unlocking a locking element clefs.
© AT, BE, DE, DK, FR, IT, NL • • Moyens pour déverrouiller un verrou. © Claar, Klaus, W-7268 Gechingen, DE
© 02.05.91 © Huber, Jacob Robert Alfred, NL-1135 ZG Schräder, Jürgen, W-7000 Stuttgart, DE
© 25.10.89 CH 3851/89 Edam, NL Lindmayer, Martin, W-7250 Leonberg, DE
© • Bauplatte. Huber, Erik Jan, NL-1135 ZG Edam, NL
© MERCEDES-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, .
• Building-panel. © Huber, Jacob Robert Alfred, Ambachtstraat
Postfach 60 02 02, W-7000 Stuttgart 60, DE
4, NL-1135 ZG Edam, NL
• Panneau de construction.
V Huber, Erik Jan, Ambachtstraat 4, NL-1135
© Haas, Werner, CH-8344 Bäretswil, CH
ZG Edam, NL
© GUTTA-WERKE AG, CH-Bäretswil, CH © Koomen, M.J.I. et al, Kennemerstraatweg © E05C 3/04 © 0 405 252
© Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ 35-37, NL-1814 GB Alkmaar, NL
tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, © B1
CH-8050 Zürich, CH © De © De
© E05B 49/00 © 0 346 769
© 90111322.5 © 15.06.90 •
© B1
© De © De © AT, BE, CH, DE, U, LU, NL
© E04C 2/52 © 0 458 749
© 89110454.9 © 09.06.89 © 02.01.91
E03C 1/01 © B1
© De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 30.06.89 DE 3921492
® 91810376.3 © 16.05.91 NU SE © • Verriegelungsvorrichtung.
© 20.12.89 • Fastener.
© AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL
© 11.06.88 DE 3819955
© 27.11.91 • Verrou.
© • Schliesseinrichtung mit schlüsselcodier­
® 22.05.90 CH 1739/90 tem Druckeranschluss. © Setzer, Manfred, W-5628 Heligenhaus, DE
© • Installationsbaustein oder -block. • Locking device comprising a key-coded © MELCHERT BESCHLÄGE GMBH & CO. KG,
• Installation block. printer connection. Postfach 10 04 61, W-5628 Heiligenhaus, DE
• Bloc d'installation. • Dispositif de fermeture comportant une © Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Corneliuss­
© Dolder, René, CH-8645 Jona, CH liaison codée pour imprimante. trasse 45, W-5600 Wuppertal 11, DE
Weber, Peter, CH-8645 Jona, CH © Eisermann, Armin, W-5620 Velbert 1, DE

321
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
E05D - E21B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© E05D 11/08 © 0 381 202 © E05F 15/06 © 0 426 502 © Dempster, Benjamin John Naftel et al.
F16D 49/02 © B1 © B1 Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­
F16D 7/02 © En © En born, London EC1N 2JT, GB
© En @ En © 90312098.8 © 05.11.90
© 90101936.4 31.01.30 @ FR, GB
© E21B 7/26 © 0 348 118
© DE, FR, GB © 08.05.91 © B1
© 08.08.90 © 03.11.89 AU 7228/89 © En © En
© 31.01.89 JP 10047/89 U © 24.04.90 AU 9764/90 © 89306143.2 © 16.06.89
© • Wellenblockiereinrichtung mit einer in © • Antriebseinrichtung für eine Schiebetür. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
der Drehachse eingesetzten Schrauben­ • Apparatus for operating a sliding door © 27.12.89
feder eines Scharniers und tragbaren member. © 22.06.88 JP 152377/88
Datenverarbeitungsgerät mit einer Wel­ • Dispositif d'entraînement pour portes © • Verfahren und Vorrichtung zum Bohren
lenblockiereinrichtung. coulissantes. . eines Loches im Boden.
• Shaft lock device with coil spring in­ © Propsting,John Risby, Greenwich, New • Method for boring hole in the ground
serted in rotational shaft of hinge South Wales 2065, AU and apparatus therefor.
mechanism and portable information Higgins,George Douglas, Beverly Hills, • Procédé et dispositif pour forer un trou
processing apparatus with shaft lock New South Wales 2209, AU dans le sol.
device. © PARKER HANNIFIN (AUSTRALIA) PTY LTD, © Akesaka, Toshio, Yokohama-shi
• Dispositif de blocage d'axe avec ressort 9 Carrington Road, Castle Hill, N.S.W. 2154, Kanagawa-ken, JP
hélicoidal inséré dans un arbre de rota­ AU © Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki, 31-6,
tion d'un mécanisme de charnière et © Purvis, William Michael Cameron et al, D. Yoyogi 4-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP
appareil portatif d'informatique avec dis­ Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © Woodward, John Calvin et al, Venner Shi­
positif de blocage d'axe. EC4A 1DA, GB pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A
® Hosoi, Takashi, c/o Intellectual Property 7DH, GB
Division, Tokyo 105, JP
© E05F 15/12 © 0 440 937
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
© B1 © E21B 17/00 © 0 498 925
Kanagawa-ken 210, JP
©De © De E21B 33/134 © B1
© 90124287.5 © 14.12.90
© Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
trasse 37, W-8000 München 80, DE LU, NU SE © E21B 17/042 © 0 498 925
© 14.08.91 E21B 33/134 © B1
© 03.02.90 DE 4003162
© E05D 15/06 © 0 343 351
© • Vorrichtung zum motorischen öffnen © E21B 33/04 © 0 340 365
© B1 und Schliessen von Fenstern, Türen © B1
© En © En oder dergleichen.
© 89106178.0 © 07.04.89
© En © En
• Apparatus for the motorized opening © 88311106.4 © 24.11.88
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, and closing of windows, doors or similar. © AT, DE, FR, GB, NL
NL, SE • Dispositif pour l'ouverture et la fermeture © 08.11.89
© 29.11.89 motorisée de fenêtres, portes ou similai­
© 28.04.88 US 187383
© 05.05.88 US 190481 res.
© • Bohrlochkopfgehäuse und Schulter zum
© • Schiebetür-Anordnung. © Glass, Norbert W-4006 Erkrath 2, DE
Setzen.
• Sliding door assembly. © Stürmann & Co., Feldheider Strasse 49, W-
• Well housing and landing shoulder.
• Système de porte coulissante. 4006 Erkrath 2, DE
• Enceinte de puits et épaulement de mise
© Ribaudo, Nickolas, Boca Raton Florida © Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Corneliuss­
en place.
33434, US trasse 45, W-5600 Wuppertal 11, DE
© Hynes, Joseph H., Houston Texas 77069, US
© RIBAUDO VERTICAL SYSTEMS CO., 1761 Owens III, James H., Houston Texas 77006,
W. Hillsboro Boulevard Suite 201, Deerfield
Beach, Florida 33442, US
© E05F 15/16 © 0 437 257 US
© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte
B60J 1/17 . © B1 Taylor, William M., Houston Texas 77055,
US
Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ © Cooper Industries Inc., 1001 Fannin, Suite
mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE © E05F 15/20 © 0 377 226 4000, Houston Texas 77002, US
B60J 7/057 © B1 © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND &
COMPANY 40-43 Chancery Lane, London
© E05D 15/12 © 0 367 852
WC2A 1JQ, GB
E05D 15/24 © B1 © E05G 5/00 © 0 428 401
© De © De © B1
© 88118600.1 © 09.11.88 © En © En © E21B 33/134 © 0 498 925
© AT, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI © 90312422.0 © 14.11.90 E21B 17/00 © B1
© 16.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, E21B 17/042 F16L9/00 .
© • Sektionaltor als Rundlauftor. LU, NU SE © De © De
• Sectional rolling door. © 22.05.91 © 91115636.2 © 14.09.91
• Porte à sections permettant un roule­ © 14.11.89 AU 7399/89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
ment incurvé. © • Antiblockiereinrichtung für Sicherheits­ LU, NL, SE
© Döring, Erich, Dr.h.c., CH-9442 Berneck, CH schirm. © 19.08.92
© Döring, Erich, Dr.h.c., Im Hölzeli, CH-9442 • Anti-jamming device for security © 09.02.91 DE 9101503 U
Berneck, CH screens. © • Vorrichtung zum Verbinden von in Bohr­
© Riebling, Peter,Dr.-Ing., Patentanwalt Post­ • Dispositif anti-coincement pour écran löchern absenkbaren, mit Quellton fäll­
fach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE de sécurité. baren Rohrschüssen.
© Cardinal, Michael John, St. Albans Victoria • Device for connecting tubes insertable
3026, AU into wells and filled with bentonite.
© E05D 15/24 © 0 367 852 © SAFETELL SECURITY SCREENS LIMITED, • Dispositif de connexion des tubes à
E05D 15/12 © B1 Unit 46 Dartford Trade Park, Powder Mill installer dans des puits, remplis de
Lane, Dartford, Kent DA1 1NX, GB bentonite.

322
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets E21B - F02D (11.1)
© Heuser, Dirk, W-4722 Enniger, DE Papp, Istvan, H-1024 Budapest, HU • Installation d'allumage par étincelle ren­
© Heuser, Dirk, Hauptstrasse 16, W-4722 Ageiev, Georgy Sergeievich, SU-117192 forcé par jet de gaz.
Enniger, DE Moscow, SU © Cheng, Shi-Wai Steve, Troy, Michigan
© Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und Diakov, Anatoly Fiodorovich, SU-129010 48084, US
Partner, Postfach 10 46 45, W-4600 Dort­ , Moscow, SU Moore, Wayne Richard, Highland,
mund 1, DE Santurian, Hermes Rubenovich, SU- Michigan 48031, US
3750021 Yerevan, SU Nichols, Wayne Clare, Corunna, Michigan
Trushin, Sergei Grigorievich, SU-107065 48817, US
© E21B 44/00 © 0 350 978
Moscow, SU © GENERAL MOTORS CORPORATION,
E21B 49/00 © BT
© Energiagazdalkodâsi Részvénytarsasâg, General Motors Building 3044 West Grand
© En © En
33-34, Bern rakpart, H-1027 Budapest II, HU Boulevard, Detroit Michigan 48202, US
© 89201513.2 © 12.06.89
© Abnett, Richard Charles et al, REDDIE &
® DE, FR, GB, IT, NL © Haines, Arthur Donald et al. Patent Section
GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X
© 17.01.90 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street
8PL, GB
® 13.07.88 US 218730 Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB
® . • Verfahren zur Bestimmung von Bohrbe­
dingungen während des Bohrens. © FOIL 3/12 © 0 429 900
• Method for determining drilling con­ B23K 31/02 © B1 © F02B 19/12 © 0 417 938
ditions while drilling. F02B 19/10 © B1
• Procédé pour la détermination de condi­ © FOIL 21/04 © 0 484 307
tions de forage pendant le forage. F03C 1/00 © B1
© Falconer, lan, N0.2203 Stafford Texas © F02B 33/38 © 0 392 322
77477, US F16F 15/12 © B1
© Anadrill International SA, 8 Calle Aquilino © F01M 13/00 © 0 351 521
de la Guardia, Panama, PA F02M -15/02 © B1
© Dupont Henri, c/o Schlumberger Cam­ © De © De © F02C 7/18 •© 0 335 481
bridge Research Limited Post Box 153, © 89109354.4 © 24.05.89 FOI D 5/18 © B1
Cambridge CB3 0HG, GB ® DE, FR, GB, IT, SE
© 24.01.90 © F02C 7/236 © 0 382 377
© E21B 49/00 © 0 350 978 © 21.07.88 DE 3824791 F04D 15/00 © B1
E21B 44/00 © B1 © • Kurbelgehäuseentlüftung.
© En © En
• Crankcase ventilation. .
• Ventilation du carter.
© 90300803.5 © 25.01.90
© F01D 5/00 © 0 340 638
© © DE, FR, GB, IT
© Töpfer, Walter, Dipl.-Ing., W-7135 Iptingen,
B23P 19/02 B1
DE © 16.08.90
© F01D 5/18 © 0 335 481
© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © 10.02.89 GB 8903070
Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE © • Kraftstoffzufuhreinrichtung.
F23R 3/06 © B1 • Fuel supply apparatus.
F02K 1/82 F02C 7/18 • Dispositif d'alimentation en carburant
© En © En © FOIN 3/28 © 0 398 479
B01J 35/04 © B1 © Smith, Trevor Stanley, Birmingham West
© 89300929.0 © 31.01.89
© En En Midlands, B75 6RB, GB
© DE, FR, GB, IT, SE
© 04.10.89 © 90303307.4 © 28.03.90 © LUCAS INDUSTRIES public limited
® DE, FR, GB company, Great King Street, Birmingham,
© 01.04.88 US 175878
® • Wand mit Kühlungsbohrungen. © 22.11.90 B19 2XF West Midlands, GB
• Wall havinij cooling passage. © 15.05.89 US 351618 © Cuddon, George Desmond et al, MARKS &
• Paroi avec des passages de refroidisse­ ® • Katalysatorträger und Zusammenbau. CLERK Alpha Tower Suffolk Street
ment • Catalytic converter substrate and as­ Queensway, Birmingham B1 ITT, GB
© Ben-Amoz, Meir, Lynn Massachusetts sembly.
01905, US • Support pour convertisseur catalytique
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River et assemblage. © F02D 33/00 © 0 433 632
Road, Schenectady, NY 12345, US © Lunkas, Michael John, Otisville, Ml 48463, F02D 43/00 © B1
© Pratt, Richard Wilson et al, London Patent US
Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Spilker, Matthew Wayne, Flint Ml 48507, © F02D 37/02 © 0 433 632
Essex House 12/13 Essex Street London US ©
F02D 43/00 B1
WC2R 3AA, GB © GENERAL MOTORS CORPORATION,
General Motors Building 3044 West Grand
® F01D 25/16 © 0 339 601
Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © FQ2D 41/04 © 0 433 632
F16C 27/04 © B1
© Haines, Arthur Donald et al. Patent Section. F02D 43/00 © B1
1st Floor Gideon House 28 Chapel Street
Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB
© F01K 9/00 © 0 342 005 © F02D 41/20 © 0 429 573
F28B 1/06 © B1
© En © En
© FOIN 7/18 © 0 458 700 © B1

© 89304727.4 © 10.05.89 F16L 21/06 © B1 De © "De

© 90906897.5 © 16.05.90
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © DE 90/00361 © 16.05.90
NL, SE © FOIP 5/06 © 0 479 011
© 15.11.89 B60K 11/04 © B1 © DE, FR, GB
© 05.06.91
® 10.05.88 HU 235188
© WO 90/15922 © 90/29 27.12.90
® • Kühlanlage zum Kondensieren von Turbi­ © F02B 19/10 © 0 417 938
nenabdampf, insbesondere für Kraftwer­ F02B 19/12 © B1 © 20.06.89 DE 3920064
ke. H01T 13/46 H01T 13/54 © • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BE­
• Cooling system for condensing the ex­ © En © En TRIEB VON ELEKTROMAGNETISCHEN
haust steam of steam turbine plants, © 90309472.0 © 30.08.90 VERBRAUCHERN.
particularly of power plants. © DE, ES, FR, GB, IT • CIRCUIT FOR OPERATING ELEC­
• Système de refroidissement pour © 20.03.91 TROMAGNETIC USERS.
condenser la vapeur d'échappement © 11.09.89 US 405241 • CIRCUITS DE COMMANDE DE CONSOM­
des turbines, en particulier dans les © • Zündverstärkeranlage bei Gasfackel. MATEURS ELECTROMAGNETIQUES.
centrales. • Apparatus for torch jet-assisted spark © SCHWAB, Siegbert, W-7032 Sindelfingen,
© Bodas, Janos, H-1026 Budapest HU ignition. DE

323
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F02D - F04B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
VOGEL, Wolfgang, W-7016 Gerlingen, OE © MIKUNI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 13- • INJECTEUR ELECTROMAGNETIQUE DE
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 11, Sotokanda 6-chome, Chiyoda-ku Tokyo, CARBURANT A INDUIT A INCLINAISON.
W-7000 Stuttgart 30, DE JP © MESENICH, Gerhard, Dipl.-Ing., W-5810
© Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse Witten, DE
10, W-7920 Heidenhéim, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© F02D 43/00 © 0 433 632 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
F02D 37/02 ® B1 DE
F02D 33/00 F02D 41/04
© F02M 19/04 © 0 287 366
F02M 1/06 © B1
© De ©De © F02M 69/04 © 0 433 908
© 90121244.9 © 07.11.90 F02M 35/10 ® B1
® DE, ES, FR, GB
© F02M 25/08 © 0 431 101
® 26.06.91
B60K 15/00 © B1
© F02M 69/18 © 0 425 730
© 09.12.89 DE 3940752 F02M 17/04 ® B1
® • Verfahren zum Steuern eines Ottomotors © F02M 25/08 © 0 477 471
ohne Drosselklappe. © B1
© De © De © F03C 1/00 © 0 484 307
• Method to control an internal combus­ F01L 21/04 © B1
© 91109578.4 © 11.06.91
tion engine without throttle. © En © En
© DE, ES, FR, GB, IT, SE
• Méthode de commande de moteur à ® 01.04.92 © 91850265.9 © 24.10.91
combustion interne sans papillon ® 30.08.90 DE 4027397 © ÂT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
d'admission. © • Vorrichtung zum dosierten Einspeisen LU, NL
© Tillhon, Engelbert, Dipl.-Ing., W-7128 flüchtiger Kraftstoffbestandteile in das © 06.05.92
Lauffen, DE Ansaugrohr einer Brennkraftmaschine. © 31.10.90 SE 9003472
Stutzenberger, Heinz, Dr.-Ing., W-7143 . • Device for controlled feeding of evapo­ © • Ventilanordnung.
Vaihingen/Enz, DE rated fuel into the intake manifold of an • A valve assembly.
Klinke, Christian, Dipl.-Ing., W-7140 internal combustion engine. • Assemblage de soupape.
Ludwigsburg-Hoheneck, DE • Dispositif pour l'alimentation de vapeur © Karlberg, Leif, S-138 00 Älta, SE
de carburant dosée dans la tubulure © ALENTEC ORION AB, Box 108, S-132 23
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
d'aspiration d'un moteur à combustion Saltsjö-Boo, SE
W-7000 Stuttgart 30, DE
interne. © Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS
© Sausner, Andreas, W-6000 Frankfurl/M.71, PATENTBYRA, Zacco & Bruhn, Box 23101,
© FQ2K 1/82 ® 0 335 481 DE S-104 35 Stockholm, SE
F01D 5/18 © B1 Zabeck, Sebastian, W-6944 Hemsbach, DE
© Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © F04B 9/02 © 0 427 833
W-6940 Weinheim/Bergstrasse, DE F04B 43/12 © B1
® F02M 1/06 ® 0 287 366 B67D 5/40
F02M 19/04 © B1 © F02M 35/10 © 0 433 908 ©. En © En
F16K 31/524 F02M 69/04 © B1 © 90907328.0 (22) 08.05.90
© En ® En © De © De © GB 90/00711 (86)
08.05.90
® 88303357.3 © 14.04.88 © 90124212.3 © 14.12.90 ® DE, ES, FR, GB, IT
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ® DE, FR, GB, IT, SE © 22.05.91
NL, SE © 26.06.91 © WO 90/13743 © 90/26 15.11.90
© 19.10.88 © 22.12.89 DE 3942578 © 06.05.89 GB 8910461
© 14.04.87 IE 975/87 © • Ansaug- und Gemischbildungsystem für © • PERISTALTISCHE PUMPE.
© 14.04.87 IE 976/87 mehrzylindrige, fremdgezündete Brenn­ • PERISTALTIC PUMP.
© • Vergaser und Ventilmechanismus. kraftmaschinen. • POMPE PERISTALTIQUE.
• Carburetor and valve mechanism. • Intake and air-fuel mixture preparing © BARNETT, David, Grant, East Sussex, GB
system for spark-ignited multi-cylinder SKINNER, Ronald, East Sussex, GB
• Carburateur et mécanisme à valve.
internal combustion engine. © BRIGHTWELL DISPENSERS LIMITED,
© Bowles, Roger A., IE-Farmers Bridge, Brightwell Industrial Estate, Ferryfield,
County Kerry, IE • Dispositif d'aspiration et de formation de
mélange d'air et de carburant pour Norton Road, Newhaven, East Sussex BN9
Kenny, Brian P., IE-Tralee, County Kerry, IE 0JF, GB
moteurs à combustion interne à cylin­
© Tillotson Limited, Clash Industrial Estate, © Carmichael, David Andrew Halliday et al,
dres multiples avec allumage externe.
Tralee County Kerry, IE © Endres, Helmut, W-5120 Herzogenrath, DE G.F. REDFERN & CO. High Holborn House
© Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & Thöne, Helmut W-5100 Aachen, DE 52/54 High Holborn, London WC1V 6RL, GB
CO. 14 South Square Gray's Inn, London Neusser, Heinz-Jakob, W-5110 Alsdorf, DE
WC1R 5EU, GB © FEV Motorentechnik GmbH 8t Co. KG, © F04B 17/00 © 0 374 739
Neuenhofstrasse 181, W-5100 Aachen, DE F04B 21/00 © B1
© Langmaack, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Paten­
© F02M 15/02 ® 0 351 521
tanwälte Maxton . Maxton . Langmaack, © F04B 21/00 © 0 374 739
F01M 13/00 © B1 Postfach 51 08 06, Goltsteinstrasse 93 VII, F04B 17/00 ® B1
W-5000 Köln 51, DE H02K 7/14
© F02M 17/04 ® 0 425 730 © En © En
F02M 69/18 © B1 © F02M 51/08 © 0 454 675 © © 14.12.89
© En © En © B1 ©
® 89120361.4 © 03.11.89 ©• En © En NL, SE
© DE, FR, GB, IT
® 89911461.5 © 10.10.89 ® 27.06.90
© 08.05.91
© US 89/04323 © 10.10.89 ©
© DE, FR, GB, IT ® Motorpumpenaggregat für einen Hoch-
® • Kraftstoffzufuhrsystem für Einspritzver­ © 06.11.91 druckreiniger.
gaser. © WO 90/04097 © 90/09 19.04.90 • A motor pump unit for a high-pressure
• Fuel supply system for injection car­ © 10.10.88 DE 3834445 cleaner.
buretors. ® • ELEKTROMAGNETISCHES DÜSENKLAP- • Ensemble moto-pompe pour un net­
• Système d'alimentation de combustible PENVENTIL FÜR KRAFTSTOFFEINSPRIT­ toyeur haute pression.
pour carburateurs à injection. ZUNG IN KRAFTFAHRZEUGEN. © Ley, Johan, DK-9560 Hadsund, DK
© Muraji, Tetsuo c/o Mikuni Kogyo K.K., • ELECTROMAGNETIC FUEL INJECTOR © K.E.W. INDUSTRI A/S, Industrikvarteret
Odawara-shi Kanagawa-ken, JP WITH TILT ARMATURE. DK-9560 Hadsund, DK

324
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F04B - F16B (11.1)
© Roerboel, Leif, BUDDE, SCHOU & CO. A/S Crinquette, Jean-Marie, F-74000 Annecy le © F16B 4/00 © 0 391 053
Sundkrogsgade 10, DK-2100 Copenhagen Vieux, FR © B1
0. DK Wright, Dan, F-74009 Annecy Cedex, GB © En © En
Riach, Allan, F-74009 Annecy Cedex, GB © 90103381.1 © 22.02.90
© F04B 23/04 © 0 337 302 © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
B60R 16/08 © B1 Paris, FR NL, SE
© Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © 10.10.90
Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE © 06.04.89 US 334861
© F04B 43/00 © 0 410 125
© B1 © • Feuerfeste Anordnung aus inneren und
© En ©En äusseren feuerfesten Keramikteilen, die
© F04D 5/00 © 0 422 800
© 90111200.3 @ 13.06.90 durch Schrumpfsilz miteinander verbun­
© B1
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, den sind, und Verfahren zum Erzielen
© En © En desselben.
NL, SE
@ 30.01.91 © 90310585.6 © 27.09.90 • Refractory assembly including inner and
® 27.07.89 IT 2134589 ® DE, FR, GB, IT outer refractory members of ceramic
© • Kolbeneinheit mit Rollmembranen. © 17.04.91 material with interference shrink fit
• Piston unit with rolling membrane. © 10.10.89 US 419297 therebetween and method of formation
• Unité de piston avec des membranes © • Seitenkanalpumpe mit zweistufigem Un­ thereof.
roulantes. terbrecher. l • Ensemble réfractaire comprenant des
© Santi, Franco, 1-41100 Modena, IT • Regenerative pump with two-stage éléments réfractaires céramiques inté­
Bordini, Giorgio, 1-41030 San Prospero, stripper. rieures et extérieures assemblés par
Modena, IT • Pompe régénérative avec segment frettage et méthode de sa réalisation.
© TETRA DEV-C0, Via Delfini 1, 1-411 00 - d'étanchéité à deux étages. © Schwarz, Hans Georg, Cincinnati, OH
Modena, IT
© Vansadia, Ghanshyamsinh 45249, US
© Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Müller,
Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6 Dharmendrasinh, Sterling Heights, Shah, Vinay, Cincinnati, OH 45243, US
Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE Michigan 48078, US Schiefer, Bernhard, Cincinnati, OH 45202,
© GENERAL MOTORS CORPORATION, US
General Motors Building 3044 West Grand © DIDIER TAYLOR REFRACTORIES
© F04B 43/08 © 0 394 972 Boulevard, Detroit Michigan 48202, US CORPORATION, 8361 Broadwell Road,
G01D 5/34 © B1
© Haines, Arthur Donald et al. Patent Section Cincinnati, Ohio 45244, US
1st Roor Gideon House 28 Chapèl Street, © Brückner,'Raimund, Dipl.-Ing., c/o Didier-
© F04B 43/12 © 0 427 833 Luton, Bedfordshire LU1 2SE, GB Werke AG Lessingstrasse 16-18, W-6200
F04B 9/02 © B1 Wiesbaden, DE

© F04C 15/00 © 0 339 770 © F04D 15/00 © 0 382 377

B41J 2/175 Bf F02C 7/236 © B1 © F16B 5/02 © 0 394 836
A63C 9/00 © B1
© De © De
© F04C 18/348 © 0 394 651 © F04D 15/00 © 0 425 613
© B1 © 90107423.7 © 19.04.90
B60S 1/02 © B1 ® AT, CH, DE, FR, IT, LI
© De © De
© 90104605.2 © 12.03.90 © 31.10.90
® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 28.04.89 DE 8905417 U
© F04D 29/20 '© 0 325 943
LU, NL, SE © • Montageplatte insbesondere für Skibin­
© 31.10.90
F16D 1/08 © B1
dungsteile.
® 27.04.89 DE 3913908 • Mounting plate especially for members
© • Druckluftlamellenmotor. of ski bindings.
• Compressed air vane motor.
© F04D 29/64 © 0 479 011
B60K 11/04 © B1 • Plaque de montage en particulier pour
• Moteur à palettes à air comprimé. éléments de fixations de skis.
© Kristof, Michael, W-7518 Bretten- © Mickiewicz, Josef, W-8105 Farchant, DE
Diedelsheim, DE © Marker Deutschland GmbH,
© F15B 13/08 © 0 389 777
Müller, Josef, W-7134 Knittlingen, DE Olympiastrasse 2, W-8116 Eschenlohe, DE
© B1
© SCHMID & WEZEL, Bahnhofstrasse 18/18a.
© De © De © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. Lorenz-Seidler-
W-7133 Maulbronn, DE
© 90102946.2 © 15.02.90 Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W-
© Hosenthien, Heinz, Dr.. Dipl.-Ing. et al,
® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE 8000 München 22, DE
Patentanwälte Dreiss, Hosenthien 8i
Fuhlendorf Gerokstrasse 6, W-7000 Stutt­ © 03.10.90
gart 1, DE ® 31.03.89 DE 3910381 © F16B 5/06 © 0 348 258
© • Sammelanschlussplatte. F16B 19/00 © B1
© F04C 29/00 © 0 392 322 • Collecting plate connection. . // B60N3/02
F16F 15/12 © B1 • Plaque collective de raccord. © Fr © Fr
© Steiner, Josef, W-7141 Schwieberdingen, © 89401512.2 © 02.06.89
© F04C 29/04 © 0 362 757 DE ® DE, GB, IT
© B1 Sulzberger, Klaus-Dieter, W-7141 © 27.12.89
© Fr © Fr Schwieberdingen, DE © 21.06.88 FR 8808272
© 89118212.3 © 02.10.89 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © • Verfahren zur Befestigung einer Verklei­
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, W-7000 Stuttgart 30, DE dung und eines Teils, wie ein Griff, auf
NU SE
einer Karosserieplatte.
© 11.04.90
• Method to fix a lining and a part such as
® 07.10.88 FR 8813193 © F16B 1/00 © 0 232 917
a handle to a coachwork panel.
@ • Drehkolbenmaschine der Art einer H04N 5/645 © B1
Schraubenpumpe. • Système de fixation d'un garnissage et
• Rotary machine of the screw pump type. d'un élément tel qu'une poignée sur un
• Machine rotative du type pompe à vis. © F16B 2/06 © . 0 504 211 panneau de carrosserie.
© Sibuet, René, F-74009 Annecy Cedex, FR B65G 19/24 © B1 © Demichel, Guy, F-91406 Orsay Cedex, FR
Long, Jacques, F-74000 Annecy, FR Bouret, Fabrice, F-08150 Rimogne, FR

325
 Europäisches Patentblatt
Europeen Petent Bulletin
F16B - F16B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la @ • Ankerbolzen. © HONEYWELL B.V., Laarderhoogtweg 18-20,
Grande Armée, F-75116 Paris, FR • Anchoring bolt NL-1101 EA Amsterdam Z.O., NL
AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard • Boulon d'ancrage. © Rentzsch, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Honeywell
Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © Ohlin, Stig Danold, S-352 50 Växjö, SE Holding AG Patent- und Lizenzabteilung
© Robert, Jean-François et al, PSA Peugeot © SCANTOOL HANDELSBOLAG, Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, W-
Citroen Centre Technique Citroen CV 2 Herserudsvägen 20, S-181 34 Lidingö, SE 6050 Offenbach am Main, DE
route de Gizy, F-78140 Velizy Villacoublay,
© Falck, Magnus, Odengatan 34, S-113 51
FR
Stockholm, SE
© F16B 37/00 © 0 372 497
© F16B 7/04 © 0 404 726 F16B 43/00 © B1
© B1 © F16B 13/10 © 0 444 268 F16B 37/14 F16B 33/00
© De © De F16B 13/12 © B1 // F16B39/34, F16B23/00
© 90810439.1 © 15.06.90
© En © En
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© 27.12.90 © F16B 13/12 © 0 444 268 © 89122418.0 © 05.12.89
© 20.06.89 CH 2289/89 F16B 13/10 © B1 © DE, FR, GB, IT, SE
© • Vorrichtung zum Verbinden von C-förmi- © De © De © 13.06.90
gen Schienen, insbesondere Montage­ © 90123959.0 © 12.12.90 © 05.12.88 US 280140
schienen. © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL © • Kunststoffverkapselte Einheit von Mutter
• Device for connecting c-shaped rails, © 04.09.91 und Unterlegscheibe.
especially mounting rails. • Plastic encapsulated nut and washer
© 02.03.90 DE 4006615
• Dispositif pour la connexion de rails en assembly.
forme de C, en particulier rails de © • Rohrdübel zum Einsetzen in ein Bohr­
loch. • Ensemble d'écrou et rondelle encapsulé
montage.
• Tubular dowel for placing in a pre- en plastique.
© Lechner, Peter, CH-8645 Jona, CH
© Geberit AG, Schachenstrasse 77, CH-8645 driiled hole. © MacLean, Barry L, Libertyville Illinois
Jona, CH • Cheville tubulaire pour poser dans un 60048, US
© Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini trou prépercé. © MacLEAN-FOGG COMPANY, 1000 Allanson
AG, Patentanwälte, Postfach 6940, CH-8023 © Rockenfeller, Gottfried, W-5912 Road, Mundelein, IL 60060, US
Zürich, CH Hilchenbach, DE © Bauer, Robert, Dipl.-Ing. et al, Boeters &
Rockenfeller, Wolfgang, W-5912 Bauer Patentanwälte Bereiteranger 15, W-
© F16B 12/52 © 0 362 584 Hilchenbach-Helberhausen, DE 8000 München 90, DE
A47B 13/02 © B1 © ROCKENFELLER GmbH & Co. KG,
© De © De Ferndorfstrasse 80, W-5912 Hilchenbach,
© 89116963.3 © 13.09.89 DE © F16B 37/12 © 0 444 795
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL © Müller, Gerd et al, Patentanwälte HEMME- © B1
© 11.04.90 RICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER-MEY- © En > © En
© 13.09.88 DE 3831138 VALENTIN Hammerstrasse 2, W-5900 Sie­ © 91301151.6 © 13.02.91
© • Möbeleckverbinder. gen 1, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, SE
• Furniture corner joint © 04.09.91
• Assemblage de coins de meuble.
© Braun, Helmut W-7441 Schlaitdorf, DE © F16B 19/00 © 0 348 258 © 28.02.90 GB 9004520
F16B 5/06 © B1 © • Befestigungsmittel.
Grossberger, Josef, W-7442 Neuffen, DE
Votteler, Arno, W-7000 Stuttgart 1, DE • Fastener.
© ALEX LINDER GMBH, Siemensstrasse 11, • Elément de fixation.
W-7443 Frickenhausen, DE
© F16B 19/04 © 0 398 025 © Barnsdale, Timothy Roderick, Nr. Alcester,
© Schuster, Gregor, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ F16B 39/282 © B1 Warwickshire B49 6LU, GB
wälte Schuster & Thul Wiederholdstrasse © Tappex Thread Inserts Limited, Masons
10, W-7000 Stuttgart 1, DE © F16B 21/07 © Road, Stratford-upon-Avon, Warwickshire
0 232 917
H04N 5/645 © CV37 9NT, GB
B1
© F16B 13/06 © 0 400 345 © Cowan, David Robert et al, E.N. Lewis &
B21D 35/00 © B1 Taylor, 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL,
B21D 28/10 © F16B 33/00 © 0 372 497 GB
© De © De F16B 37/00 © B1
© 90108304.8 © 02.05.90
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © F16B 37/14 © 0 372 497
LU, NL, SE © F16B 33/02 © 0 490 356 F16B 37/00 © B1
© 05.12.90 F16B 35/04 © B1
© 30.05.89 CH 2022/89
© • Verbindungselement © F16B 39/08 © 0 402 198
• Fixing element
© F16B 35/04 © 0 398 025
F16B 39/282 © © B1
• Dispositif de fixation. B1
© Fr © Fr
© Scherrer, Kurt CH-3110 Münsingen, CH © 90401439.6 © 30.05.90
© USM U. SCHÀERER SOEHNE AG, © F16B 35/04 © 0 490 356 © DE, ES, FR, GB, IT, NL
Thunstrasse 55, CH-3110 Münsingen, CH F16B 33/02 © B1
© Keller, René, Dr. et al, Patentanwälte Dr. © 12.12.90
// G05D16/20 © 06.06.89 FR 8907459
René Keller & Partner Postfach 12, CH-3000
Bern 7, CH
© De © De © • Verriegelungsmutter.
(21)
91121213.2 © 11.12.91 • Locking-nut assembly.
© F16B 13/06 © 0 401 182
© DE, FR, GB, IT, NL • Ensemble d'écrou à verrouillage.
© B1 © 17.06.92 © Bruyère, René, B-4512 Blegny, BE
// E04B1/48 © 13.12.90 DE 9016836 U © SHUR-LOK INTERNATIONAL S.A., Parc
© En © En © • Hohle Einstellschraube. Industriel de et à, B-4822 Petit-Rechain, BE
© 90850149.7 © 20.04.90 • Hollow adjusting screw. © Jacobson, Claude et al, Cabinet Lavoix 2,
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Vis de réglage creuse. Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris
© 05.12.90 © Oosterhoff, Hendrik Egbert NL-7827 JG Cedex 09, FR
© 29.05.89 SE 8901907 Emmen, NL

326
 Europäisches Petentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F16B - F16D (11.1)
© F16B 39/282 © 0 398 025 ® GEBRÜDER SULZER ® Harwardt, Günther, Dipl.-Ing., Harwardt
F16B 35/04 © B1 AKTIENGESELLSCHAFT, ZQrcherstrasse 9, Neumann Patent- und Rechtsanwälte, Post­
F16B 19/04 CH-8401 Winterthur, CH fach 14 55, W-5200 Siegburg 2, DE
© En ® En
© 90107204.1 @ 17.04.90
® DE, ES, FR, GB, IT, SE © F16C 27/02 © 0 345 214 © F16C 35/00 © 0 339 291
@ 22.11.90 F16C 17/22 © B1 H02K 5/167 ® B1
® 19.05.89 US 354640
© • Kaltgenietete Befestigungskonstruktion
und Arbeitsverfahren. © F16C 27/04 © 0 339 601 © F16C 39/06 © 0 291 931
• Clinch type fastener structure and tool­ F01D 25/16 © B1 © B1
ing. // F02C6/12 <& En ® En
• Construction de fixation du type rivée à ©En @ En © 88107881.0 @ 17.05.88
froid et procédé opératoire. © DE, FR, GB
© 89107543.4 © 26.04.89
@ Marvell, Michael Douglas, Rockford, IL © 23.11.88
61107, US ® DE, GB
© 02.11.89 ® 18.05.87 JP 122209/87
Milliser, John Surphus, Rochester, IN
© 26.04.88 JP 55169/88 U < © • Einrichtung zum Beseitigen von übertrie­
46975, US
benen und synchronen Schwingungen.
® TEXTRON INC., 40 Westminster Street © • Lagerdämpfungsbuchse für einenlurbo-
Providence Rhode Island 02903, US lader. • System for preventing disproportionate
® Houghton, David et al. Hülse & Co. Eagle vibrations and synchronous disturbance
• Bearing holding arrangement in super­
Star House, Carver Street Sheffield SI 4FP, vibrations.
charger.
GB • Dispositif pour éliminer les vibrations
• Manchon amortisseur des paliers d'une
exagérées et synchrones.
turbo-soufflante.
© F16B 43/00 © 0 372 497 @ Hiyama, Hirokuni, Fujisawa-shi Kanagawa-
@ Aida, Masahiro, Yokohama City, JP
F16B 37/00 © B1 ken, JP
@ NISSAN MOTOR CO., LTD., No.2, Takara-
Watanabe, Katsuhide, Kawasaki-shi
cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP
Kanagawa-ken, JP
© F16C 1/24 © 0 338 018 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
F16N 29/00 © B1 © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58,
Asahi-cho, Ohta-ku Tokyo,144, JP
W-8000 München 22, DE
EBARA RESEARCH CO., LTD., 4720
© F16C 13/00 © 0 334 123
Fujisawa, Fujisawa-shi Kanagawa-ken, JP
® B1
© En ® En © F16C 29/00 © 0 345 535 © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER
© 89104278.0 @ 10.03.89 © B1 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5 Post­
® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE © De ® De fach 246, W-8000 München 22, DE
® 27.09.89 © 89109358.5 @ 24.05.89
© 25.03.88 JP 73016/88 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © F16C 41/04 © 0 401 197
© 25.03.88 JP 73017/88 © 13.12.89 B23Q 7/10 © B1
@ • Walze mit gekrümmter Achse. © 07.06.88 DE 3819279
• Roll with a bent shaft © • Verfahren zur Herstellung einer gehärte­
• Rouleau avec un axe courbé. ten Führungswelle für eine Linearfüh­ © F16D 1/08 © 0 325 943
® Yano, Akechi, Moriguchishi Osakafu, JP rung. F04D 29/20 © B1
@ Yano, Akechi, 2, Kikusuidori 4-chome, © De @ De
• Production method of a hardened guide
Moriguchishi Osakafu, JP © 89100391.5 @ 11.01.89
shaft for a linear guide.
® Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ ® DE, FR, GB, IT, SE
• Procédé de fabrication d'une tige de
wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­
guidage trempée pour un guide linéaire. © 02.08.89
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000
Köln 1, DE © Wiener, Richard, Dipl.-Ing., W-7080 Aalen ® 27.01.88 DE 3802326
1, DE ® • Schnellverbindung zwischen einer Welle
Merz, Rolf, W-7080 Aalen-Wasseralfingen, und einer aufgesetzten Nabe.
© F16C 13/00 © 0 378 948 DE • Quick connection between a shaft and a
B60B 33/00 © B1
® Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft hub mounted on it
mit beschränkter Haftung, Wilhelmstrasse • Accouplement rapide entre un arbre et
© F16C 13/00 © 0 456 726 67 Postfach 3280, W-7080 Aalen- un moyeu.
D21G 1/02 © B1 Wasseralfingen, DE © Wirtz, Hans Peter, W-5000 Köln 71, DE
@ Lorenz, Werner, Dipl.-Ing., Fasanenstrasse Lequis, Rolf, W-5205 Hennef 41, DE
© F16C 17/22 © 0 339 291 7, W-7920 Heidenheim, DE © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W-
H02K 5/167 © B1 5000 Köln 60, DE
© DE, IT, SE
© F16C 17/22 © 0 345 214 © F16C 29/06 © 0 392 261
® FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344
F16C 27/02 © B1 © B1
Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, F-
// F04D29/04 ® De ® De
92506 Rueil Malmaison Cedex, FR
@ De • ® De © 90105908.9 @ 28.03.90
© 89810344.5 ® 09.05.89 © FR
® DE, ES, FR, GB, IT
® DE, FR, GB © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle
© 17.10.90 Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB
© 06.12.89 © 08.04.89 DE 3911501
© 30.05.88 CH 2049/88 © GB
© 14.11.89 DE 3937781 ® Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam
® • Lager mit einer Welle, Pumpe mit einem
® • Kugelumlaufeinheit für eine Linearkugel­ & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex
derartigen Lager und Verwendung der
führung. SS9 1BN, GB
Pumpe.
• Bearing comprising a shaft pump com­ • Recirculating ball unit for a linear ball
prising such a bearing and use of the guide.
pump. • Unité de recirculation de billes pour un © F16D 3/12 © 0 392 322
• Palier comprenant un arbre, pompe guidage linéaire à billes. F16F 15/12 © B1
comprenant un tel palier et utilisation © Jacob, Werner, W-6000 Frankfurt/Main 70,
d'une telle pompe. DE © F16D 3/58 © 0 403 725
@ Meuter, Paul, CH-8474 Welsikon, CH ® Jacob, Werner, Briandring 29, W-6000 F16F 15/12 © B1
Bont, Hans, CH-8500 Frauenfeld, CH Frankfurt/Main 70, DE

327
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F16D - Fl6F (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F16D 3/72 © 0 462 991 © Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, W-8720 © Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, W-
B23K 15/00 © B1 Schweinfurt 1, DE 7000 Stuttgart 30, DE
© De © De © Liska, Horst Dr.-Ing. et al, Patentanwälte H. © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­
® 90903822.6 © 09.03.90 Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8,
® EP 90/00386 ® 09.03.90 Huber,H. Liska,J. Prechtel,B. Böhm, Koper­ W-7000 Stuttgart 1, DE
© CH, DE, FR..GB, IT, U, NL, SE nikusstrasse 9 Postfach 86 08 20, W-8000
© 02.01.92 München 86, DE
© WO 90/10801 © 90/22 20.09.90 © F16F 1/38 © 0 332 915
© 10.03.89 DE 3907855 © F16D 35/00 © 0 407 750 B60K 5/12 © B1
© • BIEGEELASTISCHES KUPPLUNGSELE­ F16D 67/06 © B1 B60G 13/00
MENT UND VERFAHREN ZU DESSEN © It © En
HERSTELLUNG. © F16D 41/07 © 0 478 891 © 89103417.5 © 27.02.89
• FLEXIBLE ELASTIC COUPLING COMPO­ © B1 © DE, ES, FR, GB, SE
NENT AND PROCESS FOR MANUFAC­
TURING IT.
© En © En © 20.09.89
© 91108338.4 © 23.05.91 © 01.03.88 IT 6715788
• ELEMENT DE COUPLAGE ELASTIQUE A © DE, FR, GB
LA FLEXION ET PROCEDE DE FABRICA­ © • Elastische Aufhängung und deren Her­
, © 08.04.92
TION CORRESPONDANT. stellungsverfahren.
© \?5.09.90 JP 100559/90
© HEIDRICH, Guenther, W-8978 Burgberg, DE © • Einwegkupplung, frei von Geräusch • Perfected elastic support änd process
MÜLLER, Siegfried, W-8960 Kempten, DE durch die Verzahnung. for manufacturing the same.
© BHS-Bayerische Berg-, Hütten- und • One-way clutch free from gear-tooth • Suspension élastique et procédé pour
Salzwerke Aktiengesellschaft noise. sa fabrication.
Nymphenburger Strasse 37, W-8000 • Embrayage uni-directionnel exempt de © Leonardis, Raffaele, 1-10100 Torino, IT
München 2, DE bruit des dents d'engrenage. © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli
© Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, © Fujiwara, Satoshi, Nisshin-cho, Aichi-gun, 200, 1-10135 Torino, IT
Patentanwälte H.Weickmann, Dr. KJincke Aichi-ken 470-01, JP © Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Società
F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. Numata, Tetsuaki, Kitakatsuragi-gun, Nara- Semplice Via Viotti 9, 1-10121 Torino, IT
J. Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach ken, JP
86 08 20, W-8000 München 86, DE © ' KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisenba 3-
chome, Chuo-ku Osaka 542, JP © FI6F 7/08 © 0 292 881
© F16D 7/00 © 0 397 765 © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan­ B60G 15/04 © B1
B65G 39/00 © B1 wälte, Postfach 26 01 62, W-8000 München
© En © En 26, DE
© 89902168.7 ' © 20.01.89 © FI6F 7/10 © 0 347 545
© GB 89/00055 @ 20.01.89 © F16D 49/02 © 0 381 202 B60R 16/04 © B1
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE E05D 11/08 © B1 © De © De
© 22.11.90 © 89106964.3 © 19.04.89
© WO 89/07208 © 89/18 10.08.89 © F16D 51/46 © 0 385 040 © DE, ES, FR, GB, IT, SE
© 01.02.88 GB 8802128 B60T 7/20 © B1 © 27.12.89
© • ZAHNKRANZKUPPLUNG FÜR MECHANI­ © 18.06.88 DE 3820676
SCHE FÖRDERER.
• SPROCKET CLUTCH.
© F16D 55/224 © 0 408 604 © • Vorrichtung zum Vermindern von Karos-
• EMBRAYAGE A PIGNON.
© B1 serieschwingungen.
© Walker, John Graeme, Northumberland
© En. © En • Device for reducing vehicle body oscil­
NE63 8AB, GB
© 89903421.9 © 09.02.89 lations.
© Automation Conveyors Limited, Unit 26,
© US 89/00513 © 09.02.89 • Dispositif pour la diminution des oscilla­
Grasmere Way Kitty Brewster Indusrial
© DE, FR, GB tions de la carrosserie.
Estate, Blyth, Northumberland NE24 4RG,
© 23.01.91 © Hümmler, Andreas, Dipl.-Ing., W-7140
GB
© WO 89/09348 © 89/24 05.10.89 Ludwigsburg, DE
© Pratt, David Martin, David Pratt & Co. 7 Kohlmeier, Hans-Heinrich, Dipl.-Ing., W-
© • SA TTELTRÂGERKEIL 7251 Mönsheim, DE
Parkhill Road, Sidcup Kent DAI 5 7NW, GB
• CALIPER SUPPORT KEY. Pape, Sebastian, Dipl.-Ing., W-7534
• CLAVETTE DE SUPPORT POUR ETRIER. Birkenfeld, DE
© F16Û 7/02 © 0 381 202 © B0LENB0UGH, Daniel, Lee, South Bend, IN
E05D 11/08 © B1 © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft,
46614-5858, US
Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE
DOW, Lawrence, Charles, West Bloomfield,
© F16D 7/06 © 0 386 729 Ml 48322-1440, US
B25J 19/00 © B1 © ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and © F16F 9/46 © 0 417 112
Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown © B1
© F16D 13/64 © 0 382 197 . New Jersey 07962-2245, US © En © En
© B1 © Bentz, Jean-Paul et al, Bendix Europe
© 89904259.2 © 03.04.89
© De © De Service Techniques Service Brevets, 126,
© NL 89/00017 © 03.04.89
© 90102427.3 © 07.02.90 rue de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR
© . AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
© DE, ES, FR, GB, IT
© 20.03.91
© 16.08.90 © F16D 67/06 © 0 407 750
© 08.02.89 DE 3903651 F16D 35/00 © B1 © WO 89/09892 © 89/25 19.10.89
© 29.06.89 DE 3921283 © De © De © 12.04.88 NL 8800945
© • Kupplungsscheibe. © 90111250.8 © 14.06.90 © • STOSSDÄMPFER.
• Clutch disc. © DE, ES, GB, SE • SHOCK ABSORBER.
• Disque d'embrayage. © 16.01.91 • AMORTISSEUR DE CHOCS.
© Fischer, Matthias, Dipl.-Ing., W-8721 © 08.07.89 DE 8908357 U. © VAN ZEGGEREN, Wilhelm, Aart NL-2665 XC
Euerbach, DE © • Flüssigkeitsreibungskupplung. Bleiswijk, NL
Wiedmann, Rainer, Dipl.-Ing., W-8721 • Liquid friction coupling. © KONI B.V., Langeweg 1 P.O. Box 1014, NL-
Niederwerrn, DE • Accouplement à friction de liquide. 3260 AA Oud-Beijerland, NL
Fädler, Kurt Dipl.-Ing., W-8721 © Martin, Hans, Dipl.-Ing., W-7000 Stuttgart 1, © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch
Niederwerrn, DE DE Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O.
Jeppe, Harald, Dipl.-Ing., W-8720 Kappeler, Achim, Dipl.-lng.(FH), W-7107 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL
Schweinfurt DE Neckarsulm, DE

328
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F16F - F16H (11.1)
© F16F15/12 © 0 392 322 ©
© F16H 3/091 © 0 375 420 © F16H 37/06 © 0 309 108
F16D 3/12 © B1 © B1 © B1
F02B 33/38 F04C 29/00 © i © En <© En © En
© En © En © 313436.1 © 21.12.89 ® 88308148.1 © 02.09.88
© 90106367.7 © 03.04.90- © :, GB © DE, ES, FR, GB, IT, SE
® DE, FR, GB, IT © 27.06.90 © 29.03.89
© 17.10.90 © .12.88 JP 321968/88 © 21.09.87 GB 8722186
® 14.04.89 US 339336 © Zahnradwechselgetriebe für ein Kraft­ © 07.11.87 GB 8726222
© • Drehschwingungsdämpfer mit Reibungs­ fahrzeug. © • Bereichserweitertes Doppelverteilerge­
dämpfung für Aufladegebläse. • Gear transmission for vehicle. triebe.
• Supercharger torsion damping mechan­ • Boîte de vitesses pour véhicule. • Extended range splitter type compound
ism with friction damping. © Koga, Hidetaka, Ebina-shi Kanagawa-ken, transmission.
• Amortisseur à friction de vibrations tor- JP • Boîte de vitesses composite intermé­
sionnelles pour compresseur à surali­ ©. Isuzu Motors Limited, 22-10, 6-chome, diaire à domaine étendu.
mentation. Minamiohoi Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Fletcher, Melvern Walter, Manchester M28
© Woodard, Steven Wayne, Milford, © Richards, David John et al, PAGE, WHITE & 60P Lancashire, GB
Michigan 48042, US FARRER 54 Doughty Street London WC1N Wylie, David. George, Bolton BL7 9HD
® EATON CORPORATION, Eaton Center, 2LS, GB Lancashire, GB -
Cleveland, Ohio 44114, US
© EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111
® Wagner, Karl H„ WAGNER & GEYER Euro­
Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US
pean Patent Attorneys Gewürzmühlstrasse © F16H 3/54 © 0 368 140 © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­
5, W-8000 München 22, DE F16H 61/02 © B1 nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX,
GB
© F16F 15/12 © 0 403 725
© F16H 3/66 © 0 351 096
F16D 3/58 © B1
F16H 47/08 © B1 © F16H 47/04 © 0 272 461
© De @ De
© En ® En © B1
© 90102722.7 @ 12.02.90
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 89306568.0 © 28.06.89 © En © En
LU, NL, SE © DE, FR, GB ® 87117178.1 © 20.11.87
© 27.12.90 ® 17.01.90 © DE, FR, GB, IT
® 19.06.89 DE 8907426 U ® 11.07.88 US 217721 © 29.06.88
© • Drehschwingungstilger. © • Viergang-Planetenwechselgetriebe mit © 21.11.86 JP 279386/86
• Torsional vibration damper. drei Antriebsarten. © 31.03.87 JP 78847/87
• Amortisseur de vibrations de torsion. • Four speed planetary gear transmission
© • Stufenloses Getriebe.
© Pulm, Anton, W-5204 Lohmar 1, DE " having three driving modes.
• Nonstep speed change gear.
© CLOUTH Gummiwerke AG, Niehler Strasse • Transmission planétaire à quatre vites­
• Transmission continue de vitesse.
92 - 116, W-5000 Köln 60, DE ses ayant trois modes d'entraînement
© Garrett Roy J., Redford Township © Kita, Yasuo, Yamashina-ku Kyoto 607, JP
Michigan 48239, US © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo-
© F16G 1/08 © 0 339 249 © FORD MOTOR. COMPANY LIMITED, Eagle Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto
F16G 5/06 © B1 Way, Brentwood Essex, GB 604, JP
© It © En © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten­
© GB
tanwaltsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­
© 89104933.0 @ 16.03.89 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W-
tner, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, 5000 Köln 60, DE
SE © DE
© 02.11.89 ® FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © F16H 47/08 © 0 351 096
® 27.04.88 IT 2033888 Rueil-Malmaison Cédex, FR
F16H 3/66 ' © B1
© • Elastischer Riemen und entsprechende © FR
Antriebsvorrichtung. © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam
• Flexible belt and relative driving system. & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © 0 368 140
© F16H 61/02
• Courroie flexible et système de transmis­ SS9 1BN, GB
F16H 1/445 © B1
sion correspondant.
F16H 3/08 F16H 3/54
® Robecchi, Edoardo, l-20099-Sesto S.
Giovanni (Milan), IT © F16H 15/38 © 0 365 872 © De © De
© B1 © 89120275.6 © 02.11.89
@ PIRELLI TRASMISSI0NI INDUSTRIALI
S.p.A., Piazzale Cadorna, 5, 1-20123 Milan, © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, SE
IT ® 89118275.0 © 03.10.89 © 16.05.90
® Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A © DE, ES, FR, GB, IT, SE @ 08.11.88 DE 3837861
Direzione Propriété Industriale Piazzale © 02.05.90 © • Verfahren zum Verstellen von Reibungs­
Cadorna, 5, 1-20123 Milano, IT © 17.10.88 US 259043 kupplungen oder -bremsen.
© • Stufenloses Reibrad-Getriebe. • Method for adjusting friction clutches or
• Infinitely variable traction roller trans­ brakes.
© F16G 5/06 © 0 339 249 mission. • Méthode de réglage d'embrayages ou
F16G 1/08 © B1 • Variateur continu de vitesse à rouleaux de freins.
de traction.. © Stall, Eugen, Dr., W-5190 Stolberg, DE
© F16H 1/445 © 0 368 140 © Kraus, Charles E., Austin Texas 78758, US © GKN AUTOMOTIVE
© EXCELERMATIC INC., 913 Sagebrush Drive, AKTIENGESELLSCHAFT, Alte Lohmarer
F16H 61/02 © B1 Strasse 59, W-5200 Siegburg, DE
Austin Texas 78758, US
© Trappenberg, Hans, Trappenberg u. Dim- © Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing. et al,
© F16H 3/08 © 0 368 140 merling, Postfach 21 13 75, Wendstrasse 1, Harwardt neumann Patent- und rechtsan-
F16H 61/02 © B1 W-7500 Karlsruhe 21, DE wälte, Postfach 14 55, W-5200 Siegburg, DE

329
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F16J - F16L (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® F16J 15/32 © 0 281 452 • Dispositif de soupape pour remplir et © Smulders,Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-
F16N 7/00 © B1 vider une bouteille à gaz. nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97,
@ Fr ® Fr © Kremer, Paul, L-7242 Walferdange, LU NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL
© 88400307.0 © 10.02.88 © LUXEMBOURG PATENT COMPANY SA, 6,
® DE, ES, FR, GB, IT rue Heine, L-1720 Luxembourg, LU
© 07.09.88 © Meyers, Ernest, Office de Brevets Meyers © F16K 31/383 © 0 361 613
® 10.02.87 FR 8701605 & Van Malderen 261 route d'Arlon B.P. 111, F16K 31/363 © B1
© • Dichtungsbehandlungsmethode, insbe­ L-8002 Strassen, LU
sondere für Radialwellendichtringe.
• Treatment method for sealings, in par­
© F16K 17/38 © 0 314 577
© F16K 31/524 © 0 287 366
ticular for lipped sealing rings. © B1
© B1
F02M 1/06
• Procédé pour traiter des joints d'étan-
chéité notamment des bagues d'étan- © Fr © Fr
chéité à lèvres. © 88402716.0 © 27.10.88
© Bour, Bruno, F-52600 Montlandon, FR
© F16K 31/524 © 0 372 279
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
© PROCAL, Société anonyme dite. Les F16K 17/196 © B1
NU SE
Franchises, F-52200 Langres, FR © 03.05.89
© Nony, Michel et al. Cabinet NONY & CIE 29,
rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR
® 28.10.87 FR 8714902 © F16K 49/00 © 0 342 489
@ • Druckentlastungsventil für eine Rohrlei­ B60T 17/00 © B1
tung für ein heisses Fluid.
© F16K 1/30 © 0 372 279 • Hot fluid pipeline relief valve.
F16K 17/196 © B1 • Soupape de décharge pour canalisation © F16L 3/13 © 0 483 636
de transport de fluide chaud. F16L 3/22 © B1
© F16K 5/04 © 0 335 090 © Bâillon, Michel, F-92600 Asnières, FR
© De © De
F16K 5/10 © B1 Bourjala, Robert, F-95000 Cergy, FR
© 91117935.6 © 21.10.91
© GIRPI, Société Anonyme, Elysée 2 B.P. 66,
F-78170 La Celle Saint-Cloud, FR
® DE, ES, FR, GB, NL
© F16K 5/10 © 0 335 090 © 06.05.92
F16K 5/04 © B1 © Armengaud Ainé, Alain et al, Cabinet
© De © De ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, F- © 30.10.90 DE 4034546
© 89102472.1 © 14.02.89 75116 Paris, FR © • Halteelement aus Kunststoff.
© AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE • Plastics retaining element.
© 04.10.89 • Elément de retenue en matière plastique.
© F16K 27/06 © 0 372 202 © Rückwardt, Hans-Werner, W-6719
® 30.03.88 DE 3810731
© • Regelorgan zur Einstellung von Flüssig­ © B1 Eisenberg, DE
keitsströmen. © De .©De © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG, Am
• Control element for the adjustment of © 89119331.0 © 18.10.89 Pulverhäuschen 7, W-6753 Enkenbach-
flow rate. © DE, FR, GB, IT, NL Alsenborn 1, DE
• Organe de commande pour le réglage © 13.06.90 ® Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­
de débits. ® 02.12.88 DE 3840626 tanwälte Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K.
© Lansche, Reinhard, Dipl.-Ing., W-6905 © • Geschweisstes Gehäuse für einen Ku­ Schieschke Elisabethstrasse 34, W-8000
Schriesheim, DE gelhahn. München 40, DE
© Total Walther Feuerschutz GmbH, • Welded housing for a ball valve.
Waitherstrasse 51, W-5000 Köln 80, DE • Boitier soudé pour un robinet à tournant
sphérique. © F16L 3/18 © 0 456 851
© F16K5/18 © 0 344 584 © Bruchhold, Ingo, Dr., W-1000 Berlin 10, DE F16L 3/24 © B1
B65G 53/56 © B1 Hoffmann, Michael, W-1000 Berlin 51, DE,
© DEUTSCHE BABCOCK- BORSIG
© F16K 11/02 © 0 382 041 AKTIENGESELLSCHAFT, Egellsstrasse 21, © F16L 3/22 © 0 483 636
© B1 W-1000 Berlin 27, DE F16L 3/13 © B1
© De © De © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab­
© 90101737.6 © 29.01.90 cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU burger Strasse 375, W-4200 Oberhausen 1, © F16L 3/24 © 0 456 851
SE DE F16L 3/18 © B1
© 16.08.90 © De © De
© 10.02.89 DE 3903998 ® 90109078.7 © 14.05.90
® • Mischventil für Sanitärarmaturen. © F16K 31/363 © 0 361 613 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,
• Mixing valve for sanitary fittings. F16K 31/383 © B1 SE
• Soupape de mélange pour armatures © En © En © 21.11.91
sanitaires. © 89202419.1 © 27.09.89
© Pawelzik, Manfred, W-4770 Soest, DE © • Halterung zur Lagerung einer Rohrlei­
© DE, FR, GB, IT, SE tung auf einem Profilträger.
Titze, Horst, W-5800 Hagen, DE © 04.04.90
© FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, • Device for supporting a pipe on a profile
© 28.09.88 JP 243466/88 support
Hauptstrasse 137, W-5870 Hemer, DE
© • Druckregelventil.
• Fixation pour tuyaux sur un profilé de
• Pressure control valve. support
© F16K 17/196 © 0 372 279
• Réducteur de pression. © Bernecker, Klaus-Dieter, W-5828
F16K 1/30 © B1
© Nozawa, Yusaku, Higashiibaraki-Gun Ennepetal, DE
F16K 31/524
© De © De Ibaraki-Ken, JP © Bernecker, Klaus-Dieter, Stieglitzweg 2, W-
© 89121358.9 © 18.11.89 Yuasa, Kazumasa, Ibaraki-Ken, JP 5828 Ennepetal, DE
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NU SE Ootu, Wataru 2256-52, Sakasai, Ibaraki- © Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Flasskuhle
© 13.06.90 Ken, JP 6 Postfach 2448, W-5810 Witten, DE
® 06.12.88 LU 87400 Takahashi, Kinya Chiyoda-House 3-402,
© • Ventilanordnung zum Füllen und Entlee­ 1828, Niihari-Gun IbarakirKen, JP
ren eines Gasbehälters. © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY © F16L 9/00 © 0 498 925
• Valve arrangement for filling and drain­ CO., LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, E21B 33/134 © B1
ing a gas container. Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

330
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F16L - F16L (11.1)
© F16L 11/16 © 0 426 822 © Collin, Hans, Dipl.-Ing. Dr. et al, Patentan­ © . Tanguy, Gilbert André, SOCIETE INTERNA­
© B1 wälte Dipl.-Ing. Dr. Hans Collin Dipl.-Ing. TIONALE 19, rue de la Paix, F-75002 Paris,
©Fr ® Fr Erwin Buresch Dipl.-Ing.Armin Häupl Maria­ FR
© 90908565.6 @ 22.05.90 hilf erstrasse 50, A-1070 Wien, AT
© FR 90/00361 © 22.05.90 © F16L 21/06 © 0 446 548
® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE F16L 21/04 © B1
© 15.05.91 © F16L 17/04 © 0 412 642
© WO 90/14543 © 90/27 29.11.90 © B1
© F16L 21/06 © 0 458 700
® 23.05.89 FR 8906836 @ En ® En FOIN 7/18 © B1
© • FLEXIBLE LEITUNG, EIN VERBUNDMA­ © 90306785.8 @ 21.06.90 © Fr ® Fr
TERIAL UMFASSEND, MIT MATRIX AUS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91401325.5 @ 23.05.91
ALLUMINIUMLEGIERUNG UND VERFAH­ LU, NU SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,
REN ZUR HERSTELLUNG DIESES MATE­ © 13.02.91 NL, SE
RIALS. ® 11.08.89 US 392662 © 27.11.91
• FLEXIBLE PIPE CONTAINING A COMPO­ © • Flexible oder starre Rohrkupplung. © 23.05.90 FR 9006475
SITE MATERIAL WITH AN ALUMINIUM • Rigid or flexible coupling for pipes. © • Abgedichtete Verbindung zweier stumpf
ALLOY MATRIX, AND PROCESS FOR aneinanderstossender glatter Rohre.
• Accouplement rigide ou flexible pour
THE MANUFACTURE OF SAID MA­ • Sealed butt end joining of two smooth
tuyaux.
TERIAL. pipes.
@ Hendrickson, Thomas R., Elo, Michigan
• CONDUITE FLEXIBLE COMPORTANT UN • Dispositif d'accouplement étanche de
49936, US deux tubes lisses, disposés bout à bout
MATERIAU COMPOSITE A MATRICE EN
© QUIKC0UP INCORPORATED, 17352 West 12 © Calmettes, Lionel, F-41200 Romorantin
ALLIAGE D'ALUMINIUM ET PROCEDE
DE FABRICATION DUDIT MATERIAU. Mile Road, Southfield, Michigan 48076, US Lanthenay, FR
© SUGIER, André, F-92500 Rueil-Malmaison, © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & Detable, Pascal, F-41200 Romorantin»
FR CO. 14 South Square Gray's Inn, London Lanthenay, FR
MALLEN HERRERO, José, F75008 Paris, FR WC1R 5LX, GB © Etablissements CAILLAU, 28, rue Ernest
® INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Renan, F-92130 Issy-les-Moulineaux, FR
Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © Descourtieux, Philippe et al. Cabinet Beau
© F16L 17/06 © 0 334 648
Malmaison, FR de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
F16L 37/08 © B1
COFLEXIP, 23 Avenue de Neuilly, F-75116 Paris Cédex 07, FR
Paris, FR
© Andreeff, François et al, INSTITUT FRAN­ © F16L 21/04 © 0 418 961 © F16L 21/08 © 0 333 094
ÇAIS DU PETROLE 4, avenue de Bois- © B1 F16L 37/12 © B1
Préau, F-92502 Rueil-Malmaison, FR © NI @ En
© 90202443.9 @ 14.09.90 © F16L 21/08 © 0 334 648
© F16L 13/14 © 0 390 747 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, F16L 37/08 © B1
F16L 33/207 © B1 NU SE
© 27.03.91 FlèL 27/02 © 0 401 069
© F16L 17/02 © 0 398 892 ® 14.09.89 NL 8902306 F16L 27/08 © B1
B29C 45/14 © B1 © • Rohrverbindung.
• Pipe coupling. © F16L 27/08 © 0 401 069
• Raccord pour tuyau. F16L 27/02 © B1
© F16L 17/025 © 0 448 921 © Fr ® Fr
F16L 47/06 © ' B1 © Heister, Aloisius Henricus Maria, NL-7514
BN Enschede, NL © 90401254.9 © 11.05.90
© De ® De © BE, CH, DE, ES, FR, IT, LU SE
© 90890084.8 @ 26.03.90 Nijsen, Andreas Jacobus Louis, NL-7595 AT
Weerselo, NL © 05.12.90
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 31.05.89 FR 8907168
NU SE © GEORG FISCHER N.V., Postbus 35, NL-8160
© • Hydraulische Drehverbindung mit hydro­
@ 02.10.91 AA Epe, NL
statischem Ausgleich.
© • Rohrverbindung. © Boelsma, Gerben Harm, Ir. et al, Octrooibu­
• Hydraulic rotary joint with hydrostatic
• Pipe joint reau Polak & Charlouis Laan Copes van balancing.
• Raccord pour tuyaux. Cattenburch 80, NL-2585 GD Den Haag, NL • Joint hydraulique tournant à équilibrage
© Pöcksteiner, Ernst Dr., A-1111 Wien, AT hydrostatique.
Hofmann, Oswald Ing., A-1111 Wien, AT © F16L 21/04 © 0 446 548 © Porel, Louis-Claude, F-88700 Rambervillers,
@ Dietzel Gesellschaft m.b.H., 1. FR
F16L 21/06 © B1
Haidequerstrasse 3, A-1111 Wien, ÂT © HYDRO RENE LEDUC, Allée René Leduc, F-
© Fr ® Fr
© Collin, Hans, Dipl.-Ing. Dr. et al, Patentan­ 54122 Azerailles, FR
© 90403768.6 © 26.12.90
wälte Dipl.-Ing. Dr. Hans Collin Dipl.-Ing. © Loyer, Bertrand et al. Cabinet Pierre Loyer
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,
Erwin Buresch Dipl.-Ing.Armin Häupl Maria- 77, rue Boissière, F-75116 Paris, FR
hilferstrasse 50, A-1070 Wien, AT NU SE
© 18.09.91
© F16L 33/207 © 0 390 747
® 15.03.90 FR 9003315
© F16L 17/025 © 0 448 922 F16L 37/12 © B1
© • Vorrichtung zur Verbindung und Abdich­
© B1 F16L 37/02 F16L 13/14
tung zweier stumpf aneinanderstossen-
© De @ De © De © De
den Rohre. © 90810241.1 © 26.03.90
© 90890085.5 @ 26.03.90
• Device for connecting and sealing two © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,
© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
NU SE pipes joined end to end. LU, NL, SE
© 02.10.91 • Dispositif de raccordement et d'étan­ © 03.10.90
© • Dichtungsring. chéité pour deux tuyaux montés bout à ® 31.03.89 CH 1176/89
• Sealing ring. bout © • Abdichtende Verbindung von insbeson­
• Joint d'étanchéité. © Desbrueres, Pierre, F-94100 Saint Maur des dere mehrschichtigen Kunststoffrohren.
© Pöcksteiner, Ernst, Dr., Dietzel GmbH, A- Fosses, FR • Sealing connection for multilayer plastic
1111 Wien, AT Imbert, Dominique, F-75013 Paris, FR pipes.
Hofmann, Oswald, Ing., Dietzel GmbH, A- Mazzoni, Michel, F-75016 Paris, FR • Raccord étanche, notamment pour
1111 Wien, AT © SOCIETE ANONYME DE GESTION DES tuyaux à plusieurs couches en matière
© Dietzel Gesellschaft m.b.H., 1. EAUX DE PARIS S.AG.E.P., 9, rue plastique.
Haidequerstrasse 3, A-1111 Wien, AT Schoelcher, F-75014 Paris, FR © Dolder, René, CH-8645 Jona, CH

331

F16L - F17C (11.1)
GQbeli, Albert, CH-8645 Jona, CH
© Geberit AG, Schachenstrasse 77, CH-8645
Jona, CH
® Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini
• AG, Patentanwälte, Postfach 6940, CH-B023
Zürich, CH
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® La er ex S.A., Via Eco 53, CH-6644 Orselina / © S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI
Tl, CH (France), B.P. 20 183 Rue des Usines, F-
© Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. Lorenz-Seidler- 74210 Faverges, FR
Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W- ® Monnier, Guy et al. Cabinet Monnier 142-
8000 München 22, DE 150 Cours Lafayette B.P. 3058, F-69392 Lyon
Cédex 03, FR

© F16L 33/23 © 0 333 094 © F16L 37/12 © 0 379 655

F16L 37/12 © B1 F16L 37/08 © B1
© F16L 47/06 © 0 334 648
F16L 37/08 © B1
© F16L 37/02 ® 0 390 747 © F16L 37/12 © 0 390 747
F16L 33/207 © B1 F16L 33/207 © B1
© F16L 47/06 © 0 398 892
© F16L 37/08 © 0 334 648 B29C 45/14 © B1
F16L 21/08 © B1 © F16L 37/28 © 0 388 457
F16L 17/06 F16L 47/06 © B1
© En © En © En ® En © F16L 47/06 ® 0 448 921
© 89302887.8 © 22.03.89 ® 89910522.5 ® 14.09.89
® AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE. F16L 17/025 '© B1
© US 89/03915 © 14.09.89
© 27.09.89 © BE, DE, FR, GB, IT, SE
® 25.03.88 EP 88302708
© 26.09.90
© • Herstellungsverfahren für Rohrkupp- © F16N 7/00 © 0 281 452
© WO 90/03536 © 90/013 05.04.90
• lungsgehäuse.
© 27.09.88 US 249747
F16J 15/32 © B1
• Improvements in or relating to methods
of manufacturing tube coupling bodies. © • GLEITENDE UND ABDICHTENDE WIE­
• Procédé de manufacture.de boites pour DERHERSTELLUNGSANORDNUNG.
raccords de tuyaux. • SLIDING RECONSTITUTION DEVICE © F16N 29/00 © 0 338 018
© Guest, John Derek, Maidenhead Berkshire, WITH SEAL F16C 1/24 © B1 -,
GB • DISPOSITIF COULISSANT ET ETANCHE © En ® En
© Guest John Derek, "lona" Cannon Hill DE RECONSTITUTION. © 88900649.0 © 17.12.87
Way Bray, Maidenhead Berkshire, GB © ZDEB, Brian, D„ Round Lake Park, IL 60073, © US 87/03352 © 17.12.87
® Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE US
& TENNANT 27 Furnival Street London
© DE, FR, GB, IT
© BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter
EC4A 1PQ, GB Parkway, Deerfield, IL 60015, US
© 25.10.89
® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © WO 89/02559 © 89/07 23.03.89
® F16L 37/08 ® 0 379 655 CLARKSON St Mary's Court St. Mary's © 09.09.87 US 94566
F16L 37/12 © B1 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © • GESCHMIERTE NUTVERBINDUNG.
© De ® De • LUBRICATED SPLINE JOINT.
® 89120464.6 ® 06.11.89 • JOINT CANNELE LUBRIFIE.
© DE, ES, FR, GB, IT © F16L 37/28 ® 0 441 727
© B1 © LORIMOR, Larry, W„ Peoria, IL 61614, US
© 01.08.90
© Fr ® Fr STONE, Dwight V., East Peoria, IL 61611,
® 25.01.89 DE 3902094
© 91420044.9 ® 08.02.91 US
© 24.02.89 DE 3905722
© • Verbindungsvorrichtung. ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE TOMEVI, Ronald, E., Pékin, IL 61554, US
• Connection device. © 14.08.91 © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams
• Dispositif de raccordement ® 08.02.90 FR 9001709 Street Peoria Illinois 61629-6490, US
© Stoll, Kurt Dipl.-Ing., W-7300 Esslingen, DE © • Kanalverbindung mit drehbaren Ver­ © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JENNINGS
Brenner, Hans-Walter, W-7000 Stuttgart 80, schlussteilen. '& EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street
DE • Conduit connection with rotatable shut- London EC2M 7LH, GB
Wagner, Albrecht W-7065 Winterbach, DE off elements.
Feyrer, Thomas, W-7300 Esslingen, DE • Raccord de canalisations du type à
® Festo KG, Ruiter Strasse 82, W-7300 clapets tournants. © F17C 3/08 ® 0 326 967
Esslingen 1, DE © Truchet, Gaston, F-74210 Faverges, FR © B1
® Reimold, Otto, Dr. Dipl.-Phys. et al, Paten­ ® S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI
tanwälte Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.- © En ® En
(France), B.P. 20 183 Rue des Usines, F-
Phys. Dr. 0. Reimold Dipl.-Phys.Dr.'H. Vetter © 89101471.4 ® 27.01.89
74210 Faverges, FR
Hölderlinweg 58, W-7300 Esslingen, DE ® BE, DE, FR, GB, IT, SE
® Monnier, Guy et al. Cabinet Monnier 142-
150 Cours Lafayette B.P. 3058, F-69392 Lyon © 09.08.89
© F16L 37/12 ® 0 333 094 Cédex 03, FR © 04.02.88 US 152278
F16L 33/23 © B1 © • Verfahren und Apparat zum Aufbewah­
F16L 21/08 ren von kryogenen Flüssigkeiten.
© De ® De © F16L 37/28 ® 0 457 700 • Method and apparatus for storing
© 89104393.7 ® 13.03.89 © B1 cryogenic fluids.
® AT, BE, FR, IT, NL, SE © Fr ® Fr • Procédé et dispositif pour le stockage
© 20.09.89 © 91420162.9 ® 17.05.91 des fluides cryogéniques.
® 17.03.88 DE 3809029
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © Varghese, Alexander Pandayathu,
© 30.12.88 DE 3844421
© 21.11.91 Bethlehem, PA 18017, US
® • Lösbare Verbindungsvorrichtung für
Rohre, Schläuche, Stangen oder derglei­ ® 18.05.90 FR 9006498 Herring, Robert Henry, New Tripoli, PA
chen. © • KupplungsVorrichtung mit drehbaren Kü­ 18066, US
• Detachable connecting device for pipes, ken für Rohrleitungen. © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.,
hoses, rods, or the like. • Pipe line coupling device with rotating P.O. Box 538, Allentown, Pennsylvania
• Dispositif de jonction détachable pour cocks. 18105, US
tuyaux, tuyaux flexibles, barres ou même • Dispositif d'accouplement à boisseaux © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W-
sorte. tournants pour tuyauteries. 8000 München 5, DE
© Pasbrig, Max, CH-6644 Orselina, CH © Truchet, Gaston, F-74210 Faverges, FR

332
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F17D - F24C (11.1)
© F17D 1/00 © 0 417 094 © F22D 5/00 © 0 455 660 • Chauffage par radiation.
© B1 F22B 31/00 © B1 © Schmidt Gerhard, Edmonton Alberta, CA
© No ® En © En © En Schmidt Heinz, W-5042 Erftstadt
© 89900661.3 © 15.12.88 © 90901818.6 © 23.01.90 Lechenich, DE
© NO 88/00093 ® 15.12.88 © FI 90/00026 © 23.01.90 © Schmidt Gerhard, 9749-54 Avenue,
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Edmonton Alberta, CA
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE
© 13.11.91 Schmidt Heinz, Am Burgfeld 32, W-5042
© 20.03.91
© W0 90/08917 © 90/19 09.08.90 Erftstadt Lechenich, DE
© WO 89/05940 © 89/14 29.06.89 © 24.01.89 US 301621
© 21.12.87 NO 875340 © Feder, Wolf-Dietrich et al, Dr. Wolf-D.
© • SYSTEM UND VERFAHREN FÜR DIE RE­
© • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GELUNG DER TEMPERATUR DES HEIZ­ Feder, Dr. Heinz Feder Dipl.-Ing. P.-C. Sroka
AUSGLEICH DER VARIATIONEN DER DAMPFES BEI ZIRKULIERENDEN WIR­ Dominikanerstrasse 37, W-4000 Düsseldorf
DICHTE EINER STRÖMENDEN FLÜSSIG­ BELBETTEN. 11, DE
KEIT. • SYSTEM AND METHOD FOR REHEAT
• METHOD AND APPARATUS FOR EQUAL­ STEAM TEMPERATURE CONTROL IN
ISING OF VARIATIONS OF DENSITY IN A CIRCULATING FLUIDIZED BED BOILERS. © F24C 1/14 © 0 312 005
STREAMING FLUID. • SYSTEME ET METHODE POUR LA F24C 1/08 © B1
• PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A COMMANDE DE TEMPERATURE DE
EGALISER LES VARIATIONS DANS UN VAPEUR DE RECHAUFFEUR DANS DES
FLUIDE EN ECOULEMENT.
CHAUDIERES A COUCHE FLUIDIFIEE. © F24C 3/14 © 0 312 005
© CARSTENSEN, Conrad, N-4001 Stavanger,
© G0UNDER, Ponnusami, K., San Diego, CA F24C 1/08 © B1
, 92126, US
NO
KAURANEN, Timo, M., 78 210 Varkaus, SF
© DEN N0RSKE STATS OLJESELSKAP A.S., RASKIN, Neil, R., Carlsbad, CA 92009, US © F24C 15/20 © 0 338 960
Postboks 300 Forus, N-4001 Stavanger, NO © A. AHLSTROM CORPORATION, SF-29600
© Haie, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John B01D 50/00 © B1
Noormarkku, Fl
Street, London WC1N 2DD, GB © Fr © Fr
© Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 89470005.3 © 23.03.89
04 20, W-8000 München 81, DE © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NU
© F21M 3/02 © 0 232 843 SE
F21M 3/10 © B1 © 25.10.89
© F23G 5/12 © 0 324 775
F23G 5/24 © B1 © 19.04.88 FR 8805324
© F21M 3/10 © 0 232 843 F23G 5/14 F23G 5/44 © • Vorrichtung zum Absaugen und Auffan-'
H01K 1/14 © B1 F23J 1/00 gen von Dampf über einem Ölbad- oder
F21M 3/02 © En © En Wasserbadkocher.
© En © En © 87906592.8 © 08.10.87 • Device for exhausting and trapping
© 87101484.1 © 04.02.87 © GB 87/00712 © 08.10.87 fumes above an oil-bath or water-bath
© BE, DE, FR, GB, NL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE cooker.
© 26.07.89 • Dispositif pour l'aspiration, le captage et
© 19.08.87
© WO 88/02834 © 88/09 21.04.88 le piégeage des vapeurs au-dessus des
© 06.02.86 US 826526 © 11.10.86 GB 8624421
© • Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge. appareils de cuisson à l'eau ou à l'huile.
© 15.07.87 GB 8716680 © Parmentier, Michel, Vaudeville F-54740
• Motor vehicle headlight '© • OFEN. Haroue, FR
• Projecteur pour automobiles. • FURNACE.
© Levin, Robert E., So. Hamilton MA 01982, US - Weber, Jean-Charles, Sommerviller F-
• FOUR.
54110 Dombasle, FR
English, George J., Reading MA 01867, US © PIGGIN, Peter, Reginald, Gaulby Leicester
© GTE Products Corporation, 100 West 10th LE7 9BJ, GB © FRANCE GRIGNOTAGE, 22 rue d'Alsace
Street, Wilmington, DE 19801, US © ERITHGLEN LIMITED, PO Box 1, Gaulby, Sommerviller, F-54110 Dombasle, FR
© Lemke, Jörg-Michael, Dipl.-Ing., Schmieds­ Leicester LE7 9BJ, GB © Poupon, Michel, B.P. 421 3, rué Ferdinand
trasse 1, Hausen, W-8901 Aindling, DE © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street Brunot F-88011 Epinal Cédex, FR
Leicester, LEI 6RX, GB

© F21V 19/00 © 0 350 492 © F24C 15/20 © 0 401 583

© F23G 5/14 © 0 324 775
H01R 33/00 © B1 F23G 5/12 © B1 © B1
© Sv © En © De © De
© 88903442.7 © 06.04.88 © F23G 5/24 © 0 324 775 © 90109564.6 © 19.05.90
© SE 88/00168 © 06.04.88 F23G 5/12 (13) B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE LU, NL, SE
© 17.01.90 © F23G 5/44 © 0 324 775 © 12.12.90
© WO 88/08103 © 88/23 20.10.88 F23G 5/12 (13) B1 © 09.06.89 DE 3918870
© 06.04.87 SE 8701449 © • Verfahren und Einrichtung zum Absau­
© • VORRICHTUNG IN LAMPENTRÄGERN. © F23J 1/00 © 0 324 775 gen von Dämpfen und Dunststoffen.
• IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A F23G 5/12 (13) B1 • Method and device for exhaust fumes.
DEVICE IN LAMPHOLDERS. • Méthode et dispositif pour évacuer des
• AMELIORATIONS APPORTEES A UN
DISPOSITIF SITUE DANS UN SUPPORT
© F23R 3/06 © 0 335 481 buées.
F01D 5/18 (13) B1 © Röhl-Hager, Hannelore, W-8400
DE LAMPE ET RELATIVES A CELUI-CI. Regensburg, DE
© HURTIG, Göran, S-332 00 Gislaved, SE Koppenwallner, Georg, Dr. Ing: Habil., W-
SKILLIUS, Hans, S-302 71 Halmstad, SE
© F24C 1/08 © 0 312 005
F24C 3/14 (13) B1 3400 Göttingen, DE
© ARTILUX AB, Box 158, S-334 00 Anderstorp, © Röhl-Hager, Hannelore, Schöneberger
F24C 1/14
SE © (26) En Strasse 18, W-8400 Regensburg, DE
En
© Bjelkstam, Peter, Radjursvâgen 11, S-131 42 (21) 88116924.7 (22) 12.10.88 Koppenwallner, Georg, Dr. Ing. Habil.,
Nacka, SE (84) AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE Himmelsstieg 1, W-3400 Göttingen, DE
(43)
19.04.89 © Wasmeier, Alfons, Dipl.-Ing., Patentanwälte
© F22B 31/00 © 0 455 © 13.10.87 CA 549184 Wasmeier & Graf Postfach 10 08 26, W-
F22D 5/00 © B1 © Strahlungsheizung. 8400 Regensburg 1, DE
Radiant heater.

