ROTALIGN Ultra Is Live Trend - Getting Started - DOC 04.100 - 150715 - de

1
ROTALIGN Ultra iS
®
Erste Schritte
Live Trend
ROTALIGN® Ultra Live Trend DOC 04.100.09.10.de
2
ROTALIGN® Ultra Live Trend DOC 04.100.09.10.de
Live Trend – Erste Schritte
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Erwerb von Live Trend, einer Zusatzapplikation innerhalb
der ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Plattform. Die Shaft Expert Plattform
wurde von Experten für Experten im Bereich Laserausrichtung entwickelt.
Diese Anleitung unterstützt den Anwender von ROTALIGN Ultra iS bei der
Nutzung der Live Trend Applikation zur Überwachung von Maschinenbe-
wegungen.
Diese Anleitung ist zusammen mit der ROTALIGN Ultra iS Bedienungsanlei-
tung (DOC 40.200.de) zu verwenden.
PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH

Oskar-Messter-Str. 19-21
85737 Ismaning
Deutschland
Tel: +49.89.99616-0
Fax: +49.89.99616-300
E-Mail: info@pruftechnik.com
Ausgabe September 2014

1
Bestellnummer DOC 04.100.de
ROTALIGN® Ultra iS Live Trend DOC 04.100.09.14.de
Firmware Version 3.xx
ROTALIGN® ist eine eingetragene Marke der PRÜFTECHNIK Dieter

Busch AG. Produkte von PRÜFTECHNIK sind weltweit entweder bereits
patentiert oder für Patente angemeldet. Der Inhalt unterliegt unangekün-
digten Änderungen, insbesondere im Interesse der weiteren technischen
Entwicklung. Jede Vervielfältigung, egal in welcher Form, nur mit ausdrück-
licher schriftlicher Genehmigung von PRÜFTECHNIK Condition Monitoring
GmbH.
© Copyright 2015 von PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH
Erste Schritte mit ROTALIGN Ultra iS Live Trend
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ROTALIGN Ultra iS Live Trend Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ROTALIGN Ultra iS Live Trend Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage der Halter............................................................................................................... 9
Dimensionen und Mess-Setup.............................................................................................. 15
Ergebnisse auswerten.......................................................................................................... 19
Anzeige der CSV-Datei als Arbeitsblatt................................................................................. 27
XY-Messung......................................................................................................................... 32
Technische Daten Live Trend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
ROTALIGN Ultra iS wird in industriellen Umgebungen verwendet. Das Gerät
muss vor mechanischen Einwirkungen wie Schlägen oder Stößen geschützt
werden. ROTALIGN Ultra iS darf nur von ausreichend geschultem Personal
bedient werden. PRÜFTECHNIK Condition Monitoring übernimmt keine
Haftung, wenn Komponenten oder Bedienvorgänge, wie sie in dieser
Anleitung beschrieben sind, ohne Erlaubnis des Herstellers verändert
werden.
Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um die Auf-
merksamkeit des Lesers auf besonders wichtige Stellen zu lenken, so zum
Beispiel auf mögliche Gefahrenquellen oder nützliche Bedienhinweise.
Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Informationen und Hinweise

zur Bedienung des ROTALIGN Ultra iS.
HHinweis
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die befolgt werden

müssen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. a
Vorsicht
s
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die befolgt werden
müssen, um Personenschäden zu vermeiden.
Zahlen in roten Kreisen geben den entsprechenden Schritt zur Warnung

3
Vorgehensweise an und müssen genau befolgt werden.
1
Lasersicherheit
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! Der Augenschutz
s
ist über Abwendungsreaktionen einschließlich des Lidschlussre-
flexes gewährleistet. Da der Lidschlussreflex nicht immer eintritt,
sollte man sich bewusst von der Strahlung abwenden oder das Lid
bewusst schließen. Warnung
Keine Linsen oder optische Gläser in den Laserstrahl halten
Die rote LED vorne am Laser leuchtet auf, wenn der Laserstrahl
ausgestrahlt wird.
Die Verwendung der ROTALIGN Ultra Live Trend Applikation und ihrer
Hardware-Komponenten in explosiven Umgebungen ist UNTERSAGT.
Hinweise zur Datenspeicherung
H
Wie mit jeder EDV-Software können Daten verloren gehen oder
unter bestimmten Umständen verändert werden. PRÜFTECHNIK
empfiehlt daher ausdrücklich, alle wichtigen Daten regelmäßig
Hinweis
mit einem Backup zu sichern oder auszudrucken.
PRÜFTECHNIK übernimmt keine Haftung für Daten, die wegen
Missbrauch, Reparaturen, Schäden, Batterieaustausch, Batterie-
fehler oder aus anderen Gründen verloren gehen oder verändert
werden.
PRÜFTECHNIK übernimmt keine Haftung, direkt oder indirekt,
für finanzielle Verluste oder für Ansprüche Dritter, die aus der
Verwendung dieses Geräts oder der zugehörenden Komponenten
resultieren, wie z. B. Datenverlust oder Änderung von Daten.
Allgemeine Informationen
Der Inhalt unterliegt unangekündigten Änderungen, insbesondere im
Interesse der weiteren technischen Entwicklung.
Die Kalibrierungsgenauigkeit des Systems muss alle zwei Jahre 1
12 2
16
9 10 11
3 4 5
überprüft werden, wie dem runden farbigen Datenaufkleber auf dem 6 7 8
Sensor zu entnehmen ist. In dem Beispiel rechts ist die Kalibrierung im

4 November 2016 fällig. ROTALIGN® Ultra iS Live Trend DOC 04.100.09.14.de
ROTALIGN Ultra iS Live Trend Einführung
H
Diese Kurzanleitung setzt voraus, dass der Anwender sich vollstän-
dig mit der Bedienung des ROTALIGN Ultra iS Computers vertraut
gemacht hat. Es wird empfohlen, die ROTALIGN Ultra iS Shaft
Bedienungsanleitung DOC 40.200.de zu Hilfe zu nehmen, falls dies Hinweis
erforderlich ist.
Live Trend Einführung
Was ist Live Trend?
ROTALIGN Ultra iS Live Trend ist eine zusätzliche Applikation, die auf der
ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Plattform läuft. Sie wird zur Live-Über-
wachung von Maschinenbewegungen verwendet, die sich aufgrund
von thermischer Ausdehnung, Maschinenfundamentbewegungen und
Änderungen der Betriebslast ergeben können. Live Trend kann zudem die
Maschinenverlagerung in den X,Y Koordinaten verfolgen.
Woraus besteht ROTALIGN Ultra iS Live Trend?

