Presto Xs Processing Brochure v2021 en

23 mm Ansicht: Aussergewöhnlich filigran
Face vue 23mm: Extraordinairement fin

23 mm View: Exceptionally slim
In Stahl / En acier / In steel
Stahl
Acier
Steel
2
Änderungen Modifications Modifications
Version: 12/2021 Version: 12/2021 Version: 12/2021

Artikelnummer: PDF Numéro d'article: PDF Item number: PDF
Seite Datum Erläuterungen

Page Date Explication
Page Date Explanation
Falzanschraubband 917685-686 (flächenbündig), 917687-688 (flächenversetzt) ergänzt
12/2021 Paumelle à visser 917685-686 (affleurant), 917687-688 (décalé) ajoutée
Screw-on hinge 917685-686 (flush), 917687-688 (attached) added
Anschweissband 917689 (flächenbündig), 917690 (flächenversetzt) ergänzt
12/2021 Paumelle à souder 917689 (affleurant), 917690 (décalé) ajoutée
Weld-on hinge 917689 (flush), 917690 (attached) added
Anschlagdichtung Tür 915354, EPDM ergänzt
12/2021 Joint de butée de porte 915354, EPDM ajoutée
Door buffer seal 915354, EPDM added
neue Rosetten für RZ 917317,917318 und bestehende 907336, 907338 ergänzt
12/2021 nouvelles rosaces pour CR 917317,917318 et existants 907336, 907338 ajoutée
new rosettes for RC 917317,917318 and existing 907336, 907338 added
PE-Vorlegeband 9 mm 918060 (4 mm), 918061 (5 mm), 918062 (6 mm), 918063 (8 mm) ergänzt
12/2021 Bande en PE 9 mm 918060 (4 mm), 918061 (5 mm), 918062 (6 mm), 918063 (8 mm) ajoutée
Preformed tape made of PE 9 mm 918060 (4 mm), 918061 (5 mm), 918062 (6 mm), 918063 (8 mm) added
Rollfallenschloss, RZ, 917425 ergänzt
12/2021 Serrure à rouleau, CR, 917425 ajoutée
Roller latch lock, RC, 917425 added
Fallenriegelschloss, DM35, RZ, 917424 ergänzt
12/2021 Serrure 1 point, DM35, CR, 917424 ajoutée
Single mortise lock, DM35, RC, 917424 added
Fallenriegelschloss, DM65, RZ, 917426, 917427 ergänzt
12/2021 Serrure 1 point, DM65, CR, 917426, 917427 ajoutée
Single mortise lock, DM65, RC, 917426, 917427 added
Feder für Glashalteleiste 906422, Trockenverglasung ergänzt
12/2021 Ressort pour parcloses 906422, vitrage à sec ajoutée
Spring for glazing beads 906422, wet glazing added
Anschweisslehre 919201 (flächenbündig und flächenversetzt) ergänzt
12/2021 Gabarit de soudage 919201 (affleurants et décalés) ajoutée
Welding template 919201 (flush and recessed) added
12/21
www.forster-profile.ch
2
2 1
1 Stahl
Acier
Steel
3
Symbole Symboles Symbols

2
2 1
1
1-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen ohne Antipanik-Anforderung

Porte à 1 vantail sans fonction anti-panique Portes sans exigence anti-panique
Single-leaved door without anti-panic-function Doors without anti-panic requirement
2-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen mit Antipanik-Anforderung

Porte à 2 vantaux sans fonction anti-panique Portes avec exigence anti-panique
2 1 Double-leaved door without anti-panic-function Doors with anti-panic requirement
2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Gangflügel EN 179

EN 179
Artikel gemäss Norm EN 179
Porte à 2 vantaux, utilisation des articles Forster sur le vantail de service Référence selon norme EN 179
2 1 Double-leaved door, use Forster articles for opening leaf Article according to EN 179
2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Standflügel Artikel gemäss Norm EN 1125
EN
EN
EN
EN1125
Porte à 2 vantaux, utilisation des articles Forster sur le vantail semi-fixe Référence selon norme EN 1125
1125
1125
1125
2 1 Double-leaved door, use Forster articles for fixed leaf Article according to EN 1125
1-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion

Porte à 1 vantail avec fonction anti-panique
Single-leaved door with anti-panic-function
2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le vantail de service
2 1 Double-leaved door with anti-panic-function only on opening leaf
2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Stand- und Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le vantail de service et le vantail
2 1 semi-fixe
Double-leaved door with anti-panic-function on opening and fixed leaf
Zeichnungsdaten – dwg Dessins en dwg Drawing data – dwg
Die in dieser Dokumentation gezeigten Les coupes et les plans présentés dans cette The sections and plans in this documentation
Schnitte und Pläne mit nachstehenden Be- documentation avec les désignations ci- with the below-mentioned designations are
zeichnungen stehen als dwg-Daten unter dessous sont disponibles au format DWG available as DWG files on
www.forster-profile.ch/downloads sous www.forster-profile.ch/télécharge- www.forster-profile.ch/downloads.
zurENVerfügung. ment.
179
In der PDF-Version der Dokumentation sind Dans la version PDF de la documentation, ces In the PDF version of the documentation,
diese Zeichnungen mit einem Link versehen. dessins sont dotés d'un lien. these drawings are provided with a link.
prxs_ep_xxxx Einbaupläne prxs_ep_xxxx Plans de la mise en œuvre prxs_ep_xxxx Processing plans

prxs_kd_xxxx Konstruktionsdetails prxs_kd_xxxx Détails de construction prxs_kd_xxxx Construction details
EN 1125
prxs_sd_xxxx Systemdetails prxs_sd_xxxx Coupes du système prxs_sd_xxxx System sections

prxs_sp_xxxx Systempläne prxs_sp_xxxx Plans du système prxs_sp_xxxx System plans
prxs_vv_xxxx Verglasungsdetails prxs_vv_xxxx Détails de vitrage prxs_vv_xxxx Glazing details
prxs_wa_xxxx Wandanschlüsse prxs_wa_xxxx Raccords muraux prxs_wa_xxxx Wall abutments
12/21
Stahl
Acier
Steel
4
Allgemeine Directives relatives à la General processing

Verarbeitungsrichtlinien mise en œuvre guidelines
Detaillierte Informationen und Do- Des informations détaillées et des Detailed information and docu-
kumente zur Inbetriebnahme und documents pour la mise en service et ments to commissioning and main-
Wartung stehen auf unserer Website la maintenance sont disponibles sur tenance are available on our web-
www.forster-profile.ch zur Verfü- notre site web www.forster-profile.ch. site www.forster-profile.ch.
gung.
• Montage- und Wartungsanleitung für • Instructions de montage et de mainte- • Installation and maintenance instruc-
Fenster und Türen nance pour fenêtres et portes tions for windows and doors
• Bedienungs- und Sicherheitsanleitung • Instructions d'emploi et de sécurité • Operating and safety manual for win-
für Fenster und Türen pour fenêtres et portes dows and doors
12/21
Stahl
Acier
Steel
5
Inhaltsverzeichnis Table des matières Index
Bezeichnung Désignation Description Seite / Page
Systeminformation Informations sur le système System information 6 -7
Systemübersicht Tableaux du système Synopsis of system 8 - 9
Profile Profilés Profiles 10 - 12
Beschläge Quincaillerie Fittings 13 - 45
Zubehör Accessoires Accessories 46 - 51
Anwendungszeichnungen Coupes et plans Sections and plans 52 - 75

Systemschnitte Coupes du système System sections 52 - 60
Systempläne Tableau des plans du système Synopsis of system plans 61 - 71
Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments 72 - 75
Verarbeitung Mise en œuvre Processing 76 - 161

Verarbeitung Profile Mise en œuvre profilés Processing profiles 76 - 90
Schlösser Serrures Locks 91 - 126
Einbau Beschläge allgemein Montage quincaillerie en général Assembly Fittings general 127 - 153
Zubehör Accessoires Accessories 154 - 161
Verglasung Vitrage Glazing 162 - 183
Allgemeine Hinweise Généralités General advice 184 - 187
12/21
Stahl
Acier
Steel
6
Das System auf einen Blick Le système en un coup d'œil The system at a glance
Forster presto XS – Forster presto XS – Forster presto XS –

flächenbündige, flächenversetzte portes et vitrages fixes affleurants flush, recessed doors and fixed
Türen und Festverglasungen et décalés glazing
Mit dem Profil-System presto XS erweitern Avec système de profi lés presto XS, nous With the presto XS profile system, we are
wir unsere Produktfamilie der nicht-isolierten élargissons notre série de profilés non isolés. expanding our product family of non-insu-
Profilserien. lated profile series.
Die einzigartig schlanken Profilansichten er- La finesse unique des faces vues du profilé The uniquely slender profile face widths
lauben äußerst filigrane Konstruktionen in permet des constructions filigranes dans un allow extremely filigree constructions in a
zeitlosem Design. So sorgen die Elemente mit design intemporel. Les éléments apportent timeless design. The elements thus provide
größtmöglicher Transparenz für Helligkeit ainsi une luminosité et un bien-être spatial brightness and spatial well-being with the
und räumliches Wohlbefinden. Mit einem avec la plus grande transparence possible. greatest possible transparency. With a wide
breit aufgestellten Profilsortiment lassen sich Une large gamme de profilés permet de fa- range of profiles, fixed glazing and flush
Festverglasungen und flächenbündige sowie briquer des vitrages fixes et des portes vitrées and offset doors can be produced. For a
auch flächenversetzte Türen herstellen. Für affleurées ou décalées. Pour une apparence special look, muntin profiles are available
den besonderen Look stehen Sprossenprofile particulière, des profilés de traverse sont dis- to recreate historical, delicate constructions.
zur Auswahl, um auch historische, feinglied- ponibles pour recréer aussi des constructions
rige Konstruktionen nachzubauen. historiques, déliées.
Ein abgestimmtes Zubehör und Beschlagsor- La gamme, adaptée avec ses accessoires et A coordinated range of accessories and
timent ist einfach zu verarbeiten und bietet ferrements, est facile à utiliser et offre un fittings is easy to work with and offers a
hohe Nutzungssicherheit haut degré de sécurité. high degree of safety in use. .
Das einzigartige Konstruktionsdesign ermög- La conception unique du système permet The unique construction design enables
licht maßgeschneiderte modular aufgebaute des solutions modulaires sur mesure pour tailor-made modular solutions for a wide
Lösungen für vielfältige Anwendungen. Die un large éventail d'applications. Les profilés range of applications. The slim forster presto
schlanken forster presto XS Profile aus 100 forster presto XS minces sont faits 100% xs profiles made of 100% steel, without ad-
% Stahl, ohne zusätzliche Isolatoren aus GFK en acier et sans isolants supplémentaires en ditional insulators made of GRP or plastic, are
oder Kunststoff, sind besonders langlebig, GRP ou en plastique. Ils sont particulière- particularly durable, sustainable and ecologi-
nachhaltig und ökologisch, weil vollständig ment durables, résistants et écologiques car cal because they are completely recyclable.
recycelbar. entièrement recyclables.
12/21
Stahl
Acier
Steel
7
Technische Merkmale Caractéristiques techniques Technical characteristics
Bauarten Variantes de construction Construction variations
• Tür: flächenbündig und fllächenversetzt • Porte: affleurant et décalé • Door: flush and recessed
• Festverglasung • Vitrages fixes • Fixed glazing
Abmessungen Dimensions Dimensions

• 1-flügelig: lichter Durchgang • 1 vantail: passage libre • 1 leaf: inside width
max. 1200 × 2400 mm (B × H) max. 1200 mm × 2400 (l × h) max. 1200 × 2400 mm (w × h)
• 2-flügelig: lichter Durchgang • 2 vantaux: passage libre • 2 leafs: inside width
max. 2400 × 2400 mm (B × H) max. 2400 × 2400 mm (l × h) max. 2400 × 2400 mm (w × h)
Merkmale Caractéristiques Features

• Schmalste Ansichten • Faces vues les plus étroites • Slim sightlines
• Grosse Glasflächen • Grandes surfaces vitrées • Large glass surfaces
• Geeignet für Neu- und Sanierungsbauten • Convient aux bâtiments neufs et rénovés • Suitable for new and refurbished buil-
dings
Ausgangsmaterial Matériel de base Basic material

• 100 % Stahl, 100% rezyklierbar • 100 % acier, 100 % recyclable • 100 % steel, 100% recyclable
• Ökologisch und nachhaltig • Ecologique et résistant • Ecological and sustainable
Profilmasse Dimensions du profil Profile dimensions

• Bautiefe 50 / 57 mm • Profondeur des profilés 50 / 57 mm • construction depth 50 / 57 mm
• Wandstärke 1.5 mm • Epaisseur de la paroi 1,5 mm • wall thickness 1.5 mm
• Glasfalz 15 mm • Prise en feuillure 15 mm • Glass rebate 15 mm
• Profilansichtsbreite ab 23 mm • Largeur de la face du profil de 23 mm • Profile face width from 23 mm
Schloss und Beschlag Serrure et accessoires Lock and fittings

• Neue schmale systemabgestimmte Be- • Nouveaux ferrements fins, adaptés au • New narrow system-coordinated fittings
schläge verfügbar système disponibles available
• Formschöne Edelstahl und Alumini- • Elégantes poignées en acier inoxydable et • Elegant stainless steel and aluminium
umgriffgarnituren, schlanke Rollenan- en aluminium, paumelles à souder fines handle sets, slim roller weld-on straps
schweissbänder avec roulement à billes • Application of presto standard fittings
• Anwendung von presto Standardbeschlä- • Utilisation possible des ferrements presto possible
gen möglich standard
Verarbeitung Mise en oeuvre Processing

• Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne • Mise en oeuvre extrêmement économi- • Extremely economical production wit-
Sondereinrichtung que, sans équipement spécial hout special equipment
12/21
Alle Profile Alle Zubehörteile Alle Beschläge Alle Glashalteleisten Alle Dichtungen
Tous les profilés Tous les accessoires Toutes les quincailleries Toutes les parcloses Tous les joints
All profiles All accessories All fittings All glazing beads All weatherstrippings
Stahl
Acier
Steel
8
Bro_prxs_Übersicht_Profile
Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system
50
8 15 15 8 15 15 8 15 15 8 15 15 3 15
23 38 38 38 33
36.511 36.512 36.513 36.515 36.502
50
10 13 15 10 13 15 10 13
23 38 38
37.511 37.512 37.513
50
25 13 15 25 13 15 25 13
38 53 53
37.521 37.522 37.523
50
50 13 15 50 13 15 50 13
63 78 78
37.551 37.552 37.553
57
10 13 15 10 13 15 10 13 15 10 13
23 38 38 38
37.611 37.612 37.613 37.615
12/21
Alle Profile Alle Zubehörteile Alle Beschläge Alle Glashalteleisten Alle Dichtungen
Tous les profilés Tous les accessoires Toutes les quincailleries Toutes les parcloses Tous les joints
All profiles All accessories All fittings All glazing beads All weatherstrippings
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Übersicht_Zubehoer_Beschlag 9
Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system
15 20 25 30 35 15 19
15
15
901350 901351 901352 901353 901354 901202 901203 906580
15 15 15 20
15
906423 (NV)
901360 901361 901364 901363 906422 (TV) 916337 916338
12
985392 985394 985395 985396 985397 918060 4mm 988002 4mm
915354
918061 5mm 988003 5mm
918062 6mm 988004 6mm
918063 8mm 988006 8mm
19 18
10.5
17
23.7
30.3
37
15
905054 903204 905201 963301 905900 905904

(EPDM)
- 905905
905060 905902
917685 917687 917689 917690 917682

917686 917688 (6.5 mm) (6.5 mm) (12 mm)
(7 mm) (14 mm) 907662 907667
(15 mm) (15 mm)
917014
917306 (CrNi)
917308 (Alu)
917311 (CrNi) 917317 (CrNi)

917312 (Alu) 917318 (Alu)
917307 (CrNi)
917309 (Alu)
917313 (CrNi)
907337 (CrNi) 907338 (CrNi)
917314 (CrNi) 907335 (CrNi) 907336 (CrNi)

12/21
Stahl
Acier
Steel
10
Profile Profilés Profiles

Stahl Acier Steel
Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Profiles (1:4) art. no. [mm] [kg/m] [cm4] [cm3] [cm4] [cm3] [mm] [mm] [m2/m]
36.511 blank 6000 1.612 5.76 1.92 0.69 0.41 20.04 6.43 0.142
brut
50
bright
36.512 blank 6000 1.958 7.01 2.11 1.45 0.77 16.76 19.00 0.172
brut
50
bright
36.513 blank 6000 1.958 8.71 3.48 1.45 0.76 25.00 19.00 0.172
brut
50
bright
36.515 blank 6000 2.301 10.77 3.78 2.01 0.97 21.49 20.70 0.201
brut
50
bright
36.502 blank 6000 1.835 6.01 1.78 0.86 0.52 16.27 16.50 0.174
brut
50
bright
37.511 blank 6000 1.800 6.01 1.93 0.73 0.43 18.90 6.08 0.158
brut
50
bright
37.512 blank 6000 2.146 7.14 2.10 1.48 0.77 16.10 18.92 0.188
brut
50
bright
37.513 blank 6000 2.145 9.22 3.50 1.48 0.77 23.62 18.92 0.187
brut
50
bright
37.521 blank 6000 2.146 8.76 2.91 3.30 1.44 19.92 15.08 0.188
brut
50
bright
37.522 blank 6000 2.49 10.04 3.08 5.28 1.96 17.37 26.99 0.218
brut
50
bright
z
y Schwerpunktabstand m = Material O = Umlaufende Oberfläche per Laufmeter
ey Distance au centre de gravité Matériau Surface périphérique par mètre courant
ez
12/21
Distance of center of gravity Material Outlying surface per running meter
Stahl
Acier
Steel
11
Profile Profilés Profiles

Stahl Acier Steel
Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Profiles (1:4) art. no. [mm] [kg/m] [cm4] [cm3] [cm4] [cm3] [mm] [mm] [m2/m]
37.523 blank 6000 2.506 11.92 4.55 5.31 1.97 23.81 26.99 0.218
brut
50
bright
37.551 blank 6000 2.751 13.39 4.62 14.60 4.32 20.99 29.21 0.238
brut
50
bright
37.552 blank 6000 3.079 14.80 4.74 19.82 4.94 18.80 40.15 0.268
brut
50
bright
37.553 blank 6000 3.082 16.29 6.28 19.84 4.94 24.05 40.13 0.268
brut
50
bright
37.611 blank 6000 1.97 9.14 2.65 0.77 0.46 22.54 6.27 0.173
brut
bright
37.612 blank 6000 2.315 9.88 2.70 1.54 0.80 20.47 19.25 0.202
brut
bright
37.613 blank 6000 2.327 13.25 4.48 1.54 0.80 27.41 19.23 0.202
brut
bright
37.615 blank 6000 2.658 14.59 4.56 2.13 1.05 25.03 17.74 0.231
brut
bright
z
y Schwerpunktabstand m = Material O = Umlaufende Oberfläche per Laufmeter
ey Distance au centre de gravité Matériau Surface périphérique par mètre courant
ez
12/21
Distance of center of gravity Material Outlying surface per running meter
L [mm]
L [mm] 6000
6000
G [kg/m]
G [kg/m] 0.442
0.442 0.482
0.482 0.528
0.528
O [m²/m]
O [m²/m] 0.15
0.15 0.16
0.16 0.17
0.17
Stahl
Acier
Steel
12
Glashalteleisten Parcloses Glazing beads

aus Stahl
Glashalteleisten
Glashalteleisten en acier
Parcloses
Parcloses of steel
Glazing
Glazingbeads
beads
Stahl
Stahl Acier
Acier Steel
Steel
Profile
Profile
Profile 15 15 19 19
Profilés
ProfilésProfilés
15
15
Profiles
Profiles
15
15
Profiles
(1:5)
(1:5) 8 8
(1:4) 8 8
Art.
Art.
Nr.Nr. 901202
901202 901203
901203
Art. Nr.
art.
art.
no.
no. 901202 901203
art. no.
mm bandverzinkt
bandverzinkt
/ zingué
/ zingué
de de
feuillard
feuillard
/ /
hot-dippet
hot-dippet galvanized
galvanized
bandverzinkt / sendzimir / hot-dippet
m [mm][mm]
6000
6000
galvanized
L [mm]
[kg/m]
[kg/m]
0.461
0.461 6000 0.523
0.523
0.10
0.10
Ghl_Werte_01
Ghl_Werte_01
Ghl_Werte_01
Ghl_Werte_01
Ghl_Werte_01
0.11
0.11
[m²/m]
[m²/m]
G [kg/m] 0.461 0.523
O [m /m]
2 0.10 0.11
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten Parcloses
Parcloses
Parcloses
Parcloses
Parcloses Glazing
Glazing
Glazing
Glazing
Glazing
beads
beads
beads
beads
beads
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Glashalteleisten Parcloses Glazing beads
Aluminium Aluminium Aluminium
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile 151515
15 15 202020
20 20 252525
25 25 303030
30 30 353535
35 35
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
15
15
15
15
15
Profiles
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5) 8 8 88 8
(1:4) 8 8 88 8 131313
13 13 131313
13 13 131313
13 13
Art.
Art.
Art.
Art.
Nr.
Art.
Nr.Nr.
Nr.
Nr. 901350
901350
901350
901350
901350 901351
901351
901351
901351
901351 901352
901352
901352
901352
901352 901353
901353
901353
901353
901353 901354
901354
901354
901354
901354
Art. Nr.
art.
art.
art.
art.
no.
art.
no.
no.
no.
no. 901350 901351 901352 901353 901354
art. no.
mmm
mm EN
EN
EN
EN
AW
EN
AW
AW
AW AW
- -6060
-6060
-6060
6060
- 6060
m EN AW - 6060
LL[mm]
L[mm]
L [mm]
L[mm][mm] 6000
6000
6000
6000
6000
LG
[mm]
G[kg/m]
G[kg/m]
G[kg/m]
G
6000
[kg/m]
[kg/m]
0.183
0.183
0.183
0.183
0.183 0.220
0.220
0.220
0.220
0.220 0.289
0.289
0.289
0.289
0.289 0.361
0.361
0.361
0.361
0.361 0.401
0.401
0.401
0.401
0.401
G O[kg/m]
O[m²/m]
O[m²/m]
O[m²/m]
O
0.183 0.220 0.289 0.361 0.401
[m²/m]
[m²/m]
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09 0.11
0.11
0.11
0.11
0.11 0.13
0.13
0.13
0.13
0.13 0.13
0.13
0.13
0.13
0.13 0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
O [m /m]
2 0.09 0.11 0.13 0.13 0.14
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile 404040
40 40 454545
45 45 505050
50 50
Profile
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés 15 15
15 15
1515 15 15
15 20 15 15 20 15 20 20
15
15
15
15
15
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Profilés
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5)
Profiles 131313
13 13 131313
13 13 131313
13 13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
(1:4)
Art.
Art.
Art.
Art.
Nr.
Art.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr. 901355
901355
901355
901355
901355 901356
901356
901356
901356
901356 901357
901357
901357
901357
901357
art.
art.
art.
art.
no.
art.
no.
no.
no.
no. 901360 901360
901361 901360
901361
901364
901360
901361
901364
901363
901361
901364
901363
901364901363 901363
Art. Nr.
mmmmm 901360 EN
EN
EN
EN
AW
EN901361
AW
AW
AW
AW
- -6060
-6060
-6060
6060
- 6060 901364 901363
art. no.
LL[mm]
L[mm]
L [mm]
L[mm][mm]
m EN AW - 60606000
6000
6000
6000
6000
GG[kg/m]
G[kg/m]
G[kg/m]
G
[kg/m]
[kg/m]
0.442
0.442
0.442
0.442
0.442 0.482
0.482
0.482
0.482
0.482 6000 0.528
0.528
0.528
0.528
0.528
L [mm]
OO[m²/m]
O[m²/m]
O[m²/m]
O[m²/m]
[m²/m]
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15 0.16
0.16
0.16
0.16
0.16 0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
G [kg/m] 0.162 0.160 0.178 0.224
O [m /m]
2 0.08 0.08 0.09 0.09
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten
Glashalteleisten Parcloses
Parcloses
Parcloses
Parcloses
Parcloses Glazing
Glazing
Glazing
Glazing
Glazing
beads
beads
beads
beads
beads
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl
Stahl Acier
Acier
Acier
Acier
Acier Steel
Steel
Steel
Steel
Steel
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile 151515
15 15 191919
19 19
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
Profilés
15
15
15
15
15
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
Profiles
15
15
15
15
15
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5)
(1:5)
12/21
8 8 88 8 8 8 88 8
Art.
Art.
Art.
Art.
Nr.
Art.
Nr.Nr.
Nr.
Nr. 901202
901202
901202
901202
901202 901203
901203
901203
901203
901203
art.
art.
art.
art.
no.
art.
no.
no.
no.
no.
mmm
mm bandverzinkt
bandverzinkt
bandverzinkt
bandverzinkt
bandverzinkt
/ zingué
/ zingué
/ /zingué
zingué
/ zingué
de
dede
feuillard
de
feuillard
feuillard
de
feuillard
feuillard
/ / // / www.forster-profile.ch
hot-dippet
hot-dippet
hot-dippet
hot-dippet
hot-dippet
galvanized
galvanized
galvanized
galvanized
galvanized
[mm]
[mm]
[mm]
[mm][mm]
6000
6000
6000
6000
6000
Stahl
Acier
Steel
13
Schliessfunktionen
Bro_prxs_Schliessf_Erkl
Fonctions de fermeture Locking functions
Schliessfunktionen Fonctions de fermeture Locking functions for

für 1- und 2-flügelige Türen pour portes à 1 et 2 vantaux single and double leaved doors
Grundstellung
(Schloss entgriegelt)
mit Öffnungsfunktion
Position initiale
avec mode d'ouverture
(Serrure débloqué)
with opening function
Basic position
(Lock unlocked)
Schaltstellung
(Schloss verriegelt)
ohne Öffnungsfunktion
Position condamnée
sans mode d'ouverture
(Serrure fermée)
without opening function
Switch position
(Lock locked)
DIN links / gauche / left DIN-Angaben beziehen sich immer DIN rechts / droite / right
auf den Gangflügel.
Spécifications DIN se réfèrent tou-

jours au vantail de service.
1 2 2 1
DIN specifications always refer to
the active leaf.
12/21
Stahl
Acier
Steel
14
Schliessfunktionen
Bro_prxs_Schliessf_W_DM35
Dornmass 35 Distance au canon 35 Backset 35
Funktion W Fonction W Function W

Wechselfunktion ohne Anti-Panik Fonction à levier sans anti-panique Lever handle set without anti-panic
version
Einsatzort Lieu d'application Usage
Türen ohne Panikfunktion, die eine Be- Portes sans fonction anti-panique qui Doors without panic function that must
gehung von innen und aussen ohne doivent autoriser ou empêcher en continuously provide or continuously
Schlüssel entweder dauernd ermöglichen permanence un accés de l'intérieur et prevent access from inside and outside
oder dauernd verhindern müssen. de l'extérieur sans cle. without a key.
Grundstellung Positon initiale Basic position

Die Tür kann dauernd geöffnet werden. La porte peut être ouverte en continu. The door can be opened continuously.
Schaltstellung Position condamnée Switch position

Ein Öffnen der Tür ist auf der Band- L'ouverture de la porte n'est pas The door cannot be opened on the
seite und Bandgegenseite ohne possible sans clé, côte paumelle et hinge side or the side opposite the
Schlüssel nicht möglich. sur le côte opposé aux paumelles. hinge without the key.
Schlossdefinition W Définition de serrure W Lock definition W

