Lieferant sowie Serviceadresse

careware schweiz gmbh Energiekostenmessger ät

Kernserstrasse 31 EIM-812, Schuko
6060 Sarnen
Schweiz
Kundenservice: 00800 33 800 800 Das Energiekostenmessgerät hilft,
kundendienst@careware.ch die Kosten des Energieverbrauchs
www.careware.ch angeschlossener Geräte zu überwachen
und warnt vor Überlastungen.

Gebrauchsanweisung MIX
Papier aus ver-
Version Oktober 2010 antwortungsvollen
Quellen
FSC ® CO10964
© careware schweiz gmbh

01 Einleitung 03 Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Energiekostenmessgerät hilft den Energieverbrauch der angeschlossenen Geräte zu Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Signalworte und Gefahrenpiktogramme
überwachen. Es zeigt den aktuellen Energieverbrauch an und speichert Informa­tionen über ­haben folgende Bedeutung:
den vergangenen Energieverbrauch. Ebenfalls können mithilfe des Energiekostenmessgeräts
die Kosten der verbrauchten Energie berechnet werden.
WARNUNG
Das Energiekostenmessgerät kann nicht zwischen Wirkstrom und Blindstrom unterscheiden. Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum
Im Falle von Störkomponenten kann deshalb der Fall auftreten, dass die gemessene Leistung Tod f­ ühren könnte.
grösser scheint als die tatsächliche Leistung ist. Das Energiekostenmessgerät verfügt über VORSICHT
eine Überlastungswarnung, beinhaltet aber keinen Überspannungsschutz. Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder Sach­
schäden oder Störungen bei der Benutzung des Produkts führen könnte.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch/Installation sorgfältig durch, bewahren Sie
Hinweis
sie auf und geben Sie sie gegebenenfalls an andere Benutzer des Produkts weiter. Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.

02 Technische Daten und Anwendungsbedingungen

Das Energiekostenmessgerät ist nur für einen privaten Gebrauch in Wohnungen/Einfamilien­
häusern bestimmt. Es können einzelne wie auch Kombinationen von mehreren Geräten gleich­
zeitig angeschlossen werden. Die maximale Belastung aller angeschlossenen Geräte darf aber
3500 W nicht übersteigen.
WARNUNG
̖̖ Decken Sie das Energiekostenmessgerät nicht ab, weil dies zu einem Brand führen
könnte.
̖̖ Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt
oder das Batteriefach geöffnet ist. Nehmen Sie defekte oder beschädigte Geräte
­umgehend ausser Betrieb. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Lassen Sie Reparaturen nur

Es ist nicht für eine Verwendung in nasser oder öliger Umgebung oder im Freien geeignet und durch eine ausgebildete Person mit Erfahrung im Umgang mit den relevanten
nicht gegen Spritzwasser geschützt. Des Weiteren ist es in einer explosionsgefährdeten Um­ ­Vorschriften durchführen. Es besteht Stromschlaggefahr.
gebung nicht zugelassen. Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nicht an einem Ort, an ̖̖ Halten Sie Kinder fern. Das Energiekostenmessgerät ist nur bei gezogenem Stecker
welchem es direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist, oder in unmittelbarer Umgebung von spannungsfrei.
Heizungen und anderen Wärmequellen.
VORSICHT
Umgebungsbedingungen Stecken Sie Energiekostenmessgeräte nicht hintereinander, weil sonst die Funktionalität
→→ Temperaturbereich: 5°–40°C nicht gewährleistet ist.
→→ Max. relative Feuchtigkeit: 90 %
→→ Nur für einen Innenbetrieb HINWEIS
→→ Einsatzhöhe: bis 2000 m. ü. M. Die Messgenauigkeit des Energiekostenmessgerätes kann reduziert sein, wenn in der
Wechselstromleitung ein erhebliches elektrisches Rauschen vorhanden ist. Die Mess­
Technische Daten genauigkeit tritt wieder ein, sobald das Rauschen wegfällt.
→→ Betrieb in 230V/16 A-Netz (Schuko)
→→ Maximale Belastung 3500 W 04 Lieferumfang und Funktionsweise
→→ Nennfrequenz: 50/60 Hz
→→ Installationskategorie: CAT II Die Lieferung besteht aus dem Energiekostenmessgerät sowie zwei 1.5-V-Knopfzellen­
→→ Schutzklasse: Class II batterien (LR44).
→→ Maximale Übergangsspannung: 2500 V Das Energiekostenmessgerät verfügt über folgende Funktionen: Es zeigt die Spannung,
→→ Geringste messbare Stromstärke: 0.02 A Stromstärke und den Energieverbrauch des angeschlossenen Geräts an. Werden mehrere
→→ Geringste messbare Leistung: 5 W Geräte angeschlossen, wird der Energieverbrauch aller Geräte kumulativ angegeben. Das