Denken Sie daran,
Die Live Trend Applikation läuft nur mit der Shaft Alignment Firmware
dass die Live Trend
Version 2.10 und höher. Zusätzlich zur aktuellen Firmware-Version muss das
Applikation nur auf
ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Modul lizenziert und aktiviert werden. In
dem ROTALIGN Ultra iS
diesem Fall ist eines der beiden Zusatzmodule erforderlich:
Computer (ALI 4.202 mit
›› ALI 4.005/2-10 – Live Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert
schwarzer Blende) läuft.
Zusatzmodul mit Magnethaltern
›› ALI 4.005/2-20 – Live Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert
Zusatzmodul mit PERMAFIX Haltern
Upgrade der ROTALIGN Ultra iS Firmware-Version

Die aktuellste ROTALIGN Ultra iS Shaft Firmware-Version ist auf einem
USB-Stick gespeichert (ALI 4.451 SET) und wird mit beiden Shaft Expert
Zusatzmodulen ausgeliefert. Detaillierte Anweisungen zum Upgrade
der Firmware finden Sie in der ROTALIGN Ultra iS Bedienungsanleitung.
Die aktuellste Shaft Firmware-Version kann ebenfalls von der offiziellen
PRÜFTECHNIK Website – www.pruftechnik.com - heruntergeladen
werden. 5
Eine wichtige Voraus-
setzung zur Aktivierung

Upgrade zu Shaft Expert
von Shaft Expert ist die
Damit Sie Live Trend nutzen können, muss die ROTALIGN Ultra iS Shaft
vorherige Registrierung
Firmware in der Expert-Version lizenziert sein. Hierzu füllen Sie einfach
der ROTALIGN Ultra
den Firmware-Gutschein ALI 4.743 für ROTALIGN Ultra Shaft Expert aus,
iS Shaft Advanced
der beiden Shaft Expert Zusatzmodulen beigefügt ist, und senden ihn an
Firmware, deren Regist-
PRÜFTECHNIK Condition Monitoring oder Ihren Ansprechpartner vor Ort
rierung in der ROTALIGN
zurück, der Ihnen dann wiederum das ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert
Ultra iS Bedienungsan-
Registrierungszertifikat ALI 4.740 zusendet. Dieses Zertifikat enthält den
leitung DOC 40.200.
Lizenzcode zur Aktivierung der Shaft Expert Ausrichtplattform.
beschrieben ist (Kapitel
Firmware Upgrade).
ROTALIGN Ultra iS Live Trend Pakete

Live Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Ergänzungsmodul
mit Magnethaltern ALI 4.005/2-10
ALI 14.310 Live Trend Magnethalter zur Montage von Laser und
Sensor, einschließlich 115 mm Haltestangen
(dieses Paket enthält zwei Stück ALI 14.310)
ALI 14.320 Magnethalter für Bluetooth-Modul
ALI 2.191 Anti-Torsionsbrücke
ALI 2.193 Live Trend Koffer für Magnethalter
ALI 4.743 ROTALIGN Ultra Shaft iS Expert Firmware Gutschein
(nicht abgebildet)
ALI 4.451 USB-Stick für ROTALIGN Ultra iS Firmware-Upgrade
DOC 04.100.de Live Trend - Erste Schritte (diese Anleitung)
0 0739 1055 Inbusschlüssel (2,5 mm)
ALI 14.320
ALI 2.191
0 0739 1055
6
ALI 2.193
ALI 4.451
ALI 14.310
DOC 04.100.de
Live Trend Pakete
Live Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Ergänzungsmodul

mit PERMAFIX Haltern ALI 4.005/2-20
ALI 2.190 PERMAFIX Montagehalter für Sensor/Laser

ALI 2.194 Schlagkegel
ALI 2.191 Anti-Torsionsbrücke
ALI 2.192 Live Trend Koffer für PERMAFIX Halter
ALI 4.743 ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Firmware Gutschein
(nicht abgebildet)
ALI 4.451 USB-Stick für ROTALIGN Ultra iS Firmware-Upgrade
DOC 04.100.de Live Trend - Erste Schritte (diese Anleitung)
ALI 2.194
ALI 2.190
ALI 2.191
7
ALI 4.451
ALI 2.192
DOC 04.100.de
Erste Schritte
Start und Lizenzierung der Anwendung
Drücken und halten Sie kurz die e Taste. Der Startbildschirm wird
angezeigt.
Verwenden Sie die

Navigationstasten, um
das „Live Trend“ Symbol
zu markieren.
Wenn das „Live Trend“ Symbol markiert ist, drücken Sie e, um die
Applikation zu starten.
Wenn die Live Trend Applikation noch nicht lizenziert wurde, wird ein ent-
sprechender Hinweis angezeigt. Wählen Sie „Konfiguration“ -> „Lizenz-
Manager“ aus und fahren mit der Eingabe des Registrierungsschlüssels
(Lizenzcode) fort, der in dem ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Registrierungs-
zertifikat ALI 4.740 enthalten ist.
Nach erfolgreicher Registrierung wird der Suffix „Experte“ neben der Ver-
8 sionsnummer angezeigt und die „Live Trend“ Applikation kann gestartet
werden.
Registriertes Level für die