Panikfunktion: Nein Fonct. anti-panique:non Panic function: No
Wechselfunktion: Ja Fonction à levier: oui Latch function: Yes
Schiessende Falle: Ja Bec de cane: oui Locking latch: Yes
Riegel: Ja Pêne: oui Bolt: Yes
Vierkant-Nuss: 9 mm durchgehend Fouillot carré: 9 mm en continu Square spindle: 9 mm continous
Mass Nuss/Zyl. 94 (RZ), 92 (PZ) Cote fouillot/cyl. 94 (CR), 92 (CP) Dimension spindle/cyl. 94 (RC), 92 (PC)
Dornmass: 35 mm Dist. au cylindre: 35 mm Pin size: 35 mm
Stulpplatte: CrNi 24x320x3 Gâche: CrNi 24x320x3 Face plate: CrNi 24x320x3
Zusatzverriegelung Verrouillage suppl. Additional lock
12/21
nach oben: Nein vers le haut: non above: No
Stahl
Acier
Steel
15
Schliessfunktionen
Bro_prxs_Schliessf_W_DM65
Funktion W Fonction W Function W

Wechselfunktion ohne Anti-Panik Fonction à levier sans anti-panique Lever handle set without anti-panic
version
Einsatzort Lieu d'application Usage
Türen ohne Panikfunktion, die eine Be- Portes sans fonction anti-panique qui Doors without panic function that must
gehung von innen und aussen ohne doivent autoriser ou empêcher en continuously provide or continuously
Schlüssel entweder dauernd ermöglichen permanence un accés de l'intérieur et prevent access from inside and outside
oder dauernd verhindern müssen. de l'extérieur sans cle. without a key.
Grundstellung Positon initiale Basic position

Die Tür kann dauernd geöffnet werden. La porte peut être ouverte en continu. The door can be opened continuously.
Schaltstellung Position condamnée Switch position

Ein Öffnen der Tür ist auf der Band- L'ouverture de la porte n'est pas The door cannot be opened on the
seite und Bandgegenseite ohne possible sans clé, côte paumelle et hinge side or the side opposite the
Schlüssel nicht möglich. sur le côte opposé aux paumelles. hinge without the key.
Schlossdefinition W Définition de serrure W Lock definition W

Panikfunktion: Nein Fonct. anti-panique:non Panic function: No
Wechselfunktion: Ja Fonction à levier: oui Latch function: Yes
Schiessende Falle: Ja Bec de cane: oui Locking latch: Yes
Riegel: Ja Pêne: oui Bolt: Yes
Vierkant-Nuss: 9 mm durchgehend Fouillot carré: 9 mm en continu Square spindle: 9 mm continous
Mass Nuss/Zyl. 74 (RZ), 72 (PZ) Cote fouillot/cyl. 74 (CR), 72 (CP) Dimension spindle/cyl. 74 (RC), 72 (PC)
Dornmass: 65 mm Dist. au cylindre: 65 mm Pin size: 65 mm
Stulpplatte: CrNi 24x235x3 Gâche: CrNi 24x235x3 Face plate: CrNi 24x235x3
Zusatzverriegelung Verrouillage suppl. Additional lock
12/21
nach oben: Nein vers le haut: non above: No
Stahl
Acier
Steel
16
Übersicht Beschlageinbau Disposition de la quincaillerie Placement of fittings
22 17
RZ / CR / RC PZ / CP / PC
W = Seite 17 W = Seite 18 W = Seite 19
EN 179
EN 1125
EN 179
EN 1125 EN 179 EN 179
EN 1125 EN 1125
EN 179
EN 1125
EN 179 EN 179
W = Seite 20 W = Seite 21 EN 1125 W = Seite 22 EN 1125

EN 179
EN 1125
EN 179 EN 179
EN 1125 EN 1125
EN 179
EN 1125
EN 179
EN 1125 EN 179 EN 179
EN 1125 EN 1125
EN 179 EN 179
W = Seite 23 W = Seite 24 EN 1125 W = Seite 25 EN 1125

EN 179
EN 1125
EN 179 EN 179
EN 1125 EN 1125
EN 179
EN 1125
EN 179
EN 1125
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Garn_Rollfalle_1flg 17
Beschläge Quincaillerie Beschläge

Schlossgarnituren Garnitures de serrures Schlossgarnituren
Rollfallenschloss Serrure à rouleau Roller latch lock
pièces détachées à commander
order individual parts
Einzelteile bestellen
320
320
Abbildung: DIN links /
fig.: DIN gauche /
fig.: DIN left
987008 DM 35
29.5 24
1x
Schliessblech/ gâche / keep
Art.Nr. / art no / art.no. 947025

Einschweissblech für Schliessblech
zusätzlich bestellen /
Plaque à souder à commander en supplément /
Weld-in plate to be ordered in addition
DIN links und DIN rechts

DIN gauche et DIN droite
DIN left and right
EN 179
EN 1125
Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend / vis coniques M5 x 16 mm jointes /

countersunk screw M5 x 16 mm supplied
Rollfallenschloss RZ Ø 22 mm 917425
Serrure à roleau PZ Ø 17 mm 917417
Roller latch lock
12/21
Stahl
Acier
Steel
18
Bro_prxs_Garn_SchlossDM35_1flg
Beschläge Quincaillerie Fittings
Schlossgarnituren Garnitures de serrures Sets of locks
Fallenriegelschloss Serrure 1 point Single mortise lock
9 mm
320
320
94 RZ
92 PZ
DM 35 Abbildung: DIN links /
29.5 24 fig.: DIN gauche /
1x 917419
fig.: DIN left

Funktion / fonction / function

DIN links und DIN rechts W
DIN left and right EN 179
EN 1125
Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend / vis coniques M5 x 16 mm jointes /

RZ Ø 22 mm 917424
PZ Ø 17 mm 917416
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Garn_SchlossDM65_1flg 19

Schlossgarnituren Garnitures de serrures Sets of locks
9 mm
74 RZ
72 PZ
320
235
DM 65
24 Abbildung: DIN links /
29.5 fig.: DIN gauche /
1x 917419
fig.: DIN left


W
DIN links DIN rechts
DIN gauche DIN droite
DIN left DIN right
Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend / vis coniques M5 x 16 mm jointes / EN 179
EN 1125
RZ Ø 22 mm 917426 917427
PZ Ø 17 mm 917418 917420
12/21
Stahl
Acier
Steel
20
Bro_prxs_Garn_Rollfalle_2flg_Kantr
Kantriegel Crémone manuelle Flush bolt

fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
225
1x 917423
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt
22
987008
1x

320
320
Rollfallenschloss
Serrure à roleaux
Roller latch lock
DM 35
29.5 24 DIN links und DIN rechts
1x 917422 DIN left and right
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend /
vis coniques M5 x 16 mm jointes /
140
EN 179
EN 1125
22
RZ Ø 22 mm 917425
PZ Ø 17 mm 917417
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Garn_SchlossDM35_2flg_Kantr 21


fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
225
1x 917423
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt
22
917419 1x

9 mm Einschweissblech für Schliessblech
94 RZ
92 PZ

320
320

DM 35
29.5 24 W
1x 917422 DIN left and right
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend /
140
EN 179
EN 1125
22
RZ Ø 22 mm 917424
PZ Ø 17 mm 917416
12/21
Stahl
Acier
Steel
22
Bro_prxs_Garn_SchlossDM65_2flg_Kantr

fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
225
1x 917423
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt
22
917419 1x
9 mm

74 RZ
72 PZ

320
235

24 DM 65
29.5 Funktion / fonction / function
W
DIN links DIN rechts
1x 917422 DIN gauche DIN droite
Kantriegel / DIN left DIN right
Crémone manuelle /
Flush bolt
Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend /
140
EN 179
EN 1125
22
RZ Ø 22 mm 917426 917427
PZ Ø 17 mm 917418 917420
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Garn_Rollfalle_2flg_Falztr 23


fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
24
70
30
70
24
73.5
1x 916006
Unterlagsplatte / Plaque de support
/ Supporting plate
1x 917028
Schliessblech / gâche / keep
917054
1x
Stangenführung / Guidage de tige
de verrouillage / Rod guide
1x 907057
Verriegelungstück / pièce de
249
verrouillage / locking piece
1x 907044 987008 1x
Treibriegelstange / tringle de Schliessblech/ gâche / keep
verrouillage / drive bolt rod
DM 19.5
24 Art.Nr. / art no / art.no. 947025
917421 Plaque à souder à commander en supplément /
1x Weld-in plate to be ordered in addition
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt Rollfallenschloss
Serrure à roleaux
320
320
Roller latch lock

wahlweise / au choix / at choice DIN gauche et DIN droite
907044 DIN left and right
1x
Treibriegelstange / tringle de DM 35
verrouillage / drive bolt rod 24 Senkschrauben M5 x 16 mm beiliegend /
29.5 vis coniques M5 x 16 mm jointes /
1x 917054
Stangenführung / Guidage de 24 EN 179
tige de verrouillage / Rod guide
EN 1125
1x 907057
Verriegelungstück / pièce de 73.5
1x 907054 RZ Ø 22 mm 917425
Schliessmulde / gâche au sol / 60 40 PZ Ø 17 mm 917417
floor bush
12/21
Stahl
Acier
Steel
24
Bro_prxs_Garn_SchlossDM35_2flg_Falztr

fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
24
70
30
70
24
73.5
916006
1x
/ Supporting plate
1x 917028
917054
1x Stangenführung / Guidage de tige
907057
1x
249
907044 1x
917419
1x Treibriegelstange / tringle de Schliessblech/ gâche / keep
DM 19.5
24
1x 917421 Plaque à souder à commander en supplément /
Kantriegel / Weld-in plate to be ordered in addition
Crémone manuelle / 9 mm
Flush bolt
320
320
94 RZ
92 PZ

W
wahlweise / au choix / at choice
1x 907044 DIN gauche et DIN droite
Treibriegelstange / tringle de DM 35
verrouillage / drive bolt rod 29.5 DIN left and right
24
1x 917054 vis coniques M5 x 16 mm jointes /
Stangenführung / Guidage de countersunk screw M5 x 16 mm supplied
24
907057 EN 179
1x
EN 1125
Verriegelungstück / pièce de 73.5

1x 907054
Schliessmulde / gâche au sol / 60 40
floor bush RZ Ø 22 mm 917424
PZ Ø 17 mm 917416
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Garn_SchlossDM65_2flg_Falztr 25


fig.: DIN gauche /

fig.: DIN left
24
70
30
70
24
73.5
1x 916006
/ Supporting plate
1x 917028
1x 917054
Stangenführung / Guidage de tige
1x 907057
249

917419 1x
1x 907044 Schliessblech/ gâche / keep
Treibriegelstange / tringle de
DM 19.5
24 Art.Nr. / art no / art.no. 947025
917421 Plaque à souder à commander en supplément /
1x 9 mm
Kantriegel /
Crémone manuelle /
Flush bolt
74 RZ
72 PZ
235
320

W
wahlweise / au choix / at choice DIN links DIN rechts
1x 907044 DIN gauche DIN droite
Treibriegelstange / tringle de 24
DM 65
DIN left DIN right
29.5
1x 917054 vis coniques M5 x 16 mm jointes /
Stangenführung / Guidage de countersunk screw M5 x 16 mm supplied
24
EN 179
1x 907057
EN 1125
73.5
1x 907054
Schliessmulde / gâche au sol / 60
floor bush
40 RZ Ø 22 mm 917426 917427
PZ Ø 17 mm 917418 917420
12/21
Stahl
Acier
Steel
26
Bro_prxs_Rollfallenschloss
Schlösser Serrures Locks
Rollfallenschloss Serrure à roleaux Roller latch lock
Rollfallenschloss
24 Serrure à rouleau
Roller latch lock
13
22 17
2 1
102.5
125
RZ PZ
18 Zylinder Ø 22 mm oder Zylinder Ø 17 mm;

Rollfalle verstellbar;
31
261
152.5 PZ / 154.5 RZ
Forster-Stulp Edelstahl geschliffen; 1 tourig;

320
320
Schlosskasten verzinkt; inklusive Befestigungsschrauben

51
183.5
8
cylindre Ø 22 mm ou cylindre Ø 17 mm;
Bec de cane à rouleau réglable;
têtière Forster en acier inox poli; 1 tour;
36
boîtier de serrure zingué; avec vis de fixation

20
Ø 22 mm cylinder or Ø 17 mm cylinder;
77
Roller latch adjustable;

33
34
Forster front plate stainless steel polished; 1 turn;

13
lock casing galvanised; including fastening screws

35 15
=
=8=
15.5
24
=
Bezeichnung Verkaufseinheit Art.Nr.

