Phrasen:

A) Ich glaube, mein Schwein pfeift.

B) Das ist nicht mein Bier.
C) Aus den Augen, aus dem Sinn.
D) Um den heißen Brei herumreden.
E) Jemandem auf den Keks gehen.
F) Da liegt der Hund begraben.
G) Das ist Jacke wie Hose.
H) Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
I) Ins Gras beißen.
J) Das ist Schnee von gestern.
K) Ein Fisch auf dem Trockenen.
L) Das Leben ist kein Ponyhof.
M) Einen Zahn zulegen.

Bedeutungen:

1. Nicht direkt auf den Punkt kommen.

2. Sich unwohl oder fehl am Platz fühlen.
3. Jemanden nerven oder stören.
4. Sterben.
5. Das ist alte Nachricht, nicht mehr relevant.
6. Ich bin sehr überrascht oder kann es kaum glauben.
7. Es macht keinen Unterschied, es ist gleich.
8. Das Leben ist nicht immer einfach oder angenehm.
9. Was man nicht sieht, vergisst man oft.
10. Es ist schwierig, mit dieser Person auszukommen.
11. Dort ist der Kern oder das Hauptproblem.
12. Das betrifft oder interessiert mich nicht.
13. Sich beeilen oder schneller machen.

Alltagsszenarien für das Rollenspiel:

1. Im Restaurant beim Bezahlen

Zwei Freunde haben zusammen gegessen und beim Bezahlen möchte einer die
Rechnung übernehmen.

2. Vor einer wichtigen Prüfung

Ein Schüler ist nervös vor einer großen Prüfung und ein anderer versucht, ihn
aufzumuntern.*

3. Beim Wiedersehen nach langer Zeit

Zwei alte Bekannte treffen sich zufällig wieder und tauschen sich über vergangene
Geschehnisse aus.
4. Im Auto auf dem Weg zu einem Event
Ein Paar ist spät dran für ein Konzert und sie versuchen, so schnell wie möglich dorthin zu
gelangen.

5. Gespräch über eine Arbeitssituation

Zwei Kollegen diskutieren über eine gemeinsame Kollegin, mit der sie Schwierigkeiten in
der Zusammenarbeit haben.

6. Beim Planen einer Überraschungsparty

Eine Gruppe von Freunden plant eine Überraschungsparty für einen anderen Freund und
überlegt, wie sie alles organisieren können.

---

5. Geschichtenerzählen

Ziel: Du sollst deine Kenntnisse der deutschen Phrasen in einem realen Kontext anwenden
und deine Fähigkeit zum Geschichtenerzählen verbessern.

1. Vorbereitung: Überlege dir eine kurze Geschichte oder ein Erlebnis aus deinem Leben.
Es kann etwas Lustiges, Trauriges, Spannendes oder Alltägliches sein – du entscheidest!

2. Phrasen-Integration: Versuche, so viele der gelernten deutschen Phrasen wie möglich in

deine Geschichte zu integrieren. Je mehr du einbinden kannst, desto besser.

3. Erzählen: Erzähle deine Geschichte der Klasse. Achte darauf, deutlich zu sprechen und
versuche, die Phrasen natürlich in deine Erzählung einzubauen.

Viel Spaß und Erfolg beim Erzählen!