Applikation Wellenaus-
richten
Erste Schritte
Wenn die „Live Trend“ Applikation lizenziert wurde, aber das „Live Trend“
Symbol nicht im Bildschirm „Programm-Manager“ angezeigt wird, dann
wählen Sie „Konfiguration“ -> „Autostart- und Anzeige-Optionen“, um
das Symbol einzublenden.
Montage der Halter
s
Sämtliche geltenden Sicherheitsvorschriften vor Ort müssen
jederzeit eingehalten werden.
Stellen Sie vor der Montage der Komponenten sicher, dass der
ROTALIGN Ultra iS Akku voll aufgeladen ist. Tauschen Sie die 9V Warnung
Laser-Blockbatterie und die zwei Mignon-Batterien („AA“) des
H
Bluetooth-Moduls durch neue Batterien guter Qualität aus.
Montieren Sie die Halter möglichst nahe zur Drehachse/Welle.
Ideal ist eine aufrechte Montage des Sensors. Messungen können 9
Hinweis
jedoch auch bei geneigter Sensorposition aufgenommen werden.
Montagebeispiel: ROTALIGN Laser, ROTALIGN Sensor und Bluetooth-Modul auf Magnethaltern

Montage der Magnethalter
Die Montage der Halter hängt von dem Paket ab, das Sie erworben haben.
Wenn Sie das Paket mit den Magnethaltern verwenden - ALI 4.005/2-10
- dann montieren Sie einfach die Halter (ALI 14.310) an geeigneten
Oberflächen auf der Maschine. Die leistungsstarken Magneten und die mit-
gelieferte Anti-Torsionsbrücke (für ROTALIGN Laser) minimieren Verdrehun-
gen und erhöhen damit die Genauigkeit.
Achten Sie bei der Montage der Haltestangen darauf, die

Inbusschrauben nicht zu fest anzuziehen (max. Drehmoment 1 Nm). a
Vorsicht
Aufgrund der leistungsstarken Magneten haften die Magnethalter einfach
und fest an geeigneten Teilen der zu überwachenden Maschine.
Stellen Sie sicher, dass zwischen den beiden Stellen, an denen die
Halter montiert werden sollen, eine optimale Sichtlinie zwischen dem
Laser und dem Sensor vorhanden ist.
HHinweis
Der Laser und der Sensor werden dann auf die Haltestangen der Magnet-
halter aufgesetzt.
Um die Messstabilität
zu erhöhen, wird
die Verwendung der
beiden Anti-Torsions-
brücken auch für
10
den sensALIGN Laser
empfohlen.
Montagebeispiel: ROTALIGN Laser zwischen zwei Montagebeispiel: sensALIGN Laser.

Anti-Torsionsbrücken auf den Haltestangen des Der sensALIGN Laser wird mit geöffneten
Magnethalters. Klemmhebeln auf die Haltestangen des
Der Laser wird fest zwischen der mit Gummikissen Magnethalters geschoben. Zum Fixieren
ausgelegten Anti-Torsionsbrücke gehalten. Die werden die Klemmhebel geschlossen wie
Gummikissen verhindern Bewegungen der in der Grafik dargestellt.
Rändelräder zur Laser-Justage, wenn die Maschine
übermäßig vibriert.
Montage der PERMAFIX Halter
Bei Verwendung des Pakets ALI 4.005/2-20 mit PERMAFIX Haltern gehen
Sie bei der Montage der Halter wie nachstehend beschrieben vor.
1. Nach der Identifizierung der Stellen an der Maschinen zur Montage
der PERMAFIX Halter, setzen Sie den Schlagkegel auf die Kugel der
Grundplatte, platzieren Sie ihn nun auf die ausgewählte Stelle und
hämmern den Kegel, bis dass eine runde eingedrückte Markierung auf
dem Maschinengehäuse entstanden ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine optimale Sichtlinie zwischen den
Komponenten herstellten. H Hinweis
Schlagkegel
Anti-Torsionsbrücke
1
Haltestangen
11
Grundplatte
Spannhebel
Halterrahmen
2. Bestimmen Sie die Mitte des Kreises und markieren Sie diese mit einem
Zentrierkörner, so dass die Markierung sichtbar ist.
H
Vor Beginn der Bohrarbeiten müssen Sie sich von der
Maschinenwanddicke vergewissern und die Erlaubnis zum Anbohren
der Maschine einholen.
Hinweis
3. Verwenden Sie einen Bohrer mit 4,2 mm Durchmesser und bohren ein
9 mm tiefes Loch an der markierten Stelle.
4. Schrauben Sie ein M5 Gewinde in jedes vorgebohrte Loch.
12
4
5. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel zur Befestigung der

Grundplatten an ihren entsprechenden Montagestellen.
6. Setzen Sie den Schlagkegel erneut auf die Kugel der Grundplatte und
hämmern sie, um die Platte noch tiefer in das Maschinengehäuse zu
bringen, ziehen Sie die M5 Inbusschraube erneut an und wiederholen
Sie diesen Vorgang, bis die Grundplatte fest im Maschinengehäu-
se verankert ist. Die scharfen Kanten der Montageplatte müssen
vollständig im Maschinengehäuse „verschwunden“ sein.
13
7. Setzen Sie die Rahmenstäbe auf die Kugel der Grundplatte und
befestigen Sie gesamte Einheit dort durch Verwendung der
Spannhebel. Der Halter sollte so weit wie möglich eingezogen werden,
so dass der Schwerpunkt so nah wie möglich am Maschinengehäuse
liegt. Vermeiden Sie es, den Halter weiter als notwendig auszuziehen,
um Biegemomente auf ein Minimum zu reduzieren. Stellen Sie sicher,
dass die Spannhebel gut befestigt sind. Die gesamte Einheit sollte nun
fest sein.
8. Gehen Sie nun dazu über, den Laser und den Sensor zu montieren und
schließen Sie den Sensor an den ROTALIGN Ultra iS Computer an (bzw.
stellen Sie eine Funkkommunikation her).
14
Montagebeispiel ROTALIGN Laser (ALI 3.610) auf Montagebeispiel sensALIGN Laser (ALI 4.910) auf
PERMAFIX Halter PERMAFIX Halter
Dimensionen und Mess-Setup
Dimensionen und Mess-Setup
Nach dem Start der Live Trend Applikation wird der nachstehende
Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die Aktion
zu markieren, die Sie ausführen möchten. Zum Erstellen einer neuen Datei
wählen Sie „Neu“ aus.
Der Live Trend Startbildschirm bietet dem Anwender