333
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F24D - F25J (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© F24D 3/16 © 0 501 470 ® AT © Seebauer, Manfed, Dipl.-Ing. (FH), W-7314
@ B1 © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City Wernau, DE
© De ® De Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
© 92103350.2 © 27.02.92 4EZ, GB W-7000 Stuttgart 30, DE
® AT, CH, DE, LI ® GB
© 02.09.92 © Vaillant B.V., Paasheuvelweg 42 Postbus © F25B 31/00 © 0 426 152
23250, NL-1105 BJ Amsterdam, NL © B1
© 27.02.91 DE 4106200
© NL En © En
© • Kapillarrohr-Heizanordnung.
© Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953 © 90120904.9 © 31.10.90
• Heating arrangement with capillary
Dietikon 1, CH ® DE, FR, IT
tubes.
• Dispositif de chauffage à tubes capillai­
© CH, LI © 08.05.91
© Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-Ing., c/o Joh. ® 31.10.89 JP 281989/89
res. Vaillant GmbH u. Co Berghauser Strasse 40
© Sandler, Martin, W-8950 Kaufbeuren, DE © • Verdichter und Verfahren zur Feststel­
Postfach 10 10 20, W-5630 Remscheid 1, DE lung der Menge eines Kühl- und
© SANDLER ENERGIETECHNIK GMBH & CO
Schmiermittelgemisches in dem Verdich­
KG, Olmühlhang 17, W-8950 Kaufbeuren, DE ter.
© Fricke, Joachim, Dr. et al, Dr.-Ing. R. Döring, © F24F 11/00 © 0 300 015
© B1 • Compressor and method of detecting
Dipl.- Phys. Dr. J. Fricke, Dipl.-Phys. M. quantity of mixture of coolant and lubric­
Einsei Josephspitalstrasse 7, W-8000 Mün­ © Fi © En
© 88901417.1 © 25.01.88 ant in the compressor.
chen 2, DE • Compresseur et procédé de détection
© Fl 88/00009 ® 25.01.88
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE de la quantité du mélange de réfrigérant
© 25.01.89 et de lubrifiant dans le compresseur.
© F24D 19/08 © 0 455 330
© WO 88/05517 © 88/17 28.07.88 © Yamashita, Tetsuji, Yokohama-shi,
© B1
© 27.01.87 Fl 870361 Kanagawa-ken, JP
© En © En Takahashi, Yukinobu, Yokohama-shi,
© 91301996.4 © 11.03.91 © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR BELÜF­
TUNGSSTEUERUNG. Kanagawa-ken, JP
© DE, FR, GB, IT, SE © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
© 06.11.91 • VENTILATION CONTROL PROCEDURE
AND VENTILATION CONTROL MEANS. Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
® 02.04.90 JP 88043/90 Kanagawa-ken 210, JP
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE
© • Entlûftungsanlage für einen Heizkessel.
COMMANDE DE VENTILATION. © Ritter und Edler von Fischern, Bern-
• Deaeration system for a boiler. hard,Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle &
© PELLINEN, Teuvo, SF-47400 Kausala, Fl
• Installation de désaération pour une Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20,
AALTO, Erkki, SF-47400 Kausala, Fl
chaudière de chauffage. W-8000 München 81, DE
NIEMELÄ, Mertsi, SF-45700 Kuusankoski, Fl
© Chikamori, Yoshihiro, Okayama-Shi, © HALTON OY, Teollisuustie 2, SF-47400
Okayama-Ken 709-08, JP Kausala, Fl © F250 23/06 © 0 240 771
Yokota, Takushi, Okayama-Shi, Okayama- © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ 829C 33/30 © B1
Ken 703, JP tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,
Shibata, Yoshihiko, Okayama-Shi, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © F25J 3/04 © 0 376 465
Okayama-Ken 704, JP F25J 3/08 © B1
Shimizu, Youichi, Okayama-Shi, Okayama- © En © En
© F24F 13/06 © 0 360 147
Ken 703, JP © 89312012.1 © 20.11.89
© B1
© JAPAN GORE-TEX, INC., 42-5, 1-chome © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© De © De
Akazutsumi, Setagaya-ku Tokyo 156, JP © 04.07.90
© 89116992.2 © 14.09.89
© MacDougall, Donald Carmichael et al, © 02.12.88 GB 8828133
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Cruikshank & Fairweather 19 Royal © • Verfahren und Vorrichtung zur Stickstof­
NU SE
Exchange Square, Glasgow Gl 3AE, Sco­ freinigung.
© 28.03.90
tland,' GB • Process and Apparatus for Purifying
® 21.09.88 DE 3832052
Nitrogen.
© • Drallauslass. • Procédé et dispositif pour la purification
© F24D 19/10 © 0 351 716 • Outlet with a vortex flow. d'azote.
© B1 • Boucle à écoulement en spirales. © Dunn, Graeme John, Guildford Surrey, GB
© De © De © Müller, Gottfried, W-7201 Kolbingen, DE Kamrath, David J., Asbury New Jersey
Hipp, Paul, W-7201 Kolbingen, DE 08822, US
© 89112818.3 © 13.07.89
© Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Mostello, Robert A., Sommerville New
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
Schad KG, Zweigniederlassung Kolbingen Jersey 08876, US
NL, SE
Steigstrasse 25-27, W-7201 Kolbingen bei Oakey, John Douglas, Godalming Surrey,
© 24.01.90 Tuttlingen, DE
© 19.07.88 DE 3824881 GB
© Weiss, Peter, Dr. rer.nat, Dr. Peter Weiss Owen, Robert, Guildford Surrey, GB
© • Steuerung eines Umlaufwasserheizers. & Partner Postfach 12 50 Zeppelinstrasse 4, © The BOC Group pic, Chertsey Road,
• Circulation water heater control. W-7707 Engen/Hegau, DE Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB
• Commande d'un appareil de production
© Wickham, Michael et al, c/o Patent and
d'eau chaude en circulation.
© F24H 1/52 © 0 401 543 Trademark Department The BOC Group pic
© Hangauer, Wilfried, Dr., W-5609 Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20
Hückeswagen, DE © B1
Ç5) De ® De 6HJ, GB
Kind, Reiner, W-5609 Hückeswagen, DE
© 90108956.5 © 12.05.90
© Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser
© DE, ES, FR, GB, IT, NL © F25J 3/04 © 0 446 004
Strasse 40 Postfach 10 10 61, W-5630
© 12.12.90 © B1
Remscheid, DE
® 08.06.89 DE 8907029 U © En © En
© DE, ES, GR, IT, LU, SE © 21.09.89 DE 8911236 U © 91301790.1 © 04.03.91
© n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15, © • Wärmeübertrager, insbesondere für ei­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL
B-1620 Drogenbos, BE nen gas- oder ölbeheizten Wassererhit­ © 11.09.91
© BE zer. © 06.03.90 US 490017
© VAILLANT S.A.R.L, 4, Rue des Oliviers Orly- • neat-exchanger apparatus, especially © • Herstellung von ultrahochreinem Sauer­
Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR for a gas or oil fixed water heater. stoff bei der Tieftemperatur-Luftzerle-
® FR • Appareil échangeur de chaleur, en parti­ gung.
© VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7 culier pour un chauffe-eau à gaz ou à • Production of ultra-high purity oxygen
Postfach 56, A-1233 Wien, AT fuel. by cryogenic air separation.

334
 Europäisches Palentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets F25J - F28C (11.1)
• Production d'oxygène ultra-pur par HANADA, Yoichiro Komatzu Dormitory No. • CHEMISAGE ET STRUCTURE POUR
separation d'air cryogénique. 7, Osaka-fu 573, JP FOURS DE TRAITEMENT THERMIQUE
@ Cormier, Thomas Edward, Sr., Allentown, © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © VIERTOLA, Raimo, SF-33540 Tampere, Fl
Pennsylvania 18103, US SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, © VIERTOLA, Raimo, Väinämöisenkatu 34 B,
Agrawal, Rakesh, Allentown, Pennsylvania Minato-ku Tokyo 107, JP SF-33540 Tampere, Fl
18103, US @ Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, ® Diehl; Hermann Dr. et al, Diehl & Glaeser,
Prentice, Alan Lindsay, Surbiton, Surrey, Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 Hiltl & Partner, Patentanwälte, Postfach 19
GB 60, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 03 65, W-8000 München 19, DE
Woodward, Donald Winston, New Tripoli, Wiesbaden, DE „
Pennsylvania 18066, US © F27D 1/16 © 0 349 513
© AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., © F27D 1/00 © 0 355 658 F27D 5/00 © Bl
7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA C30B 31/10 © B1
18195-1501, US
© F27D 5/00 © 0 349 513
® Burford, Anthony Frederick et al, W.H. © F27D 1/00 © 0 377 531 C21C 5/44 © Bl
Beck, Greener & Co. 7 Stone Buildings F27B 9/34 © B1 F27D 1/16 E04H 15/22
Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB © Fr © Fr © Fr © Fr
© 90400012.2 © 03.01.90 © 89870097.6 © 19.06.89
© F25J 3/08 © 0 376 465 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
F25J 3/04 © Bl NL, SE NL, SE
© 11.07.90 © 03.01.90
© 04.01.89 FR 8900048 © 01.07.88 BE 8800769
© F26B 11/14 © 0 340 462 © • Gefäss für die thermische Behandlung © • Thermischer Schutzschild, welcher die
F27B 7/16 © Bl von Objekten. Instandsetzung eines Cowpers erlaubt,
• Vessel for the thermal treatment of und Verfahren zur Instandsetzung.
© F27B 5/08 © 0 355 658 objects. • Thermic shield permitting renovation of
C30B 31/10 © B1 • Enceinte pour le traitement thermique Cowpers and process for its putting into
d'objets. practice.
© Pernelle, Robert, Marsinval F-78540 • Bouclier d'isolation thermique destiné à
© F27B 7/16 © 0 340 462 Vernouillet FR permettre la réfection de cowpers et
F26B 11/14 © B1 Agius, Michel, F-95640 Santeuil, FR procédé pour sa mise en oeuvre.
© De ® De © SELAS S.A., 71 rue Rivay, F-92300 Levallois- © Collard, Guy, B-5150 Wepion, BE
© 89105913.1 © 05.04.89 Perret, FR © Stéphan PASEK & Cie, Société Anonyme,
® AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL © Bouju, André, Cabinet Bouju Derambure Chaussée de Dinant 13, B-5198 Anhee, BE
© 08.11.89 (Bugnion) S.A. B.P. 6250, F-75818 Paris © Bosch, Henry et al. Office VAN MALDEREN
© 04.05.88 DE 3815104 Cédex 17, FR Boulevard de la Sauvenière, 85/042, B-4000
® • Drehofen zum Trocknen und/oder Mi­ Liège, BE
schen von rieselfähigem Material. © F27D 1/00 © 0 454 774
• Rotating-drum furnace for drying or mix­ F27D 5/00 © B1 © F27D 5/00 © 0 454 774
ing freely flowing materials. C03B 5/42 F27D 1/00 © Bl
• Four à tambour rotatif pour sécher ou © NI © En
mélanger des matériaux susceptibles de © 90902705.4 © 18.01.90
couler ou de ruisseler. © NL 90/00008 ® 18.01.90 © F27D 11/02 © 0 399 306
© Linxen, Ingolf, Ing. (grad.), W-7560 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, H05B 3/66 © Bl
Gaggenau-Selbach, DE NU SE
© Deutag Asphalttechnik GmbH, Siegburger © 06.11.91 © F27D 11/08 © 0 414 759
Strasse 229, W-5000 Köln 21, DE © WO 90/08297 © 90/17 26.07.90 H05B 7/06 © Bl
© Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © 18.01.89 NL 8900114
© • OFENWÄRMESCHUTZSYSTEM UND
wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­
MIT DIESEM SYSTEM HERGESTELLTER
© F27D 11/10 © 0 473 809
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000
OFEN.
H05B 7/06 © B1
Köln 1, DE
• METHOD FOR INSULATING A FURNACE
AND FURNACE MANUFACTURED AC­ © F28B 1/06 © 0 316 510
© P27B 9/34 © 0 377 531 CORDING TO THE METHOD. F28C 1/14 © B1
F27D 1/00 © B1 • PROCEDE D'ISOLATION D'UN FOUR ET
FOUR FABRIQUE SELON LE PROCEDE. © F28B 1/06 © 0 342 005
© F27B 15/00 © 0 364 576 © GNJATOVIC, Milutin, NL-2584 BK Den FOI K 9/00 © B1
© B1 Haag, NL
© Ja © En © GNJATOVIC, Milutin, Keizerstraat 38c, NL- © F28C 1/14 © 0 316 510
2584 BK Den Haag, NL F28B 1/06 © Bl
® 88902563:1 © 17.03.88
© Hoijtink, Reinoud et al, OCTROOIBUREAU F28D 9/02 F28F 21/06
® JP 88/00281 ® 17.03.88 ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1,
® DE, GB © En © En
NL-2517 GK Den Haag, NL © 88107336.5 © 06.05.88
© 25.04.90
© DE, FR, GB
© ,W0 88/07164 © 88/21 22.09.88
© F27D 1/14 © 0 315 667 © 24.05.89
© 17.03.87 JP 60189/87 © 17.11.87 JP 290120/87
© B1
® • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES © Fi © En © 27.11.87 JP 297732/87
GLEICHMASSIGEN FLUSSES IN EINEM © 88904970.6 © 25.05.88 © 25.11.87 JP 295045/87
LANGGESTRECKTEN FLIESSBETTOFEN. © Fl 88/00080 ' © 25.05.88 © • Wärmeaustauscher für einen Kühlturm.
• METHOD OF ATTAINING UNIFORM ® DE, FR, GB, IT, SE • Heat exchanger for cooling tower.
FLOW IN ELONGATED FLUIDIZED BED © 17.05.89 • Echangeur de chaleur pour tour de
FURNACE. © WO 88/09472 © 88/26 01.12.88 réfrigération.
• PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR UN © 26.05.87 Fl 872317 © Kashiwada, Ken Shinwa Sangyo Co., Ltd.,
ECOULEMENT UNIFORME DANS UN © • AUSKLEIDUNGSBAUTEIL UND SEIN Fujisawa-shi Kanagawa-ken, JP
FOURNEAU A LIT FLUIDISE OBLONG. AUFBAU FÜR ÖFEN ZUR WÄRMEBE­ Muto, Tadanobu, Hatchobori Chuo-ku
© TAKENOSHITA, Hidemitsu, Hirakata-shi HANDLUNG. Tokyo 104, JP
Osaka-fu 573, JP • LINING ELEMENT AND STRUCTURE FOR Sasaki, Tetsuo Shinwa Sangyo Co., Ltd.,
HATTORI, Hisashi, Osaka-fu 573, JP HEAT TREATMENT FURNACES. Fujisawa-shi Kanagawa-ken, JP

335
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
F28D - G01D (IM) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© SHINWA SANGYO CO., LTD., 2-2, 4-chome, © Benoit Monique et al, THOMSON-CSF, © Anstalt Gersan, Aeulestrasse 5, FL-9490
Hatchobori Chuo-ku, Tokyo 104, JP SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud, Vaduz, LI
® Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W- F-92402 Courbevoie Cédex, FR © Lyndon-Stanford, Edward Willoughby
8000 München 2, DE Brooke et al, MARKS 8i CLERK 57/60 Lin­
© F42C 1/08 © 0 425 877 coln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB
© F28D 9/00 © 0 483 330 F42C 9/14 ® B1
F28F 9/00 © Bl
© G01B 21/04 © 0 416 524
© F42C 9/14 © 0 425 877 B23Q 3/155 © Bl
© F28D 9/02 © 0 316 510 F42C 1/08 © Bl
F28C 1/14 © B1 F42C 15/188
© De © De © G01C 9/00 © 0 296 565
© F28F 9/00 © 0 483 330 ® 90119704.6 © 15.10.90 G01C 9/06 ® Bl
F28D 9/00 © Bl © CH, DE, GB, IT, LI G01C 9/10
© En © En © 08.05.91 © En © En
© 91909856.6 © 29.04.91 © 23.10.89 DE 3935180 © 88109937.8 © 22.06.88
© SE 91/00304 © 29.04.91 © • Geschosszünder mit einer Sicherungs­ © DE, FR, GB
© DE, FR, GB, IT, SE einrichtung. © 28.12.88
© 06.05.92 • Safety means for projectile fuze. © 22.06.87 JP 153337/87
© WO 91/17405 © 91/26 14.11.91 • Dispositif de sécurité pour fusée de ® • Neigungssensor.
<ä2> 10.05.90 SE 9001695 projectile. • Tilt sensor.
© • PIATTENWÄRMETAUSCHER. © Hälssig, Andreas, W-7209 Denkingen, DE • Inclinomètre.
• PLATE HEAT EXCHANGER. Schillinger, Wolfgang, W-7622 Schiltach, © Odagawa, Yoshimoto, Chiba-ken, JP
• ECHANGEUR DE CHALEUR A PLAQUES. DE
© KNUTSSON, Roger, S-222 52 LÎind, SE Yanagisawa, Yasushi, Chiba-shi, Chiba-ken,
Breithaupt, Hans, W-7746 Hornberg, DE JP
JONSON, Nils-Ake, S-245 00 Staffanstorp, © GEBRÜDER JUNGHANS GMBH,
SE © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-
Geisshaidenstrasse, W-7230 Schramberg, chome Chuo-Ku, Tokyo-to, JP
© ALFA-LAVAL THERMAL AB, Box 74, DE
Rudeboksvägen, S-221 00 Lund, SE © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse
© Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentasses- 16, W-8000 München 80, DE
© Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. sor, Stephanstrasse 49, W-8500 Nürnberg
Northumberland House 303-306 High Hol­ 30, DE
born, London, WC1V 7LE, GB © G01C 9/06 © 0 296 565
© F42C 15/188 © 0 425 877 G01C 9/00 © Bl
© F28F 21/06 © 0 316 510
F28C 1/14 © Bl .
F42C 9/14 © B1
© G01C 9/10 © 0 296 565
© F41G 7/30 © 0 345 836
© G01B 7/10 © 0 261 227 G01C 9/00 © Bl
© Bl G01R 27/26 © Bl
© NI ©En © G01C 19/72 © 0 398 796
© 89201114.9 © 01.05.89 © G01B 11/18 © 0 404 242 © Bl
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE G01D 5/26 © Bl © Fr © Fr
© 13.12.89 © 90401279.6 © 15.05.90
® 09.05.88 NL 8801203 © G01B 11/24 © 0 294 577 ® DE, GB, IT, NL, SE '
© 19.01.89 NL 8900118 ® B1 © 22.11.90
© • System zur Bestimmung der Rollposition © En © En © 19.05.89 FR 8906579
eines um eine Achse drehenden Objek­ ® 88106687.2 © 26.04.88 © • Ringinterferometer.
tes. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
• Ring interferometer.
• System for determining the angular spin NL, SE
• Interféromètre en anneau.
position of an object spinning about an © 14.12.88
axis. © Turpin, Marc, F-92045 Paris la Défense, FR
© 30.04.87 US 44992
• Système pour la détermination de la © • Optische Vorrichtung zum Messen von Botti, Serge, F-92045 Paris la Défense, FR
position de roulis d'un objet tournant Oberflächenkonturen. Rolly, Didier, F-92045 Paris la Défense, FR
autour d'un axe. • Optical means for making measurements © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général
© Yff, Louis Simon, NL-7553 WB Hengelo, NL of surface contours. de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
© HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., • Appareil optique de mesure de contours © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF,
Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR de surfaces. SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud,
Hengelo, NL © Grindon, John Russell, Hazelwood Missouri F-92402 Courbevoie Cédex, FR
* 63042, US
© F42B 12/58 © 0 346 214 © LBP PARTNERSHIP, 1706 Washington © G01D 1/02 © 0 447 415
© B1 Avenue, St Louis Missouri 63103, US B60R 21/00 © Bl
© Ebbinghaus,' Dieter et al, Patentanwälte v.
© Fr © Fr
Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 &
© De © De
© 89401561.9 © 06.06.89 © .89913053.8 © 25.11.89
© CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE 3, W-8000 München 90, DE
© DE 89/00737 © 25.11.89
© 13.12.89 © DE, FR, GB, SE
® 10.06.88 FR 8807767 © G01B 11/24 © 0 368 647 © 25.09.91
© • Verfahren und Vorrichtung zum Auswer­ © Bl
© WO 90/06492 © 90/14 14.06.90
fen von Submunition. © En © En
• Method for ejecting sub-projectiles, and ® 89311582.4 © 07.12.88 DE 3841089
© 09.11.89
projectile for carrying out such a meth­ © BE, DE, FR, IT, NL © • VERFAHREN ZUR AUSWERTUNG EINES
od. © 16.05.90 SENSORSIGNALS.
• Procédé d'éjection de sous-munitions et © 09.11.88 GB 8826224 • PROCESS FOR EVALUATING A SENSOR
projectile mettant en oeuvre un tel pro­ ® • Messen der Form eines Objektes. SIGNAL
cédé. • Sensing the shape of an object • PROCEDE POUR EVALUER UN SIGNAL
© Deffayet Jean, F-92045 Paris la Défense, • Détermination de la forme d'un objet DE CAPTEUR.
FR © Smith, Martin Phillip, Wargrave Bershire © DROBNY, Wolfgang, W-7122 Besigheim, DE
© THOMSON-BRANDT ARMEMENTS, Tour RG10 8BB, GB NITSCHKE, Werner, W-7257 Ditzingen 1, DE
Chenonceaux 204, rond-point du Pont de Smith, Robin Wyncliffe, Croydon CR0 6XJ TAUFER, Peter, W-7253 Renningen 2, DE
Sèvres, F-92516 Boulogne-Billancourt FR Surrey, GB WELLER, Hugo, W-7141 Oberriexingen, DE

336
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G01D - G01F (11.1)
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Hanke, Hilmar et al, Patentanwälte, Dipl.- © G01D 15/16 © 0 405 769
W-7000 Stuttgart 30, DE Ing. Hans Köster Dipl.-Ing., Dipl. Wirtsch, B43L 13/02 © Bl
Hilmar Hanke Leopoldstrasse 77, W-8000
München 40, DE
© G01D 5/26 © 0 289 120 © G01F 1/30 © 0 372 037
G01N 21/23 © Bl G01F 1/76 © Bl
© G01D 5/26 © 0 404 242 G01G 11/04
G01B 11/18 © Bl © En © En
© G01D 5/26 © 0 374 614 © 89905405.0 ' © 03.05.89
© En © En
® Bl ® EP 89/00490 © 03.05.89
@ En © 90201570.0 © 18.06.90
© It © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
© 07.12.89 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, SE
© 89122624.3 © 13.06.90
© 27.12.90
® DE, FR, GB © WO 89/11082 © 89/27 16.11.89
© 27.06.90 © 23.06.89 IT 2096389
© 03.05.88 ZA 883122
© 21.12.88 IT 2303988 © • Verfahren und Gerät basierend auf fase­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
© • Optischer Sensor und Verfahren zur roptischen Interferometersensoren, zur WIEGEN EINER KONTINUIERLICHEN
Determinierung der Position eines be­ Analysierung der dynamischen Entstel­ STRÖMUNG EINES FLÜSSIGEN MATE­
wegbaren Körpers. lung einer Struktur oder ihrer Komponen­ RIALS.
ten. • METHOD OF AND APPARATUS FOR
• Method and optical sensor for determin­
ing the position of a mobile body. • Method and device based on fibre-optic WEIGHING A CONTINUOUS STREAM OF
• Capteur optique et procédé pour déter­ interferometer sensors, for analyzing the FLUENT MATERIAL
miner la position d'un corps mobile. dynamic deformation of a structure or • PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A
© Cecchi, Stefano, Prato (Fl), IT its components. PESER UN COURANT CONTINU D'UNE
Simonelli, Francesco, Firenze, IT • Méthode et appareil basé sur des détec­ SUBSTANCE FLUIDE.
teurs interférométriques fibre-optiques, © Neumüller, Josef, Bryanston
© PIRELLI CAVI S.p.A., Piazzale Cadorna, 5,1-
pour analyser les déformations dynami­ Johannesburg, ZA
20123 Milano, IT
ques d'une structure ou des composants © Neumüller, Josef, 3 Highgate Lane,
© Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A.
d'une structure. Bryanston Johannesburg, ZA
Direzione Propriété Industriale Piazzale
© Campelli, Paolo, 1-26020 © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
Cadorna, 5, 1-20123 Milano, IT
Cavatigozzi(Cremona), IT Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
Martineiii, Mario, 1-20097 San Donato 04 20, W-8000 München 81, DE
© G01D 5/26 © 0 402 185 Milanese(Milan), IT
H04B 10/00 © B1 © AGIP S.p.A„ Corso Venezia 16, 1-20121
© Fr © Fr Milano, IT © G01F 1/76 © 0 372 037
© 90401260.6 © 11.05.90 C.I.S.E.-Centro Informazioni Studi ed
G01F 1/30 © B1
© DE, GB Esperienze S.p.A, Via Carducci 14, 1-20123
© 12.12.90 Milan, IT © G01F 1/84 '© 0 317 340
© 06.06.89 FR 8907451 © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & G01N 9/00 © B1
© • Sensornetzwerk, verbunden mit einer Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10,
entfernten Speisungs-, Oberwachungs­ 1-20121 Milano, IT © G01F 3/38 © 0 471 076
und Verarbeitungszentralstelle. A01J 7/00 © Bl
• Sensor network connected to a remote
© G01D 5/34 © 0 394 972
supplying, monitoring and processing
central station.
F04B 43/08 © B1 © G01F 11/02 © 0 418 926
• Réseau de capteurs reliés à une centrale
© En © En B67D 1/10 © Bl
© 90107784.2 © • 24.04.90
distante d'alimentation, de contrôle et
de traitement ® DE, FR, GB © G01F 11/04 © 0 393 386
© Turpin, Marc, F-92045 Paris la Défense, FR © 31.10.90 B67D 1/10 © Bl
© THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général © 28.04.89 JP 111230/89
© • Infusionspumpe mit Drehkodierer.
de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
• Infusion pump with associated rotary © G01F 11/06 © 0 335 598
© Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF,
encoder. B67D 1/00 © Bl
SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Timbaud,
F-92402 Courbevoie Cédex, FR • Pompe d'infusion avec codeur tournant
© Goi, Nobuaki, Yamatokoriyama-shi, Nara- © G01F 11/32 © 0 471 076
ken, JP A01J 7/00 © B1
© G01D 5/26 © 0 403 892 Bowman, George A., Illinois 60061, US
© Bl
© De © De
Matthews, Joseph B., Illinois 60030, US © G01F 15/02 © 0 471 076
© 90110861.3 © 08.06.90
© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 A01J 7/00 © Bl
Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP
® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter
© 27.12.90 Parkway, Deerfield, IL 60015, US © G01F 23/28 © 0 423 143
© 19.06.89 DE 3919868 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Bl
® 22.12.89 DE 3942548 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000
@ De © De
© 25.04.90 DE 4013125 München 80, DE
(21) 89906036.2 © 31.05.89
© • Verfahren zur Messung einer physikali­
(86)
DE 89/00347 © 31.05.89
schen Grösse mit einem faseroptischen (84) DE, FR, GB, IT
Sensor. © G01D 9/30 © 0 405 769 © 24.04.91
• Device for measuring a physical entity B43L 13/02 © Bl © WO 90/00726 © 90/03 25.01.90
with a fibre-optic sensor. © 07.07.88 DE 3822994
• Procédé pour mesurer un grandeur phy­ © • FÜLLSTANDSANZEIGER.
sique avec un capteur à fibres optiques. © G01D 11/10 © 0 424 754 • LEVEL INDICATOR.
© Wiesmeier, Albert,. Dr. Dipl.-Phys., W-7901 G01P 1/00 © B1 • INDICATEUR DE NIVEAU.
Merklingen, DE © ZABLER, Erich, W-7513 Stutensee Bl, DE
© Iveco Magirus Aktiengesellschaft, © G01D 15/16 © 0 375 383 DUKART, Anton, W-6729 Maximiliansau, DE
Schillerstrasse 2 Postfach 27 40, W-7900 B41J 2/17 © B1 GREIN, Nicolas. W-7500 Karlsruhe 1, DE
Ulm/Donau, DE MÜLLER, Klaus, W-7552 Durmersheim, DE

337
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01G - G01N (IM) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © MILCH, James, Roger, Pittsford, NY 14534, © G01L 1/10 © 0 402 320
W-7000 Stuttgart 30, DE US G01G 3/16 © Bl
© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State
Street Rochester, New York 14650-2201,
© G01G 3/16 © 0 402 320 US © G01L 1/24 © 0 289 120
G01L 1/10 © B1 © Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK G01N 21/23 © B1
© De ©De AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung,
© 90810409.4 © 05.06.90 W-7000 Stuttgart 60, DE
® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE G01L 3/10 © 0 366 217
© 12.12.90 © Bl
© 08.06.89 CH 2152/89 © G01J 5/02 © 0 201 790 En © En
© • Kraft-Messwandler und Herstellungsver­ A61B 5/00 © B1 89300512.4 © 19.01.89
fahren für einen solchen. © En © En DE, FR, GB, IT
• Transducer for measuring forces and © 86105802.2 © 26.04.86 © 02.05.90
manufacturing method for such a trans­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © 22.01.88 JP 12014/88
ducer. © 20.11.86 © • Drehmomentmessfühler.
• Transducteur pour mesurer des forces © 08.05.85 US 731795 • Torque sensor.
et méthode de fabrication de ce trans­ © • Wegwerf-Spekulum. • Capteur de couple de rotation.
ducteur.
• Disposable Speculum. © Obama, Masao, Minato-ku Tokyo 105, JP
© Saner, Kaspar, CH-8600 Dabendorf, CH
• Spéculum à usage unique. Kikuchi, Masaaki, Minato-ku Tokyo 105, JP
© K-TRON TECHNOLOGIES, INC., Delaware
Trust Bldg., 900 Market Street, Wilmington, © O'Hara, Gary J., Escondido California 92025, © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
DE 19801, US US Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
© Eder, Carl E. et al, Patentanwaltsbüro EDER Phillips, David B., San Diego California Kanagawa-ken 210, JP
AG Lindenhofstrasse 40, CH-4052 Basel, CH 92130, US © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK
© Intelligent Medical Systems, Inc., 2233 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A
Faraday Avenue Suite K, Carlsbad 3LS, GB
© G01G 7/06 © 0 335 693 California 92008, US
G01G 19/03 © B1 © Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Post­
© En © En fach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE © G01L 9/12 © 0 291 885
® 89303112.0 © 29.03.89 © B1
© DE, ES, FR, GB, IT, SE © En © En
© 04.10.89 © G01J 5/08 © 0 314 989 © 88107751.5 © 13.05.88
© 31.03.88 GB 8807798 © Bl © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
© • Kapazitiver Gewichtssensor. © De © De © 23.11.88
• Capacitative weight sensor. ® 88117469.2 © 20.10.88 © 18.05.87 US 50898
• Capteur capacitif de pesage. © CH, DE, FR, IT, LI, SE © • Kapazitives Manometer zur Absolut­
© Cebon, David, Cambridge CB2 9ET, GB © 10.05.89 druckmessung.
Cole, David James, Chelmsford, Essex, GB © 03.11.87 CH 4297/87 • Absolute capacitance manometers.
Hardy, Michael Stuart Anthony, Cambridge © • Pyrometrisches Temperaturmessgerât • Manomètres capacitifs absolus.
CB2 1TA, GB • PyrometriC'temperature-measuring de- © Benson, Richard A., Bedford, MA 02739, US
Newland, David Edward, Saffron Waiden, vice. Denner, John A., Lynn, MA 01904, US
Essex CM10 1SH, GB • Dispositif pour la mesure pyrométrique © MKS INSTRUMENTS, INC., Six Shattuck
© LYNXVALE LIMITED, The Old Schools de températures. Road, Andover Massachusetts 01810, US
Trinity Lane, Cambridge CB2 ITS, GB © Kaufmann, Meinolph, CH-5405 Baden, CH © Ebbinghaus, Dieter et al, Patentanwälte v.
© Greene-Kelly, James Patrick et al, Marks & Schultheis, Lothar, Dr., CH-5442 Fislisbach, Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 &
Clerk 57-60 Lincoln's Inn Fields, London CH 3, W-8000 München 90, DE
WC2A 3LS, GB © BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft CH-
5401 Baden, CH
© G01G 11/04 © 0 372 037
© G01L 19/00 © 0 494 253
G01F 1/30 © Bl
B08B 3/02 © B1
© G01K 7/02 © 0 332 396
© Bl
© G01G 19/03 © 0 335 693 © En © En G01N 9/00 © 0 317 340
G01G 7/06 © Bl © 89302257.4 © 07.03.89 G01F 1/84 © Bl
© DE, FR, GB, NL En © En
© 13.09.89 88310915.9 © 18.11.88
© G01J 3/28 © 0 399 036 AT, DE, FR, NL
H04N 1/46 © © 08.03.88 GB 8805485
Bl
© • Thermoelemente. © 24.05.89
© En © En © 19.11.87 GB 8727100
0 90901123.1 © 30.10.89 • Improvements in or relating to thermo­
couples. © • Verbesserungen bei Messaufnehmern
US 89/04797 30.10.89 mit einem einzigen schwingenden Rohr.
© • Thermocouples.
DE, FR, GB • Improvements in single vibrating tube
© 28.11.90 © Wilson, Alexander Bruce, Glasgow G78
1DY Scotland, GB transducers.
© WO 90/05286 © 90/11 17.05.90 • Transducteurs à un seul tube vibrant
© BABCOCK ENERGY LIMITED, 165 Great
Dover Street London SEI 4YA, GB © Stansfeld, James Wolryche, Beech Near
© • SPEKTROMETER FÜR SELBSTKALIBRIE­ Alton Hampshire, GB
RENDE FARBBILD-BEARBEITUNGSVOR­ © Lewis, David Overington, Babcock Interna­
tional Ltd. Patents Department The Lodge Atkinson, David lan Heaton, Farnham
RICHTUNG. Surrey, GB
Badminton Court Church Street Amersham,
• SPECTROMETER APPARATUS FOR SELF- © SCHLUMBERGER INDUSTRIES LIMITED,
Bucks. HP7 ODD, GB
-CALIBRATING COLOR IMAGING AP­ 124 Victoria Road, Farnborough Hampshire,
PARATUS. GUI 4 7PW, GB
• SPECTROMETRE POUR APPAREIL © G01K 11/00 © 0 372 033 © Pears, David Ashley et al, REDDIE & GROSE
D'IMAGERIE EN COULEUR A ETALON­ C07C 69/92 © B1 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB
NAGE AUTOMATIQUE.

338
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen dès brevets G01N - G01N (11.1)
© 601N 15/D8 © 0 273 976 © BECKMAN INSTRUMENTS, INC., 2500 © MICHELL INSTRUMENTS LTD, Unit 9,
G05D 1/02 ©. Bl Harbor Boulevard, Fullerton, CA 92634, US Nuffield Close Nuffield Road, Cambridge
@ Ede, Eric et al, Fitzpatricks 4 West Regent CB4 ISS, GB
© 0 227 796 Street, Glasgow G2 1RS, GB © Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­
© G01N 21/03
B29C 43/16 © Bl NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon
© G01N 21/88 © 0 370 570 Street London EC2M 7LH, GB
© Bl
© G01N 21/23 © 0 289 120
© NI © En
G01L 1/24 © Bl
© 89202911.7 © 16.11.89 © G01N 27/416 © 0 385 964
G01D 5/26 G02F 1/01 © BË, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE C12M 1/40 © Bl
© En © En © 30.05.90
© 88302061.2 © 10.03.8 © 21.11.88 NL 8802869
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung © G01N 27/72 © 0 372 030
© 02.11.88 des Randes eines Deckels. G01R 33/12 © Bl
© 17.03.87 GB 8706318 • A method and an apparatus for inspect­ © En © En
© • Optischer Sensor. ing the edge of a lid. © 89904953.0 © 12.04.89
• Optical sensor. • Procédé et appareil pour contrôler le © . US 89/01539 © 12.04.89
• Palpeur optique. bord d'un couvercle. © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE •
© Jones, Gordon Rees, Merseyside, GB . © Swart, Nicolaas Cornelis, NL-7422 MT © 13.06.90
© THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL, Senate Deventer, NL
House, Abércromby Square, P.O. Box 147, © WO 89/10558 © 89/26 02.11.89
© HEUFT-QUALIPLUS B.V., Arnhemstraat 34
Liverpool L69 3BX, GB 012, NL-7418 CL Deventer, NL © 18.04.88 US 182622
© Huntingford, David lan et al, W.P. THOMP­ © Schümann, Bernard Herman Johan et al, © 05.04.89 US 332478
SON & CO. Coopers Building Church Street, OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG BIA­
Liverpool LI 3AB, GB Sweeiinckplein 1, NL-2517 GK The Hague, XIALER BEANSPRUCHUNG IN FERRO-
NL MAGNETISCHEN MATERIALIEN.
© G01N 21/64 © 0 289 976 • METHOD FOR DETERMINING BIAXIAL
-, G01N 33/18 © Bl © G01N 21/89 © 0 240 610 STRESSES IN FERROMAGNETIC MA­
C12Q 1/18 G01N 22/04 © B1 TERIALS.
© De © De • PROCEDE DE DÉTERMINATION DES
© 88107019.7 © 02.05.88 © G01N 22/04 © 0 240 610 CONTRAINTES BIAXIALES DAtyS DES
© CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE G01N 23/16 © B1 MATERIAUX FERROMAGNETIQUES.
© 09.11.88 G01N 21/89 © TIITTO, Seppo, l„ Bethel Park, PA 15102, US
© 06.05.87 DE 3715114 © En © En © AMERICAN STRESS TECHNOLOGIES, INC.,
© • Verfahren und Einrichtung zum Toxizi- © 86118023.0 © 23.12.86 61 McMurrary Road, Pittsburgh, PA 15241,
• tätsnachweis in Oberflächengewässern © DE, FR, GB, IT, SE US
sowie in Trink- und Brauchwasser. © 14.10.87 © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co.
• 'Method and device for detecting the © 08.01.86 US 817273 Northumberland House 303-306 High Hol­
toxity of superficial waters as well as of © 11.07.86 US 884642 born, London, WC1V 7LE, GB
drinking or nondrinking water. © • Apparat und Methode zur Bestimmung
• Procédé et dispositif pour détecter la mehrerer Parameter von flächenhaftem
toxicité d'eaux superficielles ainsi que Material. © G01N 33/00 © 0 440 906
de l'eau potable ou non potable. • Apparatus and method for sensing multi­ © Bl
© Krause, Hans, Dr., W-6350 Bad Nauheim 3, ple parameters of sheet material. © De © De
DE • Appareil et méthode pour la détection © 90122930.2 , © 30.11.90
Maske, Helmut, Dr., W-2300 Kiel. DE des paramètres multiples de matériaux © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL
© Krause, Hans, Dr.,- Elisabethenstrasse 14b, en forme de feuilles. © 14.08.91
W-6350 Bad Nauheim 3, DE © Parrent George B., Jr., Chelmsford MA © 03.02.90 DE 4003244
Maske, Helmut, Dr., Kronshagener Weg 34, 01824, US © • Schaltungsanordnung für ein Gasmess-
W-23ÖÖ Kiel, DE Zeiders, Glenn W., Marblehead MA 01945,
gerät
© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte US
• Circuit arrangement for a gas sensor.
Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ Reilly, James P., Lexington MA 01824, US
Khazen, Antonio, Roslindale MA 02131, US • Circuit pour un capteur de gaz.
mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE
© HERCULES INCORPORATED, Hercules © Höht, Wolfgang, W-1000 Berlin 47, DE
Plaza, Wilmington Delaware 19894, US Kraatz, Heinz, W-1000 Berlin 44, DE
© G01N 21/82 © 0 252 128 Mähl, Dieter, Dr., W-1000 Berlin 20, DE
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,
G01N 33/557 © Bl
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, . © AUERGESELLSCHAFT GMBH,
© En © En
W-8000 München 22, DE Thiemannstrasse 1, W-1000 Berlin 44, DE
© 87900589.0 © 22.12.86
© US 86/02778 © 22.12.86
© DE, FR, GB, IT © G01N 23/16 © 0 240 610
© Bl
© G01N 33/18 © 0 289 976
© 13.01.88 G01N 22/04
G01N 21/64 © B1
© WO 87/03962 © 87/14 02.07.87
© 23.12.85 US 812827 © G01N 27/12 © 0 325 050
© • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER © Bl © G01N 33/18 © 0 428 514
ANALYSENZEIT IN KINETISCHER NEFE- © En © En © Bl
LOMETRIE. © 88312131.1 © 21.12.88 © De © De
• METHOD FOR ENHANCING ANALYSIS © DE, GB © 89904066.1 © 08.04.89
TIMING IN KINETIC NEPHELOMETRY. © 26.07.89 © EP 89/00381 © 08.04.89
• PROCEDE D'AMELIORATION DELA SYN­ © 23.12.87 JP 325797/87
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
CHRONISATION D'UN SYSTEME © • Feuchtigkeitsmesser.
© 29.05.91
D'ANALYSE EN NEPHELOMETRIE CINE­ • Hygrometer.
TIQUE. • Hygromètre. © WO 90/01696 © 90/05 22.02.90
© SEYMOUR, Daniel, B„ Chino, CA 91709, US © Nagaya, Kazuhiko, Shibuya-ku Tokyo-to, JP © 13.08.88 DE 3827578
THEOBALD, Paul, E., Fullerton, CA 92631, Sakurai, Hiroshi, Yokohama-shi Kanagawa- © • VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN
US ken, JP ZUR BESTIMMUNG OXIDIERBARER
LILUG, John, E., Diamond Bar, CA 91765, Michell, Andrew Karl, Cambridge CB1 2HA, WASSERINHALTSSTOFFE EINER WÄSS-
US GB RIGEN PROBENFLÛSSIGKEIT.

339
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01N - G01P (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• PROCESS AND DEVICE FOR DETERMIN­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL-
ING OXIDABLE SUBSTANCES CON­ © 30.11.88 BURN &STR0DE 30 John Street London,
TAINED IN THE WATER OF AN © 23.05.87 DE 3717401 WC1N 2DD, GB
AQUEOUS SAMPLE LIQUID. © • Einschritt-Immuntest zur Bestimmung
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ANALY­ von antigen-spezifischen Antikörpern
SER DES SUBSTANCES CONTENUES aus einer der Immunglobulin-Klassen A, © G01N 35/00 © 0 282 076
DANS L'EAU D'UN LIQUIDE D'ECHAN­ M, D oder E und dazu geeignetes Mittel. G01N 35/06 © B1-
TILLONNAGE AQUEUX. • One-step immunoassay for the determi­ © En © En
© SIEPMANN, Friedrich Wilhelm, W-6114 nation of antigen-specific antibodies © 88103888.9 © 11.03.88
Gross-Umstadt/Raibach, DE from one of the immunoglobulin classes
Michael, W-6107 © DE, FR, GB, SE
TEUTSCHER, A,M,D or E and reagent therefor.
Reinheim/Oberau, DE © 14.09.88
• Essai immunologique à un seul cycle de
@ SIEPMANN, Friedrich Wilhelm, Oberdorf © 11.03.87 JP 35523/87
traitement pour déterminer des anticorps
34, W-6114 Gross-Umstadt/Raibach, DE antigènes spécifiques dans une des © 29.05.87 JP 134716/87
TEUTSCHER, Michael, Neue Strasse 7, W- classes d'immunoglobulines A,M,D ou E © 13.06.87 JP 147313/87
6107 Reinheim/Oberau, DE et réactif pour cela. © • Gerät zum Ausgeben.
© Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Bismarcks­ © Ziegelmaier, Robert Dr., W-3550 Marburg, • Dispensing machine.
trasse 29, W-6100 Darmstadt DE DE • Appareil distributeur.
© BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, © Ohoka, Akihiro c/o Osaka Works of,
© G01N 33/52 © 0 322 669 Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE Konohana-ku Osaka, JP
© B1 © Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst Washimi, Kouichi c/o Osaka Works of, '
© En ® En AG, Zentraje Patentabteilung, Gebäude F Konohana-ku Osaka, JP
© 88121002.5 @ 15.12.88 821, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES
® DE, GB LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome,
© 05.07.89 © G01N 33/557 © 0 252 128 Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP
© 18.12.87 JP 320709/87 G01N 21/82 © Bl © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
© 19.01.88 JP 9046/88
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
© • Trocken-flüssiges analytisches Element
• Dry liquid analysis element
© G01N 33/563 © 0 194 276 04 20, W-8000 München 81, DE
• Elément d'analyse liquide-sec. C12N 15/13 © Bl
© Tanaka, Mitsutoshi, 11-46, Senzui 3-chome © G01N 35/00 © 0 293 624
Asaka-shi Saitama, JP © G01N 33/569 © 0 374 686
G01N 33/53 © Bl G01N 35/02 © Bl
Hosoi, Noriyuki, 11-46, Senzui 3-chome
Asaka-shi Saitama, JP
Ikeda, Teppei, 11-46, Senzui 3-chome © G01N 33/574 © 0 341 803 © G01N 35/02 © 0 293 624
Asaka-shi Saitama, JP G01N 33/52 © Bl BOIL 3/00 © Bl
Nagatomo, Shigeru, 11-46, Senzui 3-chome © En ® En G01N 35/00
Asaka-shi Saitama, JP © 89300587.6 © 23.01.89 .©En © En .
© FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma ® DE, ES, FR, GB, IT
© 88107236.7 © 05.05.88
Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © 15.11.89
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte ® 11.03.88 KR 251088
Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © • Millonreagenz zum Nachweis von © 07.12.88
mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE Krebs. © 06.05.87 US 46964
• Improved Millon's reagent for cancer © • Probenkreis für klinisches Anaiysatoren-
© 0 341 803 Screening diagnosis. netz.
© G01N 33/52
G01N 33/574 © Bl • Réa ctif de millon pour criblage diagnosti­ • Sample ring for clinical analyzer net­
que de cancer. work.
© Kweon, Jung Mu, Kangnam-ku Seoul, KR • Circuit d'échantillons pour réseau
© G01N 33/53 © 0 374 686
G01N 33/569 © B1 © SAM 11 PHARMACEUTICAL d'analyseurs cliniques.
© De @ De MANUFACTURING CO., Ltd, 990-1, © Marker, Edwin Mc Call, Jr., Chicago Illinois
Bangbae-1 Dong, Seocho-ku Seoul, KR 60631, US
® 89122885.0 © 12.12.89
© Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK Thacker, Paul Franklin, Wauconda Illinois
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
@ 27.06.90 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 60084, US
® 17.12.88 DE 3842580 3LS, GB Knopfhart, Peter Karl, LibertyvilLe Illinois
© • Verfahren zur Verbesserung von Richtig­ 60048, US
keit und Reproduzierbarkeit der Messda­ © G01N 33/577 © 0 314 338 © ABBOTT LABORATORIES, Abbott Park,
ten immunometrischer Tests. G01N 33/74 © B1 Illinois 60064, US
• Method to improve correctness ans © Modiano, Guido et al, c/o Modiano &
reproducibility of measured data in im- © G01N 33/68 © 0 292 810 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123
munometric tests. G01N 33/543 © B1 Milano, IT
• Méthode pour améliorer la correction et
la reproduction de donnéôs de mesure d © G01N 33/74 © 0 314 338
essais immunométriques. G01N 33/577 © B1 © G01N 35/06 © 0 282 076
© Dopatka, Hans-Detlef, Dr., W-3550 © En ©En G01N 35/00 © Bl
Marburg, DE © 88309546.5 © 12.10.88
Giesendorf, Bernhard, Dr., W-6255 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL
Dornburg-Frickhofen, DE © G01P 1/00 © 0 424 754
© 03.05.89 - G01D 11/10 © Bl
© BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © 12.10.87 JP 254621/87
Postfach 1140, W-3550 Marburg 1, DE © Fr © Fr
© • Verfahren zur Messung von humanen
© Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst Insulin. © 90119593.3 © 12.10.90
AG, Zentrale Patentabteilung, Gebäude F • Method for measuring human insulin. © CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE
821, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE • Méthode de mesure de l'insuline © 02.05.91
humaine. © 25.10.89 FR 8914103
© G01N 33/543 © 0 292 810 © Inouye, Kuniyo, Sagamihara-Shi © • Sensor für eine physische Grösse.
G01N 33/68 © Bl Kanagawa, JP • Sensor for physical parameters.
// G01N33/569, G01N33/576 Satoh, Kazuki, Sakado-Shi Saitama, JP • Capteur de mesure d'une grandeur phy­
© De ©' De © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, sique.
© 88107704.4 © 13.05.88 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP © Froidevaux, Raymond, CH-2017 Boudry, CH

340
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G01P - G01R (11.1)
Frossard, Rémy, CH-2006 Neuchâtel, CH Kaufmann, Herbert, CH-6330 Cham, CH © G01R 19/165 © 0 402 277
© ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501 © Prokopp, Manfred, Am Felder 27, W-6980 G01R 29/18 © Bl
Bienne, CH Wertheim-Reicholzheim, DE © Fr © Fr
® Caron, Gérard et al, ICB Ingénieurs © Grosse, Rainer, Dipl.-Ing. et al, Gleiss & ® 90420245.4 © 21.05.90
Conseils en Brevets SA Passage Max. Grosse Patentanwaltskanzlei, Maybachs­ ® BE, DE, ES, GB, IT, SE
Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH trasse 6A, W-7000 Stuttgart 1, DE © 12.12.90
© 09.06.89 FR 8907766
© G01P 5/00 © 0 406 061
© • Anordnung zur Anzeige für ein elektri­
© B1 © G01R 13/22 © 0 360 344 sches Unterwerk.
© Fr © Fr G01R 13/34 © Bl • Displaying device for an electric dis­
© 90401713.4 © 19.06.90
H04N 5/44 tributing substation.
® DE, GB
© 02.01.91 © NI © En • Dispositif de signalisation pour un poste
© 30.06.89 FR 8908808 © 89202348.2 © 18.09.89 de distribution électrique.
© • Mit einer bewegbaren Vorrichtung ver­ ® DE, FR, GB, NL © Barthes, Jacques, F-38050 Grenoble Cédex,'
bundener Apparat zur Erfassung von © 28.03.90 FR
Signalen, die der Geschwindigkeit dieser © 22.09.88 NL 8802345 Cote, Alain, F-38050 Grenoble Cédex, FR
Vorrichtung in einem Fluidum entspre­ @ • Bildwiedergabeanordnung zum Wieder­ © MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F-
chen sowie Messgerät mit einer solchen geben eines oszillographischen Bildes 38240 Meylan, FR
Vorrichtung. ® Hecke, Gérard et al, Merlin Gérin, See.
auf einem Schirm zur Darstellung eines
• Apparatus attached to a moveable de­ Propriété Industrielle, F-38050 Grenoble
Zeilen- und teilbildweisen aufgebauten
vice to obtain signals representative of Cédex 9, FR
the speed of the device relative to a . Bildes.
fluid, and measurement system incor­ • Picture display device suitable for dis­
porating such apparatus. playing an oscilloscopic image on a © G01R 27/26 © 0 261 227
• Dispositif embarqué dans un engin display screen for displaying a picture G01R 33/00 © Bl
mobile, pour l'obtention de signaux formed line and field sequentially. . G01B 7/10 G01V 3/08
représentatifs de la vitesse relative de • Dispositif de reproduction d'images © , En © En
l'engin par rapport è un fluide , et convenant pour la reproduction d'une © 87902961.9 ' © 24.03.87
appareil de mesure comportant un tel image oscilloscopique sur un écran © US 87/00666 © 24.03.87
dispositif. conçu pour reproduire une image conti- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
© Garcia, James, F-92045 Paris la Défense, tuée par des lignes et des trames. © 30.03.88
FR © Soethout Adrianus, NL-5656 AA Eindhoven,
Beigbeder, Gérard, F-92045 Paris la © WO 87/06010 © 87/22 08.10.87
NL © 27.03.86 GB 8607747
Défense, FR
Verdult, Marinus Joannes Gustaaf, NL-5656 © • KAPAZITIVER SENSOR UND METALLDE­
© THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général
AA Eindhoven, NL TEKTOR ZUM NACHWEIS VERSTECKTER
de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
© Courtellemont, Alain et al, THOMSON-CSF, © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, ERZEUGNISSE.
SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • CAPACITIVE SENSOR AND METAL DE­
F-92402 Courbevoie Cédex, FR Eindhoven, NL TECTOR FOR DETECTING CONCEALED
© Steenbeek, Leonardus Johannes et al, OBJECTS.
INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., • CAPTEUR CAPACITIF ET DETECTEUR DE
© G01P 15/13 © 0 407 472
© Bl Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, METAUX POUR LA DETECTION
© En © En NL D'OBJETS CACHES.
© 89907517.0 © 06.06.89 © DOUGLAS, Keith, Huntingdon'
® US 89/02464 ® 06.06.89 Cambridgeshire, GB
® CH, DE, FR, GB, U © G01R 13/32 © 0 244 052 , MAYER, Mark', Quinton, Huntingdon
© 16.01.91 G01R 13/34 © B1 Cambridgeshire, GB
© WO 90/00254 © 90/02 11.01.90 © THE STANLEY WORKS, 1000 Stanley Drive,
© "29.06.88 US 212785 New Britain Connecticut 06050, US
® • GEGEN BEEINFLUSSUNG DURCH ME­ G01R 13/34 © 0 244 052
© B1 © White, Martin David et al, MARKS & CLERK
CHANISCHE SPANNUNGEN KOMPEN­ G01R 13/32
57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A
SIERTER MESSAUFNEHMER. H03K 5/13
3LS, GB
• STRESS COMPENSATED TRANSDUCER. En © En
• TRANSDUCTEUR A COMPENSATION DE 87300794.2 © 29.01.87
CONTRAINTE. DE, FR, GB, NL © G01R 29/08 © 0 342 285
© NORLING, Brian, L, Mill Creek, WA 98012, © 04.11.87 © Bl
US © En © En
30.04.86 US 858490
© SUNDSTRAND CORPORATION, 4751 © 88304560.1 © 19.05.88
@ • Programmierbare Abtastablenkschal­
Harrison Avenue P.O. Box 7003, Rockford,
tung. © DE, FR, GB
Illinois 61125, US
• Programmable sampling time base cir­ © 23.11.89
® SERJEANTS, 25, The Crescent King Street
cuit © • Verfahren zum Aufspüren von Radiowel­
Leicester, LE1 6RX, GB
• Circuit de base de temps de balayage lenlecks von der Aussenseite eines elek­
programmable. tromagnetisch abgeschirmten Gebä­
© G01R 1/04 © 0 326 098 udes.
© B1 © Agoston, Agoston, Beaverton Oregon
97005, US • Methods of detecting leakage of radio
© De © De waves from outside an electromagneti-
© 89101261.9 © 25.01.89 © TEKTRONIX, INC., Tektronix Industrial Park
D/S Y3-121 4900 S.W. Griffith Drive P.O. Box cally shielded building.
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
500, Beaverton Oregon 97077, US • Procédés de détection des fuites des
© 02.08.89
ondes radio à l'extérieur d'un bâtiment.
® 27.01.88 DE 3802304 © Wombwell, Francis et al. Potts, Kerr & Co.
blindé électromagnétiquement
® • Prüfeinrichtung mit einer Kontaktiervor­ 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­
richtung und mindestens einem Prüfling. © Takahashi, Takeshi, Chuo-ku Tokyo 104, JP
side L41 6BR, GB
• Testing device comprising a contacting Nakamura, Masatake, Chuo-ku Tokyo 104,
device and at least one test specimen. JP
• Dispositif de test comprenant un contac­ © G01R 13/34 © 0 360 344 Yabana, Yoshiji, Chuo-ku Tokyo 104, JP
ter et au moins un échantillon de test G01R 13/22 © Bl Ishikawa, Toshiyuki, Chuo-ku Tokyo 104, JP
© Prokopp, Manfred, W-6980 Wertheim, DE Nagata, Koji, Chuo-ku Tokyo 104, JP

341
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G01R - 602B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© SHIMIZU CONSTRUCTION Co. LTD., 16-1, • Process for determining the energy con­ © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte,
Kyobashi 2-chome, Chuo-ku Tokyo 104, JP tent of an electrochemical storage bat­ Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte
© Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co., tery. Augustenstrasse 14, W-7000 Stuttgart 1, DE
Chancery House, Chancery Lane, London • Procédé pour determiner le contenu
WC2A 1QU, GB energetique d'accumulateurs electro-
chimiques. © G01S 13/58 © 0 292 556
© BLESSING, Andreas, W-7742 St. Georgen, G01S 13/34 © Bl
© G01R 29/18 © 0 402 277 DE
G01R 19/165 © B1 GRISS, Jochen, W-7742 St. Georgen, DE
KAMMERER, Gerd, W-7298 Lossburg, DE © G01S 13/74 © 0 338 696
© GRÄSSLIN KG, Postfach 12 32,
© G01R 31/26 © 0 306 319 G08B 13/24 © Bl
Bundesstrasse 36, W-7742 St. Georgen, DE
© Bl © Thoma, Friedrich, Dipl.-lng.(FH), Buchens­ H01F 1/153
© En ® En trasse 20, W-7612 Haslach i.K., DE © En © En
© 88308128.3 @ 01.09.88 © 89303350.6 © 05.04.89
© DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© G01R 33/00 © 0 261 227
© 08.03.89 © B1 NL, SE •
G01R 27/26
© 03.09.87 US 92806 © 25.10.89
© • Verfahren zum statischen Prüfen von © 18.04.88 US 182998
drehenden Gleichrichtern in bürstenlo­ © G01R 33/12 © 0 372 030
G01N 27/72 © Bl © • Frequenzteilendes Antwortgerät mit ei­
sen Alternatoren. nem amorphen Draht zur Anwendung in
• Method for statically testing rotating einem System zur Anwesenheitsbestim­
rectifiers in brushless alternators. © G01R 33/46 © 0 309 577
H01F 7/22 © B1 mung.
• Méthode pour tester d'une façon stati­
• Frequency-dividing amorphous wire
que des redresseurs rotatifs dans des
© G01S 7/52 © 0 349 132 transponder for use in a presence detec­
alternateurs sans balais.
E02F 3/84 © Bl tion system.
© Fox, David Alan, Lima Ohio 45806, US
• Transpondeur à fil amorphe et à division
© SUNDSTRAND CORPORATION, 4949
Harrison Avenue, Rockford Illinois 61125- © G01S 7/52 © 0 369 050 de fréquence pour l'utilisation dans un
7003, US H03K 17/16 © Bl système de détection de la présence.
© Serjeant, Andrew Charles, 25 The Crescent © De • © De © Dey, Subrata, St. Petersburg Florida 33703,
King Street Leicester, LE1 6RX, GB © 88119044.1 © 15.11.88 US
© AT, CH, DE, FR, GB, U © Security Tag Systems, Inc., 1615 118th
© 23.05.90 Avenue North, St Petersburg Rorida 33702,
© G01R 31/28 © 0 428 663 © • Verfahren zur Unterdrückung von Störsi­ US
G01R 31/305 © B1 gnalen beim Betrieb von Ultraschall-Nä- © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS 8i
© De © De herungsinitiatoren. ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London
® 90908190.3 © 28.05.90 • Method of suppression of interfering EC1N 2JT, GB
® DE 90/00391 © 28.05.90 signals in the operation of an ultrasonic
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, proximity switch.
NL, SE • Procédé pour supprimer les signaux © G01S 13/74 © 0 351 598
© 29.05.91 parasites pendant l'opération d'un G01S 13/80 © Bl
© WO 90/15340 © 90/28 13.12.90 commutateur de proximité à ultrasons. © En © En
© 29.05.89 DE 3917411 © Forster, Alfred, Dipl.-Ing. FH, W-8460 © 89111733.5 © 28.06.89
© • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR Schwandorf, DE
© DE, ES, FR, GB, IT, NL
SCHNELLEN SPEKTRUMANALYSEEINES Schorner, Gerd, Dipl.-Ing. FH, W-8450
Amberg, DE © 24.01.90
SIGNALS AN EINEM ODER MEHREREN
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 30.06.88 US 213646
MESSPUNKTEN.
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © • Verfahren zur Beschränkung der Rück­
• PROCESS AND DEVICE FOR RAPID
SPECTRAL ANALYSIS OF A SIGNAL AT DE meldungsrate.
ONE OR MORE MEASUREMENT POINTS. • Method for reply raté limiting.
• PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE © G01S 13/34 © 0 292 556 • Procédé pour limiter le rythme des
SPECTRALE RAPIDE DE SIGNAUX EN G01S 13/58 © Bl réponses.
UN OU PLUSIEURS POINTS DE MESURE. © En © En © Lehman, Robert G., Peoria Arizona 85345,
© Brust Hans-Detlef, W-6602 Dudweiler, DE © 88900906.4 © 30.11.87 US
© Brust Hans-Detlef, Martin-Luther-Strasse © US 87/03147 © 30.11.87 © HONEYWELL INC., Honeywell Plaza,
2, W-6602 Dudweiler, DE © DE, FR, GB, IT, NL Minneapolis Minnesota 55408, US
© Munich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich, © 30.11.88 © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell
. Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, © W0 88/04783 © 88/14 30.06.88 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung
W-8000 München 21, DE © 16.12.86 US 943275 Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, W-
© • IM FREQUENZBEREICH WIRKENDES IM- 6050 Offenbach am Main, DE
PULSRAFFUNGSRADARGERÄT ZUR
© G01R 31/305 © 0 428 663 STÖRECHOBESEITIGUNG.
G01R 31/28 © Bl • FREQUENCY DOMAIN, PULSE COM­ © G01S 13/80 © 0 351 598
PRESSION RADAR APPARATUS FOR ELI­ G01S 13/74 © Bl
MINATING CLUTTER.
© G01R 31/36 © 0 346 404
• APPAREIL RADAR A COMPRESSION
H01M 10/48 © Bl
D'IMPULSIONS, A DOMAINE DE FRE­ © G01S 15/88 © 0 349 132
© De ' © De
QUENCE POUR L'ELIMINATION D'ECHOS
© 88909078.3 © 22.10.88 FIXES.
E02F 3/84 © Bl
-© DE 88/00647 © 22.10.88 © HILL, Richard, M., La Habra, CA 90631, US
© CH, FR, GB, IT, U, SE
© 20.12.89
PART0N, Richard, D., Fullerton, CA 92673, © G01V 3/08 © 0 261 227
US G01R 27/26 © Bl
© WO 89/04000 © 89/10 05.05.89 SAWYERS, James, H., Santa Ana, CA
© 28.10.87 DE 3736481 92705, US
© • Verfahren zur Ermittlung des Energiein­ © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © G02B 1/10 © 0 398 985
haltswertes von elektrochemischen Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, C23C 14/06 © B1
Energie-Speichern. ' California 90045-0066, US

342
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G02B - G02F (11.1)
© G02B 3/08 © 0 320 887 © G02B 6/44 © 0 343 057 © G02B 26/08 © 0 283 555
C03B 11/06 © B1 H02G 11/02 © Bl G02B 23/02 © Bl
© Fr (26)
Fr B23K 26/02 A61B 17/36
© 89401341.6 © 12.05.89 © De © De
© G02B 5/04 © 0 368 945 © 87114094.3 © 26.09.87
B23K 15/00 © Bl © BE, DE, GB, SE
® DE, FR, GB, IT
© 23.11.89 © 28.09.88
© G02B 6/10 © 0 183 853
© 16.05.88 FR 8806534 © 21.03.87 DE 3709351
® • Auf- und Abwickelvorrichtung für fase­ © • Strahlungsführungsoptik für Laserstrah­
G02B 6/44 Bl roptische Kabel. lung.
• 'Fibre-optical cable winding and.unwind­ • Beam guiding optics for laser radiation.
© G02B 6/255 © 0 401 324 ing apparatus. • Optique à guidage de faisceaux lumineux
• Enrouleur-dérouleur pour câbles à fibres pour rayonnements de laser.
© Bl
optiques. © Gorisch, Wolfram, Dr., W-8750
© En © En
Aschaffenburg, DE
® 89912840.9 @ 06.11.89 © Blanc, Floréal, F-91370 Verrires le Buisson, © Heraeus Instruments GmbH,
© US 89/04905 © 06.11.89 FR Heraeusstrasse 12-14, W-6450 Hanau am
® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Lordet, Jacques, F-94100 Saint Maur des Main, DE
© 12.12.90 Fossés, FR © Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH
© WO 90/07134 © 90/15 28.06.90 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, Heraeusstrasse 12 - 14, W-6450
© 19.12.88 US 286447 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris Hanau/Main, DE
© • OPTISCHE FASERFUGE MIT HOHER FE­ Cédex 15, FR
STIGKEIT. © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © G02B 26/08 © 0 368 945
• HIGH STRENGTH OPTICAL FIBER 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR B23K 15/00 © Bl
SPLICE.
• EPISSURE DE FIBRE OPTIQUE DE HAUTE
RESISTANCE.
© G02F 1/01 © 0 289 120
© HSU, Hui-Pin, Northridge, CA 91325, US
© G02B 6/44 © 0 349 290 G01N 21/23 © Bl
G02B 6/36 © Bl
JANG, Soon, Los Angeles, CA 90024, US
© Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © En © En © G02F 1/133 © 0 247 806
Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © 89306553.2 © 27.06.89 G09G 3/36 © Bl
California 90045-0066, US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
© Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS NL, SE © G02F 1/133 © 0 292 244
& RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © 03.01.90 C09K 19/38 © Bl
don WC1A 2RA, GB © 29.06.88 GB 8815446
© G02F 1/137 © 0 224 328
© • Steckfrontplatte.
C09K 19/08 © B1
© G02B 6/36 © 0 349 290 • Patch panel. © En © En '
G02B 6/44 © Bl • Tableau de commutation. © 86308100.6 © 20.10.86
© Wettengel, Paul Frederick, ipswich Suffolk © DE, GB, NL
IP5 7UL, GB © 03.06.87
© G02B 6/42 © 0 365 698 © 28.10.85 US 791918
H01R 13/717 © Bl Bishop, Kevin Michael, Woodbridge Suffolk
© • Optische Vorrichtungen mit ferroelektri-
IP13 7QD, GB
schen Flüssigkristallen.
© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public
© G02B 6/44 © 0 183 853 • Ferroelectric liquid crystal optical devic­
limited company, 81 Newgate Street,
G02B 6/10 © B1 es.
London EC1A 7AJ, GB • Dispositifs optiques à cristaux liquides
© Ja © En © Pratt, David Martin et al, BT Group Legal ferro-électriques.
© 85902651.0 © 29.05.85 Services Intellectual Property Department © Goodby, John William, Berkeley Heights
© JP 85/00294 ® 29.05.85 151 Gower Street, London WC1E 6BA, GB New Jersey 07922, US
® DE, FR, GB, NL, SE Patel, Jayantilal Shamjibhai, Scotch Plains
© 11.06.86 New Jersey 07076, US
© WO 85/05699 © 85/27 19.12.85 © G02B 6/44 © 0 407 502 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
© 30.05.84 JP 108599/84 COMPANY, 550 Madison Avenue, New
© Bl
© 11.07.94 JP 142121/84 York, NY 10022, US
© De © De
® • KUNSTSTOFFASER MIT OPTISCHEN © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T
OBERTRAGUNGSEIGENSCHAFTEN. © 89912387.1 © 21.11.89 (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford
• PLASTIC FIBER HAVING OPTICAL ® CH 89/00204 © 21.11.89 Green Essex, IG8 OTU, GB
TRANSMISSION PROPERTIES. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE
• FIBRE PLASTIQUE POSSEDANT DES © 16.01.91 © G02F 1/137 © 0 247 806
PROPRIETES DE TRANSMISSION OPTI­ © WO 90/06530 © 90/14 14.06.90 G09G 3/36 © B1
QUE. © 05.12.88 CH 4501/88
© YAMAMOTO, Takashi, Saeki-gun © • SELBSTTRAGENDES OPTISCHES KABEL © G02F 1/153 © 0 363 044
Hiroshima 739-04, JP • SELF-SUPPORTING OPTICAL CABLE. © Bl
MURATA, Ryuji, Hiroshima 739-06, JP © En © En
• CABLE OPTIQUE AUTOPORTEUR.
TAHARA, Yasuteru, Ohtake-shi Hiroshima © 89309568.7 © 20.09.89
© VOSER, Othmar, CH-5115 Möriken, CH
739-06, JP ® DE, FR, GB, IT
-TERADA, Hiromu, Ohtake-shi Hiroshima © Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg, © 11.04.90
739-06, JP Hornimattstrasse 22, CH-5103 Wildegg, CH © 05.10.88 US 253656
SAKUNAGA, Kenichi, Ohtake-shi Hiroshima © Bruderer, Werner, Patentanwaltskanzlei © • Verfahren zum Herstellen elektrochro-
739-06, JP Oberhittnauerstrasse 12, CH-8330 Pfäffikon, mer Vorrichtungen.
© MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, CH • A method of forming electrochromic
Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP devices.
© Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, • Procédé de production des dispostifs
Gritschneder, Freiherr von Wittgenstein © G02B 23/02 © 0 283 555 électrochromes.
Postfach 86 01 09. W-8000 München 86, DE G02B 26/08 © Bl © Brown, Franklin I., Southfield Michigan
48034, US