→→ Volt/Frequenz-Anzeigebereich (V): 190-276 V Energiekostenmessgerät misst Strom- und Leistungsspitzen. Es berechnet die Kosten des
→→ Strom-Anzeigebereich (A): 0-16 A Energieverbrauchs der angeschlossenen Geräte über den Zeitraum der Messung hinweg. Für
→→ Watt-Anzeigebereich (W): 1–4416 W diese Funktion muss ein Energiepreis programmiert werden. Es verfügt über eine Warnfunk­
→→ Kilowatt-Anzeigebereich (kWh): 0– 9999.99 kWh tion vor Überlastungen und gibt ein akustisches und visuelles Signal, wenn der programmierte
→→ Eigenverbrauch: ca. 0.6W Überlastungswert überschritten wird. Für diese Funktion muss ein Überlastungswert pro­
→→ Auflösung der Leistungsanzeige: 1W grammiert werden. Ausserdem ermittelt das Energiekostenmessgerät die Dauer des erfolg­
→→ Kindersicherung ten Energieverbrauchs.

Messtoleranzen 05 Inbetriebnahme
→→ Spannung: +/ 3 % der gemessenen Werte
→→ Stromstärke: +/ 3 % der gemessenen Werte, +/ 0.04 A 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Energiekostenmessgeräts, indem Sie
→→ Leistung: +/ 5% der gemessenen Werte, +/ 10 W den Deckel des Batteriefachs nach oben herausziehen.
→→ Energie: +/5% der gemessenen Werte, +/ 0.1 KWh 2. Setzen Sie zwei 1.5 Volt-Batterien vom Typ LR44 oder AG-13 oder typengleicher Knopf­
zellen-Batterien polrichtig ein. Die richtige Lage der Batterien ist im Batteriefach ab­
Messtoleranzen basierend auf: gebildet. Falls die Batterien bereits eingesetzt sind, entfernen Sie einfach die schwarze
→→ Frequenz: 45 Hz–65 Hz Trennlasche.
→→ Betrieb bei normaler Raumtemperatur 3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs ein und schliessen Sie das Batteriefach voll­
→→ Störspannung/Störstrom < 15 % ständig.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 4. Führen Sie die Programmierungen durch, die Sie vornehmen wollen, wie sie in Kapitel 06
­ eschrieben sind.
b Messwerte können in diesem Anzeigefeld abgerufen werden:
5. Stecken Sie das Energiekostenmessgerät in die Steckdose.
6. Stecken Sie das gewünschte Gerät in das Energiekostenmessgerät ein. Sollen mehrere Ge­
räte kumulativ gemessen werden, schliessen sie diese über eine Steckerleiste an (Abb. 1).
Das Energiekostenmessgerät zeigt nun die Spannung, den Energievebrauch sowie die Be­
triebsdauer des angeschlossenen Geräts an.
Um durch das obere Anzeigefeld (Abb. 2, a) zu navigieren, benützen Sie die Taste ←. Folgende
1. Spannung ( V): Zeigt die aktuelle Spannung in Volt an.
2. Stromfluss ( A): Zeigt den aktuellen Stromfluss in Ampere an.
3. Maximaler Stromfluss (MAX, A): Zeigt den maximalen Stromfluss in Ampere an, der
­während der Messung erreicht wurde. Die Anzeige bleibt erhalten bis ein höherer Wert
erreicht und als neuer Maximalwert gespeichert wird.
4. Leistung ( W): Zeigt die aktuelle Leistung des angeschlossenen Geräts in Watt an, abgelei­
tet von den gemessenen Spannungs- und Stromflusswerten.
5. Maximale Leistung ( MAX,W). Zeigt die maximale Leistung in Watt an, die während der
Messung erreicht wurde. Die Anzeige bleibt erhalten bis ein höherer Wert erreicht und als
neuer Maximalwert gespeichert wird.
6. Überlastungswert (OVERLOAD,W oder A): Wert muss programmiert werden (s. Kapitel 06).