die zusätzliche Option zur Nutzung einer Vorlage oder
zum Import einer bestehenden Shaft Alignment Datei.
Sämtliche etwaigen Kupplungsvorgaben werden eben-
falls importiert.
Drücken Sie e zur Bestätigung der Auswahl, dann geben Sie die
Maschinendimensionen in den angezeigten Bildschirm ein (unten links).
15
Nach Eingabe aller erforderlichen Dimensionen, drücken Sie m, um In dem vorstehenden Beispiel
Zugriff auf den Bildschirm „Mess-Setup“ zu erhalten (rechts oben). wurde das Intervall (Zeit zwi-
In diesem Bildschirm können Sie die Messparameter bearbeiten schen zwei Messungen) auf 1
(Intervall zwischen Messungen und Dauer der Messungen) und die Minute eingestellt. Die Dauer
Maschinenbetriebsbedingungen spezifizieren. Der angezeigte freie Speicher der gesamten Messung ist auf
und die damit mögliche Messdauer bezieht sich auf die Speicherkapazität 100 Minuten und die Messart ist
der Computerdatei und nicht auf die Ladekapazität des Akkus. auf „kalt zu heiß“ eingestellt.
Nach Einstellung der Parameter verwenden Sie g/f zur Markierung

von „Weiter“. Drücken Sie anschließend e.
H
Wenn eine Live Trend Messung zuvor in einer gegebenen Messdatei
ausgeführt wurde, dann gelangen Sie im Kontextmenü von „Bildschirm
Messung“ durch Auswahl von „Mess-Setup“ in den (zuvor gezeigten)
Hinweis
Bildschirm „Mess-Setup“.
In jedem Bildschirm lässt sich das Kontextmenü durch Drücken von
q öffnen.
Wenn der Laserstrahl zentriert ist, drücken Sie e, um die Messung zu

starten. Falls nicht, können Sie im „Bildschirm Messung“ den Menüpunkt
„XY Ansicht“ im Kontextmenü wählen, um den Laserstrahl zu zentrieren.
Die Messung kann ebenfalls durch Auswahl von „Start“ im Kontextmenü
von „Bildschirm Messung“ gestartet werden.
Nachdem die Messung gestartet wurde, dürfen weder der Laser

berührt noch der Laserstrahl eingestellt werden. HHinweis
Wenn die Messung begonnen hat, zeigt der „Bild-

schirm Messung“ die Zeit an, an der die Messung
angefangen hat, die geplante Dauer, die Zeit, zu der
die Messung beendet ist, das Erfassungsintervall und
die Anzahl der genommenen Messungen.
16
Denken Sie daran, dass nach dem Starten alle Messungen automatisch
vorgenommen werden. HHinweis
Messung
Messoptionen
Während der Messung können die Punkte des Kontextmenüs im „Bildschirm

Messung“ verwendet werden, um den tatsächlichen Messfortschritt zu
überprüfen.
–> „Liste d. Messungen“ zeigt in tabellarischer Form

die bereits erfassten Werte an
–> „Mess-Setup“ wird verwendet, um die Messpara-
meter „Intervall“, Dauer und Trendtyp zu bearbeiten
–> „Wiedergabe“/„Live“ (bei gestarteter Messung)
wird für die Darstellung der aktuellen Ergebnisse ver-
wendet
Markieren Sie den Kontextmenüpunkt „Liste d. Messungen“ und drücken

Sie e. Die Liste der Messungen zeigt eine detaillierte Erfassung sämtlicher
bereits vorgenommener Messungen zuzüglich der relevanten Sensor-
Informationen an. Diese Informationen können als CSV-Datei zur weiteren
Analyse exportiert werden.
Die Liste der Messungen Wird die Messung

umfasst die folgenden mittels sensALIGN
Informationen zu der Sensorik durchgeführt,
Messung: Zeit, vertikale werden zusätzlich die 17
und horizontale Klaf- Lasertemperatur und
fungs- und Versatzwerte, die gemessene Schwin-

Messstatus, Seriennr. und gung angezeigt.
Temperatur des Sensors,
Mittelung und rohe X1/
Die angezeigten Kupp-
X2 und Y1/Y2 Werte.
lungswerte hängen
Markieren Sie den Kontextmenüpunkt „Mess-Setup“ und drücken Sie vom Kupplungstyp
e. Es erscheint der Bildschirm „Mess-Setup“, der zuvor im Kapitel und dem in der Shaft
„Dimensionen und Mess-Setup“ beschrieben wurde. Der Bildschirm kann Alignment Datei aus-
zur Bearbeitung der Erfassungsintervalle, der Messdauer und, falls erforder- gewählten Anzeigefor-
lich, der Betriebsbedingungen verwendet werden. mat ab.
Der Kontextmenüpunkt „Live“ bzw. „Wiedergabe“ wird verwendet,

um die aktuellen Ergebnisse in den drei Analyseformaten - Fußwerte,
Kupplungswerte und als graphische Darstellungen und in einer
Videosequenz - wiederzugeben.
Markieren Sie den Kontextmenüpunkt „Live“ bzw. „Wiedergabe“ und
drücken Sie e. Es erscheint der Bildschirm „Live Ergebnis“ bzw. „Ergebnis
wiedergeben“, je nachdem ob die Messung läuft oder beendet ist.
In diesem Beispiel wurde der Kontextmenüpunkt „Live“

bei 70% der abgeschlossenen Messdauer gewählt.
Während die Ergebnisse betrachtet werden, wird die
Messung fortgesetzt. Zur Rückkehr in den „Bildschirm
Messung“ betätigen Sie ß.
Zum Betrachten des aktuellen Ergebnisgraphs oder zum erneuten

Abspielen der Videosequenz der aktuellen Messung verwenden Sie den
Kontextmenüpunkt „Ergebnisse“. Zugriff auf das Kontextmenü erhalten Sie
durch Betätigung von q, während Sie sich noch im vorherigen Bildschirm
„Ergebnis wiedergeben“ befinden.
18
Ergebnisse auswerten
Laufende Live-Messergebnisse können ebenfalls jederzeit während der

Messung durch Betätigung von RES betrachtet werden. Eine eingehendere
Bewertung sollte jedoch erst nach Abschluss der Messung vorgenommen
werden.
Wenn die Messdauer abgelaufen ist, färbt sich die grüne Messstatusleiste
blau.
Messstatusleiste
Fußwerte und Kupplungswerte