Désignation Unité de vente art. no.
Designation Sales unit art. no.
Funktion ohne Antipanik EN 179

EN 1125
Fonction sans anti-panique RZ 917425

1 Stk./pce
Function without anti-panic PZ 917417
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Schloss_DM35 27

3 24
13
102.5
2 1
125
22 17
13
14
RZ PZ
60.5
31
261
Zylinder Ø 22 mm oder Zylinder Ø 17 mm;

320
320
12 Umlegbare Falle; DIN rechts / DIN links

Forster-Stulp Edelstahl geschliffen; 1 tourig;
51
92 PZ / 94 RZ
183.5
8 Schlosskasten verzinkt; inklusive Befestigungsschrauben

Anlieferzustand DIN rechts
36

Bec de cane basculant; DIN gauche / DIN droite
20 têtière Forster en acier inox poli; 1 tour;
77
Etat de livraison DIN droite

33
34
13
35 15 Switchable handle; DIN left / DIN droite

Forster front plate stainless steel polished; 1 turn;
=
Supplied DIN right

=8=
15.5
24
=

Wechselfunktion ohne Antipanik W EN 179

EN 1125
Fonction à levier sans anti-panique W RZ 917424

1 Stk./pce
Lever handle set without anti-panic version W PZ 917416
12/21
Stahl
Acier
Steel
28
Bro_prxs_Schloss_DM65
22 17
3 24 2 1
13
35
RZ PZ
53.5
6 12
Zylinder Ø 22 mm oder Zylinder Ø 17 mm;

63
31
DIN rechts / DIN links

13
Stulp Edelstahl geschliffen; 1 tourig;
Schlosskasten verzinkt; inklusive Befestigungsschrauben
51
72 PZ / 74 RZ
235
235
209
165
7 8

35
DIN gauche / DIN droite

20
têtière en acier inox poli; 1 tour;
64.5
35
13
DM 65 33
DIN left / DIN droite
Front plate stainless steel polished; 1 turn;
4

9 87
14.5
24
5.5

Wechselfunktion ohne Antipanik W EN 179

EN 1125
Fonction à levier sans anti-panique W

Lever handle set without anti-panic version W
DIN links, DIN gauche, DIN left 917426
Ø 22 mm 1 Stk./pce RZ
DIN rechts, DIN droite, DIN right 917427
DIN links, DIN gauche, DIN left 917418
Ø 17 mm 1 Stk./pce PZ
DIN rechts, DIN droite, DIN right 917420
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Kantriegel_gross 29

22 8 2 1
4
Aluminium schwarz;
Hub = 23 mm; inklusive Befestigungsschrauben
212.5
225
Aluminium noir;
course = 23 mm; avec vis de fixation
Aluminium black;
stroke = 23 mm; including fastening screws
4 14 4
23
8.5
9 1 5.5

Kantriegel EN 179
EN 1125
Crémone manuelle 1 Stk./pce 917423

Flush bolt
12/21
Stahl
Acier
Steel
30
Bro_prxs_Kantriegel_klein
22 8 2 1
4.5
Aluminium schwarz;
127
140
4 14 4 Aluminium noir;
23
8.5
Aluminium black;
9 1 5.5 stroke = 23 mm; including fastening screws

Kantriegel EN 179
EN 1125

Flush bolt
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Falztreibriegel 31

19.5
Hub = 15
6 24 2 1
12
Forster-Stulp Edelstahl geschliffen;

Schlosskasten verzinkt; Anschlussgewinde M5;
225
249
194
Têtière Forster en acier inox poli;

boîtier de serrure zingué; filetage de raccordement M5;
Forster front plate stainless steel polished;

lock casing galvanised; connecting thread M5;
stroke = 15 mm; including fastening screws
12
29.5
16.2
24

Kantriegel EN 179
EN 1125

Flush bolt
12/21
Stahl
Acier
Steel
32
Bro_prxs_Schliessbleche
Schliessbleche Gâches Keeps
Abbildung Bezeichnung Verkaufseinheit Art.Nr.

Figure Désignation Unité de vente art. no.
Figure Designation Sales unit art. no.
29.5 EN 179
EN 1125
= = 3
Schliessblech
13
für Rollfallenschloss
Gâche
120
pour serrure à rouleau
15 Keep
for roller latch lock
41
1 Stk./pce 987008
320
294
41
46
11
72
13
29.5 Schliessblech
= = 3 EN 179 für Fallenriegelschloss DM 35 mm und DM 65 mm
EN 1125
13
Gâche
pour serrure 1 point DM 35 mm et DM 65 mm
120.5
Keep
for single mortise lock DM 35 mm and DM 65 mm
1 Stk./pce 917419
40
320
294
11.5
40.5
48
14
71
13
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Einzelteile_Standfl_Falztr 33

Zusatzverriegelung Verrouillage supplémentaire Additional locking

Figure Désignation Unité de vente art no
Ø6 EN 179
Treibriegelstange
EN 1125
Tringle de verrouillage
Drive bolt rod
1 Stk./pce 907044
2000
Ø 6 mm - 2000 mm
10
M5
EN 179
Unterlagsplatte
EN 1125
24
Plaque de supoort
70 Supporting plate
1 Stk./pce 916006
2
EN 179
70 Schliessblech
EN 1125
55
Gâche
Keep
1 Stk./pce 917028
30
4
EN 179
Ø10 Verriegelungsstück
EN 1125
Pièce de verrouillage
Locking piece 1 Stk./pce 907057
34
70
60 EN 179
Schliessmulde unten
EN 1125
10 40 10 Gâche au sol inférieur

Locking recess bottom
3
20 20
Verstellbereich +/- 2.5 mm 1 Stk./pce 907054

11
3
Plage de réglage +/- 2.5 mm

Adjustment range +/- 2.5 mm
14
EN 179
Stangenführung unten
EN 1125
73.5
Guide de tringle de verrouillage basse
12.5 20 30 11 Rod guide low
= =
24
1 Stk./pce 917054
18
2
10.5
16 3
14.5
12/21
Stahl
Acier
Steel
34
Bro_prxs_Abstaende_Baender
Beschläge Quincaillierie Fittings
Anordnung der Bänder Positionnement des paumelles Placement of hinges
320 85
320 90
907662
917682
907689 907690
907667
917685 917687
917686 917688
90
85
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Aushaengehoehe 35

Aushängehöhe Hauteur de dégondage Distance for unhinge
2
917689
10
917685 917687
917686 917688
min. 5
min. 5
917690
Dorn verstellbar / Boulon régable en hauteur /

Nut spindle height adjustable
27
34
917682
min. 34
min. 34
13
Dorn verstellbar
20
Boulon régable
907662
en hauteur
min. 20
min. 20
Nut spindle height

adjustable
70
60
907667
min. 67
min. 67
12/21
Stahl
Acier
Steel
36
Bänder_Beständigk_Klassen
Bänder Beständigkeitsklassen Classes de résistance des paumelles Hinge resistance classes
Korrosionsbeständigkeit Einsatzbedingungen
Keine spezifischen Einsatzbedingungen, bei denen

Klasse 0: Keine bestimmte Korrosionsbeständigkeit ein festgelegtes Korrosionsverhalten relevant ist
Klasse 1: Geringe Beständigkeit Innenbereich in trockener Umgebung
Klasse 2: Moderate Beständigkeit Innenbereich, in dem Kondensation auftreten kann
Aussenbereich, in dem gelegentlich oder häufige

Klasse 3: Hohe Beständigkeit
Befeuchtung, Regen oder Tau auftreten kann
Klasse 4: Sehr hohe Beständigkeit Aussenbereich mit sehr harten Bedingungen
Aussenbereich mit aussergewöhnlich harten

Klasse 5: Aussergewöhnlich hohe Beständigkeit Bedingungen, bei denen ein Langzeitschutz des
Produktes erforderlich ist
Auszug aus Norm EN 1670 (Anhang A)
Résistance à la corrosion Conditions d’utilisation
Aucune condition d‘utilisation spécifique lorsqu‘il

Classe 0: pas de résistance à la corrosion définie
n‘y a pas de résistance à la corrosion définie
Utilisation en intérieur dans une atmosphère

Classe 1: faible résistance
sèche
Classe 2: résistance modérée Utilisation en intérieur avec condensation possible
Utilisation en extérieur avec pluie ou rosée

Classe 3: résistance élevée
occasionnelle ou fréquente
Utilisation en extérieur dans des conditions très

Classe 4: résistance très élevée
sévères
Utilisation en extérieur dans des conditions

Classe 5: résistance exceptionnellement élevée exceptionnellement sévères nécessitant une
protection à long terme du produit
Extrait de la norme EN 1670 (annexe A)
Corrosion resistance Service conditions
No specific service conditions where a defined

Grade 0: no defined corrosion resistance
corrosion resistance is not relevant
Grade 1: low corrosion resistance Service indoors in warm dry atmospheres

Grade 2: moderate corrosion resistance Service indoors where condensation may occur
Service outdoors where occasional or frequent

Grade 3: high corrosion resistance
wetting by rain or dew may occur
Grade 4: very high corrosion resistance Service outdoors in very severe conditions
Service outdoors in exceptionally severe conditions

Grade 5: exceptionally high corrosion resistance where long-term protection of the product is
required
Extract from standard EN 1670 (annexe A)

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Anschweissband_917682 37

Anschweissband Paumelle à souder Weld-on hinge

Stahl-Anschweissband
Stahl blank, Korrosionsbeständigkeit Klasse 0
Paumelle à souder en acier
acier brut, résistance à la corrosion classe 0
Steel weld-on hinge
steel blank, corrosion resistance class 0 2 Stk./pcs 917682
120
Drehpunktabstand 12 mm / Axe de rotation 12 mm /

Pivot spacing 12 mm
Ø16
Zulässige Lasten der Türen in [kg]

H
Charges admissibles des portes en [kg]

Permissible loads of the doors in [kg]
B
2400 120 120 120 115

Flügelhöhe H in [mm] /
Leaf height H in [mm]

Hauteur de vantail H
2200 120 120 110 100
2000 120 105 95 85

en [mm] /
1800 100 90 80 70
600 800 1000 1200

Flügelbreite B in [mm] / largeur de vantail B en [mm] /
Leaf width B in [mm]
12/21
Stahl
Acier
Steel
38
Bro_prxs_Anschweissband_917689

höhenverstellbar, auf Kugel gelagert, mit Schmier-
nippel, Stahl blank, Korrosionsbeständigkeit Klasse 0
réglables en hauteur, bille en acier trempé
tournant sur une pastille en laiton, avec graisseur,
acier brut, Résistance à la corrosion classe 0 2 Stk./pcs 917689
Steel weld-on hinge
+ 4 mm
adjustable in height, lying on a ball end, with

lubrication nipple, steel blank, corrosion resistance
class 0
90
Drehpunktabstand 6.5 mm / Axe de rotation 6.5 mm /

Pivot spacing 6.5 mm
- 2 mm
Ø10
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
919201

H

B
2400 100 100 100 100


2200 100 100 100 100
2000 100 100 95 85

en [mm] /
1800 100 90 80 70
Schmier-Set Schmieraufsatz
600 800 1000 1200 Jeu de graissage Chapiteau pour lubrification
Lubrication set Cap for lubrication
909240 907058
12/21
Stahl
Acier
Steel


acier brut, Résistance à la corrosion classe 0 2 Stk./pcs 917690
Steel weld-on hinge
+ 4 mm

class 0
90
Drehpunktabstand 6.5 mm / Axe de rotation 6.5 mm /

Pivot spacing 6.5 mm
- 2 mm
Ø10
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
919201

H

B
2400 100 100 100 100


2200 100 100 100 100
2000 100 100 95 85

en [mm] /
1800 100 90 80 70
Schmier-Set Schmieraufsatz
600 800 1000 1200 Jeu de graissage Chapiteau pour lubrification
Lubrication set Cap for lubrication
909240 907058
12/21
Stahl
Acier
Steel
40
Bro_prxs_Anschweissband_907662
Höhenverstellbar Réglable en hauteur Adjustable in height

acier brut, Résistance à la corrosion classe 0
- 1 mm
Steel weld-on hinge

179
class 0
+ 6 mm
Drehpunktabstand 15 mm / Axe de rotation 15 mm / 2 Stk./pcs 907662

Pivot spacing 15 mm
Abmessungen / Dimensions / Dimensions

Türflügelanfertigung in Eigenverantwortung des Metallbauers
Ø20
ohne jegliche Systemgarantie

Mise en œuvre des vantaux de porte sous la seule responsabilité
du fabricant, sans aucune garantie du système.
Door leaf production at the personal responsibility of the metal
worker without any system guarantee
Bandrichteisen-Set
Anschweisslehre
Kit outil de correction pour
Gabarit de soudage
paumelles
Welding template
Hinge adjusting set
909210 909029

H

B
2400 120 120 120 115


2200 120 120 110 100
2000 120 105 95 85

en [mm] /
Abdeckkappe als Schutz für

Farbbeschichtung einsetzen
1800 100 90 80 70 Utiliser le bouchon comme
Schmier-Set protection peinture
600 800 1000 1200 Jeu de graissage Use cover cap to protect
Lubrication set colour coating
909240 907064
12/21
Stahl
Acier
Steel

Höhen- / seiten- / tiefenverstellbar Réglable en hauteur, latéralement Adjustable in height, sideways and
et en profondeur in depth
höhen-, seiten-, und tiefenverstellbar, auf Kugel ge-
lagert, mit Schmiernippel, Stahl blank,
Korrosionsbeständigkeit Klasse 0
réglables en hauteur, latéralement et en profondeur
bille en acier trempé tournant sur une pastille en
+ 6 mm
laiton avec graisseur, acier brut, résistance à la

corrosion classe 0
Steel weld-on hinge
adjustable in heightsideways and in depth, lying on
180
a ball end, with lubrication nipple, steel bare,

corrosion resistance class 0 2 Stk./pcs 907667
Drehpunktabstand 15 mm / Axe de rotation de 15 mm /
Pivot spacing 15 mm
+/- 1 mm
Abmessungen / Dimensions / Dimensions

Ø20
Türflügelanfertigung in Eigenverantwortung des Metallbauers

ohne jegliche Systemgarantie
+/- 1 mm Mise en œuvre des vantaux de porte sous la seule responsabilité
du fabricant, sans aucune garantie du système.
Door leaf production at the personal responsibility of the metal
Anmerkung: worker without any system guarantee
Diese Bänder sind in Kombination mit einem
Drehflügelantrieb nicht geprüft.
Remarque:
Ces paumelles ne sont pas certifiées en
combinaison avec un entraînement d'ouvrant
à la française.
Note:
These hinges have not been tested in
combination with door openers.
Einsatz zu Rätschenschlüssel Anschweisslehre

Outil pour clé à cliquet Gabarit de soudage
Insert for rached spanner Welding template
909209 909029
Zulässige Lasten der Türen in [kg] Bandrichteisen-Set

H

Kit outil de correction pour paumelles
B Hinge adjusting set
Schmieraufsatz
2400 120 120 120 115 909210
Chapiteau pour lubrification

Cap for lubrication

2200 120 120 110 100
907058
2000 120 105 95 85
en [mm] /
1800 100 90 80 70
600 800 1000 1200

Flügelbreite B in [mm] / largeur de vantail B en [mm] / Abdeckkappe: als Schutz für
Leaf width B in [mm] Farbbeschichtung einsetzen
Utiliser le bouchon comme
protection peinture
Schmier-Set Use cover cap to protect
Jeu de graissage colour coating
Lubrication set
907065
909240
12/21
Stahl
Acier
Steel
42
Bro_prxs_Falzanschraubband_917685-686
Falzanschraubband Paumelle à visser Screw-on hinge