343

G03C - G03F (11.1)
© FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle
Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB
® GB
© FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, F-92506
Rueil-Malmaison Cédex, FR
© FR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Iwasawa, Naozumi Gijutsuhonbu of Kansai
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Paint Co., Hiratska-shi Kanagawa-ken, JP
W-8000 München 22, DE © KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki-
cho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP
© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte
© G03C 7/413 © 0 262 930 Kraus, Weisert 8i Partner Thomas-Wim-

© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, W-
G03C 1/485 © Bl mer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

5000 Köln 60, DE © En © En

© DE © 87308628.4 © 29.09.87 © G03F 7/027 © 0 358 479
© DE, FR, GB, iT, NL © Bl
© FORD MOTOR COMPANY, County of <S> En
Wayne, Dearborn, Ml 48120, US © 06.04.88 © En
© 29.09.86 JP 230787/86 © 89309017.5 © 06.09.89
© IT © DE, FR, GB, IT, NL
© Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam ® • Verfahren zur Herstellung eines positi­
© 14.03.90
& Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex ven Farbbildes.
© 08.09.88 JP. 223564/88
SS9 1BN, GB • Process for forming a colour positive ® • PhotopolymeriSierbare Harzzusammen­
image. setzung auf wässriger Grundlage.
• Procédé pour former une image positive • Water-based photopolymerizable resin
© G03C 1/485 © 0 262 930 couleur. composition.
G03C 7/413 © B1 © Kamitakahara, Atushi, Hino-shi Tokyo, JP • Composition de résine photopolymérisa-
Ogi, Keiji, Hino-shi Tokyo, JP ble en solution aqueuse.
© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © Katsumata, Naoya, Koza-gun Kanagawa-
© G03C 1/73 © 0 364 120 shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP ken, JP
C07C 217/76 © B1 © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, Aoyama, Toshimi 45-402, Shonan Lifietown,
J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Kanagawa-ken, JP
Inn, London WC1R 5EU, GB Nakazato, Syunzi 105, Habitasion Toge,
© G03C 1/76 © 0 218 548 Kanagawa-ken, JP '
C07D 239/91 © Bl Ohta, Katsuyuki, Kanagawa-ken, JP
© G03D 5/06 © 0 339 702 © TOKYO 0HKA KOGYO CO., LTD., 150,
© Bl Nakamaruko Nakahara-ku, Kawasaki-shi
© G03C 7/26 © 0 286 403 © En © En Kanagawa-ken, JP
© Bl © 89200835.0 © 03.04.89 ® Baverstock, Michael George Douglas et al,
© En © En B0ULT, WADE & TENNANT 27 Furnival
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE
© 88303106.4 @ 07.04.88 Street London, EC4A 1PQ, GB
© 02.11.89
© BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © 26.04.88 EP 88200792
© 12.10.88 © • Photographische Behandlungskassette. © G03F 7/075 © 0 307 776
® 19.05.87 GB 8711829 G03F 7/11 © B1
• Photographie processing cassette.
© De © De
© 07.04.87 GB 8708275 • Magasin pour le traitement photographi­
© 88114587.4 © 07.09.88
© • Farbphotographische Silberhalogenid- que. ® DE, FR, GB
materialien. © De Prijcker, Jozef Paulina, B-9160 Hamme, © 22.03.89
• Photographic silver halide colour ma­ BE © 18.09.87 DE 3731438
terials. Zwijsen, Jan Albert, B-2610 Wilrijk, BE @ • Lichtempfindliche Druckplatte für den
• Produits pour la photographie en couleur Domen, Albrecht Frans, B-2680 Bornem, BE wasserlosen Flachdruck.
à l'halogénure d'argent De Rycke, Gino Luc, B-2510 Mortsel, BE • Light-sensitive printing plate for dry
© Simons, Michael John, Eastcote Ruislip © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, lithographic printing.
Middx., GB Septestraat 27, B-2510 Mortsel, BE • Plaque d'impression photosensible pour
© EASTMAN KODAK COMPANY (a New l'impression lithographique.
Jersey corporation), 343 State Street, © Schlosser, Hans-Joachim, Dr., W-6200
Rochester New York 14650, US © G03F 7/00 © 0 261 394 Wiesbaden, DE
© BE, CH, DE, FR, U, NL H04N 1/46 © Bl © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, W-6230
Frankfurt am Main 80, DE
© KODAK LIMITED, P.O. Box 66 Station Road,
Hemel Hempstead Herts, HP1 1JU, GB © G03F 7/00 © 0 323 631
© G03F 7/11 © 0 307 776
© GB C07C 255/36 © B1
G03F 7/075 © Bl
© Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak
Limited Patent Department Headstone
Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB © G03F 7/023 © 0 315 165 © G03F 7/16 © 0 315 165
G03F 7/16 © B1 G03F 7/023 © B1
© En ® En
© G03C 7/26 © 0 314 136 © 88118311.5 © 03.11.88 © G03F 7/40 © 0 371 638
® Bl ® DE, FR, GB, NL B41N 3/08 © Bl
© En © En © 10.05.89 © En © En
© 88117935.2 © 27.10.88 © 06.11.87 JP 279288/87 © 89311551.9 © 08.11.89
® DE, FR, GB, NL © • Positiv arbeitende lichtempfindliche Zu­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
© 03.05.89 © 06.06.90
sammensetzung für Elektrobeschich-
© 29.11.88 GB 8827813
© 29.10.87 JP 274233/87 tung.
© • Behandlungsverfahren für Lichtempfind­
© • Farbphotographisches Silberhalogenid- • Positive-type photosensitive electrodep-
liche Elemente.
material. osition coating composition.
• Processing radiation sensitive members.
• Silver halide color photographic ma­ • Composition positive photosensible pour • Traitement d'éléments photosensibles.
terial. couchage par dépôt électrique. © Rigby, Stephen David, Nr. Dewsbury West
• Matériau photographique couleur à © Akaki, Yuu Gijutsuhonbu of Kansai Paint Yorkshire, GB
l'halogénure d'argent Co., Hiratska-shi Kanagawa-ken, JP Styan, Paul Anthony, Garforth Leeds LS25
© Urata, Yukihide, Minami Ashigara-shi Seko, Kenji Gijutsuhonbu of Kansai Paint 2BP, GB
Kanagawa, JP. Co., Hiratska-shi Kanagawa-ken, JP © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
© FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Kondo, Toshio Gijutsuhonbu of Kansai Paint COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington
Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Co., Hiratska-shi Kanagawa-ken, JP Delaware 19898, US

344
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G03G - G04B (11.1)
© Overbury, Richard Douglas et al, HASEL- © G03G 15/01 © 0 281 055 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 G03G 15/00 © Bl chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
Southampton Buildings Chancery Lane, © En © En © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­
London WC2A 1AT, GB ® 88103008.4 © 29.02.88 tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,
® DE, FR, GB Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
© 07.09.88
© G03G 5/06 © 0 396 828 © 02.03.87 JP 46995/87 © G03G 15/20 © 0 400 634
C07C 217/80 © Bl © • Bilderzeugungsgerät und Steuerungssy­ © Bl
stem dafür. En © En
• Image forming apparatus and control © 90110313.5 © 30.05190
© G03G 5/10 © 0 293 176 system therefor. © DE, FR, GB, IT
C22C 21/00 ©' Bl • Appareil de formation d'images et son © 05.12.90
système de réglage. © 31.05.89 JP 138970/89
© Kasahara, Nobuo, Yokohama-shi © • Drehteil zum Fixieren und Fixiervorrich­
© G03G 9/12 © 0 290 936 Kanagawa-ken, JP tung mit dem Drehteil.
© Bl Nakahara, Tosio, Yokohama-shi • Rotatory member for fixing and fixing
© En © En Kanagawa-ken, JP device having the rotatory member.
® 88107120.3 © 04.05.88 Watanuki, Masayoshi, Yokohama-shi • Membre rotatif de fixage et dispositif de
© BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Kanagawa-ken, JP fixage utilisant ce membre rotatif.
_ . ® 17.11.88 © Menjo, Takeshi, C/o Canon K.K., Ohta-ku.
© Ricoh Company, Ltd, 3-6, 1-chome
Tokyo, JP
© 06.05.87 US 46539 Nakamagome, Ohta-ku Tokyo 143, JP
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-
© • Aus Harzmischungen zusammengesetzte © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP
flüssige elektrostatische Entwickler. 16, W-8000 München 80, DE
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­
• Liquid electrostatic developers com­ tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,
posed of blended resins. Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE
© G03G 15/02 © 0 338 962
• Développateurs électrostatiques liquides
composés de résines mélangées.
G03G 15/00 © B1
© G03G 15/32 © 0 288 970
© Larson, James Rodney, Wilmington H04N 1/12 © Bl
Delaware 19807, US © G03G 15/052 © 0 338 962 © En © En
Trout, Torence John, Wilmington Delaware G03G 15/00 © Bl ® 88106659.1 © 26.04.88
19810, US © DE, FR, GB, IT
© E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © © © 02.11.88
G03G 15/06 0 338 962
COMPANY, 1007 Market Street Wilmington © 27.04.87 JP 101799/87
Delaware 19898, US
G03G 15/00 © Bl
© 27.04.87 JP 101800/87
© Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ © 13.05.87 JP 114704/87
wälte, Von Kreisler-Selting-Werner, Post­ © G03G 15/14 © 0 444 124 © • Optisches System für ein Lichtpunktab­
fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 © Bl tastsystem.
Köln 1, DE © En © En • Optical system for flyingspot scanning
© 90900374.1 © 16.11.89 system.
© NL 89/00084 © 16.11.89 • Système optique pour un système
© G03G 15/00 © 0 281 055 © DE, FR, GB, IT d'analyse à spot mobile.
G03G 15/01 © Bl © 04.09.91 © Sasada, Shigeru c/o Dainippon Screen
Mfg. Co. Ltd., Horikawa-dori Kamikyo-ku
© WO 90/05942 © 90/12 31.05.90
Kyoto, JP
© 17.11.88 US 272323
© G03G 15/00 © 0 338 962 Nagata, Shinichi c/o Dainippon Screen
© • ERHÖHTE KOHÄSION BEI ENTWICKEL­ Mfg. Co. Ltd, Horikawa-dori Kamikyo-ku
G03G 15/02 © Bl
TEN BILDERN. Kyoto, JP
G03G 15/06 G03G 15/052
• ENHANCING COHESIVENESS OF DEVEL­ Hirosawa, Makoto c/o Dainippon Screen
© En © En
OPED IMAGES. Mfg. Co. Ltd, Horikawa-dori Kamikyo-ku
® 89480040.8 © 14.03.89 • AMELIORATION DE LA COHESION Kyoto, JP
© DE, FR, GB, IT D'IMAGES DEVELOPPEES. Kishida, Yoshihiro Dainippon Screen Mfg.
© 25.10.89 © LANDA, Benzion, Edmonton, Alberta T5J Co. Ltd, Horikawa-dori Kamikyo-ku Kyoto,
© 19.04.88 US 183216 0J0, CA JP
© • Verfahren und Gerät zur Steuerung der KRUMBERG, Yakov, 76 100 Rehovot, IL © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1,
elektrostatischen Betriebsbedingungen ALMOG, Yaacov, Ramat Hasharon, IL Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-
einer eiektrofotografischen Vervielfälti­ NIV, Yehuda, 76 100 Rehovot, IL chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto
gungsvorrichtung. © SPECTRUM SCIENCES B.V., Lange 602, JP
• Method and apparatus for controlling Vijverberg 9, NL-2513 AC The Hague, NL © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER &
the electrostatic parameters of an elec­ © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
trophotographic reproduction device. Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. 8000 München 40, DE
• Méthode et appareil de contrôle des Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL
paramètres électrostatiques d'un dispo­ © G04B 21/12 © 0 451 341
sitif de reproduction électrophotographi­ © Bl
que. © G03G 15/16 © 0 331 897 © De
© De
© Mabrouk, Saied Abd-Elrahman, Boulder ©" Bl ® 90122021.0 © 17.11.90
Colorado 80302, US © En © En © CH, DE, FR, IT, LI
Wheeler, Gerald Lee, Longmont Colorado ® 89101578.6 © 30.01.89 © 16.10.91
80501, US © DE, FR, GB, IT © 13.04.90 DE 4012027
© International Business Machines © 13.09.89 © • Repetieruhr.
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 30.01.88 JP 21633/88 • Repeating watch.
N.Y; 10504, US © • Bilderzeugungsgerät. • Montre à répétition.
© Schuffenecker, Thierry, Compagnie IBM • Image forming apparatus. © Papi, Giulio, CH-2300 La Chaux de Fonds,
France, Département de Propriété Intellec­ • Appareil de formation d'images. CH
tuelle, F-06610 La Gaude, FR © Kawaguchi, Hideshi, Midori-ku Yokohama- Renaud, Dominique, CH-2300 La Chaux de
shi Kanagawa-ken, JP Fonds, CH

345
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G04G - G05D (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© IWC INTERNATIONAL WATCH CO., © Emhart Glass Machinery Investments Inc., © Williams, John Francis et al, WILLIAMS,
< Baumgartenstrasse 15, CH-8201 c/o RL&F Service Corp. One Rodney POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock
Schaffhausen, CH Square, 10th Floor 10th and King Streets, Street London WC2E 7PB, GB
© Klein, Thomas, Dipl.-Ing. (FH), Sodener Wilmington, Delaware 19801, US
Strasse 9, W-6231 Schwalbach a. Ts., DE © Wetters, Basil David Peter et al, Emhart
Patents Department Lyn House 39 The © G05B 19/42 © 0 315 202
Parade, Oadby, Leicester LË2 5BB, GB C03B 33/04 © Bl
© G04G 9/00 © 0 466 714
© B1 © G05B 19/04 © 0 249 111
© Én © En G05B 19/08 © Bl © G05D 1/02 © 0 273 976
® 90904549.4 © 28.02.90 H03M 11/00 G01N 15/08 © Bl
® US 90/01145 © 28.02.90 © De © De
© Ja © En
© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, ® 87107843.2 © 29.05.87
© 87903418.9 © 21.05.87
NU SE © AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU SE
© 16.12.87 © . JP 87/00324 © 21.05.87
© 22.01.92 © DE, GB, IT, SE
© 09.06.86 DE 3619388
© WO 90/11554 © 90/23 04.10.90 © • Anordnung zur Umwandlung von Schal­ © 13.07.88
© 17.03.89 US 325293 terkodierungen in Funktionsvorgaben. © W0 87/07403 © 87/27 03.12.87
© • ZEITMESSVORRICHTUNG MIT GE­ • Device for converting switch codings © 21.05.86 JP 116856/86
SCHWINDIGKEITSANPASSUNG FÜR into specified functions.
© 27.06.86 JP 150902/86
ZEITSTANDARDÄNDERUNGEN. • Dispositif pour la conversion de codages
par commutateurs en fonctions spéci­ © • LENKVORRICHTUNG FÜR SICH UNBE­
• TIMEPIECE WITH SPEED ADJUSTMENT
fiées. MANNT BEWEGENDE KÖRPER.
FOR TIME STANDARD CHANGE ADAP­
TATION. © Stein, Hermann, W-8000 München 82, DE • GUIDING APPARATUS FOR UNMANNED
© Stein GmbH, Birkhahnweg 50b, W-8000 MOVABLE BODIES.
• MONTRE A REGLAGE DE VITESSE POUR
ADAPTATION STANDARD DE CHANGE­ München 82, DE • APPAREIL DE GUIDAGE POUR DES
MENT D'HEURES. CORPS EN MOUVEMENT SANS EQUI­
© MITCHELL, Ross E.. Newtonville, MA 02160, © G05B 19/04 © 0 292 914 PAGE.
US © Bl © SUZUKI, Toru, Hiratsukà-shi Kanagawa-
© MITCHELL, Ross E„ 4 Allston Street, © En © En ken 254, JP
Newtonville, MA 02160, US @ 88108256.4 © 24.05.88 KATO, Atsuhiko, Isehara-shi Kanagawa-
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ken 259-11, JP
© Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­
NU SE HOSOI, Mitsuo, Hiratsuka-shi Kanagawa-
NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon
© 30.11.88
Street London EC2M 7LH, GB ken 254, JP
© 25.05.87 JP 127753/87
© 25.05.87 JP 127754/87 NAKANO, Ichiro, Hiratsuka-shi Kanagawa-
© 25.05.87 JP 127756/87 ken 254, JP
© G05B 13/04 © 0 263 616
© • Fehlerdiagnosegerät für gesteuerte Ein­ © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU
© B'I richtung. SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome,
© En © En • Trouble diagnosis apparatus for con­ Minato-ku Tokyo 107, JP
® 87308370.3 © 22.09.87 trolled device. © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­
© DE, ES, FR, GB, IT, SE • Appareil de diagnostic de pannes pour wälte von Kreisler, Selting, Werner, Post­
© 13.04.88 dispositifs commandés. fach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000
© 09.10.86 US 916775 © Sakano, Makio Omron Tateisi Electronics Köln 1, DE
© • Systeme und Verfahren zur Prozessrege­ Co., Nagaokakyo-shi Kyoto 617, JP
lung. Hirase, Kiyoto Omron Tateisi Electronics
• Process control systems and methods. Co., Nagaokakyo-shi Kyoto 617, JP © G05D 1/03 © 0 341 890
• Systèmes et méthode de commande de © OMRON TATEISI ELECTRONICS CO., 10,
© Bl
processus. Tsuchido-cho Hanazono Ukyo-ku, Kyoto
616, JP © En © En
© Lane, John David, Fairfax Virginia 22033, US ® 89304450.3 © 03.05.89
© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­
Scheib, Thomas J., Chesterland Ohio 44026, © CH, DE, ES, FR, IT, U, SE
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000
US München 90, DE © 15.11.89
© INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION
© 13.05.88 GB 8811442
FINANCE S.A., 16 Rue des Bains, Ville de
Luxembourg, LU
© G05B 19/08 © 0 249 111 © • Automatische Fahrzeugsteuerung.
G05B 19/04 © B1 • Automated vehicle control.
© Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO., 21
New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB • Commande automatique de véhicule.
© G05B 19/417 © 0 315 202 © Robins, Michael Philip, Rugby •
C03B 33/04 © B1 Warwickshire, GB
© G05B 19/04 © 0 215 633 Roberts, Malcolm Thomas, Oadby
C03B '9/40 © Bl © G05B 19/42 © 0 304 306 Leicestershire; GB
.©En © En B25J 13/06 © Bl © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.,
@ 86306957.1 © 10.09.86 © En © En 1 Stanhope Gate, London WlA 1EH, GB
© DE, FR, GB, IT © 88307677.0 © 18.08.88
© George, Sidney Arthur, The General Electric
© 25.03.87 © DE, FR, GB
Company p.l.c. GEC Patent Department
® 12:09.85 US 775454 © 22.02.89 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1
© • Elektronische Steuervorrichtung für eine
© 19.08.87 US 87067
© • Steuerungsgerät 2QX, GB
Glaswarenbearbeitungsmaschine.
. • Controller device.
• Electronic control apparatus for a • Dispositif de commande.
glassware forming machine. © Gordon, Gary.B., Saratoga California 95070, © G05D 5/03 © 0 477 422
• Commande électronique pour une US B21B 37/06 © B1
machine à façonner de la verrerie. Spellman, Miles, Redwood City California
© Liska, Tomothy Jan, West Simsbury 94062, US
Connecicut 06092, US © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B- © G05D 15/01 © 0 477 422
Scott, Paul Frederick, Hartford Connecicut 0, 3000 Hanover Street Palo Alto, B21B 37/06 © B1
06106, US California 94304, US

346
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G05F - G06F (11.1)
© G05F 3/30 © 0 466 717 © G06F 1/00 © 0 289 971 © G06F 9/44 © 0 164 995
© Bl B41J 11/58 ® Bl © Bl
De © De © De © De © En © En
© 90904754.0 © 21.03.90 © 88106977.7 - © 30.04.88 © 85303930.3 © 04.06.85
© DE 90/00212 © 21.03.90 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © DE, FR, GB, NL
© DE, ES, FR, GB, IT © 09.11.88 © 18.12.85
© 22.01.92 © 06.05.87 DE 3714969 © 05.06.84 US 617531
© WO 90/12353 © 90/24 18.10.90 © • Dateneingabegerät © • Paralleler Registertransfermechanismus
© 01.04.89 DE 3910511 • Data input device. für Reduktionsprozessor zur Durchfüh­
© 23.02.90 DE 4005756 • Appareil pour l'entrée de données. rung von Programmen die als binäre
© • PRÄZISIONS-REFERENZSPANNUNGS- © Deeg, Reinhard, W-7538 Keltern 2, DE Graphen gespeichert sind und die An­
aUELLE. © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, wendungssprachenkodes ohne Varia­
• PRECISION REFERENCE-VOLTAGE Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE blen verwenden.
SOURCE.. © DE • Parallel register transfer mechanism for
• SOURCE DE TENSION DE REFERENCE © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 537 (World a reduction processor evaluating pro­
DE PRECISION. Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL grams stored as binary directed graphs
employing variable-free applicative lan­
© CONZELMANN, Gerhard, W-7022 © CH, ES, FR, GB, IT, LI, SE, AT
guage codes.
Leinfelden-Oberaichen, DE © Graf, Georg Hugo, Dipl.-Ing. et al, Alcatel
NAGEL, Karl, W-7413 Gomaringen, DE • Mécanisme de transfert parallèle de
SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach
registre pour processeur de réduction
FIEDLER, Gerhard, W-7441 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE
exécutant des programmes mémorisés
Neckartailfingen, DE
en graphes binaires employant des
JUNGER, Andreas, W-7410 Reutlingen 2,
© G06F 1/16 © 0 242 970 codes de langage appliqué sans varia­
DE
bles.
© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, G06F 11/20 © B1
© Logsdon, Gary Lee, Austin, TX 78759, US
W-7000 Stuttgart 30, DE © En © En
Scheevel, Mark Robert, Austin, TX 78759,
© 87302192.7 © 13.03.87
US
© DE, FR, GB, IT, SE
© G05G 1/04 © 0 349 571 Bolton, Bruce Cecil, Austin, TX 78759, US
© 28.10.87
® B1 © UNISYS CORPORATION, 1, Burroughs
© 18.04.86 US 853537
© En © En Place, Detroit Michigan 48232, US
© • Fehlertolerantes modulares Rechnersy­
© 88902744.7 © 08.03.88 • © Carmichael, David Andrew Halliday et al,
stem.
G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge,
® US 88/00683 © 08.03.88 • Fault tolerant modular computing sys­ 14 Farncombe Road, Worthing, West Sus­
© DE, FR, GB, NL tem. sex BN11 2BT, GB
© 10.01.90 • Système modulaire à tolérance de fautes
© WO 88/07232 © 88/21 22.09.88 pour calculateurs.
© 09.03.87 US 23412 © Varaiya, Rooshabh, Cupertino, California © G06F 9/46 © 0 250 011
© • EINSTELLBARER STEUERHEBEL 95014, US G06F 15/16 Bl
• ADJUSTABLE CONTROL LEVER. Ng, David S., Saratoga California 95070, US © En © En
• LEVIER DE COMMANDE REGLABLE. Pauker, Armando, California 94087, US © 87200866.9 © 18.11.83
© DEFFNER, Gary, W., Arvada, CO 37336, US Ferchau, Jeorg U., Morgan Hill California © DE, FR, GB, IT, NL
GOLDBERG, Thomas, R., Golden, CO 47033, 95037, US © 23.12.87
US © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, © 26.11.82 GB 8233733
© AMPEX CORPORATION, 401 Broadway 19333 Vallco Parkway, Cupertino California © • Ablauffolgeplanung für gleichzeitig exi­
M.S. 3-35, Redwood City California 94063- 95014-2599, US stente Prozesse in einem Mikrocompu­
3199, US © Huntingford, David lan et al, W.P. THOMP­ tersystem.
© Horton, Andrew Robert Grant et al, SON & CO. Coopers Building Church Street
• Scheduling of concurrent processes in a
BOWLES HORTON Felden House Dower Liverpool L1 3AB, GB
microcomputer system.
Mews High Street Berkhamsted Hertfords­ • Planification de séquence pour des pro­
hire HP4 2BL, GB © G06F 7/50 © 0 329 572 cessus concurrents dans un système de
G06F 7/52 © Bl micro-ordinateur.
© May, Michael David, Clifton Bristol BS8
© G05G 1/14 © 0 389 684
3ER, GB
© Bl © G06F 7/52 © 0 329 572 © INMOS LIMITED, 1000 Aztec West
© De © De G06F 7/50 © Bl Almondsbury, Bristol BS12 4SQ, GB
® 89123105.2 © 14.12.89 © Fr © Fr © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE 8i
© DE, FR, GB, IT, SE © 89420043.5 © 13.02.89 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N
© 03.10.90 © DE, FR, GB, IT, NL 2LS, GB
© 25.03.89 DE 3909941 © 23.08.89 © 83307078.2
© • Pedal für ein Kraftfahrzeug. © 15.02.88 FR 8802096
• Pedal for a motor vehicle. © • Binärzahlmultiplizierer mit einer sehr
• Pédale pour véhicule automobile. grossen Bitzahl.
© G06F 9/46 © 0 261 497
© Baumann, Hans-Uwe, Dipl.-Ing. FH, W-7000 • Multiplier of binary numbers having a
G06F 13/18 © Bl
Stuttgart 40, DE very large number of bits. © En © En
© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, • Multiplieur de nombres binaires à très © 87113134.8 © 08.09.87
Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE grand nombre de bits. © DE, GB
© Gallay, Philippe, Crolles F-38190 Brignoud, © 30.03.88
FR © 17.09.86 US 908302
© G05G 9/04 © 0 453 002 © • Semaphorschaltung für gemeinsam ge­
B64D 31/04 © B1 Depret, Eric, F-14000 Caen, FR
© FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F- nutzte Speicherzellen.
75015 Paris, FR • Semaphore circuit for shared memory
© G06F 1/00 © 0 268 140 © de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champol- cells.
G07F 7/08 © Bl lion, F-38000 Grenoble, FR • Circuit sémaphore pour cellules de
mémoire partagées.

347
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G06F - G06K (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® Miller, Michael J., San Jose California • Cache invalidate protocol for digital data © G06F 15/72 © 0 184 419
95124, US processing system. © B1
© INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY, INC., • Protocole d'invalidation de cache pour En © En
3236 Scott Boulevard, Santa Clara un système numérique de traitement de ® 85308767.4 © 02.12.85
California 95054, US données. © DE, FR, GB, IT
® Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © Rubinfeld, Paul, Wayland Massachusetts © 11.06.86
Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger 01778, US © 07.12.84 US 679666
Strasse 100, W-6200 Wiesbaden, DE © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 © • Interaktives Rasteranzeigesystem.
Main Street, Maynard, MA 01754, US • Interactive raster display system.
© G06F 11/14 © 0 250 847 © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE • Système interactif d'affichage tramé.
© Bl PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de © Lyke Christopher John, Menlo Park
(£> En © En Ponthieu, F-75008 Paris, FR California 94025, US
© 87107475.3 © 22.05.87 © International Business Machines
© DE, FR, GB, IT Corporation, Old Orchard Road,' Armonk,
© 07.01.88 © G06F 13/18 © 0 261 497
N.Y. 10504, US
© 30.06.86 US 880387 G06F 9/46 © B1 © Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom
© • Verwaltung von registrierungsdaten in Limited Intellectual Property Department
einem transaktionsorientierten System. © G06F 15/16 © 0 250 011 Hursley Park, Winchester Hampshire S021
• Managing log data in a transaction- G06F 9/46 © Bl 2JN, GB
oriented system.
• Gestion de données de journal dans un
système transactionnel. © G06F 15/18 © 0 322 966 © G06F 15/76 © 0 322 966
© Kapuika, Kenneth Michael, San Jose CA G06F 15/18 © Bl
G06F 15/76 © B1
95123, US © Fr © Fr
Rader, Holly Anne, Morgan Hill, CA 95037, © 88202951.5 © 19.12.88
US © G06F 15/336 © 0 267 967 © DE, FR, GB, IT, SE
Strickland, Jimmy Paul, Saratoga, CA G06F 15/66 © Bl © 05.07.89
95070, US © 23.12.87 FR 8718044
© International Business Machines © • Neuronale Netzwerkschaltung und -
Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
© G06F 15/46 © 0 138 135
struktur.
N.Y. 10504, US
© B1 • Neural network circuit and structure.
© Blakemore, Frederick Norman et al, IBM © En © En • Circuit et structure de réseau de neuro­
United Kingdom Limited Intellectual Pro­ 0 84111709.6 © 01.10.84 nes.
perty Department Hursley Park, Winchester © BE, DE, FR, GB © Duranton, Marc, F-75007 Paris, FR
Hampshire S021 2JN, GB © 24.04.85 Gobert Jean, F-75007 Paris, FR
© 07.10.83 US 540061 Sirat, Jacques-Ariel, F-75007 Paris, FR
© G06F 11/20 © 0 242 970 © • Werkführungssystem. © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE
G06F 1/16 © B1 • Plant management system. PHILIPS, 3, Avenue Descartes, F-94450
• Système de gestion d'usine. Limeil-Brévannes, FR
© G06F 11/22 © 0 180 128 © Henzel, Russell Albert Scottsdale Arizona © FR
© Bl 85254, US © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
<© En © En © HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
® 85113346.2 © 21.10.85 Minneapolis Minnesota 55408, US Eindhoven, NL
© DE, FR, GB, NL © Rentzsch, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Honeywell © DE, GB, IT, SE
© 07.05.86 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung © Landousy, Christian et al, Société Civile
© 25.10.84 US 664896 Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, W- S.P.I.D. 156, Boulevard Haussmann, F-75008
© • Anwenderschnittstellenprozessor für 6050 Offenbach am Main, DE Paris, FR
Rechnernetz.
• User interface processor for computer
network. © G06F 15/66 © 0 267 967 © G06K 19/06 © 0 367 311
• Processeur interface d'usager pour G06F 15/336 © Bl © Bl
réseau de calculateurs. G06F 15/68 © En © En
© Andreasen, David A., Newton Square, PA © Ja © 'En - © 89202342.5 © 16.09.89
. 19073, US © 87903422.1 © 23.05.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
Buggert, Jerroid E., San Juan Capistrano, © JP 87/00330 © 23.05.87 © 09.05.90
CA 92675, US © DE, FR, GB © 27.09.88 BE 8801103
Desai, Harshad K., Mission Viejo, CA 92691, © 25.05.88 © • Verfahren zum Montieren eines elektro­
US © WO 87/07412 © 87/27 03.12.87 nischen Bausteins und diesen verwen­
Hussain, Zubair, Sunnyvale, CA 94086, US © 23.05.86 JP 118686/86 dende Speicherkarte.
© UNISYS CORPORATION, Township Une © • BILDBEHANDLUNGSVORRICHTUNG. • Method for mounting an electronic com­
and Union Meeting Roads P.O. Box 500, • IMAGE PROCESSING APPARATUS. ponent and memory card using same.
Blue Bell, PA 19424-0001, US • Procédé de montage d'un composant
• APPAREIL DE TRAITEMENT D'IMAGES.
© EGLI-EUROPEAN PATENT -ATTORNEYS, électronique et carte à mémoire en
© KURAKAKE, Mitsuo, Hino-shi Tokyo 191, JP
Widenmayerstrasse 5, W-8000 München faisant usage.
OTSUKA, Shoichi, Hino-shi Tokyo 191, JP
22, DE © Bouquet, Jan Paul, B-8800 Roeselare, BE
MURAOKA; Yutaka, Hachioji-shi Tokyo, JP
© FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341 (World
© G06F 12/08 © 0 261 029 Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL
Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun,
© B1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE, AT
Yamanashi 401-05, JP
© En © En © BELL TELEPHONE MANUFACTURING
© Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL-
© 87402052.2 © 15.09.87 COMPANY Naamloze Vennootschap,
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, TINE LAKE & CO Hazlitt House 28
Southampton Buildings Chancery Lane, Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE
NL. SE © BE
© 23.03.88 London WC2A 1AT, GB
© Vermeersch, Robert et al, BELL TELEPHONE
© 18.09.86 US 908825 MANUFACTURING COMPANY Naamloze
© • Protokoll zum Ungültigerklären eines Ca­ © G06F 15/68 © 0 267 967 Vennootschap Patent Department Francis
chespeichers für ein digitales Datenver­ G06F 15/66 © B1 Wellesplein 1, B-2018 Antwerpen, BE
arbeitungssystem.

348
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G06K - G08B (11.1)
© G06K 19/06 © 0 475 837 © Comerford, Liam David, Carmel, N.Y. 10512, © G07F 7/10 © 0 475 837
G07F 7/10 © B1 x US G06K 19/06 © Bl
© International Business Machines © Fr © Fr
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 91402408.8 © 10.09.91
© G06M 9/00 © 0 311 567 N.Y. 10504, US © DE, ES, FR, GB, IT, NL
G06M 9/02 © Bl © Blakemore, Frederick Norman, IBM United © 18.03.92
©De © De Kingdom Limited Intellectual Property © 12.09.90 FR 9011293
© 88810672.1 © 29.09.88 Department Hursley Park, Winchester © • Verfahren zur Verwaltung eines in einem
© DE, FR, GB, IT Hampshire S021 2JN, GB Mikroschaltungsdatenträger gespei­
© 12.04.89 cherten Anwenderprogramm.
© 09.10.87 CH 3970/87
• Method of managing an application pro­
© • Vorrichtung zum Zählen gebündelter gram stored in an IC card.
© G07F 7/08 © 0 297 014
Scheine, insbesondere Banknoten.
G09F 3/00 ® B1 • Procédé de gestion d'un programme
• Device for counting stacked notes, in d'applicatipn chargé dans un support à
particular bank notes. G07D 7/00
microcircuit.
• Dispositif de comptage de billets en ' © Fr © Fr
© Geronimi, François, F-75116 Paris, FR
paquet en particulier de billets de ban­ © 88450024.0 • © 16.06.88
© GEMPLÜS CARD INTERNATIONAL, avenue
que. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
du Pic de Bertagne, Parc d'activités de la
© Sauer, Hartmut Karl, W-8702 Himmelstadt, NL, SE
Plaine de Jouques, F-13420 Gemenos, FR
DE © 28.12.88 © Schmit, Christian Norbert Marie et al. Cabi­
© DE LA RUE GIORI S.A., 4, rue de la Paix, CH- © 18.06.87 FR 8708768 net Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116
1003 Lausanne, CH © • Verfahren zur gleichzeitigen Oberprü­ Paris, FR
© Jörchel, Dietrich R.A. et al, c/o BUGNION fung der Echtheit eines Datenträgers
S.A 10, route de Florissant Case postale und der Nichtfälschung seiner Daten
375, CH-1211 Genève 12 Champel, CH und Vorrichtung zum Durchführen dieses © G07F 13/10 © 0 379 238
Verfahrens. © Bl
© En © En
© G06M 9/02 © 0 311 567 • Method for checking simultaneously the
© 90200053.8 © 09.01.90
G06M 9/00 © B1 authenticity of a data carrier and the
non-falsification of said data, and ap­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE
paratus for implementing this method. © 25.07.90
© G07D 1/00 - © 0 344 938 • Procédé de contrôle simultané de © 16.01.89 IT 1909789
B65H 7/12 © Bl l'authenticité d'un support d'information © • Vorrichtung zur automatischen Ausgabe
et de la non-falsification de ladite infor­ von Hörnchen und ähnlichem, bestimmt
mation et dispositifs pour sa mise en für Speiseeis.
© G07D 7/00 © 0 297 014 • Improved apparatus for automatically
G07F 7/08 @. Bl oeuvre.
dispensing cones and the like, destined
© Bonnaval-Lamothe, Michel, F-33410
to contain ice cream.
Cadillac sur Garonne, FR
© G07D 9/00 . © 0 345 868 • Dispositif de distribution automatique de
Marchand, Renaud, F-33360 Latresne, FR cornets et similaires, destinés à contenir
© Bl
© Bonnaval-Lamothe, Michel, Côte-Belle, F- de la glace.
© En © En
33410 Cadillac sur Garonne, FR ' © Carnisio, Umberto, IT
© 89201380.6 © 31.05.89
© Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault © Beltramo, Teresina Maddalena Piera, Via
© AT, DE, ES, FR, GB, NL, SE
S.A. 1 Allées de Chartres, F-33000 Bor­ XXV Aprile, 71, 1-28066 Galliate, IT
© 13.12.89
deaux, FR Carnisio, Silvia, Cameri Cascina Bornago, I-
© 04.06.88 JP 136665/88
28066 Galliate, IT
© 27.12.88 JP 327535/88
Carnisio, Franca, Viale L. Da Vinci, 63, I-
© • Münzausgabevorrichtung.
© G07F 7/10 © 0 157 416 28066 Galliate, IT
• Coin dispensing apparatus.
© Bl © Martegani, Franco et al. Via Damiano
• Dispositif pour distribuer des pièces de
© En © En Chiesa, 56, 1-20099 Sesto San Giovanni
monnaie.
(Milano), IT
© Abe, Hiroshi, Hanakoganei Kodaira-Shi © 85104006.3 © 02.04.85
Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, Li, LU, NL, SE
© ASAHI SEIKO KABUSHIKI KAISHA, No. 24- © 09.10.85 © G07G 1/14 © 0 370 847
15, Minamiaoyama 2-Chome, Minato-ku © 03.04.84 JP 67292/84 © B1
Tokyo, JP © En © En
© 10.04.84 JP 72532/84
© Vollebregt, Cornelis Jacobus et al, Alge- © 89402995.8 © 30.10.89
© 16.04.84 JP 77103/84
meen Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600 © BE, DE, FR, GB, NL
AP Eindhoven, NL © • Finanzielle Transaktionen verarbeitendes
System, das eine Karte mit integrierten © 30.05.90
Schaltkreisen verwendet © 31.10.88 JP 275724/88
© G07F 7/08 © 0 268 140 • Financial transaction processing system © • Verkaufsdatenverarbeitungsvorrichtung.
G06F 1/00 © Bl using integrated circuit card. • Sales-data-processing apparatus.
© En © En • Dispositif de traitement de données de
• Système pour le traitement de transac­
© 87116180.8 © 03.11.87 tions financières utilisant une carte à vente.
© DE, FR, GB, IT circuit intégré. © Mori, Kunio c/o Teraoka Seiko Co.,Ltd.,
© 25.05.88 Tokyo, JP
© Yoshida, Shinya c/o OMRON TATEISI
© 05.11.86 US 927297 © TERAOKA SEIKO CO., LTD., 13-12, Kugahara
ELECTRONICS CO, Ukyo-ku Kyoto-shi
5-chome, Ohta-ku Tokyo, JP
© • Eine nachprüfbare, einmalige Ermächti­ Kyoto.-fu, JP
gung darstellende eingekapselte elektro­ © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE
© OMRON TATEISI ELECTRONICS CO., 10,
nische Schaltung. .PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de
Tsuchido-cho Hanazono Ukyo-ku, Kyoto
• Hardware cartridge representing verifi­ Ponthieu, F-75008 Paris, FR
616, JP
able, use-once .authorization. © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­
• Cartouche électronique représentant wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 © G08B 13/24 © 0 338 696
une autorisation vérifiable à usage uni­ München 90, DE G01S 13/74 © Bl
que.

349
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G08B - G11B (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© G08B 15/02 © 0 439 434 © Shimoda, Sadashi, Koto-ku Tokyo, JP Schmaderer, R., W-8000 München 82, DE
B60R 25/10 © B1 Harada, Takamasa, Koto-ku Tokyo, JP Stricker, K., W-8000 München 90, DE
Taguchi, Masaaki, Koto-ku Tokyo, JP © Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3,
© G09F 3/00 © 0 297 014 Ito, Kokichi, Koto-ku Tokyo, JP
W-8000 München 40, DE
G07F 7/08 © B1 © SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido
6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP
© G09F 3/02 © 0 404 402 © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 © G10L 5/04 © 0 283 277
B65D 55/06 © Bl Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, © Bl
GB © En © En
© G09F 7/12 © 0 299 172 © 88302313.7 © 17.03.88
C09J 7/02 © Bl © G10H 1/10 © 0 269 052 © DE, FR, GB
G10H 7/00 © Bl • © 21.09.88
© G09F 9/30 © 0 394 973 © En © En © 18.03.87 JP 61149/87
A61M 5/14 © Bl © 87117246.6 © 23.11.87 © • System zur Sprachsynthese.
© DE, GB • System for synthesizing speech.
© 01.06.88 • Système pour la synthèse de la parole.
© G09G3/22 © 0 191 580
© 28.11.86 JP 283356/86 . © Nara, Yasuhiro, Chigasaki-shi Kanagawa
© Bl
© 17.01.87 JP 8676/87 253, JP
© En © En
© • Elektronisches Musikinstrument Matsumoto, Tatsuro, Kawasaki-shi
© 86300638.3 @ 30.01.86
• Electronic musical instrument §Kanagawa 211, JP
© DE, FR, GB, IT, NL
• Instrument de musique électronique. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
© 20.08.86
© Hirano, Katsuhiko, Hamamatsu-shi Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211,
© 31.01.85 JP 17129/85
Shizuoka, JP JP
© • Videoanzeigegerät
Koike, Masahiko, Hamamatsu-shi Shizuoka, © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL-
• Video display apparatus.
JP TINE LAKE & CO Hazlitt House 28
• Appareil d'affichage vidéo.
Toda, Hiroyuki, Hamamatsu-shi Shizuoka, Southampton Buildings Chancery Lane,
© Shimada, Satoshi, Shinagawa-ku Tokyo
JP London WC2A 1AT, GB
141, JP
© YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-
Watahabe, Yuji, Shinagawa-ku Tokyo 141,
cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP
JP © G11B 5/02 © 0 461 132
© Ruschke, Olaf, Dipl.-Ing. et al, Ruschke &
© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Gl IB 11/10 © Bl
Partner Kurfürstendamm 182/183, W-1000
6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP
Berlin 15, DE
© Thomas, Christopher Hugo et al, D. Young
© G11B 5/39 © 0 314 343
& Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A
IDA, GB © G10H 7/00 © 0 269 052 © Bl
G10H 1/10 © Bl © En © En
© 88309575.4 © 13.10.88
© G09G 3/36 © 0 196 889
© Bl © G10K 11/00 © 0 359 546 © DE, FR, GB, IT
05) En © En G10K 11/02 © Bl © 03.05.89
© 30.10.87 US 115142
© 86302309.9 © 27.03.86
© • Magnetoresistiver Lesewandlerzusam-
© DE, FR, GB © G10K 11/02 © 0 359 546
© 08.10.86 G10K 11/00 © B1 menbau.
• Magnetoresistive read transducer as-'
© 28.03.85 JP 61858/85 © En © En
© • Matrixadressiertes Flüssigkristallanzei­ © 89309295.7 © 13.09.89 sembly.
gegerät. © DE, FR, GB, IT, NL • Assemblage de transducteur de lecture '
• Matrix-addressed liquid crystal display © 21.03.90 magnétorésistif.
device. © 16.09.88 US 246126 © Howard, James Kent, Morgan Hill, CA
• Dispositif d'affichage à cristaux liquides © • Ultraschallanordnung mit verbesserter 95037, US
adressé en matrice. Kopplungsflüssigkeit © International Business Machines
© Kasahara, Koichi c/o Patent Division, • Ultrasound system with improved coup­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
Minato-ku Tokyo, JP ling fluid. N.Y. 10504, US
Yanagisawa, Toshio c/o Patent Division, • Dispositif ultrasonore utilisant un fluide © Blakemore, Frederick Norman, IBM United
Minato-ku Tokyo, JP de couplage. Kingdom Limited Intellectual Property
Kajimura, Motoji c/o Patent Division, © Greenstein, Alan Paul, Menlo Park Department Hursley Park, Winchester
Minato-ku Tokyo, JP California 94025, US Hampshire S021 2JN, GB
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B-
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi 0, 3000 Hanover Street Palo Alto, © G11B 7/00 © 0 329 122
Kanagawa-ken 210, JP California 94304, US Gl IB 23/38 © B1
© Kirk, Geoffrey Thomas et al, BATCHELLOR, © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, © En © En
KIRK & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © 89102618.9 © 16.02.89
Road, London EC1R ODS, GB Street London WC2E 7PB, GB © DE, FR, GB, IT, NL
© 23.08.89
© G09G 3/36 © 0 247 806 © G10K 11/16 © 0 342 353 © 19.02.88 US 157832
G02F 1/137 © Bl ® Bl © • Verfahren zur Befestigung von Informa­
G02F 1/133 © De © De tionen an einer optischen Scheibe, die
© En © En © 89106308.3 © 10.04.89 ausschliesslich zum Lesen vorbereitet
© 87304568.6 © 22.05.87 © DE, FR, GB, IT ist
© CH, DE, FR, GB, IT, LI © 23.11.89 • Method for affixing information on read­
© 02.12.87 © 18.05.88 DE 3816921 only optical disks.
© 27.05.86 JP 121861/86 © • Anordnung zur Verminderung des Gerä­ • Méthode d'apposition des informations
© • Verfahren zum Ansteuern einer ferro- uschpegels im Innenraum eines Kraft­ sur un disque optique du type exclusive­
elektrischen Flüssigkristall-Anzeigevor­ fahrzeugs. ment pour lecture.
richtung. • Arrangement for diminishing the noise © Wilson, Denney Lee, Gastonia North
• Method for driving a ferroelectric liquid level within a motor car. Carolina 28054, US
crystal electro-optical device. • Dispositif pour atténuer le niveau du Rhine, Geoffrey Alan, Shelby North
• Méthode pour commander un dispositif bruit dans une automobile. Carolina 28150, US
électro-optique à cristaux liquides ferro- © Freymann, R., Dr., W-8057 Eching, DE Elmquist, Thomas Lee, Gastonia North
électriques. Beer, R., W-8044 Unterschleissheim, DE Carolina 28054, US

350
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (11.1)
© Philips and Du Pont Optical Company, © G11B 7/24 © 0 364 120 © G11B 20/12 © . 0 257 594
Buizerdlaan 2, NL-3435 SB Nieuwegein, NL C07C 217/76 © Bl GlIB 7/013 @ Bl
® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­
tanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Pos­ •© G11B 11/10 • © 0 461 132 © G11B 20/18 © 0 245 874
tfach 10 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 H03K 17/66 © Bl Gl 1B 20/12 © Bl
Köln 1, DE G11B 5/02 Gl IB 27/10
© De © De © En © En
© 90903369.8 © 22.02.90 © 87107073.6 © 15.05.87
® G11B 7/013 ® 0 257 594 © EP 90/00297 © 22.02.90 © DE, FR, GB
Gl1B 20/12 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 19.11.87
©En © En NL, SE © 16.05.86 JP 112906/86
© 87112181.0 © 21.08.87 © 18.12.91 © • Informationsaufzeichnungs- und -wie­
© W0 90/10290 © 90/21 07.09.90 dergabegerät
© DE, FR, GB
© 04.03.89 DE 3907057 • Information recording and reproducing
© 02.03.88 apparatus.
© • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR UM­
© 22.08.86 JP 196797/86 • Appareil d'enregistrement et de repro­
KEHRUNG EINES MAGNETFELDES.
© • Aufzeichnungsanordnung zum einmali­ duction d'information.
• CIRCUIT ARRANGEMENT FOR REVERS­
gen Einschreiben von Daten für opti­ © Fukushima, Yoshihisa, Osaka, JP
ING A MAGNETIC FIELD.
sches Medium. • CIRCUIT POUR INVERSER UN CHAMP Satoh, Isao, Neyagawa-shi, JP
• • Write-once data writing system for opti­ MAGNETIQUE Ichinose, Makoto, Sakai-shi, JP
cal recording medium. © ZUCKER, Friedhelm, W-7730 Villingen- Kuroki, Yuzuru, Toyonaka-shi, JP
• Système d'enregistrement de données à Schwenningen, DE Takagi, Yuuji, Neyagawa-shi, JP
inscription unique pour milieu optique. © Deutsche Thomson-Brandt GmbH, © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© Suzuki, Hidéfumi CSK Corporation, Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
Shinjuku-ku Tokyo, JP W-7730 Villingen-Schwenningen, DE Osaka-fu, 571, JP
© CSK CORPORATION, 6-1 Nishi-shinjuku 2- © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann,
Rosental 7/II Aufg., W-8000 München 2, DE
chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP © G11B 15/32 • © 0 214 041
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Gl 1B 25/06 © Bl
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Mönchen 2, © G11B 23/00 © 0 341 804
DE ® G11B 15/44 © 0 214 041 Gl1B 17/02 © Bl
GlIB 25/06 © Bl
© G11B 23/38 ©. 0 329 122
© G11B 7/24 © 0 310 397
© , G11B 17/02 © 0 341 804
Gl 1B 7/00 © Bl
© Bl
Gl 1B 23/00 © Bl
© En © En © G11B 25/06 © 0 214 041
G11B 33/14 G11B 17/038
© 88309058.1 © 29.09.88 © En © En G11B 15/44 © Bl
© DE, FR, GB, NL © 89300873.0 © 30.01.89 G11B 15/32
© 05.04.89 © DE, FR, GB © En © En
© 29.09.87 JP 242528/87 © 15.11.89 © 86401817.1 © 14.08.86
® • Informationsaufzeichnungsmedium mit © 18.04.88 US 182675 © DE, FR, GB
Glassubstrat ® • Plattenabstandsring für Plattenstapel. © 11.03.87
• Information recording medium having a • Disk pack disk spacer ring. © 20.08.85 JP 127099/85
glass substrate. • ßague-entretoise de disque pour pile de © • Kassettenaufnahme- und Wiedergabe­
disques. gerät
• Moyen pour l'enregistrement d'informa­
© Chen, Tsu-Fang, Eden Prairie Minnesota • Cassette type recording and/or repror
tion comprenant un substrat en verre.
55344 US ducing apparatus.
© Kondo, Tetsuya, Yokohama-Shi Kanagawa- • Appareil d'enregistrement et de repro­
ken, JP © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAU
c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, duction à cassettes.
Kawai, Noboru, Komae-Shi Tokyo, JP © Ida, Mitsuru, Shinagawa-ku Tokyo, JP
Georgetown, Grand Cayman Island, KY
© VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, Koga, Noriyiki, Shinagawa-ku Tokyo, JP
© Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34
12, 3-chome, Moriya-Cho Kanagawa-ku, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa
Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH,
Yokohama-Shi Kanagawa-Ken 221, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP
GB
© Robinson, John Stuart et al. Marks & Clerk © Descourtieux, Philippe et al. Cabinet Beau
Alpha Tower Suffolk Street Queensway, de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
Birmingham, Bl 1TT, GB © G11B 17/038 © 0 341 804
Paris Cédex 07, FR
Gl1B 17/02 © Bl

© G11B 7/24 © 0 319 037 © G11B 17/22 © 0 324 329

© G11B 27/10 • © 0 245 874
® Bl © Bl
Gl 1B 20/18 © B1
© En © En © En © En
© 88120172.7 © 02.12.88 ® 88870193.5 © 21.12.88 © G11B 33/00 © 0 341 957
© DE, FR, GB © DE, ES, FR, GB, IT, NL G11B 33/08 © Bl
© 07.06.89 © 19.07.89
© 13.01.88 BE 8800040 © G11B 33/08 © 0 341 957
© 04.12.87 JP 307867/87
© • Plattenwechsler mit Doppelantrieb. Gl 1B 33/00 © Bl
© • Optisches Informationsaufzeichnungs- © En © En
• Dual drive changer for records.
medium. © 89304632.6 © 08.05.89
• Changeur de disques à deux dispositifs
• Optical information recording medium. © DE, FR, GB, IT, NL
d'entrainement
• Support d'information optique. © Agostini, Louis Pierre César, B-1600 Leeuw © 15.11.89
© Yamada, Noboru, Hirakata-shi, JP St. Pierre, BE © 13.05.88 JP 114762/88
Nagata, Ken'ichi, Neyagawa-shi, JP © - STAAR SOCIETE ANONYME, Chaussée de © •- Einrichtung zur Absorption von Schwin­
Nishiuchi, Kenichi, Moriguchi-shi, JP Roodebeek, 137-143, B-1200 Bruxelles, BE gungen bei einem Plattengerät
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Overath, Philippe et al. Cabinet Bede, Place • Vibration absorbing structure of a disc
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, de l'Aima, 3, B-1200 Bruxelles, BE apparatus.
Osaka-fu, 571, JP • Structure d'absorption de vibration d'un
© Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © G11B 20/12 © 0 245 874 appareil à disque.
Rosental 7/11 Aufg., W-8000 München 2, DE Gl1B 20/18 © B1 © Yagi, Norio, Yokohama-shi Kanagawa 244,
JP

351
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
G11B - 621C (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK © Wombwell, Francis et al. Potts, Kerr & Co.
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­
JP 3LS, GB side L41 6BR, GB
© Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­ © 86308114.7
NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon © G11C 7/00 © 0 361 743
Street London EC2M 7LH, GB' G11C 19/28 © Bl
© G11C 27/04 © 0 345 156
© G11B 33/14 © 0 341 804 © G11C 17/00 © 0 291 025 H03K 17/687 © Bl
Gl IB 17/02 © Bl Gl 1C 7/00 © Bl

© G11C 7/00 © 0 291 025 © G11C 17/06 © 0 291 025 © G21C 3/06 © 0 326 896
Gl 1C 17/06 © Bl G11C 7/00 © Bl G21C 3/20 © Bl
Gl IC 17/00
© En © En © G11C 17/16 © 0 453 351
© 88107527.9 © 10.05.88 Gl 1C 17/18 © B1 © G21C 3/20 © 0 326 896
© DE, FR, GB © Fr © Fr G21C 3/06 © Bl
© 17.11.88 © 91400938.6 © 08.04.91 © En © En
© 12.05.87 JP 115314/87 © DE, FR, GB, IT
© 89101109.0 © 23.01.89
© • Festwertspeicherschaltung. © 23.10.91
© 10.04.90 FR 9004584 © CH, DE, ES, IT, LI, SE
• Read only memory circuit
© • Sicherungsdetektorschaltung. © 09.08.89
• Circuit de mémoire morte.
© Tsuchimoto, Yuji, Kawasaki-shi,Kanagawa, • Fuse-detection circuit © 05.02.88 US 152507
211, JP • Circuit de détection de fusible. © • Kernbrennstoffelement mit oxidationsbe-
© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka ® Fruhauf, Serge, F-75116 Paris, FR ständiger Schicht
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, Tailliet François, F-75116 Paris, FR • Nuclear fuel element having oxidation
JP © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., resistant cladding.
© Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR , • Elément de combustible nucléaire à
Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- © Schmit, Christian Norbert Marie et al. Cabi­ revêtement résistant à l'oxydation.
nenstrasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000 net Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116
© Adamson, Ronald Bert Fremont California
München 33, DE Paris, FR
94539, US
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River
© G11C 7/00 © 0 310 496 © G11C 17/18 © 0 453 351
Road, Schenectady New York 12305, US
© Bl G11C 17/16 ©. Bl
© Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
© En © En
Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
© 88402442.3 © 27.09.88 © G11C 19/28 © 0 361 743
Essex House 12/13 Essex Street, London
© DE, FR, GB Gl 1C 7/00 © Bl
WC2R 3AA, GB
© 05.04.89 © En © En
© 29.09.87 JP 244695/87 © 89309391.4 © 15.09.89
© • Synchrone Halbieiterspeichervorrich- © DE, FR, GB
tung. © 04.04.90 © G21C 7/24 © 0 359 683
• Synchronous semiconductor memory © 20.09.88 JP 235695/88 G21C 21/18 © Bl
device. © • Halbleiterspeicher mit Serieneingang-
• Dispositif de mémoire semi-conductrice /Serienausgang.
synchrone. • Serial input/output semiconductor mem­ © G21C 17/02 © 0 307 144
© ' Ohno, Chikai, Kasugai-shi Aichi 487, JP ory. G21C 19/30 © B1
Hirata, Michiyuki, Kasugai-shi Aichi 486, JP • Mémoire à semi-conducteur avec
© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka entrée/sortie en série.
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © Sugiyama, Tsutomu, Kuwana-shi Mie, 511, © G21C 19/30 © 0 307 144
JP JP G21C 17/02 © Bl
FUJITSU VLSI LIMITED, 1844-2, Kozoji-cho Watanabe, Akihiko, Minokamo-shi Gifu, © En © En
2-chome, Kasugai-shi Aichi 487, JP 505, JP © 88308131.7 © 01.09.88
© Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © BE, CH, ES, FR, GB, IT, U
Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © 15.03.89
Paris Cédex 07, FR JP © 11.09.87 US 95076
FUJITSU VLSI LIMITED, 1844-2, Kozoji-cho © • Verfahren zur Verminderung der Ablage­
© G11C 7/00 © 0 316 082 2-chome, Kasugai-shi Aichi 487, JP
rungsrate der kolloidalen Korrosionspro­
© Bl © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine
dukte.
© En © En Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton
Buildings Chancery Lane, London WC2A • Method for decreasing colloidal corro­
© 88309939.2 © 21.10.88 sion product deposition rate.
© DE, FR, GB 1AT, GB
• Méthode pour diminuer le taux de dépôt
© 17.05.89
de produits de corrosion coiloidaux.
© 28.10.87 JP 272111/87 © G11C 27/02 © 0 462 626
© • Eingaiigs-/Ausgangs-Puffer für eine inte­ © B1 © Panson, Armand Julian, Pittsburgh, PA
grierte Schaltung. © En © En 15216, US
• Input/output buffer for an integrated © 91112494.9 © 20.10.86 Troy, Michael, South Augusta, GA 30906,
circuit © DE, FR, GB, NL US
• Tampon d'entrée et de sortie pour circuit © 27.12.91 © WESTINGHOUSE ELECTRIC
intégré. © 28.03.86 US 845900 CORPORATION, Westinghouse Building
© Ohshima, Shigeo c/o Patent Division, 1-1, © • Wanderwellenabtaster. Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania
Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP • Travelling wave sampler. 15222, US
Suzuki, Youichi c/o Patent Division, 1-1, • Echantillonner d'onde courante. © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre
Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP © Agoston, Agoston, Beaverton Oregon Heights, London NW3 6JG, GB
Segawa, Makoto c/o Patent Division, 1-1, 97005, US
Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP • © TEKTRONIX INC., Howard Vollum Park
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, 14150 S.W. Karl Braun Drive P.O.Box 500, © G21C 19/32 © 0 360 107
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Mail Stop 50-PAT, Beaverton Oregon G21F 7/005 © Bl
Kanagawa-ken 210, JP 97077-0001, US

352
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets G21C - H01F (11.1)
© 621C 21/18 © 0 359 683 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A.
G21C 7/24 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Direzione Proprietà Industriale Piazzale
© Fr © Fr Eindhoven, NL Cadorna, 5, 1-20123 Milano, IT
© 89420341.3 © 12.09.89 © Zwaan, Andries Willem et al, INTERNATIO-
© DE, ES, FR, SE NAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Hols-
tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © H01B 13/00 © 0 281 243
© 21.03.90 H02B 1/20 © Bl
© 15.09.88 FR 8812550
© En © En
® • Verfahren zur Herstellung einer Neutro­
nen absorbierenden Tablette, erhaltene
© H01B 7/00 © 0 385 326 © 88300777.5 © " 29.01.88
Tablette und Verwendung. © Bl © DE, FR, GB, IT
©En © En © 07.09.88
• Method for producing a neutron ab­
sorber pellet pellet obtained and use. © 90103651.7 © 26.02.90 © 06.03.87 US 22982
• Procédé de fabrication d'une pastille © DE, FR, GB © • Drahtlitzen-Stapelvorrichtung.
absorbeuse de neutrons, pastille obte­ © 05.09.90 • Wire strand stacker.
nue et utilisation. © 27.02.89 JP 43139/89 • Dispositif d'empilage pour fils souples.
© Boutin, Jean, F-38400 Saint Martin D'Heres, © • Kautschukzusammensetzung für den © Hoffa, Jack L, Brea California 92621, US
FR Kern eines Hochspannungs-Wider- © EUBANKS ENGINEERING CO., 1307 S.
Lamaze, Airy-Pierre, F-38000 Grenoble, FR standskabels. Myrtle Avenue, Monrovia California 91016,
Vesterlund, Gunnar, Vasteras, SE • Rubber composite for wire core of high US
tension resistive wire. © Arthur, Bryan Edward et al. Withers &
© CEZUS Compagnie Européenne du
• Matériau composite en caoutchouc Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London
Zirconium, Tour Manhattan - La Défense 2
pour noyau de câble résistant à haute EC1N 2JT, GB
6, Place de l'Iris, F-92400 Courbevoie, FR
@ Séraphin, Léon et al, PECHINEY 28, rue de tension.
Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR © Inada, Toshio, c/0 Yazaki Parts Co., Ltd, © H01F 1/08 © 0 284 033
Gotenba-shi, Shizuoka-ken, JP © Bl
Kikuchi, Norio, c/0 Yazaki Parts Co., Ltd, © En © En
© G21F 7/005 © 0 360 107 Gotenba-shi, Shizuoka-ken, JP © 88104593.4 © 22.03.88
G21C 19/32 © Bl © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- © DE, FR, GB
© De © De chome, Minato-ku Tokyo 108, JP © 28.09.88
© 89116708.2 © 09.09.89 © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, © 23.03.87 JP 68705/87
© BE, CH, DE, FR, GB, U, SE Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 15.04.87 JP 92492/87
© 28.03.90 04 20, W-8000 München 81, DE © 05.09.87 JP 221219/87
© 19.09.88 DE 3831774 © 07.09.87 JP 222109/87
© • Zentriereinrichtung zum Fluchten von © 15.10.87 JP 258190/87
sich gegenüberliegenden Oeffnungen © H01B7/28 © 0 380 929
© 15.10.87 JP 258191/87
zweier Bauteile. © Bl
© 16.10.87 JP 259791/87
• Centering device for aligning opposite ©. De © De
© • Verfahren zur Herstellung eines aniso­
openings of two components. © 90100359.0 © 09.01.90
tropen seltene Erden-Eisen-Bor-Ver-
• Dispositif de centrage pour aligner des © BE, DE, DK, LU, NL bundmagneten mit Hilfe von bandähn­
ouvertures de deux composants oppo­ © 08.08.90 lichen Spänen aus einer seltene Erden-
sés. © 31.01.89 DE 3902842 Eisen-Bor-Legierung.
© Hardt Norbert W-3000 Hannover 1, DE © • Elektro-Energie-Kabel. • A method for producing a rare earth
Kôhne, Rainer, W-8702 Zell am Main, DE • Electric power cable. metal-iron-boron anisotropic bonded
Schulte, Burkhart W-4950 Minden, DE • Câble électrique de puissance. magnet from rapidly-quenched rare
© Noell GmbH, Alfred-Nobel-Strasse 20, W- © Freygang, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., W- earth metal-iron-boron alloy ribbon-like
8700 Würzburg 1, DE 1000 Berlin 41, DE flakes.
Brennelementlager Gorleben GmbH, © Kaiser Kabel GmbH, Postfach 47 04 62, W- • Méthode pour la fabrication d'un aimant
LQchower Strasse 8, W-3131 Gorleben, DE 1000 Berlin 47, DE anisotrope à liant à base de terre rare-
© Kaiser, Henning et al, c/o Preussag AG, © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Müller, fer-bore, à partir de copeaux rubanés en
Patente und Lizenzen, Karl-Wiechert-Allee Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6 alliage terre rare-fer-bore rapidement
4, Postfach 61 02 09, W-3000 Hannover 61, Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE trempé.
DE © Sato, Tadakuni, Sendai-shi Miyagi-ken, JP
© TOKIN CORPORATION, 7-1, Koriyama 6-
© H01B 11/22 © 0 285 917 chome, Sendai-shi Miyagi-ken, JP
© G21F 9/00 © 0 417 238 © Bl © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser
B09B 3/00 © B1 © It © En Strasse 25d, W-8000 München 90, DE
© 88104756.7 © 24.03.88
© 621K 1/04 © 0 336 473 © DE, ES, FR, GB
© H01F 1/153 © 0 338 696
A61B 6/06 © Bl © 12.10.88
601S 13/74 © Bl
© En © En © 31.03.87 IT 1990587
© 89200695.8 © 20.03.89 © • Elektrisches Energiekabel mit Übertra­
© DE, FR, GB, NL gung optischer Signale. © H01F 7/22 © 0 309 577
© 11.10.89 • Cable for conveying electric power and G01R 33/46 © Bl
© 24.03.88 NL 8800738 for transmitting optical signals. © En © En
© • Röntgenuntersuchungsapparat mit ein­ • Câble pour transport de l'énergie électri­ © 88904761.9 © 30.03.88
stellbarer schlitzförmiger Blende. que et pour la transmission de signaux © US 88/01074 © 30.03.88
• X-ray apparatus comprising an adjust­ optiques. © DE, FR, GB, NL
able slit-shaped collimator. © Dotti, Enrico, Milan, IT © 05.04.89
• Appareil d'examen radiologique muni Grasso, Giorgio, Monza (Ml), IT © W0 88/08200 © 88/23 20.10.88
d'un diaphragme réglable en forme de Lanfranconi, Gianmario, Trezzo Sull'Adda © 02.04.87 US 33330
fente. (Ml), IT © 16.09.87 US 97562
© Hermens, Joannes Leonardus Gerardus, © PIRELLI CAVI S.p.A„ Piazzale Cadorna, 5,1- ©. • Verfahren zur Herstellung eines Schilds
NL-5656 AA Eindhoven, NL 20123 Milano, IT für NMR-Magnet.

353
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOI F - HOI H (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• A method of making an integrally Regelman, Dale Francis, Tucson Arizona © H01H 33/66 © 0 435 865
shielded Mr magnet 85706-5003, US © Bl
• Procédé de fabrication d un blindage © International Standard Electric © De © De
integral pour aimant à resonance Corporation, 320 Park Avenue, New York © 88909296.1 © 28.10.88
magnetique. New York 10022, US © DE 88/00674 © 28.10.88
© LASKARIS, Evangelos, Trifon, © Vaufrouard, John Charles et al, Elkington © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE
Schenectady, NY 12300, US © 10.07.91
and Fife Prospect House 8 Pembroke Road,
OGLE, Michele, Dollar, Burnt Hills, NY © WO 90/03657 © 90/08 05.04.90
Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB
12027, US © 22.09.88 DE 3832493
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © • LASTTRENNSCHALTER, ENTHALTEND
Road, Schenectady, NY 12345, US EINE VAKUUMSCHALTROEHRE UND
© CATHERINE, Alain, Bureau D.A. CASALON- © H01F 31/00 © 0 406 555 VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOL­
GA-JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 Mün­ © Bl CHEN LASTTRENNSCHALTERS.
chen 5, DE © En © En • LOAD-BREAK SWITCH CONTAINING A
© 90109760.0 © 22.05.90 VACUUM SWITCH TUBE AND PROCESS
© H01F 15/10 © 0 395 013 © DE, FR, GB, SE FOR OPERATING SAIDLOAD SAID
© Bl LOAD-BREAK SWITCH.
© 09.01.91
© De © De • SECTIONNEUR A COUPURE EN CHARGE
© 06.07.89 JP 173037/89 CONTENANT UN TUBE COMMUTATEUR
© 90107863.4 © 25.04.90
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © • Mehrschariger Nebenschluss-Reaktor- A VIDE ET PROCEDE DE FONCTIONNE­
NL, SE transformator. MENT DUDIT SECTIONNEUR A COU­
© 31.10.90 • Shared shunt reactor type transformer. PURE EN CHARGE.
© 27.04.89 DE 3913977 • Transformateur de type réacteur à shunt © BETTGE, Hans, W-1000 Berlin 45, DE
© • Anwickel- und Lötanschluss für ein ober- commun. KRÜGER, Peter, W-1000 Berlin 19, DE
flächenmontierbares induktives elektri­ R0ESE, Michael, W-1000 Berlin 20, DE
© Taninouchi, Kentaro, c/o Mitsubishi Denki
sches Bauelement © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
K.K., Ako-shi, Hyogo, JP
• Wound- and welded terminal for a sur­ Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
Sokai, Katsuji, c/o Mitsubishi Denki K.K., DE
face mountable inductive electric com­
Ako-shi, Hyogo, JP
ponent
• Borne enroulée et sondée pour compo­ Nakatsuka, Syoji, c/o Mitsubishi Denki K.K., © H01H 35/14 © 0 309 307
sant inductif électrique à montage en Ako-shi, Hyogo, JP B60K 28/14 © Bl
surface. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © Fr © Fr
© Roland, Ehrgott, W-8000 München 83, DE 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 88402248.4 © 07.09.88
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, . Tokyo 100, JP © DE, GB, IT
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ © 29.03.89
DE trasse 24, W-2800 Bremen 1, DE © 21.09.87 FR 8713043
© • Elektrisches Massenkraftschalter.
© H01F 27/04 © 0 383 988 • Inertial electrical switch.
© Bl © • Coupe-circuit électrique à inertie.
H01G 4/40 © 0 336 771
© De © De © Landais, Jean, F-95000 Jouy-le-Moutier, FR
H01F 27/24 © Bl © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la
© 89104925.6 © 20.03.89
© AT, BE, CH, DE, FR, U, NL SE Grande Armée, F-75116 Paris, FR
.© 29.08.90 AUTOMOBILES CITROEN. 62 Boulevard
© H01G 9/20 © 0 201 453 Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR
© 20.02.89 DE 3905173
© • Hochspannungsdurchführung für ölge­ H01L 31/032 © Bl © Kohn, Philippe et al, c/o CABINET LAVOIX
kühlte elektrische Geräte. H01L 31/18 H01M 14/00 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris
• High-voltage lead-through for oil-cooled © De © De Cédex 09, FR
electric devices. © 86730080.8 © 09.05.86
• Passage à haut voltage pour appareils © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © H01H 47/00 © ' 0 294 794
électriques réfrigérés à l'huile. © 12.11.86 H01H 3/00 © Bl
© Müller, Walter, Dr.-Ing., W-8540 © De © De
© 10.05.85 DE 3517464
Schwabach, DE © '88109154.0 © 08.06.88
Maxwitat, Wolfgang, Dipl.-Ing., W-8500 © 10.10.85 DE 3536413 © DE, ES, FR, GB, IT, SE
Nürnberg 60, DE © • Solarzellen auf der Basis von CulnS2 © 14.12.88
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, und Verfahren zu deren Herstellung. © 10.06.87 DE 3719298
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, • Solar cells on the basis of CulnS2 and © • Verfahren zum Lösen der Kontakte eines
DE method for making them. klebenden Relais sowie Schaltungsan­
• Cellules solaires à base de CulnS2 et ordnung zur Durchführung des Verfah­
© H01F 27/24 © 0 336 771 leur procédé de fabrication. rens.
H01G 4/40 © Bl © Goslowsky, Hans, Dr., W-1000 Berlin 19, DE • Process to open soldered contacts of a
© En © En Lewerenz, Hans-Joachim, Dr. rer. nat., W- relay and circuit to execute the same.
© 89303449.6 © 07.04.89 1000 Berlin 39, DE • Procédé pour ouvrir les contacts soudés
© DE, FR, GB, SE d'un relais ainsi que circuit pour son
Fiechter, Manuel, Dr. rer. nat, W-1000
© 11.10.89 exécution.
Berlin 37, DE
© 08.04.88 US 179342 © Nickolai, Norbert W-8229 Laufen, DE
Husemann, Karl-Dieter, Dipl.-Phys., W-1000 © Bayerische Motoren Werke
© • Integrierter Kondensator und Spu­
Berlin 42, DE Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3,
len/Transformatoren mit isoliertem, .
amorphem Metallband. © Hahn-Meitner-Institut Berlin Gesellschaft W-8000 München 40, DE
• Integrated capacitor and induc­ mit beschränkter Haftung, Glienicker Str.
tors/transformers utilising insulated 100, W-1000 Berlin 39, DE © H01H 50/04 © 0 345 363
amorphous metal ribbon. © Wolff, Konrad, Heinrich-Hertz-Institut für H05K 7/02 © Bl
• Condensateur intégré et induc­ Nachrichtentechnik Berlin GmbH Einsteinu­ © De © De
teurs/transformateurs utilisant une fer 37, W-1000 Berlin 10, DE © 88108977.5 © 04.06.88
bande en métal amorphe isolé. © CH, DE, FR, GB, IT, LI
© Turcotte, David Earnest Tucson Arizona © 13.12.89
85706-5003, US © H01H 3/00 © 0 294 794 © • Anreihbares Einbaugehäuse.
Roshen, Waseem Ahmed, Tucson Arizona H01H 47/00 © Bl • Case for side-by-side mounting.
85706-5003, US • Boîtier pour montage côte à côte.