Nach Abschluss der Messung drücken Sie RES , um die Maschinenbewegung
während der Betriebsbedingungen zu betrachten und zu analysieren. Der
nachstehende Bildschirm wird angezeigt.
19
Neben den im vorstehenden Bildschirm Ergebnisse wiedergegebenen

Fußwerten und Kupplungswerten enthält Live Trend zwei weitere wichtige
Analysetools, den Ergebnisgraph und die Messvideosequenz.
Graphische Darstellung
Zur graphischen Darstellung der erforderlichen Live Trend Kurven der
Maschine, drücken Sie q zur Anzeige des Kontextmenüs.
Wenn das Kontextmenü angezeigt wird, verwenden Sie f/g

zur Markierung des Punktes „Ergebnisse" und es wird gleichzeitig das
Untermenü „Ergebnisse“ angezeigt. Verwenden Sie h für den Zugriff auf
die Untermenümaske und verwenden Sie dann f/g zur Markierung
von „Ergebnis-Graph“. Bestätigen Sie die Auswahl mit e. Der Bildschirm
„Optionen Ergebnisgrafik“ wird geöffnet.
20
Die farbigen Drop-down-
Menüs werden verwen-

det, um die Farbe der
Kurven zu ändern.
Der Bildschirm „Optionen Ergebnisgrafik“ oben wird in dieser
H
Reihenfolge nur bei neuen Messdateien angezeigt. Wenn eine
Messdatei erneut verwendet wird und die Notwendigkeit besteht, die
graphisch dargestellten Kurven neu zu definieren, dann kann über den
Hinweis
Kontextmenüpunkt „Optionen“ des Bildschirms „Ergebnis-Graph“ auf
den Bildschirm „Optionen Ergebnisgrafik“ zugegriffen werden.
Der Bildschirm „Optionen Ergebnisgrafik“ ermöglicht es dem Anwender,

die Art der graphischen Darstellung für die Ergebnisanalyse festzulegen.
Das Drop-down-Menü „Optionen“ ermöglicht die Auswahl vordefinierter
Anzeigeoptionen. Für die Anzeige können entweder die vordefinierten
Optionen des Kontextmenüs verwendet werden (siehe unten). Oder Sie
ordnen jeder Linie einen Anzeigeparameter und eine Graph-Farbe per
Drop-down-Menü zu. Die Einstellungen für Linie 1 bis 4 werden unter einer
Optionsnummer gespeichert und können später wieder gewählt werden.
21
Diese drei vordefinierten Optionen können als Schnellauswahl verwendet

werden:
Kupplungsergebnisse einstellen
(Klaffung und Versatz in vertikaler und horizontaler Richtung)
Korrekturen einstellen
(X- und Y-Werte an Fuß 1 und 2)
Rohwerte einstellen
(X- und Y-Rohwerte auf beiden Positionsdetektoren)
Nach Definition der anzuzeigenden Kurven verwenden Sie die

Navigationstasten zur Markierung der Schaltfläche „Weiter“. Drücken
Sie dann e, um fortzufahren. Die Kurven zu den ausgewählten
Graphoptionen werden angezeigt.
Unter Verwendung des Kontextmenüs des Bildschirms „Ergebnis-Graph“

kann eine erweiterte Definition des Graphs ausgeführt werden. Öffnen Sie
das Kontextmenü durch Betätigung von q, während Sie sich im Bildschirm
„Ergebnis-Graph“ befinden.
22
Das Kontextmenü des Bildschirms „Ergebnis-Graph“ verfügt über die

folgenden nützlichen Punkte:
„Optionen“ - dieser Menüpunkt bringt den Anwender zum Bildschirm
„Optionen Ergebnisgrafik“, in dem die Graphkurven nach Wunsch
definiert werden können.
„Ergebnisse“ - bei diesem Kontextmenüpunkt gibt es zwei
Untermenüpunkte:
›› „Live Ergebnis“ - während der Messung, gibt die aktuelle Position
der Maschine und die Endposition nach Fertigstellung der Messung
wieder. Wenn diese Option ausgewählt wurde, zeigt das entspre-
chende Kontextmenü den Punkt „Ergebnisgraph“ an.
›› „Ergebnis“ - zeigt eine Videosequenz der Messung
„Liste d. Messungen“ - dieses Menü zeigt eine Messtabelle mit allen
relevanten Parametern für jede einzelne Messung an. Zum Scrollen
der Tabelle von links nach rechts, betätigen Sie wiederholt h/i.
Verwenden Sie g/f zum Scrollen der Tabelle von oben nach
unten.
Das Bildschirmkontextmenü der Liste der Messungen kann ebenfalls
für die Definition von Markern verwendet werden.
„Zoom“ - dieser Menüpunkt enthält drei Untermenüpunkte:
›› „Vergrößern“ - wird verwendet, um in den Graph einzuzoomen und
somit die Kurven zu vergrößern
›› „Verkleinern“ - zoomt aus dem Graph heraus, wodurch die Kurven
verkleinert werden
›› „Zeigt alles“ - wird verwendet, um die gesamte Kurve zu zeigen
„Skalierung“ - bei diesem Kontextmenüpunkt gibt es zwei 23
Untermenüpunkte:
›› „Skalierung einstellen“ - wird verwendet, um die Mindest- und

