Lupán Német Online

Nomen-Verb-Verbindungen

Állandósult szókapcsolatok
Nomen-Verb-Verbindungen

haben:
(k)eine Ahnung haben fogalma van/sincs
Angst haben fél
Einfluss haben befolyásol
Insteresse (an jemanden/etwas) haben érdeklődik vki/vmi iránt
Auswirkungen (auf jemanden/etwas) haben hatással van vkire/vmire
zur Folge haben eredményez
einen Anspruch auf etwas haben igényt támaszt vmire

halten:
eine Rede halten beszédet tart
ein Referat halten előadást tart
ein Versprechen halten betartja az ígéretét
jemanden auf dem Laufenden halten vkit értesülésben tart

stehen:
zur Verfügung stehen rendelkezésre áll
zur Debatte stehen vita tárgyát képezi

stellen:
zur Verfügung stellen rendelkezésre bocsájt
eine Frage stellen kérdést feltenni
eine Forderung stellen követelést benyújt

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Nomen-Verb-Verbindungen

einen Antrag stellen kérvényt/kérelmet benyújt

zur Diskussion stellen megbeszélésre bocsájt

treffen:
eine Entscheidung treffen döntést hoz
eine Auswahl treffen (ki)választ
Maßnahmen treffen intézkedéseket hoz
eine Vereinbarung treffen megállapodásra jut
Vorbereitungen treffen előkészületeket végez

üben:
Kritik üben kritizál

stoßen:
auf Kritik stoßen kritikával találja szembe magát
auf Ablenkung stoßen elutasításba ütközik

kommen:
zur Sprache kommen szóba kerül
in Frage/infrage kommen szóba jön
zum Abschluss kommen lezárásra kerül
zur Ruhe kommen megnyugszik/lenyugszik

geben:
einen Hinweis geben jelt ad, utal valamire
einen Rat geben tanácsot ad
eine Antwort geben választ ad
Beachtung geben figyelmet nyújt
eine Garantie geben garanciát ad
Verständnis geben megértést nyújt

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Nomen-Verb-Verbindungen

einen Auftrag geben megbízást ad

die Erlaubnis geben engedélyt ad

finden:
eine Lösung finden megoldást talál
Beachtung finden figyelmet kap
Verständnis finden megértésre lel
Anwendung finden értelmez
Anerkennung finden elismerést kap

leisten:
Hilfe leisten segítséget nyújt
Widersand leisten ellenállást mutat
Gesellschaft leisten társaságot nyújt

machen:
einen Vorschlag machen javaslatot tesz
sich Hoffnung machen reménykedik

bringen:
etwas zur Sprache bringen szóba hoz vmit
etwas zum Ausdruck bringen kifejezésre juttat
zum Abschlulss bringen véghezvisz
unter Kontrolle bringen megfékez
in Schwierigkeiten bringen nehézségeket okoz
in Verlegenheit bringen zavarba ejt

führen:
eine Diskussion führen tárgyalást folytat
ein Gespräch führen beszélgetést folytat

www.lupannemetonline.com
 Lupán Német Online
Nomen-Verb-Verbindungen

einen Kampf führen harcban áll, konfliktusban van

gehen:
in Erfüllung gehen teljesül
auf die Nerven gehen az idegeire megy

nehmen:
in Angriff nehmen hozzákezd vmihez
Einfluss auf jemanden/etwas nehmen hatással bír vkire/vmire
Rücksicht auf jemanden/etwas nehmen tekintettel van vkire/vmire
Stellung nehmen állást foglal

setzen:
in Kenntnis setzen értesít / tudomására hoz
sich zum Ziel setzen célt tűz ki

vertreten:
eine Meinung vertreten egy véleményt képvisel
eine Ansicht vetreten egy nézetet képvisel
den Standpunkt vertreten egy álláspontot képvisel

spielen:
eine Rolle spielen szerepet játszik

ziehen:
die Konsequenzen ziehen következtetéseket levonni
die Lehren ziehen levonja a tanulságot
in Erwägung ziehen fontolóra vesz

www.lupannemetonline.com