354

(32/1993) 11.08.1993
@ Frikkee, Arian, W-4930 Detmold, DE
Kerbstat, Siegfried, W-4930 Detmold, DE
Plass, Ulrich, W-4930 Detmold, DE
© Weidmüller Interface GmbH & Co.,
Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold,
DE
© Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al. Jöllen­
becker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets H01H - H01J (11.1)
• Element fusible. © Liang, Paul Ming-San, Taipei, TW
© Rohrer, Heinrich, CH-6072 Sachsein, CH © Liang, Paul Ming-San, 12-1 Th Fl. 148 Sung
Staubli, Werner, CH-6010 Kriens, CH Chiang Road, Taipei, TW
© Schurter AG, Werkhofstrasse 8, CH-6005
© Blake, John Henry Francis et al, BROOKES
Luzern, CH
© Kemény, Andreas, c/o Kemény AG Paten- AND MARTIN High Holborn House 52/54
tanwaltbüro Postfach 3414, CH-6002 Luzern, High Holborn, London WC1V 6SE, GB .
CH

© H01H 69/02 © 0 314 895 © H01J 9/22 © 0 375 229 © H01J 37/067 © 0 248 233
H01H 85/143 © B1 C09K 11/02 © Bl H01J 37/28 © Bl
H01L 41/08
© H01H 71/02 © 0 320 411 © H01J 9/44 © 0 342 318 En © En
* H01H 83/14 © Bl H04N 17/04 © Bl © 87106707.0 © 08.05.87
© Fr © Fr © DE, GB
© 88420402.5 © 01.12.88 © H01J 21/10 © 0 301 041 © 09.12.87
© BE, CH) DE, ES, GB, IT, LI © Bl
© 02.06.86 JP 125743/86
© 14.06.89 © En © En
© 10.12.87 FR 8717448 © 88900728.2 © 25.11.87 © • Auf einem piezoelektrischem Hochfre­
© • Fehlerstromschutzschalter. © US 87/03128 © 25.11.87 quenzelement montierte Kathode.
• Ground fault circuit interrupter. © FR, IT • Cathode mounting a high-frequency
• Appareil de protection contre les cou­ © 01.02.89 piezoelectric chip.
rants de défaut à la terre. © W0 88/06345 © 88/19 25.08.88 • Cathode montée sur un élément piézoé­
© Schueller, Pierre, F-38050 Grenoble Cedex, © 11.02.87 US 13560 lectrique haute fréquence.
FR © • INTEGRIERTE MIKROELEKTRONISCHE © Aida, Toshiyuki, Chofu-shi Tokyo, JP
Garnier, Gilbert F-38050 Grenoble Cedex, RÖHREN MIT SEHR HOHER GESCHWIN­
Takeuchi, Hiroshi, Matsudo-shi Chiba-ken,
FR DIGKEIT.
© MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, F-38050 • VERY HIGH SPEED INTEGRATED MICRO­ JP
Grenoble Cédex, FR ELECTRONIC TUBES. Hosaka, Sumio, Nishitama-gùn Tokyo, JP
© Ritzenthaler, Jacques et al, Merlin Gerin • TUBES MICROELECTRON1QUES INTE­ Hosoki, Shigeyuki, Hachiouji-shi Tokyo, JP
See. Propriété Industrielle, F-38050 Greno­ GRES A VITESSE TRES ELEVEE. Ikeda, Tadashi, Tsukui-gun Kanagawa-ken,
ble Cédex 9, FR © BR0DIE, Ivor, Palo Alto, CA 94306, US JP
© SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-
© H01H 71/50 © 0 342 133 Avenue, Menlo Park, California 94025, US chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP
© Bl © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande
© Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent-
© Fr © Fr Armée, F-75017 Paris, FR
und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-
© 89420159.9 © 28.04.89 • Dost-Altenburg-Frohwitter & Partner Post­
© BE, DE, ES, GB, IT © H01J 27/02 © 0 203 573
fach 86 06 20, W-8000 München 86, DE
© 15.11.89 H01J 37/08 © B1
© 13.05.88 FR 8806562
© • Betätigungsmechanismus für Kleinschal­ © H01J 29/07 © 0 366 523
ter mit Anzeige einer Kontaktschweis- © Bl © H01J 37/08 © 0 203 573
sung. © Fr © Fr H01J 27/02 © Bl
• Operating mechanism for a miniature © 89402864.6 © 17.10.89 © En ' © En
circuit breaker having a côntact-weld- © DE, ES, GB, IT, NL © 86107195.9 © 27.05.86
ing indicator. © 02.05.90 © DE, FR, GB, IT
• Mécanisme de commande de disjonc­
teur miniature à indicateur de soudure
© 25.10.88 FR 8813912 © 03.12.86
© • Schattenmaskenröhre für die Bilderzeu­
des contacts. © 28.05.85 JP 115085/85
gung, insbesondere fürs Farbfernsehen.
© Bartolo, William, F-38050 Grenoble Cédex, • Imaging shadow mask tube, mainly for © 18.06.85 JP 132138/85
FR colour television. © • Mittels Elektronenstrahl angeregte lo-
Lazareth, Michel, F-38050 Grenoble Cédex, • Tube à masque pour la visualisation, nenstrahlquelle.
FR notamment la télévision en couleurs. • Electron beam-excited ion beam source.
Rousset Patrick, F-38050 Grenoble Cédex, © Bucci, Franco, F-92045 Paris la Défense, FR • Source d'ions excitée par faisceau
FR Giancaterini, Gabriele, F-92045 Paris la d'électrons.
© MERLIN GERIN, 2. chemin des Sources, F- Défense, FR © Hara, Tamio, Kitano Niiza-shi Saitama-ken,
38240 Meylan, FR © THOMSON TUBES & DISPLAYS SA, 9, JP
© Hecke, Gérard et al, Merlin Gérin, See. Place des.Vosges, La Défense 5, F-92400 Hamagaki, Manabu, Wako-shi Saitama-
Propriété Industrielle, F-38050 Grenoble Courbevoie, FR
Cédex 9, FR ken, JP
© Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom­
Aoyagi, Yoshinobu Fujimi Heights 10-1,
son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei-
Iruma-gun Saitama-ken, JP
© H01H 83/14 © 0 320 411 liing Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hanno­
H01H 71/02 © B1 ver 91, DE Namba, Susumu, Shinjyuku-ku Tokyo, JP
© RIKAGAKU KENKYUSHO, 2-1 Hirosawa,
© H01H 85/04 © 0 314 895 © H01J 29/20 © 0 375 229 Wako-shi Saitama-ken, JP
H01H 85/143 © Bl C09K 11/02 © B1 © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. Lorenz-Seidler-
Gossel et al, Widenmayerstrasse 23, W-
© H01J 29/89 © 0 297 767 8000 München 22, DE
© H01H 85/143 © 0 314 895
H01H 85/04 © Bl © Bl
H01H 69/02 © En © En
© De © De © 88305647.5 © 21.06.88 © H01J 37/28 • © 0 248 233
© 88114459.6 © 05.09.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE H01J 37/067 © Bl
© CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE © 04.01.89
© 10.05.89 © 01.07.87 US 68362
©• 03.11.87 CH 4289/87 © • Schirm für Kathodenstrahlröhren. © H01J 37/32 © 0 326 405
© • Sicherungselement • Screen for cathode ray tubes. C23C 16/50 © B1
• Fuse element • Ecran pour tubes à rayons cathodiques.

355
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOI J - H01L (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© H01J 65/04 © 0 332 263 © Mönig, Anton, Dipl.-Ing., IBM Deutschland © H01L 29/64 © 0 278 110
© B1 Informationssysteme GmbH, Patentwesen H01L 29/76 © Bl
© NI © En und Urheberrecht W-7000 Stuttgart 80, DE H01L 29/80
© 89200531.5 © 03.03.89 © En © En
© BE, DE, FR, GB, NL © 87119142.5 © 23.12.87
© 13.09.89 © H01L 23/48 © -0 246 574 © DE, FR, GB, IT
© 09.03.88 NL 8800584 © Bl © 17.08.88
© • Elektrodenlose Niederdruckentladungs­ © En © En © 06.02.87 US 11799
lampe. © 87107084.3 © 15.05.87 © • Feldeffekttransistor mit HeteroÜbergang.
• Electrodeless low-pressure discharge
© DE, FR, GB • Heterojunction field effect transistor.
lamp.
• Lampe à décharge à basse pression © 25.11.87 • Transistor à effet de champ à hétéro-
sans électrodes. © 17.05.86 JP 111808/86 jonction.
© Bergervoet, Jozef Reinerus Maria, NL-5656 © • Leistungshalbleiteranordnung. © Solomon, Paul M., Yorktown Heights New
AA Eindhoven, NL • Power semiconductor device. York 10598, US
Konings, Leonardus Urbanus Emile, NL- • Dispositif semi-conducteur de puis­ Theis, Thomas N., Croton-on-Hudson New
5656 AA Eindhoven, NL sance. York 10520, US
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © Usui, Yasunori c/o Patent Division, Minato- © International Business Machines
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ku Tokyo 105, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
Eindhoven, NL N.Y. 10504, US
Okamura, Hiroshi c/o Patent Division,
© Rolfes, Johannes Gerardus Albertus et al, © Klocke, Peter, Dipl.-Ing., IBM Deutschland
Minato-ku Tokyo 105, JP
INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Informationssysteme GmbH Patentwesen
Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Uetake, Yoshinari c/o Patent Division,
Minato-ku Tokyo 105, JP und Urheberrecht Pascalstrasse 100, W-
NL (
7000 Stuttgart 80, DE
Fujiwara, Takashi c/o Patent Division,
Minato-ku Tokyo 105, JP
© H01K 1/14 © 0 232 843
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © H01L 29/74 © 0 345 435
F21M 3/10 © Bl
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi H01L 29/36 © Bl
Kanagawa-ken 210, JP © En © En
© H01L 21/31 © 0 402 368
© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 89106216.8 © 07.04.89
C23C 16/04 © Bl
Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © DE, FR, GB, SE
04 20, W-8000 München 81, DE © 13.12.89
© H01L 21/336 © 0 322 590
© 08.04.88 JP 86607/88
H01L 29/784 © Bl
© • Halbleiteranordnung mit hoher Durch-
© H01L 23/48 © 0 334 709 bruchspannung und Verfahren für ihre
© H01L 21/48 © 0 334 709 H01L 23/50 © Bl Herstellung.
H01L 23/48 © Bl H01L 21/48 • Semiconductor device with a high break­
© 'Fr © Fr down voltage and method for its man­
© H01L 21/60 © 0 228 791 © 89400665.9 © 10.03.89 ufacture.
H05K 3/34 © Bl © CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE • Dispositif semi-conducteur à haute ten­
© , 27.09.89 sion de claquage et procédé pour sa
© H01L 21/70 © 0 385 979 © 22.03.88 FR 8803674 fabrication.
H05K 7/10 © B1 © • Vorrichtung für die selektive Verzinnun­ © Kitagawa, Mitsuhiko c/o Patent Division,
gen der Leiterbahnen eines Trägers Minato-ku Tokyo 105, JP
© H01L 21/74 © 0 321 746 einer integrierten Schaltung mit hoher Yokota, Yoshio c/o Patent Division, Minato-
H01L 21/82 © B1 Dichte und ein eine derartige Vorrich­ ku Tokyo 105, JP
tung verwendendes Verzinnungsverfah­ Watanuki, Kazuo c/o Patent Division,
© H01L 21/82 © 0 321 746 ren. Minato-ku Tokyo 105, JP
H01L 21/74 © Bl • Apparatus for selective tin-plating of the Uetake, Yoshinari c/o Patent Division,
// H01L27/10 conductors of a high density integrated Minato-ku Tokyo 105, JP
© En © En support and a tin-plating process utiliz­ Nishitani, Kazunobu c/o Patent Division,
© 88119928.5 © 30.11.88 ing such an apparatus. Minato-ku Tokyo 105, JP
(84) DE, FR, GB
• Appareil d'étamage sélectif des conduc­ Ogura, Tsuneo c/o Patent Division, Minato-
© 28.06.89 teurs d'un support de circuit intégré de ku Tokyo 105, JP
© 21.12.87 US 135953
haute densité et procédé d'étamage © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
© • Methode zur Ausbildung eines Brücken­
utilisant un tel appareil. Horikawa.-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
kontaktes zwischen Gebieten, die durch
ein dünnes Dielektrikum getrennt sind. © Berneur, Claude, F-75016 Paris, FR Kanagawa-ken 210, JP
• Method for providing bridge contact Boiteau, Jean-Pierre, F-75016 Paris, FR © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-
between regions separated by a thin © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- trasse 37, W-8000 München 80, DE
dielectric. 92800 Puteaux, FR
• Méthode pour faire un contact de pon­ © Denis, Hervé et al, BULL S.A., Tour BULL
tage entre des régions séparées par un Cédex 74, PC/TB2803, F-92039 Paris La
© H01L 29/76 © 0 278 110
diélectrique mince. Défense, FR
H01L 29/64 © Bl
© Critchlow, Dale L, Burlington Vermont
05401, US © H01L 29/78 © 0 334 052
Debrosse, John K., Essex Junction Vermont © H01L 23/50 © 0 334 709 © Bl
05452, US H01L 23/48 © Bl © En © En
Möhler, Rick L, Williston Vermont 05495,
US
© 89103360.7 © 25.02.89
Noble, Wendell P., Jr., Milton Vermont , © H01L 27/14 © 0 321 224
© DE, FR, GB
05468, US H04N 1/028 © B1
© 27.09.89
Parries, Paul C., Essex Junction Vermont © 22.03.88 US 171605
05452, US © • Dünnfilm-Transistor.
© International Business Machines © H01L 29/36 © 0 345 435 • Thin film transistor.
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, H01L 29/74 © Bl • Transistor couche mince.
N.Y. 10504, US © Batey, John, Croton, N.Y. 10620, US

356
»
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H01L - H01L (11.1)
Joshi, Raily V., Yorktown Heights N.Y. © Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK Sunshine, Steven Arthur, Murray Hill New
10598, US 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Jersey 07974, US
© International Business Machines 3LS, GB © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, COMPANY, 550 Madison Avenue, New
N.Y. 10504, US York, NY 10022, US
© Klocke, Peter, Dipl.-Ing., IBM Deutschland © H01L 39/04 © 0 367 416 ® Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et
Informationssysteme GmbH Patentwesen H01L 39/22 © Bl al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­
und Urheberrecht Pascalstrasse 100, W- © En @ En perty Division 5 Mornington Road, Wood­
7000 Stuttgart 80, DE . © 89310223.6 © 05.10.89 ford Green Essex IG8 OTU, GB
® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL
© H01L 29/784 © 0 322 590 © 09.05.90
H01L 21/336 © Bl ® 05.10.88 JP 252781/88 © H01L 39/12 © 0 346 411
@ En © En
® • Supraleitender Apparat, bestehend aus H01L 39/20 © Bl
© 88120045.5 @ 01.12.88
einer luftdicht verpackten supraleiten­
® DE, FR, GB
den Einrichtung.
© 05.07.89
• Superconductive apparatus comprising © H01L 39/14 © 0 341 788
© 04.01.88 US 140699
a superconductive device airtightly pac­ H01L 39/24 © Bl
® • Dünnfilm-Halbleiteranordung.
• Thin film semiconductor device. kaged.
© En © En
• Dispositif semi-conducteur à couche • Appareil supraconducteur comportant
© 89201157.8 . ® 05.05.89
mince. un dispositif supraconducteur emballé
hermétiquement ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL,
© Halier, Ivan, Chappaqua New York 10514,
© Shintaku, Hidetaka, Nara, JP SE
US
@ International Business Machines Tsuchimoto, Shuhei, Nara, JP © 15.11.89
Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Kataoka, Shoei, Tokyo, JP ® 13.05.88 IT 2056488
N.Y. 10504, US ® SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22 © • Supraleitende dünne Schichten mit ho­
® Klocke, Peter, Dipl.-Ing., IBM Deutschland Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP her Stromdichte und Verfahren zur ihrer
Informationssysteme GmbH Patentwesen ® Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ Herstellung.
und Urheberrecht Pascalstrasse 100, W- kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H • High-current-density superconductor
7000 Stuttgart 80, DE 0RJ, GB thin films and methods for their pro­
duction.
© H01L 29/80 ' © 0 278 110 • Couches minces supraconductrices à
H01L 29/64 © Bl © H01L 39/10 © 0 346 411
H01L 39/20 © Bl haute densité de courant et méthodes
pour leur production.
© H01L 31/032 © 0 201 453 © Romeo, Nicola, 1-43100 Parma, IT
H01G 9/20 © B1 © H01L 39/12 © 0 327 493 © ENICHEM S.pA, Via Mozart 1, 1-20122
H01L 39/24 © Bl Milano, IT
© H01L 31/18 © 0 201 453 ©En ® En © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö &
H01G 9/20 © Bl © 89810041.7 ' ® 18.01.89 Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10,
® DE, FR, GB, IT 1-20121 Milano, IT
© H01L 33/00 © 0 235 502 © 09.08.89
H01S 3/19 © Bl © 03.02.88 US 151772
© • Epitaxische Anordnung von Hochtempe- © H01L 39/20 © 0 346 411
© H01L 33/00 © 0 373 933 ratur-Supraleitern.
H01L 39/12 © Bl
H01S 3/085 © B1 • Epitaxial arrangement of high TC super­
conductors on silicon. H01L 39/10
• H01S 3/19
• Arrangement épitaxial de superconduc­ © De ©De
© En ® En
© 89313085.6 © 14.12.89 teurs haute-température. © 88910023.6 © 18.11.88
® DE, FR, GB ® Himpsel, Franz Joseph, Mt Kisco New York © EP 88/01050 © 18.11.88
© 20.06.90 • 10549, US ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
® 14.12.88 JP 315618/88 @ International Business Machines © 20.12.89
© • Herstellungsverfahren für einen Halblei- , Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © WÖ 89/05044 © 89/12 01.06.89
terlaser mit nichtabsorbierender Spie- N.Y. 10504, US © 20.11.87 DE 3739412
gelstruktur. ® Rudack, Günter 0., Dipl.-Ing., IBM Corpora­
• Manufacturing method of semiconductor © • HOCHSTROMSCHALTER.
tion Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon,
laser with non-absorbing mirror struc­ • HIGH-CURRENT SWITCH.
CH
ture. • COMMUTATEUR' DE COURANT DE
• Méthode de production d'un laser à HAUTE INTENSITE.•
semi-conducteur muni d'une structure © H01L 39/12 © 0 332 291 © EHRHART, Peter, W-8000 München 70, DE
non absorbante à miroir. H01L 39/24 © Bl GRÜNDEL, Andreas, W-8000 München 70,
® Ishikawa, Masayuki Intellectual Property © En © En DE
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP © 89301056.1 © 03.02.89 HEIDELBERG, Götz,W-8136 Starnberg-
Okuda, Hajime Intellectual Property ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, Percha, DE
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP SE WECK, Werner, W-8130 Starnberg, DE
Shiozawa, Hideo Intellectual Property © 13.09.89 © HEIDELBERG MOTOR GESELLSCHAR
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP
© 12.02.88 US 155330 FUER ENERGIEKONVERTER MBH,
Itaya, Kazuhiko Intellectual Property
© 26.02.88 US 160799 Petersbrunner Strasse 2, W-8130
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP
Watanabe, Yukio Intellectual Property © • Einrichtungen und Systeme, basierend Starnberg, DE t
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP auf supraleitenden Materialien. © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­
Suzuki, Mariko Intellectual Property • • Devices and systems based on novel strasse 106, W-8000 München 40, DE
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP superconducting material.
. Hatakoshi, Genichi Intellectual Property • Dispositif et systèmes basés sur des
Division, Minato-ku Tokyo 105, JP matériaux superconducteurs. © H01L 39/22 © 0 367 416
® Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa- © Cava, Robert Joseph, Basking Ridge New H01L 39/04 © B1
cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Jersey 07920, US

357
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOI L - HOIM (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© H01L 39/24 © 0 310 182 © H01M 4/00 © 0 273 625 © H01M 4/86 © 0 241 432
© Bl H01M 4/38 © Bl C25B 11/03 © B1
© En © En H01M 10/34 © En © En
© 88202081.1 © 26.09.88 © En © En © 87830085.4 © 05.03.87
© DE, FR, GB, IT, NL, SE © 87310935.9 © 11.12.87 © DE, FR, GB, IT, NL
© 05.04.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 14.10.87
© 02.10.87 NL 8702351 NL, SE © 07.03.86 JP 50018/86
© • Verfahren zur Herstellung eines supralei­ © 06.07.88 © 01.04.86 JP 75238/86
tenden Drahtes. © 29.12.86 US 947148 "© 03.04.86 JP 76891/86
• Method of manufacturing a supercon­ © • Verfahren zur Herstellung einer ge­ © • Gasdurchlässige Elektrode.
ducting wire. schlossenen, wiederaufladbaren was­ • Gas permeable electrode.
• Procédé pour la réalisation d'un fil serstoffspeichernden Zelle.
• Electrode perméable au gaz.
supra-conducteur. • A method of making a sealed recharge­
© Watanabe, Masahiro, Kofu-shi Yamanashi,
© De With, Gijsbertus, NL-5656 AA able hydrogen storage cell.
JP
Eindhoven, NL • Méthode de fabrication d une cellule
étanche rechargeable emmagasinant I Motoo, Satoshi, Kofu-shi Yamanashi, JP
Severin, Jan Willem, NL-5656 AA Furuya, Nagakazu, Kofu-shi Yamanashi, JP
hydrogène.
Eindhoven, NL © Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K., No. 6-6,
© Reichman, Benjamin, Birmingham
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Nihonbachi-Kayabacho, 2-chome, Chuo-ku
Michigan 48098, US
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Tokyo, JP
Venkatesan, Srini, Southfield Michigan
Eindhoven, NL Watanabe, Masahiro, 2-10, Kitashin 1-
48075, US
© Weening, Cornelis et al, INTERNATIONAAL chome, Kofu-shi Yamanashi, JP
Fetcenko, Michael A., Royal Oak Michigan
OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, Motoo, Satoshi, 5-24, Takeda 3-chome,
48073, US
NL-5656 AA Eindhoven, NL Kofu-shi Yamanashi, JP
Jeffries, Kenneth, Pontiac Michigan 48053,
US Furuya, Nagakazu, 4-3-31, Ohte 2-chome,
Stahl, Sharon, Mount Clemens Michigan Kofu-shi Yamanashi, JP
© H01L 39/24 © 0 327 493 48045, US
© Bl © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana
H01L 39/12
Bennett Clifford, Clarkston Michigan 48016, Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100
US Varese, IT
© H01L 39/24 © 0 332 291 © ENERGY CONVERSION DEVICES, INC., 1675
West Maple Road, Troy Michigan 48084,
H01L 39/12 © Bl US © H01M 10/14 © 0 398 921
© Jackson, Peter Arthur etal, GILL JENNINGS B65B 35/34 © Bl
© H01L 39/24 © 0 341 788 & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street © En © En
H01L 39/14 © Bl London EC2M 7LH, GB © 89901729.7 © 13.01.89
© GB 89/00027 © 13.01.89
© H01M 4/38 - © 0 273 624 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE
© H01L 39/24 ' © 0 387 525 H01M 10/34 © Bl © 28.11.90
C04B 35/00 © B1 H01M 10/26 © WO 89/06867 © 89/16 27.07.89
© En © En © 22.01.88 GB 8801468
© 0 248 233 © 87310934.2 © 11:12.87 © 19.11.88 GB 8827077
© H01L 41/08
HOU 37/067 © Bl © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ©. • AUSRICHTEVORRICHTUNG.
NU SE • ALIGNMENT APPARATUS.
© 06.07.88 • APPAREIL D'ALIGNEMENT.
© H01L 49/02 © 0 235 827 © 29.12.86 US 947162 © H0PW00D, Robert Timothy, Cheltenham
B41J 2/335 © Bl © • Elektrochemische Wasserstoffspeicher­ Glos GL51 5LZ, GB
legierungen mit erhöhter Ladungsspei- © TBS ENGINEERING LIMITED, Longhill,
cherung und elektrochemische Zelle mit Elmstoke Hardwicke, Cheltenham,
© H01M 2/04 © 0 453 648 erhöhter Ladungsspeicherung. Gloucestershire GL51 9TY, GB
H01M 2/06 © Bl, • Enhanced charge retention elec­ © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o
trochemical hydrogen storage alloys Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney
and an enhanced charge retention elec­ Road, Cheltenham Gloucestershire GL50
© H01M 2/06 © 0 453 648 trochemical cell. 1JJ, GB
H01M 2/04 ® Bl • Alliages pour le stockage électrochimi­
© De © De que d'hydrogène présentant un maintien
© 90124022.6 • © 13.12.90 de charge accru et cellule électrochimi­ © H01M 10/26 © 0 273 624
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE que présentant un maintien de charge H01M 4/38 © Bl
© 30.10.91 accru.
© 21.04.90 DE 9004533 U © Venkatesan, Srini, Southfield, Ml 48075, US
© • Poldurchführung für eine elektrische Ak­ Reichman, Benjamin, Birmingham, Ml © H01M 10/34 © 0 273 624
kumulatorenzelle. 48008, US H01M 4/38 © Bl
• Feedthrough for the terminal of an elec­ Fetcenko, Michael A., Royal Oak, Ml 48073,
trical accumulator cell. US
© ENERGY CONVERSION DEVICES, INC., 1675 © H01M 10/34 © 0 273 625
• Traversée de borne pour une cellule H01M 4/00 © B1
West Maple Road, Troy Michigan 48084,
d'accumulateur électrique.
US
© Falk, Klaus Martin, W-5800 Hagen 1, DE
© Jackson, Peter Arthur etal, GILL JENNINGS
Schmidt, Hartmut, W-5826 Gevelsberg, DE
& EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street © H01M 10/48 © 0 346 404
© VARTA Batterie Aktiengesellschaft
London EC2M 7LH, GB • G01R 31/36 © Bl
Postfach 5 40, Am Leineufer 51, W-3000
Hannover 21, DE
© Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-Ing., Gundelhardts- © H01M 4/38 © 0 273 625 © H01M 14/00 . © 0 201 453
trasse 72, W-6233 Kelkheim/Ts., DE H01M 4/00 © B1 H01G 9/20 © Bl

358
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H01P - HOIR (11.1)
© H01P 1/02 © 0 319 629 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
H01P 11/00 © Bl Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, COMPANY, 550 Madison Avenue, New
© Fr ® Fr DE York, NY 10022, US
© 87402785.7 © 08.12.87 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et
® DE, GB, NL al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road,
@ 14.06.89
© H01P 1/17 © 0 228 947 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB
© • Herstellungsverfahren eines Mikrowelle­
© Bl
nüberganges zwischen zwei orthogona­
© Fr ® Fr
len Leitungsstrukturen und Mikrowellen­ © 86402728.9 @ 09.12.86 © H01Q 21/06 © 0 320 827
schaltung mit diesem Übergang. © DE, GB © Bl
, • Method of effectuating a microwave © 15.07.87 © De © De
© 10.12.85 FR 8518255 © 88120664.3 © 10.12.88
transition between two orthogonal guid­
® • Superheterodynempfänger zweier Mi­ © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
ing structures, und microwave circuit
using it krowellensignale gegensinniger Zirkular- © 21.06.89
polaris'ation. ® 17.12.87 DE 3742799
• Procédé de réalisation d'une transition
hyperfréquence entre deux structures • Superheterodyne receiver for two micro­ © • Dipol-Antennen-Wand für die Ausstrah­
guidées orthogonales, et circuit hyper- wave signals with two opposite circular lung von Kurzwellen.
fréquence comportant une telle transi­ polarizations. • Dipole curtain antenna for radiating mi­
tion. • Dispositif de réception, à guide d'onde crowaves.
© Bertalan Philippe, F-75008 Paris, FR et circuits superhétérodynes, de deux • Antenne rideau de dipôles pour le rayon­
signaux hyperfréquences à polarisation nement des micro-ondes.
© THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général
de sens inverses. © Idselis, Manfred, W-6912 Horrenberg, DE
de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR
© Kerger, Laurent, F-75008 Paris, FR © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft,
© Guérin, Michel et al, THOMSON-CSF, SCPI,
Pavion, Alain, F-75008 Paris, FR Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim
B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Timbaud, F-
31, DE
92402 Courbevoie Cédex, FR Potier, Patrick, F-75008 Paris, FR
© Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o BBC
Cheval, Didier, F-75008 Paris, FR
Brown Boveri Aktiengesellschaft ZPT Post­
Sanogo, Lassima, F-75008 Paris, FR fach 100351 Kallstadter Strasse 1, W-6800
© H01P 1/161 © 0 196 081 ® Société S E R E U 74,-rue du Surmelin, F- Mannheim 1, DE
© Bl Paris (20ème), FR
@ It ©En © Grynwald, Albert et al, THOMSON-CSF,
® 86104135.8 © 25.03.86 SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud, © H01R 4/70 © 0 246 855
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NU SE F-92402 Courbevoie Cédex, FR H02G 15/10 @ Bl
© 01.10.86 H02G 15/00
® 27.03.85 IT 4788185 © En ® En
® • Leistungsverlustlose Kombinierungsvor- © H01P 7/10 © 0 377 280 ® 87304409.3 © 18.05.87
richtung von wenigstens zwei Mikrowel­ C04B 35/00 © Bl ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
lensendern mit beliebigen Leistungsver­ © 25.11.87
hältnissen. © 19.05.86 US 864689
• Device for the combination without r.f.
© H01P 11/00 © 0 319 629
© • Gegenstände und Verfahren zum Schutz
power loss of two or more microwave H01P 1/02 © Bl
• von Substraten.
transmitters running in parallel and with­ • Articles and methods for protecting sub­
out any power ratio. © H01Q 1/12 © 0 353 378 strates.
• Dispositif d'addition d'énergie sans perte © Bl • Articles et procédé de protection de
d'énergie d'au moins deux émetteurs substrats.
© De @ De
. aux hyperfréquences dont les rapports © Reed, James P., Redwood City California
© 89103166.8 @ 23.02.89
des puissances sont quelconques. 94062, US
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© Pellegrineschi, Giovanni, l-Roma, IT © RAYCHEM CORPORATION (a California
© 07.02.90
® SELENIA SPAZIO S.p.A, via Pile 3, 1-67100 corporation), 300 Constitution Drive, Menlo
L'Aquila, IT ® 19.07.88 DE 3824417
Park California 94025, US
® Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt ® • Fahrzeug-Scheibenantenne.
© Auckland, Jacqueline et al, Raychem Limi­
Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A • Vehicle window antenna. ted Intellectual Property Law Department
W-8300 Landshut, DE • Antenne de vitre pour véhicule. Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire
© Dörrie, Horst, W-1000 Berlin 21, DE SN3 5HH, GB
Militz, Uwe, Dipl.-Ing., W-1000 Berlin 41, DE
© HOIR 1/162 © 0 309 850 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
© Bl W-7000 Stuttgart 30, DE © HOIR 9/03 © 0 283 013
© De © De © B1
© 88115332.4 @ 19.09.88 © En ® En
® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © H01Q 21/00 © 0 203 777 ® 88104259.2 @ 17.03.88
© 05.04.89 H03F 3/60 © B1 © DE, FR, GB, IT
® 28.09.87 DE 3732678 © En © En © 21.09.88
® • Anordnung zur Beseitigung störender ® 86303857.6 @ 21.05.86 © 18.03.87 JP 63560/87
elektromagnetischer Schwingungsfor­ ® DE, FR, GB, IT, NL © • Verbindungseinrichtung zum Gebrauch
men in Hohlleiteranlagen. @ 03.12.86 in einem Multiplex-Übertragungssystem.
• Spurious electromagnetic-mode sup­ ® 28.05.85 US 738437 • Terminal arrangement for use in a mul­
pression arrangement in a waveguide ® • Raumverstärker. tiplex transmission system.
installation. • Space amplifier. - \ • Agencement de connexion pour utilisa­
• Dispositif d'élimination de modes élec­ • Amplificateur spatial. tion dans un système de transmission
tromagnétiques parasites dans des ins­ © Gans, Michael James, Monmouth Beach multiplex.
tallations à guides d'ondes. New Jersey 07750, US © Kobayashi, Yoshinobu Osaka Works,
© Low, Wolfgang, Dipl.-Ing., W-8000 Schneider, Martin Victor, Holmdel New Konohana-ku Osaka, JP
München 70, DE Jersey 07733, US © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES
Leupelt Uwe, Dipl.-Ing., W-8037 Olching, Trambarulo, Ralph Francis, Red Bank New LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome,
DE Jersey 07701, US Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

359
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
HOIR - HOIR (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Ritter und Edler von Fischern, Bern- © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, • Connecteur électrique.
hard,Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, © Heidotting, Werner, W-6115 Münster 2, DE
Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, Delaware 19808, US Scheffner, Wolfgang, W-6074 Roedermark,
W-8000 München 81, DE © Warren, Keith Stanley et al, BARON & DE
WARREN 18 South End Kensington, London Dürkop, Willi, W-6107 Reinheim, DE
© H01R 9/09 © 0 334 974 W8 5BU, GB © Weidmüller Interface GmbH & Co.,
© Bl Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold,
De De © HOIR 13/53 © 0 287 744 DE
88104910.0 © 26.03.88 © Bl © Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al, Jöllen­
© CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En becker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE
© 04.10.89 © 87630239.9 © 17.11.87
© • Leiterplattenklemmenanordnung. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE
• Terminals arrangement for printed-cir- © 26.10.88 © H01R 23/68 © 0 374 307
cuit boards. © 24.04.87 US 41959 © B1
• Dispositifs de connexion pour circuits © • Stromaustausch mit Schleifkontakt © En ® En
imprimés. • Sliding current interchange. © 88203014.1 © 23.12.88
@ Steinkuhle, Ferdinand, W-4790 Paderborn- • Echange de courant à contact glissant © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
Wewer, DE © Sutton, Quinten M., Waukesha Wisconsin
NL, SE
Strate, Klaus, W-4930 Detmold 18, DE 53186, US
Dürkop, Willi, W-6107 Reinheim, DE © 27.06.90
© COOPER POWER SYSTEMS, INC., 1001
Möller, Ulrich, W-4930 Detmold, DE Fannin Suite 4000, Houston Texas 77002, US © • Verbinderanordnung für gedruckte Lei­
© Weidmüller Interface GmbH & Co., © Weydert, Robert et al, OFFICE DENNE- , terplatte.
Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ • Connector assembly for printed circuit
DE bourg, LU boards.
© Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al. Jöllen­ • Ensemble de connexions pour cartes de
becker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE
© HOIR 13/645 © 0 373 355 circuits imprimés.
© Bl © Bueds, Marc Filemon, B-2860 Sint-
© H01R 9/22 © 0 383 681 ® En © En Katelijne-Waver, BE
A61N 1/04 © Bl © 89120597.3 © 07.11.89 Morlion, Danny Louis Cornelis, B-90Q0
© DE, FR, GB Gent BE
© H01R 9/26 © 0 387 158 © 20.06.90 © FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM
H02B 1/20 © B1 © 15.12.88 US 284578 N.V., Antoon Spinoystraat 8, B-2800
© • Verschlüsselungssystem. , Mechelen, BE
© HOIR 11/28 © 0 380 435 • Keying system. © de Vries, Johannes Hendrik Fokke et al,
© Bl • Système de détrompage. Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.O. Box
© Es © En © Dorleans, Fernand Joseph, Wappinger 20052, NL-1000 HB Amsterdam, NL
© 90500004.8 © 18.01.90 Falls New York 12590, US
© AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Norton, Robert Oakley, Susquehanna
NL, SE Pennsylvania 18847, US © HOIR 31/00 © 0 319 138
© 01.08.90 Pokrzywa, Robert Steven, Endwell New © Bl
© 19.01.89 ES 8900144 York 13760, US En © En
© • Stromabzweigleiter für elektrische Bat­ © International Business Machines
© 88310105.7 © 27.10.88
teriepolanschlüsse. Corporation, Old Orchard Road, Armonk,
N.Y. 10504, US © DE, ES, FR, GB, IT, NL
• Current tap for electric batterry termi­
© Klocke, Peter, Dipl.-Ing., IBM Deutschland © 07.06.89
nals.
• Dérivateur de courant pour bornes de Informationssysteme GmbH Patentwesen © 04.12.87 US 128835
batteries électriques. und Urheberrecht Pascalstrasse 100, W- © • Modularer Steckerverbinder.
©' Lopez-Doriga, Juan Antonio, E-28003 7000 Stuttgart 80, DE • Modular plug coupler.
Madrid, ES • Coupleur de prise modulaire.
© S0CIEDAD ESPAN0LA DEL ACUMULADOR © H01R 13/717 © 0 365 698 © Nelson, Richard Allen, Winston-Salem
TUDOR, S.A., Condesa de Venadito, 1, E- G02B 6/42 © Bl North Carolina 27104, US
28027 Madrid. ES De De © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450,
© Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel et al, © 88117790.1 26.10.88 4550 New Linden Hill Road, Wilmington,
c/o CLARKE, M0DET & Co. Paseo de la © CH, DE, FR, GB, IT, LI Delaware 19808, US
Castellana 164, E-28046 Madrid, ES © 02.05.90 © Warren, Keith Stanley et al, BARON &
© • Statusanzeigeeinrichtung. WARREN 18 South End Kensington, London
© HOIR 13/422 © 0 288 248 • Status display device. W8 5BU, GB
HOIR 43/20 © Bl • Dispositif pour indication d'état.
En © En ©• Dürkop, Willi, W-6107 Reinheim, DE
© 88303526.3 © 20.04.88 Heidotting, Werner, W-6115 Münster 2, DE © H01R 31/06 © 0 236 923
© DE, FR, GB, IT Spanke, Reinhold, W-6074 Rödermark, DE © B1
© 26.10.88 © Weidfnüller Interface GmbH & Co., De ® De
© 24.04.87 US 42205 Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, © 87103039.1 © 04.03.87
© • Elektrisches Kontakthalterungssystem, DE
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
Methode und Werkzeug für sein Entfern­ © Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al, Paten­
NL, SE
en. tanwälte Dipl.-Ing. Loesenbeck Dipl.-Ing.
Stracke Jöllenbecker Strasse 164 Postfach © 16.09:87
• Electrical contact retention system, and
method and tool for removal thereof. 10 18 82, W-4800 Bielefeld 1, DE © 08.03.86 DE 3607753
• Système de retenue de contact électri­
© 01.01.87 DE 8700010 U
que, méthode et outil pour son enlève­ © HOIR 13/74 © 0 334 972 © • Flugzeug-Stromversorgungseinrichtung.
ment. ©_ Bl • Electrical power supply installation for
© Rudy, William Jesse, Jr., Annville © De ® De aircraft
Pennsylvania 17003, US © 88104898.7 © 26.03.88 • Installation de distribution d'énergie
Shaffer, Howard Richard, Millersburg © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI électrique pour des avions.
Pennsylvania 17061, US © 04.10.89 © Fladung, Manfred, W-8752 Mömbris, DE
Stahl, Daniel Eugene, Dauphin © • Elektrischer Steckverbinder. © Manfred Radung GmbH, Heimbach 26, W-
Pennsylvania 17018, US • Electrical connector. 8752 Mömbris, DE

360
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets HOIR - H02H (11.1)
© . Stoffregen, Hans-Herbert Dr. Dipl.-Phys. et © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, • Laser dopé à la tripropylamine.
al, Patentanwälte Strasse & Stoffregen United Technologies Building 1, Financial © Marchetti, Renato, Roma, IT
Salzstrasse 11a Postfach 2144, W-6450 Plaza, Hartford, CT 06101, US Penco, Eugenio, Roma, IT
Hanau/Main 1, DE © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- Salvetti, Gianemilio, Roma, IT
MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Cavaioli, Marco, Roma, IT
bourg, LU © Ente per le nuove tecnologie, l'energia e
© H01R 33/00 © 0 350 492 l'ambiente ( ENEA), Viale Regina
Margherita 125, 1-00198 Roma, IT
F21V 19/00 ® Bl © H01S 3/036 © 0 197 896
SELENIA INDUSTRIE ELETTRONICHE
H01S 3/223 © Bl
ASSOCIATE S.p.A., Via Tiburtina, KM
© HOIR 39/04 © 0 303 731 12.400, 1-00131 Roma, IT
© H01S 3/05 © 0 310 241 ® Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Col-
HOIR 39/22 ® Bl H01S 3/094 © Bl lina, 36, 1-00187 Roma, IT
H02K 13/10
© De ® De © H01S 3/085 • © 0 373 933 © H01T 13/46 © 0 417 938
© 87112585.2 @ 28.08.87 H01L 33/00 © Bl F02B 19/10 © Bl
® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE
© 22.02.89 © H01S 3/094 © 0 310 241 © H01T 13/54 •© 0 417 938
® 19.08.87 EP 87112050 H01S 3/05 © Bl F02B 19/10 © Bl
© • Kommutator für eine elektrische Maschi­ En © En
ne. © 88307895.8 © 25.08.88
© H02B 1/20 • © 0 281 243
• Commutator for an electrical machine.
© BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
H01B 13/00 © Bl
© 05.04.89
• Commutateur pour une; machine électri­ © 30.09.87 US 103557
que. ® • Transversal gepumpter modenangepas- © H02B 1/20 © 0 387 158
© Doege, Gunter, W-1000 Berlin 65, DE ster Festkörperlaser mit hohem Wir­ H01R 9/26 © Bl
Jakob, Peter, W-1000 Berlin 19, DE kungsgrad. © Fr © Fr
Wilhelmy, Lothar, Dr.-Ing., W-1000 Berlin • High efficiency mode matched solid © 90420090.4 © 21.02.90
33, DE state laser with transverse pump. ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI
• Laser à l'état solide à haut rendement et
@ 12.09.90
© Hübner Elektromaschinen AG, Postfach 61
02 71, W-1000 Berlin 61, DE accord de mode avec pompage trans­ © 10.03.89 FR 8903278
® Boning, Manfred, Dr. Ing. et al, Patentan­ versal. © • Anordnung zum Zusammenbauen und
wälte Dipl.-Ing. Dieter Jander Dr. Ing. Man­ © Baer, Thomas Michael, Mountain View Verbinden elektrischer Apparatemodule
California 94040, US mittels eines Kamms.
fred Böning Leistikowstrasse 2, W-1000
Berlin 19, DE © Spectra-Physics Inc., 3333 North First • Device for assembly and connection of
Street San Jose California 95134-1995, US electrical equipment modules by a
@ Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & comb.
© HOIR 39/22 © 0 303 731 CO. 14 South Square Gray's Inn, London • Dispositif d'assemblage et de liaison par
peigne d'appareils électriques modulai­
H01R 39/04 © Bl WC1R 5EU, GB
res.
© H01S 3/19 © 0 235 502
© Bernard, Patrick, F-38050 Grenoble Cedex,
© H01R 39/32 © 0 379 664 H01L 33/00 © Bl
FR
H02K 13/04 © Bl ® En De Robertis, Patrick, F-38050 Grenoble
En
© Cedex, FR
© 87100146.7 08.01.87
Pin, Bernard, F-38050 Grenoble Cedex, FR
® DE, FR, GB
©
© H01R 43/02 © 0 371 644 © 09.09.87 MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F-
B23K 3/04 © Bl © 06.03.86 JP 47334/86
38240 Meylan, FR
© • Halbleiterlaser von eingebettetem Struk-
© Hecke, Gérard et al, Merlin Gérin, See.
Propriété Industrielle, F-38050 Grenoble
tur-Typ und dessen Herstellungsverfah­
© H01R 43/20 © 0 288 248
ren.
Cédex 9, FR
HOIR 13/422 .© B1 • Embedded type semiconductor laser
and manufacturing method therefor. © H02G 11/02 © 0 343 057
• Laser à semi-conducteur avec une G02B 6/44 © B1
© H01S 3/03 © 0 197 896
structure du type enrobé et procédé de
H01S 3/223 © B1
fabrication. © H02G 15/00 © 0 246 855
© Furuyama, Hideto, 0otu-ku Tokyo, JP H01R 4/70 © Bl
© H01S 3/03 © 0 335 820 Kurobe, Atsushi, Kawasaki-shi Kanagawa-
© Bl ken, JP © H02G 15/10 © 0 246 855
© En © En
© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, H01R 4/70 © Bl
Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
© 89630066.2 © 28.03.89
Kanagawa-ken 210, JP •
© CH, DE, FR, GB, U © H02H 3/02 * © 0 404 692
t
© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
© 04.10.89 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
H02H 3/06 © Bl
® 28.03.88 US 173790 Fr © Fr
04 20, W-8000 München 81, DE © 90401784.5 © 22.06.90
© • Kompakte RF-angeregter Weilenleiter-
© BE, CH, DE, ES, GB, IT, LL NL, SE.
Gas-Laser-Einrichtung mit verteilten In­ © H01S 3/19 © 0 373 933 © 27.12.90
duktoren. H01L 33/00 © Bl © 23.06.89 FR 8908387
'• Compact distributed inductance rf-ex- © • Schutzanordnung für eine Spannungs­
cited waveguide gas laser arrangement © H01S 3/223 © 0 197 896 quelle gegen Kurzschlüsse.
• Dispositif compact d'un laser guide H01S 3/036 © Bl • Protection device for a voltage source
d'ondes à gaz excité par RF à travers H01S 3/03 against short-circuits.
des inductances distribuées. © En ® En • Dispositif de protection d'une source de
© Newman, Leon A., South Windsor © 86830059.1 12.03.86 tension contre des courts-circuits.
Connecticut 06074, US © DE, FR, GB, NL, SE © Hewko, Eric Jean-François, F-75631 Paris
Kennedy John T., Meriden Connecticut © 15.10.86 Cedex 13, FR
06450, US ® 13.03.85 IT 4780685 © SAT (Société Anonyme de
Hart, Richard A., Wethersfield Connecticut © • Tripropylamin-dotierter Laser. Télécommunications), 6, avenue d'Iéna, F-
06109, US • Laser doped with tripropylamine. 75116 Paris, FR

361
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H02H - H02P (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© Cabinet Martinet & Lapoux, BP 405, F-78055 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse, © H02M 1/08 © 0 338 945
Saint Quentin en Yvelines Cédex, FR CH-5401 Baden, CH © Bl
© Fr © Fr
© H02K 7/14 © 0 374 739 © 89420121.9 © 04.04.89
© H02H 3/06 © 0 404 692 F04B 21/00 © Bl © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI
H02H 3/02 © B1 © 25.10.89
© 22.04.88 FR 8805490
© H02K 11/00 © 0 452 037 © • Statische Thyristoreinrichtung für ein
© H02H 9/04 © 0 284 592 H02K 21/22 © Bl Mittelspannungswechselstromnetz.
H05B 39/10 © B1 • Static thyristor-arrangement for a
© H02K 13/04 © 0 379 664 middle-range voltage AC network.
H01R 39/32 © Bl • Dispositif statique à thyristors pour un
© H02J 7/10 © 0 330 981 © En © En réseau alternatif à moyenne tension.
© B1 © 89121438.9 © 20.11.89 © Vaillant Frédéric, F-38050 Grenoble cedex,
©De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, FR
® 89103048.8 © 22.02.89 SE Barrault Michel, F-38050 Grenoble cedex,
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 01.08.90 FR
NL, SE © 25.01.89 IT 1241289 © MERLIN GERIN, 2, chemin des Sources, F-
® 06.09.89 © • Kommutator für elektrische Maschinen. 38240 Meylan, FR
© 03.03.88 DE 3806865 • Commutator for electric machines. © Hecke, Gérard et al, Merlin Gérin, See.
© • Verfahren zum Laden von wiederauflad- • Collecteur pour machines électriques. Propriété Industrielle, F-38050 Grenoble
© Magnani, Maura, 1-21100 Varese, IT Cédex 9, FR
baren Batterien.
© MAM C0LLETT0RI S.R.L, Via Caronno
• Method for charging rechargeable bat­
Varesino 1, 1-21040 Morazzone Varese, IT
teries. © H02M 7/10 © 0 370 302
© Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti
• Procédé de charge de batteries rechar­ & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, © Bl
geables. IT © De © De
© Steinig, Walter, W-4290 Bocholt DE © 89120634.4 © 07.11.89
© THEO BENNING ELEKTROTECHNIK UND © H02K 13/10 © 0 303 731 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL
ELEKTRONIK GMBH & CO. KG, HOIR 39/04 © Bl © 30.05.90
Münsterstrasse 135 - 137 Postfach 63, W- © 21.11.88 DE 3839310
4290 Bocholt DE © • Mehrstufiger Kaskadengleichrichter.
© H02K 21/22 © 0 452 037
© Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, • Multistage cascade rectifier.
H02K 11/00 © Bl
Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düssel­ © En © En • Redresseur en cascade à plusieurs
dorf 11, DE © 91302964.1 © 04.04.91 paliers.
© DE, FR, GB, IT © Mook, Bruno, W-7500 Karlsruhe 41, DE
© 16.10.91 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,
© H02K 1/30 © 0 339 291 Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2,
© 09.04.90 US 506470
H02K 5/167 © Bl DE
© • Wechselstromgeneratoranordnung für
eine Verbrennungskraftmaschine.
© H02K 5/10 © 0 536 441 • An alternator assembly for an internal © H02M 7/48 © 0 361 389
© Bl combustion engine. © Bl
© De © De • Assemblage d'un moteur pour moteur à © En • © En
© 91117416.7 © 11.10.91 combustion interne. © 89117744.6 , © 26.09.89
© Tharman, Paul Arthur, Milwaukee, © CH, DE, LI, SE
© DE, FR, GB, IT
Wisconsin 53225, US © 04.04.90
© 14.04.93
© BRIGGS & STRATTON CORPORATION, © 26.09.88 JP 238815/88
© • Mit einem unteren Ablaufloch versehe­ 12301 West Wirth Street Wauwatosa,
nes Motorgehäuse. © • Leistungswechselrichtereinrichtung mit
Wisconsin 53222-2110, US Gleichstromkomponentenunter­
• Motor casing provided with a draining © Newstead, Michael John et al, Page Har- drückung.
hole at the lower part grave Temple Gate House Temple Gate, • DC/AC power converting apparatus in­
• Boîtier de moteur pourvu d'un trou Bristol BS1 6PL, GB cluding DC component remover.
d'écoulement dans sa partie basse.
• Dispositif convertisseur de puissance
© Adam, Peter, Dipl.-Ing. grad., W-8706 © HQ2K 37/14 © 0 202 337 courant continu/courant alternatif avec
Höchberg, DE © Bl suppression de la composante en cou­
Deynet, Rolf, Dipl.-Ing., W-8700 Würzburg, Ja © En rant continu.
DE © 85905435.5 © 05.11.85 © Yasuda, Nobuyuki, Fuchu-shi Tokyo, JP
© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © JP 85/00611 © 05.11.85 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,
Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, © DE, FR, GB Horikawa-Cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi
DE © 26.11.86 Kanagawa-ken, JP
© WO 86/03071 © 86/11 22.05.86 © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
© 08.11.84 JP 235536/84 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
© H02K 5/167 © 0 339 291 © • STEPMOTOR. 04 20, W-8000 München 81, DE
F16C 35/00 © B1 • STEPPING MOTOR.
F16C 17/22 H02K 1/30 • MOTEUR PAS A PAS.
© De © De © AKIBA, Yasuhiro 7-24-1011, Noe 1-chome, © H02P 8/00 © 0 382 887
© 89105698.8 © 31.03.89 Osaka-fu 536, JP © B1 -
© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE NAMBA, Masato, Osaka-fu 576, JP © De © De
KIKUCHI, Seiji 20-103, Atagoyama 20-ban, © 89114604.5 . © 08.08.89
© 02.11.89
Hyogo-ken 662, JP © DE, ES, FR, GB/IT
@ 26.04.88 CH 1556/88
S0EJIMA, Hidenobu 5-11-402, Inaba 1- © 22.08.90
® • Vertikalachsige elektrische Maschine in © 30.06.89 DE 3921462
Schirmbauweise. chome, Osaka-fu 578,. JP
-© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 14.02.89 DE 3904332
• Vertical shaft electric machine of the © • Bewegungsaufnehmer für einen Schritt­
LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi,
screen type. schaltmotor.
Osaka-fu, 571, JP
• Machine électrique à axe vertical du • Stepper motor motion sensor.
© Patentanwälte Kirschner & Grosse, Fors-
type à écran. • Capteur de mouvement pour un moteur
tenrieder Allee 59, W-8000 München 71, DE
© Starcevic, Mihailo, CH-5507 Mellingen, CH pas à pas.

362
 Europäisches Patentblatt
European Petent Bulletin
(3271993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H03C - H03L (11.1)
® Kronenberg, Klaus, W-6231 ® Stadler, Heinz, Dipl.-Ing., Richard Hirsch­ © H03K17/687 © 0 345 156
Schwalbach/Ts., DE mann GmbH & Co., Postfach 1 10, W-7300 H03K 17/16 © Bl
® VDO Adolf Schindling AG, Gräfstrasse 103, Esslingen a.N., DE H03K 17/10 G11C 27/04
W-6000 Frankfurt/Main 90, DE © En © En
® Klein, Thomas, Dipl.-Ing. (FH), Sodener ® 89401496.8 ® 31.05.89
© H03H 11/20 © 0 220 861
Strasse 9, W-6231 Schwalbach a. Ts., DE © DE, FR, GB
© B1
© En ® En
© 06.12.89
© 31.05.88 JP 133657/88
© H03C 3/09 © 0 339 605 © 86307812.7 ® 09.10.86
© • Analogschalter.
© Bl ® DE, FR, GB
<S> En • Analog switch circuit.
® En © 06.05 87
• Interrupteur analogique.
© 89107549.1 © 26.04.89 ® 22.10.85 JP 234459/85
© Kobayashi, Osamu, Yokohama-shi
® DE, FR, GB ® • Phasenschieber.
Kanagawa 223, JP
© 02.11.89 • Phase shifter.
© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
© 26.04.88 JP 103702/88 • Déphaseur.
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211,
® • Synthetisierer mit Phasenregelkreis für © Oda, Minoru Power and Industrail Systems JP
Modulation. Centre, Hyogo-ku Kobe City Hyogo Pref., JP © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de
• Phase-locked loop type synthesizer hav­ Nishizawa, Yukio Power and Industrail Loménie 158, rue de l'Université, F-75340
ing modulation function. Systems Cent, Hyogo-ku Kobe City Hyogo Paris Cédex 07, FR
• Synthétiseur de fréquence à boucle de Pref., JP
verrouillage de phase pour la modula­ © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,
tion. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © H03K 19/0175 ® 0 317 145
© Sai, Kenji c/o Japan-Radio Co., Ltd., Mitaka- Tokyo 100, JP © Bl
shi Tokyo, JP © Lawson, David Glynne et al, MARKS & <25) En . © En
© JAPAN RADIO CO., LTD, 1-1, Shimorenjaku CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, .London © 88310444.0 © 07.11.88
5-chome, Mitaka-shi Tokyo 181, JP WC2A 3LS, GB © DE, FR, GB, IT, SE
® Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Harthauser © 24.05.89
Strasse 25d, W-8000 München 90, DE © 20.11.87 US 123507
© H03H 17/06 © 0 472 600
© Bl © • TTL zu ECL-Eingangsumset-
zer/Treiberschaltung.
© H03D 1/22 ® 0 305 974 © En ©En
• TTL-to-ECL input translator/driver circuit
© B1 © 90907875.0 ® 08.05.90
<S> En • Circuit d'entrée de conversion TTL vers
® En © US 90/02565 ® 08.05.90
ECL et circuit d'attaque.
© 88114144.4 © 30.08.88 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE
© Khan, Aurangzeb K., San Bruno California
® DE, FR, GB, IT © 04.03.92
94066, US
© 08.03.89 © WO 90/13942 © 90/26 15.11.90
© TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, '
© 31.08.87 US 91134 © 12.05.89 US 351449
19333 Vallco Parkway, Cupertino California
® • Anordnung zur Steuerung der Frequenz © • DEZIMATIONSFILTER FÜR EINEN Sl- 95014-2599, US
eines Oszillators für einen Stereodeko­ GMA-DELTA-ANALOG-DIGITAL-WAND-
© Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A.
der. LER.
KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn,
• An oscillator frequency control arrange­ • DECIMATION FILTER AS FOR A SIGMA- London, WC1R 5EU, GB
ment for a stereo decoder. DELTA ANALOG-TO-DIGITAL CON­
• Montage de commande de la fréquence VERTER.
d'un oscillateur pour un décodeur sté-, • FILTRE DECIMEUR, PAR EXEMPLE POUR ©. H03L 7/08 © 0 239 413
réo. CONVERTISSEURS ANALOGI­ H03L 7/22 © B1
® Dean, Filliman Paul, Indianapolis Indiana, QUES/NUMERIQUES SIGMA-DELTA. H04N 9/45 H04N 11/08
US © DATT0RR0, Jon, C., Ill, Devon, PA 19333, H04N 11/04
® RCA Thomson Licensing Corporation, 2 US © En © En
Independence Way, Princeton New Jersey CHARPENTIER, Albert J„ Malvern, PA © 87302658.7 ® 27.03.87
08540, US 19355, US © AT, DE, ES, FR, GB, IT
® von Bezold, Dieter, Dr. et al, Dr. Dieter von ANDREAS, David, C., Downingtown, PA © 30.09.87
Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. 19335, US ® 28.03.86 US 845850
Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, W- © ENS0NIQ CORPORATION, 155 Great Valley ® • PLL-Stabilisierungsschaltung.
8000 München 2, DE Parkway, Malvern, PA 19355, US • Phase locked loop stabilization circuitry.
© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Circuit de stabilisation de boucle à
Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, verrouillage de phase.
® H03F 3/60 ® 0 203 777
W-8000 München 22, DE © Demmer, Walter Heinrich, Plainsboro New
H01Q 21/00 © Bl
Jersey, US
Harwood, Leopold Albert Bridgewater
© H03K 5/13 © 0 244 052
® H03H 7/48 © 0 347 604 New Jersey, US
G01R 13/34 © B1 Patel, Chandrakant Bhailalbhai, Hopewell
© Bl
©De ® De New Jersey, US
© 89109309.8 © 24.05.89 © H03K 17/10 © 0 345 156 Balabàn, Alvin Reuben, Lebanon New
® AT, DE ES, FR, GB, NL, SE H03K 17/687 © Bl Jersey 08833, US
© 27.12.89 © RCA Thomson Licensing Corporation, 2
Independence Way, Princeton Néw Jersey
® 24.06.88 DE 3821365 © H03K 17/16 © 0 345 156 08540, US
® • Richtkoppler-Abzweiger. H03K 17/687 © Bl © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
' • Direction coupler-distributor.
• Coupleur directionnel-distributeur. Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
® Wendel, Wolfgang, W-7316 Köngen, DE © H03K 17/16 © 0 369 050 Essex House 12/13 Essex Street, London
Pasadu, Chaiyakarn, W-7317 Wendlingen, G01S 7/52 © Bl WC2R 3AA, GB
DE
Epple, Ralf, W-7314 Wernau, DE © H03K 17/66 © 0 461 132 © H03L 7/22 © 0 239 413
© RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO., Gl1B 11/10 © Bl H03L 7/08 © B1
Postfach 110, W-7300 Esslingen a.N., DE

363
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H03M - H04L (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© H03M 3/02 © 0 293 780 Losquadro, Giacinto, 1-00155 Roma, IT © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, AT
© B1 ® SELENIA SPAZI0 S.p.A., via Pile 3, 1-67100 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach
SS) En © En L'Aquiia, IT 22 13 17, W-8000 München 22, DE
® 88108503.9 @ 27.05.88 © Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt
® DE, FR, GB, IT Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A,
© 07.12.88
© H04J 3/00 © 0 386 483
W-8300 Landshut DE © Bl
® 01.06.87 US 57211 H04J 3/06
© 16.11.87 US 120924 H04L 7/00
© • Analog-Digitalumsetzer mit Delta-Si- © H04B 10/00 © 0 402 185 © En © En
gmamodulation. G01D 5/26 © Bl © 90102403.4 © 07.02.90
• Analog-to-digital converter employing © DE, FR, GB
delta-sigma modulation. © 12.09.90
• Convertisseur analogique-numérique uti­ © H04B 10/12 © 0 161 683 © 08.02.89 JP 27488/89
lisant la modulation delta-sigma. H04Q 3/52 © Bl © • Formatänderungssystem für ein synchro­
© Steim, Joseph M., Shirley Massachusetts nes optisches Netzwerk.
01464, US • Format converting system for synchron­
Wielandt, Erhard, Geroldsvil, CH © H04B ,17/02 © 0 267 528 ous optical network.
® Steim, Joseph M., Rural Route 1, Box 40, © Bl • Système de conversion de format pour
Shirley Massachusetts 01464, US © De ® De un réseau optique synchrone.
Wielandt, Erhard, Huebwiesenstrasse 30, © 87116189.9 .© 04.11.87 © Eda, Hitoshi, Shimodate-shi, Ibaragi 308, JP
Geroldsvil, CH ® DE, ES, FR, GB, IT Takaiwa, Kazumaro, Oyama-shi, Tochigi
© Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © 18.05.88 323, JP.
Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse ® 08.11.86 DE 3638147 Akihiro, Hayashi, Tochigi-shi, Tochigi 328,
43, W-8000 München 60, DE @ • Digitales Nachrichtenübertragungssy­ JP
stem mit Adressen aufweisenden Zwi­ © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka
© H03M 11/00 © 0 249 111 schenregeneratoren und Einrichtungen Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211,
G05B 19/04 © Bl zur Fehlerortung. JP
© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann,
• Digital data transmission system with
© H03M 13/00 © 0 167 627 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81
adressable repeaters having fault locali­
© Bl - 04 20, W-8000 München 81, DE
zation devices.
© Ja © En • Système numérique de transmission de
© 85900195.0 © 19.12.84 données comprenant des répéteurs © H04J 3/06 © 0 386 483
© JP 84/00603 ® 19.12.84 adressables et des dispositifs de locali­ H04J 3/00 © Bl
© AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE sation d'erreurs.
@ 15.01.86 © Adler, Klemens, W-7147 Eberdingen, DE © H04J 3/16 © 0 227 378
© WO 85/02958 © 85/15 04.07.85
© Alcatel SEL Aktiengesellschaft, H04L 15/22 © Bl
© 20.12.83 JP 240525/83
Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE © En © En
@ 23.12.83 JP 198079/83 U
© • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © 86309617.8 © 10.12.86
DEKODIERUNG EINES FEHLER VERBES­ SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
SERUNGSKODES. 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE NL, SE
• METHOD AND APPARATUS FOR DECOD­ © 01.07.87
ING ERROR CORRECTION CODE. © 18.12.85 US 810820
© H04B 17/02 © 0 408 581 © • Verfahren für das Empfangen und Kon­
• PROCEDE ET APPAREIL DE DECODAGE © B1
D'UN CODE DE CORRECTION DERREUR. vertieren von Eingangssignalen mit ho­
© De © De her Informationsgeschwindigkeit und
© OZAKI, Shinya Sony Corporation,
© 89902744.5 © 28.02.89 mit einem Seriendatenmuster in Aus­
Shinagawa-ku Tokyo 141, JP
ODAKA, Kentaro Sony Corporation, ® DE 89/00117 © 28.02.89 gangssignale mit einem Paralleldaten-
Shinagawa-ku Tokyo 141, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL muster.
FUKAMI, Tadashi Sony Corporation, © 23.01.91 • Method for receiving and converting
Shinagawa-ku Tokyo 141, JP © WO 89/08359 © 89/21 08.09.89 high speed serial data pattern input
© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa ® 03.03.88 DE 3806948 signals to parallel data pattern output.
6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © • VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORD­ • Méthode pour recevoir et convertir des
© Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. NUNG ZUM ADRESSIEREN VON PRO­ signaux d'entrée à configuration de don­
KEMP & CO. 14 South Square Gra/s Inn, ZESSOREINHEITEN. nées séries à grande vitesse, en signaux
London, WC1R 5EU, GB de sortie à configuration de données
• PROCESS AND DEVICE FOR ADDRES­
parallèles.
SING PROCESSING UNITS.
© Scott, Paul, San Jose California 95136, US
© H03M 13/00 © 0 245 781 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901
H04L 1/00 © Bl L'ADRESSAGE D'UNITES DE TRAITE­ Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale,
© It © En MENT. CA 94088, US
© 87106643.7 © 07.05.87 © HERRMANN, Karl, W-8501 Eckental, DE ® Wright Hugh Ronald et al, Brookes &
® DE, FR, GB, NL, SE HECHT, Wilfried, W-8570 Pegnitz, DE Martin 52/54 High Holborn, London WC1V
© 19.11.87 STEINER, Erhard, W-8031 Eichenau, DE 6SE, GB
® 15.05.86 IT 4802486 NARJES, Ferdinand, W-8000 München 70,
® • Verkettetes Kodierungs-/Dekodierungs- DE
system zur Sicherung gegen digitaler © H04L 1/00 © 0 245 781
WEIMERT, Günter, W-8000 München 71, DE H03M 13/00 © Bl
Übertragungsstörung mittels eines rege­
nerativen Zwischenverstärkers. © Philips Patentverwaltung GmbH,
• Concatenated code-decode system for Wendenstrasse 35c, W-2000 Hamburg 1, © H04L 1/16 © 0 330 223
the protection against interference of DE © Bl
digital transmissions through an inter­ © DE © En © En
mediate regenerative repeater. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 89103256.7 © 24.02.89
• Système de codage/décodage enchaîné Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © DE, FR, GB
pour la protection contre les interféren­ Eindhoven, NL © 30.08.89
ces de transmissions numériques par un © BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, AT © 25.02.88 JP 40820/88
amplificateur répéteur régénératif inter­ © . SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, . © • Nachrichtenverteilungssystem.
médiaire. Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, • Information distribution system.
© Perrotta, Giorgio, 1-00179 Roma, IT DE • Système de distribution d'informations.

364
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H04L - H04N (11.1)
© Isono, Osamu, Kawasaki-shi Kanagawa © H04L 7/00 © 0 386 483 @ Hashimoto, Kazuo, Setagaya-ke Tokyo 154,
213, JP H04J 3/00 © Bl JP
Fukui, Toshimasa, Nakahara-ku Kawasaki- © HASHIMOTO CORPORATION, 28-2,
shi Kanagawa 211, JP Komazawa 2-chome, Setagaya-ku, Tokyo
Nishino, Tetsuo, Nakahara-ku Kawasaki-' © H04L 7/02 © 0 267 552 154, JP
shi Kanagawa 211, JP H04L 7/00 ® Bl © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­
Tachibana, Tetsuo, Kawasaki-shi © En © En FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­
Kanagawa 211, JP © 87116407.5 © 06.11.87 born, London WC1R 5DJ, GB
Iwabuchi, Eisuke, Yokohama-shi Kanagawa © DE, FR, GB
245, JP © 18.05.88
© H04N 1/028 © 0 321 224
® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka ® 08.11.86 JP 264889/86
H01L 27/14 © B1
Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © • Taktsignalerzeuger für Phasenregelung
© En ® En
JP des Empfangs- und Sendetaktsignals.
© 88311846.5 © 14.12.88
© Ritter und Edler von Fischern, Bern­ • Timing signal regenerator for phase-ad­
® DE, FR, GB
hard,Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & justing a reception timing signal and a
© 21.06.89
Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, transmission timing signal.
© 18.12.87 JP 321688/87
W-8000 München 81, DE • Régénérateur du signal d'horloge pour
® 18.12.87 JP 321689/87
ajuster en phase un signal d'horloge de
@ • Bildsensor.
réception et d'émission.
© H04L1/20 © 0 323 606 • Image sensor.
@ Suzuki, Atsumi c/o NEC Corporation,
@ Bl • Capteur d'images.
Minato-ku Tokyo, JP
© En ® En © Fukada, Takeshi, Ebina-shi Kanagawa-ken,
Masuda, Kazunori c/o NEC Corporation,
® 88121345.8 @ 21.12.88 JP
Minato-ku Tokyo, JP
® DE, FR, GB, NL, SE Codama, Mitsufumi, Atsugi-shi Kanagawa-
© NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome
ken, JP
© 12.07.89 Minato-ku, Tokyo 108-01, JP
Sakama, Mitsunori, Hiratsuka-shi
© 22.12.87 IT 6810487 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
Kanagawa-ken, JP
® • Dekodierverfahren und Vorrichtung mit W-8000 München 86, DE
Amachi, Nobumitsu, Atsugi-shi Kanagawa-
Auslöschungsdetektion für Mehrpegelü-
ken, JP
bertragungssysteme.
© H04L 9/00 © 0 289 086 Sakamoto, Naoya, Atsugi-shi Kanagawa-
• Decoding method and device with eras­
© Bl ken, JP
ure detection for multilevel transmission
@ En ® En Takayama, Ichiro, Atsugi-shi Kanagawa-
systems.
© 88200784.2 @ 25.04.88 ken, JP
• Méthode et dispositif de décodage avec
® DE, FR, GB, SE © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY
détection d'effacement pour des systè­
© 02.11.88 CO., LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa-
mes de transmission multiniveaux.
© 01.05.87 GB 8710382 ken, 243, JP
@ 'D'Aria, Giovanna, Matera, IT
© • Verfahren und Anordnung zur Verschlüs­ ® Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­
Taricco, Giorgio, Torino, IT
selung eines digitalen Signals. kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
© SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO 0RJ, GB
DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A.. Via San • A method of and arrangement for digital
Dalmazzo, 15, 1-10122 Torino, IT signal encryption.
© Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, • Procédé et dispositif de chiffrage d'un © H04N 1/12 © 0 288 970
Anton et al. Van der Werth, Lederer & signal numérique. G03G 15/32 © Bl
Riederer Freyung 615 Postfach 2664, W- © Davies, Andrew Kenneth, Mitcham Surrey
8300 Landshut DE CR4 4XY, GB
® PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Philips © H04N 1/18 © 0 240 002
House 1-19 Torrington Place, London WC1E © B1
© H04L 5/16 © 0 245 972 7HD, GB ©En © En
® B1 ® GB © 87104791.6 © 01.04.87
® En © En ® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © DE, FR, GB
© 87303452.4 @ 21.04.87 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 07.10.87
® DE, FR, GB, IT, NL . Eindhoven, NL © 02.04.86 JP 76157/86
© 19.11.87 ® DE, FR, SE © 18.12.86 JP 303539/86
© 29.04.86 US 857144 © Boxall, Robin John et al, PHILIPS ELECTRO­ © • Laseraufzeichnungsvorrichtung.
© • Übertragungskanal-Sendeempfänger. NICS Patents and Trade Marks Department • A laser recdrding apparatus.
• Communication channel transceiver. Philips House 1-19Torrington Place, London • Dispositif d'enregistrement à laser.
• Emetteur-récepteur pour canal de WC1E 7HD, GB' © Shimazu, Shigeaki, 16 Kitaoji-cho
communication. Kamigamo Kita-ku Kyoto, JP
© Havens, Joseph Harold, Reading PA 19604, Endo, Kenji, Nagaokakyo-shi Kyoto, JP
©. H04L 15/22 © 0 227 378 Tamaki, Eiichi, 16 Kitaoji-cho, Kamigamo,
US
H04J 3/16 © Bl Kita-ku Kyoto, JP
Jones, William Tait, Wyomissing Hills PA
19609, US Wada, Yasuyuki, Takatsuki-shi Osaka, JP
Snyder, David Alan, Coopersburg PA 18036, © H04M 1/65 © 0 307 137 Okazaki, Masahide, 465-1 Tsukiyama-cho
US Kuze Minami-ku Kyoto, JP
© Bl
© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Kageyama, Takeshi, 465-1 Tsukiyama-cho
© En @ En
COMPANY, 550 Madison Avenue, New Kuze Minami-ku Kyoto, JP
© 88308115.0 •© 01.09.88
York, NY 10022, US Kurata, Yoshio, 465-1 Tsukiyama-cho Kuze
® CH, DE, FR, GB, IT, U
® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Minami-ku Kyoto, JP
© 15.03.89
AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1,
© 11.09.87 JP 227729/87 Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-
Division 5 Mornington Road, Woodford © • Mehrsprachiger Telefonanrufbeantwor­
Green, Essex IG8 OTU, GB chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto
ter. 602, JP
• Multiple language telephone answering © Goddar, Heinz J,, Dr. et al, FORRESTER &
© H04L 7/00 © 0 267 552 machine. B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
H04L 7/02 © Bl • Répondeur téléphonique en plusieurs 8000 München 40, DE
langues.

365
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H04N - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© H04N 1/46 © 0 261 394 © © 0 232 917 © H04N 7/10 © 0 244 260
G03F 7/00 © Bl F16B 1/00 ® Bl H04N 7/18 ® Bl
© En ' © En F16B 21/07 © En © En
© © @ De ® 87303916.8 • © 30.04.87
© 87111998.8 18.08.87
@ © 13.02.87 © DE, FR, GB, NL
© DE, FR, GB, IT, NL © 04.11.87
© 30.03.88 © © 30.04.86 JP 100185/86
© 22.08.86 JP 195182/86 SE
© 30.04.86 JP 100187/86
© 19.08.87 © • Verfahren und System für Multiplexüber-
© 27.10.86 JP 253778/86
© 14.02.86 DE 3604626 tragung eines Audiosignals und eines
© 06.11.86 JP 262661/86
© 14.02.86 DE 3604647 Videosignals über ein Kommunikations­
© 13.11.86 JP 268676/86 kabel.
© • Verfahren sowie Klemmverbindung und
© 27.11.86 JP 280736/86 Halterung zur Montage von Bildschirm­ • Method and system for multiplex trans­
© 27.11.86 JP 280737/86 geräten. mission of an audio signal and a video
© 01.12.86 JP 284424/86 • Method as well as clamp and support signal through a communication cable.
© 01.12.86 JP 284427/86 for the mounting of visual display devic­ • Procédé et dispositif pour la transmis­
sion multiplexée de signaux audio et
© 01.12.86 JP 284428/86 es.
vidéo par un câble de communication.
® • Bildaufzeichnungsgerät • Procédé et accouplement et fixation © Iwamura, Soichi, Fuchu-shi Tokyo-to, JP
• Image recording apparatus. pour le montage des affichages d'image. Murakami, Satoshi, Nagareyama-shi
• Appareil d'enregistrement d'images. @ Lemche, Josef, W-8000 München 83, DE Chiba-ken, JP
© Ishikawa, Noriyoshi, Yokohamashi @ Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Itsumi, Tadashi, Kashiwa-shi Chiba-ken, JP
Kanagawa-ken, JP W-8000 München 83, DE © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22
Inui, Toshiharu, Yokohamashi Kanagawa- © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP
ken, JP 22 13 17, W-8000 München 22, DE © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­
kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H
Tamura, Yasuyuki, Yokohamashi 0RJ.GB
Kanagawa-ken, JP
Harada, Toshiaki, Kawasaki-shi Kanagawa-
© H04N 5/782 © 0 306 964
® B1 © H04N 7/133 © 0 341 780
ken, JP
© En © En © B1
© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © NI © En
chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® 88114714.4 @ 08.09.88
® 89201149.5 © 03.05.89
© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ ® DE, FR, GB, NL © AT, DE, FR, GB
tsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, © 15.03.89 © 15.11.89
Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © 11.09.87 JP 229148/87 © 09.05.88 NL 8801207
© 20.10.87 JP 264668/87 © • Fernsehûbertragungssystem mit diffe-
© 13.01.88 JP 5439/88 rentieller Kodierung von Transforma­
tionskoeffizienten.
© H04N 1/46 © 0 329 596 © • Aufzeichnungsgerät
• Television transmission system with dif­
B41J 17/32 © B1 • Recording apparatus.
ferential encoding of transform coef­
• Appareil d'enregistrement ficients.
© Kubota, Yukio, Shinagawa-ku Tokyo, JP • Système de transmission de télévision à
Nakagawa, Tomihiro, Shinagawa-ku Tokyo,
© H04N 1/46 © 0 399 036 codage différential de coefficients de
JP transformation.
G01J 3/28 © Bl
Shindo, Norio, Shinagawa-ku Tokyo, JP © De With, Peter Hendrik Nelis, NL-5656 AA
Senshu, Yoichirou, Shinagawa-ku Tokyo, Eindhoven, NL
JP © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
© H04N 5/268 © 0 263 393 Uetake, Akihiro, Shinagawa-ku Tokyo, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
© Bl © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Eindhoven, NL
© En © En 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Kôoiman, Josephus Johannes Antonius et
al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU
® 87114143.8 © 28.09.87 © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al,
B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­
© DE, FR, GB Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son-
ven, NL •
© 13.04.88 nenstrasse 33, Postfach 33 06 09, W-8000
München 33, DE
© 06.10.86 US 915821 © H04N 7/16 © 0 200 310
© • Fernsehmehrnormen-Wähler und Um- H04N 7/20 © Bl
wandler für Eingangssignal. © H04N 5/93 © 0 365 330
• Multiple television standards input ® Bl © H04N 7/18 © 0 244 260
selector and convertor. © En © En H04N 7/10 © B1
• Sélecteur et convertisseur d'entrée mut- • © 89310779.7 © 19.10.89
tistandard de télévision. © DE, GB, NL © H04N 7/20 © 0 200 310
© Bannister, Richard S., Grass Valley © 25.04.90 H04N 7/16 © Bl
California 95949, US © 20.10.88 JP 265180/88 © En © En
Blecksmith, James E., Nevada City © 86301602.8 © 06.03.86
© • Vorrichtung zur magnetischen Wieder­
California 95959, US © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE
gabe.
© The Grass Valley Group, Inc., P.O.Box 1114 © 05.11.86
• Magnetic reproducing apparatus. © 01.05.85 US 729290
13024 Bitney Springs Road, Grass Valley • Dispositif de reproduction magnétique.
California 95945, US © • Satellitenübertragungssystem mit Direk­
© Mikami, Seiichi, Yokohama-Shi Kanagawa- tübertragung.
® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Ken, JP • Direct broadcast satellite signal trans­
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, mission system.
DE ' 12, 3-chome, Moriya-Cho Kanagawa-ku, • Système de transmission directe par
Yokohama-Shi Kanagawa-Ken 221, JP satellite.
© Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR­ © Mundy, S. Wayne, Brampton Ontario, L6Z
© H04N 5/44 © 0 360 344 NTON & CO. Northumberland House 303- 1K5, CA
G01R 13/22 © Bl 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB Glaab, Joseph B., New Hope Pennsylvania
18938, US

366
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H04N - H05B (11.1)
Jeffers, John M., 3 Downsview Ontario, Poleschinski, Richard, Dipl.-Ing., W-8000 Kolpe, Vasant V. c/o Minnesota Mining
M3H 5M3, CA München 70, DE and, St. Paul Minnesota 55133-3427, US
Home, Donald R., Don Mills Ontario, CA © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © MINNESOTA MINING AND
® GENERAL INSTRUMENT CORPORATION, Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center,
767 Fifth Avenue, New York New York DE St Paul, Minnesota 55101, US
10153, US © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE,
@ Allem, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, TREGEAR & CO. Norman House 105-109
TREGEAR & CO. Norman House 105-109 © H04Q 3/52 © 0 161 683 Strand, London WC2R OAE, GB
Strand, London WC2R OAE, GB H04B 10/12 © Bl
© En © En © H05B 1/02 © 0 362 262
© H04N9/45 © 0 239 413 © 85106005.3 © 15.05.85 B60R 16/02 © B1
H03L 7/08 © Bl ® DE, FR, GB © Sv ® En
© 21.11.85 © 88905017.5 © 20.05.88
© H04N 9/74 © 0 284 108 ® 17.05.84 JP 99120/84 © SE 88/00261 © 20.05.88
© Bl ® 22.06.84 JP 128715/84 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL
© En @ En © 05.04.85 JP 72153/85 © 11.04.90
© 88104994.4 @ 28.03.88 © 10.04.85 JP 76304/85 © WO 88/09594 © 88/26 01.12.88
® DE, FR, GB, NL © • Optische Schalteinrichtung. © 22.05.87 SE 8702143
© 28.09.88 • Optical switch circuit @ • HEIZ- UND/ODER WÄRMEERHAL-
® 27.03.87 US 32140 • Circuit commutateur optique. TUNGSSYSTEM.
© • Videomaskengenerator. © Fujiwara, Masahiko, Minato-ku Tokyo, JP • A HEATING AND/OR HEAT SUSTAINING
• Video matte generator. ' Ajisawa, Akira, Minato-ku Tokyo, JP SYSTEM.
• Générateur de masque vidéo. Suzuki, Shuji, Minato-ku Tokyo, JP • SYSTEME DE CHAUFFAGE ET/OU MAIN­
® McFetridge, Grant T., Nevada City © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome TENANT LA CHALEUR.
California 95959, US Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Nilsson, Leif, S-260 40 Viken, SE
@ The Grass Valley Group, Inc., P.O.Box 1114 © Nilsson, Leif, Blabärsvägen 1, S-260 40
© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67,
13024 Bitney Springs Road, Grass Valley Viken, SE
W-8000 München 86, DE
California 95945, US © Andersson, Andy Rudy, AB Svenska Paten­
© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & tagenturen Kungstensgatan 59, S-113 29
Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, © H04Q 7/04 © 0 290 725 Stockholm, SE
DE © B1
© De ® De © H05B 3/04 © 0 399 306
© H04N 9/78 © 0 200 420 © 88102952.4 © 27.02.88 H05B 3/66 © B1
© Bl ® DE, FR, GB, IT, NL, SE
© En @ En © 17.11.88 © H05B 3/12 © 0 371 644
© 86302845.2 © 16.04.86 © 15.05.87 DE 3716320 B23K 3/04 © Bl
® DE, FR, GB, IT © • Verfahren zum Bestimmen des ungefäh­
© 05.11.86
® 18.04.85 US 724555
ren Aufenthaltsortes einer mobilen Funk­ H05B 3/14 © 0 307 217
© • Digitalkorrelationsmesser.
station. © B1
• Digital correlation indicator.
• Method for approximately locating a © En © En
• Indicateur de corrélation numérique.
mobile radio station. © 88308341.2 © 09.09.88
• Procédé de localisation approximative DE, GB
© Harwood, Leopold Albert, Bridgewater
New Jersey, US
d'une station radio mobile. © 15.03.89
© Schips, Kurt Dipl.-Ing., W-7016 Gerlingen, © 11.09.87 JP 229161/87
Chin, Danny, Plainsborö New Jersey, US
DE © • Kaltleiterthermistor-Vorrichtung für Heiz­
Law, Kirk Anthony, East Windsor New
Jersey, US Siegle, Gert Prof. Dr. Dipl.-Phys., W-1000 geräte.
@ RCA Thomson Licensing Corporation, 2 Berlin 38, DE • Positive temperature coefficient thermis­
Independence Way, Princeton New Jersey © .ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, tor device for heating apparatus.
08540, US W-7000 Stuttgart 30, DE • Dispositif avec thermistance à coeffi­
® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent cient de température positif pour appa­
Operation G.E. Technical Services Co. Inc. reils de chauffage.
Essex House 12/13 Essex Street London
© H04R 25/00 © 0 270 268
© Shikama, Takashi, Yokaichi-shi Shiga-ken,
WC2R 3AA, GB
© Bl JP
© En © En Wakabayashi, Asami, Yokaichi-shi Shiga-
© 87310003.6 © 12.11.87
© H04N 11/04 © 0 239 413
© DE, FR, GB
ken, JP
H03L 7/08 © Bl Torii, Kiyofumi, Ohmihachiman-shi Shiga-
© 08.06.88 ken, JP
® 05.12.86 US 938540 © 'MURATA MANUFACTURING CO., LTD., 26-
H04N 11/08 © 0 239 413
© • Ohrendstück einer Hörhilfe mit einer 10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi Kyoto-
H03L 7/08 © Bl
abnehmbaren zusammendrückbaren po- fu, JP
lymeren Schaumstoffscheide. © Ellis, Edward Lovell et al, MEWBURN ELLIS
H04N 17/04 " © 0 342 318 • Hearing aid ear piece having disposable, . & CO. 2/3 Cursitor Street London EC4A
H01J 9/44 © Bl compressible polymeric foam sleeve. 1BQ, GB
© De © De
• Embout de prothèse auditive ayant une
89103420.9 @ 27.02.89
AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE
gaine amovible en mousse polymérique © H05B 3/66 © 0 399 306
compressible. H05B 3/04 © B1
© 23.11.89
22.03.88 DE 3809602 © Ahlberg, Cari S. c/o Minnesota Mining and. F27D 11/02
• Automatischer Bildschärfeabgleich von St. Paul Minnesota 55133-3427, US ® De ® De
Bildröhren. Chamberlin, Davis W. c/o Minnesota © 90108865.8 © 11.05.90
• Automatic sharpness adjustment for pic­ Mining and, St Paul Minnesota 55133-3427, ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL
ture tubes. US © 28.11.90
• Ajustement automatique de la netteté ' Bushong, Jerold W. c/o Minnesota Mining © 20.05.89 DE 3916497
pour tubes images. and, St Paul Minnesota 55133-3427, US @ • • Einrichtung zur Abdichtung und Befesti­
© Froese-Peeck, Rüdiger, Di'pl.-lng., W-8000 Oliveira, Robert J. c/o Minnesota Mining gung von Heizleitern an elektrisch be­
München 70, DE and, St Paul Minnesota 55133-3427, US heizten Vakuumöfen.