Höchstwerte des Graphs einzustellen
›› „Auto Skalierung“ - wird verwendet, die Kurven zu vergrößern, um
der Anzeige zu entsprechen
Durchsuchen - dieser Menüpunkt enthält zwei Untermenüpunkte:
›› „Marker anzeigen“ - mit diesem Untermenüpunkt werden nur
definierte Messungen abgerufen
›› „Alles anzeigen“ - mit diesem Untermenüpunkt geht der Cursor alle
vorgenommenen Messungen durch
„Marker setzen“ - dieses Menü enthält fünf Marker, die gesetzt

werden können. Dies sind häufig bedeutende Punkte innerhalb der
Messung:
›› „Heiß“ - wird zur Angabe der Betriebsbedingung verwendet oder
wenn die Maschine aufgewärmt ist
›› „Kalt“ - wird für die erste Betriebsphase nach dem Start verwendet
›› „Anwender“ - ein anwenderspezifischer Marker
›› „Start“ - wird zur Kennzeichnung des Punktes verwendet, an dem
die Maschine gestartet wurde
›› „Stop“ - wird zur Angabe des Punktes verwendet, an dem die
Maschine abgeschaltet wurde
›› „Entfernen“ - wird zur Entfernung unerwünschter Marker
verwendet
„Nullen“ - in diesem Kontextmenüpunkt werden die Kurvenwerte, an
dem sich der Cursor derzeit befindet, auf den Wert Null gesetzt.
„Absolut einstellen“ - dieser Menüpunkt kehrt die Nullen-Option um
und ist nur verfügbar, wenn der Messwert genullt wurde.
Videosequenz
Die Videosequenz der Messung ist ein weiteres wichtiges Live
Trend Analysetool. Die Videosequenz der Messung wird über den
Kontextmenüpunkt „Ergebnisse“ im Bildschirm „Live Ergebnis“
wiedergegeben.
24
Markieren Sie den Untermenüpunkt „Ergebnisse - Ergebnis“ und drücken

Sie e, um die Videosequenz der Messung abzuspielen.
Export und Speicherung der Messdateien
Export der Messdaten als CSV-Datei

In der Liste der Messungen angezeigte Messdaten können als CSV-Datei
exportiert und direkt auf einem USB-Stick gespeichert werden.
Stecken Sie das „kurze“ ROTALIGN Ultra iS USB/Peripheriegerätekabel (ALI

12.503) an den ROTALIGN Ultra iS Computer USB-Anschluss an. Schließen
Sie einen von PRÜFTECHNIK Alignment Systems zugelassenen USB-Stick an
das „kurze“ USB-Kabel an.
H
Bevor Sie den USB-Stick an den ROTALIGN Ultra iS Computer
anschließen, stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis mit der Bezeichnung
„Ultra“ auf dem USB-Stick leer ist, um ein unbeabsichtigtes Laden
Hinweis
eines Firmware-Upgrades des Gerätes zu vermeiden.
Drücken Sie q zweimal, um das allgemeine Menü zu öffnen. 25

PRÜFTECHNIK Alignment Systems

USB-Stick ALI 4.451.
Es können auch andere von
PRÜFTECHNIK zugelassene
USB-Sticks verwendet werden.
ROTALIGN Ultra iS USB/

Peripheriegerätekabel ALI 12.503
Verwenden Sie die Navigationstasten zur Markierung des Punktes „CSV

Export“ und drücken Sie anschließend e zur Bestätigung der Auswahl,
Das Eingabefeld wird geöffnet.
26 Geben Sie den CSV-Dateinamen ein, drücken Sie dann e. Die CSV-Datei
wird dann auf dem angeschlossenen USB-Stick gespeichert, der dann auf
einem PC analysiert werden kann.
Alternativ können Messdaten auch als CSV-Dateien zum Speichern auf

einem USB-Stick über den Bildschirm „Liste der Messungen“ exportiert
werden. Nach Zugriff auf den Bildschirm, betätigen Sie q, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
Verwenden Sie g/f zur Markierung des Punktes „CSV“. Drücken

Sie e, um die exportierte CSV-Datei auf den angeschlossenen USB-Stick
zu speichern.
Anzeige der CSV-Datei als Arbeitsblatt
Die exportierte CSV-Datei stellt Live Trend Daten gebündelt in einzelnen

Zellen dar. Damit die Daten effektiv genutzt werden können, ist es erfor-
derlich, die Daten in einem korrekten Tabellenformat darzustellen. Befolgen
Sie die folgenden Schritte, um die exportierten CSV-Dateidaten in ein
spaltenartiges Format umzuwandeln.
i) Live Trend Messdaten werden als CSV-Datei exportiert, anschließend

auf einem USB-Stick gespeichert, wie in der Anleitung „Live Trend
- Erste Schritte“ dargestellt. Nach Speichern der Datei auf einem 27
USB-Stick übertragen Sie diese auf einen PC. Gehen Sie nun zu dem
Laufwerk, auf dem Sie die CSV-Datei gespeichert haben.

Die CSV-Datei verfügt

über ein Excel-Symbol
ii) Sie werden feststellen, dass das Symbol für die Datei wie eine
Excel-Datei aussieht. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um diese
Datei in Excel zu öffnen. Sie werden feststellen, dass die Daten in einer
Spalte und verschiedenen Zeilen angeordnet sind, lediglich durch ein
Semikolon getrennt. Klicken Sie auf die Kopfzeile, um die gesamte
Spalte auszuwählen, in diesem Fall die Spalte A (wie unten dargestellt).
28
iii) Markieren Sie die Spalte A und klicken sie auf den Menüleistenpunkt
„Daten“ und anschließend auf „Text in Spalten“.
iv) Mit der Auswahl „Text in Spalten“ öffnet sich der Assistent.
v) Wählen Sie im Assistenten „Getrennt“ und fahren Sie mit der
„Weiter“ Schaltfläche fort.
29
vi) Beim zweiten Schritt im Assistenten wählen Sie unter der „Getrennt“
Maske „Semikolon“ (da die Daten in der Live Trend CSV-Datei so
getrennt sind), klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“, um
fortzufahren.
vii) Im letzten Fenster können Sie eine Vorschau der Tabelle sehen, aber
belassen Sie das „Datenformat der Spalten“ auf „Standard“, was der
Standardeinstellung entspricht. Klicken Sie nun auf „Fertig stellen“, um
den Assistenten zu verlassen und Ihr sauber formatiertes Arbeitsblatt
zu erhalten (siehe nächste Seite).
30
Protokoll als PDF speichern

Die Datenmessprotokolle können direkt vom System als PDF-Datei
gespeichert werden. Hierzu befolgen Sie das Verfahren, das in der ROTALIGN
Ultra iS Shaft Bedienungsanleitung DOC 40.200.de beschrieben ist.
In der Live Trend Applikation kann der Export der Messdateien auch im
Übersichtsbildschirm erfolgen. H Hinweis
Wählen Sie „Protokoll“ -> „Proto- 31

koll“ aus. Gehen Sie dann vor, wie in
der Bedienungsanleitung DOC 40.200.

de beschrieben ist, um ein Protokoll als
PDF zu speichern.
Mit der Auswahl „Protokoll“ -> expor-
tiert „CSV“ die Messdatei in eine CSV-
Datei.
Messdateien speichern
Informationen zum Speichern von Messdateien finden Sie in der ROTALIGN
Ultra iS Shaft Bedienungsanleitung DOC 40.200.de.
XY-Messung
Was ist XY-Messung?