Um die gespeicherten Maximalwerte zu löschen, halten Sie gleichzeitig die Tasten ← und
«Überlast» während 3 Sekunden gedrückt. Ein hörbares Signal bestätigt den Lösch­vorgang.
Um durch das mittlere Anzeigefeld (Abb. 2, b) zu navigieren, benützen Sie die Taste →. Folgen­
1 de Messwerte können in diesem Anzeigefeld abgerufen werden:

06 Programmierung 1. Gesamtenergieverbrauch ( KWh): Dieser Modus zeigt den kumulierten Gesamtenergie­

verbrauch in Kilowattstunden seit dem Beginn der Messung (Anzeigebereich: 0.01 KWh bis
Programmierung des Überlastungswerts 9999.99 KWh).
2. Gesamtkosten (TOTAL, €): Dieser Modus zeigt die gesamte Kosten des Energieverbrauchs
HINWEIS
ÜBERLAST PREIS

̖̖ Die Batterien müssen eingesetzt sein, um eine Programmierung vornehmen zu können.
̖̖ Wenn während der Programmierung eine Minute lang keine Taste gedrückt wird, been­
det das Energiekostenmessgerät die Programmierung.
̖̖ Die eingestellten Werte müssen von 0 verschieden sein, um die Überlastungsfunktion
zu aktivieren.
Das Energiekostenmessgerät verfügt über eine Überlastungswarnung. Die Überlastungs­
warnung hilft vor übermässiger Kapazitätsbelastung zu schützen. Um die Überlastungs­
warnung zu aktivieren, muss der Überlastungswert programmiert werden. Entnehmen Sie
dem Typenschild und/oder der Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Geräts den
MAX OVERLOAD
seit dem Beginn der Messung an. Der Wert wird aufgrund der Messdaten und des pro­
grammierten Energiepreises berechnet. Steigen die Kosten auf über 999.999 €, dann
springt die Anzeige um, sodass die Kosten bis zu 999.999 € angezeigt werden können.
3. Einstellung des Energiepreises (PRICE/ KWh, €): Der Wert muss programmiert werden
(s. Kapitel 06).
Im unteren Anzeigefeld (Abb. 2, c) wird die Betriebsdauer des angeschlossenen Geräts seit
Beginn der Messung angezeigt. Das angeschlossene Gerät muss eingeschaltet sein, damit eine
Zeitmessung erfolgt. Ist der Stromfluss so gering, dass im Display ein Stromverbrauch von
0.00 A angezeigt wird (z. B. im Stand-by-Betrieb), dann läuft keine Zeitmessung. Erreicht die
Zeitmessung 99:59:59, erfolgt die Anzeige nur noch in Stunden und Minuten. 9999 Stunden

88.88
Normal­ verbrauchswert.
W Um einen sinnvollen Überlastungswert zu berechnen, wird empfoh­ und 59 Minuten (9999:59) ist der höchste Wert, der angezeigt werden kann.
V
len, zum Normalverbrauchswert einen Zuschlag von ca. 1% dazuzurechnen. So lässt sich ver­ Um die gespeicherten Gesamtwerte von Energieverbrauch, Kosten und der Laufzeit zu
A
hindern, dass bei kleinsten Schwankungen bereits eine Überlastungswarnung ausgelöst wird. ­löschen, halten Sie gleichzeitig die Tasten -> und „Preis“ während 3 Sekunden gedrückt. Ein
KWh €
TOTAL

888.8.88
Price / KWh

1. Drücken Sie die Taste ← so oft, bis das Symbol «OVERLOAD» im oberen Anzeigefeld hörbares Signal bestätigt den Löschvorgang.
­erscheint.
2. Drücken Sie die Taste «Überlast».