Falzanschraubband, flächenbündig
nippel, Edelstahl, Korrosionsbeständigkeit Klasse 4
+ 4 mm
Paumelle à visser, affleurant

acier inox, Résistance à la corrosion classe 4
96.5
Screw-on hinge, flush

- 2 mm
lubrication nipple, stainless steel, corrosion resistance

class 4
inklusiv
inclus
Pivot spacing 7 mm
included
10
Edelstahl, acier inox, stainless steel

DIN rechts, DIN droite, DIN right 1 Stk./pce 917686
DIN links, DIN gauche, DIN left 1 Stk./pce 917685
Einsatz zu Rätschenschlüssel Schmieraufsatz

Outil pour clé à cliquet Chapiteau pour lubrification
Insert for rached spanner Cap for lubrication
Zulässige Lasten der Türen in [kg] 919200 907058

H

B
2400 100 100 100 100


2200 100 100 100 100
2000 100 100 95 85

en [mm] /
1800 100 90 80 70
Schmier-Set
600 800 1000 1200 Jeu de graissage
Lubrication set
909240
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Falzanschraubband_917687-688 43

Falzanschraubband Paumelle à visser Screw-on hinge

Falzanschraubband, flächenversetzt
nippel, Edelstahl, Korrosionsbeständigkeit Klasse 4
+ 4 mm
Paumelle à visser, décalé

acier inox, Résistance à la corrosion classe 4
96.5
Screw-on hinge, attached

- 2 mm
lubrication nipple, stainless steel, corrosion resistance

class 4
inklusiv
inclus
Pivot spacing 14 mm
included
10

DIN rechts, DIN droite, DIN right 1 Stk./pce 917688
DIN links, DIN gauche, DIN left 1 Stk./pce 917687
Einsatz zu Rätschenschlüssel Schmieraufsatz

Outil pour clé à cliquet Chapiteau pour lubrification
Insert for rached spanner Cap for lubrication
Zulässige Lasten der Türen in [kg] 919200 907058

H

B
2400 100 100 100 100


2200 100 100 100 100
2000 100 100 95 85

en [mm] /
1800 100 90 80 70
Schmier-Set
600 800 1000 1200 Jeu de graissage
Lubrication set
909240
12/21
Stahl
Acier
Steel
44
Bro_prxs_Türdrücker
Drücker Poignées Handles

EN 179
Türdrücker / Poignée de porte /
EN 1125
Door handle
Dorn 8 mm, für Fallenriegelschloss DM 35 mm
carré de 8 mm, pour serrure à mortaiser DM 35 mm
nut spindle 8 mm, for single mortise lock DM 35 mm
14
71 Edelstahl / Acier inox / Stainless steel

32.5 1 Stk./pce 917306
matt geschliffen / matt meulé / matt grinded
Aluminium / Aluminium / Aluminium

schwarz eloxiert / anodisé noir / 1 Stk./pce 917308
161 black anodized
70
2 Stk. M5 x 25 mm Schrauben mit Einnietmutter

2 pces de M5 x 25 mm vis avec rivet taraudé
2 units M5 x 25 mm screws with rivet nut
EN 179
EN 1125
Door handle
carré de 8 mm, pour serrure à mortaiser DM 65 mm
14
58
32.5 Edelstahl / Acier inox / Stainless steel
1 Stk./pce 917307

schwarz eloxiert / anodisé noir / 1 Stk./pce 917309
137 black anodized
70

EN 179
EN 1125
6 Door handle
60 carré de 8 mm, pour serrure à mortaiser DM 65 mm
28
Edelstahl / Acier inox / Stainless steel

1 Stk./pce 917313
70
141

EN 179
EN 1125
6
Door handle
60 carré de 8 mm, pour serrure à mortaiser DM 65 mm
28 nut spindle 8 mm, for single mortise lock DM 65 mm

1 Stk./pce 917314
70
141
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Rosette_Stift 45

Drückerstifte / Rosetten Carrés de poignées / rosaces Handle shafts / Rosettes

EN 179
Zylinderrosette PZ für Ø 17 mm, eckig
PZ / CP / PC
EN 1125
Rosace CP pour Ø 17 mm, angles vifs
7 Rosette PC for Ø 17 mm, angled

70
2 Stk./pcs 917311

32.5 schwarz eloxiert / anodisé noir / 2 Stk./pcs 917312
black anodized
RZ / CR / RC Zylinderrosette RZ für Ø 22 mm, eckig

Rosace CR pour Ø 22 mm, angles vifs
7 Rosette RC for Ø 22 mm, angled

70
2 Stk./pcs 917317

32.5 schwarz eloxiert / anodisé noir / 2 Stk./pcs 917318
black anodized

PZ / CP / PC Zylinderrosette PZ für Ø 17 mm
Rosace CP pour Ø 17 mm
6 6
Rosette PC for Ø 17 mm
70
70
eckig / angles vifs / angled 2 Stk./pcs 907335

rund / rond / round 2 Stk./pcs 907337
28 28
Zylinderrosette RZ für Ø 22 mm
Rosace CR pour Ø 22 mm
Rosette RC for Ø 22 mm
RZ / CR / RC
eckig / angles vifs / angled 2 Stk./pcs 907336
6 6
rund / rond / round 2 Stk./pcs 907338
70
70
Edelstahl (matt geschliffen)

2 Stk. M5 x 20,24,30 mm Schrauben mit Einnietmutter
acier inox (poli matt)
2 pces de M5 x 20,24,30 mm vis avec rivet taraudé
28 28 stainless steel (polished mat finish)
2 units M5 x 20,24,30 mm screws with rivet nut
EN 179
Standard Drückerstift
EN 1125
für Drückerpaar
Carré de poignée standard
pour paire de poignée
Standard door handle shaft
for pair of handles
1 Stk./pce 917316
Dorn 8/9 mm (L = 120 mm)
carré de 8/9 mm
nut spindle 8/9 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
46
Zubehör Accessoires Accessories

Dichtungen Joints Weatherstrippings
Abbildung Bezeichnung Verkaufseinheit Art. Nr.

Verglasungsdichtung aussen
EPDM und EPDM geschäumt (coextrudiert), selbstklebend,
schwarz, Fugenbreite 5 mm
Joint de vitrage extérieur
EPDM et EPDM expansé (coextrudé), autoadhésif, noir, largeur 100 m 985392
de joint de 5 mm
Glazing seals outside
EPDM and EPDM foamed (coextruded), self-adhesive, black,
joint width of 5 mm
Verglasungsdichtung innen
EPDM, schwarz, für Fugenbreite 3 und 4 mm
Joint de vitrage intérieur
EPDM, noir, largeur de joint de 3 et 4 mm
100 m 985394
Inner glazing seal
EPDM, black, for joint widths of 3 and 4 mm
100 m 985395
Inner glazing seal
100 m 985396
Inner glazing seal
100 m 985397
Inner glazing seal
Anschlagdichtung Tür
EPDM, schwarz
Joint de butée de porte
EPDM, noir 100 m 915354
Door buffer seal
EPDM, black
12/21
Stahl
Acier
Steel
47

Dichtungen / Klemmknöpfe / Joints / Boutons de fixation / Brosse Weatherstrippings / Stud fasteners
Bürsten Brushes

x = 4 mm 50 m 988002
Vorlegeband aus PE für Nassverglasung
selbstklebend, grau
x = 5 mm 50 m 988003
Bande en PE pour vitrage au silicone
autoadhésive, grise
x
Preformed tape made of PE for wet glazing x = 6 mm 50 m 988004

12 self-adhesive, gray
x = 8 mm 50 m 988006
x = 4 mm 50 m 918060
Vorlegeband aus PE für Nassverglasung
selbstklebend, grau
x = 5 mm 50 m 918061
Bande en PE pour vitrage au silicone
autoadhésive, grise
x
Preformed tape made of PE for wet glazing x = 6 mm 50 m 918062

9 self-adhesive, gray
x = 8 mm 50 m 918063
Klemmknopf selbstschneidend
Kreuzschlitz Phillips Nr. 2, Stahl verzinkt
Bouton de fixation autotaraudeur
100 Stk./pcs 906580
Cruciforme Philipps no. 2, acier zingué
Stud fastener self cutting
Recessed head Philipps no. 2, steel galvanized
Feder für Glashalteleisten

mit Haltehaken, Edelstahl, für Trockenverglasung
Ressort pour parcloses
avec crochet de retenue, acier inox, pour vitrage à sec
Spring for glazing beads
with retaining clamp, stainless steel, for dry glazing
100 Stk./pcs 906422
Hinweis:
keine zerstörungsfreie Demontage der Glashalteleiste
möglich
Remarque:
pas de démontage possible des parcloses sans destruction
Notice:
non-destructive removing of glazing beads not possible
Feder für Glashalteleisten

Edelstahl, für Nassverglasung
Ressort pour parcloses
acier inox, pour vitrage au silicone 100 Stk./pcs 906423
Spring for glaxing beads
stainless steel, for wet glazing
Dichtung für Schwelle

EPDM schwarz
Joint pour seuils
13
EPDM noir 100 m 905201

Weatherstripping for bottom rail
EPDM black
8 14
12/21
Stahl
Acier
Steel
48

Dichtungen / Bürsten / Füllstücke Joints / Brosse / Pièces de Weatherstrippings / Brushes / Filler
remplissage pieces

19 Halteprofil zu Schwellendichtung
aus feuerverzinktem Bandstahl
Profilé de fixation pour joint de seuil
15
en feuillard d'acier zingué au feu 6m 903204

Holding profile for bottom
rail weatherstripping
made from hot-dip galvanized strip
Zusatzprofil für Bürstendichtung

Aluminium roh
Profilé supplémentaire pour brosses
19.5
9
aluminium brut 6m 963301

Additional profile for brushes
mill finished aluminium
10
Bürsten / Brosses / Brushes
x = 17 mm
9
x = 37 mm 1m 905900
x = 23,7 mm 1m 905902
x = 30,3 mm 1m 905904
6 x 1m 905905
Füllstück für Profilwechsel (10/50)
Stahl, Auswärts öffnend DIN rechts,
Einwärts öffnend DIN links
Pièce de remplissage pour changement de

profilé (10/50) 1 Stk./pce 916337
acier, ouvrant vers l'extérieur DIN droite, ouvrant vers l'intérieur
DIN gauche
Filler piece for profile change (10/50)

steel, opening outwards DIN right, opening inwards DIN left
Füllstück für Profilwechsel (10/50)

Stahl, Auswärts öffnend DIN links,
Einwärts öffnend DIN rechts
Pièce de remplissage pour changement de

profilé (10/50) 1 Stk./pce 916338
acier, ouvrant vers l'extérieur DIN gauche, ouvrant vers l'intérieur
DIN droite
Filler piece for profile change (10/50)

steel, opening outwards DIN left, opening inwards DIN right
24.5 Einschweissblech
2.5 mm dick
Plaque à souder
2.5 mm d'épaisseur
10 Stk./pcs 947025
Weld-in plate
2.5 mm thick
29.5

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zubehör_Sägehilfen 49
Verarbeitungshilfen Aides à la mise en oeuvre Processing aids
Abbildung
Abbildung Bezeichnung
Bezeichnung Verkaufseinheit
Verkaufseinheit Art.Nr.
Art. Nr.
Figure
Figure Désignation
Désignation Unitéde
Unité devente
vente art.no.
art. no.
Figure
Figure Designation
Designation Salesunit
Sales unit art.no.
art. no.
Sägehilfe für H-Profile

Kunststoff (POM-C)
15 Cale de débitage pour h-proilés
Matière plastique (POM-C)
Sawing aid for H-profiles
Plastics (POM-C) 2 Stk./pcs 918020
44
0
20
Sägehilfe für flächenbündige Profile

Kunststoff (POM-C)
15 Cale de débitage pour flush proilés
Sawing aid for flush profiles
47
0
20
Sägehilfe für flächenversetzte Profile

15
Kunststoff (POM-C)
Cale de débitage pour dèplacé proilés
Sawing aid for offset profiles
54
0
20
12/21
Stahl
Acier
Steel
50

Bohrlehre
Klemmknopf, Art. Nr. 906580
Gabarit de perçage
Bouton-pression, art. no. 906580
Drilling template 1 Stk./pce 909153
Stud fastener, art. no. 906580
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
Anschweissband
2-teilig, Art. Nr. 907662/907664
3D, Art. Nr. 907667/907668 2 Stk./pcs 909029
Paumelle à souder
à 2 branches, art. no. 907662/907664
à 3D, art. no. 907667/907668
Weld-on hinge
in 2 parts, art. no. 907662/907664
in 3D, art. no. 907667/907668
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
Anschweissband
2-teilig, Art. Nr. 917689/917690
2 Stk./pcs 919201
Paumelle à souder
à 2 branches, art. no. 917689/917690
Weld-on hinge
in 2 parts, art. no. 917689/917690
Einsatz zu Rätschenschlüssel
für Falzanschraubband Art. Nr.917685-917688
Outil pour clé à cliquet 1 Stk./pce 919200
pour paumelles 3D art. no. 917685-917688
Insert for rached spanner
for screw-on hinges art. no. 917685-917688
Richtwerkzeug-Set für Anschweissbänder

Kit outil de réglage pour paumelles à souder
Adjusting set for weld-on hinges
Anschweissband
2-teilig, Art. Nr. 907662/907664/907663
3D, Art. Nr. 907667/907668
3-teilig, Art. Nr. 907669
1 Stk./pce 909210
Paumelle à souder
à 2 branches, art. no. 907662/907664/907663
à 3D, art. no. 907667/907668
à 3 branches, art. no. 907669
Weld-on hinge
in 2 parts, art. no. 907662/907664/907663
in 3D, art. no. 907667/907668
in 3 parts, art. no. 907669
12/21
Stahl
Acier
Steel
51