XY-Messung ist die Überwachung der Maschinenbewegung auf den beiden
Positionsdetektoren des Sensors. Diese Messung zeigt die rohen horizonta-
len (X) und vertikalen (Y) Messwerte auf.
H
Bei der XY-Messung hat der Anwender die Möglichkeit, die Art der
zu messenden Bewegung zu bestimmen. Dies kann entweder eine
relative oder absolute Bewegung sein.
Hinweis
Durchführung einer XY-Messung

Nach Montage von Laser und Sensor (siehe Kapitel „Montage der Halter“
auf Seite 9) starten Sie auf dem ROTALIGN Ultra iS Computer die
Live Trend Applikation. Verwenden Sie nach Start der Applikation die
Navigationstasten, um das Symbol „XY Darstellung“ zu markieren.
32
Markieren Sie das Symbol „XY Darstellung“ und drücken Sie e, um

Zugriff auf den Bildschirm „Mess-Setup“ zu erlangen.
XY-Messung
Bearbeiten Sie im Bild-

schirm „Mess-Setup“ das
Erfassungsintervall und
die Messdauer.
Denken Sie daran, dass
die Messart deaktiviert
ist, und somit nicht für
die XY-Messung erfor-
derlich ist.
Nach Bearbeitung der Messparameter verwenden Sie die Navigationstasten, Bevor der Bildschirm
um die "Weiter" Schaltfläche zu markieren. Drücken Sie dann e. Messung öffnet, wird
ein Hinweis auf die
Dieser Bildschirm wird Änderung bei der
angezeigt, wenn der Mittelung angezeigt.
Laserstrahl zentriert ist
und die Kommunikation
zwischen Computer und
Sensor initialisiert ist.
Die Mittelung kann in
diesem Bildschirm im
Bedarfsfall bearbeitet
werden.
Zum Start der XY-Messung drücken Sie q, während Sie sich im

„Bildschirm Messung“ befinden. Verwenden Sie dann g/f, um 33
den Kontextmenüpunkt „Start“ zu markieren.

Beginnen Sie die Messung durch Drücken von e.
Nach Abschluss der Messung färbt sich die Messstatusleiste blau.
34
Ansicht der Ergebnisse
Drücken Sie nach Abschluss der Messung RES , um die Ergebnisse zu

betrachten. Definieren Sie von dem dann angezeigten Bildschirm „Optionen
- Ergebnisgrafik“ die graphisch dargestellten Kurven. Markieren Sie dann
die Schaltfläche "Weiter" und bestätigen Sie die Auswahl mit e.
XY-Messung
Die Parameter, die für Wurde die Messung

die ROTALIGN Senso- mittels sensALIGN
rik in dem Graph-Drop- Sensorik durchgeführt,
down-Menü ausgewählt können als zusätzliche
werden können, sind die Parameter die Laser-
rohen X-/Y-Daten auf temperatur und die
den beiden Positionsde- Schwingung für die
tektoren und die Sensor- Anzeige ausgewählt
temperatur. werden.
Verwenden Sie alternativerweise das Kontextmenü und wählen Sie die

Option zur Anzeige der gesammelten rohen Daten.
Der Kontextmenüpunkt
„Rohwerte einstellen“
ist die Standard-XY-Mes-
sung-Ergebnisoption und
zeigt die X-/Y-Werte bei
beiden Positionsdetek-
toren an.
Durch Markieren von „Weiter“ und Bestätigung der Auswahl, werden die
35
definierten Graphe angezeigt.
36
Technische Daten
Technische Daten Live Trend

Die folgenden technischen Daten gelten lediglich für die Anwendung Live
Trend. Detaillierte technische Daten zum ROTALIGN Ultra iS System erhalten
Sie in der entsprechenden Produktbroschüre und in der ROTALIGN Ultra iS
Shaft Bedienungsanleitung DOC 40.200.de.
Denken Sie daran, dass der Computer, Sensor und Laser nicht in den Live
Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Zusatzmodulen enthalten sind.
Computer
Energieversorgung Betriebszeit: ca. 10 Stunden kontinuierliche Messungen bei voll
geladenem Akku
(Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku: 7,2 V / 6,0 Ah)
sensALIGN Laser
Energieversorgung Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 1,6 Ah 6 Wh
70 Stunden kontinuierliche Nutzung
Externe Spannungsversorgung
sensALIGN Sensor
Energieversorgung Stromversorgung Lithium-Ionen Akku 3,7 V / 1,6 Ah 6 Wh
Betriebsdauer 12 Stunden kontinuierliche Nutzung
ROTALIGN Laser
Energieversorgung Betriebszeit: ca. 80 Stunden mit einer neuen, qualitativen Blockbatterie
9 V Blockbatterie (IEC 6LR61, Alkali oder Lithium)
Bluetooth-Modul zur
Funkkommunikation mit dem ROTALIGN Sensor (optional)
Energieversorgung Betriebszeit: ca. 7 Stunden kontinuierlich mit neuen Batterien guter