367
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
H05B - H05H (11.1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
• Tightening and fastening device of heat­ © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © H05B 39/10 ©. 0 284 592
ing conductors on electrically heated tanwaltsbüro, Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ H02H 9/04 © Bl
vacuum furnaces. tner, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE © Fr © Fr
• Dispositif d'étanchéité et de fixation de © 88870046.5 © 14.03.88
conducteurs chauffants aux fours sous-
© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,
vide chauffés électriquement
© H05B 6/66 © 0 397 209 NL, SE
© Flesch, Gerhard, W-4200 Oberhausen 11,
H05B 6/76 © Bl © 28.09.88
DE
© 19.03.87 LU 86815
Jäger, Norbert, W-4100 Duisburg 11, DE
© • Einrichtung zum Ermöglichen der Wie­
© MAN Gutehoffnungshütte
© H05B 6/76 © 0 397 209 derherstellung des Stroms einer Leitung
Aktiengesellschaft, Postfach 11 02 40, W-
im Falle des Durchschlagens eines oder
4200 Oberhausen 11, DE H05B 6/66 © Bl
mehrerer Elemente einer Serienschal­
© De © De tung.
® 90109007.6 © 14.05.90 • Device allowing the restoration of the .
© H05B 3/80 © 0 432 526 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE line courant in case of the burning out of
A47J 36/26 © B1 © 14.11.90 one or several elements of a series
© 12.05.89 DE 3915541 arrangement
• Dispositif permettant le rétablissement
© H05B 6/02 © 0 321 042 © • Elektronische Türüberwachung von Mi-
du courant de ligne en cas de claquage
© B1 • krowellenherden.
H05B 6/06 d'un ou de plusieurs éléments d'un
• Electronic door surveillance of micro-
montage en série.
wave ovens.
© Mawet, Jacques, B-4940 Trooz, BE
© H05B 6/06 © 0 321 042 • Surveillance électronique de porte pour
fours à micro-ondes. © S.A. BY-PASS CONTROU Centre SOCRAN
H05B 6/02 © Bl Parc scientifique du Sart-Tilman, B-4031
© En © En ® Mai, Udo, W-8391 Untergriesbach, DE
Angleur, BE
© 88202841.8 © 12.12.88 Hartmann, Uwe, W-8391 Untergriesbach, © Van Malderen, Michel et al, p.a. Office van
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT DE Malderen 85/043 Boulevard de la Sauve-
© 21.06.89 © VOGT electronic Aktiengesellschaft Erlau, nière, B-4000 Liège, BE
© 16.12.87 NL 8703043 Postfach 10 01, W-8391 Erlau/Passau, DE
® • Heizvorrichtung mit mindestens zwei un­ © Hieke, Kurt, Stadlerstrasse 3, W-8013 Haar
abhängigen Induktoren. bei München, DE © H05B 41/29 © 0 240 049
• Heating apparatus comprising at least © Bl
two independent inductors. © En © En
• Dispositif de chauffage muni d'au moins © H05B 7/06 © 0 414 759 © 87200380.1 © 03.03.87
deux inducteurs indépendants. F27D 11/08 © Bl © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE
© Kamp, Ronald Petrus Theodorus, NL-5656 © De © De © 07.10.87
AA Eindhoven, NL © 89905638.6 © 17.05.89 © 28.03.86 NL 8600813
De Meij, Johannes Petrus, NL-5656 AA ® • Schaltungsanordnung zum Betrieb einer
© DE 89/00317 © 17.05.89
Hochdruckentiadungslampe.
Eindhoven, NL
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
® AT, FR, GB, IT, SE
• Circuit arrangement for operating a high-
Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 06.03.91 -pressure descharge lamp.
Eindhoven, NL © WO 89/11774 © 89/28 30.11.89 • Circuit pour mettre-en oeuvre une lampe
© De Jongh, Cornelis Dominicus et al, INTER- © 18.05.88 DE 3817381 à décharge haute pression.
NATI ONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. ® • VERSCHLEISSARME ELEKTRODE IN © Luursema, Meerten, NL-5656 AA
Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL GLEICHSTROMLICHTBOGENOFEN. Eindhoven, NL
• WEAR-RESISTANT ELECTRODE FOR DI­ © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,
RECT CURRENT ARC FURNACES. ' Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA
© H05B 6/64 © 0 270 838 Eindhoven, NL
• ELECTRODE A USURE REDUITE POUR
© B1 © Dusseldorp, Jan Charles et al, INTERNA-
FOURS A CHAUFFAGE DIRECT PAR ARC
© En @ En TI0NAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Hols­
DE COURANT CONTINU.
© 87116256.6 © 04.11.87 tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL
© FEUERSTACKE, Ewald, W-4270 Dorsten, DE
® DE, FR, GB
© MANNESMANN Aktiengesellschaft
© 15.06.88 Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1,
© 05.11.86 JP 169828/86 U © H05H 1/34 © 0 358 711
DE
© 08.05.87 JP 69267/87 U H05H 1/42 © Bl
© Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner
© • Verpackungsmaterial zum Mikrowellen­ © En © En
& Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach,
kochen. © 88904867.4 ^ © 05.05.88
W-1000 Berlin 33, DE
• Package material for microwave cook­ © US 88/01543 © 05.05.88
ing. ® DE, FR, GB, NU SE
• Matériau d'emballage pour la cuisson à © 21.03.90 •
© H05B 7/06 © 0 473 809
micro-ondes. © WO 88/09109 © 88/25 17.11.88
F27D 11/10 © Bl
© Sasaki, Hiroaki c/o Toppan Printing Co., © 08.05.87 US 47811
Ltd., Taito-ku Tokyo, JP © De © De
© • PLASMA-DOSE.
Toyoda, Minoru c/o Toppan Printing Co., © 90116866.6 © 03.09.90 • PLASMA FIRED FEED NOZZLE.
Ltd., Taito-ku Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE • AJUTAGE D'ALIMENTATION DE CHALU­
Sada, Jun c/o Toppan Printing Co., Ltd., © 11.03.92 MEAU A PLASMA.
Taito-ku Tokyo, JP © • Gleichstrom-Lichtbogenofen. ® DIGHE, Shyam, V., North Huntingdon, PA
Takahashi, Sueo, Chiyoda-ku Tokyo, JP • Direct-current arc furnace. 15642, US
Suzuki, Shigeru, Chiyoda-ku Tokyo, JP • Four à arc à courant continu. WOLF, Charles, B., Irwin, PA 15642, US
© TOPPAN PRINTING CO. LTD., 5-1, Taito 1- ® Stenkvist, Sven-Einar, CH-5200 Brugg, CH © WESTINGHOUSE ELECTRIC
chome Taito-ku, Tokyo 110, JP © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse, CORPORATION, Westinghouse Building
NIPPON SUISAN KAISHA, LTD., 2-6-2, CH-5401 Baden, CH Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania
Otemachi Chiyoda-ku, Tokyo, JP 15222, US

368
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets H05H - H05K (11.1)
© Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchior­ © H05K 7/02 © 0 345 363
strasse 42, W-8000 München 71, DE H01H 50/04 © B1

© H05K 7/10 © 0 385 979

H05H 1/42 ©•• 0 358 711 H01L 21/70 Bl
H05H 1/34 © Bl H05K 3/36
© En En
© 88900618.5 © 20.10.87
H05K 3/32 © 0 228 791 © US 87/02746 20.10.87
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, Ll( LU, NL, SE
H05K 3/34 © B1 © 12.09.90
© W0 89/04113 © 89/10 05.05.89
© • ELEKTRONISCHE MODULE HOHER DICH­
TE, VERFAHREN UND ERZEUGNIS.
© H05K 3/34 © 0 228 791
• HIGH-DENSITY ELECTRONIC MODULES,
B23K 3/06 @ Bl
PROCESS AND PRODUCT. '
H05K 3/32 H01L 21/60 • MODULES ELECTRONIQUES A HAUTE
En @ En DENSITE, PROCEDE ET PRODUIT.
© 86308774.8 © 11.11.86 © GO, Tiong, C., El Toro, CA 92630, US
AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © IRVINE SENSORS CORPORATION, 3001
SE Redhill Avenue, Bldg. 3, Costa Mesa, CA
© 15.07.87 92626, US
@ 12.11.85 US 797287 © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER &
© • Werkstoffe zur Verwendung bei der Her­ BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-
stellung von elektronischen Verbindun­ 8000 München 40, DE
gen.
• Materials for use in forming electronic
interconnect © H05K 13/00 © 0 440 694
• Matériaux utilisés pour former des inter­ © B1
connexions électroniques. © En ® En
@ Wong, Geoffrey B., Palo Alto California © 89911857.4 © 27.10.89
94301, US © GB 89/01283 © 27.10.89
Lopez, Arthur William, Jr., Redwood City © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
California 94061, US © 14.08.91
© RAYCHEM CORPORATION (a Delaware © WO 90/04915 © 90/10 03.05.90
corporation), 300 Constitution Drive, Menlo © 27.10.88 GB 8825154.
Park, California 94025, US © • GURT ZUR SPEICHERUNG VON ELEK­
© Dlugosz, Anthony Charles et al, Raychem TRONISCHEN BAUELEMENTEN.
Limited Intellectual Property Law Depart­ • TAPE FOR STORAGE OF ELECTRONIC
ment Faraday Road Dorcan, Swindon, Wilt­ COMPONENTS.
shire, GB • BANDE DE STOCKAGE DE COMPO­
SANTS ELECTRONIQUES.
© THOMSON, John, Henderson, St Andrews
© H05K 3/36 © 0 385 979 KY16 8SB, GB •
H05K 7/10 © Bl REDDIE, Alan, Fife KY7 6XA, GB
© REEL SERVICE LIMITED, 55 Nasmyth Road,
Southfield Industrial Estate, Glenrothes,
Fife KY6 2SD, GB
© H05K 5/06 © 0 289 956
© B1
© MacDougall, Donald Carmichael et al,
Cruikshank & Fairweather 19 Royal
©En ® En .
Exchange Square, Glasgow G1 3AE, Sco­
©' - 88106925.6 ' ' © 29.04.88 tland, GB
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,
NL, SE
© 09.11.88 © H05K 13/04 © 0 344 954
© 07.05.87 JP 68783/87 U B25J 15/02 . © Bl
© • Dichtungsstruktur für ein elektronisches
Teil.
• Sealing structure for an electronic com­ © H05K 13/04 © 0 453 559
ponent B23K 1/012 © Bl
• Structure étanche pour un composant
électronique.
© Nakai, Hideo Omron Tateisi Electronics Co.,
Nagaokakyo-City Kyoto-fu, JP
Hosoya, Masakatsu Omron Tateis
Electronics Co., Nagaokakyo-City Kyoto-fu,
JP
© OMRON TATEISI ELECTRONICS CO., 10,
Tsuchido-cho Hanazono Ukyo-ku, Kyoto
616, JP
@ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­
wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000
München 90, DE

369
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
112(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
11-2(1) © 0 214 671 © B29C 45/27 © 0 245 972 © H04L 5/16
Europäische Patente, geordnet nach
Veröffentlichungsnummern © 0 215 633 © G05B 19/04 © 0 246 574 © H01L 23/48
European patents, arranged by publication
number
Brevets européens, classés selon les numéros
© 0 216 561 © C21D 9/56 © 0 246 855 © HOIR 4/70
de publication
© 0 218 548 © C07D 239/91 © 0 247 806 © G09G 3/36
© 0 138 135 © G06F 15/46
© 0 218 651 © C12N 15/16 © 0 248 233 © HOIJ 37/067
© 0 157 416 © G07F-7/10
© WO 86/05804
© 0 249 III © G05B 19/04
© 0 160 985 © B24B 9/14
© 0 220 861 © H03H 11/20
© 0 250 011 © G06F 9/46
© 0 222 915 © B25J 19/00
© 0 161 683 © H04Q 3/52 © WO 86/06312
© 0 250 847 © G06F 11/14
© 0 164 995 © G06F 9/44 © 0 223 415 © A61F 2/06
© 0 251 351 © B01J 21/10
© 0 167 627 © H03M 13/00 © 0 224 328 © G02F 1/137
© WO 85/02958 © 0 252 128 © G01N 21/82
© 0 227 045 © C07D 213/64
© WO 87/03962
© 0 178 601 © A61M 37/00
~ © © B23H 1/02
© 0 227 378 © H04J 3/16 0 252 239
© 0 179 338 © C12N 15/52
© 0 227 796 © B29C 43/16 © 0 253 404 © C08L 63/00
© 0 180 128 © G06F 11/22 © WO 86/07558
© 0 253 405 © C08G 59/22
© 0 183 853 © G02B 6/44 © 0 228 791 © H05K 3/34
© WO 85/05699 © 0 253 488 © C08G 14/08
© 0 228 947 © H01P 1/17
© •0 184 419 © G06F 15/72 © 0 253 690 © C12N 15/15
© 0 230 741 © C08L 79/08
© 0 185 315 © C07D 487/04 © 0 257 594 © G11B 7/013
© 0 231 381 © B29C 39/10
© 0 188 220 © D02G 3/36 © WO 86/07001 © 0 257 979 © C22C 38/60

© 0 191 580 ©' G09G 3/22 © 0 232 843 © F21M 3/10 © 0 258 752 © C23C 14/12

© 0 194 276 © C12N 15/13 © 0 232 917 © H04N 5/645 © 0 259 982 © A01N 59/12
© WO 86/01533
© 0 234 816 © C01B 33/16 © 0 260 070 © C07D 211/52
© 0 196 081 © H01P 1/161
© 0 235 305 © B25J 19/00 © 0 261 029 © G06F 12/08
© 0 196 889 © G09G 3/36 © WO 87/01326
© 0 261 178 © A43B 5/04
© 0 197 896 © H01S 3/223 © 0 235 502 ©• H01S 3/19 © WO 87/05473

© 0 200 212 © C07C 319/00 © 0 235 827 © B41J 2/335 • © 0 261 227 © G01R 27/26.
© WO 87/06010
© 0 200 310 © H04N 7/20 © 0 236 624 © C07D 309/38
© 0 261 394 © H04N 1/46
© 0200 420 © H04N 9/78 ©' 0 236 923 © HOIR 31/06
© 0 261 497 © G06F 9/46
© 0 201 453 © H01G 9/20 © 0 239 413 © H03L 7/08

© © © 0262 930 © G03C 7/413

© 0 201 790 © G01J 5/02 0 240 002 H04N 1/18

© 0 202 337 © H02K 37/14 © 0 240 049 © H05B 41/29

© 0 263 393 © H04N 5/268
© WO 86/03071
© 0 263 427 © C22C 29/12
© 0 240 610 © G01N 22/04
© 0 203 517 © C09K 7/02
© 0 240 771 © B29C 33/30 © 0 263 616 © G05B 13/04
© 0 203 573 © H01J 37/08
© 0 241 432 © H01M 4/86 © 0 263 634 © C12M 1/00
© 0 203 777 © H01Q 21/00
© 0 242 970 © G06F 1/16 © 0 263 965 © D01G 7/04
© 0 203 809 © C21D 8/04
© 0 244 052 © G01R 13/34 © 0 265 062 © C22C 38/40
© 0 204 215 © C07D 235/28
© 0 244 260 © H04N 7/10 © 0 265 916 © A61K 6/00
© 0 205 555 © C07K 7/10
© WO 86/03497 © 0 245 138 © C12N 15/67 © 0 266 291 © A01C 5/06

© 0 206 460 © C12N 9/02 © 0 245 781 © H03M 13/00 © 0 267 528 © H04B 17/02

© 0 214 041 © G11B 25/06 © 0 245 874 © Gl1B 20/18 © 0 267 552 © H04L 7/02

370
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 112(1)
© 0 267 967 © G06F 15/66 © 0 282 945 © B22F 1/00 © 0 291 931 © F16C 39/06
© WO 87/07412
© 0 282 946 © B22F 1/00 © 0 292 244 © C09K 19/38
© 0 268 140 ® G07F7/08
© 0 283 013 © H01R 9/03 © 0 292 556 © G01S 13/34
© 0 269 052 © G10H 1/10 © WO 88/04783
© 0 283 162 © C07D 487/04
© 0 269 883 © B41K 3/60 © 0 292 797 © C08F 210/00
© 0 283 277 © G10L 5/04
© 0 270 100 © C25D 7/06 © 0 292 810 © G01N 33/543
© 0 »3 555 © G02B 26/08
@ 0 270 268 © H04R 25/00 © 0 292 881 © B60G 15/04
© 0 283 713 © C07F 9/10
© 0 270 838 © H05B 6/64 © 0 292 914 © G05B 19/04
© 0 283 960 © B22F 1/00 © 0 293 176 © C22C 21/00
© 0 271 354 © B41J 33/18

© 0 271 403 © C09B 67/10 © 0 284 033. © "H01F 1/08 © 0 293 360 © B65D 75/58

© 0 271 879 © B60G 7/00 © 0 284 108 © H04N.9/74 © 0 293 605 © A61F 2/02

© 0 272 461 © F16H 47/04 © 0 284 126 © C12N 15/75 © 0 293 624 © G01N 35/02

© 0 272 889 © C07C 233/65 © 0 284 592 © H05B 39/10 © 0 293 695 © B23K 35/30

© 0 273 004 © A61M 35/00 © 0 285 153 © B60G 17/00 © 0 293 780 © H03M 3/02

© 0 273 624 © H01M 4/38 © 0 285 906 © A61K 31/275 © 0 293 895 © A61K 31/10

© 0 273 625 © H01M 4/00 © 0 285 917 © H01B 11/22 . © 0 294 208 © C04B 35/00

© 0 273 716 © C07K 7/08 © 0 285 972 © C07C 309/46 © 0 294 577 © G01B 11/24

© 0 273 976 © G05D 1/02 © 0 286 403 © G03C 7/26 © 0 294 794 © . H01H 47/00
© WO 87/07403
© 0 286 595 © C07C 323/64 © 0 295 008 © C22C 1/10
© 0 274 642 © C07D 231/22
© 0 287 366 © F02M 1/06 © 0 295 038 © D04H 1/70
© 0 275 005 © C07F 9/10
© 0 287 543 © D21F 3/04 © 0 295 287 © C12N 15/12
© 0 275 538 © C02F 3/12 © WO 88/05080
© 0 287 744 © H01R 13/53
© 0 275 671 © B01J 37/00 © 0 295 363 © B23K 9/12
© 0 288 054 © C21D 8/02
© 0 276 021 © B65D 83/00 © 0 295 370 © C07D 239/38
© 0 288 129 © B44B 7/02
© 0 276 473 © B60Q 1/38 © 0 296 356 © B65B 41/12
© 0 288 248 © HOIR 13/422
© 0 277 216 © C12N 9/54 © 0 296 565 © G01C 9/00
© WO 88/01293 © 0 288 897 © C07K 9/00
© 0 296 700 © B22D 11/10
© 0 277 757 © C22C 38/18 © 0 288 970 © G03G 15/32
© 0 297 014 © G07F 7/08
© 0 278 110 © H01L 29/64 © 0 289 086 © H04L 9/00
© 0 297 167 © C21B 13/00
© 0 278 286 © B65H 39/065 © 0 289 120 © G01N 21/23
© 0 297 465 © E05B 63/04 ,
© 0 278 414 © C07C 209/18 © 0 289 956 © H05K 5/06
© 0 297 767 © H01J 29/89
© 0 278 642 © C09J 133/14 © 0 289 971 © G06F 1/00
© 0 298 603 © B44F 9/08
© 0 278 744 © A61K7/16 © 0 289 976 © G01N 21/64
© 0 298 666 © A61K 9/20
© 0 279 959 © A61M 25/00 © 0 290 693 © B23B 9/00
© 0 298 827 © C23C 22/23
© 0 281 055 © G03G 15/01 © 0 290 725 © H04Q 7/04
© 0 299 158 © A61M 25/00
© 0 281 243 © H01B 13/00 ©. 0 290 936 © G03G 9/12
© 0 299 172 © C09J 7/02
© 0 281 452 © F16J 15/32 © 0 291 025 © GlIC 7/00
© 0 299 901 © C01G 17/00
© 0 281 515 © B21C 29/00 © 0 291 315 © B41M 5/26
© 0 300 015 © F24F 11/00
© 0 282 076 © G01N 35/00 © 0 291 877 © C09D 191/00 © WO 88/05517
© 0 282 433 © C09K 15/08 © 0 291 885 © G01L9/12 © 0 300 158 © C09J 123/08
r •
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
112(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 300 513 0 B05B 7/22 © 0 312 005 0 F24C 1/08 © 0 319 982 © C08G 77/06

© 0 301 041 0 H01J 21/10 © 0 313 047 © B41J 2/325 © 0 320 128 © C03B 23/03
© WO 88/06345
© 0 313 458 © C07D 513/04 © 0 320 411 © H01H 71/02
© 0 302 457 0 B05D 7/02
© 0 314 029 © B27C 5/02 © 0 320 488 © B21J 13/03
© 0 302 944 0 B41M 5/26
© WO 88/06101 © 0 314 032 © B62D 51/06 © 0 320 827 © H01Q 21/06

© 0 303 731 © H01R 39/04 © 0 314 039 © D06B 3/28 © 0 320 887 © C03B 11/06

© 0 304 306 © G05B 19/42 © 0 314 136 © G03C 7/26 © 0 321 042 © H05B 6/06

© 0 304 607 © B05B 7/20

© 0 314 338 © G01N 33/74 © 0 321 224 © H04N 1/028
© 0 304 961 0 C07F 9/38
© © ©
© 0 314 343 G11B 5/39 0 321 746 H01L.21/82
© 0 305 792 © C03B 11/08
© 0 314 577 © F16K 17/38 © 0 322 091 © C07C 65/105
© 0 305 974 © H03D 1/22
© 0 314 756 © B32B 3/10 © 0 322 152 0 B65D 1/24
© 0 306 123 0 A61B 10/00 © WO 88/08788
© 0 322 490 © B25B 23/00
© 0 306 262 0 A61L 15/00 © 0 314 895 © H01H 85/143
© 0 322 590 © H01L 29/784
© 0 306 319 0 G01R 31/26 © 0 314 989 © G01J 5/08
© 0 322 669 © G01N 33/52
© 0 306 964 0 H04N 5/782 © 0 315 077 © B65D 47/34
© 0 322 763 © C21C 7/072
© 0 306 982 0 B65D 77/20 © 0 315 165 © G03F 7/023
© 0 322 884 © B30B 1/26
© 0 307 137 © H04M 1/65 © 0 315 177 © C04B 35/80
© 0 322 966 © G06F 15/76
© 0 307 144 © G21C 19/30 © 0 315 202 © C03B 33/04
© 0 323 046 © B23B 41/12
© 0 307 217 © H05B 3/14 © 0 315 667 © F27D 1/14
© WO 88/09472 © 0 323 606 © H04L 1/20
© 0 307 402 © C12P 21/00
© WO 87/06954 © 0 315 948 © C21D 8/12 © 0 323 631 © C07C 255/36

© 0 307 407 © B23K 1/08 © 0 315 992 © C07C 317/14 © 0 323 782 © C12N 1/04
© WO 87/07196
© 0 316 082 © Gl 1C 7/00 © 0 323 900 © C12N 7/04
© 0 307 776 © G03F 7/075
© 0 316 510 © F28C 1/14 © 0 323 952 © C12P 19/06
© 0 308 811 © B32B 33/00 © WO 87/05939
© 0 316 601 © A61L 15/00
© 0 309 108 © F16H 37/06 © 0 324 329 © G11B 17/22
© 0 316 674 © B41M 5/26
© 0 309 307 © H01H 35/14 © 0 324 775 © F23G 5/12
© 0 316 790 © C07D 277/36 © WO 88/02834
© 0 309 577 © H01F 7/22
© WO 88/08200 © 0 317 134 © C23C 16/50 © 0 324 867 © C07K 15/04

© 0 309 799 © B41J 29/373 © 0 317 145 © H03K 19/0175 © 0 325 050 © G01N 27/12

© 0 309 850 0 H01P 1/162 © 0 317 340 © G01N 9/00 © 0 325 266 © A61K 6/08

© 0 309 868 0 B60K 28/16 © 0 317 727 © B60G 7/02 © 0 325 425 © C04B 35/00

© 0 310 182 0 H01L 39/24 © 0 318 013 © B60G 17/00 © 0 325 556 © B26D 3/16

© 0 310 241 © H01S 3/094 © 0 318 183 © A61L 25/00 © 0 325 943 © F16D 1/08

© 0 310 397 © GlIB 7/24 © 0 318 606 © B65D 5/74 © 0 326 019 © C01B 33/20

© 0 310 496 © G11C 7/00 © 0 318 722 © B65G 57/18 . © 0 326 098 © G01R 1/04

© 0 310 998 © B65G 57/20 © 0 318 887 © C22F 1/10 © 0 326 405 © C23C 16/50

© 0 311 387 ' © C08G 73/02 © 0 319 037 © G11B 7/24 © 0 326 652 © B09B 3/00

© 0 311 567 © G06M 9/00 © 0 319 138 © H01R 31/00 © 0 326 835 © A01N 37/44

© 0 311 747 © A41D 31/02 © 0 319 629 © H01P 1/02 © 0 326 896 © G21C 3/20

372
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 112(1)
© 0 326 967 © F17C 3/08 © 0 334 648 © F16L 37/08 © 0 339 770 © B41J 2/175
© 0 327 493 © H01L 39/12 © 0 334 709 © H01L 23/48 © 0 339 795 © C09D 5/44
© 0 327 832 © B41F 31/00 ©' 0 334 967 © A61K 31/12 © 0 340 077 © C23C 8/36
© WO 89/03376
© 0 327 968 © B60R 22/22 © 0 340 295 © C10M 159/12
© 0 334 972 © HOIR 13/74 © WO 89/03870
© 0 328 001 © C07D 413/04
© 0 334 974 © HOIR 9/09 © 0 340 350 © C22F 1/04
© 0 328 799 © B25B 15/06
© 0 335 061 © A61C 17/06 © 0 340 365 © E21B 33/04
© 0 328 811 © B42D 15/08
© 0 335 090 © F16K 5/10 © 0 340 382 © B01J 47/00
© 0 329 122 © Gl 1B 7/00 © 0 340 458 © D01G 15/76
© 0 335 175 © COI B 33/18
© 0 329 572 © G06F 7/52 © 0 335 179 © A61B 5/02 © 0 340 462 © F27B 7/16
© 0 329 596 © B41J 17/32 © 0 335 350 © C09D 5/10 © 0 340 638' © B23P 19/02
© . 0 329 622 © C07K 1/12 © 0 335 481 © F01D 5/18 © 0 340 722 © B41M 5/38
© 0 329 733 © B21F 43/00 © 0 335 598 © B67D 1/00 © 0 340 803 © A61B 17/10
© WO 88/10162
© 0 335 693 © G01G 7/06 © 0 340 992 © D05C 17/02
© 0 329 852 © B25B 23/14
© 0 335 820 © HOIS 3/03 © 0 341 112 © C12P 7/44
© 0 330 223 © H04L 1/16
© 0 336 146 © C07C 229/56 © 0 341 626 © B67C 3/10
© 0 330 314 © C10B 55/00
© 0 336 473 © G21K 1/04 © 0 341 729 © B65D 90/02
© 0 330 342 © A01N 63/00
© 0 336 587 © • C07D 251/52 © 0 341 780 © H04N 7/133
© 0 330 748 © A47B 47/05
© 0 336 701 © C22C 38/40 © 0 341 788 © H01L 39/14
© 0 330 981 © H02J 7/10
© 0 336 771 © H01F 27/24 © 0 341 803 © G01N 33/574
© 0 331 003 © B23Q 39/02
© 0 337 302 © B60R 16/08 © 0 341 804 © Gl 1B 17/02
© 0 331 175 © B60G 17/04
© 0 337 640 © C07D 213/55 © 0 341 890 © G05D 1/03
© 0 331 308 © C04B 24/26
© 0 338 018 © F16N 29/00 © 0 341 907 © C07C 29/136
© 0 331 541 © B22F 1/00 © WO 89/02559
© 0 341 957 © Gl 1B 33/08
© 0 331 620 © A61K 31/70 © 0 338 034 © A47L 13/18
© WO 89/02717 © 0 342 005 © F01K 9/00
© 0 331 755 © A61K 9/107
© WO 89/02265 © 0 338 563 © B23K 9/20 © 0 342 133 © H01H 71/50
© 0 331 897 © G03G 15/16 © 0 338 696 © G01S 13/74 © 0 342 248 © B44C 5/06
© 0 332 263 © H01J 65/04 © 0 338 945 © H02M 1/08 © 0 342 285 © G01R 29/08
© 0 332 291 © H01L 39/12 © 0 338 960 © F24C 15/20 © 0 342 318 © H04N 17/04
© 0 332 396 © G01K7/02 © 0 338 962 © G03G 15/00 © 0 342 353 © G10K 11/16
© 0 332 524 © B23K 35/30 © 0 339 009 © A01N 63/00 © 0 342 408 © B21B 45/02
© 0 332 751 © C21C7/00 © 0 339 116 © B31B 5/80 © 0 342 489 © B60T 17/00
© 0 332 915 , © F16F 1/38 © 0 339 152 © C21D 9/14 © 0 342 565 © A61K 31/425
© 0 333 094 © F16L 37/12 © 0 339 247 © B21J 9/12 © 0 342 657 © B28B 7/24
© 0 333 647 © D03D 47/24 © 0 339 249 © F16G 1/08 © 0 342 673 © C04B 35/00
© 0 334 052 © H01L 29/78 © 0 339 291 © H02K 5/167 © 0 342 713 © B41M 5/26
© 0 334 107 © C04B 41/88 © 0 339 601 © F16C 27/04 © 0 343 057 . © G02B 6/44
© 0 334 123 © F16C 13/00 © 0 339 605 © H03C 3/09 © 0 343 266 © B65B 9/04
© 0 334 156 © A45D 19/02 © 0 339 702 © G03D 5/06 © 0 343 351 © E05D 15/06
 Europäisches Patentblatt
11.2(1)
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 343 540 © B65H 54/42 © 0 348 118 © E21B 7/26 © 0 359 546 © G10K 11/02 .

© 0 343 734 © B01J 31/22 © 0 348 258 © F16B 5/06 © 0 359 683 © G21C 21/18

© 0 344 095 © B21B 1/46 © 0 348 617 © B60R 25/10 © 0 359 841 © C10G 3/00

© 0 344 307 © C10M 111/04 © 0 349 132 © E02F 3/84 © 0 360 053 © D01H 9/00
© WO 88/10293
© 0 349 290 © G02B 6/44 © 0 360 100 © B60S 1/50
© 0 344 446 © A47J 27/14
© 0 349 513 © F27D 5/00 © 0 360 104 © B22D 11/06
© 0 344 584 © B65G 53/56
© 0 349 571 © G05G 1/04 © 0 360 107 © G21F 7/005
© 0 344 724 © A61K 43/00 © WO 88/07232
© 0 360 147 © F24F 13/06
© 0 344 738 © C01B 7/07 © 0 349 705 © B65H 19/12
© 0 360 154 © A44B 11/25
© 0 344 859 © A47J 43/12
© 0 350 492 © F21V 19/00
© 0 344 938 © B65H 7/12
© WO 88/08103 © 0 360 344 © G01R 13/22

© 0 344 946 © B05D 1/02 © 0 350 978 © E21B 44/00 © 0 360 458 © A61F 13/02

© 0 344 954 © B25J 15/02 © 0 351 096 © F16H 3/66 © 0 360 588 © B60C 9/20

© 0 345 087 © D06F 67/04 © 0 351 423 © A23L 1/16 © 0 361 360 © B62K 15/00
© WO 89/04610
© 0 345 156 © H03K 17/687 © 0 361 389 © H02M 7/48
© 0 351 521 © F01M 13/00
© 0 345 214 © F16C 17/22 © 0 361 613 © F16K 31/363
© 0 351 598 © G01S 13/74
© 0 345 298 © C08G 8/00 © 0 361 743 © G11C 19/28
© WO 88/05443 © 0 351 716 © F24D 19/10
© 0 361 873 © A61K 9/36
© 0 345 363 © H01H 50/04 © 0 352 408 © C22F 1/10
© 0 361 901 © B64D 29/00
© 0 345 435 © H01L 29/74 © 0 353 378 © H01Q 1/12
© 0 362 224 © A41D 13/08
© 0 345 535 © F16Ç 29/00 © 0 353 794 © C01B 21/08 © WO 88/08260

© 0 345 592 © C07D 307/79 © 0 354 288 © B29C 67/14 © 0 362 262 © H05B 1/02
© WO 88/09594
© 0 345 825 © C08K 5/34 © 0 355 247 © A61K 9/20
© 0 362 584 © F16B 12/52
©l 0 345 836 © F41G 7/30 © 0 355 658 © C30B 31/10
© 0 362 717 © A01G 13/00
© 0 345 868 © G07D 9/00 © 0 356 943 © C21C 5/48
© 0 362 757 © F04C 29/04
© 0 346 214 © F42B 12/58 © 0 356 974 © Gl 1D 3/33
© 0 362 884 © C04B 26/06
© 0 346 404 © G01R 31/36 © 0 357 162 © A23C 21/02
© WO 89/04000 © 0 362 952 © C30B 25/02
© 0 357 755 © A61L 31/00
© 0 346 411 © H01L 39/20 © WO 89/08467 © 0 363 044 © G02F 1/153
© WO 89/05044
© 0 357 796 © C21D 8/12 © 0 363 165 © B24B 41/04
© 0 346 457 © A63B 21/00 © WO 89/08720
© WO 89/06150 © 0 363 220 © B26D 3/22
© 0 358 130 © A61K 37/02
© 0 346 465 © C07D 501/22 © 0 363 507 © A61B 6/00
© WO 87/06232 © 0 358 272 © A61C 17/02
© 0 363 796 © C07D 405/12
© 0 346 548 © A61M 5/14 © 0 358 451 © A61F 15/00
© 0 363 798 © D02G 1/20
© 0 346 659 © D21F 5/04 © 0 358 479 © G03F 7/027
© 0 363 892 © C09K 3/10
© 0 346 769 © E05B 49/00 © 0 358 711 © H05H 1/34
© WO 88/09109 © 0 364 120 © C07C 217/76
© 0 347 461 © A61K 9/52
© WO 89/05634 © 0 358 783 © C08G 73/10 © 0 364 564 © B41J 31/14
© WO,89/09696
© 0 347 545 © F16F 7/10 © 0 358 821 © A61L 9/01
K © 0 364 576 © F27B 15/00
© 0 347 604 © H03H 7/48 © 0 358 923 © C10J 3/84 © WO 88/07164

© 0 347 655 © C04B 28/06 © 0 359 057 © B29D 9/00 © 0 364 737 © B65H 3/48

374
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 112(1)
© 0 364 903 ® C22C 21/00 © 0 370 951 © A01N 43/653 © 0 377 280 © C04B 35/00

© 0 364 945 © B41J 32/00 © 0 371 098 © C03B 37/095 © 0 377 531 © F27D 1/00
© WO 89/08620
© 0 365 330 © H04N 5/93 © 0 378 042 © B23B 31/26
© 0 371 104 © B41J 3/36
© 0 365 430 © B66C 1/66 © WO 89/10842 © 0 378 478 © A23C 19/032

© 0 365 698 © HOIR 13/717 © 0 371 111 © B41J 3/36 © 0 378 768 © C07C 51/58
© WO 89/10843
© 0 365 872 © F16H 15/38 © 0 378 948 © B60B 33/00
© 0 371 129 © A62B 1/08
© 0 366 105 © B24B 45/00 © WO 88/04186 © 0 378 994 © C02F 1/78

© 0 366 173 © C30B 25/14

© 0 371 188 © B29C 67/22
© 0 379 238 © G07F 13/10
© 0 371 241 © B60T 1/08
© 0 366 217 © G01L3/10 © 0 379 373 © B05B 5/04
© 0 371 638 © G03F 7/40
© 0 366 523 © HOIJ 29/07 © 0 379 405 © D06B 11/00
© 0 371 644 © B23K 3/04
© 0 366 525 © C10G 35/12 © 0 379 447 © B41F 17/00
© 0 372 030 © G01N 27/72
© 0 366 918 © D01G 15/24 .© WO 89/10558 © 0 379 655 © F16L 37/08

© 0 367 080 © C10M 173/02 © 0 372 033 © C07C 69/92 © 0 379 664 © H02K 13/04
© WO 89/10914
© 0 367 311 © G06K 19/06 © 0 379 962 © A61F 11/00
© 0 372 037 © G01F 1/30
© 0 367 338 © A61N 1/08 © WO 89/11082 © 0 380 039 © B65D 47/06

© 0 367 416 © HOI L 39/04 © 0 372 175 © B60R 19/20 © 0 380 418 © B07C 3/02

© 0 367 504 © C23C 22/68 © 0 372 202 © F16K 27/06 * © 0 380 435 © HOIR 11/28

© 0 367 831 © C21D 8/12 © 0 372 279 © F16K 17/196 © 0 380 929 © H01B 7/28
© WO 89/08721
©. 0 372 497 © F16B 37/00 © 0 381 202 © E05D 11/08
© 0 367 852 © E05D 15/12
© 0 372 627 © C08G 69/36 © 0 381 263 © B60J 7/053
© 0 368 140 © F16H 61/02
© 0 372 672 © C23G 1/06 © 0 381 440 © B05C 17/005
© 0 368 606 © C07C 69/675
© 0 373 292 © B23B 51/00 © 0 381 631 © COI B 3/00
© 0 368 647 © G01B 11/24
© 0 373 355 © HOIR 13/645 © 0 382 041 © F16K 11/02
© 0 368 945 © B23K 15/00
© WO 89/09673 © 0 373 558 © B41J 29/38 © 0 382 155 © C10M 169/04

© 0 369 050 © G01S 7/52 © 0 373 933 © H01L 33/00 © 0 382 197 © F16D 13/64

© 0 369 152 © B65H 65/00 © 0 373 998 © C07C 251/58 © 0 382 223 © B41J 2/365

© 0 369 186 © A61M 39/00 © 0 374 092 © B41F 31/18 © 0 382 269 © D03D 49/10

© 0 369 394 © A61K 6/10 © 0 374 307 © HOIR 23/68 © 0 382 377 © F02C 7/236

© 0 369 478 © B05B 15/12 © 0 374 614 © G01D 5/26 © 0 382 692 © A47L 15/42

© 0 369 715 © COIF 7/74 ©- 0 374 686 © G01N 33/53 © 0 382 779 © A61K 37/20
© WO 89/03689
© 0 369 981 © B61B 12/02 © 0 374 739 © F04B 21/00
© 0 382 887 © H02P 8/00
© 0 370 302 © H02M 7/10 © 0 375 229 © C09K 11/02
© 0 383 413 © B22D 11/20
© 0 370 342 © B29C 67/14 © 0 375 383 © B41J 2/17
© 0 383 681 © A61N 1/04
© 0 370 413 © A43B 17/14 © 0 375 420 © F16H 3/091
© 0 383 892 © A63B 69/40
© 0 370 570 © G01N 21/88 © 0 376 161 © B23K 9/035 © WO 90/01975
© 0 370 716 © B60B 33/02 © 0 376 465 © F25J 3/04 © 0 383 988 © H01F 27/04

© 0 370 755 © B65D 65/40 © 0 376 882 © C07C 323/12 © 0 384 012 © B66C 19/00

© 0 370 847 © G07G 1/14 © 0 377 226 © B60J 7/057 © 0 384 100 © B21D 39/03
 Europäisches Patentblatt

11.2(1)
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 384 180 © C23C 18/40 © 0 392 322 © F16F 15/12 © 0 398 025 © F16B 39/282

© 0 384 245 © C08G 18/38 © 0 392 730 © B23C 5/22 © 0 398 063 © B60N 3/14

© 0 384 798 © A61K 35/78 © 0 392 960 © A61F 2/52 © 0 398 302 © B66F 9/12

© 0 385 040 © B60T 7/20 © 0 393 069 © A01N 25/04 © 0 398 479 © F01N 3/28
© WO 89/03175
© 0 385 081 © A23D 9/00 © 0 398 796 © G01C 19/72
© 0 393 140 © A61K 37/02
© 0 385 326 © H01B 7/00 © WO 89/05653 © 0 398 892 © B29C 45/14
© WO 89/05721
© 0 385 964 © C12M 1/40 © 0 393 235 © B65H 39/06
© 0 398 921 © H01M 10/14
© 0 385 979 © H05K 7/10 © 0 393 242 © B23Q 5/58 © WO 89/06867
© WO 89/04113
© 0 393 321 © B23B 31/163 © 0 398 959 © B21D 39/00
© 0 386 483 © H04J 3/00 © WO 89/07020
© 0 393 386 © B67D 1/10
© 0 386 729 © B25J 19/00 © 0 398 985 © C23C 14/06
© 0 393 797 © A22B 5/06 © WO 89/06707
© 0 386 758 © C22C 38/16
© 0 393 810 © B65D 33/34 * ©
/—\ 0 399 036 © G01J 3/28
© 0 387 158 © H02B 1/20
©. WO 90/05286
© 0 394 478 © B65H 3/44
© 0 387 512 © B65B 51/22 © WO 90/03937 © 0 399 169 © C25F 3/20

© 0 387 525 © C04B 35/00 © 0 394 623 © B60N 2/06 © 0 399 172 © C25D 11/16

© 0 387 564 © A01K 5/01 © 0 394 651 © F04C 18/348 © 0 399 296 © B21B 31/16

© 0 387 737 © B29C 49/64 © 0 394 836 © F16B 5/02 © 0 399 306 © H05B 3/66

© 0 388 435 © B60S 1/38 © 0 394 972 © G01D 5/34 ©• 0 399 345 © B61F 5/38
© WO 89/04781
© 0 394 973 © A61M 5/14 © 0 399 479 © A61K9/68
© 0 388 457 © F16L 37/28
© WO 90/03536 © 0 395 013 © H01F 15/10 © 0 399 547 © A61K 31/445

© 0 388 504 © B65D 21/02 © 0 395 285 © B65G 45/16 © 0 399 935 © E04B 9/02

© 0 388 607 © C21D 9/30 © 0 395 554 © E05B 3/04 © 0 400 216 © A61M 5/50

© 0 388 646 © B41F 35/06 © 0 395 603 © B21C 37/16 © 0 400 345 © F16B 13/06

© 0 388 664 © B41F 35/06 © 0 395 807 © B65B 69/00 © 0 400 426 © C07C 209/26

© 0 389 504 © A61B 17/02 © 0 395 834 © B65D 33/10 © 0 400 498 © B60B 11/10
© WO 89/03660
© 0 395 856 © B01Ü 53/36 © 0 400 560 © C04B 35/80
© 0 389 530 © B01J 29/04
© WO 89/04716 © 0 395 971 © B43L 9/02 © 0 400 634 © G03G 15/20

© 0 389 684 © G05G 1/14 © 0 396 031 © A47K-11/02 © 0 400 683 © C22C 19/00

© 0 389 772 © B41J 3/46 © 0 396 620 © A61K 31/35 © 0 400 736 •© C07C 21/06
© WO 89/06534
© 0 389 777 © F15B 13/08 © 0 401 069 © F16L 27/08
© 0 396 644 © C10J 3/00
© 0 389 802 © B65D 25/32 © WO 90/01529 © 0 401 104 © C07C 69/63

© 0 390 293 © C22B 7/02 © 0 396 680 © B65H 51/16 © 0 401 182 © F16B 13/06
© WO 90/05105
© 0 390 629 © B66B 21/06 © 0 401 197 © B23Q 7/10
© 0 396 717 © C21C 5/46
© 0 390 747 © F16L 33/207 © WO 90/05790 © 0 401 324 © G02B 6/255
© WO 90/07134
© 0 390 905 © C07C 237/10 © 0 396 828 © C07C 217/80
© WO 90/03966 © 0 401 543 © F24H 1/52
© 0 396 974 © C07C 17/00
© 0 391 053 © F16B 4/00 © 0 401 548 © B25B 21/00
© 0 397 209 © H05B 6/76
© 0 391 869 © A47L 15/42 © 0 401 583 © F24C 15/20
© 0 397 765 © F16D 7/00
© 0 392 261 © F16C 29/06 © WO 89/07208 © 0 401 896 © A61K 31/28

376
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.2(1)
© 0 402 185 © G01D 5/26 © 0 408 604 © F16D 55/224 © 0 424 707 © E04C 2/32
© WO 89/09348
© 0 402 198 © F16B 39/08 © 0 424 754 © G01P 1/00
© 0 408 633 © A47G 27/02
© 0 402 277 © G01R 19/165 © WO 89/09561 © 0 425 494 © B66F 9/06
© WO 90/00516
© 0 402 320 © G01G 3/16 © 0 409 679 © B01J 27/135
© 0 425 613 © B60S 1/02
© 0 402 368 © C23C 16/04 © 0 410 125 © F04B 43/00 © WO 90/13460
© WO 89/07665
© 0 410 854 © B60S 1/32 © 0 425 730 © F02M 17/04
© 0 402 496 © C12M 1/00
© 0 411 203 © B05B 7/06 " © 0 425 877 © F42C 9/14
© 0 403 032 © A61K 37/36
© 0 412 271 © C10M 173/02 © 0 425 879 © C03C 25/02
© 0 403 725 © F16F 15/12
© 0 412 636 © B62D 5/06 © 0 426 152 © F25B 31/00
© 0 403 892 © G01D 5/26
© 0 412 642 © F16L 17/04 © 0 426 428 © A23G 3/30
© 0 404 242 © G01D 5/26 © 0 413 836 © B65D 25/28 © 0 426 502 © E05F 15/06
© 0 404 402 © B65D 55/06 © 0 414 759 © H05B 7/06 © 0 426 504 © A61K 35/74
© WO 89/11774
© 0 404 537 © B60R 15/04 © 0 426 700 © C09K 19/38
© 0 414 798 © B27N 3/12 © WO 90/00585
© 0 404 692 © H02H 3/02 © WO 89/11385
© 0 426 822 © F16L 11/16
© 0 404 719 © B65B 43/34 © 0 416 003 © B23Q 1/16 © WO 90/14543
© WO 89/11376
© 0 404 726 © F16B 7/04 © 0 427 525 © A44B 11/25.
© 0 416 524 © B23Q 3/155
© 0 405 252 © E05C 3/04 © 0 427 833 © F04B 9/02
© 0 416 610 © B23B 29/24 © WO 90/13743
© 0 405 769 © B43L 13/02
© 0 416 612 © B23B 29/32 © 0 428 401 © E05G 5/00
© 0 406 061 © G01P 5/00
© 0 416 950 © A61K 31/57 © 0 428 514 © G01N 33/18
© 0 406 327 © A61K 31/49 © WO 90/01696
© WO 89/10743 © 0 417 094 © F17D 1/00
© WO 89/05940 © 0 428 663 © G01R 31/28
© 0 406 541 © B65H 67/06 © WO 90/15340
© 0 417 112 © F16F 9/46
© 0 406 549 © C04B 35/02 © WO 89/09892 © 0 429 573 © F02D 41/20
© WO 90/15922
© 0 406 555 © H01F 31/00 © 0 417 238 © B09B 3/00
© WO 90/11143 © 0 429 900 © B23K 31/02
© 0 406 582 © B65H 57/04
© 0 417 938 © F02B 19/10 © 0 431 058 © B21B 1/02
© 0 406 648 © B01J 39/20 © WO 90/02004
© 0 418 926 © B67D 1/10
© 0 406 736 © B65H 63/04 © 0 431 101 © B60K 15/00
© 0 418 961 © F16L 21/04 © WO 91/00192
© 0 406 826 © C10M 141/06
© 0 419 480 © B05B 17/00 © 0 431 269 © B30B 11/08
© 0 407 472 © G01P 15/13 © WO 89/05197
© WO 90/00254 © 0 431 583 © A47G 21/00
© 0 419 983 © B29C 47/06
© 0 407 502 © G02B 6/44 © 0 431 672 © A61K 7/16
© WO 90/06530 © 0 422 722 © B24B 27/033
© 0 431 681 © B21C 23/14
© 0 407 600 © B23H 7/10 © 0 422 739 © E05B 47/06
© WO 90/06202 © 0 432 000 © A61K 7/09
© 0 422 800 © F04D 5/00
© 0 407 737 © A61M 1/16 © 0 432 225 © B26D 7/01
© 0 422 822 © C10M 147/04 © WO 91/00168
© 0 407 740 © B66F 3/12
© 0 423 143 ©- G01F 23/28 © 0 432 526 © A47J 36/26
© 0 407 750 © F16D 67/06 © WO 90/00726
© 0 432 549 © B60K 23/08
© 0 408 467 © D03D 1/04 © 0 423 285 © B63B 15/00
© WO 90/12729 © 0 433 632 © F02D 43/00
© 0 408 473 © C08G 18/34
© 0 423 479 © C07C 25/18 © 0 433 905 © A47K 5/12
© 0 408 581 © H04B 17/02
© WO 89/08359 © 0 423 701 © B01J 2/04 © 0 433 908 © F02M 35/10

377
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.2(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 434 240 '© B60R 19/24 © 0 442 290 © A01B 29/06 © 0 453 648 © H01M 2/06

© 0 434 354 © B01J 20/22 © 0 442 862 © A01M 7/00 © 0 453 748 © B65D 88/34

© 0 434 749 © A61K 37/24 © 0 443 216 © B60J 7/057 © 0 454 675 © F02M 51/08
© WO 90/02559
© WO 90/04097
© 0 443 506 © B65D 85/66
© 0 454 752 © B41J 2/14
© 0 434 989 © A61K 31/195 © WO 90/08038
© 0 444 124 © G03G 15/14
© 0 435 062 © C10M 107/38 © WO 90/05942 © 0 454 774 © F27D 1/00
© WO 90/08297
© 0 435 595 © B21B 37/02 © 0 444 261 © B65D 33/01
© 0 455 330' © F24D 19/08
© 0 435 705 © C07C 19/08 © 0 444 268 © F16B 13/12
© 0 455 660 © F22D 5/00
© 0 435 821 © B24B 55/10 © 0 444 620 © B65F 1/14 © WO 90/08917

© 0 435 865 © H01H 33/66 © 0 444 795 © F16B 37/12 © 0 456 726 © D21G 1/02
© WO 90/03657 © WO 90/09482
© 0 445 443 © B65D 71/06
© 0 436 867 © C09B 67/48 © 0 456 851 © F16L 3/24
© 0 446 004 © F25J 3/04
© 0 437 257 © B60J 1/17 © 0 457 146 © B63B 29/02
© 0 446 192 © C02F 3/20
© 0 437 483 © C04B 35/10 © 0 457 259 © B67B 7/06
© . WO 90/03957 © 0 446 548 ©* F16L 21/04
© 0 457 521 © A61K 7/047
© 0*437 502 © C02F 1/34 © 0 446 624 © B60G 17/056
© WO 90/03946 © 0 457 700 © F16L 37/28
© 0 446 658 © A22C 11/00
© 0 437 733 © B08B 9/06 © 0 457 930 © C25D 21/20
© 0 447 041 © A01N 43/80
© 0 437 824 © C01B 21/094 © 0 458 380 © A23K 1/16
© 0 447 287 © A61K 7/035
© 0 437 840 © A61K 35/78 © 0 458 700 © F16L 21/06
© 0 447 415 © G01D 1/02
© 0 438 331 © C02F 1/28 © WO 90/06492 © 0 458 749 © E04C 2/52

© 0 438 341 © B60S 1/04 © 0 447 491 © A61K 31/24 © 0 459 988 © B21C 37/15
© WO 90/G6748 © WO 90/07392
© 0 438 801 © C10M 107/28
© 0 447 510 © B60K 17/10 © 0 460 380 © B65B 55/10
© 0 438 975 © B23P 21/00 © WO 91/04879
© 0 461 008 © B60J 7/043
© 0 439 434 © B60R 25/10 © 0 447 818 © E05B 65/20
© 0 461 132 © Gl 1B 11/10
© 0 439 683 © B01J 19/00 © 0 448 325 © B65D 81/00 © WO 90/10290

© 0 439 872 © B65D 81/24 © 0 448 921 © F16L 17/025 © 0 461 443 © A47L 9/00
© 0 440 694 © H05K 13/00 © 0 448 922 © F16L 17/025 © 0 461 452 © B01J 37/02
© WO 90/04915
© 0 449 040 © E01C 5/16 © 0 462 190 © B25G 1/08
© 0 440 906 © G01N 33/00 © WO 90/10524
© 0 449 767 © B24B 5/18
© 0 440 937 © E05F 15/12 © 0 462 307 © E01F 15/00
© 0 449 837 © A63B 23/02
© 0 440 940 © B65B 43/18 © WO 90/07361
© 0 462 626 © Gl IC 27/02
© 0 441 107 © B65H 16/10 © 0 451 341 © G04B 21/12
© 0 462 991 © F16D 3/72
© 0 441 727 © F16L 37/28 © 0 452 037 © H02K 21/22 © WO 90/10801

© 0 441 809 © B23K 1/20 © 0 453 002 © B64D 31/04 © 0 464 260 © B60D 1/02
© WO 90/05041
© 0 4*53 351 © Gl IC 17/16 © 0 464 458 © B01J 41/14
© 0 441 818 © B62D 3/12
© WO 90/05083 © 0 453 388 © A23N 7/02 © 0 466 714 © G04G 9/00
© WO 90/11554
© 0 441 859 © B08B 3/12 © 0 453 559 © B23K 1/012
© WO 90/04469 © WO 91/07247 © 0 466 715 © B26D 7/26
© WO 90/11169
© 0 442 037 © B65H 51/18 © 0 453 636 © A01K 5/02
© 0 466 717 © G05F 3/30
© 0 442 075 © C07C 19/08 © 0 453 646 © C02F 1/32 © WO 90/12353

378
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets ' 11.2(2)
® 0 468 an © A47L 9/10 © 0 494 253 © B08B 3/02 © 86105802.2 ® 0 201 790
© WO 91/04804
® 0 471 076 © A01J 7/00 © 86105924.4 © 0 200 212
© WO 91/10356 © 0 495 851 © C11D 3/386
© WO 91/05840 © 86106918.5 ® 0 203 517
© 0 472 532 © E04B 9/04
© WO 90/12934 © 0 498 131 © B60T 8/26 © 86106925.0 © 0 204 215

© 0 472 6(H) © H03H 17/06 © 0 498 925 © E21B 33/134 © 86107195.9 © 0 203 573
© WO 90/13942
© 0 501 213 © B65H 29/32 © 86112649.8 © 0 214 671 -
® 0 472 853 © B01J 37/34
© 0 501 470 © F24D 3/16 © 86117655.0 © 0 227 045
® 0 473 809 © H05B 7/06
® 0 504 166 © B60K 25/00 © 86118023.0 © 0 240 610
® 0 475 837 © G07F 7/10 © WO 91/08123
® 0 477 182 © 86300638.3 © 0 191 580
© B65B 69/00 ® 0 504 211 © B65G 19/24
© WO 90/15756 © WO 91/08156 © 86301602.8 © 0 200 310
® 0 477 253 © B23B 51/04 ©' 0 505 592 © E04B 2/74
© WO 90/15683 © 86302309.9 © 0 196 889

® 0 477 422 © B21B 37/06 ® 0 508 036 © B61D 19/02 © 86302830.4 © 0 206 460

® 0 477 471 © F02M 25/08 ® 0 520 001 © B41J 29/02 © 86302845.2 © 0 200 420
© WO 91/13765
® 0 478 686 © C07F 9/10 ® 0 536 441 © H02K 5/10 © 86303857.6 © 0 203 777
© WO 90/15807
® 0 553 586 © C03C 3/078 © 86304020.0 © 0 203 809
® 0 478 891 , © F16D 41/07
© 86306940.7 © 0 216 561
® 0 479 011 © B60K 11/04
11.2(2) © 86306967.1 © 0 215 633
® 0 479 783 © B24B 21/18 Europäische Patente, geordnet nach
© WO 91/00163 Anmeldenummern © 86307812.7 © 0 220 861
European patents, arranged by application
® 0 480 216 © C02F 9/00 number © 86308052.9 © 0 223 415
Brevets européens, classés selon les numéros
® 0 480 851 © B02C 7/12 de dépôt © 86308100.6 © 0 224 328

® 0 482 332 © C02F 3/20 © 84111703.6 © 0 138 135 © 86308774.8 © 0 228 791

® 0 482 379 © B60T 8/48 © 85104006.3 © 0 157 416 © 86309100.5 © 0 236 624

® 0 483 330 © F28F 9/00 © 85105655.6 © 0 160 985 © 86309617.8 © 0 227 378
© WO 91/17405
© 85106005.3 © 0 161 683 © 86309630.1 © 0 230 741
® 0 483 636 © F16L 3/13
© 85112621.9 © 0 179 338 © 86401817.1 © 0 214 041
® 0 484 307 © F03C 1/00
© 85112911.4 © 0 178 601 © 86402728.9 © 0 228 947
® 0 484 602 © B60C 11/02
© 85113346.2 © 0 180 128 © 86730080.8 © 0 201 453
© 0 484 874 © B41M 5/30
© 85115845.1 • © 0 185 315 © 86810390.4 © 0 218 548
© 0 486 428 © A47G 25/06
® 853039303 © 0 164 995 ® 86830059.1 © 0 197 896
© 0 486 797 © C10G 7/08
© 85308767.4 © 0 184 419 © 86900423.4 © 0 205 555
© 0 487 594 © A61K 49/00 © WO 86/03497
© WO 91/02546 © 85900195.0 © 0 167 627
© W0 85/02958 © 86902345.7 © 0 218 651
© 0 488 833 © B60T 8/48 © WO 86/05804
© 85902651.0 © 0 183 853
© 0 489 092 © B24B 53/14 © WO 85/05699 © 86902510.6 © 0 222 915
-© WO 91/02626 © WO 86/06312
© 85904274.9 © 0 194 276
© 0 489 229 © B25C 5/02 © WO 86/01533 <§) 86903577.4 © 0 231 381
© WO 86/07001
© 0 489 231 © C02F 3/20 © 85905435.5 © 0 202 337
© WO 86/03071 © 86904516.1 © 0 227 796
© 0 490 356 © F16B 35/04 © WO 86/07558
© 86100147.7 © 0 188 220
© 0 491 818 © D04B 7/30 © 86905413.0 © 0 235 305
© WO 91/04362 © 86104135.8 © 0 196 081 © WO 87/01326

379
 Europäisches Patentblatt
11.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 87100146.7 © 0 235 502 © 87119112.8 © 0 275 538 © 87630239.9 © 0 287 744

87101484.1 © 0 232 843 © 87119122.7 © 0 276 473 © 878106673 © 0 273 004

© 87102076.4 © 0 232917 ,© 87119142.5 © 0 278 110 © 87830085.4 © 0 24Î 432

© 87103039.1 © 0 236 923 © 87119370.2 © 0 279 959 © 87900589.0 © 0 252 128

© WO 87/03962
871032603 © 0 235 827 © 87200380.1 © 0 240 049
© 87902024.6 © 0 261 178
© 871037115 © 0 240 771 © 87200863.6 © 0 251 351 © WO 87/05473

© 87104791.6 © 0 240 002 © 87200866.9 © 0 250 011 © 87902727.4 © 0 346 465

©
/—N
WO 87/06232 •
© 87106643.7 © 0 245 781 © 87300794.2 © 0 244 052
© 87902919.7 © 0 323 952
© © © WO 87/05939
© 87106665.0 © 0 252 239 87301219.9 0 234 816
© 87902961.9 © 0 261 227
® 87106707.0 © 0 248 233 © 87302192.7 © 0 242 970 © WO 87/06010

© 87107073.6 © 0 245 874 © 87302658.7 © 0 239 413 © 87903104.5 © 0 307 402

© WO 87/06954
© 87107084.3 © 0 246 574 © 87303452.4 © 0 245 972
© 87903378.5 © 0 307 407
© 871074753 © 0 250 847 © 87303916.8 © 0 244 260 © WO 87/07196

© 871078432 © 0 249 III © 873043103 © 0 290 693 © 87903418.9 © 0 273 976

© WO 87/07403
© 871103743 © 0 253 404 © 87304409.3 © 0 246 855
© 87903422.1 .© 0 267 967
© 87110375.0 © 0 253 405 © 87304568.6 © 0 247 806 © WO 87/07412

© 87111998.8 © 0 261 394 © 87305040.5 © 0 253 488 © 87904127.5 © 0 344 307

© WO 88/10293
© 871121083 © 0 258 752 © 87307151.8 © 0 259 982
© 87905616.6 © 0 277 216
© 87112181.0 © 0 257 594 © 87307346.4 ©. 0 257 979 © WO 88/01293

© 871125852 © 0 303 731 © 87307799.4 © 0 260 070 © 87906592.8 © 0 324 775

© WO 88/02834
© 871129532 © 0 263 965 © 87307995.8 © 0 265 062
© 87907683.4 © 0 371 129
© 87113134.8 © 0 261 497 © 87308370.3 © 0 263 616 © WO 88/04186

© 871140943 © 0 283 555 © 87308623.5 © 0 263 634 © 88100022.8 © 0 275 005

© 87114143.8 © 0 263 393 • © 87308628.4 © 0 262 930 © .881006282 © 0 324 867

© 87114248.5 © 0 263 427 © 87310003.6 © 0 270 268 © 88100908.8 © 0 278 286

© 871143053 © 0 297 167 © 87310911.0 © 0 271 354 © 88100971.6 © 0 276 021

© 871157913 © 0 265 916 © 87310934.2 © 0 273 624 © 88101663.8 © 0 278 414

© 87116064.4 © 0 269 883 © 87310935.9 © 0 273 625 © 881023212 © 0 283 713

© 87116180.8 © 0 268 140 © 87311084.5 © 0 275 671 © 88102600.9 © 0 295 363

© 87116189.9 © 0 267 528 © 87311160.3 © 0 272 889 © 88102952.4 © 0 290 725

© 87116256.6 © 0 270 838 © 87311391.4 © 0 273 716 © 88103008.4 © 0 281 055

© 87116407.5 © 0 267 552 © 87311548.9 ©. 0 322 490 © 88103888.9 © 0 282 076

© 87117178.1 © 0 272 461 © 87400813.9 © 0 245 138 © 881040042 © 0 282 945

© 87117246.6 © 0 269 052 © 87401301.4 © 0 253 690 © 88104005.9 © 0 282 946

© 871177002 © 0 318 606 © 87402052.2 © 0 261 029 © 881042592 © 0 283 013

© 87117732.5 © 0 274 642 © 87402679.2 © 0 271 403 © 88104380.6 © 0 283 960

© 87117840.6 '© 0 270 100 © 87402785.7 © 0 319 629 © 88104520.7 © 0 295 370

© 87118583.1 © 0 271 879 © 87440064.1 © 0 266 291 © 88104593.4 © 0 284 033

380
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.2(2)
© 88104603.1 © 0 285 906 © 09154.0 © 0 294 794 © 88118573.0 © 0 315 948
© 88104756.7 © 0 285 917 © 09937.8 © 0 296 565 © 88118600.1 © 0 367 852
88104898.7 © 0 334 972 © 0156.2 © 0 297 465 © 881187512 © 0 315 992
© 88104910.0 © 0 334 974 © 414.4 © 0 304 607 © 88118796.7 © 0 316 790
88104994.4 © 0 284 108 © 2571.0 © 0 302 457 © 88119044.1 © 0 369 050
© 881050322 © 0 285 972 © 3195.7 © 0 305 792 © 88119498.9 © 0 332 751
© 88105220.3 © 0 285 153 © 3632.9 © 0 300 513 © 88119612.5 © 0 318 013
® 88106354.9 © 0 288 897 © 4144.4 © 0 305 974 © 88119778.4 © 0 318 887
® 88106398.6 ©. 0 288 054 © 4436.4 © 0 304 961 © 88119928.5 © 0 321 746
® 88106659.1 © 0 288 970 © 4459.6 © 0 314 895 © 88120045.5 © 0 322 590
® 881066872 © 0 294 577 © 4587.4 © 0 307 776 © 88120172.7 © 0 319 037
© 88106884.5 © 0 339 116 © 714.4 © 0 306 964 © 88120552.0 © 0 319 982
© 88106925.6 © 0 289 956 © 4800.1 © 0 306 982 © 88120586.8 © 0 330 748
© 881069363 © 0 293 605 © 4845.6 © 0 309 799 © 881206643 © 0 320 827
© 88106964.5 - © 0 299 158 © 4863.9 © 0 358 783 © 88120831.8 • © 0 320 887
® 88106977.7 © 0 289 971 © 101.3 . © 0 308 811 © 88121002.5 © 0 322 669
® 88107019.7 © 0 289 976 © 5319.1 © 0 359 841 © 88121345.8 © 0 323 606
® 881071203 © 0 290 936 © 5332.4 © 0 309 850 © 881215032 © 0 322 763
© 88107236.7 © 0 293 624 © 5401.7 © 0 309 868 © 88121554.5 © 0 329 852
® 88107336.5 © 0 316 510 © 5426.4 © 0 317 727 © 88121773.1 © 0 323 631
® 88107527.9 © 0 291 025 © 6365.3 © 0 310 998 © 881217793 © 0 322 884
® 88107643.4 © 0 292 797 © 6873.6 © 0 363 507 © 88200376.7 © 0 284 126
© 88107704.4 © 0 292 810 © 6924.7 ©• 0 312 005 © 88200780.0 © 0 288 129-
© 88107717.6 © 0 291 877 © 6969.2 © 0 326 652 © 882007842 © 0 289 086
© 88187751.5 © 0 291 885 © 421.3 © 0 316 601 , © 88202081.1 © 0 310 182
© 88107791.1 © 0 342 248 © 4692 © 0 314 989 © 88202281.7 © 0 340 350
© 88107881.0 © 0 291 931 © 490.8 © 0 313 047 © 882028413 © 0 321 042
© 88107906.5 © 0 296 356 © 7639.0 © 0 314 029 © 88202951.5 © 0 322 966
© 88108067.5 © 0 292 881 © 642.4 ' © 0 314 032 © 88203014.1 © 0 374 307
© 881081152 © 0 293 695 © 669.7 © 0 314 039 © 88300664.5 © 0 277 757
© 88108164.0 © 0 300 158 © 88117790.1 © 0 365 698 © »3007742 © 0 278 642
© 88108222.6 © 0 299 172 © 7935.2 © 0 314 136 © 88300777.5 © 0 281 243
© 881082523 © 0 343 266 © 8019.4 ©. 0 315 077 © 883008252 © 0 328 799
© 88108256.4 © 0 292 914 , © 8311.5 © 0 315 165 © 883011082 © 0 278 744
© 88108503.9 © 0 293 780 © 8333.9 © 0 315 177 © 883017832 © 0 283 162
© 88108839.7 © 0 311 747 © 88118350.3 © 0 316 674 © 883020612 © 0 289 120
© 88108863.7 © 0 293 895 © 8437.8 © 0 315 202 © 88302313.7 © 0 283 277
© 88108977.5 © 0 345 363 © 8466.7 © 0 318 722 © 88303106.4 © 0 286 403

381
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 88303323.5 © 0 296 700 © 88311286.4 © 0 354 288 © 88902563.1 © 0 364 576
© WO 88/07164
© 88303357.3 © 0 287 366 © 88311343.3 © 0 346 548
© 88902744.7 © 0 349 571
© 88303526.3 © 0 288 248 © 88311427.4 © 0 323 046 © WO 88/07232

© 88303693.1 © 0 306 123 @ 88311815.0 © 0 322 152 © 889029872 © 0 345 298

© WO 88/05443
© 88303890.3 © 0 339 152 © 88311846.5 © 0 321 224 © 88903442.7 © 0 350 492
© WO 88/08103
© 88304326.7 © 0 291 315 © 88312131.1 . © 0 325 050
© 88903970.7 © 0 362 224
© 88304470.3 © 0 292 244 © 88400307.0 © 0 281 452 © WO 88/08260

© 88304560.1 © 0 342 285 © 88401614.8 © 0 298 827 © 88904761.9 © 0 309 577

© WO 88/08200
© 88304717.7 © 0 293 176 © 88402248.4 © 0 309 307
© 88904840.1 © 0 314 756
© 883050502 © 0 295 008 © 88402442.3 © 0 310 496 © WO 88/08788

© 88904867.4 © 0 358 711

© 88305061.9 © 0 294 208 © 88402634.5 © 0 313 458 © WO 88/09109
© 88305159.1 © 0 295 038 © 88402716.0 © 0 314 577 © 88904970.6 © 0 315 667
© WO 88/09472
© 88305169.0 © 0 298 603 © 88403305.1 © 0 323 782
© 88905017.5 © 0 362 262
© 88305647.5 © 0 297 767 © 88420402.5 © 0 320 411 © WO 88/09594

© 88306003.0 © 0 298 666 © 88450024.0 © 0 297 014 © 88906609.8 © 0 329 733

© WO 88/10162
© 88307677.0 © 0 304 306 © 88500013.3 © 0 299 901
© 889076832 © 0 338 034
© 88307895.8 © 0 310 241 © 88630042.5 © 0 282 433 © WO 89/02717

© 88308008.7 © 0 306 262 © 88810090.6 © 0 281 515 © 88907808.5 © 0 331 755

© WO 89/02265
© 88308115.0 © 0 307 137 © 88810213.4 © 0 286 595
© 88908350.7 © 0 334 967
© 88308128.3 © 0 306 319 © 88810672.1 © 0 311 567 © WO 89/03376

© 88308131.7 © 0 307 144 © 88830547.1 © 0 335 061 © 88909078.3 © 0 346 404

© WO 89/04000
© 88308148.1 © 0 309 108 © 88850126.9 © 0 287 543
© 88909105.4 © 0 393 069
© 883083412 © 0 307 217 © 88870046.5 © 0 284 592 © WO 89/03175

©. 88308467.5 © 0 358 821 © 88870193.5 © 0 324 329 © 88909296.1 © 0 435 865

© WO 90/03657
© 88309058.1 © 0 310 397 © 88890122.0 © 0 293 360
© 88909310.0 © 0 389 504
© 883091902 © 0 328 811 © 88890308.5 © 0 320 488 © WO 89/03660

© 883092983 © 0 311 387 © 88900598.9 © 0 295 287 © 88909715.0 © 0 351 423

'© WO 88/05080 © WO 89/04610
© 88309461.7 © 0 322 091
© 88900618.5 © 0 385 979 © 88909942.0 © 0 382 779
© 88309546.5 © 0 314 338 © WO 89/04113 © WO 89/03689