Schmieraufsatz
für Bänder 907667/907668
Embout pour lubrification
pour paumelles 907667/907668 1 Stk./pce 907058
Cap for lubrication
for hinges 907667/907668
Schmierset
für Anschweissbandrollen und Falzanschraubband
Kit de graissage
pour paumelles à souder et à visser
Lubrication set 1 Stk./pce 909240
for hinges
Fettkartuschen
Ersatz, 125 g, für Schmierset 909240
Cartouches de graisse 5 Stk./pcs 908007
remplacement, 125 g, pour kit de graissage 909240
Grease cartridges
replacement, 125 g, for lubrication set 909240
Einrollwerkzeug
für Dichtung
Roulette
pour joint 1 Stk./pce 909001
Rolling tool
for weatherstripping
Abdeckkappen für Anschweissbänder und

Falzanschraubbänder
Lackierschutz, wiederverwendbar
Bouchons de protection pour
paumelles à souder et paumelles à visser 60 Stk./pcs 907064
Protection pour laquage, réutilisable
Cover caps for weld-on hinges and
screw-on hinges
Coat-protective, re-usable
Abdeckkappen für Anschweissband

Art. Nr. 907667, 907668
Lackierschutz, wiederverwendbar
Bouchons de protection pour paumelles à souder
art. no. 907667, 907668 60 Stk./pcs 907065
Protection pour laquage, réutilisable
Cover caps for weld-on hinge
art. no. 907667, 907668
Coat-protective, reu-sable
Glaskelle
Levier en bois pour vitrage
Wooden glazing wedge 1 Stk./pce 909218
12/21
Stahl
Acier
Steel
52
Kat_sd_Presto_XS_01
Systemschnitte Coupes du système System sections
36.502
901353
901353
901353
30
30
36.511
50
50
4
4
8
8
5
5
3
3
5 10 10 5 5 10
8 15 15 3 15
23 prxs_sd_0001 33 prxs_sd_0002
901353
901353
30
36.512
50
4
8
5
3
10 5 5 10
15 8 15
38 prxs_sd_0003
12/21
Stahl
Acier
Steel
Kat_sd_Presto_XS_02 53
45
23 4 18
10 13 3 15
901353
30
50
37.511
37.512
4
8
3 5
prxs_sd_0004
prxs_sd_0005 (37.511/37.522)
5 10
prxs_sd_0006 (37.511/37.552)
13 10 15
3 4 38
prx
75
38 4 33
25 13 18 15
901353
30
50
37.521
37.522
4
8
3 5
prxs_sd_0007
prxs_sd_0008 (37.521/37.512)
5 10
prxs_sd_0009 (37.521/37.552)
13 25 15
18 4 53
125
63 4 58
50 13 43 15
901353
30
50
37.551 37.552
4
8
3 5
prxs_sd_0010
prxs_sd_0011 (37.551/37.512)
5 10
prxs_sd_0012 (37.551/37.522)
13 50 15
43 4 78
12/21
Stahl
Acier
Steel
54
Kat_sd_Presto_XS_03
3 4 38
13 10 15
5 10
901353
30
50
37.511
37.513
4
8
3 5
prxs_sd_0013
prxs_sd_0014 (37.511/37.523)
10 13 3 15
prxs_sd_0015 (37.511/37.553)
23 4 18
45
18 4 53
13 25 15
5 10
901353
30
50
37.521
37.523
4
8
3 5
prxs_sd_0016
prxs_sd_0017 (37.521/37.513)
25 13 18 15
prxs_sd_0018 (37.521/37.553)
38 4 33
75
43 4 78
13 50 15
5 10
901353
30
50
37.551 37.553
4
8
3 5
prxs_sd_0019
prxs_sd_0020 (37.551/37.513)
50 13 43 15
prxs_sd_0021 (37.551/37.523)
63 4 58
125
12/21
Stahl
Acier
Steel
18 4 38
15 3 13 10 15
10 5 5 10
901353
901353
10
30
50
37.513
37.512
prxs_sd_0022 prxs_sd_0025 (37.522/37.523) prxs_sd_0028 (37.552/37.553)

8
prxs_sd_0023 (37.512/37.523) prxs_sd_0026 (37.522/37.513) prxs_sd_0029 (37.552/37.513)

3 5

10 13 3 15
15 23 4 18
60
prxs
38 4 18
15 10 13 3 15
10 5 5 10
901353
901353
10
30
50
37.513
37.512
prxs_sd_0031 prxs_sd_0034 (37.523/37.522) prxs_sd_0037 (37.553/37.552)

8

3 5

15 3 13 10
18 4 23 15
60
12/21
Stahl
Acier
Steel
56
Kat_sd_Presto_XS_05
50
3 5 8 4 30
901353
36.511
10
15
15
23
5
33
8
10
10
prxs_sd_0040
prxs_sd_0040
50
3 5 8 4 30
901353
10
36.515
15
15
5
38
8
48
23
15
10
10
prxs_sd_0041
12/21
Stahl
Acier
Steel
50
3 5 8 4 30
901353
10
15
15
5
38
8
48
36.515
22
15
10
10
prxs_sd_0042
50
3 5 8 4 30
901353
10
15
15
23
5
33
36.511
8
8
10
10
prxs_sd_0043
12/21
Stahl
Acier
Steel
58
Kat_sd_Presto_XS_07
50
3 5 8 4 30
901353
10
15
15
5
36.515
38
23
53
15
15
15
prxs_sd_0044
50
3 5 8 4 30
901353
10
15
15
5
36.515
38
23
56
903204
15
905201
13
18
prxs_sd_0045
5
50
3 5 8 4 30
901353
10
15
15
5
36.515
38
23
56
15
963301
13
905900
18
prxs_sd_0047 (905900)
5
prxs_sd_0046 (905904)
prxs_sd_0048 (905905)
prxs_sd_0049 (905902)
12/21
Stahl
Acier
Steel
50
35 8 4 30
901353
5 10
15
15
37.512
10
7 10
prxs_sd_0050
47
prxs_sd_0051 (37.522)
13
prxs_sd_0052 (37.552)
9
50
35 8 4 30
901353
13 10 5 10
7 10 15
15
32
37.513
prxs_sd_0053
23
prxs_sd_0054 (37.523)
prxs_sd_0055 (37.553)
9
12/21
Stahl
Acier
Steel
60
Kat_sd_Presto_XS_09
45 7 38
23 22 13 10 15
10 13 7 15
7
7
901353
901353
30
30
50
50
37.611
37.611
37.612
37.613
4
4
8
8
3 5
3 5
5 10 10 13 7 5 10
13 10 15 23 22
prxs_sd_0056 prxs_sd_0057
7 38 45
prx
22 38 38 22
15 7 13 10 15 15 10 13 7 15
10 5 5 10 10 5 5 10
7
7
901353
901353
901353
901353
10 10
30
30
50
50
37.613
37.613
37.612
37.612
4
8
8
3 5
3 5
7
10 13 7 15 15 3 13 10
15 23 22 18 4 23 15
prxs_sd_0058 prxs_sd_0059
60 60
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Typenuebersicht 61
Übersicht Systempläne Tableau des plans du système Synopsis of system plans
11
einflügelige
einflügeligeTür,
Tür, DM
DM 35 mm
mm porte à un vantail, distance au canon 35 mm single-leaved door, backset 35 mm
22 • DM 35 mm, mit Sprossen
● DM 35 mm, mit Sprossen • distance au canon 35 mm, avec traverse • backset 35 mm, with transom
33 • DM 65 mm, mit Sprossen
● DM 65 mm, mit Sprossen • distance au canon 65 mm, avec traverse • backset 65 mm, with transom
4 • DM 65 mm, mit Sprossen, • distance au canon 65 mm, avec traverse, • backset 65 mm, with transom,
4● DM 65 mm, mit Sprossen, versetzte Profile
versetzte Profile décalé profilés recessed profiles
55
zweiflügelige
zweiflügeligeTür,
Tür, DM 35 mm
DM 35 mm porte à deux vantaux, distance au canon 35 mm double-leaved door, backset 35 mm
● •DM
66 DM3535mm,mm,mit
mitSprossen
Sprossen • distance au canon 35 mm, avec traverse • backset 35 mm, with transom
● •DM
77 DM6565mm,mm,mit
mitSprossen
Sprossen • distance au canon 65 mm, avec traverse • backset 65 mm, with transom
88 • DM 65 mm, mit Sprossen, • distance au canon 65 mm, avec traverse,
● DM 65 mm, mit Sprossen, versetzte Profile • backset 65 mm, with transom,
versetzte Profile décalé profilés recessed profiles
9Festverglasung
9 • Festverglasung • vitrage fixe • fixed glazing
Stahl / Acier / steel
1 2 3 4
prxs_sp_0001 prxs_sp_0002 prxs_sp_0003 prxs_sp_0004
5 6 7 8
prxs_sp_0005 prxs_sp_0006 prxs_sp_0007 prxs_sp_0008
9
prxs_sp_0009
12/21
Stahl
Acier
Steel
62
prxs_sp_0001_li
Systempläne Plans du système System plans
prxs_sp_0001
A-A
3
37.511
23
37.512
38
4
3
5
10
901353
Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width

Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf
901353
10
5
38
23
36.515
10
10
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_sp_0001_re 63
prxs_sp_0001
45
B B
48
A
45 85
B-B
23 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 23

4 4
3 43
5 5
10 10
901353
901353
10
37.552
38 78
3 4 Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf 4 3
37.511 37.512 37.511

12/21
64
12/21
Steel
Stahl
Acier
prxs_sp_0003
Systempläne
10 Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf 4 3

38 38 38 38
36.512 36.512
36.515
37.512
37.511
Plans du système
901353
901353
901353
901353
901353
901353
A-A
10 10 10 205 10 10 10
5 5 5 225 5 5 5
23 8 235 8 3
10 4
prxs_sp_0003_li
Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 23

System plans
Stahl
Acier
Steel
pr_sp_0003_re 65
prxs_sp_0003
45
B B
C C
38 38
205
48
A
45 45
B-B

4 4
3 3
5 5
10 10
901353
10 901353
38 38
37.511 37.512 37.512 37.511
C-C
4 4
3 8 110 3
5 5
10 10
901353
901353
10
38 38 80 38
37.511 37.512 36.512 37.512 37.511

12/21
66
12/21

Steel
Stahl
Acier
38 38 38 38
prxs_sp_0006
36.512 36.512
Systempläne
36.515
37.512
37.511
901353
901353
901353
901353
901353
901353
5
10 10
5 5
10 290 10
5 5
10 10
5
A-A
310
23 8 320 8 3
10 4

38 38
3
4
23
10
4
38
3
D-D
5
36.515
37.512
37.511
10
37.511 37.512
Plans du système
B-B
901353
901353
901353
10 10
5 5
23 3
10 4
prxs_sp_0006_li

System plans
Stahl
Acier
Steel
pr_sp_0006_re 67
prxs_sp_0006
A B
45
C C
D D
38 38
290
48
A B
45 60 45
C-C

4 4 Standflügelmass / Dimension du vantail de semi-fixe / 7
3 3 23 Dimension of fixed leaf 23
5 5 5 534 16
10 10 10 10
901353
901353
901353
10 10 901353 10
38 38 18 38
3 4 Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 4 4 3
37.511 37.512 37.512 37.513 37.512 37.511
23
4 Standflügelmass / Dimension du vantail de semi-fixe / 7
43 23 Dimension of fixed leaf 34 16
5 5 5
10 10 10
901353
901353
901353
10
37.552
78 18 38
Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 4 4 3
37.513 37.512 37.511

12/21
68
12/21

Steel
Stahl
Acier
38 38 38 38
prxs_sp_0008
36.512 36.512
Systempläne
36.515
37.612
37.611
901353
901353
901353
901353
901353
901353
5
10 10
5 5
10
205
10
5 5
10 10
5
A-A
225
10 23 8 8 7
235
23

38 38
37.612
7
23
10
23
10
7
D-D
5
36.515
15
10
37.611 37.612
37.611
Plans du système
B-B
901353
901353
901353
10 10
5 5
23
10 7
prxs_sp_0008_li

System plans
Stahl
Acier
Steel
pr_sp_0008_re 69
prxs_sp_0008
A B
45
C C
D D
38 38
205
48
A B
45 60 45
C-C
Standflügelmass / Dimension du vantail de semi-fixe / 7
7 7 23 Dimension of fixed leaf 23
5 5 5 5
10 10 10 10
901353
901353
901353
10 10 901353 10
23 15 15 23 15 15 23
7 Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 7 7
37.611 37.612 37.612 37.613 37.612 37.611
23
Standflügelmass / Dimension du vantail de semi-fixe / 7
8 110 7 23 Dimension of fixed leaf 7 16
5 5 5
10 10 10
901353
901353
901353
10 10
38 80 15 23 15 15 23
Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 7 7
36.512 37.612 37.613 37.612 37.611

12/21
Stahl
Acier
Steel
70
prxs_sp_0009_li
prxs_sp_0009
A-A
36.511
8
23
5
10
901353
901353
10
36.512
5
38
8
5
10
901353
901353
10
36.512
5
38
8
5
10
901353
901353
10
23
5
8
36.511
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_sp_0009_re 71
prxs_sp_0009
23
B B
38
C C
38
23
A
23 38 38 23
B-B
8 8 3
5 5 5 5 5
10 10 10 10 10
901353
901353
901353
901353
901353
23 38 33
36.511 36.512 36.502
C -C
8 8 8 8
5 5 5 5 5 5
10 10 10 10 10 10
901353
901353
901353
901353
901353
901353
23 38 38 23
36.511 36.512 36.512 36.511

12/21
Stahl
Acier
Steel
72
Bro_prxs_wa_01
Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments

An Massivbauteile Sur pièces massives On massive components
≥75
≥50
≥58
901353
901353
901353
36.511
36.511
37.511
37.512
≥75
≥50
≥58
prxs_wa_0001 prxs_wa_0002 prxs_wa_0003
Porenbeton / Béton poreux / AAC