88:8888
3. Mit den Tasten → und ← können Sie zwischen den Einstellungen «W» und «A» auswählen. 08 Batteriewechsel
Das Symbol «W» bedeutet, dass ein Leistungswert (Watt) als Überlastungswert program­
miert wird. Das Symbol «A» bedeutet, dass eine Stromstärke (Ampere) als Überlastungs­ HINWEIS
wert programmiert wird. Nehmen Sie die Batterien bei einer längeren Nutzungspause (> 1 Monat) oder wenn sie
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mittels der Taste «Überlast». Die erste von vier Ziffern be­ leer sind aus dem Gerät. Dadurch wird die Batterieladung erhalten sowie das Auslaufen
ginnt zu blinken. der Batterien und der damit verbundenen Korrosion verhindert.
5. Benützen Sie die Tasten → und ← um den gewünschten Wert der ersten Ziffer einzu­
geben. Falls das Display eine ungewöhnliche Anzeige oder keine Anzeige aufweist, nehmen Sie das
6. Drücken Sie die Taste « Überlast» um zur nächsten Ziffer zu gelangen. Energiekostenmessgerät vom Stromnetz. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und setzen
7. Wiederholen Sie dieses Vorgehen für alle verbleibenden Ziffern. Sie zwei neue Batterien ein, wie es in Kapitel 05 beschrieben ist.
8. Nach der Eingabe aller Werte, drücken Sie die Taste « Überlast» ein weteres Mal, um die
Einstellung zu bestätigen und die Programmierung des Überlastungswerts zu beenden. 09 Reinigung

Programmierung des Energiepreises VORSICHT

Um die Kosten des Energieverbrauchs berechnen zu können, muss der Energiepreis pro Kilo­
wattstunde programmiert werden. Erlaubt ist ein Wert zwischen 0.001 und 999.999 €/KWh.
1. Drücken Sie die Taste → so oft, bis das Symbol «Preis/KWh» in der Anzeige erscheint.
2. Drücken Sie die Taste « Preis». Die erste Ziffer beginnt zu blinken.
3. Benützen Sie die Tasten → und ← um den gewünschten Wert der ersten Ziffer ein­
zugeben.
Um die Funktionstüchtigkeit nicht zu beeinträchtigen, verwenden Sie zur Reinigung des
Energiekostenmessgeräts keine Flüssigkeit.
Falls das Energiekostenmessgerät äusserlich Verschmutzungen aufweist, nehmen Sie es vom
Stromnetz und reinigen Sie die Oberfläche mit einem trockenen und weichen Stoff.

ÜBERLAST PREIS

4. Drücken Sie die Taste « Preis» um zur nächsten Ziffer zu gelangen. 10 Entsorgung
5. Wiederholen Sie dieses Vorgehen für alle verbleibenden Ziffern.
6. Nach der Eingabe aller Werte drücken Sie die Taste « Preis» ein weiteres Mal, um die Ein­ WARNUNG
stellung zu bestätigen und die Programmierung des Energiepreises zu beenden. Batterien beinhalten elektrochemische Bestandteile. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer,
da sie explodieren könnten.
07 Bedienung
Entsorgen Sie das Energiekostenmessgerät und die Batterien nicht über den Haus­
Das Display ist in drei Anzeigefelder eingeteilt. müll, sondern fachgerecht.

2 MAX OVERLOAD

88.88 W
ÜBERLAST PREIS

V 11 Importeur und Lieferant

a A
KWh TOTAL
€

888.8.88
Price / KWh

Importeur Lieferant
b INTER-UNION Technohandel GmbH careware schweiz gmbh
Klaus-von-Klitzing-Str. 2 Kernserstrasse 31
c
88:8888 76829 Landau /Pfalz
Deutschland
6060 Sarnen
Schweiz

MAX OVERLOAD

88.88
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
KWh TOTAL
Price / KWh €
W
V
A