© 88309575.4 © 0 314 343 © 88900649.0 © 0 338 018 © 88910023.6 © 0 346 411

© WO 89/02559 © WO 89/05044
© 883099392 © 0 316 082
© 88900728.2 © 0 301 041 © 889100582 © 0 389 530
© 88310105.7 © 0 319 138 © WO 88/06345 © WO 89/04716

© 88310367.3 © 0 317 134 © 88900906.4 • © 0 292 556 © 89100023.4 © 0 355 247

© WO 88/04783
© 88310444.0 © 0 317 145 © 89100391.5 © 0 325 943
© 88901417.1 © 0 300 015
© 88310592.6 © 0 318 183 © WO 88/05517 © 89100605.8 © 0 326 835

© 88310795.5 © 0 320 128 © 88901936.0 © 0 302 944 © 89100630.6 © 0 327 832

© WO 88/06101
© 88310915.9 © 0 317 340 © 89100760.1 © 0 340 382
© 88902543.3 © 0 347 461
© 88311106.4 © 0 340 365 © WO 89/05634 © 89100867.4 © 0 326 019

382
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.2(2)
© 89100951.6 © 0 325 266 © 89106965.0 © 0 348 617 © 89115355.3 © 0 413 836

© 89101109.0 © 0 326 896 © 89107150.8 © 0 338 563 © 89115747.1 © 0 356 943

© 89101261.9 © 0 326 098 © 89107164.9 © 0 344 446 © 891158743 © 0 356 974

© 89101471.4 © 0 326 967 © 89107353.8 © 0 352 408 © 891161572 © 0 359 057
© 89101578.6 © 0 331 897 © 89107543.4 © 0 339 601 © 89116160.6 © 0 360 053

© 89101804.6 © 0 327 968 © 89107549.1 © 0 339 605 © 89116210.9 © 0 358 130

© 89101942.4 © 0 328 001 © 89107649.9 © 0 340 638 © 89116683.7 © 0 360 100

© 89102472.1 © 0 335 090 © 89107705.9 © 0 342 408 © 89116705.8 © 0 360 104

® 89102618.9 © 0 329 122 © 89107930.3 © 0 340 722 © 891167082 © 0 360 107

© 89103048.8 © 0 330 981 © 89108237.2 © 0 341 626 © 891169393 © 0 411 203

© 89103154.4 © 0 331 003 © 89108359.4 © 0 342 489 © 891169633 © 0 362 584
© 89103166.8 © 0 353 378 © 89108530.0 © 0 341 729 © 891169922 © 0 360 147
© 89103256.7 © 0 330 223 © 89108663.9 © . 0 342 565 © 89117035.9 © 0 360 154
© 89103360.7 © 0 334 052 © 89108683.7 © 0 340 803 © 89117084.7 © 0 364 737
© 89103417.5 © 0 332 915 © 89108711.6 © 0 388 504 © 89117135.7 © 0 372 175
© 89103420.9 © 0 342 318 © 89108889.0 © 0 342 657 © 89117155.5 © 0 366 918
© 89103677.4 © 0 331 175 © 89108961.7 © 0 342 673 © 89117662.0 © 0 361 360
© 89104092.5 © 0 334 107 © 89109102.7 © 0 343 540 © 89117744.6 © 0 361 389
© 89104278.0 © 0 334 123 © 89109304.9 © 0 344 584 © 89118119.0 © 0 362 717
© 89104393.7 © 0 333 094 © 89109309.8 © 0 347 604 © 891182123 © 0 362 757
© 89104410.9 © 0 334 156 © 89109322.1 © 0 346 659 © 89118275.0 © 0 365 872
© 891044133 © -0 349 705 © 89109354.4 ©' 0 351 521 © 89118382.4 © 0 363 796
© 89104495.0 © 0 336 146 © 89109358.5 © 0 345 535 © 89118385.7 © 0 363 798
© 89104604.7 © 0 335 175 © 89109676.0 © 0 345 592 © 89118450.9 © 0 369 152
© 89104637.7 © 0 335 179 © 89109756.0 © 0 344 724 © 89118616.5 © 0 362 884
© 89104861.3 © 0 339 247 © 89109792.5 © 0 344 738 © 89118785.8 © 0 363 892
© 89104925.6 © 0 383 988 © 89110343.4 © 0 347 655 © 89118977.1 © 0. 393 242
© 89104933.0 © 0 339 249 © 89110454.9 © 0 346 769 © 89119082.9 © 0 364 903
© 89105494.2 © 0 335 350 © 89110700.5 © 0 402 496 © 891191843 © 0 371 241
© 89105635.0 © 0 371 188 © 89111733.5 © 0 351 598 © 89119248.6 © 0 364 945
© 89105698.8 © 0 339 291 © 89112663.3 © 0 342 713 © 89119331J) © 0 372 202
© 891057572 © 0 340 458 © 89112818.3 © 0 351 716 © 89119465.6 © 0 369 186
© 89105913.1 © 0 340 462 © 89113018.9 © 0 393 235 © 89119782.4 © 0 367 080
© 89106081.6 © 0 337 302 © 89113377.9 © 0 345 825 © 89119799.8 © 0 366 105
© 89106178.0 © 0 343 351 © 89113407.4 © 0 373 292 © 89120270.7 © 0 378 768
© 89106216.8 © 0 345 435 © 89114339.8 © 0 358 923 © 89120275.6 © 0 368 140
© 891063083 © 0 342 353 © 89114604.5 © 0 382 887 © 89120361.4 © 0 425 730
© 891069643 © 0 347 545 © 89115018.7 © 0 355 658 © 89120464.6 © 0 379 655
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 891205973 © 0 373 355 © 89250015.8 © 0 357 162 © 89306568.0 © 0 351 096
© 89120634.4 © 0 370 302 © 89300060.4 © 0 323 900 © 893089722 © 0 358 451
© 89120794.6 © 0 400 216 © 89300439.0 © 0 325 425 © 893090173 © 0 358 479
© 89120972.8 © 0 370 342 © 89300512.4 © 0 366 217 © 89309035.7 © 0 360 458
© 89121056.9 © 0 369 394 © 89300587.6 © 0 341 803 © 89309295.7 © 0 359 546
© 89121341S © 0 369 478 © 893008052 © 0 326 405 © 89309391.4 © 0 361 743
© 89121358.9 © 0 372 279 © 89300873.0 © 0 341 804 © 89309568.7 © 0 363 044
© 89121368.8 © 0-370 413 © 89300887.0 © 0 330 314 © 893095723 © 0 360 588
© 891214132 © 0 384 012 © 89300929.0 © 0 335 481 © 89309647.9 © 0 364 120
© 89121438.9 © 0 379 664 © 89301056.1 © 0 332 291 © 893098012 © 0 361 873
© 89122418.0 © 0 372 497 © 89301241.9 © 0 330 342 © 89309846.7 © 0 361 901
© 89122624.3 © 0 374 614 © 89301468.8 © 0 331 308 © 89310129.5 © 0 363 165
© 89122825.6 © 0 373 558 © 89302033.9 © 0 339 770 © 89310223.6 © 0 367 416
© 89122885.0 © 0 374 686 © 89302257.4 © 0 332 396 © 893102603 © 0 363 220
© 891231052 © 0 389 684 © 89302621.1 © 0 336 587 © 89310779.7 © 0 365 330
© 89123163.1 © 0 374 739 © 89302887.8 © 0 334 648 © 89311075.9 © 0 367 504
© 891236713 © 0 376 161 © 89302918.1 © 0 335 598 © 89311496.7 © 0 368 606
© 891241762 © 0 377 226 © 89303046.0 © 0 339 795 © 89311551.9 © 0 371 638
© 89200531.5 © 0 332 263 © 89303112.0 © 0 335 693 © 89311582.4 © 0 368 647
© 892006953 © 0 336 473 © 89303301.9 © 0 336 701 © 89311649.1 © 0 371 644
© 89200835.0 © 0 339 702 © 893033142 © 0 337 640 © 89311734.1 © 0 369 715
© 892011143 © 0 345 836 © 89303350.6 © 0 338 696 © 893119743 - © 0 370 716
© 89201149.5 © 0 341 780 © 89303449.6 © 0 336 771 © 89312012.1 © 0 376 465
© 892011573 © 0 341 788 © 89303684.8 © 0 372 672 © 893120463 © 0 370 755
© 89201284.0 © 0 343 734 © 89304332.3 © 0 340 992 0 893121582 © 0 377 280
© 89201375.6 © 0 344 859 © 89304450.3 © 0 341 890 © 893128723 © 0 375 229
© 89201380.6 © 0 345 868 © 893044842 , © 0 395 807 © 89313085.6 © 0 373 933
© 892015132 © 0 350 978 © 89304518.7 © 0 341 907 © 89313319.9 © 0 375 383
© 89201622.1 © 0 353 794 © 89304632.6 © 0 341 957 © 89313436.1 © 0 375 420
© 89202234.4 © 0 358 272 © 89304688.8 © 0 396 828 © 89400295.5 © 0 331 541
© 892023423 © 0 367 311 © 89304727.4 • © 0 342 005 © 894006223 © 0 332 524
© 892023482 © 0 360 344 © 89304833.0 © 0 344 938 © 894006653 © 0 334 709
© 89202419.1 © 0 361 613 © 89305037.7 © 0 344 946 © 894010713 © 0 340 077
© 89202472.0 © 0 362 952 © 89305140.9 © 0 344 954 © 89401085.9 © 0 341 112
© 89202537.0 © 0 366 173 © 89305589.7 © 0 345 087 © 894013413 © 0 343 057
© 89202704.6 © 0 367 338 © 89305648.1 © 0 349 132 © 894014963 © 0 345 156
© 89202911.7 © 0 370 570 © 893061432 © 0 348 118 © 894015122 © 0 348 258
© 892030303 © 0 372 627 © 893065532 © 0 349 290 © 894015613 © 0 346 214

384
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.2(2)
0 89402884.6 © 0 366 523 © 89901666.1 © 0 368 945 © 89906036.2 © 0 423 143
© WO 89/09673 © WO 90/00726
© 89402875.2 © 0 366 525
© 89901729.7 © 0 398 921 © 89906373.9 © 0 416 003
© 89402893.5 © 0 365 430 © WO 89/06867 ' © WO 89/11376

© 89402995.8 © 0 370 847 © 89901926.9 © 0 346 457 © 89906482.8 © 0 414 798

© WO 89/06150 © WO 89/11385
© 89403250.7 © 0 385 040 © 89902123.2 © 0 396 620 © 89907517.0 © 0 407 472
© WO 89/06534 © WO 90/00254
89403339.8 © 0 373 998
© 89902168.7 © 0 397 765 © 89907711.9 © 0 426 700
® 89403620.1 © 0 378 948 © WO 89/07208 © WO 90/00585

® 89420043.5 © 0 329 572 © 899021716 © 0 398 959 © 89908376.0 © 0 396 644

© WO 89/07020 © WO 90/01529
© 89420121.9 © 0 338 945
© 89902255.2 © 0 402 368 © 89909675.4 © 0 383 892
© 89420159.9 © 0 342 133 © WO 89/07665 © WO 90/01975 ,

© 89902653.8 © 0 398 985 © 89910163.8 ' © 0 431 058

® 89420341.3 © 0 359 683 © WO 89/06707 © WO 90/02004

© 89470005.3 © 0 338 960 © 89902744.5 © 0 408 581 © 89910522.5 © 0 388 457

© WO 89/08359 © WO 90/03536
© 89480040.8 © 0 338 962
© 89903252.8 © 0 357 796 © 89910855.9 © 0 449 837
® 89630066.2 © 0 335 820 © WO 89/08720 © WO 90/07361

© 89730008.3 © 0 325 556 © 89903253.6 © 0 367 831 © 89910909.4 © 0 434 749

© WO 89/08721 © WO 90/02559
© 89730027.3 © 0 329 596
© 89903421.9 © 0 408 604 © 89911097.7 © 0 394 478
© 897300513 © 0 331 620 © WO 89/09348 © WO 90/03937

® 89730119.8 © 0 344 095 © 89903498.7 © 0 357 755 © 89911236.1 © 0 437 483

© WO 89/08467 © WO 90/03957
© 89810003.7 © 0 378 042
© 89903860.8 © 0 425 494 © 89911461.5 © 0 454 675
© 89810041.7 © 0 327 493 © WO 90/00516 © WO 90/04097

© 89810110.0 © 0 333 647 © 89904066.1 © 0 428 514 © 89911506.7 © 0 396 680

© WO 90/01696 © WO 90/05105
89810344.5 © 0 345 214
© 89904259.2 © 0 417 112 © 89911568.7 © 0 390 905
© 89810860.0 © 0 370 951 © WO 89/09892 © WO 90/03966

© 89810904.6 © 0 374 092 © 89904323.6 © 0 408 633 © 89911575.2 © 0 437 502

© WO 89/09561 © WO 90/03946
© 898109392 © 0 376 882
© 89904384.8 © 0 371 098 © 89911727.9 © 0 441 809
© 89830050.4 © 0 329 622 © WO 89/08620 © WO 90/05041

89870047.1 © 0 339 009 © 89904846.6 © 0 364 564 © 89911777.4 © 0 479 783

© WO 89/09696 © WO 91/00163
© 89870097.6 © 0 349 513
© 89904953.0 © 0 372 030 © 89911857.4 © 0 440 694
© 898902653 © 0 369 981 © WO 89/10558 © WO 90/04915

89900048.3 © 0 340 295 © 89905085.0 © 0 372 033 • © 89911991.1 © 0 441 818

© WO 89/03870 © WO 89/10914 © WO 90/05083

© 89900329.7 © 0 398 892 © 89905405.0 © 0 372 037 © 89912387.1 © 0 407 502

© WO 89/05721 © WO 89/11082 © WO 90/06530

® 89900533.4 © 0 388 435 © 89905498.5 © 0 371 104 © 89912575.1 © 0 441 859

© WO 89/04781 © WO 89/10842 © WO 90/04469

® 89900661.3 © 0 417 094 © 89905638.6 © 0 414 759 © 89912763.3 © 0 396 717

© WO 89/05940 © WO 89/11774 © WO 90/05790

© 89900670.4 © 0 419 480 © 89905974.5 ©' 0 371 111 © 89912840.9 © 0 401 324
© WO 89/05197 © WO 89/10843 © WO 90/07134

© 89901413.8 © 0 393 140 © 89906002.4 © 0 406 327 © 89913053.8 © 0 447 415

© WO 89/05653 © WO 89/10743 © WO 90/06492

385
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
89913183.3 © 0 407 600 © 90105908.9 © 0 392 261 © 901113223 © 0 405 252
© WO 90/06202
© 90106367.7 © 0 392 322 © 90111745.7 © 0 462 307
© 90100068.7 © 0 384 100
© 90107204.1 © 0 398 025 © 90111938.8 © 0 406 648
© 90100108.1 © 0 378 994
© 90107423.7 © 0 394 836 © 901120043 © 0 412 271
© 90100359.0 © 0 380 929
© 901076042 © 0 395 971 © 90112524.5 © 0 406 736
© 90100951.4 © 0 379 962
© 901077842 © 0 394 972 © 90112762.1 © 0 406 826
© 901010383 © 0 385 081
© 90107786.7 © 0 394 973 © 90116866.6 © 0 473 809
© 90101254.2 © 0 380 039
/-—V

© 90101361.5 © 0 395 834 © 90107863.4 © 0 395 013 © 90116923.5 © 0 423 479

© 901017373 © 0 382 041 © 90108005.1 © 0 396 974 © 90116945.8 © 0 416 524

© 90101802.8 © 0 387 512 © 901080192 © 0 396 031 © 90117174.4 © 0 416 610

© 90101936.4 - © 0 381 202 © 9010817R0 © 0 398 063 © 90117177.7 © 0 416 612
© 90101988.5 © 0 388 607 © 90108304.8 © 0 400 345 © 90117807.9 © 0 419 983
© 90102002.4 © 0 384 180 © 90108783.3 © 0 399 296 © 90117988.7 © 0 431 269
© 90102162.6 © 0 394 623 © 90108864.1 © 0 406 541 © 90118207.1 © 0 418 926
© 90102275.6 © 0 382 155 © 90108865.8 © 0 399 306 © 90118716.1 © 0 477 422
© 90102403.4 © 0 386 483 © 90108956.5 © 0 401 543 © 901191213 © 0 424 707
© 901024273 © 0 382 197 © 901089862 © 0 401 548 © 901193193 © 0 442 037
© 90102508.0 © 0 382 223 © 90109007.6 © 0 397 209 © 901195933 © 0 424 754
© 90102637.7 © 0 384 245 © 90109078.7 © 0 456 851 © 90119704.6 © 0 425 877
© 90102683.1 © 0 387 525 © 90109202.3 © 0 399 345 © 90119724.4 ©" 0 425 879
©_ 90102722.7 © 0 403 725 © 90109263.5 © 0 398 302 © 90119785.5 © 0 423 701
© 90102779.7 © 0 389 772 © 90109514.1 © 0 406 549 © 90119971.1 © 0 439 683
© 90102849.8 © 0 393 321 © 90109519.0 © 0 400 426 © 90120904.9 © 0 426 152
© 901029462 © 0 389 777 © 90109528.1 © 0 457 930 © 901212443 © 0 433 632
© 90103286.2 © 0 388 646 © 90109564.6 © 0 401 583 © 90121253.0 . © 0 429 900
© 90103381.1 © 0 391 053 © 90109730.3 © 0 399 479 © 901220213 © 0 451 341
© 90103499.1 © 0 387 564 © 90109760.0 © 0 406 555 © 90122214.1 © 0 432 526
© 90103541.0 © 0 389 802 © 90109955.6 © 0 399 547 © 90122241.4 © 0 453 636
© 90103651.7 © 0 385 326 © 90109958.0 © 0 400 498 • © 90122426.1 © 0 432 549
© 901036533 © 0 388 664 © 90110128.7 © 0 400 560 © 901225023 © 0 434 989
© 90104348.9 © 0 386 729 © 90110313.5 © 0 400 634 © 901229302 © 0 440 906
© 901044433 © 0 386 758 © 90110605.4 © 0 400 683 © 901233013 © 0 431 583
© 90104477.6 © 0 395 856 © 901107482 © 0 .407 737 © 901237842 © 0 442 075
© 901045983 © 0 387 737 © 901108612 © 0 403 892 © 90123789.1 © 0 453 646
© 901046052 © 0 394 651 © 90110922.3 © 0 406 582 © 90123809.7 © 0 435 062
© 901055582 © 0 399 169 © 90110960.3 © 0 407 740 © 901238423 © 0 444 261
© 90105561.6 © 0 399 172 © 90111200.3 © 0 410 125 © 90123908.7 © 0 437 733
.© 90105764.6 © 0 393 386 © 90111250.8 © 0 407 750 © 901239693 © 0 444 268

388
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.2(2)
90124022.6 © 0 453 648 ® 90306719.7 © 0 404 537 © 90420323.9 , © 0 408 473

90124173.7 ® 0 436 867 ® 90306785.8 © 0 412 642 © 904400363 © 0 395 554

90124175J2 ® 0 433 905 © 90309472.0 © 0 417 938 ® 90440043.9 © 0 399 935

© 901242123 ® 0 433 908 ® 90309845.7 © 0 416 950 ® 905000043 © 0 380 435

© 90124287.5 0 440 937 © 90310585.6 © 0 422 800 ©' 906100235 © 0 392 960

90124336.0 ® 0 440 940 ® 90310807.4 © 0 422 822 © 90810241.1 © 0 390 747

90124380.8 ® 0 464 260 © 90311869.3 © 0 426 428 ® 90810409.4 © 0 402 320

® 90125382.5 ® 0 437 824 © 90312098.8 © 0 426 502 ® 90810422.7 © 0 404 719

® 90125618.0 © 0 437 840 © 903121663 © 0 427 525 ® 90810439.1 © 0 404 726

90125690.9 © 0 438 801 ® 90312267.9 © 0 484 602 ® 90810958.0 © 0 435 821

® 902000533 © 0 379 238 ® 90312422.0 © 0 428 401 ® 90810996.0 © 0 438 975

® 90200054.6 © 0 382 269 ® 90312899.9 © 0 434 240 © 90830025.4 © 0 381 631

® 902001643 © 0 381 263 ® 90313814.7 © 0 434 354 © 90830581.6 © 0 441 107

® 90200761.6 © 0 390 293 © 90314096.0 © 0 435 595 © 90850022.6 © 0 382 692

® 90200985.1 © 0 393 797 © 904000122 © 0 377 531 ® 908500683 © 0 395 603

® 90201322.6 © 0 400 736 ® 90400074.2 © 0 378 478 ® 90850111.7 © 0 391 869

® 90201354.9 © 0 401 896 ® 904000933 © 0 379 405 ® 90850149.7 © 0 401 182

® 90201570.0 © 0 404 242 ® 90400214.4 © 0 380 418 ® 908900073 © 0 385 964

® 90202047.8 © 0 403 032 ® 90400328.2 © 0 384 798 © 908900843 © 0 448 921

® 90202443.9 © 0 418 961 ® 90400399.3 . © 0 383 681 ® 90890085.5 © 0 448 922

® 90202630.1 © 0 422 722 ® 90400687.1 © 0 390 629 ® 90890145.7 © 0 401 197
® 90202680.6 © 0 422 739 ® 90400926.3 © 0 426 504
© 90900374.1 © 0 444 124
® 90203098.0 . © 0 431 672 . ® 90401254.9 © 0 401 069
© WO 90/05942

© 902031533 © 0 431 681 ® 90401260.6 © 0 402 185

© 90901123.1 © 0 399 036
© WO 90/05286
© © ©
© ©

90203258.0 0 443 216 90401279.6 0 398 796

® 90901350.0 © 0 447 491
90250020.6 © 0 383 413 ® 90401421.4 © 0 401 104 © WO 90/06748

® 90250308.5 © 0 445 443 © 90401439.6 © 0 402 198 ® 909016983 0 459 988

© WO 90/07392
® 90300536.1 © 0 379 373 ® 90401713.4 © 0 406 061
® 90901818.6 © 0 455 660
® 90300549.4 © 0 439 872 ® 90401784.5 © 0 404 692 © WO 90/08917

® 90300803.5 © 0 382 377 , ® 904018033 © 0 409 679 © 909024003 © 0 454 752

© WO 90/08038
® 90300947.0 © 0 381 440 ® 904020873 © 0 410 854
© 90902705.4 © 0 454 774
® 90300968.6 © 0 393 810 © 90403192.9 © 0 435 705 © WO 90/08297

® 90303307.4 © 0 398 479 © 90403267.9 © 0 432 000 © 90902962.1 © 0 456 726

© WO 90/09482
® 90303590.5 © 0 392 730 ® 90403768.6 © 0 446 548
© 90903369.8 © 0 461 132
® 90304078.0 © 0 395 285 © 90420011.0 © 0 379 447 © WO 90/10290

® 90305510.1 © 0 412 636 ® 90420090.4 © 0 387 158 ® 90903822.6 © 0 462 991

© WO 90/10801
® 90306122.4 © 0 405 769 ® 90420245.4 © 0 402 277
® 90904549.4 © 0 466 714
® 903062453 © 0 404 402 ® 90420299.1 © 0 408 467 © WO 90/11554
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.2(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1!
© 90904622.9 © 0 466 715 © 91100729.2 © 0 442 290 © 91302317.2 © 0 448 325
© WO 90/11169
© 91101841.4 © 0 446 624 .© 91302964.1 © 0 452 037
© 90904738.3 © 0 462 190
© WO 90/10524 © 91102315.8 © 0 443 506
© 91304258.6 © 0 457 521
@ 90904754.0 © 0 466 717 © 91102331.5 © 0 446 658
© WO 90/12353 © 91400046.8 © 0 438 331
© 91102379.4 © 0 447 818
© 90904923.1 © 0 417 238 © 91400068.2 © 0 438 341
© WO 90/11143 © 91102832.2 © 0 444 620

@ 90906114.5 © 0 477 182 © 91103774.5 © 0 453 748

© 91400549.1 © 0 447 287
© WO 90/15756
© 91103872.7 © 0 449 040 © 91400938.6 © 0 453 351
© 90906136.8 © 0 432 225
© WO 91/00168
© 91104824.7 © 0 505 592 © 91401325.5 © 0 458 700
© 90906227.5 © 0 425 613 © ©
© WO 90/13460
91105660.4 0 460 380 © 91401412.1 © 0 461 008

© 90906236.6 © 0 472 532 © 91107290.8 © 0 457 146

© 91402408.8 © 0 475 837
© WO 90/12934
© 91107760.0 © 0 457 259
© 0 423 285 © 91402807.1 © 0 488 833
© 90906386.9
© WO 90/12729 © 91108338.4 © 0 478 891
© 91403476.4 © 0 498 131
© 90906897.5 © 0 429 573 © 91108382.2 © 0 461 443
© WO 90/15922
© 91108571.0 © 0 461 452 © 91420044.9 © 0 441 727

© 90907328.0 © 0 427 833 ©

© WO 90/13743 © 91109578.4 © 0 477 471 © 91420162.9 0 457 700

© 90907875.0 © 0 472 600 © 91109999.2 © 0 464 458 © 91420353.4 © 0 480 851

© WO 90/13942
© 91110151.7 © 0 468 200
© 91500028.5 © 0 453 388
© 90908185.3 © 0 431 101
© WO 91/00192 © 91110730.8 © 0 472 853
© 91810052.0 © 0 439 434
© 90908190.3 © 0 428 663 © 91112494.9* © 0 462 626
© WO 90/15340
© 91113962.4 © 0 489 229
© 91810118.9 © 0 449 767 .

© 90908565.6 © 0 426 822 © ©

© WO 90/14543 © 91114710.6 © 0 489 231 918103763 0 458 749

© 90909564.8 © 0 477 253 © 91115245.2 © 0 482 332 © .91810855.6 © 0 486 428

© WO 90/15683
© 91115618.0 © 0 479 011
© 91850049.7 © 0 446 192
© 909106403 © 0 478 686
© WO 90/15807 © 91115636.2 © 0 498 925
© 91850265.9 •© 0 484 307
© 90912800.1 © 0 487 594 © 91115970.5 © 0 480 216
© WO 91/02546 © 91870024.6 © 0 442 862
© 91116566.0 © 0 482 379
© 90913140.1 © 0 489 092 © 91890072.1 © 0 508 036
© WO 91/02626 © 91116921.7 © 0 486 797

© 90914059.2 © 0 447 510 © 91117416.7 ©. 0 536 441 © 91900250.1 © 0 504 211

© WO 91/04879 © WO 91/08156
© 91117935.6 '© 0 483 636
© 90914151.7 © 0 491 818 © 91900604.9 © 0 453 559
© WO 91/04362 © 91118829.0 © 0 484 874 © WO 91/07247
© 90915302.5 © 0 495 851 © 91121213.2 © 0 490 356
© WO 91/05840 © 91906397.4 © 0 520 001
© 91200412.4 © 0 453 002 © WO 91/13765
© 90915434.6 © 0 494 253
© WO 91/04804 © 91201092.3 © 0 458 380 © 91909856.6 © 0 483 330
© WO 91/17405
© 90915986.5 © 0 471 076 © 91301151.6 © 0 444 795
© WO 91/10356 © 92102172.1 © 0 501 213
© 91301323.1 © 0 447 041
© 90917234.8 © 0 504 166
© WO 91/08123 © 91301790.1 © 0 446 004 © 92103350.2 © 0 501 470

© 91100252.5 © 0 437 257 © 91301996.4 © 0 455 330 © 92440024.5 © 0 553 586

388
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
11.3 @ AHLSTRÖM ERISTEET OY ® AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH
Europäische Patente, geordnet nach Namen der © E04B 9/04 © 0 472 532 COMPANY
Patentinhaber © B23K 1/012 © 0 453 559
European patents, arranged by name of @ AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © G02F 1/137 © 0 224 328
proprietor © F17C 3/08 © 0 326 967 © H01L 39/12 © 0 332 291
Brevets européens, classés selon les noms des © F25J 3/04 © 0 446 004 © H01Q 21/00 © 0 203 777
titulaires © H04L 5/16 © 0 245 972
@ AJINOMOTO CO., INC.
® A. AHLSTROM CORPORATION © C12N 15/52 © 0 179 338 ® AMPEX CORPORATION
© F22D 5/00 © 0 455 660 © G05G 1/04 © 0 349 571
@ AKTIEBOLAGET ELECTROLUX
© A PUNKT AUTOMATION GMBH, © A47L 15/42 © 0 382 692 © Anadrill International SA
HANDTMANN cf. © A47L 15/42 © 0 391 869 © E21B 44/00 © 0 350 978
HANDTMANN A-PUNKT AUTOMATION
GMBH @ AKV-ORTIC AB © ANLAGEN UND SYSTEME FÜR
© 621C 37/15 © 0 459 988 MEDIZINTECHNIK GMBH, ASM cf.
© AB PROFOR ASM ANLAGEN UND SYSTEME FÜR
© B29D 9/00 © 0 359 057 ® AKZO N.V. MEDIZINTECHNIK GMBH
© B01J 27/135 © 0 409 679
® ABBOTT LABORATORIES © Anstalt Gersan
© A61K 31/35 © 0 396 620 @ ALCAN INTERNATIONAL LIMITED © G01B 11/24 © 0 368 647
© G01N 35/02 © 0 293 624 © C22C 1/10 © 0 295 008
@ APPLETON MILLS
© ACE CONVEYOR EQUIPMENT LIMITED © ALCATEL CIT © D21F 5/04 ® 0 346 659
® B65G 45/16 © 0 395 285 © F04C 29/04 © 0 362 757
© APPUCATIONS ET TRANSFERTS DE
@ ACUMULADOR TUDOR, SA, SOCIEDAO © ALCATEL N.V. TECHNOLOGIES AVANCEES ATTA
ESPANOLA DEL cf. © G06F 1/00 © 0 289 971 © C07F 9/10 © 0 478 686
SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR © G06K19/06 © 0 367 311
TUDOR, S.A. © ARATOWERK WALTER VON TASCHITZKI
@ Alcatel SEL Aktiengesellschaft GmbH 8i CO. KG-
@ Adolf Schindling AG, VDO cf. © G06F 1/00 © 0 289 971 © A01K 5/02 © 0 453 636
VDO Adolf Schindling AG © H04B 17/02 © 0 267 528
© ARNA S.R.L, F.K. cf.
@ ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, © ALENTEC ORION AB F.K. ARNA S:R.L
INC. © F03C 1/00 © 0 484 307
© A61M 25/00 © 0 279 959 © ARTILUX AB
@ ALEX UNDER GMBH © F21V 19/00 © 0 350 492
@ ADVANCED MICRO DEVICES, INC. © F16B 12/52 © 0 362 584
© H04J 3/16 © 0 227 378 @ ASAHI SEIKO KABUSHIKI KAISHA
® Alfa Holdings SA, Tetra cf. ® G07D 9/00 © 0 345 868
@ AEG-Elotherm GmbH Tetra Alfa Holdings S.A.
© C21D 9/30 © 0 388 607 © ASEA BROWN BOVERI AG
© ALFA-LAVAL THERMAL AB © C04B 35/00 © 0 387 525
® AEG Olympia Office GmbH © F28F 9/00 © 0 483 330 © H02K 5/167 © 0 339 291
© B41J3/46 © 0 389 772 © H05B 7/06 © 0 473 809
© Alfred Kärcher GmbH 8i Co.
@ AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY, © B08B 3/02 © 0 494 253 ® Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft
BRITISH cf. © H01Q 21/06 © 0 320 827
BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © ALUED-SIGNAL INC.
COMPANY © A47G 27/02 © 0 408 633 © ASM ANLAGEN UND SYSTEME FOR
© C08G 8/00 © 0 345 298 MEDIZINTECHNIK GMBH
@ AESCULAP AG © F16D 55/224 © 0 408 604 © B67D 1/10 © 0 393 386
® A61B 17/02 © 0 389 504
@ ALUED-SIGNAL INC. (a Delaware © ASTURIANA DE ZINC, SA
@ Agathon A.G. Maschinenfabrik corporation) © C01G 17/00 © 0 299 901
© B24B 5/18 © 0 449 767 © C22F1/10 . © 0 352 408
© ASULAB SA
® Agency of Industrial Science and © ALMOND, Jeffrey William © G01P 1/00 © 0 424 754
Technology, The cf. © C12N 7/04 © 0 323 900
The Agency of Industrial Science and ® Atdjian, Jean-Paul
Technology © ALSTHOM SA. GEC cf. © B60R 25/10 ® 0 439 434
GEC ALSTHOM SA
® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © ATOMIQUE, COMMISSARIAT A L'ENERGIE
© G03D 5/06 © 0 339 702 ® ALUMINIUM AG MENZIKEN cf.
©. B21C 29/00 © 0 281 515 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE
@ AGIP S.p.A
© G01D 5/26 © 0 404 242 ® Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © AHA APPUCATIONS ET TRANSFERTS DE
KG TECHNOLOGIES AVANCEES cf.
@ AGRARMENEDZSERI KFT., AGROMEN cf. © A01B 29/06 © 0 442 290 APPLICATIONS ET TRANSFERTS DE
AGROMEN AGRARMENEDZSERI KFT. TECHNOLOGIES AVANCEES AHA
© AMERICAN HOME PRODUCTS
@ AGROMEN AGRARMENEDZSERI KFT. CORPORATION © ATTEXOR EQUIPEMENTS S.A.
© B09B 3/00 © 0 417 238 © A61K 9/20 © 0 298 666 © B21D 39/00 © 0 398 959

@ AHLSTROM CORPORATION. A. cf. @ AMERICAN STRESS TECHNOLOGIES. INC. © AUDI AG

A AHLSTR0M CORPORATION © G01N 27/72 © 0 372 030 . © B60K 25/00 © 0 504 166

389
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© AUERGESELLSCHAFT GMBH © Basotherm GmbH © BERLINER WASSER-BETRIEBE
© G01N 33/00 © 0 440 906 © A47K 5/12 © 0 433 905 EIGENBETRIEB VON BERLIN
© B26D 3/16 © 0 325 556
© AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG © Bass Public Limited Company
© B66F 3/12 © 0 407 740
© B67D 1/00 © 0 335 598 © Bemecker, Klaus-Dieter
© F16L 3/24 © 0 456 851
© AUSIMONT S.p.A.
© C10M 107/38 © 0 435 062 © Baxter Diagnostics Inc.
© B29C 43/16 © 0 227 796 © Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG
© Automation Conveyors Limited © B65D 71/06 © 0 445 443
© F16D 7/00 © 0 397 765 © BAXTER INTERNATIONAL INC.
© AUTOMATION GMBH. HANDTMANN A-
© A61M 5/14 © 0 394 973 © Beumer Maschinenfabrik KG, Bernhard cf.
PUNKT cf.
© F16L 37/28 © 0 388 457 Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG
HANDTMANN A-PUNKT AUTOMATION © G01D 5/34 © 0 394 972
GMBH © BHS-Bayerische Berg-, Hütten- und
© BAYER AG Salzwerke Aktiengesellschaft
© AUTOMOBILES CITROEN © B01J 39/20 © 0 406 648 © F16D 3/72 © 0 462 991
©
©
F16B 5/06
H01H 35/14
© 0 348 258
© 0 309 307
© B01J 41/14 © 0 464 458
© B29C 67/14 © 0 370 342 © BILSTEIN GMBH & CO KG, AUGUST cf.
© AUTOMOBILES PEUGEOT
© C07C 19/08 © 0 442 075 AUGUST BILSTEIN GMBH & CO KG
© F16B 5/06 © 0 348 258
© C07C 25/18 © 0 423 479
© H01H 35/14 © 0 309 307 © C07D 231/22 © 0 274 642
© Birkmayer, Jörg, Prof.-Dr.
© C08G 18/38 © 0 384 245
© A61K 31/70 © 0 331 620
© AUTOMOTIVE AKTIENGESELLSCHAFT.
GKN cf. © Bayerische Motoron Werke © Birkmayer, Walther, Prof. Dr.
GKN AUTOMOTIVE AKTIENGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft
© A61K 31/70 © 0 331 620
© G10K 11/16 © 0 342 353
© AVG TECHNICAL SERVICES GMBH + CO.. © H01H 47/00 © 0 294 794
KOMMANDITGESELLSCHAFT, cf. © Bischof und Klein GmbH & Co.
KOMMANDITGESELLSCHAFT, AVG © B65D 33/01 © 0 444 261
TECHNICAL SERVICES GMBH + CO. © BBC Brown Boveri AG © B65D 33/10 © 0 395 834
© C22F 1/10 © 0 318 887
© AVL Medical Instruments AG
© C12M 1/40 © 0 385 964 © Black & Decker Overseas AG
© BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft © B27C 5/02 © 0 314 029
© G01J 5/08 © 0 314 989
© BABCOCK- BORSIG
AKTIENGESELLSCHAFT, DEUTSCHE cf. © BMW cf.
DEUTSCHE BABCOCK- BORSIG © BECKMAN INSTRUMENTS. INC. Bayerische Motoren Werke
AKTIENGESELLSCHAFT © G01N 21/82 . © 0 252 128 Aktiengesellschaft

© BABCOCK ENERGY LIMITED © BEECHAM GROUP PLC © Board of Trustees for the University of
© G01K 7/02 © 0 332 396 © C07D 309/38 © 0 236 624 Illinois, The cf.
© BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA The Board of Trustees for the University of
© B01J 37/00 © 0 275 671 © Behr GmbH & Co. Illinois
© B60K 11/04 © 0 479 011
© BACCARAT, COMPAGNIE DES © F16D 67/06 © 0 407 750 © BOC Group pic. The cf.
CRISTALLERIES DE cf. The BOC Group pic
COMPAGNIE DES CRISTALLERIES DE © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft
BACCARAT © A61K 31/425 © 0 342 565 © BOEING COMPANY. THE cf.
© G01N 33/53 © 0 374 686 THE BOEING COMPANY
© Bader, Michel © G01N 33/543 © 0 292 810
© E04B 9/02 © 0 399 935
© Bolzenschweisstechnik Heinz Soyer
© Baldaccini, Mario © BEKUM Maschinenfabriken GmbH GmbH
© B23B 31/26 © 0 378 042 © B29C 49/64 © Ö 387 737 © B23K 9/20 © 0 338 563

© Baldoni, Viscardo © BELL TELEPHONE MANUFACTURING © Bonnaval-Lamothe, Michel

© B62K 15/00 © 0 361 360 COMPANY Naamloze Vennootschap © G07F 7/08 © 0 297 014
© G06K 19/06 © 0 367 311
© BANYU PHARMACEUTICAL CO.. LTD.
© C07D 501/22 © 0 346 465 © Borden, Inc.
© BELOIT CORPORATION © . C08G 14/08 © 0 253 488
© BARMAG AG © D21G 1/02 © 0 456 726
© B65H 63/04 © 0 406 736 © BORDENOUD SARL SACHERIE cf.
© Beltramo, Teresina Maddalena Piera SACHERIE BORDENOUD SARL
© BASF Aktiengesellschaft © G07F 13/10 © 0 379 238
© A61K 31/275 © 0 285 906
© C02F 1/78 © 0 378 994 © BORSIG AKTIENGESELLSCHAFT,
© BENDIX EUROPE Services Techniques DEUTSCHE BABCOCK- cf.
© C07C 309/46 © 0 285 972
© C07D 405/12 © 0 363 796 © B60T 8/26 © 0 498 131 DEUTSCHE BABCOCK- BORSIG
© C11D 3/33 © 0 356 974 © B60T8/48 © 0 488 833 AKTIENGESELLSCHAFT
*
© BASF K & F CORP. © Bergmeister, Josef J. © BOSCH GMBH, ROBERT cf.
© A61K 31/49 © 0 406 327 © .B67B 7/06 © 0 457 259 ROBERT BOSCH GMBH

390
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
© Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH Patent- © CANON KABUSHIKI KAISHA © CIBA-GEIGY AG
und Vertragswesen © B41J 2/325 . © 0 313 047 © A01N 43/653 © 0 370 951
© B67D 1/10 © 0 418 926 © C09K 19/38 © 0 292 244 © A61M 35/00 © 0 273 004
© G03G 15/16 © 0 331 897 © C07C 323/12 © 0 376 882
© BP Chemicals Limited © G03G 15/20 © 0 400 634 © C07C 323/64 © 0 286 595
© C07C 29/136 © 0 341 907 © H04N 1/46 © 0 261 394 © C07D 239/91 © 0 218 548
- © C08G 18/34 © 0 408 473
@ Brennelementlager Gorleben GmbH © CARDIOVASCULAR SYSTEMS. INC., © C10M 141/06 © 0 406 826
© G21F 7/005 © 0 360 107 ADVANCED cf.
ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, © CITROEN. AUTOMOBILES cf.
© BRIGGS & STRATTON CORPORATION INC. . AUTOMOBILES CITROEN
® H02K 21/22 © 0 452 037
© Caribonum Limited © CIVIEMME S.r.l.
@ BRIGHTWELL DISPENSERS LIMITED © B41J 29/373 • © 0 309 799 © B65G 57/20 © 0 310 998
© F04B 9/02 © 0 427 833
©, Carl Freudenberg, Firma cf. © CUNTEC NUTRITION COMPANY
© Brita Wasser-Filter-Systeme GmbH Firma Carl Freudenberg © A61K 31/195 © 0 434 989
© B01J 47/00 © 0 340 382
© CARL NOLTE GmbH & Co., FIRMA cf. © CLOUTH Gummiwerke AG
@ BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED FIRMA CARL NOLTE GmbH & Co. © F16F 15/12 © 0 403 725
COMPANY
© B64D 31/04 © 0 453 002 © Cari-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © CO-OP CHEMICAL CO., LTD
GLASWERKE © C01B 33/20 © 0 326 019
© BRITISH PETROLEUM COMPANY P.LC.. © C03B 11/08 © 0 305 792
THE cf. © COCA-COLA COMPANY, THE cf.
THE BRITISH PETROLEUM COMPANY @ Carnisio, Franca THE COCA-COLA COMPANY
P.LC. © G07F 13/10 © 0 379 238
© COFLEXIP
@ BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © Carnisio, Silvia © F16L 11/16 © 0 426 822
© C23C 14/06 © 0 398 985 © G07F 13/10 © 0 379 238
© COLLETTORI S.R.L MAM cf.
@ BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © CASSELLA Aktiengesellschaft MAM COLLETTORI S.R.L
limited company © C09B 67/48 © 0 436 867
© G02B 6/44 © 0 349 290 © COLOPLAST A/S
© CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES © A61F 2/52 © 0 392 960
© Brase Fahrzeugteile GmbH & Co. KG CO.. LTD.
© B60N 2/06 © 0 394 623 © C01B 33/16 © 0 234 816 © COLTENE/WHALEDENT. INC.*
© B08B 3/12 © 0 441 859
© Brown Boveri AG. BBC cf. © CATERPILLAR INC.
BBC Brown Boveri AG © Fl 6N 29/00 © 0 338 018 © COLUMBUS SYSTEM PATENT AG
© B05B 15/12 © 0 369 478
© . Brown Boveri Aktiengesellschaft Asea et © CATTANI S.PA
Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft © A61C 17/06 ' © 0 335 061 © COMALCO ALUMINIUM. LTD.
© C04B 35/10 © 0 437 483
@ Brown Boveri Aktiengesellschaft BBC cf. © CAVI S.pA, PIRELLI cf.
BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft PIRELLI CAVI S.pA © COMBUSTION ENGINEERING. INC.
© B23K 9/12 © 0 295 363
© Brust Hans-Detlef © CCM BEHEER B.V.
© G01R 31/28 © 0 428 663 © A22B 5/06 © 0 393 797 © Commerce. THE UNITED STATES OF
AMERICA as represented by the Secretary,
© BUCHER GmbH, IAEIS cf. © CELLTECH LIMITED United States Department of cf.
LAEIS BUCHER GmbH © C12N 15/13 © 0 194 276 THE UNITED STATES OF AMERICA as
represented by the Secretary, United
® buehler ag cf. © CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE States Department of Commerce
BÜHLER AG SCIENTIFIQUE
© B01J 29/04 © 0 389 530 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE
© BULL S.A. © B22F 1/00 © 0 331 541
© H01L 23/48 © 0 334 709 © . CEZUS Compagnie Européenne du © G02B 6/44 © 0 343 057
Zirconium
@ BÜHLER AG © G21C 21/18 © 0 359 683 © COMPAGNIE DES CRISTALLERIES DE
© A23L 1/16 © 0 351 423 BACCARAT
© Chemical Investment Holding Corporation, © C03C 3/078 © 0 553 586
© BY-PASS CONTROL S.A. cf. National Starch and cf.
SA BY-PASS CONTROL National Starch and Chemical Investment © Compagnie Européenne du Zirconium,
Holding Corporation CEZUS cf.
© C. & E. FEIN GmbH & Co. CEZUS Compagnie Européenne du
© B25B 21/00 © 0 401 548 © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H. Zirconium
© C07C 317/14 © 0 315 992
© C.I.S.E.-Centro Informazioni Studi ed © COMPAGNIE FRANÇAISE DE PRODUITS
Esperienze S.p.A. © CHIBA FLOUR MILLING CO. LTD. INDUSTRIELS
© G01D 5/26 © 0 404 242 © A61K 35/78 © 0 384 798 © C23C 22/23 © 0 298 827

© CAILLAU, Etablissements cf. © Chisso Corporation © COMPAGNIE GENERALE DES

Etablissements CAILLAU © C07D 413/04 © 0 328 001 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN
& CIE
© CAIRNS & BROTHER INCORPORATED © CHUNG, Seng Yook © B22D 11/06 © 0 360 104
© A41D 31/02 © 0 311 747 © B41J 31/14 © 0 364 564 © B60B 11/10 © 0 400 498

391
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© CONTROL AUTOMATION FINANCE S.A., @ Del Ser Gonzalez, Clemente © G05G 1/14 © 0 389 684
INTERNATIONAL cf. © A23N 7/02 © 0 453 388
INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION
@ Dreyer GmbH 8i Co. KG, Amazonen-Werke
FINANCE S.A. © DEN NORSKE STATS OUESELSKAP AS. H. cf.
© F17D 1/00 © 0 417 094
Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co.
© CONVEYOR EQUIPMENT LIMITED, ACE cf. KG •
ACE CONVEYOR EQUIPMENT LIMITED ® DES ETABLISSEMENTS STAUBU (France),
S.A. cf.
S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI © Drug Delivery Systems Inc.
© Cooper Industries Inc. (France) © A61M 37/00 © 0 178 601
© E21B 33/04 © 0 340 365
© DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS DE @ DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY.
UTILIDADE LTD A., GRUPOUTIL cf. E.I. cf.
© COOPER POWER SYSTEMS. INC.
GRUPOUTIL DESENVOLVIMENTO DE
© H01R 13/53 © 0 287 744 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
PRODUTOS DE UTILIDADE LTDA.
COMPANY
© Corona, Antonio © Deutag Asphalttechnik GmbH
© B25G 1/08 © 0 462 190 © F27B 7/16 © 0 340 462 © DUPLOMATIC S.p.A.
© B23Q 39/02 © 0 331 003
© DEUTSCHE BABCOCK- BORSIG
® Corona, Franco O.
AKTIENGESELLSCHAFT
© B25G 1/08 © 0 462 190 © F16K 27/06 © 0 372 202
© E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
COMPANY
© CRUCIBLE MATERIALS CORPORATION © Deutsche Thomson-Brandt GmbH
© C07D 251/52 © 0 336 587
© C22C 38/40 © 0 265 062 © Gl IB 11/10 © 0 461 132 © C08G 73/10 © 0 358 783
© C22C 38/60 . © 0 257 979 © D05C 17/02 © 0 340 992
@ DEUTSCHE VOEST-ALPINE © G03F 7/40 © 0 371 638
INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH © G03G 9/12 © 0 290 936
© CSK CORPORATION
© C02F 9/00 © 0 480 216
© Gl1B 7/013 © 0 257 594
© eastman kodak cf.
© DIDIER TAYLOR REFRACTORIES EASTMAN KODAK COMPANY
© Czech, Joachim CORPORATION
© B65D 47/34 © 0 315 077 © F16B 4/00 © 0 391 053
© EASTMAN KODAK COMPANY
© DIECKMANN GmbH. NORMBAU ERICH cf. © B41J 3/36 © 0 371 104
© D'ELECTRONIQUE PHILIPS.
NORMBAU ERICH DIECKMANN GmbH © B41J3/36 © 0 371 111
LABORATOIRES cf.
© G01J 3/28 © 0 399 036
LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS
© Dietzel Gesellschaft m.b.H.
© F16L 17/025 © 0 448 921 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New
© DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © F16L 17/025 © 0 448 922 Jersey corporation)
© B41M 5/26 © 0 302 944
© B41M 5/38 © 0 340 722
© DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION
© G03C 7/26 © 0 286 403
© DAI NIPPON PRINTING CO.. LTD. © G06F 12/08 © 0 261 029 •

© B65D 83/00 © 0 276 021

© DISPLAYS SA. THOMSON TUBES 8> cf. © EATON CORPORATION
THOMSON TUBES & DISPLAYS SA © F16F 15/12 © 0 392 322
© DAIKIN INDUSTRIES. LIMITED © F16H 37/06 © 0 309 108
© C01B 7/07 © 0 344 738 @ DIVERSIFIED PRODUCTS CORPORATION
© C07C 17/00 © 0 396 974 © A63B 21/00 © 0 346 457 © EAUX DE PARIS S.A.G.E.P.. SOCIETE
ANONYME DE GESTION DES cf.
© Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. @ Donadon, Carlo
SOCIETE ANONYME DE GESTION DES
© G03G 15/32 © 0 288 970 © B26D 7/26 © 0 466 715
EAUX DE PARIS S.A.G.E.P.
© H04N 1/18 © 0 240 002
© DOPPELMAYR & SOHN
MASCHINENFABRIK GESELLSCHAFT © EBARA CORPORATION
© DANIEL! & C. OFFICINE MECCÀNICHE M.B.H. & CO. KG., KONRAD cf. © F16C 39/06 © 0 291 931
S.p.A. KONRAD DOPPELMAYR & SOHN
© B65G 57/18 ' © 0 318 722 MASCHINENFABRIK GESELLSCHAFT © ; EBARA RESEARCH CO.. LTD.
M.B.H. & CO. KG.
© F16C 39/06 © 0 291 931
© Davis. Warren Leroy
© A61C 17/02 © 0 358 272 ® DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf.
THE DOW CHEMICAL COMPANY © Eckold, Gerd-Jürgen
© B21D 39/03 © 0 384 100
© DAVY McKEE (SHEFFIELD) LIMITED @ DOW CORNING CORPORATION
© B21B 1/02 © 0 431 058 © C08G 77/06 © 0 319 982 © ECKOLD GmbH & Co. KG Vorrichtungs- und
Gerätebau. WALTER cf.
© DE LA RUE GIORI S.A. @ DOWELANCO WALTER ECKOLD GmbH & Co. KG
© B41F 31/18 © 0 374 092 © A01N 25/04 © 0 393 069 Vorrichtungs- und Gerätebau
© G06M 9/00 © 0 311 567
© Döring, Erich, Dr.h.c.
© EDAG Engineering + Design
© E05D 15/12 © 0 367 852
© Decker Overseas AG, Black & cf. Aktiengesellschaft
Black & Decker Overseas AG (ST) BOK I iQ/nn (Tft n "»an 79Q
® Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft
© B60G 7/02 © 0 317 727
@ Degussa Aktiengesellschaft © B60R 25/10 © 0 348 617 © ei du pont cf.
© C03C 25/02 © 0 425 879 © F01M 13/00 © 0 351 521 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
© C04B 41/88 © 0 334 107 © F16F 7/10 © 0 347 545 COMPANY

392
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
@ ELECTROLUX. AKTIEBOLÄGET cf. © Etablissements FARNIER ET PENIN © FIATGEOTECH - TECNOLOGIE PER LA
AKTIEBOLAGET ELECTROLUX © B60J 7/043 © 0 461 008 TERRA S.p.A.
© B60K 23/08 © 0 432 549
© Electrostar Schöttle GmbH & Co. © ETABLISSEMENTS MICHEUN - MICHELIN
© A47L 9/10 © 0 468 200 & CIE. COMPAGNIE GENERALE DES cf. © Fichtel & Sachs AG
COMPAGNIE GENERALE DES
© F16D 13/64 © 0 382 197
© ELF AQUITAINE (PRODUCTION). SOCIETE \
ETABLISSEMENTS MICHEUN - MICHELIN
NATIONALE cf. & CIE © Firma Carl Freudenberg
SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © F02M 25/08 © 0 477 471
(PRODUCTION)
© ETABLISSEMENTS STAUBLI (France). S.A. © FIRMA CARL NOLTE GmbH 8i Co.
© ELF ATOCHEM SA DES cf. © B65D 88/34 © 0 453 748
© C07C 19/08 © 0 435 705 S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI
(France) © FISCHER N.V., GEORG cf.
@ ELF SANOFI GEORG FISCHER N.V.
© A23C 19/032 © 0 378 478 © ETHICON INC.
© C07C 251/58 © 0 373 998 * © A61B 17/10 © 0 340 803
© Fladung GmbH, Manfred cf.
© C12N 1/04 © 0 323 782 Manfred Fladung GmbH
© C12N 15/67 © 0 245 138
© EUBANKS ENGINEERING CO. © RYGT AB, ITT cf.
© H01B 13/00 © 0 281 243 ITT FLYGT AB
© elf-sanofi cf.
ELF SANOFI
© FMC CORPORATION
© Euroceltique SA © A61K 31/24 © 0 447 491
© ELITEX koncern textilniho strojirenstvi © A01N 59/12 © 0 259 982
© B65H 54/42 . © 0 343 540 © Focke & Co. (GmbH & Co.)
© EXCELERMATIC INC. © B65B 41/12 © 0 296 356
© Emhart Glass Machinery Investments Inc.
© F16H 15/38 © 0 365 872
© G05B 19/04 © 0 215 633 © FORD FRANCE S. A.
© B23B 41/12 © 0 323 046
© ENEA), Ente per le nuove tecnologie, © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © B60R 19/24 © 0 434 240
l'energia e l'ambiante ( cf. © C07C 233/65 © 0 272 889 © F16H 3/66 © 0 351 096
Ente per le nuove tecnologie, l'energia e © G02F 1/153 © 0 363 044
l'ambiente ( ENEA) © F.K. ARNA S.R.L
© B65H 16/10 © 0 441 107 © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME
© Energiagazdalkodasi Részvénytârsasâg © F16D 1/08 © 0 325 943
© F01K 9/00 © 0 342 005
© FANUC LTD.
© FORD MOTOR COMPANY
© ENERGY CONVERSION DEVICES. INC. © B23H 7/10 © 0 407 600 © G02F 1/153 © 0 363 044
© H01M 4/00 © 0 273 625 © B25J 19/00 © 0 222 915
© H01M 4/38 © 0 273 624 © B25J 19/00 © 0 235 305 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED
© G06F 15/66 © 0 267 967 © B23B 41/12 © 0 323 046
© ENICHEM S.p.A. © B60R 19/24 © 0 434 240
© H01L 39/14 © 0 341 788 © FARNIER ET PENIN. Etablissements cf. © F16D 1/08 © 0 325 943
Etablissements FARNIER ET PENIN © F16H 3/66 © 0 351 096
© ENIRICERCHE S.pA © G02F 1/153 © 0 363 044
© C08G 69/36 © 0 372 627
© FEIN GmbH & Co.. C. & E. cf. © ford werke cf.
© ENSONIQ CORPORATION C. & E. FEIN GmbH & Co. FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT
© H03H 17/06 © 0 472 600
© Ferag AG © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT
© Ente per le nuove tecnologie. l'energia e © B65H 39/065 © 0 278 286 © B23B 41/12 © 0 323 046
l'ambiente ( ENEA) © B60R 19/24 © 0 434 240
© H01S 3/223 © 0 197 896 © F16D 1/08 © 0 325 943
© Ferdinand Schad KG, Schako , © F16H 3/66 © 0 351 096
© EPSON CORPORATION. SEIKO cf. Metallwarenfabrik cf. © G02F 1/153 © 0 363 044
SEIKO EPSON CORPORATION Schako Metallwarenfabrik Ferdinand
Schad KG © FRAMATOME CONNECTORS BELGIUM
© ERICH DIECKMANN GmbH. NORMBAU cf. N.V. •
NORMBAU ERICH DIECKMANN GmbH © FERRANTI SCIAKY, INC. © HOIR 23/68 © 0 374 307
© B23K 15/00 © 0 368 945
© ERITHGLEN LIMITED © FRANÇAISE DE PRODUITS INDUSTRIELS.
© F23G 5/12 © 0 324 775 COMPAGNIE cf.
© Festo KG COMPAGNIE FRANÇAISE DE PRODUITS
© ERWIN MOLLER GmbH & CO © F16L 37/08 © 0 379 655 INDUSTRIELS
© B25C 5/02 © 0 489 229
© Fette GmbH, Wilhelm cf. © FRANCE GRIGNOTAGE
© ESPANOLA DEL ACUMULADOR TUDOR. Wilhelm Fette GmbH © F24C 15/20 © 0 338 960
SA. SOCIEDAD cf.
SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR
© FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG
© FRANCE TELECOM
TUDOR, S.A.
© F02M 35/10 © 0 433 908
© G06F 7/52 © 0 329 572

© ESU-OH GIKEN CO.. LTD. © Francotyp-Postalia GmbH

© B44C 5/06 © 0 342 248 © FIAT AUTO S.pA © B41K3/60 © 0 269 883
© B60Q 1/38 © 0 276 473
© Etablissements CAILLAU © B60S 1/50 © 0 360 100 © FRAUENBERGER & CO. MBH
© F16L 21/06 © 0 458 700 © F16F 1/38 © 0 332 915 © A01K 5/01 © 0 387 564

393
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin -
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
® FREDRIKSSON, Sven @ GEC ALSTHOM SA © GLAXO GROUP LIMITED
© B27N 3/12 © 0 414 798 © B23P 19/02 © 0 340 638 © A61K 31/57 © 0 416 950

© Fresenius AG ® Geliert Jobst Ulrich @ GMBH & CO KG, SANDLER

© A61M 1/16 © 0 407 737 © B29C 45/27 © 0 214 671 ENERGIETECHNIK cf.
SANDLER ENERGIETECHNIK GMBH & CO
© Freudenberg. Firma Cari cf. © GEMPLUS CARD INTERNATIONAL KG
Firma Carl Freudenberg © G07F 7/10 © 0 475 837
® GNJATOVIC, Milutin
® Freund Industrial Co.. Ltd. © GENERAL ELECTRIC COMPANY © F27D 1/00 © 0 454 774
© A61K 35/78 © 0 437 840 © B23K 35/30 © 0 293 695
© B01J 2/04 © 0 423 701 © F01D 5/18 © 0 335 481 © GOEMA DR. GOTZELMANN
© G21C 3/20 © 0 326 896 PHYSIKALISCH-CHEMISCHE
© H01F 7/22 © 0 309 577 PROZESSTECHNIK GmbH
© FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT
© F16K 11/02 © 0 382 041 © C02F 1/32 © 0 453 646
© GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.. THE
cf. © GOLDAU GmbH, RUDI cf.
© FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c. RUDI GOLDAU GmbH
© B41M 5/26 © 0 291 315
© C07C 65/105 © 0 322 091 © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY,
© G01N 33/52 © 0 322 669 © H04N 7/20 © 0 200 310 THE cf.
© G03C 7/26 © 0 314 136 THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
© GENERAL MOTORS CORPORATION COMPANY
© FUJrTSU LIMITED IN 3/28 © 0 398 479
© G10L 5/04 © 0 283 277 © 2B 19/10 © 0 417 938 © GORE-TEX, INC., JAPAN cf.
© G11B 33/08 © 0 341 957 © 4D 5/00 © 0 422 800 JAPAN GORE-TEX, INC.
© G11C 7/00 © 0 291 025 »
© G11C 7/00 © 0 310 496 © ® Götz, Hartmut
© G11C 19/28 © 0 361 743 © © B65D 21/02 © 0 388 504
© H03K 17/687 © 0 345 156
© H04J 3/00 © 0 386 483 ©' Götz, Wilhelm
© H04L 1/16 © 0 330 223 © 6L 21/04 © 0 418 961 © B65D 21/02 © 0 388 504

© FUJITSU VLSI LIMITED ® Georg Karstens GmbH Fabrik für ® Götze, Otto Prof. Dr. med.
© Gl 1C 7/00 © 0 310 496 Messgeräte und Spezialmaschinen © A61K 37/02 © 0 358 130
© Gl 1C 19/28 © 0 361 743 © B23B 31/163 © 0 393 321
© GOTZELMANN PHYSIKALISCH­
© Furuya, Nagakazu ® Gergely, Gerhard, Dr. CHEMISCHE PROZESSTECHNIK GmbH.
© H01M 4/86 © 0 241 432 © A61K 9/68 © 0 399 479 GOEMA DR. cf.
GOEMA DR. GOTZELMANN
® für Getreideverarbeitung GmbH, Institut cf. @ GERHARD JEBSEN SKIPSREDERI A/S. PHYSIKALISCH-CHEMISCHE
Institut für Getreideverarbeitung GmbH KRISDAN cf. PROZESSTECHNIK GmbH
KRISTIAN GERHARD JEBSEN
@ G.D. Searie & Co. SKIPSREDERI A/S @ GRAAFF Gesellschaft mit beschränkter
© A61K 31/10 © 0 293 895 Haftung
© C07D 235/28 © 0 204 215 © Gersan, Anstalt cf. © B65D 90/02 © 0 341 729
Anstalt Gersan
@ GALAXY SPORT GMBH ® Graf + Cie AG •
© A63B 23/02 © 0 449 837 © GESTION DES EAUX DE PARIS S.A.G.E.P., © D01G 15/24 © 0 366 918
SOCIETE ANONYME DE cf.
® GASTI Verpackungsmaschinen GmbH SOCIETE ANONYME DE GESTION DES © Grass Valley Group, Inc., The cf.
© B65B 55/10 © 0 460 380 EAUX DE PARIS S.A.G.E.P. The Grass Valley Group, Inc.

@ Geberit AG © Getreideverarbeitung GmbH, Institut für cf. © GRAU GMBH

© E04C 2/52 © 0 458 749 Institut für Getreideverarbeitung GmbH © B60G 17/056 © 0 446 624
© F16B 7/04 © 0 404 726
© F16L 33/207 © 0 390 747 @ GETTERS S.p.A., SAES cf. @ GRASSLIN KG
SAES GEHERS S.p.A. © G01R 31/36 © 0 346 404
® Gebr. Happich GmbH
© C25D 11/16 © 0 399 172 © GETTY SCIENTIFIC DEVELOPMENT © GREENWAVE LTD.. JAPAN cf.
© C25F 3/20 © 0 399 169 COMPANY JAPAN GREENWAVE LTD.
© C12P 19/06 © 0 323 952
@ Gebr. Holder GmbH & Co. © GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, FRIEDRICH
© B62D 51/06 © 0 314 032 © GIORI SA, DE LA RUE cf. cf.
DE LA RUE GIORI S.A. FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT
@ GEBRUEDER SULZER
AKTIENGESELLSCHAFT cf. © GIRPI, Société Anonyme © Grossi, Lucio
GEBRODER SULZER © F16K 17/38 © 0 314 577 © A47J 43/12 © 0 344 859
AKTIENGESELLSCHAFT
© GIST-BROCADES N.V. © GRUPOUTIL DESENVOLVIMENTO DE
® GEBRÜDER JUNGHANS GMBH © C12N 15/75 © 0 284 126 PRODUTOS DE UTILIDADE LTDA.
© F42C 9/14 © 0 425 877 © A47G 21/00 © 0 431 583
© GKN AUTOMOTIVE AKTIENGESELLSCHAFT
@ GEBRÜDER SULZER © F16H 61/02 © 0 368 140 © GTE PRODUCTS CORPORATION
AKTIENGESELLSCHAFT © B22F1/00 © 0 282 945
© D03D 47/24 © 0 333 647 © Glaswerk Schuller GmbH © B22F 1/00 © 0 282 946
© F16C 17/22 © 0 345 214 © C03C 25/02 © 0 425 879 © B22F 1/00 © 0 283 960

394
 Europäisches Patentblatt
Europeen Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
© C01B 33/18 © 0 335 175 ® Heiniger, Kurt Dr. © C09K 19/38 © 0 426 700
© F21M 3/10 © 0 232 843 , © B65D 85/66 © 0 443 506 © C10J 3/84 © 0 358 923
© D02G 1/20 © 0 363 798
© Guest John Derek
® Heinrich Stolz GmbH & Co KG © G03F 7/075 © 0 307 776
© F16L 37/08 © 0 334 648
© B65D 47/06 © 0 380 039
© HOFER-TECH CORPORATION
@ Heinz Soyer GmbH,
© GUim-ETlENNE MOBILOR Société © B23B 9/00 © 0 290 693
Bolzenschweisstechnik cf.
Anonyme Bolzenschweisstechnik Heinz Soyer GmbH
© B60B 33/00 © 0 378 948 @ Holder GmbH & Co., Gebr. cf.
® Heninger, Anton Gebr. Holder GmbH 8i Co.
© GUTTA-WERKE AG © B28B 7/24 © 0 342 657
© B65F 1/14 © 0 444 620
© E04C 2/32 © 0 424 707 @ HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V.
@ HENKEL CORPORATION (a Delaware corp.) © F41G 7/30 © 0 345 836
@ H. LUNDBECK A/S © C10M 169/04 © 0 382 155 /
© C07D 211/52 © 0 260 070 © HONEYWELL B.V.
© Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © F16B 35/04 © 0 490 356
© A45D 19/02 © 0 334 156
© HADEN SCHWEITZER CORPORATION
© B05D 1/02 © 0 344 946 @ Heraeus Instruments GmbH © HONEYWELL INC.
© G02B 26/08 © 0 283 555 © G01S 13/74 © 0 351 598
© Hahn-Meitner-Institut Berlin Gesellschaft © G06F15/46 © 0 138 135
mit beschränkter Haftung @ HERCULES INCORPORATED
© H01G 9/20 © 0 201 453 . © G01N 22/04 © 0 240 610 © HONEYWELL SA
© B41J 32/00 © 0 364 945
@ Hergeth, Hubert A, Dipl.-Ing., Dipl.-
© HAKA AG FABRIK FOR Wirtsch.-Ing.
KUNSTSTOFFPRODUKTE © D01G 7/04 © 0 263 965 © HOOGOVENS GROEP B.V.
© B29C 47/06 © 0 419 983 © B24B 27/033 © 0 422 722
© HEROK-RJK LIMITED
@ HALLDORSDOTTIR. Hildur © B60B 33/02 © 0 370 716
© HOSOKAWA YOKO, KABUSHIKI KAISHA cf.
© A41D 13/08 © 0 362 224 KABUSHIKI KAISHA HOSOKAWA YOKO
@ HEUFT-QUALIPLUS B.V.
© G01N 21/88 © 0 370 570
© HALTON OY
© Högen, Hans
© F24F 11/00 © 0 300 015 © Heuser, Dirk © B60J 7/057 © 0 377 226
© E21B 33/134 © 0 498 925
© HANDTMANN A-PUNKT AUTOMATION
© Huber, Erik Jan
GMBH ® Hewlett-Packard Company
© E05B 47/06 © 0 422 739
© A22C 11/00 © 0 446 658 © B41J 2/17 © 0 375 383
© B43L 13/02 © 0 405 769
© G05B 19/42 © 0 304 306 © Huber, Jacob Robert Alfred
© HANNIFIN (AUSTRALIA) PTY LTD. PARKER
© G10K 11/02 © 0 359 546 © E05B 47/06 © 0 422 739
cf.
PARKER HANNIFIN (AUSTRALIA) PTY LTD ® hewlett packard company cf.
© Hughes Aircraft Company
Hewlett-Packard Company
© B65H 51/16 © 0 396 680
© Happich GmbH, Gebr. cf.
@ HG TECH AB © G01S 13/34 © 0 292 556
Gebr. Happich GmbH
© B05B 17/00 © 0 419 480 © G02B 6/255 © 0 401 324

@ HASHIMOTO CORPORATION
@ HILTI Aktiengesellschaft © Hübner Elektromaschinen AG
© H04M 1/65 © 0 307 137
© B24B 55/10 © 0 435 821 © HOIR 39/04 © 0 303 731

© Hashimoto, Koji ® HIRSCHMANN GMBH & CO., RICHARD cf.

© HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT
© C22C 21/00 © 0 364 903 RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO.
© B01J 37/34 © 0 472 853
@ HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY © C10M 173/02 © 0 412 271
® HAZELETT STRIP-CASTING CORPORATION
CO., LTD.
© B05B 7/20 © 0 304 607 © F16K 31/363 © 0 361 613 @ Hüttenwerke Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, Schwäbische cf.
® Health Laboratory Service Board, The © HITACHI, LTD. Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft
Public cf. © H01J 37/067 © 0 248 233 mit beschränkter Haftung
The Public Health Laboratory Service
Board @ HODOGAYA CHEMICAL COMPANY,
© HYDRO RENE LEDUC
LIMITED
© F16L 27/08 © 0 401 069
@ HEIDELBERG MOTOR GESELLSCHAFT © C07C 217/76 © 0 364 120
FUER ENERGIEKONVERTER MBH
® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © HYDRO TECHNOLOGY B.V., NORSK cf.
© H01L 39/20 © 0 346 411
© B32B 33/00 © 0 308 811 NORSK HYDRO TECHNOLOGY B.V.
© C01B 21/094 © 0 437 824
@ Heidelberger Druckmaschinen © C07C 51/58 © 0 378 768
Aktiengesellschaft © ICHIKOH INDUSTRIES LIMITED
© C07C 209/18 © 0 278 414
© B41F 31/00 © 0 327 832 © C03B 11/06 © 0 320 887
© C07C 209/26 © 0 400 426
© B41F 35/06 © 0 388 646 © C07D 213/64 © 0 227 045
© B41F 35/06 © 0 388 664 © C07D 239/38 © 0 295 370 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED
© B65H 3/48 © 0 364 737 © C07K9/00 © 0 288 897 © C10M 173/02 © 0 367 080

395
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © International Business Machines © JAPAN, LIMITED, VICTOR COMPANY OF
© B65D 77/20 © 0 306 982 Corporation cf.
© G03G 15/00 © 0 338 962 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
© Ikeda Bussan Co., Ltd. © G06F 11/14 © 0 250 847
© B29C 67/22 © 0 371 188 © G06F 15/72 © 0 184 419
© JAPAN RADIO CO., LTD
© G07F 7/08 © 0 268 140
© H03C 3/09 © 0 339 605
© Gl 1B 5/39 © 0 314 343
© Illinois, The Board of Trustees for the
University of cf. © H01L 21/82 © 0 321 746
© H01L 29/64 © 0 278 110 © Japan Tobacco Inc.
The Board of Trustees for the University of © B65D 83/00 © 0 276 021
© H01L 29/78 © 0 334 052
Illinois
© H01L 29/784 © 0 322 590
© H01L 39/12 © 0 327 493 © JEBSEN SKIPSREDERI A/S, KRISTIAN
© IMEDEX © H01R 13/645 © 0 373 355 GERHARD cf.
© A61L 31/00 © 0 357 755 KRISTIAN GERHARD JEBSEN
© INTERNATIONAL CONTROL AUTOMATION SKIPSREDERI A/S
© IMMUNEX CORPORATION FINANCE S.A.
© A61K 37/02 © 0 393 140
\
© G05B 13/04 © 0 263 616 © Joh. Vaillant GmbH u. Co.
© F24D 19/10 © 0 351 716
© INA-INDUSTRIJA NAFTE, s potpunum © International Standard Electric
odgovomoscu, Zagreb Corporation
© C02F 3/12 © 0 275 538 © Jujo Paper Co., Ltd.
© H01F 27/24 © 0 336 771
i
© B65D 5/74 © 0 318 606
© INDENA S.pA © (IRSID), INSTITUT DE RECHERCHES DE LA
© C07F 9/10 © 0 275 005 SIDERURGIE FRANÇAISE cf. © JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA,
-© C07F9/10 © 0 283 713 INSTITUT DE RECHERCHES DE LA ISHIKAWAJIMA-HARIMA cf.
SIDERURGIE FRANÇAISE (IRSID) • ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO
© INDUSTRI A/S, ICE.W. cf. KABUSHIKI KAISHA
K.E.W. INDUSTRI A/S © IRVINE SENSORS CORPORATION
© H05K 7/10 © 0 385 979 © JUNGHANS GMBH, GEBRÜDER cf.
© INDUSTRIE ZANUSSI S.pA GEBRÜDER JUNGHANS GMBH
© B29C 33/30 © 0 240 771 © ISARIA WERBETECHNIK GMBH
© E04B 2/74 © 0 505 592 © K.E.W. INDUSTRI A/S
© INDUSTRIEANLAGENBAU GmbH, VOEST- © F04B 21/00 © 0 374 739
ALPINE cf. © ISCAR LTD.
VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © B23C 5/22 © 0 392 730 © K TRON cf.
GmbH
K-TRON TECHNOLOGIES, INC.
© ISCOR LIMITED
© INGENIEURSBURO UNIPHY B.V. © C22C 38/18 © 0 277 757
© A61N 1/08 © 0 367 338 © K-TRON TECHNOLOGIES. INC.
© Iseki Kaihatsu Koki, Kabushiki Kaisha cf. © G01G 3/16 © 0 402 320
© INLAND STEEL COMPANY Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki
© C21C 7/00 © 0 332 751 © kabelmetal electro GmbH
© ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © B65H 51/18 © 0 442 037
© INMOS LIMITED KABUSHIKI KAISHA
© G06F 9/46 © 0 250 011 © B21B 37/02 © 0 435 595 © KABUSHIKI KAISHA HOSOKAWA YOKO
© B65D 65/40 © 0 370 755
© INOCON PRODUKTIONSTECHNOLOGIE © ISTITUTO di RICERCA CESARE SERONO
GESELLSCHAFT M.B.H. SPA
© Kabushiki Kaisha Iseki Kaihatsu Koki
© B23Q 7/10 © 0 401 197 © C07K 1/12 © 0 329 622
© E21B7/26 © 0 348 118

© INSATSU KABUSHIKI KAISHA, DAI © Isuzu Motors Limited

© -B60T 1/08 © 0 371 241 © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU
NIPPON cf. SEISAKUSHO
DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © F16H 3/091 © 0 375 420
© F27B 15/00 .© 0 364 576
© ITT FLYGT AB © G05D 1/02 © 0 273 976
© INSTITUT DE RECHERCHES DE LA
© C02F 3/20 © 0 446 192
SIDERURGIE FRANÇAISE (IRSID)
© C23C 8/36 © 0 340 077 © Kabushiki Kaisha, Mikasa Sangyo cf.
© ITW Obelflächentechnik GmbH Mikasa Sangyo Kabushiki Kaisha
© B05B 7/06 © 0 411 203
© INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE
© C10G 35/12 © 0 366 525 © KABUSHIKI KAISHA, SEIKO SEIKI cf.
© Iveco Magirus Aktiengesellschaft SEIKO SEIKI KABUSHIKI KAISHA
© F16L 11/16 © 0 426 822
© G01D 5/26 © 0 403 892
© Institut für Getreideverarbeitung GmbH © IWC INTERNATIONAL WATCH CO. © Kabushiki Kaisha TOPCON
© C12M 1/00 ' © 0 402 496 © G04B 21/12 © 0 451 341 © B24B 9/14 © 0 160 985

© INSTITUT TEXTILE DE FRANCE © Jacob, Werner © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© C02F 1/28 © 0 438 331 © F16C 29/06 © 0 392 261 © E05D 11/08 © 0 381 202
© F25B 31/00 © 0 426 152
© Instruments GmbH, Heraeus cf. © jaeger, John C. © G01L 3/10 © 0 366 217
Heraeus Instruments GmbH © A61B 10/00 © 0 306 123 © G09G 3/36 © 0 196 889
© G11C 7/00 © 0 316 082
© INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY, INC. © JAPAN GORE-TEX, INC. © H01L 23/48 © 0 246 574
© G06F 9/46 © 0 261 497 © F24D 19/08 © 0 455 330 © H01L 29/74 © 0 345 435
V
© H01L 33/00 © 0 373 933
© Intelligent Medical Systems, Inc. © JAPAN GREENWAVE LTD. © H01S 3/19 © 0 235 502
© G01J 5/02 © 0 201 790 © A61K 35/78 © 0 437 840 © H02M 7/48 © 0 361 389

396
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
© Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © KODAK LIMITED © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS
Seisakusho © G03C 7/26 ©• 0 286 403 © C30B 25/14 © 0 366 173
® B66F 9/12 © 0 398 302 ' © G06F 15/76 © 0 322 966
© KOFLACH SPORT GESELLSCHAFT m.b.H. &
Co. KG (73) Larrey C A
© KAISER ALUMINUM & CHEMICAL
© A43B 5/04 © 0 261 178 © F16L 37/12 © 0 333 094
CORPORATION
© B22D 11/10 © 0 296 700
© KOMATSU SEISAKUSHO. KABUSHIKI © LAEIS BUCHER GmbH
KAISHA cf. © B21J 13/03 © 0 320 488
© Kaiser Kabel GmbH KABUSHIKI KAISHA KOMATSU
© H01B 7/28 © 0 380 929 SEISAKUSHO © LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme
© D06B 11/00 © 0 379 405
© Kaken Phaimaceutical Co., Ltd. © KOMMANDITGESELLSCHAFT. AVG
TECHNICAL SERVICES GMBH + CO. © LANCET S.A.
© C07D 413/04 © 0 328 001 © A47J 27/14 © 0 344 446
© B09B 3/00 © 0 326 652

© Kakoki Co.,- Ltd., Shikoku cf. © LATVIISKAYA

© KONDO UNYU-KIKO CO.. LTD.
Shikoku Kakoki Co., Ltd. SELSKOKHOZYAISTVENNAYA AKADEMIA
© B65B 69/00 © 0 395 807
© A01J 7/00 © 0 471 076

© KANSAI PAINT CO. LTD. © ' KONI B.V. © LBP PARTNERSHIP

© G03F 7/023 © 0 315 165 © F16F9/46 © 0 417 112 © G01B 11/24 © 0 294 577

© KONICA CORPORATION © LeaRonal, Inc.