Qualität
Batterien 2 x 1,5 V IEC LR6 („AA“ - „Mignon“)
Index
A K
ALI 2.190 7 Kupplungsergebnisse eingestellt 21
ALI 2.191 6
ALI 2.193 6 L
ALI 2.194 7
ALI 4.451 SET 6 Lizenzmanager 8
ALI 4.743 6
ALI 12.503 25 M
ALI 14.310 6 Magnethalter
ALI 14.320 6 Montage 10
Anti-Torsionsbrücke 10, 11 Marker 23
setzen 24
B Messstatusleiste 19
Betriebsbedingung 15
P
C PERMAFIX Halter 11
CSV-Datei 17, 25
CSV-Export 26 R
Rohwerte XY 21
D
Datei S
Speicherkapazität 15 Schlagkegel 11
DOC 04.100.de 6 Shaft Alignment
Firmware 5
38 E Shaft Expert
Einbettung 13 Firmware Gutschein ALI 4.743 5
Erfassungsintervall 15 Plattform 1
Ergebnisgraph 18 Registrierungszertifikat ALI 4.740 5
Upgrade 5
G Shaft Expert Ergänzungsmodul
ALI 4.005/2-10 6
Grundplatte 11 ALI 4.005/2-20 7
Shaft Expert Firmware Gutschein
I ALI 4.743 7
Spannhebel 11
Import
Shaft Alignment Datei 15
Inbusschlüssel 6
Index
T
Technische Daten 37
V
Videosequenz 20, 24
X
XY-Messung 32
39
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
40
41
Besuchen Sie unsere Internet Homepage

für Informationen zu neuen Produkten,
Zubehör und technischen Anwendungen.
www.pruftechnik.com
ROTALIGN® Ultra ist eine eingetragene Marke der PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG.
Es darf keine Vervielfältigung des vorliegenden Informationsblattes, egal in welcher
Form, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von PRÜFTECHNIK Condition
Monitoring GmbH vorgenommen werden. Aufgrund der Unternehmenspolitik von
PRÜFTECHNIK im Sinne einer kontinuierlichen Produktentwicklung unterliegt der
Inhalt dieser Produktbeschreibung unangekündigten Änderungen.Produkte von
PRÜFTECHNIK sind weltweit entweder bereits patentiert oder für Patente angemeldet.
42
PRÜFTECHNIK
Condition Monitoring GmbH
Oskar-Messter-Str. 19-21
85737 Ismaning
Deutschland
Tel: +49 89 99616-0
PROVEN QUALITY Fax: +49 89 99616-300
Made in Germany info@pruftechnik.com
Global Presence www.pruftechnik.com
Qualified Support
Quality Service Ein Unternehmen der PRÜFTECHNIK Gruppe

ROTALIGN Ultra Is Live Trend - Getting Started - DOC 04.100 - 150715 - de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ROTALIGN Ultra Is Live Trend - Getting Started - DOC 04.100 - 150715 - de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

Sehr geehrter Kunde,

PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH

Ausgabe September 2014

Firmware Version 3.xx

ROTALIGN® ist eine eingetragene Marke der PRÜFTECHNIK Dieter

ROTALIGN Ultra iS Live Trend Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ROTALIGN Ultra iS Live Trend Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technische Daten Live Trend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Informationen und Hinweise

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die befolgt werden

Zahlen in roten Kreisen geben den entsprechenden Schritt zur Warnung

 NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! Der Augenschutz

Hinweise zur Datenspeicherung

überprüft werden, wie dem runden farbigen Datenaufkleber auf dem 6 7 8

Sensor zu entnehmen ist. In dem Beispiel rechts ist die Kalibrierung im

ROTALIGN Ultra iS Live Trend Einführung

Was ist Live Trend?

Woraus besteht ROTALIGN Ultra iS Live Trend?

Upgrade der ROTALIGN Ultra iS Firmware-Version

setzung zur Aktivierung

ROTALIGN Ultra iS Live Trend Pakete

Live Trend ROTALIGN Ultra iS Shaft Expert Ergänzungsmodul

ALI 2.190 PERMAFIX Montagehalter für Sensor/Laser

Verwenden Sie die

Registriertes Level für die

Montage der Halter

Montagebeispiel: ROTALIGN Laser, ROTALIGN Sensor und Bluetooth-Modul auf Magnethaltern

Montage der Magnethalter

Achten Sie bei der Montage der Haltestangen darauf, die

Montagebeispiel: ROTALIGN Laser zwischen zwei Montagebeispiel: sensALIGN Laser.

Montage der PERMAFIX Halter

5. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel zur Befestigung der

Dimensionen und Mess-Setup

Der Live Trend Startbildschirm bietet dem Anwender

Nach Einstellung der Parameter verwenden Sie g/f zur Markierung

Wenn der Laserstrahl zentriert ist, drücken Sie e, um die Messung zu

Nachdem die Messung gestartet wurde, dürfen weder der Laser

Wenn die Messung begonnen hat, zeigt der „Bild-

Während der Messung können die Punkte des Kontextmenüs im „Bildschirm

–> „Liste d. Messungen“ zeigt in tabellarischer Form

Markieren Sie den Kontextmenüpunkt „Liste d. Messungen“ und drücken

Die Liste der Messungen Wird die Messung

fungs- und Versatzwerte, die gemessene Schwin-

Der Kontextmenüpunkt „Live“ bzw. „Wiedergabe“ wird verwendet,

In diesem Beispiel wurde der Kontextmenüpunkt „Live“

Zum Betrachten des aktuellen Ergebnisgraphs oder zum erneuten

Laufende Live-Messergebnisse können ebenfalls jederzeit während der

Fußwerte und Kupplungswerte

Neben den im vorstehenden Bildschirm Ergebnisse wiedergegebenen

Wenn das Kontextmenü angezeigt wird, verwenden Sie f/g

Menüs werden verwen-

Der Bildschirm „Optionen Ergebnisgrafik“ oben wird in dieser

Der Bildschirm „Optionen Ergebnisgrafik“ ermöglicht es dem Anwender,

Diese drei vordefinierten Optionen können als Schnellauswahl verwendet

Nach Definition der anzuzeigenden Kurven verwenden Sie die

Unter Verwendung des Kontextmenüs des Bildschirms „Ergebnis-Graph“

Das Kontextmenü des Bildschirms „Ergebnis-Graph“ verfügt über die

›› „Skalierung einstellen“ - wird verwendet, um die Mindest- und

 „Marker setzen“ - dieses Menü enthält fünf Marker, die gesetzt

Markieren Sie den Untermenüpunkt „Ergebnisse - Ergebnis“ und drücken

Export der Messdaten als CSV-Datei

Stecken Sie das „kurze“ ROTALIGN Ultra iS USB/Peripheriegerätekabel (ALI

NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! Der Augenschutz

„Marker setzen“ - dieses Menü enthält fünf Marker, die gesetzt