Mauerwerk / Maconnerie / Masony
Beton / Béton / Concrete
Stahlblech 3 mm
Tôle en acier 3 mm
Sheet steel 3 mm
1
3
53
.51
.51
13
36
37
2
90
53
.51
13
37
90
prxs_wa_0004 prxs_wa_0005
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_wa_02 73

An Montagewand Sur cloison On abutments
10
901353
≥3
36.511
Angeschweisstes Stahlflach 40x5 mm
Tôle en acier soudé 40x5 mm
Weld on steel flat 40x5 mm
prxs_wa_0006
10
901353
≥3
37.511
37.512
50/20/2
Örtliche Stahlfach-Unterlagen
mit Bauschweissung eingesetzt
Inserer tôle en acier ponctuellement
et soudée à la construction
Insert flat steel locally with
welding on the construction
prxs_wa_0007
12/21
Stahl
Acier
Steel
74
Bro_prxs_wa_03

An Montagewand Sur cloison On abutments
≥3 10
901353
37.511
37.512
Angeschweisstes Stahlflach 40x5 mm

Tôle en acier soudé 40x5 mm
Weld on steel flat 40x5 mm
prxs_wa_0008
901353
≥3
37.511
37.512
Selbstschneidende Gewindeschraube 6.3x90

Vis autotaradeuse 6.3x90
Tapping screw 6.3x90
prxs_wa_0009
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_kd_01 75
Konstruktionsdetails Détails de construction Construction details
Konstruktionsdetail Détails de construction Construction details
3) 3)
53
2)
90
2)
13
13
9 0
53
901353
901353
11
36
.5
.5
36
37.511
37.512
37.513
37.512
3)
12
4)
4) 4)
5) 6)
prxs_kd_0001 prxs_kd_0002
Eckausbildung 90° bis 180° Le type d'exécution de l'angle Corner design from 90° to 180°
de 90° à 180°
2) Füllmaterial 2) Produit de remplissage 2) Filling material

z.B. Fugenschnur par ex. un cordon de joint e.g. joint cord
3) Dichtmaterial 3) Produit d'étanchéité 3) Sealing material

wahlweise Standard-Silikon, Acryl Au choix silicone standard, PU ou Either standard-silicone, acrylic or PU
oder PU acrylique
4) Means or fastening
4) Befestigungsmittel 4) Elément de fixation either screw fastened or welded
wahlweise geschraubt oder geschweisst, au choix vissées ou soudées metric tapping screw with clinch nut
metrische Gewindeschraube mit Vis métrique avec rivet taraudé Sheet metal screw
Einnietmutter, Vis à tôle Distances (corner) 75 mm / ≤ 300 mm
Blechschraube Distances (coin) 75 mm / ≤ 300 mm
Abstände (Ecke) 75 mm / ≤ 300 mm 5) Sheet 2 - 4 mm, steel,
5) Tôle 2 - 4 mm, acier, shap without engagement
5) Blech 2 - 4 mm, Stahl, forme sans engagement
Form freibleibend 6) Sheet 1.5 - 2 mm, steel,
6) Tôle 1.5 - 2 mm, acier, shap without engagement
6) Blech 1.5 - 2 mm, Stahl, forme sans engagement
Form freibleibend
12/21
Stahl
Acier
Steel
76
Bro_prxs_Schneidhilfen
Profilbearbeitung Mise en oeuvre des profilés Profile processing
Sägehilfe Cale de débitage Sawing aid
Übersicht Rahmen- und Tableau des profilés pour cadre Overview of frame and leaf
Flügelprofile et vantaux profiles
15
15 15
54
47
44
918021
918021
918021
918021
918021
36.511 36.512 36.513 36.515
918020
918021
36.502
918021
918021
918021
918021
37.511 37.512 37.513

918021
37.521 37.522* 37.523*

37.551* 37.552 37.553
918021
918020
918022
918022
918022
918022
918022
37.611 37.612 37.613 37.615
* auf Anfrage / sur demande/ on request

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zusammenbau 77

Zusammenbau Assemblage Assembly
15
15
Festverglasung
Vitrage fixe
Fixed glazing
15 mm
Festverglasung
Vitrage fixe
15 Fixed glazing
15 mm
Festverglasung
Vitrage fixe 15
Fixed glazing
15 mm 13
Türrahmen
Cadre de porte
Door frame
13 mm
13
12/21
Stahl
Acier
Steel
78
Bro_prxs_Zusammenbau-Breit-auf-Schmal
Auswärts öffnend / Ouvrant vers l'extérieur / Opening outwards
DIN rechts / DIN droite /DIN right
45°
916337
45°
Gehrungsschnitt 45°
Einschweissblech positionieren und verschweissen
Coupe de l'onglet 45°

Positionnement et soudure de la plaque de soudure
Mitred cut 45°

Position and weld the welding plate
DIN links / DIN gauche /DIN left
45°
916338
45°
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zusammenbau-Breit-auf-Schmal_Z-Profil 79

Einwärts öffnend / Ouvrant vers l'intérieur / Opening inwards
DIN rechts / DIN droite /DIN right
45°
916338
45°
Einschweissblech positionieren und verschweissen

Positionnement et soudure de la plaque de soudure
Mitred cut 45°

Position and weld the welding plate
DIN links / DIN gauche /DIN left

45°
916337
45°
12/21
Stahl
Acier
Steel
80
Bro_prxs_Zuschnitt
Zuschnitt Débitage Cutting
Klinkung Profile Découpe profilés Cut-outs profiles
Gangflügel Standflügel
Vantail de service Vantail semi-fixe
Opening leaf Fixed leaf
37.513 37.512 37.512 37.513

20
20
20
20
Mitred cut 45°
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zuschnitt_Ghl 81
Zuschnitt Débitage Cutting

Glashalteleiste Parclose Glazing beads
15 20 25 30 35
15
901350 901351 901352 901353 901354 906580
15 19
15
901202 901203
Glashalteleiste in den Ecken stumpf gestossen

Parcloses posés dans les angles bout à bout
Glazing beats in the corners butt jointed
15 15 15 20 Trockenverglasung
Vitrage à sec
906422 Dry glazing
15
Nassverglasung
901360 901361 901364 901363 Vitrage par silicone
906423 Wet glazing
Glashalteleiste 45° geschnitten und in den Ecken gestossen

Parcloses coupés 45° et posés dans les angles bout à bout
Glazing beats cutted 45° and in the corners butt jointed
12/21
Stahl
Acier
Steel
82
Bro_prxs_Schweissen_Fest
Schweissempfehlung Soudage Welding procedure
Festfeld Vitrage fixe Fixed glazing
Haftpunkte / points de soudures / Tacking points
Schweissrichtung / Sens de soudage / Welding direction

ing ou ung
ec e
n
dir dag
eld e s ht
tio
W ns d issric
Se hwe
Sc
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Schweissen_Fest_Sprosse 83

Sprosse Traverse Transom
12/21
Stahl
Acier
Steel
84
Bro_prxs_Schweissen_Rahmen
Rahmen Cadre Frame

ing ou ung
ec e
n
dir dag
eld e s ht
tio
W ns d issric
Se hwe
Sc
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Schweissen_Flügel 85

Flügel Vantail Leaf

0
≤2

ing ou ung
ec e
n
dir dag
eld e s ht
tio
W ns d ssric
i
Se hwe
Sc
12/21
Stahl
Acier
Steel
86
Bro_prxs_Anordnung_Klemmknopf_Rahmen
Anordnung Klemmknöpfe Pose des boutons Setting studs
Rahmen max. 300 Cadre Frame
Ø 3.5 mm
max. 300
909153
Ø3.5
70
8/13
70
ma
x. Ø3.5
30
0
ma
x.
30 8/13
0
bei Sprossenprofil versetzt anordnen

disposer en quinconce sur le profil de traverse
15-20 25-35 set steggered at the transom profile
70
8 13
60
906580 (VE/100 Stk./pcs)
Klemmknöpfe Boutons de fixation Stud fasteners

Bohrlehre Art.Nr. 909153, Gabarit de perçage art. no. 909153, Drilling template art.no. 909153,
Bohrdurchmesser 3.5 mm diamètre percé 3.5 mm drilling diameter 3.5 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Anordnung_Klemmknopf_Flügel 87
Anordnung Klemmknöpfe Pose de boutons Setting studs

max. 300
Klemmknopf 906580 abschneiden

Couper le bouton de fixation 906580
Cut the stud fastener 906580
max. 300
70
70
ma
x.
30
0
ma
x.
30
0
Ø 3.5 mm
15-20 5 25-35 15-20 25-35
8 13
13 13 909153
Ø3.5
15-20 25-35
13
8 13
906580 (VE/100 Stk./pcs)

13
Klemmknöpfe Boutons de fixation Stud fasteners

Bohrlehre Art.Nr. 909153, Gabarit de perçage art. no. 909153, Drilling template art.no. 909153,
Bohrdurchmesser 3.5 mm diamètre percé 3.5 mm drilling diameter 3.5 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
88
Bro_prxs_Klemmknöpfe_ausdrehen
Anordnung Klemmknöpfe Pose des boutons Setting studs
* Empfehlung: * Recommandation: * Recommendation:

Zum Einglasen die Klemmknöpfe Pour poser le vitrage, enlever Remove stud fasteners on both
an zwei Seiten entfernen. les boutons de fixation sur deux sides to install glazing
côtés
5*
Dimension de de la feuillure de verre = dimension du verre x + 10

Glasmass x / Dimension de verre x / Glass dimension
Glazing groove = glass dimension x + 10

Glasfalzmass = Glasmass x + 10
5*
3
6
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Anordnung_Feder_Rahmen 89
Anordnung Feder Pose de ressort Setting spring

Rahmen Cadre Frame
Trockenverglasung / Vitrage à sec / Dry glazing 906422

max. 300
Nassverglasung / Vitrage par silicone / Wet glazing 906423
Ø3.3
max. 300
16/21
70
Ø3.3
70
16/21
ma
x.
30
0
ma
x.
30
0
bei Sprossenprofil versetzt anordnen

disposer en quinconce sur le profil de traverse
20 15 set steggered at the transom profile
70
21 16
906422 (VE = 100 Stk./pcs)

60
Ø 3.2 x 1.5 - 3 mm
906423 (VE = 100 Stk./pcs)
Feder Ressort Spring
Bohrdurchmesser 3.3 mm diamètre perçage 3.3 mm drilling diametre 3.3 mm
Befestigung mit handelsüblichem Blind- fixation avec rivet borgne du commerce assembly with commercial blind rivets
niet aus Stahl verzinkt, Ø 3.2 mm, en acier galvanisé, Ø 3.2 mm, galvanized steel Ø 3.2 mm,
Klemmlänge 1.5 - 3 mm longueur de serrage 1.5 - 3 mm clamping length 1.5 - 3 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
90
Bro_prxs_Anordnung_Feder_Flügel
Anordnung Feder Pose de ressort Setting spring
Trockenverglasung / Vitrage à sec / Dry glazing 906422

Nassverglasung / Vitrage par silicone / Wet glazing 906423
max. 300
Ø3.3
max. 300
16/21
70
16/21
70
ma
x.
30
0
ma
x.
30
0
15 20
16 21
Nassverglasung / Vitrage par silicone / Wet glazing
906422 (VE = 100 Stk./pcs)
Ø 3.2 x 1.5 - 3 mm
906423 (VE = 100 Stk./pcs)
Feder Ressort Spring
Bohrdurchmesser 3.3 mm diamètre perçage 3.3 mm drilling diametre 3.3 mm
Befestigung mit handelsüblichem Blind- fixation avec rivet borgne du commerce assembly with commercial blind rivets
niet aus Stahl verzinkt, Ø 3.2 mm, en acier galvanisé, Ø 3.2 mm, galvanized steel Ø 3.2 mm,
Klemmlänge 1.5 - 3 mm longueur de serrage 1.5 - 3 mm clamping length 1.5 - 3 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Schlosseinbau 91
Schlosseinbau Montage serrure Lock installation
1 10
917416 3 6 1
917419
917424
Schliessblech / Gâche / Keep
Stulp / Gâche / Face plate

29.5
24
DM 35 15*
* Ausfräsung Profil durchgehend!

