BRIEFE TELC B1

1. Пригласить переводчика на встречу партнеров

Hallo, Herr Martinez,

soviel ich weiß насколько я знаю, IST Spanisch Ihre Muttersprache.

Ich WOLLTE Sie fragen, OB Sie beim Meeting mit unseren
spanischen Partnern DABEI sein könnten. Sie kommen nächste
Woche aus Madrid zu Besuch. Es wäre toll, WENN Sie übersetzen
könnten.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, OB Sie Zeit und Lust haben.
Wenn das nicht geht, sagen Sie bitte auch. Ich warte auf Ihre
Antwort.
Viele Grüße

2. Sehr geehrte Frau Müller,

Spanisch ist meine Muttersprache und ich KÖNNTE gern beim
Meeting übersetzen. Ich habe noch NIE bei offiziellen Treffen
übersetzt. Ich denke aber, DASS ich das schaffen kann.
KÖNNTEN Sie bitte mitteilen сообщить, wie viele Personen
das sind und WAS das Thema ist. So kann ich mich vorbereiten.
Ich WÜRDE gerne wissen, wie diese Arbeit bezahlt wird
оплачивается. Es ist wichtig, WANN und Wo das Treffen
STATTfindet.
Ich freue mich schon darauf.
Viele Grüße

ZUSAMMEN KOCHEN

-Hast du am Wochenende etwas VOR?

- Nein, noch nicht. Und du?

-Ja, ich habe eine gute Idee. Wir könnten alle zusammen kochen!
Du und alle unseren Leute aus dem Deutschkurs. Was denkst du?
- Ja, das WÄRE super! Ich bin dafür. Aber wir SOLLTEN alle in
unserer Whats App Gruppe fragen.

- Na klar. Ich kümmere mich darum und schreibe in die Gruppe.

Und WAS könnten wir kochen? Hast du eine Idee?

- LASS UNS DOCH eine Vorspeise, ein Hauptgericht und ein

Dessert zubereiten.

- Ja, warum nicht. Und ich könnte Borschtsch kochen. Viele Leute
fragen mich, wie das schmeckt.

- Das klingt gut. Aber in unserer Gruppe gibt es Vegetarier.

Mascha und Machmud essen kein Fleisch. WIE WÄRE ES, WENN
WIR ohne Fleisch kochen?

- Das ist keine gute Idee. Viele Leute essen gern Fleisch. Ich
denke, es wäre es, wenn wir in der Gruppe zuerst fragen, WAS die
Leute nicht essen?

- Ja, warum nicht? Das können wir machen. Dann wissen wir, was
wir einkaufen müssen.

- Und wo findet unsere Kochparty STATT? Wir sind 24 Personen.

Meine Wohnung ist zu klein. Wie wäre es mit deiner Wohnung?

- Ich freue mich; wenn wir bei mir kochen. Während des Kochens
könnten wir UNS unterhalten und Musik hören.

-Ja, toll. Also gut, ich schreibe jetzt in die Gruppe und frage, wer
was essen möchte. Dann gehen wir einkaufen.

- Gut. Und wir brauchen die Rechnung. Dann können wir alle
Kosten untereinander teilen.

- Du hast recht. So machen wir. Ich kümmere mich um Tassen und

Teller und du fragst in der Gruppe. Dann treffen wir uns und gehen
einkaufen!