© Kao Corporation © G03C 7/413 © 0 262 930 © C23C 18/40 © 0 384 180
© C08F 210/00 © 0 292 797
© KONRAD DOPPELMAYR & SOHN © Lecourt Marc
© Karstens GmbH Fabrik für Messgeräte und MASCHINENFABRIK GESELLSCHAFT © B66C 1/66 © 0 365 430
Spezialmaschinen, Georg cf. M.B.H. & CO. KG.
Georg Karstens GmbH Fabrik für © B61B 12/02 © 0 369 981 © LEDUC, HYDRO RENE cf.
Messgeräte und Spezialmaschinen HYDRO RENE LEDUC
© Koppenwallner, Georg. Dr. Ing. Habil.
© KAWASAKI STEEL CORPORATION © F24C 15/20 © 0 401 583 © LEITHE, Ulrich
© C21B 13/00 © 0 297 167 © A23C 21/02 © 0 357 162
© C21D 8/04 © 0 203 809 © KOSHUHA STEEL CO.. LTD., NIPPON cf.
NIPPON KOSHUHA STEEL CO., LTD. © Lenat Yves
© C21D 9/56 © 0 216 561
© E04B 9/02 © 0 399 935
© C22C 38/16 © 0 386 758
© KOYO SEIKO CO., LTD.
© C25D 7/06 © 0 270 100 © Liang, Paul Ming-San
© C22C 38/40 © . 0 336 701
© F16D 41/07 © 0 478 891 © H01J 29/89 © 0 297 767
© Kärcher GmbH & Co., Alfred cf.
Alfred Kärcher GmbH & Co. © Krause, Hans, Dr. © UFTOMATIC MATERIAL HANDLING, INC.
© G01N 21/64 © 0 289 976 © B66F 9/06 © 0 425 494
© Kehlbeck, Heinrich
© Krefeld GmbH, Sulzer Papeitec cf. © LIMITED, REEL SERVICE cf.
© A43B 17/14 © 0 370 413
Sulzer Papertec Krefeld GmbH REEL SERVICE LIMITED

© KFT., AGROMEN AGRARMENEDZSERI cf. © KRISTIAN GERHARD JEBSEN © UNDER GMBH, ALEX cf.
AGROMEN AGRARMENEDZSERI KFT. SKIPSREDERI A/S ALEX LINDER GMBH
© B63B 15/00 © 0 423 285'
© Kikinzoku Kogyo K.K., Tanaka cf. © UPOSOME COMPANY, INC., THE cf.
© Krupp-Koppers cf. THE LIPOSOME COMPANY, INC.
Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.
Krupp Koppers GmbH
© UVERPOOL THE UNIVERSITY OF cf.
© KIKUCHI, Takeshi © Krupp Koppeis GmbH THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL
© A62B 1/08 © 0 371 129 © C10G 7/08 © 0 486 797
© LLOYD WERFT BREMERHAVEN GMBH
© KINZOKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © KUHN S.A. © B63B 29/02 © 0 457 146
SUGITANI cf. © A01C 5/06 © 0 266 291
SUGITANI KINZOKU KOGYO KABUSHIKI © LORD CORPORATION
KAISHA © Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg © C09J 133/14 © 0 278 642
© G02B 6/44 © 0 407 502
© Lubrizol Corporation, The cf.
© Klotz. Manfred © KURITA WATER INDUSTRIES LTD. The Lubrizol Corporation
© A47L 13/18 © 0 338 034 © B01J 20/22 © 0 434 354
© LUCAS INDUSTRIES public limited
© KNECHT FILTERWERKE GMBH © Kurz, Heinz company
© B60T 17/00 © 0 342 489 © A61F 11/00 © 0 379 962 © F02C 7/236 © 0 382 377

© l'ESERCIZIO DELLE TELECOMUNICAZIONI © LUCKY, LTD.

© KODAK COMPANY (a New Jersey © C12N 15/12 © 0 295 287
P.A., SIP SOCIETA ITALIANA PER cf.
corporation), EASTMAN cf.
SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO
EASTMAN KODAK COMPANY (a New DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © LUNDBECK A/S, H. cf.
Jersey corporation) H. LUNDBECK A/S
© L'OREAL
© KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © A61K 7/035 © 0 447 287 © LUXEMBOURG PATENT COMPANY SA
EASTMAN KODAK COMPANY © A61K 7/09 © 0 432 000 © F16K 17/196 © 0 372 279

397
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© LYMN. Peter. Philip. Andrew © Mauser-Werke Oberndorf GmbH © METALLWERK GMBH. WIENER cf.
© B23K 1/08 © 0 307 407 © B23Q 3/155 © 0 416 524 WIENER METALLWERK GMBH

© LYNXVALE LIMITED © Max Planck Gesellschaft zur Förderung de © Meyer, Félicien

Wissenschaften e.V. cf. © E04B 9/02 © 0 399 935
© 601G 7/06 © 0 335 693
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung
der Wissenschaften e.V. © Michael Weinig Aktiengesellschaft
© M. SEEUG KG Reisszeugfabrik © B24B 45/00 © 0 366 105
© B43L 9/02 © 0 395 971 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung
der Wissenschaften e.V. © MICHELIN & CIE. COMPAGNIE GENERALE
© Maass, Hans © C23C 16/04 © 0 402 368 DES ETABLISSEMENTS MICHEUN - cf.
© B21D 39/03 © 0 384 100 COMPAGNIE GENERALE DES
© Mazda Motor Corporation ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN
© B60G 7/00 © 0 271 879 & CIE
© MacLEAN-FOGG COMPANY
© F16B 37/00 © 0 372 497 © McKEE (SHEFFIELD) LIMITED. DAVY cf. © MICHELL INSTRUMENTS LTD
DAVY McKEE (SHEFFIELD) LIMITED © G01N 27/12 © . 0 325 050
© Magirus Aktiengesellschaft, Iveco cf.
© Mikasa Sangyo Kabushiki Kaisha
Iveco Magirus Aktiengesellschaft © McLaughlin, Hugh Rogers
© B65D 5/74 © 0 318 606
© B60C 11/02 © 0 484 602
© MAGYAR KÛLKERESKEDELMI BANK RT. © MIKRON S.A.
© MEARL CORPORATION, THE cf.
© B09B 3/00 © 0 417 238 © B23P 21/00 © 0 438 975
THE MEARL CORPORATION

© MAM COLLETTORI S.R.L © MIKUNI KOGYO KABUSHIKI KAISHA

© MEDI-TECH, INCORPORATED © F02M 17/04 © 0 425 730
© H02K 13/04 © 0 379 664 © A61F 2/02 © 0 293 605
© Miljoevern Umwelt-Technik GmbH
© MAN Gutehoffnungshütte © MEDIZINTECHNIK GMBH, ASM ANLAGEN © C25D 21/20 © 0 457 930
Aktiengesellschaft UND SYSTEME FÜR cf.
© H05B 3/66 © 0 399 306 ASM ANLAGEN UND SYSTEME FÜR © MINIMED TECHNOLOGIES. PACESETTER
MEDIZINTECHNIK GMBH INFUSION LTD. trading as cf.
© MAN Roland Druckmaschinen AG PACESETTER INFUSION LTD. trading as
© Mehnert Walter, Dr. MINIMED TECHNOLOGIES
© B65H 39/06 © 0 393 235
© B60J 1/17 © 0 437 257
© MINNESOTA MINING AND
© Manfred Fladung GmbH © MELCHERT BESCHLAGE GMBH 8i CO. KG MANUFACTURING COMPANY
© H01R 31/06 © 0 236 923 © E05B 63/04 © 0 297 465 © A61F 15/00 © 0 358 451
© E05C 3/04 © 0 405 252 © A61L 15/00 © 0 316 601
© MANNESMANN Aktiengesellschaft © A61L 25/00 © 0 318 183
© B21B 1/46 © 0 344 095 © MENZIKEN, ALUMINIUM AG cf. © B05C 17/005 © 0 381 440
© B22D 11/20 © 0 383 413 ALUMINIUM AG MENZIKEN © B65D 55/06 © 0 404 402
© C04B 35/00 © 0 294 208
© H05B 7/06 © 0 414 759
© MERCEDES BENZ AG © C23C 14/12 © 0 258 752
© B23K 31/02 © 0 429 900 © D04H 1/70 © 0 295 038
© MANSFIELD SCIENTIFIC, INC. © H04R 25/00 © 0 270 268
© A61M 25/00 © 0 299 158 © MERCEDES-BENZ AG cf.
MERCEDES BENZ AG © Minor, Philip David
© Marker Deutschland GmbH © C12N 7/04 © 0 323 900
© F16B 5/02 © 0 394 836 © MERCEDES-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT
© E05B 65/20 © 0 447 818 © MITCHELL Ross E.
© G04G 9/00 © 0 466 714
© MARTIN. S.A. cf.
S.A. MARTIN © MERCIAN CORPORATION
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA
© C07K 15/04 © 0 324 867
© H01F 31/00 © 0 406 555
© MASCHINENFABRIK DR. RUDOLF © H03H 11/20 © 0 220 861
© MERCK & CO. INC.
SCHIEBER GMBH & CO. KG. UNIVERSAL cf. © C07D 487/04 © 0 185 315
UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR. © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI
RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO. KG KAISHA
© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT © B21B 45/02 © 0 342 408
BESCHRANKTER HAFTUNG © C21D 9/56 © 0 216 561
© MASCHINENFABRIK RIETER AG © C07C 69/92 © 0 372 033
© D01G 15/76 © 0 340 458 © MITSUBISHI KASEI CORPORATION
© D02G 3/36 © 0 188 220 © Merckle GmbH © C04B 35/00 © 0 342 673
© C07C 229/56 © 0 336 146
© Maske, Helmut Dr. © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD.
© G01N 21/64 © 0 289 976 © MERIEUX SERUMS ET VACCINS. PASTEUR © B41M 5/26 © 0 342 713
cf. © B41M 5/30 © 0 484 874
PASTEUR MERIEUX SERUMS ET VACCINS
© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,
© MITSUBISHI RAYON CO.. LTD.
LTD.
© MERLIN GERIN © G02B 6/44 © 0 183 853
© Gl 1B 7/24 © 0 319 037
© B41F 17/00 © 0 379 447
© Gl 1B 20/18 © 0 245 874 © G01R 19/165 © 0 402 277 © MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc.
© HÖ2K 37/14 © 0 202 337 © H01H 71/02 © 0 320 411 © C08G 73/02 © 0 311 387
© H01H 71/50 © 0 342 133
© MAUSER-WERKE GmbH © H02B 1/20 ' © 0 387 158 © Mizuno. Den'lchi
© B65D 25/28 © 0 413 836 © H02M 1/08 © 0 338 945 © A61K 35/78 © 0 384 798

398
 Europäisches Palentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
@ MKS INSTRUMENTS. INC. © NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT © Noell GmbH
© G01L 9/12 © 0 291 885 DE cf. ' © G21F 7/005 © 0 360 107
E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
@ MOBIL OIL CORPORATION COMPANY
© NOLTE GmbH & Co., FIRMA CARL cf.
© C10B 55/00 © 0 330 314 FIRMA CARL NOLTE GmbH & Co.
© NEORX CORPORATION
© MOBILOR Société Anonyme, GUITEL- © A61K 43/00 © 0 344 724
ETIENNE cf. © NOMIX-CHIPMAN LIMITED
GUITEL-ETIENNE MOBILOR Société © NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. © A01M 7/00 © 0 442 862
Anonyme SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © B65D 81/24 © 0 439 872

© Mohr, Wolfgang © Neumüller, Josef © NORDSON CORPORATION

© B26D 7/01 © 0 432 225 © G01F 1/30 © 0 372 037 © B05B 5/04 © 0 379 373

© MOISAN, Jacky © Nilsson, Leif

© C02F 1/34 © 0 437 502 © H05B 1/02 © 0 362 262 © Normand, Jean
© B07C 3/02 © 0 380 418
© MONSANTO COMPANY © NIPPON KOSHUHA-STEEL CO., LTD.
© A01N 63/00 © 0 339 009 © C22C 38/40 © 0 336 701 © NORMBAU ERICH DIECKMANN GmbH
© A61K 37/36 © 0 403 032 © EQ5B 3/04 © 0 395 554
© NIPPON OIL AND FATS COMPANY,
© MOORE BUSINESS FORMS, INC. LIMITED
© NORSK HYDRO TECHNOLOGY B.V.
© B42D 15/08 © 0 328 811 © C10M 107/28 © 0 438 801
© A23K 1/16 © 0 458 380
© Motoo, Satoshi © NIPPON OIL CO. LTD.
© H01M 4/86 © 0 241 432 © C10M 147/04 © 0 422 822 © novo nordisk cf.
NOVO NORDISK A/S
© MOTOROLA, INC. © NIPPON PAINT CO., LTD.
© B23K 1/20 © 0 441 809 © C07C 69/675 © 0 368 606 © NOVO NORDISK A/S
© , C09D 5/10 © 0 335 350 © A61K 49/00 © 0 487 594
© Motozato, Yoshiaki © C07D 487/04 © 0 283 162
© B01J 20/22 © 0 434 354 © Nippon Seiko Kabushiki Kaisha © C11D 3/386 © 0 495 851
© A44B 11/25 © 0 360 154 © C12N 9/54 © 0 277 216
© Multiform Präzisionsmaschinenbau GmbH © B60R 22/22 © 0 327 968 © C12N 15/16 © 0 218 651
© B23H 1/02 © 0 252 239
© NIPPON SHEET GLASS CO.. LTD.
© NUTRITION COMPANY, CUNTEC cf.
© MURATA MANUFACTURING CO., LTD. © C03B 23/03 © 0 320 128
CLINTEC NUTRITION COMPANY
© H05B 3/14 © 0 307 217
© NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.
© C04B 26/06 © 0 362 884 © O&K Orenstein & Koppel
© MÜLLER GmbH & CO, ERWIN cf.
Aktiengesellschaft
ERWIN MOLLER GmbH & CO
© NIPPON STEEL CORPORATION © B66C 19/00 © 0 384 012
© Mycogen Corporation © C21D 8/02 © 0 288 054
© Â01N 63/00 © 0 330 342 © C21D 8/12 © 0 315 948 © Oberflächentechnik GmbH, ITW cf.
ITW Oberflächentechnik GmbH
© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © NIPPON SUISAN KAISHA, LTD.
© C30B 25/02 © 0 362 952 © H05B 6/64 © 0 270 838 © OFFICINE MECCANICHE S.p.A., DANIELI &
© C30B 25/14 © 366 173 C. cf.
© G01R 13/22 " © 360 344 © NISSAN MOTOR CO., LTD. DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE
© G06F 15/76 © 322 966 © B60G 17/00 © 0 285 153 S.p.A.
© G21K 1/04 © 336 473 © B60G 17/00 © 0 318 013
© H01J 65/04 © 332 263 © F16C 27/04 © 0 339 601
© OIL AND FATS COMPANY. LIMITED.
© H01L 39/24 © 310 182 NIPPON cf.
©- H04B 17/02 © 408 581 © NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD.
NIPPON OIL AND FATS COMPANY,
© H04L 9/00 © 289 086 © C07D 277/36 © 0 316 790 LIMITED
© H04N 7/133 © 341 780
0 H05B 6/06 © 321 042 © NISSHO CORPORATION
© H05B 41/29 © 240 049 © A61M 39/00 © 0 369 186 © Oki Electric Industiy Company, Limited
© B65H 3/44 © 0 394 478
© n.v. Vaillant s.a. © Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens
© F24D 19/10 © 0 351 716 cf. © Olympia Office GmbH, AEG cf.
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG AEG Olympia Office GmbH
© National Starch and Chemical Investment
Holding Corporation © Nixdorf Informationssysteme © OMRON TATEISI ELECTRONICS CO.
© C09J 123/08 © 0 300 158 Aktiengesellschaft, Siemens cf.
© A61B 5/02 © . 0 335 179
Siemens Nixdorf Informationssysteme
©• G05B 19/04 © 0 292 914
© NCR INTERNATIONAL INC. Aktiengesellschaft
© G07F 7/10 © 0 157 416
© B65H 7/12 © 0 344 938
© H05K 5/06 © 0 289 956
© NKK CORPORATION
© NEC CORPORATION © C21C 7/072 © 0 322 763
© H04L 7/02 © 0 267 552 © C21D 8/12 © 0 357 796 © OREAL cf.
© H04Q 3/52 © 0 161 683 © C21D 8/12 © 0 367 831 L'OREAL

399
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
© OREGON ACTING BY AND THROUGH THE © PAUL WURTH S.A. © PRINTING CO.. LTD.. DAI NIPPON cf.
OREGON STATE BOARD OF HIGHER © C21C 5/46 © 0 396 717 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.
EDUCATION ON BEHALF OF OREGON
STATE UNIVERSITY, STATE OF cf. © Pelikan Aktiengesellschaft © Pro Mineral Gesellschaft zur Verwendung
STATE OF OREGON ACTING BY AND © B41M 5/26 © 0 316 674 von Mineralstoffen mbH
THROUGH THE OREGON STATE BOARD OF
HIGHER EDUCATION ON BEHALF OF © C04B 28/06 © 0 347 655
© PENIN. Etablissements FARNIER ET cf.
OREGON STATE UNIVERSITY
Etablissements FARNIER ET PENIN
© PROCAL, Société anonyme dite
© Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft © F16J 15/32 © 0 281 452
© PERKIN-ELMER CORPORATION, THE cf.
O&K cf. THE PERKIN-ELMER CORPORATION
O&K Orenstein & Koppel © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf.
Aktiengesellschaft © PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
AUTOMOBILES PEUGEOT
© ORION AB. ALENTEC cf. © PRODUKTIONSTECHNOLOGIE
ALENTEC ORION AB © Payer AG, Siegfried cf. GESELLSCHAFT M.B.H.. INOCON cf.
Siegfried Peyer AG INOCON PRODUKTIONSTECHNOLOGIE
© ORSZAGOS "FREDERIC JOLIOT-CURIE' GESELLSCHAFT M.B.H.
SUGARBIOLOGIA ES © PHARMACHEMIE B.V.
SUGAREGESZSEGUGYI KUTATO INTEZET © A61K 31/28 © 0 401 896 © PROFOR, AB cf.
© B09B 3/00 © 0 417 238 AB PROFOR
© Philips and Du Pont Optical Company
© ORTMANN AKTIENGESELLSCHAFT. PWA © Gl 1B 7/00 © 0 329 122
© PROGRAM FOR APPROPRIATE
cf.
TECHNOLOGY & HEALTH
PWA ORTMANN AKTIENGESELLSCHAFT © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED
© A61M 5/50 © 0 400 216
© H04L 9/00 © 0 289 086
© OSCAR MAYER FOODS CORPORATION
© B65D 33/34 © 0 393 810 © Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. • © Prokopp, Manfred
I N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © G01R 1/04 © 0 326 098
© Ostermann & Scheiwe GmbH & Co
© C09D 191/00 © 0 291 877 © PHILIPS, LABORATOIRES © Propfe, Herbert
D'ELECTRONIQUE cf. © A01G 13/00 © 0 362 717
© OTIS ELEVATOR COMPANY • LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS
© B66B 21/06 © 0 390 629 © Public Health Laboratory Service Board,
© Philips Patentverwaltung GmbH The cf.
© Ovonic Synthetic Materials Company, Inc. © H04B 17/02 © 0 408 581 The Public Health Laboratory Service
© C23C 16/50 © 0 317 134 Board
© PHILLIPS PETROLEUM COMPANY
© OWENS-CORNING FIBERGLAS © C09K7/02 © 0 203 517
CORPORATION © PWA ORTMANN AKTIENGESELLSCHAFT
© C03B 37/095 © 0 371 098 © Picanol N.V. © B65D 75/58 © 0 293 360
© D03D 49/10 © 0 382 269
© ÖKOMOBIL Gesellschaft für ökologische © QUIKCOUP INCORPORATED
Technologien für Fahrzeuge, Gesellschaft © PIRELLI CAVI S.pA © F16L 17/04 © 0 412 642
m.b.H © GOID 5/26 © 0 374 614
© B60K 17/10 © 0 447 510 © H01B 11/22 © 0 285 917 © Racaniello, Vincent
© C12N 7/04 © 0 323 900
© PACESETTER INFUSION LTD. trading as © PIRELLI TRASMISSIONI INDUSTRIALI
MINIMED TECHNOLOGIES S.p.A.
© RADEX-HERAKUTH
© A61M 5/14 © 0 346 548 © F16G 1/08 © 0 339 249
INDUSTRIEBETEIUGUNGS
AKTIENGESELLSCHAFT
© PAN-BRASILIA WERK GMBH © PLANSEE TIZIT GESELLSCHAFT M.B.H.
© A47B 47/05 © 0 330 748 © C04B 35/02 © ' 0 406 549
© B21C 23/14 © 0 431 681

© Papertec Kiefeld GmbH, Sulzer cf. © POLTASH. Lawrence M. © RADIO CO.. LTD. JAPAN cf.
Sulzer Papertec Krefeld GmbH © B21F 43/00 © 0 329 733 JAPÀN RADIO CO., LTD

© PARIS S.A.G.E.P., SOCIETE ANONYME DÉ © PolyMedica Industries, Inc. © Ramond, Gérard

GESTION DES EAUX DE cf. © A61F 2/06 © 0 223 415 © A61N 1/04 © 0 383 681
SOCIETE ANONYME DE GESTION DES
EAUX DE PARIS S.A.G.E.P. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. © RAUTARUUKKI OY
DU cf. © B61F 5/38 © 0 399 345
© PARKER HANNIFIN (AUSTRALIA) PTY LTD E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
© E05F 15/06 © 0 426 502 COMPANY
© RAYCHEM CORPORATION (a California
© PASEK & Cie, Société Anonyme, Stéphan Corporation)
© Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F.
cf. cf. © HOIR 4/70 © 0 246 855
Stéphan PASEK & Cie, Société Anonyme Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft
© RAYCHEM CORPORATION (a Delaware
© PASTEUR MERIEUX SERUMS ET VACCINS © POWER SYSTEMS, INC., COOPER cf. Corporation)
© A61L 31/00 © 0 357 755 . COOPER POWER SYSTEMS, INC. © H05K 3/34 © 0 228 791

© PATENT COMPANY S.A., LUXEMBOURG cf. © PPG INDUSTRIES, INC. © RCA Thomson Licensing Corporation
LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. © C09D 5/44 © 0 339 795 © C09K 11/02 © 0 375 229
© H03D 1/22 © 0 305 974
@ Paton, H. Neil © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © H03L 7/08 © 0 239 413
© B60G 15/04 © 0 292 881 © C21C 5/48 © 0 356 943 © H04N 9/78 © 0 200 420

400
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets II.3
© RECHERCHE SCIENTIFIQUE. CENTRE © Röhl-Hager, Hannelore © SALA S.pA
NATIONAL DE LA cf. © F24C 15/20 © 0 401 583 © B23Q 5/58 © 0 393 242
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE © RUDI GOLDAU GmbH @ SALANSKY, Werner
© E01C 5/16 © 0 449 040 © A63B 69/40 © 0 383 892
® REEL SERVICE LIMITED
© H05K 13/00 © 0 440 694 @ RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO KG, © SAM 11 PHARMACEUTICAL
UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR. cf. MANUFACTURING CO., Ltd
UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR. © G01N 33/574 © 0 341 803
@ RENE LEDUC. HYDRO cf. RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO. KG
HYDRO RENE LEDUC
© SANDLER ENERGIETECHNIK GMBH & CO
® RUE GIORI S.A. DE LA cf. KG
@ RHONE-POULENC CHIMIE DE LA RUE GIORI S.A. © F24D 3/16 © 0 501 470
© C07C 69/63 © 0 401 104
© C12P 7/44 © 0 341 112 @ Ruhrgas Aktiengesellschaft
© SANDVIK SPECIAL METALS CORP.
ß B23K 9/035 © 0 376 161
© B21C 37/16 © 0 395 603
© rhone poulenc chimie cf. © RUHRKOHLE ÖL UND GAS GMBH
RHONE-POULENC CHIMIE © SANGYO CO.. LTD., SHINWA cf.
© C10J 3/84 © 0 358 923
SHINWA SANGYO CO., LTD.
© RIBAUDO VERTICAL SYSTEMS CO. © Rüstungsdienste, Schweizerische
Eidgenossenschaft vertreten durch die © Sangyo Kabushiki Kaisha, Mikasa cf.
© E05D 15/06 © 0 343 351
Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe füi Mikasa Sangyo Kabushiki Kaisha
cf.
© RICHARD HIRSCHMANN GMBH & CO Schweizerische Eidgenossenschaft © SANKYO MANUFACTURING COMPANY.
© H03H 7/48 © 0 347 604 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik LTD.
Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © B30B 1/26 © 0 322 884
© Richardson-Vicks, Inc.
© A61K 6/00 .© 0 265 916 © ROTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © SANOFI. ELF cf.
© B01J 19/00 © 0 439 683 ELF SANOFI
© Ricoh Company, Ltd
© G03G 15/01 © 0 281 055 @ S.A. BY PASS CONTROL © SAT (Société Anonyme de
© H05B 39/10 © 0 284 592 Télécommunications)
© H02H 3/02 © 0 404 692
® RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. © S.A. DES ETABLISSEMENTS STAUBLI
• MASCHINENFABRIK RIETER AG (France)
® Sattlecker, Armin
© F16L 37/28 © 0 441 727
© B60J 7/057 © . 0 377 226
© RIKAGAKU KENKYUSHO © F16L 37/28 © 0 457 700
© H01J 37/08 © 0 203 573 ® SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE
© S.A.G.E.P., SOCIETE ANONYME DE
GESTION DES EAUX DE PARIS cf. CHAUFFAGE S.D.E.C.C. - Société anonyme
© Ringfeder G.m.b.H. SOCIETE ANONYME DE GESTION DES © B23K 35/30 © 0 332 524
© B60D 1/02 © 0 464 260 EAUX DE PARIS S.A.G.E.P.
@ SCANTOOL HANDELSBOLAG
© ROBERT BOSCH GMBH © S.A.M.P. S.pA Meccanica di Precisione © F16B 13/06 © 0 401 182
© B24B 21/18 © 0 479 783 © B65H 65/00 © 0 369 152
© B60K 15/00 © 0 431 101 © Schad KG, Schako Metallwarenfabrik
© B60T 8/48 © 0 482 379 © S.A. MARTIN Ferdinand cf.
© B65B 43/18 © 0 440 940 © B65H 29/32 © 0 501 213 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand
© F02D 41/20 © 0 429 573 Schad KG
© S.A. THIBAULT-ESSIEUX R.T.N.
© F02D 43/00 © 0 433 632 © B60T 7/20 © 0 385 040
© F15B 13/08 © 0 389 777 © Schade, Horst Dipl.-Ing.
© F24H 1/52 © 0 401 543 © S.D.E.C.C. - Société anonyme, SAUNIER © C25D 21/20 © 0 457 930
© G01D 1/02 •© 0 447 415 DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE cf.
© G01F 23/28 © 0 423 143 SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE @ SCHAERER SOEHNE AG, USM U. cf.
© G05F 3/30 © 0,466 717 CHAUFFAGE S.D.E.C.C. - Société anonyme USM U. SCHAERER SOEHNE AG
© H01Q 1/12 © 0 353 378
© H04Q 7/04 © 0 290 725 @ S E R E L Société cf. © Schako Metallwarenfabrik Ferdinand
Société S E R E L Schad KG
© ROCKENFELLER GmbH & Co. KG © F24F 13/06 © 0 360 147
© F16B 13/12 © 0 444 268 © SACHERIE BORDENOUD SARL
© D03D 1/04 © 0 408 467 © SCHAPER & BRÜMMER GMBH & CO. KG
© ROHM AND HAAS COMPANY © A61K 31/445 © 0 399 547
© SAES GETTERS S.p.A.
© A01N 43/80 © 0 447 041 © C01B 3/00 © 0 381 631
© Scheiwe GmbH' & Co, Ostermann & cf.
Ostermann & Scheiwe GmbH & Co
© Roquette Frères © SAFETELL SECURITY SCREENS LIMITED
© C23C 22/23 © 0 298 827 © ' E05G 5/00 © 0 428 401
@ SCHIEBER GMBH & CO. KG, UNIVERSAL
@ SAFETY SOCKET SCREW CORPORATION MASCHINENFABRIK DR. RUDOLF cf.
© rotring international GmbH & Co KG
© B25B 23/00 © 0 322 490 UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR.
© B43L 9/02 © 0 395 971 RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO. KG
© SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER
© ROUSSEL-UCLAF © C07D 413/04 © 0 328 001 © Schindling AG, VDO Adolf cf.
© C07D 513/04 © 0 313 458 © C12N 9/02 © 0 206 460 VDO Adolf Schindling AG

401
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© SCHLAFHORST AG & CO.. W. cf. @ Schweizerische Industrie-Gesellschaft ® SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY
W. SCHLAFHORST AG & CO. SIG cf. CO.. LTD.
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft © C23C 16/50 © 0 326 405
© H04N 1/028 © 0 321 224
© SCHLUMBERGER INDUSTRIES LIMITED
© G01N 9/00 © 0 317 340 @ SCIENTIFIQUE, CENTRE NATIONAL DE LA
@ SERONO SPA ISTITUTO di RICERCA
RECHERCHE cf.
CESARE cf.
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE
© SCHMID &WEZEL ISTITUTO di RICERCA CESARE SERONO
SCIENTIFIQUE SPA
© F04C 18/348 © 0 394 651

@ SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL © SERVICE LIMITED. REEL cf.

® Schmidt Gerhard © Gl IB 17/02 © 0 341 804 REEL SERVICE LIMITED
© F24C 1/08 © 0 312 005

@ Searle & Co., G.D. cf. © sgs thomson micro cf.

© Schmidt Heinz SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A.
G.D. Searle & Co.
© F24C 1/08 © 0 312 005 •
© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS SA
© Secretary, United States Department of © Gl IC 17/16 © 0 453 351
© SCHOELLER & CO. Elektrotechnische Commerce, THE UNITED STATES OF
Fabrik GmbH & Co. AMERICA as represented by the cf. © SHARP KABUSHIKI KAISHA
© B60N 3/14 © 0 398 063 THE UNITED STATES OF AMERICA as © A61M 5/14 © 0 394 973
represented by the Secretary, United © B41J 33/18 © 0 271 354
States Department of Commerce © G01D 5/34 © 0 394 972
© Schoeller-Plast AG © H01L 39/04 © 0 367 416
© B65D 25/32 © 0 389 802 © H04N 7/10 © 0 244 260
© SECURITY SCREENS LIMITED, SAFETELL
cf. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH
® Schott Glaswerke SAFETELL SECURITY SCREENS LIMITED
© C03B 11/08 © 0 305 792 MAATSCHAPPIJ B.V.
© B01J 21/10 © 0 251 351
© Security Tag Systems, Inc. © B01J 31/22 • © 0 343 734
@ SCHOTT GLASWERKE, Carl-Zeiss-Stiftung © G01S 13/74 © 0 338 696 © C22B 7/02 © 0 390 293
trading as cf.
Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © Shikoku Kakoki Co.. Ltd.
GLASWERKE ® SEELIG KG Reisszeugfabrik, M. cf. © B44B 7/02 © 0 288 129
M. SEELIG KG Reisszeugfabrik
© SHIMADZU CORPORATION
® Schüttle GmbH & Co.. Electrostar cf.
Electrostar Schotte GmbH & Co. © SEIKA CHEMICALS CO.. LTD.. SUMITOMO © F16H 47/04 © 0 272 461 '
cf.
SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. © SHIMIZU CONSTRUCTION Co. LTD.
® Schreiber, Berthold, Dipl.-Ing © G01R 29/08 © 0 342 285
© C02F 3/20 © 0 482 332
© C02F 3/20 © 0 489 231
® SEIKI KAQUSHIKI KAISHA SEIKO cf. © SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD.
SEIKO SEIKI KABUSHIKI KAISHA © A61K 9/52 © 0 347 461
© C30B 31/10 © 0 355 658
® Schreiber, Erhard, Dipl.-Ing.
© C02F 3/20 © 0 482 332
© SEIKO EPSON CORPORATION
© B41J 29/38 © 0 373 558 ©' SHINWA SANGYO CO.. LTD.
© C02F 3/20 © 0 489 231 © F28C 1/14 © 0 316 510
® SEIKO INSTRUMENTS INC. © SHOKUBAI CO.. LTD.. NIPPON cf.
@ Schuller GmbH, Glaswerk cf. © G09G 3/36 © 0 247 806
Glaswerk Schuller GmbH NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.

© Seiko Kabushiki Kaisha, Nippon cf. © SHORT BROTHERS PLC

@ Schulte-Schlagbaum Aktiengesellschaft Nippon Seiko Kabushiki Kaisha © B64D 29/00 © 0 361 901
© E05B 49/00 © 0 346 769
© SHOWA ALUMINUM KABUSHIKI KAISHA
® SEIKO SEIKI KABUSHIKI KAISHA
© C22C 21/00 © 0 293 176
® Schulze, Eckehart © B24B 41/04 © 0 363 165
© B21J 9/12 © 0 339 247
© SHUR-LOK INTERNATIONAL S.A
© Seitz Enzinger Noll Maschinenbau © F16B 39/08 © 0 402 198
@ Schulter AG Aktiengesellschaft
© H01H 85/143 © 0 314 895 © B67C 3/10 © 0 341 626 © SICOWA Verfahrenstechnik für Baustoffe
GmbH & Co. KG
SEL cf.
© C04B 28/06 © 0 347 655
© SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-GESELLSCH/®
MBH & CO.KG, SPIG cf. Alcatel SEL Aktiengesellschaft
© Siegfried Peyer AG
SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS- © B65H 57/04 © 0 406 582
GESELLSCHAFT MBH & CO.KG © SELAS S.A
© F27D 1/00 © 0 377 531 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
@ Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft © A47L 9/00 © 0 461 443
mit beschränkter Haftung © SELENIA INDUSTRIE ELETTRONICHE © A61B 6/00 © 0 363 507
© F16C 29/00 © 0 345 535 ASSOCIATE S.pA © B21B 37/06 © 0 477 422
© H01S 3/223 © 0 197 896
© B41J 17/32 © 0 329 596
© F02M 51/08 © 0 454 675
© Schweizerische Eidgenossenschaft © G01S 7/52 © 0 369 050
vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik @ SELENIA SPAZIO S.pA © H01F 15/10 © 0 395 013
Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © H01P 1/161 © 0 196 081 © H01F 27/04 © 0 383 988
© • C01B 21/08 © 0 353 794 © H03M 13/00 © 0 245 781 © H01H 33/66 © 0 435 865

402
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1d93 Bulletin européen des brevets 11.3
® H01P 1/162 © 0 309 850 © Soma, Gen-Ichiro © Stéphan PASEK & Cie, Société Anonyme
© H02K 5/10 © 0 536 441 © A61K 35/78 © 0 384 798 © F27D 5/00 © 0 349 513
© H02M 7/10 © 0 370 302
© H04B 17/02 © 0 408 581 © SOMEX MULHOUSE SA © STEWI AG
© H04N 17/04 © 0 342 318 © B23Q 1/16 © 0 416 003 © A47G 25/06 © 0 486 428
i
© Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © SONY CORPORATION © Stolz GmbH & Co KG, Heinrich cf.
© H04N 5/645 © 0 232 917 © B41J 2/335 © 0 235 827 Heinrich Stolz GmbH & Co KG
© G09G 3/22 © 0 191 580
© Siemens Nixdort Informationssysteme © G11B 25/06 © 0 214 041 © Stork Colorproofing B.V.
Aktiengesellschaft ©. H03M 13/00 © 0 167 627 © B41J 2/14 © 0 454 752
© B41J 29/02 © 0 520 001 © H04N 5/782 © 0 306 964
© Stotz, Klaus-Dieter
© SIEPMANN. Friedrich Wilhelm © South African Polymer Holdings . © A01G 13/00 © 0 362 717
© G01N 33/18 © 0 428 514 (Proprietary) Limited
© B65D 1/24 © 0 322 152 © Stotz, Lorenz-Peter
@ SIG Schweizerische Industrie- © A01G 13/00 © 0 362 717
Gesellschaft @ Soyer GmbH, Bolzenschweisstechnik
© B65B 43/34 © 0 404 719 Heinz cf. © STRESS TECHNOLOGIES. INC.. AMERICAN
Bolzenschweisstechnik Heinz Soyer GmbH cf.
© SIGNAALAPPARATEN B.V., HOLLANDSE AMERICAN STRESS TECHNOLOGIES, INC.
cf.
© SPECIAL METALS CORP., SANDVIK cf.
HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. © STRIP-CASTING CORPORATION.
SANDVIK SPECIAL METALS CORP.
HAZELETT cf.
© SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO HAZELETT STRIP-CASTING CORPORATION
DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A © SPECTRA INC.
© H04L 1/20 © 0 323 606 © B32B 3/10 © 0 314 756 © Stürmann & Co.
© E05F 15/12 © 0 440 937
© Skinner, Michael Anthony © SPECTRA PHYSICS INC.
© C12N 7/04 © 0 323 900 © E02F3/84 © 0 349 132 © SUGITANI KINZOKU KOGYO KABUSHIKI
© H01S 3/094 © 0 310 241 KAISHA
© SKIPSREDERI A/S. KRISTIAN GERHARD © C22C 19/00 © 0 400 683
JEBSEN cf. © SPECTRUM SCIENCES B.V.
KRISTIAN GERHARD JEBSEN © G03G 15/14 © 0 444 124 © SUISAN KAISHA LTD.. NIPPON cf.
SKIPSREDERI A/S NIPPON SUISAN KAISHA, LTD.
@ SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-
® SMITH & NEPHEW olc GESELLSCHAFT MBH & CO.KG © SULZER AKTIENGESELLSCHAFT.
© A61F 13/02 © 0 360 458 © E01F 15/00 © 0 462 307 GEBRODER cf.
GEBRÜDER SULZER
© SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © SRI INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT
AKTIENGESELLSCHAFT © H01J 21/10 © 0 301 041
© B21B 31/16 © 0 399 296 © SULZER-ESCHER WYSS Fördertechnik
@ SS PHARMACEUTICAL CO.. LTD. GmbH
© SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR © A61K 9/20 © 0 355 247 © B65B 69/00 © 0 477 182
TUDOR. S.A
© HOIR 11/28 © 0 380 435 © STAAR SOCIETE ANONYME © Sulzer Papertec Krefeld GmbH
© Gl IB 17/22 © 0 324 329 © B65H 19/12 © 0 349 705
® SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO
DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. SIP cf. © Standard Electric Corporation, © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY.
SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO International cf. LIMITED
DELLE TELECOMUNICAZIONI PA International Standard Electric Corporation © C07C 255/36 © 0 323 631
© C08K 5/34 © 0 345 825
© SOCIETE ANONYME DE GESTION DES © STANLEY WORKS. THE cf. © C09B 67/10 © 0 271 403
EAUX DE PARIS S.AG.E.P. . THE STANLEY WORKS © C23G 1/06 © 0 372 672
© F16L 21/04 © 0 446 548
© STATE OF OREGON ACTING BY AND © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES
© (Société Anonyme de THROUGH THE OREGON STATE BOARD OF LIMITED
Télécommunications), SAT cf. HIGHER EDUCATION ON BEHALF OF © G01N 35/00 © 0 282 076
SAT (Société Anonyme de OREGON STATE UNIVERSITY © HOIR 9/03 © 0 283 013
Télécommunications) © A61K 35/74 © 0 426 504
© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD.
© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA © STAUBLI (France). S.A. DES © C04B 35/80 © 0 400 560
© A23D 9/00 © 0 385 081 ETABLISSEMENTS cf.
SA DES ETABLISSEMENTS STAUBLI © SUMITOMO METAL INDUSTRIES. LTD.
© SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE (France) © C10M 107/28 © 0 438 801
(PRODUCTION)
© B01J 29/04 © 0 389 530 @ STEGO ELEKTROTECHNIK GMBH © SUMITOMO METAL MINING COMPANY
© A47J 36/26 © 0 432 526 LIMITED
© Société S E R E L © C04B 35/00 © 0 377 280
© H01P 1/17 © 0 228 947 © Steim, Joseph M.
© H03M 3/02 © 0 293 780 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES. CO.
© SOLVAY CATALYSTS GmbH LTD
© B01D 53/36 © 0 395 856 ® Stein GmbH © B60C 9/20 © 0 360 588
© B01J 37/02 . © 0 461 452 © G05B 19/04 © 0 249 111
© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES
© SOLVAY (Société Anonyme) © STELLRAM SA LIMITED
© C07C 21/06 . © 0 400 736 © C22C 29/12 © 0 263 427 © B29C 39/10 © 0 231 381

403
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO.. LTD. @ Technolizenz Establishment © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.
© C07C 319/00 © 0 200 212 © A47K 11/02 © 0 396 031 © G05D 1/03 © 0 341.890

© SUNDSTRAND CORPORATION © Technology, The Agency of Industrial © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
© G01P 15/13 © 0 407 472 Science and cf. COMPANY
© G01R 31/26 © 0 306 319
The Agency of Industrial Science and © C09K 15/08 © 0 282 433
Technology
© SUZUKI SHOKAN CO. LTD.
© C12M 1/00 © 0 263 634 © The Grass Valley Group, Inc.
© TEIJIN LIMITED © H04N 5/268 © 0 263 393
© Swarovski KG. Tyrolit Schleifmittelwerke © A61K 9/107 © 0 331 755 © H04N 9/74 © 0 284 108
cf.
Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG '© TEKTRONIX. INC. © THE LIPOSOME COMPANY, INC.
© G01R 13/34 © 0 244 052 © A61K 37/20 © 0 382 779
© SWF Auto-Electric GmbH © G11C 27/02 ©~ 0 462 626
© B60S 1/02 © 0 425 613
© The Lubrizol Corporation
© SYNERGEN BIOLOGICALS. INC. © TELECOM. FRANCE cf. © C10M 159/12 © 0 340 295
© C07K 7/10 © 0 205 555 FRANCE TELECOM
© THE MEARL CORPORATION
© SYREMONT S.p.A. © Télécommunications), SAT (Société © B44F 9/08 © 0 298 603
© B05D 7/02 © 0 302 457 Anonyme de cf.
SAT (Société Anonyme de © THE PERKIN-ELMER CORPORATION
@ SYSTEM PATENT AG. COLUMBUS cf. Télécommunications) © B05B 7/22 © 0 300 513
COLUMBUS SYSTEM PATENT AG
© TERAOKA SEIKO CO., LTD. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
© SZONYI. François © G07G 1/14 © 0 370 847 © A61L 15/00 © 0 306 262
© C07C 237/10 © 0 390 905
© C07F 9/38 © 0 304 961
© SZONYI. Istvan © Teroson GmbH
© C07C 237/10 © 0 390 905 © C09K 3/10 © 0 363 892 © The Public Health Laboratory Service
Board
© SZONYI. Stéphane © Tetra Alfa Holdings S.A. © A61K 37/24 © 0 434 749
© C07C 237/10 © 0 390 905 © B65B 51/22 © 0 387 512
© the Secretary, United States Department of
® Tag Systems, Inc.. Security cf. Commerce, THE UNITED STATES OF
© TETRA DEV-CO
Security Tag Systems, Inc. AMERICA as represented by cf.
© F04B 43/00 © 0 410 125
THE UNITED STATES OF AMERICA as
® Takeda Chemical industries, Ltd.
represented by the Secretary, United
© A61K 9/36 © 0 361 873 © TEUTSCHER, Michael
States Department of Commerce
© C04B 35/00 © 0 325 425 © G01N 33/18 © 0 428 514
© C07D 213/55 © 0 337 640
© C07D 307/79 © 0 345 592 © THE STANLEY WORKS
© TEXTILE DE FRANCE, INSTITUT cf.
© G01R 27/26 © 0 261 227
© Takemoto Yushi Kabushiki Kaisha INSTITUT TEXTILE DE FRANCE
© C04B 24/26 © 0 331 308 © THE UNITED STATES OF AMERICA as
© TEXTRON INC. represented by the Secretary, United
® Tamglass Engineering Oy © F16B 39/282 © 0 398 025 States Department of Commerce
© C03B 33/04 © 0 315 202
© C07K 7/08 © 0 273 716
© The Agency of Industrial Science and
® Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.
Technology © THE UNIVERSITY OF UVERPOOL
© H01M 4/86 © 0 241 432
© C01B 33/20 © 0 326 019 © G01N 21/23 © 0 289 120
@ TANDEM COMPUTERS INCORPORATED
© G06F 1/16 © 0 242 970 © The Board of Trustees for the University of © THE WHITAKER CORPORATION
© H03K 19/0175 © 0 317 145 Illinois © B23K 3/04 © 0 371 644
© A01N 37/44 © 0 326 835 © B25J 15/02 © 0 344 954
® Tappex Thread Inserts Limited
© HOIR 13/422 © 0 288 248
© F16B 37/12 © 0 444 795 © The BOC Group pic © HOIR 31/00 © 0 319 138
© F25J 3/04 © 0 376 465
@ TASCHITZKI GmbH & CO. KG. ARATOWERK
WALTER VON cf. © The Wiggins Teape Group Limited
ARATOWERK WALTER VON TASCHITZKI © THE BOEING COMPANY © B29C 67/14 © 0 354 288
GmbH & CO. KG © C22F 1/04 © 0 340 350
© THEO BENNING ELEKTROTECHNIK UND
@ TBS ENGINEERING LIMITED © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY ELEKTRONIK GMBH & CO. KG
© H01M 10/14 © 0 398 921 P.LC. © H02J 7/10 © 0 330 981
© C23C 22/68 © 0 367 504
® TDK Corporation
© G01C 9/00 © 0 296 565 © THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft
© THE COCA-COLA COMPANY für industrielle Schutzrechte
@ Technochemie GmbH - Verfahrenstechnik © B67D 1/10 © 0 418 926 © A61K 6/08 © 0 325 266
© C08L 79/08 © 0 230 741 © A61K6/10 © 0 369 394
© THE DOW CHEMICAL COMPANY
© TECHNOGENIA S.A. © C08G 59/22 © 0 253 405 © THERMO-BLADE. INC.
© B02C 7/12 © 0 480 851 © C08L 63/00 © 0 253 404 © B60S 1/38 © 0 388 435

404
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.3
@ THETFORD CORPORATION © Tosoh Corporation © G06F 11/22 © 0 180 128
© B60R 15/04 © 0 404 537 © G01N 33/74 © 0 314 338
© UNITED STATES OF AMERICA as
© THIBAULT-ESSIEUX R.T.N.. S.A. cf. © TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A. represented by the Secretary. United
S.A. THIBAULT-ESSIEUX R.T.N. States Department of Commerce, THE cf.
© B01J 27/135 © 0 409 679
THE UNITED STATES OF AMERICA as
© thomson brandt cf. represented by the Secretary, United
THOMSON-BRANDT ARMEMENTS © Total Walther Feuerschutz GmbH States Department of Commerce
© F16K 5/10 © 0 335 090
@ THOMSON-BRANDT ARMEMENTS © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION
© F42B 12/58 © 0 346 214 @ Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki © H01S 3/03 © 0 335 820
Kaisha cf.
© Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © UNIVERSAL MASCHINENFABRIK DR.
Deutsche Thomson-Brandt GmbH Seisakusho RUDOLF SCHIEBER GMBH & CO. KG
© D04B 7/30 © 0 491 818
© THOMSON-CSF
© G01C 19/72 © 0 398 796 @ TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © UNIVERSITY OF LIVERPOOL. THE cf.
© G01D 5/26 © 0 402 185 © B60G 17/04 © 0 331 175 THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL
© G01P 5/00 © 0 406 061 © B60K 28/16 © 0 309 868
© H01P 1/02 © 0 319 629 © UOP
@ TRANSGENE S.A. © C10G 3/00 © 0 359 841
© thomson csf cf. © C12N 15/15 © 0 253 690
THOMSON-CSF © URSCHEL LABORATORIES. INC.
© B26D 3/22 © 0 363 220 '
® TraubAG
© THOMSON TUBES & DISPLAYS SA
© B23B 29/24 © 0 416 610 © USM U. SCHAERER SOEHNE AG
© H01J 29/07 © 0 366 523
© B23B 29/32 © 0 416 612 © F16B 13/06 © 0 400 345
© Thun der Gruppe für Rüstungsdienste.
Schweizerische Eidgenossenschaft © TRW CAM GEARS LIMITED © Vaillant B.V.
vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © -B62D 5/06 © 0 412 636 © F24D 19/10 © 0 351 71Ç
cf.
Schweizerische Eidgenossenschaft © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG © VAILLANT Ges.m.b.H
vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © F24D 19/10 © 0 351 716
© F16L 3/13 © 0 483 636
Thun der Gruppe für Rüstungsdienste
© Vaillant GmbH
© Till. Rudolf © TSUMURA & CO. © F24D 19/10 © 0 351 716
© B08B 9/06 © 0 437 733 © A61K 31/12 © 0 334 967
© Vaillant GmbH u. Co.. Joh. cf.
@ Tillotson Limited @ TUBES & DISPLAYS SA. THOMSON cf. Joh. Vaillant GmbH u. Co.
© F02M 1/06 © 0 287 366 THOMSON TUBES & DISPLAYS SA
© Vaillant Ltd.
©. TITAN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © F24D 19/10 © 0 351 716
© Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG
© A61L 9/01 © 0 358 821
© B23B 51/04 © 0 477 253
© Vaillant s.a., n.v. cf.
© B24B 53/14 © 0 489 092
© TOKIN CORPORATION n.v. Vaillant s.a.
© H01F1/08 © 0 284 033
© U O P cf. © VAILLANT S.A.R.L
© Tokyo Automatic Machinery Works UOP © F24D 19/10 © 0 351 716
Limited
© B31B 5/80 © 0 339 116 © ÜBE INDUSTRIES. LTD. © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE
© C04B 35/80 © 0 315 177 © B60S 1/04 © 0 438 341
@ TOKYO OHKA KOGYO CO.. LTD. © B60S 1/32 © 0 410 854
© G03F 7/027 © 0 358 479
© UNILEVER N.V.
© VALMET PAPER MACHINERY INC.
© TOMITA PHARMACEUTICAL © A61K 7/047 © 0 457 521 © D21F 3/04 © 0 287 543
CORPORATION LIMITED © A61K 7/16 © 0 278 744
© C01F 7/74 © 0 369 715 © A61K 7/16 © 0 431 672 © VARTA Batterie Aktiengesellschaft
© B65D 81/00 © 0 448 325 © H01M 2/06 © 0 453 648
© Tonen Corporation
©. C10M 111/04 © 0 344 307 © UNILEVER PLC © VDO Adolf Schindling AG
© A61K 7/047 © 0 457 521 © H02P 8/00 © 0 382 887
@ TOPCON, Kabushiki Kaisha cf. © A61K 7/16 © 0 278 744
Kabushiki Kaisha TOPCON © A61K7/16 © 0 431 672 © Veitscher Magnesitwerke-Actien-
© B65D 81/00 © 0 448 325 Gesellschaft
© TOPPAN PRINTING CO. LTD. © B21J 13/03 © 0 320 488
© H05B 6/64 © 0 270 838
© Unionpack Industrielle Lohnverpackungs-
GmbH © VERMEULEN-HOLLANDIA OCTROOIEN II
© TOPY INDUSTRIES. LIMITED © B65B 9/04 © 0 343 266 B.V.
© C21D 9/14 © 0 339 152 © B60J 7/053 © 0 381 263
© B60J 7/057 © 0 443 216
® TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © UNIPHY B.V., INGENIEURSBURO cf.
KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA INGENIEURSBURO UNIPHY B.V. © VICTOR COMPANY OF JAPAN. LIMITED
© B41J 2/365 © 0 382 223
©. toshiba kk cf. © UNISYS CORPORATION © G11B 7/24 © 0 310 397
Kabushiki Kaisha Toshiba © G06F 9/44 © 0 164 995 © H04N 5/93 © 0 365 330

405
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.3 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, @ WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © 3m cf.
INC. © G21C 19/30 © 0 307 144 MINNESOTA MINING AND
© B41J 2/175 © 0 339 770 © H05H 1/34 © 0 358 711 MANUFACTURING COMPANY

© VIERTOLA. Raimo
@ WE2EL SCHMID & cf.
© F27D 1/14 © 0 315 667
SCHMID & WEZEL 11.5
Tag des Erlöschens des europäischen Patents in
© VLSI LIMITED, FUJITSU cf.
© WHITAKER CORPORATION, THE cf. einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe
FUJITSU VLSI LIMITED
P)
THE WHITAKER CORPORATION
Date of lapse of the European patent in a
© VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU Contracting State (rule 92. para. 1 (p))
GmbH © Wielandt Erhard Date de déchéance du brevet européen dans un
© C02F 9/00 © 0 480 216 Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p)
© H03M 3/02 © 0 293 780

© VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU
© WIENER METALLWERK GMBH
0 052 306 © G06K 7/10
GMBH, DEUTSCHE cf. 05.11.92 © SE
DEUTSCHE VOEST-ALPINE © B61D 19/02 © 0 508 036
INDUSTRIEÀNLAGENBAU GMBH
0 080 233 ©' H05K 9/00
© Wiesengrund, Thomas 18.11.92 © SE
@ VOGT-electronic Aktiengesellschaft © C10J 3/00 © 0 396 644
© H05B 6/76 © 0 397 209
0 109 241 © C04B 14/38
@ Wiggins Teape Group Limited, The cf. 05.11.92 SE
© VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
© B62D 3/12 © 0 441 818 The Wiggins Teape Group Limited
0 127 992 © C07D 501/46
13.01.93 © CH
@ VSR Engineering GmbH Fönlertechnik © Wilhelm Fette GmbH 13.01.93 © LI
© B65G 19/24 © 0 504 211 © B30B 11/08 © 0 431 269 13.01.93 © SE

© W. SCHLAFHORST AG & CO. © WORKTOOLS, INC., 0 140 698 © G06F 11/16

© B65H 67/06 © 0 406 541
© B25B 15/06 © 0 328 799
27.01.93 © SE
© D01H 9/00 © 0 360 053
0 140 957 © Gl 1B 5/00
© Wagner. Paul-Heinz © WURTH S.A., PAUL cf. 20.01.93 © SE
© B25B 23/14 © 0 329 852 PAUL WURTH S.A.
0 142 373 © B23Q 3/155
© WALTER Aktiengesellschaft @ X-FILM GMBH 15.11.92 © SE
© B23B 51/00 © 0 373 292
© C09J 7/02 © 0 299 172
0 144 852 © A01K 7/06
© WALTER ECKOLD GmbH & Co. KG 20.01.93 © SE
Vorrichtungs- und Gerätebau © XEROX CORPORATION
© B21D 39/03 © 0 384 100 © C07C 217/80 © 0 396 828 0 145 071 © H01L 37/02
27.01.93 © SE
© Walther Feuerschutz GmbH, Total cf. © YAMAHA CORPORATION
Total Walther Feuerschutz GmbH © G10H 1/10 © 0 269 052 0 148 381 © C08G 18/80
23.11.92 © SE
© WARNER-LAMBERT COMPANY
© A23G 3/30 © 0 426 428 ® Yamamoto, Tetsuro 0 156 301 © B60R 19/52
© B01J 20/22 © 0 434 354 27.01.93 © SE
© WASSER-BETRIEBE EIGENBETRIEB VON
BERLIN. BERLINER cf. © Yano, Akechi 0 157 035 © H01H 13/70
BERLINER WASSER-BETRIEBE © F16C 13/00 © 0 334 123 27.01.93 © SE
EIGENBETRIEB VON BERLIN
© YAZAKI CORPORATION
0 159 117 © C07D 231/12
© Wasserman, Randolph David 27.01.93 © SE
© A61C 17/02 © 0 358 272 © HOIB 7/00 © 0 385 326
0 160 014 ©• B01D 61/00
© Watanabe, Masahiro © YOSHIDA KOGYO K.K. 07.01.93 © CH
© H01M 4/86 © 0 241 432 © A44B 11/25 © 0 427 525 07.01.93 © LI
© C22C 21/00 © 0 364 903 07.01.93 © SE
© WAVIN B.V. © D06B 3/28 © 0 314 039
© B29C 45/14 © 0 398 892 0 176 181 © D04H 1/58
07.01.93 © CH
© WEBER HYDRAULIK GmbH © ZANUSSI S.p.A., INDUSTRIE cf. 07.01.93 © LI
© B60R 16/08 © 0 337 302 INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A. 07.01.93 © SE

© Weidmöller Interface GmbH & Co. © ZEPPELIN SCHÜTTGUTTECHNIK GmbH 0 178 183 © C08G 61/12
© H01H 50/04 © 0 345 363 © B65G 53/56 © 0 344 584 20.01.93 © CH
© HOIR 9/09 © 0 334 974 20.01.93 © LI
© H01R 13/717 © 0 365 698
© Zhang. Ning
20.01.93 © SE
© HOIR 13/74 © 0 334 972
© B60R 19/20 © 0 372 175
0 178 762 © C08L 79/08
© Weinig Aktiengesellschaft Michael cf. 13.01.93 © CH
Michael Weinig Aktiengesellschaft © Zirconium, CEZUS Compagnie Européenne 13.01.93 © LI
du cf. 13.01.93 © SE
© Weir, Henry John CEZUS Compagnie Européenne du
© D06F 67/04 © 0 345 087 Zirconium 0 180 995 © C07C 21/06

406
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.5
08.11.92 © SE © 0 213 856 © G02B 6/26 20.01.93 © SE
07.01.93 © CH
© 0 181 172 © C07D 501/24 07.01.93 © LI © 0 228 367 © B08B 1/04
02.11.92 © SE 07.01.93 © SE 27.01.93 © SE

© 0 182 335 © C08J 5/04 © 0 213 872 © G01D 5/26 © 0 228 985 © A61N 1/365
05.08.92 ® BE 07.01.93 © SE 20.01.93 © SE
05.08.92 ©' NL
19.11.92 © SE © 0 213 904 © H03M 1/30 © 0 229 442 © C12Q 1/68
20.01.93 © CH 27.01.93 © SE
© 0 183 468 © A23L 3/02 20.01.93 © LI
07.01.93 © SE 20.01.93 © SE © 0 230 088 © G01D 5/22
07.01.93 © CH
© 0 184 153 © C08F 2/22 © 0 215 656 © G01B 11/10 07.01.93 © LI
30.11.92 © SE 27.01.93 © SE 07.01.93 © SE

© 0 186 658 © C07F 7/00

© 0 216 143 © H02P 3/24 © 0 234 402 © G07G 1/12
13.01.93 © CH
13.01.93 © SE 27.01.93 © SE
13.01.93 ® U © ©
13.01.93 © SE
0 216 433 C02F 3/28 © 0 234 736 © A61M 16/00
20.01.93 © CH 20.01.93 © CH
'20.01.93 © LI 20.01.93 © LI
© 0 186 785 © C08L 55/02 20.01.93 © SE 20.01.93 © SE
28.11.92 © SE
© 0 217 421 © C23C 8/80 © 0 238 256 © H04M 3/50
© 0 186 972 © C03B 5/04 13.01.93 © SE 27.01.93 © SE
28.11.92 © SE
© 0 219 320 © H04B 10/12 © 0 239 219 © H03J 7/02
© 0 187 603 © G06F 12/14 13.01.93 © CH 13.01.93 © SE
27.01.93 © SE 13.01.93 © U
13.01.93 © SE © 0 239 295 © C21D 9/22
© 0 200 300 © G01R 29/14 13.01.93 © SE
20.01.93 © ' CH © 0 219 886 © G07G 1/12
20.01.93 © U 13.01.93 © CH © 0 239 918 © B24D 3/34
20.01.93 © SE 13.01.93 © U 27.01.93 © SE
13.01.93 © SE
© 0 203 039 © B60H 1/32 © 0 240 741 © C12N 9/24
13.01.93 © CH © 0 221 405 © C01B 33/193 27.01.93 © SE
13.01.93 © LI 20.01.93 © CH
13.01.93 © SE 20.01.93 © LI © 0 241 510 © C12Q 1/68
20.01.93 © SE 27.01.93 © SE
© 0 205 468 © A61K7/22
29.11.92 © SE © 0 221 499 © A23L 3/3571 © 0 241 597 © HOIR 43/02
07.01.93 © SE 22.04.92 © AT
© 0 206 061 © A47C 7/18 26.11.92 © SE
20.01.93 © SE © 0 221 608 © H03B 5/18
07.01.93 © SE © 0 242 148 © .C09B 61/00
© 0 206 531 © G01N 33/48 13.01.93 © CH
13.01.93 © SE © 0 222 536 © C08G 65/40 13.01.93 © LI
20.01.93 © CH 13.01.93 © SE
© 0 206 559 © E04F 21/18 20.01.93 © U
20.01.93 © CH 20.01.93 © SE © 0 243 120 © C08L 53/00
20.01.93 © LI 20.01.93 © CH
20.01.93 ^ © SE © 0 223 517 © B29C 65/02 20.01.93 © LI
07.11.92 © SE 20.01.93 © SE
© 0 206 619 © H05K 3/34
20.01.93 © CH © 0 223 612 © H02K 1/27 © 0 243 637 © H01L 21/58
20.01.93 © LI 21.11.92 © SE 07.01.93 © SE
20.01.93 © SE
© 0 224 222 © HOIR 13/66 © 0 243 778 © B01D 53/34
© 0 206 770 © H03M 13/12 23.11.92 © SE 13.01.93 © SE
27.01.93 © SE
© 0 224 450 © B65B 11/04 © 0 246 158 © A61M 5/14
© 0 207 270 © H01H 36/00 05.11.92 © SE 07.01.93 © SE
20.01.93 ® SE
© 0 225 169 © B41J 2/135 © 0 246 702 © A47F 7/024
© 0 207 706 © G07D 1/00 07.01.93 © CH 20.01.93 © CH
27.01.93 © SE 07.01.93 © LI 20.01.93 © LI
07.01.93 © SE 20.01.93 © SE
© 0 207 951 © B01D 61/36
22.11.92 © SE © 0 226 267 © C07D 498/08 © 0 247 142 © A61K 7/043
13.01.93 © SE 07.01.93 © CH
© 0 209 208 © H01L 23/36 07.01.93 © LI
13.01.93 © SE © 0 226 394 © A01N 63/00 07.01.93 © SE
27.01.93 © SE
© 0 213 548 © C01B 13/02 © 0 247 810 ©• Gl 1B 11/18
13.01.93 © SE © 0 227 432 © G01L 5/16 07.01.93 © CH

407
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.5 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
07.01.93 © LI 07.01.93 © CH 20.01.93 © U
07.01.93 © SE 07.01.93 © LI 20.01.93 © SE
07.01.93 © SE
© 0 248 204 © H04N 1/12 © - 0 269 537 '© C09K 3/18
27.01.93 © SE © 0 258 578 0 13.01.93 © SE
07.01.93 © SE
© 0 248 553 © D06M 13/244 © 0 269 607 0 G01M 15/00
27.01.93 © SE © 0 259 440 0 04.11.92 ® SE
13.01.93 © SE
© 0 248 599 0 B01D 69/14 © 0 269 672 0 G01N 27/74
20.01.93 © CH © 0 260 364 0 13.01.93 ® SE
20.01.93 © LI 13.01.93 © SE
20.01.93 © SE
© 0 260 469 0 © 0 270 831 © C09D 101/08
© 0 249 454 © G05D 7/01 07.01.93 © SE
27.01.93 ® SE
20.01.93 © CH
20.01.93 © LI © 0 260 707 © © 0 270 849 0 G09F 17/00
20.01.93 © SE 27.01.93 © SE 08.11.92 ® SE
|
© 0 250 391 © H01J 37/30 © 0 261 060 0 © 0 270 936 © B01D 37/02
20.01.93 © SE 13.01.93 © SE 27.11.92 ® SE

© 0 250 991 © G01N 33/66 © 0 263 087 © © 0 272 164 © H01F 7/16
27.01.93 © SE 20.01.93 © SE 27.01.93 ® SE

© 0 251 027 © A61B 5/14 © 0 263 088 0 .©. 0 272 447 © C23C 14/34
27.01.93 © SE 20.01.93 © SE 17.11.92 © SE
© 0 251 620 © B01D 63/10 © 0 263 471 0 © 0 272 484 © C07F 9/40
20.01.93 © CH 07.01.93 © SE 26.11.92 © SE
20.01.93 © LI
20.01.93 © SE © 0 263 712 © ©. 0 273 601 © F02P 5/15
07.01.93 © CH 13.01.93 ® SE
© 0 251 775 © C07D 249/08 07.01.93 © U.
20.01.93 © SE 07.01.93 © SE © 0 273 797 © H01H 9/38
27.01.93 © SE
© 0 252 568 © C07C 35/14 © 0 264 150 ©
27.01.93 © SE 07.01.93 © SE © 0 276 626 © B41J 29/02
13.01.93 © SE
© 0 252 929 © H01L 41/22 © 0 264 314 ©
20.01.93 © SE 20.01.93 ® SE © 0 277 128 © G03G 9/08
13.01.93 © CH
© 0 253 222 © B60N 2/02 © 0 264 666 © 13.01.93 © LI
13.01.93 © SE 27.01.93 © SE 13.01.93 © SE
© 0 253 428 © H01F 1/04 © 0 265 049 0 © 0 278 334 © C08G 18/66
07.01.93 © CH 07.01.93 © SE 07.01.93 © SE
07.01.93 © LI
07.01.93 © SE © 0 265 220 © © 0 278 959 © C12N 1/20
07.01.93 .® CH 13.01.93 © SE
© 0 254 070 © H05K 1/05 07.01.93 © U
13.01.93 © SE 07.01.93 © SE © 0 279 203 0 G01K 11/16
©
13.01.93 © SE
0 254 155 © B65D 5/02 © 0 265 876 ©
27.01.93 © SE 20.01.93 © SE © 0 280 728 © A61M 29/00
20.01.93 © CH
© 0 255 152 © H04N 7/133 © _ 0 266 783 © 20.01.93 © LI
27.01.93 © SE 07.11.92 ® SE 20.01.93 © SE
© 0 255 294 © C08L 75/04 © 0 267 233 0 © 0 281 319 © B21B 35/12
20.01.93 © CH 07.01.93 © CH 13.01.93 © SE
20.01.93 © LI 07.01.93 ® LI
20.01.93 © SE 07.01.93 © SE © 0 283 447 © B65D 37/00
© 13.01.93 © CH
0 255 445 © C08J 7/18 © 0 267 606 © 13.01.93 ® LI
13.01.93 © SE 20.01.93 © CH 13.01.93 © SE
20.01.93 © LI
© 0 256 873 © A01N 1/02 20.01.93 ® SE © 0 284 594 © C07D 241/08
27.01.93 © SE 13.01.93 © CH
© 0 267 772 0 13.01.93 © LI
© 0 256 974 © B21D 11/12 13.01.93 © SE 13,01.93 © SE -
13.01.93 . © SE
© 0 269 220 0 © 0 284 889 © H02B 1/18
© 0 257 086 © A01N 43/04 13.01.93 © SE 07.01.93 ® SE
20.01.93 © SE
© 0 269 403 0 © 0 284 948 © H01H 35/26
© 0 257 710 © C25C 7/02 20.01.93 © CH 20.01.93 © SE
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.5
© 0 285 152 © C12N 15/70 0 296 753 © B01D 46/02 © 0 305 352 © E06B 3/12
07.01.93 ® SE 13.01.93 © CH 13.01.93 © CH
13.01.93 ® LI 13.01.93 © LI
© 0 285 212 © F42C 19/06 13.01.93 ® SE' 13.01.93 © SE
27.01.93 ® SE
0 297 230 © F28D 19/04 © 0 305 461 © C30B 25/02
© 0 286 317 © B41F 33/00 20.01.93 ® SE 07.01.93 © SE
07.01.93 ® CH
07.01.93 ® LI 0 297 430 © B62D 49/06 © 0 305 607 © C01B 33/34
07.01.93 ® SE 13.01.93 © SE 13.01.93 © CH
13.01.93 © LI
© 0 287 442 © B63B 21/20 0 297 646 © C01B 13/32 13.01.93 © SE
13.01.93 ® SE 20.01.93 ® SE
© 0 307 007 © H05B 3/06
© 0 287 459 © C23F 11/08 0 297 888 © H01B 1/24 13.01.93 © CH
07.01.93 ® SE 20.01.93 ® CH • 13.01.93 © U
20.01.93 ® LI 13.01.93 © SE
20.01.93 © SE
© 0 287 593 © G11B 15/12 © 0 307 566 © G01N 33/487
13.01.93 . ® SE 0 297 983 © 20.01.93 © SE
G01N 29/00
27.01.93 ® SE
© 0 288 973 © C07D 417/06 © 0 307 684 © C08L 23/02
13.01.93 ® SE 0 298 176 © D06C 5/00 07.01.93 © SE
07.01.93 © SE
© 0 289 292 © H02K 37/04 © 0 307 714 © G01S 17/02
27.01.93 © SE 0 299 043 © B01D 71/56 13.01.93 © SE
13.01.93 © CH
© 0 289 913 © C07D 317/28 13.01.93 © LI © 0 308 352 © F42B 5/313
13.01.93 ® SE 13.01.93 © SE 27.01.93 ® SE

© 0 290 222 © H01L 21/90 0 299 125 © H01B 11/14 © 0 308 455 © G01N 33/00
13.01.93 ® CH 20.01.93 © SE 27.01.93 © SE
13.01.93 © LI
13.01.93 ® SE 0 299 638 © G01H 9/00 © 0 309 323 © H01L 39/24
07.01.93 © SE" 20.01.93 © SE
© 0 290 552 © B60C 11/16
26.02.92 ® BE 0 299 903 © C09K 5/06 © 0 309 396 © B65D 47/08
26.02.92 © NL 13.01.93 ® SE 07.01.93 © SE
18.11.92 ® SE
0 300 973 © A61K 37/64 © 0 309 510 © E04B 1/344
© 0 290 748 © H02K 5/173 20.01.93 © SE 20.01.93 © SE
13.01.93 ® SE
0 302 722 © B01D 19/00 © 0 309 698 © G11B 27/10
© 0 291 060 © C12Q 1/00 27.01.93 © SE 13.01.93 © SE
27.01.93 @ SE
0 302 822 © H01H 69/01 © 0 310 746 © D05B 23/00
© 0 291 223 © H05B 41/24 27.01.93 © SE 27.01.93 © SE
07.01.93 ® CH
07.01.93 ® LI 0 302 850 © A61F 2/32 © 0 310 992 © B65G 15/60
07.01.93 ® SE 13.01.93 © SE 07.01.93 ® SE

© 0 292 992 © C22B 7/04 0 303 310 © Cl 1B 3/00 © 0 311 023 © B65G 47/48
13.01.93 ® CH 13.0T.93 © CH 13.01.93 © CH
13.01.93 © LI 13.01.93 © LI 13.01.93 © LI
13.01.93 ® SE 13.01.93 © SE 13.01.93 ® SE

© 0 293 001 © C12P 7/62 0 303 593 © A41B 1/00 © 0 311 039 © G01P 15/08
13.01.93 ® CH 13.01.93 © CH 07.01.93 ® SE
13.01.93 -® LI 13.01.93 © U
13.01.93 © SE 13.01.93 © SE © 0 311 143 © H04N 5/93
13.01.93 © CH
© 0 293 062 © A01N 25/32 0 303 996 © A47C 3/026 13.01.93 © 11
27.01.93 ® SE 20.01.93 © SE 13.01.93 © SE

© 0 293 948 © E05B 19/04 0 304 171 © C07D 239/26 © 0 311 235 © G01N 3/08
20.01.93 © SE 13.01.93 © CH 13.01.93 © CH
i 13.01.93 © U 13.01.93 ® LI
© 0 294 122 © G03B 21/62 13.01.93 © SE 13.01.93 ® SE
27.01.93 ® SE
0 304 205 © B42D 5/04 © 0 311 482 © A61G 13/00
© 0 295 202 © A62C 5/02 07.01.93 © SE 20.01.93 ® SE
07.01.93 ® SE
0 304 426 © B01D 61/00 © 0 311 918 © B23H 7/10
© 0 295 857 © H04J 15/00 27.01.93 © SE 07.01.93 © SE
07.01.93 ® CH
07.01.93 © LI 0 304 460 © G01B 21/04 © 0 311 989 © C08J 7/12
07.01.93 © SE 13.01.93 © SE 07.01.93 ® CH

409
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.5 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
07.01.93 © LI 20.01.93 © SE © 0 331 685 © A61K 7/04
07.01.93 SE 20.01.93 © SE
© 0 319 792 © C09D 5/44
© 0 312 053 © A47K 13/16 26.11.92 © SE © 0 331 723 © F23G 5/00
27.01.93 SE 07.01.93 ® CH
© 0 320 152 © A23J 1/20 07.01.93 ® LI
© 0 312 069 © G01N 35/00 07.01.93 © CH 07.01.93 © SE
13.01.93 © SE 07.01.93 © U
07.01.93 © SE © 0 331 796 © H02G 3/26
© 0 312 359 © A23C 19/05 11.11.92 © SE
07.01.93 ® CH © 0 321 415 © A61L 2/18
07.01.93 © LI 27.01.93 © SE © 0 332 006 © C09K 19/42
07.01.93 ® SE 13.01.93 © SE
© © © 0 323 315 © B65D 53/02
0 313 517 C07F 9/547
27.01.93 ©' SE © 0 332 489 © B23B 5/32
13.01.93 © SE • 27.01.93 © SE
© 0 313 674 © H01H 37/04 © 0 323 755 © F16D 3/41
© 0 332 497 © F16C 25/08
20.01.93 ® SE 27.01.93 © SE
20.01:93 ® SE
© 0 313 933 © A61H 23/00 '© 0 323 763 © D04H 1/42 © 0 332 724 © B01D 53/26
07.01.93 ® SE 07.01.93 © SE 13.01.93 @" SE

© 0 314 589 © H02G 9/02 © 0 324 840 © B22C 9/00 © 0 332 901 © F16F 13/00
07.01.93 © SE 20.01.93 © SE 13.01.93 © SE
© 0 314 607 © H02K 5/04 © 0 324 865 © B01D 25/12 © 0 335 153 © A63J 17/00
27.01.93 © SE 27.01.93 © SE 07.01.93 ® SE
© 0 314 807 © C04B 35/58 © 0 324 904 © H02M 7/217 © 0 336 126 , © G01N 35/00
27.01.93 ® SE 07.01.93 © SE 13.01.93 © SE
© 0 315 104 © B65H 39/11 © 0 325 321 © B65B 31/06 © 0 336 130 © G01B 11/02
27.01.93 © SE 13.01.93 © CH 07.01.93 © CH
13.01.93 © LI 07.01.93 © LI -
© 0 315 352 © B60K 23/08 13.01.93 © SE 07.01.93 ® SE
13.01.93 © CH
13.01.93 © LI © 0 326 410 © B32B 29/04 © 0 336 288 © A47C 3/026
13.01.93 © SE 20.01.93 © CH 27.01.93 ® SE
20.01.93 © LI
© 0 315 579 © F24H 1/44 20.01.93 SE © 0 336 291 © H02G 5/04
07.01.93 © SE 20.01.93 ® SE
© 0 326 966 © F16D 59/02
© 0 316 217 © G01L 1/10 07.01.93 ® SE © 0 336 405 © A61K 47/48
20.01.93 ® SE 13.01.93 ® CH
© 0 327 037 © A01M 7/00 13.01.93 © LI
© 0 316 680 © C09C 1/00 27.01.93 © SE 13.01.93 © SE
05.11.92 ® SE
© 0 328 419 © B01D 46/42 © 0 336 686 © B01D 24/00
© 0 316 833 © B01L 9/00 13.01.93 ® CH 07.01.93 © CH
27.01.93 © SE 13.01.93 © U 07.01.93 ® LI
13.01.93 ® SE 07.01.93 ® SE
© 0 316 899 © A01B 59/043
20.01.93 © SE © 0 329 364 © B01D 46/42 © 0 337 014 © D01G 15/88
13.01.93 © CH 25.11.92 ® SE
© 0 317 190 © B01D 46/24 13.01.93 © U
13.01.93 © SE 13.01.93 © SE © 0 337 341 © B29C 65/20
20.01.93 © CH
© 0 317 945 © B22F 9/04 © 0 329 517 © E01D 11/00 20.01.93 © LI
20.01.93 © SE 07.01.93 © SE 20.01.93 © SE

© 0 318 228 © C22C 1/09 © 0 329 875 © C04B 35/22 © 0 337 836 © G07F 9/10
01.07.92 © BE 13.01.93 © CH 20.01.93 © SE
01.07.92 © NL 13.01.93 ® U
22.11.92 ® SE 13.01.93 © SE © 0 337 895 © A61M 5/14
07.01.93 © SE
© 0 318 906 © A61K 31/28 © 0 329 894 © H01M 8/12
30.11.92 ® SE 29.07.92 © DE © 0 339 205 © B01F 3/04
05.11.92 © SE 27.01.93 © SE
© 0 319 179 © E03F 7/12
20.01.93 ® CH © 0 330 537 © A45D 40/22 © 0 340 054 © B01F 17/00
20.01.93 © LI 27.01.93 © SE 27.01.93 ® SE
20.01.93 © SE
© 0 330 669 © E04B 5/48 © 0 340 060 © G01M 3/28
© 0 319 194 © G02B 6/44 13.01.93 © CH 13.01.93 ® SE
20.01.93 ® CH 13.01.93 © U
20.01.93 © U 13.01.93 © SE © 0 341 158 © C07C 401/00
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.5
07.01.93 SE 07.01.93 © U © 0 365 419 © B65C 9/18
07.01.93 © SE 07.01.93 ® SE
© 0 343 135 © A61C 8/00
20.01.93 SE © 0 353 291 ® C12M 1/40 © 0 365 462 © A47K 10/42
27.01.93 © SE 27.01.93 © SE
© 0 344 077 © B23C 3/05
07.01.93 ® SE © 0 354 183 © A01N 43/653 © 0 365 500 © A47L 15/42
20.01.93 © SE '20.01.93 © SE
© 0 344 430 © C04B 11/26
27.01.93 ® SE © 0 354 959 © A61M 1/18 © 0 365 515 © B28B 1/54
20.01.93 © CH 13.01.93 © SE
© 0 344 961 © B01D 69/12 20.01.93 © LI
27.01.93 ® SE 20.01.93 © SE © 0 366 012 © B65D 6/00
© 0 345 150 © H02K 29/10
07.01.93 © SE
20.01.93 ® © 0 355 043 © C09D 201/06
SE 20.01.93 © CH © 0 366 182 © B09B 3/00
© 0 345 259 © 20.01.93 © LI 20.01.93 © SE
A61M 16/00 ©
20.01.93 SE
07.01.93 ® CH
07.01.93 ® LI © 0 366 404 © C07C 19/08
07.01.93 ® SE © 0 355 115 © E05F 15/14 20.01.93 © CH
27.01.93 © SE 20.01.93 © U
© 0 345 473 © B23K 11/24 20.01.93 © SE
07.01.93 © SE © 0 355 726 © C25B 3/02
07.01.93 © SE © 0 366 700 © H01B 7/28
© 0 345 571 © A61K 7/00 27.01.93 © SE
20.01.93 ® SE © 0 356 324 © C09Q 167/06
27.01.93 © SE © 0 366 744 © H05K 7/10
© 0 346 410 ® A61B 3/10 13.01.93 © CH
10.11.92 © SE © 0 356 658 © B01J 20/34 13.01.93 © LI
13.01.93 © SE 13.01.93 © SE
© 0 347 301 © G05G 3/00
13.01.93 © SE © 0 357 279 © E04B 9/30 © 0 367 733 © F02M 17/42
20.01.93 © CH 13.01.93 © SE
© 0 347 308 © A23C 19/05 20.01.93 © LI
20.01.93 ® SE 20.01.93 © SE © 0 368 713 © B65D 21/06
20.01.93 © SE
© 0 347 487 © C12G 1/02 © 0 357 490 © B26B 13/00
07.01.93 ® SE 07.01.93 © SE © 0 368 834 © C10L 10/00
07.01.93 © SE
© 0 348 043 © C25D 3/04 © 0 357 579 © C04B 35/80
27.01.93 © SE 13.01.93 © SE © 0 369 268 © F04D 29/22
20.01.93 © SE
© 0 348 400 © C10G 1/04 © 0 358 571 © C07D 233/42
07.01.93 © CH 13.01.93 © SE © 0 369 602 © C03C 17/00
07.01.93 © LI 20.01.93 © CH
07.01.93 © SE © 0 358 599 © A43B 5/04 20.01.93 © LI
27.01.93' © SE 20.01.93 © SE
© 0 349 019 © A01J 5/08
07.01.93 © SE © 0 358 644 © H01H 71/32 © 0 369 763 © E04B 9/24
27.01.93 © SE 20.01.93 © CH
© 0 349 041 © A41H 43/02 20.01.93 © LI
07.01.93 © SE © 0 358 854 © B65G 21/02 20.01.93 © SE
07.01.93 © SE
© 0 349 298 © C07C 19/08 © 0 370 092 © A61G 1/00
20.01.93 ® CH © 0 359 385 © C09C 1/02 07.01.93 © SE
20.01.93 © LI 13.01.93 © CH
20.01.93 © SE 13.01.93 © LI © 0 370 338 © A61K 7/11
13.01.93 © SE 11.11.92 © SE
© 0 350 002 © C07F 9/38
13.01.93 © SE © 0 360 183 © C09K 3/18 © 0 370 672 © F16H 21/14
27.01.93 © SE 14.11.92 © SE
© 0 351 144 © H03K 17/08
20.01.93 © CH © 0 361 767 © C07C 13/00 © 0 371 091 © E04B 1/58
20.01.93 © LI 20.01.93 SE 07.01.93 © SE
20.01.93 © SE
© 0 363 245 © G01B 13/18 © 0 371 184 © A47C 27/12
© 0 352 117 © G01N 29/04 07.01.93 © SE 20.01.93 © SE
27.01.93 © SE
© 0 363 457 © H01F 7/20 © 0 371 266 © F16H 1/44
© 0 352 271 © H02K 15/02 27.01.93 © SE 27.01.93 © SE
07.01.93 © CH
07.01.93 © LI © 0 364 825 © C21C 5/46 © 0 372 249 © A63B 61/00
07.01.93 © SE 07.01.93 © SE 27.01.93 © SE

© 0 353 256 © C30B 25/02 © 0 365 066 © B01D 53/04 © 0 372 454 © B65G 35/00
07.01.93 © CH 13.01.93 ® SE 20.01.93 © SE

411
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
II.5 Bulletin européen des brevets (3^/1993) 11.08.1993
© 0 372 618 0 D03D 47/34 © 0 389 323 © C03B 23/03 © 0 400 815 © B60R 1/06
27.01.93 © SE 07.01.93 © SE 13.01.93 © SE

© 0 373 371 © E06B 3/26 © 0 389 393 © B65C 9/18 © 0 401 454 © A61K 6/06
12.11.92 © SE 07.01.93 ® SE 07.01.93 © SE

© 0 374 058 @ B01F 13/02 © 0 389 469 © A62C 3/08 © 0 403 609 0 E06B 3/62
27.01.93 © SE 07.01.93 ® SE 01.04.92 © BE
21.08.92 © FR
© 0 375 481 0 B01D 63/06 © 0 389 498 © A61M 5/315 01.04.92 © GB
13.01.93 © SE 07.01.93 ® CH 01.04.92 © NL
07.01.93 © LI 21.11.92 © SE
© 0 375 675 0 F16L 3/22 07.01.93 ® SE
13.01.93 © CH © 0 404 516 © A61M 25/00
13.01.93 © LI © 0 391 841 0 B65D 83/04
13.01.93 © CH
13.01.93 © SE 27.01.93 © SE 13.01.93 © LI
13.01.93 © SE
© 0 377 588 0 B23K 28/00 © 0 392 033 © E06B 3/54 © 0 405 692 ©
© A23C 19/064
13.01.93 SE 07.01.93 ® SE 13.01.93 © SE
© 0 377 658 0 A61K 9/16 © 0 392 185 © G01M 1/22 © 0 407 278 © F26B 17/14
20.01.93 © CH 13.01.93 ® SE 20.01.93 © SE
20.01.93 © LI
20.01.93 © SE © 0 394 430 © G01N 30/96 © 0 408 656 © E04G 13/06
13.01.93 © SE 20.01.93 © CH
© 0 377 692 © B64D 9/00 20.01.93 © LI
13.01.93 © CH © 0 394 587 © C09K 3/10 20.01.93 © SE
13.01.93 © LI 13.01.93 © CH
13.01.93 © SE 13.01.93 ® LI © 0 410 111 © FOI K 23/10
13.01.93 ® SE 20.01.93 © SE
© 0 377 809 © C07C 49/597
18.11.92 © SE © 0 394 765 © B25D 9/00 © 0 414 341 © B01D 33/15
20.01.93 ® SE 27.01.93 © SE
© 0 378 707 © C07C 323/62
20.01.93 © SE © 0 394 785 0 B28C 7/00 ©• 0 414 668 © G07F 7/06
20.01.93 ® CH 07.01.93 © SE
© 0 378 731 © F26B 3/30 20.01.93 ® U
07.01.93 © CH 20.01.93 © SE © 0 418 240 © A01K 61/00
07.01.93 © LI 20.01.93 © SE
07.01.93 © SE © 0 396 634 © A61K 9/68
20.01.93 © CH © 0 420 961 © F16L 1/028
© 0 378 866 © B65D 81/20 20.01.93 © U 27.01.93 © SE
13.01.93 © SE 20.01.93 © SE
© 0 422 155 © G01B 9/02
© 0 380 419 ® F28D 9/04 © 0 396 681 © A23G 3/30 07.01.93 © SE
07.01.93 © SE 13.01.93 © CH
13.01.93 © U © 0 422 973 © F25B 9/00
© 0 380 493 © C04B 38/10 13.01.93 © SE 13.01.93 © SE
07.01.93 © SE
© 0 396 864 © A47L 9/14 © 0 423 822 © C04B 35/49
© 0 383 798 ® B60N 2/02 27.01.93 © SE 07.01.93 © SE
20.01.93 © SE
© 0 397 978 © A47C 23/06 © 0 424 424 © B65H 51/22
© 0 384 236 0 B05B 15/12 27.01.93 © SE 27.01.93 © SE
07.01.93 © SE -
© 0 398 068 © F16B 7/04 © 0 425 497 © B63B 21/32
©• 0 385 229 0 B62D 25/08 20.01.93 © SE 27.01.93 © SE
13.01.93 © SE
© 0 398 471 © F16L 17/04 © 0 426 678 © F16H 55/18
© 0 385 377 © C08F 20/34 20.01.93 © CH 13.01.93 © CH
20.01.93 © SE 20.01.93 © U 13.01.93 © LI
20.01.93 © SE 13.01.93 © SE
© 0 387 328 © A61K 31/23
27.01.93 © SE © 0 399 371 © F16B 12/40 © 0 430 757 0 A23L 1/32
07.01.93 © SE 27.01.93 © SE
© 0 387 339 © B65D 3/26
20.01.93 © SE © 0 399 622 © A01B 29/00 © 0 430 834 © E06B 9/17
* ©
13.01.93 CH 07.01.93 © SE
© 0 388 469 © B65D 65/40 13.01.93 © LI
27.01.93 © SE 13.01.93 © SE © 0 432 118 © B21B 21/04
07.01.93 © SE
© 0 388 692 © E04B 1/00 ' © 0 399 924 © B23C 3/05
20.01.93 © SE 13.01.93 © SE © 0 433 346 © B60V 1/14
27.01.93 © SE
© 0 388 993 © G01B 5/00 © 0 400 391 © C08L 95/00
07.01.93 © SE 20.01.93 © SE © 0 440 707 © B23P 19/02

412
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.6(1)
13.01.93 ® CH © 0 235 655 © C07H 1/06 © Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schuls­
13.01.93 © LI ® 23.09.92 01/08.06.93 trasse 8, W-5650 Solingen 1, DE
13.01.93 © SE ® Kao Corporation, 1-14-10, Nihonbashi
Kayaba-cho, Chuo-ku Tokyo, JP © 0 290 033. © B01F5/06
© 0 455 639 © B01D 29/15 Pfeifer & Langen, Linnicher Strasse 48, W- ® 23.09.92 01/01.06.93
07.01.93 ® SE 5000 Köln, DE ® A. BERENTS GMBH & CO. KG,
© Werner, Hans-Karsten (DE), Patentanwälte Henleinstrasse 19, W-2805 Stuhr 1, DE
© 0 464 033 ® B60R 21/00 von Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 Haagen & Rinau-Mischtechnik GmbH,
07.01.93 © SE 22 41, Bahnhofsvorplatz 1, W-5000 Köln 1,
DE
Haferwende 21, W-2800 Bremen 33, DE
® Hoormann, Walter, Dr.-Ing., FORRESTER &
© 0 464 148 © F15B 1/053 ; BOEHMERT Hollerallee 32, W-2800 Bremen
13.01.93 © SE ® 0 251 675 © A61L 15/16 1, DE
© 16.09.92. 01/16.06.93 © -23.09.92 02/16.06.93
© 0 472 596 © B01D 67/00 © THE PROCTER & GAMBLE CELLULOSE © A. BERENTS GMBH & CO. KG,
13.01.93 © CH COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Henleinstrasse 19, W-2805 Stuhr 1, DE
13.01.93 © LI Cincinnati, Ohio 45202, US KORUMA Maschinenbau Gmbh, Fischerstr.
13.01.93 © SE Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul- 13, W-7844 Neuenburg a.Rh. 1, DE
Hartmann-Strasse, W-7920 Heidenheim, DE © Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans Schmitt
© 0 473 603 © B65F 3/20 ® Becker, Maria, Dipl.-Phys., Auf dem Haigst Dipl.-Ing. Wolfgang Maucher, Dreikönigs­
07.01.93 © CH 29 Postfach 70 01 47, W-7000 Stuttgart 70, trasse 13, W-7800 Freiburg i.Br., DE
07.01.93 ® LI DE ® 23.09.92 03/16.06.93
07.01.93 ® SE © A. BERENTS GMBH & CO. KG,
© 0 266 583 © B65D 1/36 Henleinstrasse 19, W-2805 Stuhr 1, DE
© 30.09.92 01/29.03.93 IKA-Maschinenbau Janke & Kunkel GmbH
© 4P Rube Göttingen GmbH, Postfach 32 23, & Co. KG, Janke- und Kunkel-Strasse, W-
11.6(1) W-3400 Göttingen, DE 7813 Staufen, DE
Einspruch Schmalbach - Lubeca AG, © Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans Schmitt
Opposition Schmalbachstrasse 1, W-3300 Dipl.-Ing. Wolfgang Maucher, Dreikönigs­
Opposition Braunschweig, DE trasse 13, W-7800 Freiburg i.Br., DE
© Leonhard, Frank Reimund et al, Döring,
© 0 106 320 © G07B 17/02 Einsei, Leonhard, Fricke, Patentanwälte,
© 0 292 193 © C11D 3/12
© 16.09.92 01/16.06.93 Josephspitalstrasse 7, W-8000 München 2,
DE ® 23.09.92 01/2Z06.93
® PITNEY BOWES INC., One Elmcroft,
Stamford Connecticut 06926-0790, US © 30.09.92 • 02/15.06.93 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars
© 4P Rube Göttingen GmbH, Postfach 32 23, P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB
Neopost Industrie, 133 r. Jean-Marin
Naudin, F-92220 Bagneux, FR W-3400 Göttingen, DE ® GB
® Weinmiller, Jürgen, Lennéstrasse 9 Post­ Gizeh-Werk GmbH, Breiter Weg 40, W-5275 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL
fach 24, W-8133 Feldafing, DE Bergneustadt DE ' Rotterdam, NL
© Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., Patentan­ © CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE
© 0 113 581 © C10L 1/18 wälte Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen & Dipl.- PROCTER & GAMBLE EUROPEAN
© 16.09.92 01/15.06.93 Phys. Dr. H. Schumacher Mulvanystrasse TECHNICAL CENTER N.V., Temselaan 100,
© EXXON RESEARCH AND ENGINEERING 2, W-4000 Düsseldorf, DE B-1853 Strombeek-Bever, BE
COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue,
Florham Park, New Jersey 07932, US © 0 268 375 © H04Q 7/04 ® 0 294 034 © B21D 26/02
BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, -
Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse
38, W-6700 Ludwigshafen, DE
© NORTHERN TELECOM LIMITED, World
© 16.09.92 01/16.06.93

Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine

©
©
23.09.92 01/11.06.93
Tl Corporate Services Limited, Foxcombe
Court Abingdon Business Park, Abingdon,
Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec Oxon 0X14 1DZ, GB
© 0 132 756 © C01B 21/04 H2Y 3Y4, CA Benteler AG, Residenzstrasse 1, W-4790
© 16.09.92 01/16.06.93 . Alcatel N.V., Strawinskykaan 341, NL-1077 Paderborn, DE
© Bergwerksverband GmbH, Franz-Fischer- XX AMSTERDAM, NL © Oidtmann, Paul Heinz, Patent- und Recht­
Weg 61, W-4300 Essen 13. DE © Graf, Georg Hugo, Dipl.-Ing., Alcatel SEL sanwälte Dr.-Ing. Stuhlmann Dipl.-Ing. Wil-
Baiston Inc., 703 Massachusetts Avenue, AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 lert Dr.-Ing. Oidtmann Dipl.-Ing. Bocker­
Box C, Lexington, Massachusetts 02173- 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE mann Bergstrasse 159, W-4630 Bochum 1,
9910, US DE
® Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co: © 0 271 364 © A61K 35/74
14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © 09.09.92 01/08.06.93 © 0 303 053 © B41F 21/05
5LX, GB © BIOREM C.C., 17 Stuart Street Harrismith © 09.09.92 01/08.06.93
r Orange Free State, ZA @ M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen
© 0 149 654 © G01N 33/50 N.V.NUTRICIA, Stationsstraat 186, 2712 HM Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, W-
@ 09.09.92 01/09.06.93 Zoetermeer, NL 6050 Offenbach/Main, DE
® YALE UNIVERSITY, 260 Whitney Avenue ® de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch KBA-PLANETA AG, Friedrich-List-Strasse
P.O. Box 6666, New Haven Connecticut Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. 47-49, W-8122 Radebeul, DE
06511, US Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © 09.09.92 02/09.06.93
Boehringer Mannheim GmbH, Sandhofer ©. M.A.N.-R0LAND Druckmaschinen
Strasse 116 Postfach 31 01 20, W-6800 © 0 277 741 © A61K 9/16 Aktiengesellschaft, Postfach 10 12 64, W-
Mannheim 31, DE © 09.09.92 01/07.06.93 6050 Offenbach/Main, DE
© Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, Koenig & Bauer Aktiengesellschaft,
© 0 206 403 © H04L 12/54 Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP Friedrich-Koenig-Strasse 4 Postfach 6060,
® 16.09.92 01/16.06.93 AB Astra, S-151 85 Södertälje, SE W-8700 Würzburg 1, DE
® RACAL-DATACOM INC., 1601 North
Harrison Parkway, Sunrise, Florida 33323, © 0 284 584 © C04B 35/80 © 0 310 986 © C07F 5/00
US © 09.09.92 01/08.06.93 © 23.09.92 01/22.06.93
Alcatel N.V., Strawinskykaan 341, NL-1077 © SANDVIK AKTIEBOLAG, S-811 81 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, W-4370
XX AMSTERDAM, NL Sandviken 1, SE Marl 1. DE
® Graf, Georg Hugo, Dipl.-Ing., Alcatel SEL KRUPP WIDIA GMBH Abt Recht und Bayer AG, Leverkusen Konzernverwaltung
AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 Patente, Münchner Str. 90, W-4300 Essen 1, RP Patente Konzern, Bayerwerk, W-5090
09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE DE Leverkusen, DE

413
 Europaisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.6(1) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 314 764 © A61K 9/50 © 0 348 608 © B24D 13/10 © 0 367 964 © A63C 5/075
© 09.09.92 01/07.06.93 © 16.09.92 01/11.06.93 © 02.09.92 01/28.05.93
©• DIBRA S.pA. Piazza Velasca. 5, 1-20122 © KADIA-Diamant Maschinen- und © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370
Milano, IT Werkzeugfabrik 0. Kopp GmbH & Co., Pringy, FR
The Liposome Company Inc., One Research Fabrikstrasse 2, W-7440 Nürtingen - Fischer GesmbH, Postfach 192, A-4910 Ried
Way Princeton Forrestai Center, Princeton, Zizishausen, DE i.L, AT
New Jersey 08540, US Maschinenfabrik Gehring, Gehringstr. 28, © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare­
@ Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau 26, W- 7302 Ostfildern 2, DE tenplatz 5, A-1050 Wien, AT
avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © Kerkhof, Marianne, Menzelstrasse 40, W-
7000 Stuttgart 1, DE
© 0 320 548 ® C22C 38/44 © 0 368 533 © B23K 20/10
© 12.08.92 01/12.05.93 © 0 348 696 © A23G 3/02 © 16.09.92 01/08.06.93
© ESCO CORPORATION, 2141 N.W. 25th © 26.08.92 01/14.05.93 © EMHART INC., Drummond Plaza Office
Avenue, Portland Oregon 97210, US © Klöckner Hansel GmbH, Postfach 24 09, W- Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark,
Sandvik Aktiebolag, S-811 81 Sandviken, SE 3000 Hannover, DE Delaware 19711, US
Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, W- SIEMENS AG GR PA 8, Postfach 22 16 34,
© 0 320 747 © B30B 11/20 7000 Stuttgart 30, DE W-8000 München 22, DE '
© 09.09.92 01/09.06.93 © Glaser, Ernst ROBERT BOSCH GMBH Post­
© BÜHLER AG, CH-9240 Uzwil, CH fach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE © 0 371 417 • © B65H 67/02
A.P.T. van Benthum Beheer B.V., © 26.08.92 02/26.05.93 © 04.11.92 01/11.06.93
Chrysanthof 4, NL-5482 PV SCHIJNDEL, NL © Klöckner Hansel GmbH, Postfach 24 09, W- © MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach
© de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch 3000 Hannover, DE 290, CH-8406 Winterthur, CH
Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Ter Braak B.V., Thurledeweg 105, 3044 ER Trützschler GmbH & Co. KG, Duvenstrasse
Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL Rotterdam, NL 82-92 Postfach 30 04 54, W-4050
© Barteids, Erik, Arnold & Siedsma, Octrooi- Mönchengladbach 3, DE
© 0 321 237 © D21H 27/00 gemachtigden, Sweelinckplein 1, NL-2517
© 14.10.92 01/14.06.93 GK The Hague, NL
© Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, © 0 379 008 © C08G 18/08
Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi © 0 348 715 © B23Q 7/14 © 30.09.92 01/15.06.93
Osaka 530, JP © 09.09.92 01/09.06.93 © BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1
Firma Carl Freudenberg, -Patente und © AXIS S.p.A., 1-50028 Tavarnelle Val di Pesa Bayerwerk, DE
Warenzeichen- Höhnerweg 2, W-6940 (Firenze), IT Imperial Chemical Industries PLC, Imperial
Weinheim, DE ODOWARA Engineering Co. LTD, 4289 Chemical House, Millbank, London SW1P
Yoshidajima Kaisei-Machi Ashigarakami- 3JF, GB
© 0 324 097 © A61F 13/15 Gun, Kanagawa 258, Japan, JP © Baken, Philippus Johannes L H., Gro^jp
© 23.09.92 01/22.06.93 © Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, Patents Service Dept., Shire Park, P.O. Box
© KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 Tregear & CO. Norman House 105-109 6, Bessemer Road, Welwyn Garden City,
North Lake Street Neenah, Wisconsin Strand, London WC2R OAE, GB Hertsfordshire, AL7 1HD, GB
54956-0349, US
Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE © 0 354 170 . © B21B 31/18 © 0 396 459 © C01B 33/193
© Hyltner, Jan-Olof, Noréns Patentbyra AB © 23.09.92 01/08.06.93 © 23.09.92 01/22.06.93
P.O. Box 27034, S-102 51 Stockholm, SE © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, quai Paul
Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR
© 0 326 619 © H01J 65/04 DE . Degussa AG, Frankfurt -
© 16.09.92 01/16.06.93 SMS Schloemann-Siemag AG, Eduard- Zweigniederlassung Wolfgang- Zentrale
© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, Schloemann-Strasse 4, W-4000 Düsseldorf Abteilung Patente, Rodenbacher Chaussee
2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, 1, DE 4 Postfach 1345, W-6450 Hanau 1, DE
Tokyo 100, JP -© Valentin, Ekkehard, Patentanwälte Hemme­
FUSION SYSTEMS CORPORATION, 7600 rich, Müller, Grosse, Pollmöier,Valentin,
Standish Place, Rockville, Maryland 20855, Gihske, Hammerstrasse 2, W-5900 Siegen © 0 401 481 © F24F 13/06
US 1, DE © 16.09.92 01/15.06.93
© Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © Turbon-Tunzini Klimatechnik GmbH, Carl-
& Partner, Manzingerweg 7, W-8000 Mün­ © 0 355 398 © G01M 17/04 Diem-Weg 18-24, W-5060 Bergisch
chen 60, DE © 16.09.92 01/30.09.92 Gladbach 2, DE
© Needleman, Nathan, Bachemer Strasse 27, LTG Lufttechnische GmbH, Wernerstrasse
© 0 329 119 © A47F 3/00 W-5300 Bonn 2, DE 119-129, W-7000 Stuttgart 40, DE
© 16.09.92 01/16.06.93 Crummenauer, Helga, Lessingstrasse 27, © Gleiss & Grosse et al, Maybachstrasse 6A,
© Glasbau Hahn GmbH & Co. KG, Hanauer W-5300 Bonn 2, DE W-7000 Stuttgart 1, DE
Landstrasse 211, W-6000 Frankfurt/Main 1, M-Tronic Entwicklung, Produktion und '
DE Vertrieb von elektronischen Geräten sowie © 0 437 028 © B01J 8/00
Firma D. Swarovski, Postfach 15, 6112 Servicedienst GmbH, Peter-Zimmer- © 23.09.92 01/17.06.93
Wattens, AT Strasse 13, W-6600 Saarbrücken, DE © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY, 1010
© Kador, Ulrich, Dr., Corneliusstrasse 15, W- © Vièl, Georg, Dipl.-Ing., Patentanwalt Wein- Common Street, P.O. Box 60035, New
8000 München 5, DE bergweg 15, W-6600 Saarbrücken, DE Orleans, Louisiana 70160, US
© 16.09.92 02/13.02.93
L & C. Steinmüller GmbH, Fabrikstrasse 1
© 0 338 349 © B65D 51/28 © Needleman, Nathan, Bachemer Strasse 27,
Postfach 10 08 55/10 08 65, W-5270
© 30.09.92 01/17.06.93 W-5300 Bonn 2, DE
© CAPSULIT S.P.A., Corso Indipendenza, 6,1- Gummersbach, DE
Crummenauer, Helga, Lessingstrasse 27,
20129 Milano, IT W-5300 Bonn 2, DE
Goldwell AG, Zerninstrasse 10-18, W-6100 Fichtel & Sachs AG, Ernst-Sachs-Strasse
DARMSTADT 13, DE 62 Postfach 12 40, W-8720 Schweinfurt, DE
11.6(2)
© 16.09.92 03/14.06.93
© 0 338 452 © A21D 8/04 © Needleman, Nathan, Bachemer Strasse 27, Kein Einspruch eingelegt
© 16.09.92 01/16.06.93 W-5300 Bonn 2, DE No opposition filed
© GIST-BROCADES N.V., Wateringseweg 1 Crummenauer, Helga, Lessingstrasse 27, II n'a pas été fait opposition
P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL W-5300 Bonn 2, DE
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, W- © 0 097 666 © C07H 19/20
Bagsvaerd, DK 7000 Stuttgart 30, DE ® 19.08.92

414
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.6(2)
© 0 130 583 © B21D 47/00 © 0 176 761 © HOIR 23/70 © 0 197 272 © F02P 5/15
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 135 841 © A61K 39/245 © 0 177 828 © H01S 3/085 © 0 197 456 © E21B 7/26
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 138 546 © Ö08L 21/00 © 0 179 579 © HOIR 4/24 © 0 198 242 © HOIR 43/01
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
©' 0 145 529 © G09G 1/16 © 0 179 605 © Gl IC 7/00 © 0 198 408 ©- HOIR 43/16
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 146 040 © H01L 29/743 © 0 180 369 © G06F 12/08 © 0 199 134 '© G11C 8/00
© 19.08.92 © 19.08.92 • © 19.08.92
© 0 146 637 © G06F 11/10 © 0 180 457 © H01L 21/76 © 0 200 356 © HOIR 31/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 146 895 © H01L 21/76 © 0 180 759 © GlIB 23/04 © 0 200 464 © C07K 3/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 148 213 © A61B 6/00 © 0 183 603 © C07C 29/70 © 0 201 900 © G06F 15/20
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 149 306 © C30B 29/12 © 0 184 892 © G01N 27/62 © 0 202 015 © H03L 7/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 153 820 / © H04N 5/93 © 0 186 033 © G02B 1/04 © 0 202 190 © E21B 10/22
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
/
© 0 153 961 © C12P 21/06 © 0 186 485 © H05K 1/00 © 0 202 331 © A61B 10/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 158 902 © G09G 1/28 © 0 186 500 © F16H 39/10 © 0 203 801 © H05K 13/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 159 879 © G06F 15/68 © 0 186 513 © H02M 5/27 © 0 203 808 © HOIR 13/633
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 160 567 © G01R 25/00 © 0 186 518 © HOI L 29/72 © 0 204 260 © A61M 1/16
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 163 269 © B32B 31/26 © 0 188 007 © C07D 213/73 © 0 204 535 © C07D 213/89
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© G03D 9/00 © 0 189 347 © H03H 11/18 © 0 205 289 © B64C 21/10
(D©

0 163 300
19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 163 367 © G01N 33/62 © 0 189 670 © F04C 2/08 © 0 205 294 © G11C 11/409
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 163 512 © H04N 7/12 © 0 189 937 © ' Gl IB 15/665 © 0 205 922 © A61K 7/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 163 951 © Gl IC 11/409 © 0 190 073 © H03F 1/32 © 0 206 307 '© H04N 1/387
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08:92
© 0 165 574 © C07D 207/448 © 0 190 938 © HOIR 4/20 © 0 206 464 © HOIR 43/01
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 166 644 © A61K 7/021 © 0 192 418 .© A61B 17/10 © 0 206 613 © C12N 15/32
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 167 342 © G06F 15/72 © 0 193 728 © H04N 3/12 © 0 207 272 © H01L 21/205
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92 .
© 0 168 426 © H03L 7/00 © 0 194 319 © H05K 13/02 © 0 207 306 © HOIR 33/09
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 172 305 © H01L 27/04 © 0 195 624 © G01N 33/533 ©' 0 207 310 ©• HOIR 33/09
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 174 823 © H01R 43/28 © 0 195 895 © A61K 7/08 © 0 207 765 © G01R 33/48
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92
© 0 176 170 © C12N 15/36 © 0 196 906 © H03G 3/20 © 0 208 494 © H01L 21/98
© 19.08.92 ' ' © 19.08.92 © 19.08.92

415
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 210 282 © B05C 11/10 © 0 230 342 © C07F 7/18 © 0 243 789 © B22D 11/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 210 284 © C07D 339/06 © 0 231 125 © C09B 3/00 © 0 243 959 © C07D 265/30
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 210 395 © H03M 5/14 © 0 231 969 © A61B 6/00 © 0 244 360 © C07D 239/50
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 210 409 © C07C 255/30 © 0 232 937 © C07D 471/04 © 0 244 781 © G01B 11/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 210 424 © A61M 5/148 © 0 233 284 © C07D 401/12 © 0 245 777 © H02P 9/42
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 212 866 © A01N 33/04 © 0 233 288 © A01N 31/08 © 0 245 782 ' © A61M 1/34
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 213 212 © G06F 15/332 ' © 0 233 762 © A61K 31/135 © 0 246 522 © H02P 1/56
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 213 631 © H01G 9/05 © 0 234 741 © H01L 27/10 © 0 246 693 © A61K 9/48
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 214 857 © H04N 3/12 © 0 236 096 © H01B 11/10 © 0 246 700 © H01L 29/76
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 216 896 © A61F 5/44 © 0 236 120 © C07F 9/12 © 0 247 415 © C21C 7/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 217 349 F04C 29/02 © 0 236 547 © H01S 3/03 © 0 247 613 © C12N 5/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 218 431 © C07K 13/00 © 0 237 444 © H02J 3/14 © 0 248 117 © C23C 4/10
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 218 456 © H04N 5/16 © 0 239 202 © C12N 9/12 © 0 248 397 © C22B 34/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 220 502 © G11B 15/467 © 0 239 318 © G01N 33/546 © 0 248 512 © G01H 11/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 220 918 © HOIR 13/533 © 0 239 776 © G01N 33/569 © 0 249 062 © G11B 5/54
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 221 426 - © C07K 3/02 © 0 240 131 © A61K 31/135 © 0 249 135 © B60C 3/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 222 335 © C09B 67/18 © 0 240 722 © A61B 17/10 © 0 250 107 © E21B 47/08
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 223 177 ' © C070 263/38 © 0 240 899 • © C07D 487/04 © 0 250 320 © H02J 3/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 223 178 © C07D 277/34 © 0 240 914 © C07K 7/00 © 0 250 893 © G03G 13/01
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 223 978 © G01N 33/80 © 0 241 149 © C22B 7/00 © 0 251 276 © GlIB 5/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 224 811 © C07K 3/12 © 0 241 561 © G11B 15/467 © 0 253 120 © H01H 71/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 224 931 © B23Q 7/14 © 0 242 289 © C07D 513/04 © 0 254 249 © C07K 13/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 225 553 © C09B 63/00 © 0 242 571 © H04M 3/22 © 0 255 738 © A01C 11/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 227 456 © E21B 7/06- © 0 242 744 © H01L 21/00 © 0 258 027 © C01B 33/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 227 480 © Gl1B 11/10 © 0 243 167 © C12N 9/18 © 0 258 406 © A61F 2/28
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 227 965 © H01L 27/10 © 0 243 169 © GlIC 7/06 © 0 259 589 © Gl1B 15/66
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

416
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.6(2)
© 0 259 872 © E21B 10/60 © 0 271 964 © A23J 3/00 © 0 283 525 © A61F 2/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 260 637 © G11B 7/09 © 0 271 972 © C08G 18/46 © 0 283 690 © A62C 4/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 260 706 © B23K 35/30 © 0 272 216 © C09B 67/22 © 0 284 180 © C07C 405/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 260 982 © Gl1C 29/00 © 0 272 611 © G03G 15/09 © 0 284 793 © C22C 19/05
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 261 873 ® B66F 9/18 © 0 273 752 © B41M 5/165 © 0 285 201 © A61K 35/78
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 261 897 © G09G 3/36 © 0 274 154 © B67C 3/00 © 0 286 115 © C12P 5/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 263 729 © H01L 23/36 © 0 275 106 © H01L 29/78 © 0 286 452 © Gl1B 20/22
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 263 870 © G01N 15/00 © 0 275 178 © C09J 7/02 © 0 287 150 © C07J 43/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 264 134 © H01L 23/52 © 0 275 465 © C25B 11/20 © 0 287 247 © A61M 5/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 264 651 © HOIR 13/58 © 0 275 748 © C07K 7/06 © 0 287 453 © HOIR 4/62
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 265 731 © B29C 45/28 © 0 275 883 © H01M 4/66 © 0 287 676 © HOIS 3/0975
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 266 570 © B23H 1/00 © 0 276 222 © F15B 13/02 © 0 287 907 © C07D 487/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 266 926 © ' G06K 17/00 © 0 277 591 © B27L 5/06 © 0 288 185 © C07D 285/12
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 267 946 © A61F 5/41 © 0 279 243 © B41J 32/00 ©. 0 288 230 © Gl 1B 7/09
© 19.08.92 © 19.08,92 © 19.08.92

© 0 268 570 © B60J 3/00 © 0 279 335 © H02M 3/335 © 0 288 293 © COI B 33/34
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 268 664 © H04L 12/28 © 0 279 548 © C07D 491/052 © 0 288 370 © B62K 25/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 268 674 ©. H04N 11/02 © 0 279 574 © G01N 33/52 © 0 288 431 © C07D 487/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 268 893 © B21D 24/08 © 0 280 059 © B23H 7/38 © 0 288 478 © A61K 37/36
© 19.08.92 © 19.08.92
m
© 19.08.92 .

© 0 269 144 © C23C 14/02 © 0 280 061 © H05K 5/00 © 0 288 677 © B32B 7/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 269 739 © C07D 233/58 . © 0 280 294 © E21B 49/08 © 0 289 107 © E21B 33/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 270 067 © H01L 25/04 © 0 282 247 © B22D 11/10 © 0 289 404 © A61F 2/24
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 270 271 © C08J 5/12 © 0 283 022 © B24B 7/18 © 0 289 684 © B65D 88/72
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 270 494 © C07D 471/04 © 0 283 159 © H04N 5/262 © 0 290 277 © H03F 1/26
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 271 211 ©' A61K 37/02 © 0 283 171 © C10J 3/00 © 0 290 688 © HOIR 13/648
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 271 237 © C04B 35/58 © 0 283 303 © G01M 13/02 © 0 291 402 © G09B 27/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 271 342 © Gl 1B 11/10 © 0 283 500 © B60G 5/04 © 0 291 828 © B23Q 3/155
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

417
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 291 979 © H04L 27/22 © 0 299 243 . © C23C 16/48 © 0 310 670 . © HOIS 3/036
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 292 648 © B60T 8/48 © 0 299 247 © C23C 16/50 © 0 310 728 © H03M 1/68
© 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 292 666 © B23K 26/06 © 0 299 248 © H01L 21/31 © 0 310 868 © COIF 11/36
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 292 735 © C07D 211/22 © 0 299 262 © B60J 7/02 © 0 311 147 © B65B 13/02
@ 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 292 908 © A61K 47/18 © 0 299 270 © C07C 25/18 © 0 311 225 © G10H 1/08
© 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 293 119 © D21H 17/62 © 0 299 841 © H01L 31/101 © 0 313 606 © GlIB 17/22
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 293 962 © B01F 3/08 ' © 0 300 605 © Gl IB 5/187 © 0 313 934 © A61J 7/00
© 19.08.92 • © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 294 177 • © A23F 3/42 © 0 301 926 © B30B 9/30 © 0 314 549 © B25C 1/10
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 294 215 © B21C 37/20 © 0 301 927 © B30B 9/30 © 0 314 744 © G01N 33/68
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 294 442 © A61B 17/00 © 0 302 000 © C22B 1/16 © 0 315 627 © A61K 31/19
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 294 597 © C04B 35/58 © 0 304 962 © C07F 9/38 © 0 315 900 © B60R 22/44
© 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 294 717 © G10C 3/20 © 0 305 401 © A61K 37/02 © 0 316 728 © A01B 23/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 295 889 © G09F 15/00 © 0 305 444 © B60R 22/22 © 0 316 763 © A61M 5/315
0 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 295 952 © F25B 15/00 • © 0 305 672 © B01D 61/00 '© 0 316 807 © B23C 3/16
0 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 296 395 © B05D 3/06 © 0 306 060 © A61K 31/615 © 0 316 931 © E21D 1/06
© 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 296 779 © C30B 9/00 © 0 306 329 © C03C 25/02 © 0 317 431 © B63H 11/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 296 795 © G01N 33/90 © 0 306 635 © HOIR 13/52 © 0 318 846 © B29C 67/22
© 19.08.92 © 19.08.92 0 19.08.92

© 0 296 928 © H04L 12/66 © 0 307 135 © C07J 1/00 © 0 318 948 © A61K 47/00
0 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 296 997 © HOI L 29/78 © 0 307 180 © B41J 2/30 © 0 319 006 © C04B 35/49
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 297 044 © C09B 62/04 © 0 308 474 © B62B 15/00 © 0 319 028 © A61K 7/06
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 297 277 © B62D 5/06 © 0 308 721 © B67C 3/08 © 0 319 321 © E21B 43/118
0 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 297 359 © F16D 3/50 © 0 308 837 © B21F 27/10 © 0 319 556 © A47J 17/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 297 379 © C12Q 1/68 © 0 309 485 © F02C 9/40 © 0 320 482 © C25D 5/08
0 19.08.92 © 19.08.92 0 19.08.92

© 0 297 714 © H01M 2/22 © 0 310 134 © F15B 13/04 © 0 320 538 ^ © C08L 53/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

©. 0 297 756 © C08G 73/10 © 0 310 417 © B29D 30/48 © 0 320 573 © B23K 26/04
© 19.08.92 0 19.08.92 © 19.08.92

© 0 298 099 © G09F 3/18 © 0 310 519 © C07J 41/00 © 0 321 194 © F16F 9/32
0 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

418
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.6(2)
© 0 321 952 © A61K 7/06 © 0 335 564 © A61F 5/453 © 0 345 387 © C1OL 9/02
© 13.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 321 977 © H05K 1/03 © 0 335 986 © B23H 7/10 © 0 345 973 © A61G 7/057
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 323 014 © B60J 1/02 © 0 336 157 © C22C 38/34 © 0 346 189 © A61K 7/48
©' 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 323 055 © B01J 20/28 © 0 336 845 © A61H 9/00 © 0 346 197 © C03B 23/033
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92 *
© 0 323 202 © G11B 7/095 © 0 337 071 © B60H 1/24 © 0 346 198 © C03B 23/025
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 325 138 © H01F 29/02 © 0 339 089 © A47C 3/026 © 0 346 287 © B23C 1/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 325 569 © A47C 1/032 © 0 339 553 © B01J 21/02 © 0 346 354 © C09B 47/067
© 19.08.92 © >19.08.92 © 19.08.92

© 0 325 808 © H01L 21/285 © 0 340 245 © C07K 9/00 © 0 346 520 ©' G06K 11/06
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 326 361 © A61M 5/315 © 0 340 308 © B23H 7/06 © 0 346 730 © F04D 13/06
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 326 460 © B29B 15/12 © 0 340 312 © B23H 7/10 © 0 347 513 © B23Q 3/12
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 326 756 © Gl1B 5/60 © 0 340 707 © C04B 38/08 © 0 347 716 © B23H 11/00
©, 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 326 876 © B22C 5/08 © 0 341 046 © B60R 22/26 © 0 348 279 © B21D 19/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 327 357 © B60T 11/20 © 0 341 161 © B23P 19/08 © 0 348 699 © H01M 4/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 327 422 © G01V 3/20 © 0 341 452 © A01F 15/14 © 0 349 389 © B60J 10/04
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 327 436 © C03C 17/04 © 0 341 612 © A61M 5/31 © 0 349 725 © A47B 67/00
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 328 282 © A61K 31/50 © 0 341 809 © A62C 2/06 © 0 350 043 © A61F 2/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© © © © ©
©©

0 328 433 F16J 15/34 0 342 104 B23K 26/00 0 350 630 C07F 9/30
19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 329 651 © B24D 13/12 © 0 342 304 © B62D 27/06 . © 0 350 683 © C07F 7/16
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 330 061 © B21D 39/03 © 0 343 049 © B62D 13/04 © 0 350 712 © G01F 1/84
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 331 446 © F41B 6/00 © 0 343 286 © A61M 5/14 © 0 352 185 © B62D 7/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 331 618 © B21B 1/08 © 0 343 362 © H01M 4/36 © 0 352 306 © F16D 65/56
© 19.08.92 © 19.08.92 - © 19.08.92

© 0 331 891 © B23K 26/04 © 0 343 552 © B21D 37/14 © 0 352 585 © G04B 24/26
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 332 596 © B23C 5/24 © 0 343 637 © A44B 15/00 © 0 353 275 © E21B 34/14
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 333 889 © B29D 30/72 © 0 343 707 © B01J 23/58 © 0 353 411 © B60H 1/18
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 335 124 © B62D 65/00 © 0 344 298 © A61M 37/00 © 0 354 281 © A61L 9/01
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 335 440 © B24B 5/42 © 0 344 467 © H03D 7/16 © 0 354 967 © B23H 7/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

419
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.6(2) Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 0 355 168 © B23H 7/02 © 0 373 178 © A61F 2/04 © 0 403 381 © B01J 8/24
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 355 315 © C08L 77/00 © 0 373 692 © B60J 7/043 © 0 405 238 © B01J 2/20
© 19.08.92 © 19.08.92
© 19.08.92
© 0 356 019 © F16B 25/00 © 0 374 871 © B65H 19/28
© 19.08.92 © 19.08.92 © 0 410 113 © B60H 1/28
© 19.08.92
© 0 358 111 © B62D 5/04 © 0 374 872 © B65H 19/29
© 19.08.92 % © 19.08.92
© 0 410 871 © F02D 9/10
© 0 358 450 © B24D 11/00 © 0 375 683 © B08B 9/08 © 19.08.92
© 19.08.92 © 19.08:92
© 0 410 960 © B21D 45/04
© 0 359 259 © A61K 31/66 © 0 376 605 © B01J 13/20 © 19.08.92
© 19.08.92 © 19.08.92

© 0 359 741 © A01B 49/06 © 0 376 974 ' © B01D 53/22 © 0 413 854 © C09K 11/02
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 360 332 © B26B 19/14 © 0 377 306 © C10G 69/12 © 0 417 588 © A61K 47/48
© 19.08.92 © 19.08.92
© 19.08.92
© 0 360 563 © C04B 35/00 © 0 379 308 © A61K 31/48
© 19.08.92 © 19.08.92 © 0 421 837 © A01J 27/00
© 19.08.92
© 0 360 820 © C07D 213/22 © 0 379 356 © G01D 5/34
© 19.08.92 © 19.08.92 © 0 423 138 © Gl 1B 5/31
© 19.08.92
© 0 361 254 © H02M 3/137 © 0 380 045 © A61F 2/34
© 19.08.92 © 19.08.92 <
© 0 425 521 © E21B 33/138
© 0 362 103 © E02D 29/14 © 0 380 714 © A22C 21/00 © 19.08.92
© 19.08.92 © 19.08.92
© 0 431 202 © B01J 19/02
© 0 363 258 © C02F 1/72 © 0 384 169 © A63B 21/00 © 19.08.92
© 19.08.92 © 19.08.92

© 0 365 480 © A61K 31/195 © 0 384 423 © F24D 3/08 © 0 432 156 © F15B 1/06
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© 0 366 280 © C10M 169/00 © 0 385 183 © F16D 65/52 © 0 441 799 © A61M 5/158
© 19.08.92 © 19.08.92 © 19.08.92

© © © ©
©
0 367 313
19.08.92
E04H 17/10
©
0 386 078
19.08.92
A61M 5/24

11.7(1)
r
© 0 368 066 © C01G 37/14 © 0 389 074 © F16L 15/00 Einspruch, der als nicht eingelegt gilt
© 19.08.92 © 19.08.92 Opposition deemed not to have been filed
Opposition réputée non formée
© 0 368 211 © C25B 3/10 © 0 391 058 © G01D 5/34
© 19.08.92 © 19.08.92

© 0 368 996 © B23Q 39/02 © 0 392 448 © G01C 17/38

© 19.08.92 © 19.08.92
11-7(2)
© 0 369 285 © H04N 5/92 © 0 394 117 © F16L 59/02 Unzulässiger Einspruch
© 19.08.92 © 19.08.92 Inadmissible opposition
Opposition non recevable
© 0 369 545 © B01J 13/00 © 0 397 899 © B60H 1/00
© 19.08.92 © 19.08.92

© 0 369 855 © B23P 19/08 © 0 398 100 © C10L 1/18

© 19.08.92 © 19.08.92 11.7(3)
Widerruf des europäischen Patents
© 0 370 471 © H04N 9/31 © 0 399 484 © G01D 5/22 Revocation of the European patent
© 19.08.92 © 19.08.92 Révocation du brevet européen

© 0 371 025 © A47B 3/00 © 0 400 005 © C04B 35/80

© 0 126 388 © G05B 19/23
© 19.08.92 © 19.08.92
® DE, GB
© 0 371 132 © F16K 31/04 © 0 401 708 © B05B 7/10 22.03.93
© 19.08.92 © 19.08.92
© 0 154 198 © G03F 7/12
© 0 371 277 © G01G 19/08 © 0 402 377 © B23P 15/24 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL
© 19.08.92 © 19.08.92 12.01.93

420
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
(32/1993) 11.08.1993 Bulletin européen des brevets 11.7(4)
© 0 173 644 ® C25D 13/22 • Système de mémoire optique ayant un • Hood device for coupling cars.
© AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL dispositif d'accès pour courte distance. • Dispositif à portique pour relier des
27.03.93 © Hsieh, Der-Chang, Thousand Oaks wagons.
California 91360, US © Ando, Rokuro, Chikusa-ku Nagoya, JP
Labudde, Edward V., Newbury Park Hatano, Mikio, 10-11, Nishihonmachi-1-
© 0 184 917 © C23C 14/40
California 91320, US chome Kagugai-shi, JP
© AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE
26.03.93
© BURROUGHS CORPORATION (a Delaware © Narita Seisakusho Mfg., Ltd., 12, Takocho-
corporation). Burroughs Place, Detroit 1-chome, Mizuho-ku Nagoya, JP
Michigan 48232, US © Nettleton, John Victor et al, Abel & Im ray
© 0 226 361 © C08L 67/00 © Carmichael, David Andrew Halliday et al, Northumberland House 303-306 High Hol­
© DE, FR, GB G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, born, London, WC1V 7LH, GB
20.03.93 14 Farncombe Road, Worthing, West Sus­ 11.08.93
sex BN11 2BT, GB
© 0 233 230 © B65B 9/12 11.08.93 © F15B 15/14 © 0 252 208
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NU SE F16J 7/00 © B2
19.03.93 © B65F3/04 © 0 186 820 De © De
© B2 © 87102032.7 © 13.02.87
© 0 242 464 © B24B 3/42 De © De © AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL,
® DE, FR, GB © 85115743.8 © 10.12.85 SE
23.03.93 © AT, BE, CH, FR, GB, IT, LL LU, NL, SE © 13.01.88
© 09.07.86 © 09.07.86 DE 3623143
© 0 250 503 © B41C 1/18 © 28.12.84 DE 3447648 © • Fluidbetätigter Zylinder.
© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur gewichts- • Pressure fluid driven cylinder.
22.03.93 mässigen Erfassung von Material, vorzugs­ • Cylindre actionné par fluide sous pres­
weise Müll, bei der Entleerung in ein sion.
© 0 274 885 © C11D 3/395 Sammelfahrzeug. © Lehle, Robert Dipl.-Ing., W-7033
© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Method and apparatus to determine the Herrenberg, DE
25.03.93 weight of a quantity of material, e.g. refuse, © Leibfried Maschinenbau GmbH,
by emptying a receptacle into a collecting Zeppelinstrasse 15, W-7033 Herrenberg, DE
© 0 351 274 © G01P 1/10 vehicle. © Leyh, Hans, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte
© DE, GB, IT • Procédé et dispositif pour déterminer le Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener
27.03.93 poids de matériaux, p.ex. d'ordures, lors de Strasse 20, W-8000 München 80, DE
leur déversement dans un véhicule de 11.08.93
collecte.
© Die Erfinder haben auf ihre Nennung © F23D 14/02 © 0 269 487
11.7(4) verzichtet F23C 3/00 © B2
Aufrechterhaltung des europäischen Patents in The inventors have agreed to waive their F23Q 9/00 ©
geändertem Umfang entitlement to designation Fr © Fr
Maintenance of the European patent as Les inventeurs ont renoncé à leur © 87402425.0 © 27.10.87
amended désignation © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL,
Maintien du brevet européen dans sa forme © Pontech Gesellschaft für technologische SE
modifiée Entwicklungen mbH, Borgfelder Heerstr. © 01.06.88
50, W-2800 Bremen, DE © 07.11.86 FR 8615556
© G05G 1/04 © 0 061 662 @ Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 © • Vormischgasbrenner mit Druckluftfüh­
© B2 26, Grosshandelsring 6, W-4500 Osnabrück, rung. .
© En © En DE • Forced-draft premix gas burner.
© 82102204.3 © 18.03.82 11.08.93 • Brûleur à gaz du type à air soufflé et à
© DE, FR, GB prémélange.
© 06.10.82 © B29C 51/42 © 0 192 184 © Cagnon, François, F-75010 Paris, FR
© 01.04.81 IT 5307081 U B29C 51/10 © B2 Di Paola, Denis, F-95100 Argenteuil, FR
© • Vorgeformter integrierter Oberzug, insbe­ De © De Austruy, Georges, F-93430 Villetaneuse, FR '
sondere für Getriebeschalthebel von Motorr © 86101798.6 © 13.02.86 Vinchon, André, F-75019 Paris, FR
fahrzeugen. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme,
• Preformed integral covering, particularly © 27.08.86 F-75017 Paris, FR
for moiorvehicle gear shift levers. © 20.02.85 DE 3505828 © Lerner, François, 5, rue Jules Lefèbvre, F-
• Revêtement intégral préformé en particu­ © • Verfahren zur Herstellung geformter 75009 Paris, FR
lier pour un levier de boite de vitesses de Kunststoffelemente sowie Vorrichtung zur 11.08.93
véhicules à moteur. Durchführung des Verfahrens.
© Foggini, Giovanni, i-10121 Torino, IT • Method of making moulded plastics ele­ © B60K 41/02 © 0 276 022
© - LEAR S.n.c. di FOGGINI & C., Strada del ments and apparatus therefor. B60K 41/14 © B2
Bottone, 20,1-10043 Orbassano (Province of • Procédé et dispositif pour la fabrication En © En
Torino), IT d'éléments moulés en matière plastique. © 88100972.4 © 22.01.88
© Modiano, Guido et al, c/o Modiano & © Mente, Kurt, Ing., W-3000 Hannover 21, DE © DE, GB, IT, NL
Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © J. H. Benecke AG, Beneckeallee 40, W- © 27.07.88
Milano, IT 3000 Hannover 1, DE © 23.01.87 JP 13767/87
11.08.93 © Patentanwälte Thömen & Körner, Zeppe­ © • Steuerungssystem für die Kupplung ei­
linstrasse 5, W-3000 Hannover 1, DE nes Fahrzeugs.
© G11B 7/08 © 0 089 119 11.08.93 • Control system for a clutch for a vehicle.
© B2 ' • Système de commande pour l'embrayage
© En ©En © B61D 17/20 © 0 208 436 d'un véhicule.
•© 83300801.4 © 17.02.83 © B2 © Ohkumo, Hiroya, Koganei-shi, Tokyo, JP
© BE, DE, FR, GB, NL, SE © En x © En © FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2
© 21.09.83 © 86304666.0 © 17.06.86 Nishi Shinjuku 1-chome Shinjuku-ku,
© 17.02.82 US 349534 © DE, FR, GB Tokyo, JP
© • Optisches Speichersystem mit Kurzzu- © 14.01.87 © Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE
griff-Einrichtung. © 19.06.85 JP 93478/85 U & PARTNER Widenmayerstrasse 48, W-
• Optical memory system having an im­ © • Gehäusevorrichtung zur Verbindung von 8000 München 86, DE
proved short seek capability. Waggons. 11.08.93

421
 Europäisches Patentblatt
Européen Patent Bulletin
11.7(5) Bulletin européen des brevets (3271993) 11.08.1993
11.7(5) 11-8(1) © 0 206 454 © G06K 7/10
Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) Tag des Eingangs des Antrags auf © Boon, Graham Anthony et al, Elkington and
Rejection of the opposition(s) Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Fife Prospect House 8 Pembroke Road,
Rejet de l'opposition (des oppositions) Date of receipt of request for re-establishment of Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB
rights
© 0 072 294 © B65D 43/16 Date de réception de la requête en
24.06.93 © 0 224 319 © A61K6/00
rétablissement dans un droit
© Rauh, Peter A., Dr. et al, Vossius & Partner,
Postfach 86 07 67, W-8000 München 86, DE
© 0 079 022 © C07D 209/52
10.03.93
© 0 239 356 © G07B 17/00
© 0 095 606 © B41F 33/00 11.8(2) © Loughrey, Richard Vivian Patrick et al,
16.06.93 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag HUGHES CLARK & CO 114-118
auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Southampton Row, London WC1B 5AA, GB
© 0 102 556 © B60R 13/06 Date and purport of decision on request for re-
22.03.93 establishment of rights © 0 258 421 © C08L 71/12
Date et type de la décision relative à la requite © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent
© 0 171 123 © G01L 1/22 en rétablissement dans un droit Operation G.E. Technical Services Co. Inc.
27.04.93 Essex House 12/13 Essex Street London
WC2R 3AA, GB
© 0 177 851 © C21C 7/06
20.03.93
© 0 267 227 © A61C 5/10
11.9(1) © Olsson, Gunnar, Nobelphartna AB Box
© 0 182 019 © E06B 9/00 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13
28.03.93 . 5190, S-402 26 Gothenburg, SE
Date of suspension in the case referred to in
Rule 13
© 0 184 489 © B60D 1/00 © 0 277 095 © C07D 223/22
Date de la suspension dans le cas de la règle 13
25.03.93 © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein &
Klingseisen Patentanwälte
© 0 187 508 © F23D 14/16 Bräuhausstrasse 4, W-8000 München 2, DE
25.03.93

© 0 191 256 © C08K 3/04 11.9(2) © 0 291 745 © B41F 35/06

. 20.03.93 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 ©' Englaender, Klaus, Dipl.-Ing., Strohschänk,
Date of resumption in the case referred to in Uri, Strasser & Englaender Patentanwälte
© 0 194 795 © F25J 3/08 Rule 13 Innere Wiener Strasse 8, W-8000 München
19.03.93 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 80. DE

© 0 206 040 © C08J 5/18 © 0 304 412 © B01D 53/34

28.03.93 © Wallner, Gerhard, Dipl.-Ing., Austrian
Energy & Environment SGP/Waagner-Biro
© 0 214 191 © E02D 31/00 11.9(3) GmbH Siemensstrasse 89, A-1210 Wien, AT
15.09.91 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90
Date of interruption in the case referred to in © 0 312 429 © E04H 15/20
© 0 229 127 © H04N 5/782 Rule 90
25.03.93 © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2,
Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris
© 0 244 710 © C03B 5/04 Cedex 09, FR
21.03.93
© 0 312 654 © E05B 59/00
© 0 292 044 © D03D 47/34 © Meyers, Ernest et al, Office de Brevets
11.9(4)
05.04.93 Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
Date of resumption in the case referred to in
Rule 90
11.7(6) Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 325 813 © E05B 13/00
Einstellung des Einspruchsverfahrens © Meyers, Ernest et al, Office de Brevets
Termination of opposition procedure Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
Cloture de la procédure d'opposition B.P. 111, L-8002 Strassen, LU

© 0 170 723 © G01D 5/14 11.12 © 0 329 634 © B65D 75/52

18.03.93 Änderungen © Graudums, Valdis et al, Albihn West AB
Changes Box 142, S-401 22 Göteborg, SE
© 0 233 462 © F27B 1/02 Modifications
15.03.93
© 0 330 547 © B66C 1/18
© Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser
© 0 244 144 © A23L 3/34
Veröffentlichung wird gestrichen
19.03.93
Vertreter The last entry relating to this publication is
Representative deleted
© 0 272 338 © B29B 7/18
18.03.93 Mandataire La dernière information concernant cette
publication est supprimée
© 0 273 498 © F16K 1/228 © 0 185 907 © D03D 3/04
01.01.93 © Kern, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, © 0 337 896 © C12Q 1/68
Patentanwälte Kern, Brehm & Partner © Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann -
© 0 305 891 © FOIN 7/08 Albert-Rosshaupter-Strasse 73, W-8000. Yves Plasseraud S.A., 67, boulevard
23.03.93 München 70, DE Haussmann, F-75008 Paris, FR

422

(32/1993) 11.08.1993
© 0 356 598 ® H03H 17/06
© de Pena, Alain et al. Compagnie IBM
France Département de Propriété
Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR
© 0 370 132 ® B41F 31/00
® von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R.,
Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER
Widenmayerstrasse 5, W-8000 München
22. DE
© 0 451 367 © E01B 7/06
© Meyers, Emest et al, Office de Brevets
Meyers & Van Malderen 261 route d'Arlon
B.P. 111, L-8002 Strassen, LU
Patentinhaber {Rechtsübergang)
Proprietor of the patent (transfer)
Titulaire du brevet (transfert)
© 0 185 907 © D03D 3/04
© F. Oberdorfer Siebtechnik GmbH, Kurze
Strasse 11, W-7920 Heidenheim, DE-
© 0 195 389 © E03C 1/10
® Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau
Aktiengesellschaft, Postfach 10 09 60,
Friedrich-Ebert-Strasse 84, W-8070
Ingolstadt DE
© 0 213 966 © A01J 25/00
© SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD.,
1-1, Naebo-cho 6-chome Higashi-ku,
Sapporo-shi Hokkaido, JP
© 0 239 356 © G07B 17/00
@ NEOPOST LIMITED, South Street Romford,
Essex RM1 2AR, GB
© 0 249 039 © C08F4/04
© WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD,
1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka,
JP
© 0 312 429 © E04H 15/20
® SOCIETE CIVILE D'EXPLOITATION DES
BREVETS ET PROCEDES SPIRONEF, 21, rue
Jean Giraudoux, F-75016 Paris, FR
© 0 329 634 © B65D 75/52
® Tetra Laval holdings & finance S.A.,
Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully,
CH
© 0 347 354 © G08G 1/09
© FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F-
75015 Paris, FR
TELEDIFFUSION DE FRANCE SA, 10. rue
d'Oradour sur Glane, F-75932 Paris Cédex
15, FR
© 0 349 970 © B61D 45/00
© ABB HENSCHEL Waggon Union GmbH,
Miraustrasse 30, W-1000 Berlin 27, DE
© 0 363 832 © HOU 65/00
© Heraeus Noblelight GmbH, Reinhard-
Heraeus Ring 7, W-8752 Kleinostheim, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets 11.12
© 0 366 909 © F15B 13/00 © WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT,
© COLT INTERNATIONAL HOLDINGS A.G., Postfach 10 40 20, W-3500 Kassel, DE
Ruessenstrasse 5A, CH-6340 Preussag Aktiengesellschft Karl-Wiechert-
Walterswil/Baar, CH Allee 4, W-3000 Hannover 61, DE
© Haar, Lucas H., Dipl.-Ing. Patentanwalt
© 0 368 920 © C07K 13/00 Königsberger Strasse 23, W-6360 Fried­
berg/Hessen 1, DE
© INCYTE PHARMACEUTICALS, INC., 3330
Hillview Avenue, Palo Alto , CA 94304, US © * 04.12.91 03/01.09.92
© WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT,
Postfach 10 40 20, W-3500 Kassel. DE
© 0 371 435 © B61F5/30
© ABB HENSCHEL Waggon Union GmbH, Niedersächsische Gesellschaft zur
Miraustrasse 30, W-1000 Berlin 27, DE Endablagerung von Sonderabfall mbH,
Alexanderstrasse 4/5, W- 3000 Hannover 1,
DE
© 0 371 498 © B61F 5/30
© Haar, Lucas H„ Dipl.-Ing. Patentanwalt,
@ ABB HENSCHEL Waggon Union GmbH,
Königsberger Strasse 23, W-6360 Fried-
Miraustrasse 30..W-1000 Berlin 27, DE
berg/Hessen 1, DE
© 0 388 335 © B29C 45/17
© 0 230 998 © E06B 7/02
© STAUBLI-TRUMPELT GmbH
© 14.11.90 01/14.08.91
MASCHINENFABRIK, Theodor-Schmidt-
© Hörmann KG Brockhagen, Horststrasse 17,
Strasse 19, W-8580 Bayreuth, DE
W-4803 Steinhagen/Brockhagen, DE
Hoesch AG„ Eberhardstrasse 12 Postfach
© 0 394 720 © F04C 21/00
10 16 16„ W-4600 Dortmund 1„ DE
© Balzers-Pfeiffer GmbH, Emmeliusstrasse
© Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­
33, W-35614 Asslar. DE
wälte, Andrejewski, Honke & Partner, Post­
fach 10 02 54, W-4300 Essen 1, DE
© 0 395 045 © B61F 5/16
© ABB HENSCHEL Waggon Union GmbH,
© 0 272 978 © G05B 19/12
Miraustrasse 30,. W-1000 Berlin 27, DE
© 27.11.91 01/27.08.92
© GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme,
© 0 404 170 © E03F 1/00
F-75017 Paris, FR
© Roediger Anlagenbau GmbH, Kinzigheimer
MATERIEL INDUSTRIEL JOSEPH SAURON,
Weg 104, W-6450 Hanau 1, DE
14, rue Nollet'B.P. 29, F-91200 Athis Möns,
FR
Hürner GmbH, Eschborner Landstrasse
134-138, W-6000 Frankfurt am Main 94, DE
Erfinder
© Schubert Siegmar, Dipl.-Ing. et al, Paten­
Inventor
Inventeur tanwälte Dr. V. Schmied-Kowarzik Dr. P.
Weinhold Dr.-Ing. G. Dannenberg Dr. D.
© 0 234 808 © B60G 17/00 Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Barz
© Moriguchi, Koichi, Narumi-cho Midori-ku Grosse Eschenheimer Strasse 39, W-6000
Nagoya, JP Frankfurt am Main 1, DE
Imani, Yuichi, Hamamatsu-shi Shizuoka- © 27.11.91 02/25.08.92
ken, JP © GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme,
Kozaki, Tetsuji, Midori-ku Nagoya, JP F-75017 Paris, FR
MATERIEL INDUSTRIEL JOSEPH SAURON,
©- 0 285 131 © B62D 25/20 14, rue Nollet B.P. 29, F-91200 Athis Möns,
© Asoh, Seiichi, Hiroshima-ken, JP FR
Friatec AG Keramik- und Kunststoffwerke,
Steinzeugstrasse 50, W-6800 Mannheim 71,
DE
© Klose, Hans, Dipl.-Phys., Patentanwälte
Erfindungsbezeichnung (französisch)
Title of invention (French) Klose & Schmitt, KurfQrsten-Strasse 32, W-
6700 Ludwigshafen, DE
Titre de l'invention (français)
© 0 342 139 © A61K 31/195 © 0 301 754 © C09C 1/36
® Utilisation de I'Aspartate d'Arginine pour la © 16.09.92 01/12.05.93
fabrication d'un médicament pour traiter © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND
certains troubles de la mémoire. COMPANY, 1007 Market Street Wilmington
Delaware 19898, US
KRONOS INTERNATIONAL, INC.,
Peschstrasse 5, Postfach 10 07 20, W-5090
Einspruch Leverkusen 1, DE
Opposition © 16.09.92 02/08.06.93
Opposition © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
COMPANY, 1007 Market Street Wilmington
© 0 230 913 © B09B 1/00 Delaware 19898, US
@ 04.12.91 01/21.08.92 Bayer AG, Leverkusen Konzernverwaltung
© WINTERSHALL AKTIENGESELLSCHAFT, RP Patente Konzern, Bayerwerk, W-5090
Postfach 10 40 20, W-3500 Kassel, DE Leverkusen, DE
DEUTSCHE SOLVAY-WERKE GMBH, © 16.09.92 03/15.06.93
Langhansstrasse 6 Postfach 11 02 70, W- © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
5650 Solingen 11, DE COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington
© Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland Delaware 19898, US
GmbH, Hans-Böckler-Allee 20, W-3000 Han­ Metallgesellschaft AG, Frankfurt/M. -ZA
nover 1, DE Recht und Patente- Reuterweg 14 Postfach
© 04.12.91 02/01.09.92 10 15 01, W-6000 Frankfurt/ Main 1, DE
423
 Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
11.12 Bulletin européen des brevets (32/1993) 11.08.1993
© 16.09.92 04/16.06.93 © 0 370 836 © B65H 3/44 © AT, BE, CH, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Teilneudruck, Partial reprint Réimpression
COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 92800 Puteaux, FR partielle
Delaware 19898, US
Herberts GmbH, Christbusch 25, W-5600 © 0 371 842 © G03G 21/00
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 342 139 © A61K 31/195
Wuppertal 2, DE
92800 Puteaux, FR © 31.03.93 B1
© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse
20, W-4000 Düsseldorf 13, DE © Bt, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL
© 0 377 350 © H04Q 11/04 Titelseite, Tide page. Première page
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR
© 0 347 743 © A61M 5/14
Patentinhaber (Name/Anschrift) © 28.04.93 Bl
Proprietor of the patent (Name/address) © 0 397 577 © B65D 5/66
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © DE, ES, FR, GB, IT
Titulaire du brevet (nom/adresse)
92800 Puteaux, FR Komplettneudruck, Complete reprint
Réimpression totale
© 0 077 238 © H04L 9/00 © 0 415 806 ' © H05K 3/46
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR © 0 443 051 © B29B 17/00
92800 Puteaux, FR
© 21.04.93 B1
© 0 207 115 © G06K 19/06 © 0 425 326 © H05K 7/20 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Teilneudruck, Partial reprint Réimpression
92800 Puteaux, FR 92800 Puteaux, FR ' partielle

© 0 207 853 © H01L 23/48

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- 11.13
92800 Puteaux, FR Berichtigungen
Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb
© 0 291 392 © G03G 19/00 der letzten 6 Wochen vor dem
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine
92800 Puteaux, FR Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder
'Komplettneudruck) erschienen ist
Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das
© 0 291 403 © H01F 27/28
Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR
Rectifications
Patent specifications which have been subject
© 0 328 428 © G03G 19/00 to rectification in respect of Title page, partial
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- reprint or complete reprint during the six week
92800 Puteaux, FR period immediately preceding the publication of
this bulletin.
© 0 329 496 © B65D 81/06 The date following INID-code 45 is the
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- publication date for the defective specification.
92800 Puteaux, FR
Rectifications
Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une
© 0 336 820 © G03G 19/00
rectification (première page, réimpression
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
partielle ou complète) pendant les dernières
92800 Puteaux, FR 6 semaines précédant immédiatement la
publication de ce bulletin.
© 0 349 360 © G01R 33/12 La date mentionnée avec le code INID 45 est la
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- date de publication du fascicule défectueux.
92800 Puteaux, FR
© 0 233 915 © C12P 21/00
© 0 351 315 © G06F 1/16 © 03.02.93 B1
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE
92800 Puteaux, FR Teilneudruck, Partial reprint. Réimpression
partielle
© 0 356 279 © H01F 41/22
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
© 0 299 902 © F42B 39/00
92800 Puteaux, FR
© 14.04.93 B1
® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,
© 0 359 607 © G06F 15/76 SE
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- Komplettneudruck, Complete reprint
92800 Puteaux, FR
Réimpression totale

© 0 366 556 © HOIR 29/00

© 0 301 837 © C10L 1/14
© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F-
92800 Puteaux, FR © 25.11.92 - Bl
INTERCONNECTION INFORMATIQUE, 61, © DE, FR, GB, NL
Z.l. Terre du Fort, F-84120 Pertuis, FR Komplettneudruck, Complete reprint
Réimpression totale

© 0 369 870 © B65D 81/08

© BULL S.A., Tour BULL, 1, place Carpeaux, F- © 0 325 921 © A24D 1/02
92800 Puteaux, FR © 29.04.92 Bl
/
424
Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques
Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation
européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung*

Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment"
Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement"

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling

Z—Länderbank Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS)
Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2
A—1030 Wieh A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc beige

Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF)
BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles
B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse

Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF)
CH—8021 Zürich CH—3000 Bern

DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark

Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM)
Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80)
W—8000 München 2 W—8000 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner

Den Danske Bank Postgiro (DKK)
2—12 Holmens Kanal Bernstorffsgade 36
DK—1092 Copenhagen K. DK—0800 Köbenhavn V
•
ES N° 30—34800—G l\l° 18 716 786 Peseta espanola
"pesetas convertibles" Caja Postal (ESP)
Banco Exterior de Espana Cuentas Extraderas «
Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5
E—28014 Madrid E—28070 Madrid

FR N° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Franc français

Banque Nationale de Paris (FRF)
Agence France-Etranger
2 Place de l'Opéra
F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français

Banque Worms (FRF)
45 Boulevard Haussmann
F-75427 Paris Cedex 09

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung
des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6
Absatz 1 Gebührenordnung).
2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise
in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben
sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und
Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993).
3. Bei alien Zahlungen muß daher sichergestellt werden,
daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung
(s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht.
* 1. Payments must be made in the currency of the State in
which the EPO account in question is held (Article 6 (1)
Rules relating to Fees).
. 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to
OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in
each currency.
3. When making payments, check that the correct amount
(see the above-mentioned Schedule) in the correct
currency (see point 1) is paid into the account.
* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le
compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement
relatif aux taxes).
2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la
monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le
barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB
(Supplément au JO OEB n° 3/1993).
3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement,
que ce compte est crédité du montant exact (voir point
2) dans la monnaie voulue (voir point 1).
Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques
Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation
européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung*

Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment*
Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GB N° 60271489 Pound Sterling

Barclays Bank PLC (GBP)
54 Lombard Street
P.O. Box 544
GB—London EC3V 9EX

GR N° 112002002007046 Greek Drachma

Crédit Bank AE (GRD)
Athens Tower Branch
2, Messoghion Avenue
GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt

Bank of Ireland HEP)
Lower Baggot Street Branch
P.O. Box 3131
IRL—Dublin 2

IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana

Banca Nazionale del Lavoro Centra Compartimentai (ITL)
Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la Lombardia
1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6
1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc belge

Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF)
Luxembourg Chèques postaux
Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500
L-Luxembourg L-Luxembourg

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden

ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG)
Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem
NL-2514 EM-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português

Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE)
Av. Fontes Pereira de Melo, 7
P-1000 Lisboa

N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor

SE Svenska Handelsbanken Postgirot (SEK)
S—106 70 Stockholm S—105 06 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung
des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6
Absatz 1 Gebührenordnung).
2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise
in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben
sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und
Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993).
3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden,
daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung
(s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht.
* 1. Payments must be made in the currency of the State in
which the EPO account in question is held {Article 6 {1)
Rules relating to Fees).
2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to
OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in
each currency.
3. When making payments, check that the correct amount
(see the above-mentioned Schedule) in the correct
currency (see point 1) is paid into the account.
* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le
compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement
relatif aux taxes).
2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la
monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le
barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB
(Supplément au JO OEB n° 3/1993).
3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement,
que ce compte est crédité du montant exact (voir point
2) dans la monnaie voulue (voir point 1).
Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien
European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office
Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne
Erhardtstr. 27 Patentlaan 2 Gitschiner Str. 103 Schottenfeldgasse 29
W-8000 München 2 Postbus 5818 W-1000 Berlin 61 Postfach 82
Tel.: 089/2399-0 NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Tel.: 030/25901-0 A-1072 Wien
Telex/Télex: 523 656 epmu d Tel.: 070/340-2040 Fax: 030/25901-840 Tel.: 01/52126-0
Fax: 089/2399-4465 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337
Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493