Fraisage Profil continu!
Cut-out continuous profile !
Varianten: Variantes: Variations:

Bei Verwendung En cas d'utilisation de serrures When using standard locks
handelsüblicher Schlösser standard
!
* Ausfräsung Profil durchgehend! Einsatz nur mit Glashalteleiste 901353 und 901354 möglich!
Fraisage traversant du profilé! Can only be used with glazing beads 901353 and 901354!
Cut-out continuous profile ! Ne peut être utilisé qu'avec parcloses 901353 et 901354 !
1
1
10
8 1
! 5
1
10
5 4


24
24
24
24
DM 35 15* DM 35
! 4
3
10
4 3 ! 5
3
10
3 4

29.5
29.5
29.5
24
DM 35 DM 35
12/21
Stahl
Acier
Steel
92
Bro_prxs_Uebersicht_Einbau_Beschlag
Übersicht Schlosseinbau Tableau de montage des Overview of lock installation
serrures
prxs_ep_0004 prxs_ep_0005 prxs_ep_0006

PZ / CP / PC
Seite 95 Seite 97 Seite 99
prxs_ep_0024 prxs_ep_0025 prxs_ep_0026
RZ / CR / RC
Seite 96 Seite 98 Seite 100
prxs_ep_0007 prxs_ep_0008 prxs_ep_0009 prxs_ep_0010 prxs_ep_0011 prxs_ep_0012

PZ / CP / PC
Seite 102-103 Seite 106-107 Seite 110-111 Seite 114-115 Seite 118-119 Seite 122-123
prxs_ep_0027 prxs_ep_0028 prxs_ep_0029 prxs_ep_0030 prxs_ep_0031 prxs_ep_0032
RZ / CR / RC
Seite 104-105 Seite 108-109 Seite 112-113 Seite 116-117 Seite 120-121 Seite 124-125
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Schlosskasten_DM35 93
Schlosskasten Boîtier de serrure Lock case

37.512
36.512
15
PZ / CP / PC
55 15 917416
917417
37.552
RZ / CR / RC
917424
917425
163
93.5
320
36.512 157
136.5
15
1040
55 15
37.512
DM 35
12/21
Stahl
Acier
Steel
94
Bro_prxs_Schlosskasten_DM65
Schlosskasten Boîtier de serrure Lock case
36.512
110
15
37.512
98
15
235
36.512
PZ / CP/ PC
917418 (L)
137
917420 (R)
RZ/ CR / RC
917426 (L)
15
917427 (R)
73
112
36.512
1040
15
DM 65
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0004 95
Schlosseinbau PZ Montage serrure CP Lock installation PC

prxs_ep_0004
24.5
= =
Ø6
13
29.5
947025
13
13
5 5 = =
69.5
M M
987008
20
113
= =
150
150
15
93.5
Ausfräsung / fraisage / cut-out 140

917417 PZ
50
294
294
183.5
PZ 92 (Ø 17)
M5
Ø7 18
90
.1
17
136.5
56
144
144
Höhe / hauteur / height (1050)
10
50
33
54
67
.1
Ø7
20.5
Ø M5 11
13
13
M5 47 31 M
5
947025
78
29.5
Ø6
13
= =
DM 35
24.5
10
50
34 16
47 31
78
12/21
Stahl
Acier
Steel
96
prxs_ep_0024
Schlosseinbau RZ Montage serrure CR Lock installation RC
prxs_ep_0024
24.5
= =
Ø6
13
29.5
947025
13
13
5 5 = =
69.5
M M
987008
20
113
= =
150
150
15
93.5

917425 RZ
50
294
294
183.5
RZ 94 (Ø 22)
M5 23
90
136.5
56
.1
144
144
Ø7
32
50
10
18
54
.1
67
Ø7
M5
20.5
Ø
13
13
M5 47 31 M
5
947025
78
29.5
Ø6
13
= =
DM 35
24.5
10
50
34 16
47 31
78
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0005 97

prxs_ep_0005
24.5
= =
Ø6
13
29.5
947025
13
13
5 5 = =
69.5
M M
917419
20
113
= =
150
150
15
93.5
24

M5
917416 PZ
50
.1
Ø7
25
294
294
50
25
183.5
PZ 92 (Ø 17)
.1
M5 Ø7 18
90
Ø7
17
.1
136.5
56
144
144
10
50
33
54
67
.1
Ø7
20.5
Ø M5 11
13
13
M5 47 31 M
5
947025 DM 35 78
29.5
Ø6
13
= =
24.5
10
50
34 16
47 31
78
12/21
Stahl
Acier
Steel
98
prxs_ep_0025
prxs_ep_0025
24.5
= =
Ø6
13
29.5
947025
13
13
5 5 = =
69.5
M M
917419
20
113
= =
150
150
15
93.5
24

M5
917424 RZ
50
.1
Ø7
25
294
294
50
M5
25
183.5
RZ 94 (Ø 22)
1
M5 Ø7.
90
136.5
56
.1 23
144
144
Ø7
32
50
10 18
54
.1
Ø7
67
M5
20.5
Ø
13
13
M5 47 31 M
5
947025 DM 35 78
29.5
Ø6
13
= =
24.5
10
50
34 16
47 31
78
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0006 99

prxs_ep_0006
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M = =
947025
20
= = 917418 (L)
157
917420 (R)
15 5
M

24
85
M5
73
50
.1
Ø7
294
25
50
M5
Ø7.
1 25
PZ 72 (Ø 17)
209
165
Ø7 18
.1
17
90
112
70
124
137
50
33
10
947025
.1
47
DM 65 Ø7
M5 11
29.5
Ø6 5
77
13
M
M5 = =
24.5
10
64
77
12/21
Stahl
Acier
Steel
100
prxs_ep_0026
prxs_ep_0026
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M = =
947025
20
= = 917426 (L)
157
917427 (R)
15 5
M

24
85
M5
73
50
.1
Ø7
294
25
50
M5
Ø7.
1 25
RZ 74 (Ø 22)
209
165
90
.1 23
112
Ø7
70
32
124
50
137
M5
18
10 .1
947025 Ø7
47
DM 65
29.5
Ø6 5
77
13
M
M5 = =
24.5
10
64
77
12/21
Stahl
Acier
Steel
101
Platz für Notizen Espace pour les notes Space for memos
12/21
Stahl
Acier
Steel
102
prxs_ep_0007_links
prxs_ep_0007
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0007_rechts 103

prxs_ep_0007
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 987008 M
= =
15
150
150
93.5

917417 PZ
50
294
294
200
PZ 92 (Ø 17)
M5
Ø7 18
90
.1 17
136.5
56
144
144
50
33
947025
54
.1
Ø7
29.5
Ø6 M5 11
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
127
= =
M3
8.5
10
14
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
104
prxs_ep_0027_links
prxs_ep_0027
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0027
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 987008 M
= =
15
150
150
93.5

917425 RZ
50
294
294
200
RZ 94 (Ø 22)
M5 23
90
136.5
56
.1
144
144
Ø7
32
50
18
947025
54
.1
Ø7
M5
29.5
Ø6
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
127
= =
M3
8.5
10
14
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
106
prxs_ep_0008_links
prxs_ep_0008
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0008
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 917419 M
= =
15
150
150
93.5

917416 PZ
50
294
294
200
PZ 92 (Ø 17)
M5
Ø7 18
90
.1 17
136.5
56
144
144
10
50
33
947025
54
.1
Ø7
29.5
Ø6 M5 11
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
127
= =
M3
8.5
10
14
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
108
prxs_ep_0028_links
prxs_ep_0028
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0028
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 917419 M
= =
15
150
150
93.5
24

M5
917424 RZ
50
.1
Ø7
25
294
294
50
M5
25
200
RZ 94 (Ø 22)
1
M5 Ø7.
90
136.5
56
.1
144
144
Ø7
32
10 50
18
947025
54
.1
Ø7
M5
29.5
Ø6
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
127
= =
M3
8.5
10
14
50
34 16
47 31
78
12/21
Stahl
Acier
Steel
110
prxs_ep_0009_links
prxs_ep_0009
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0009
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M
947025
= =
15 917418 (L)
157
917420 (R)
5
M

24
85
M5
73
50
.1
Ø7
294
25
50
M5
Ø7. 25
1
PZ 72 (Ø 17)
209
165
Ø7 18
17
.1
90
144
112
70
137
50
33
10
947025
.1
47
Ø7
M5 11
29.5
Ø6
77
13
DM 65 5
M5 = = M
20
24.5
= =
127
= =
M3
8.5
10
14
64
77
12/21
Stahl
Acier
Steel
112
prxs_ep_0029_links
prxs_ep_0029
25
Rahmen
50
cadre Ø1
0
25
frame
3
Flügel
vantail
50
leaf
5 5
14
8.5
M
3
= =
917423
212.5
M
3
127
= =
917422
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0029
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M
947025
= =
15 917426 (L)
917427 (R)
150
5
M

24
85
M5
73
50
.1
Ø7
25
294
50
M5
Ø7. 25
1
RZ 74 (Ø 22)
209
165
90
.1 23
144
112
Ø7
32
50
144
M5
18
.1
Ø7
947025
29.5
Ø6 DM 65 5
13
M
M5 = = 20
24.5
= =
127
= =
M3
8.5
10
14
12/21
Stahl
Acier
Steel
114
prxs_ep_0010_links
55
27.5 27.5 prxs_ep_0010
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
1500
5
M
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0010
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 987008 M
= =
15
150
150
93.5

917417 PZ
50
294
294
200
PZ 92 (Ø 17)
M5
Ø7 18
90
.1 17
136.5
56
144
144
50
33
947025
54
.1
Ø7
29.5
Ø6 M5 11
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
10
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
116
prxs_ep_0030_links
55
27.5 27.5 prxs_ep_0030
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
1500
5
M
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0030
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 987008 M
= =
15
150
150
93.5

917425 RZ
50
294
294
200
RZ 94 (Ø 22)
M5 23
90
136.5
.1
144
144
Ø7
32
50
18
947025
.1
Ø7
M5
29.5
Ø6
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
10
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
118
prxs_ep_0011_links
55
27.5 27.5 pr_ep_0011
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
1500
5
M
12/21
Stahl
Acier
Steel

pr_ep_0011
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 917419 M
= =
15
150
150
93.5
24

M5
917416 PZ
50
.1
Ø7
25
294
294
50
M5
Ø7.
25
1
PZ 92 (Ø 17)
184
M5
Ø7 18
90
.1
136.5
144
144
17
50
33
947025
.1
Ø7
29.5
Ø6 M5 11
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
10
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
120
prxs_ep_0031_links
55
27.5 27.5 pr_ep_0031
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
1500
5
M
12/21
Stahl
Acier
Steel

pr_ep_0031
24.5
= =
Ø6
13
29.5
5
M 5
947025 917419 M
= =
15
150
150
93.5
24

M5
917424 RZ
50
.1
Ø7
25
294
294
50
50
M5
25
RZ 94 (Ø 22)
184
1
M5 Ø7.
90
136.5
.1
144
144
Ø7
32
50
18
947025 .1
Ø7
M5
29.5
Ø6
13
M5 = = 47 31 20
24.5 5
DM 35 78 M = =
10
50
34 16
31
12/21
Stahl
Acier
Steel
122
prxs_ep_0012_links
55
27.5 27.5 prxs_ep_0012
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
5
M
1500
10
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0012
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M
947025
= =
15
157
5
M

24
85
917418 (L) M5
73
917420 (R)
50
.1
Ø7
294
25
50
M5
Ø7. 25
1
PZ 72 (Ø 17)
209
165
Ø7 18
17
.1
90
144
112
137
50
33
947025
.1
Ø7
M5 11
29.5
Ø6
77
13
DM 65 5
M5 = = M
20
24.5
= =
10
64
77
12/21
Stahl
Acier
Steel
124
prxs_ep_0032_links
55
27.5 27.5 prxs_ep_0032
0
916006 M5 Ø2
M5
25
Rahmen
50
cadre
25
frame
917028 20.5
20 30 15.5
Flügel
vantail
50
leaf 20
917054 Ø
5 5
= =
18
M5
917421
112.5
102
225
249
194
102
112.5
5
M
1500
10
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0032
24.5
= =
Ø6
13
29.5
917419
5
M
947025
= =
15
157
5
M

24
85
917426 (L) M5
73
917427 (R)
50
.1
Ø7
294
25
50
M5
Ø7. 25
1
RZ 74 (Ø 22)
209
165
90
.1 23
144
112
Ø7
32
50
137
M5
18
.1
947025 Ø7
29.5
Ø6
13
DM 65 5
M5 = = M
20
24.5
= =
10
64
77
12/21
Stahl
Acier
Steel
126
Bro_prxs_Zuschnitt_Treibriegelst_Falztr
Zuschnitt für Standflügelver- Débitage pour verrouillage Cutting for inactive leaf lock
riegelung 917421 du vantail semi-fixe 917421 917421
916006
917028
13.5
14
917054
70
34
907044
L1 = A - 124.5 (±1)
(2000 mm)
Lo + 4.5 (±1)
Lo
A
10.5
Falztreibriegel-Schloss manuell
Crémone manuelle
Manual drive bolt lock
2 1
917421
249
15
SL 2 = B - 118 (±1) a*
Lu + 6 (±1) a*
wahlweise
au choix
at choice
a* 907044
Lu
(2000 mm)
Lu
34
70
917054
4
10
10 a*
907054
8
12/21
Stahl
Acier
Steel
127
Einbau Bänder, Drücker Montage paumelles, Installation of hinges,

poignées handles
Seite 135
917682
prxs_ep_0003
907662 Seite 146

prxs_ep_0001
907667 Seite 150

prxs_ep_0002
Seite 136
917689
prxs_ep_0017
917690 Seite 138

prxs_ep_0018
917685 Seite 140

917686 prxs_ep_0019
917687 Seite 143

917688 prxs_ep_0020
917306 Seite 128

Seite 153
917308 prxs_ep_0014 917014
prxs_ep_0016
917307 Seite 130

917309 prxs_ep_0015
Seite 132
917313
prxs_ep_0015
Seite 132
917314
prxs_ep_0015
* auf Anfrage / sur demande / on request

12/21
Stahl
Acier
Steel
128
prxs_ep_0014
Einbau Drücker PZ Montage poignée de porte CP Door handle installation PC
prxs_ep_0014
Ø7.1
ø 24
25
917306 (CrNi)
25
917308 (Alu)
92
Ø7.1
Drückerhöhe / hauteur de poignée / height of door handle 1050

ø 18
17
20.5
917311 (CrNi)
33
917312 (Alu)
11 Ø7.1
47
25
25
2 32
( DM 35 mm )
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0014_RZ 129
Einbau Drücker RZ Montage poignée de porte CR Door handle installation RC

prxs_ep_0014
Ø7.1
ø 24
25
Aussen
917306 (CrNi)
25
Extérieur
917308 (Alu)
Outside
Ø7.1
Ø7.1
94
32
ø 23 32
18
18
20
917317 (CrNi)
Ø7.1 917318 (Alu)
11
47
25
25
47
2 32
( DM 35 mm )
12/21
Stahl
Acier
Steel
130
prxs_ep_0015
Einbau Drücker PZ Montage poignée de porte CP Door handle installation PC
prxs_ep_0015
ø 7.1
ø 24
25
917307 (CrNi)
25
917309 (Alu)
72
ø 7.1

17
ø 18 917311 (CrNi)
20.5
917312 (Alu)
33
ø 7.1
11
917313 (CrNi)
PZ / CP / PC
( DM 65 mm )
2 62
23 39
917314 (CrNi)
25
25
907337 (CrNi) 907335 (CrNi)
8 54
2 62
( DM 65 mm )
12/21
Stahl
Acier
prxs_ep_0015_RZ Steel
131
Einbau Drücker RZ Montage poignée de porte CR Door handle installation

Dornmass 65 Distance au canon 65 RC
Backset 65
prxs_ep_0015
ø 7.1
ø 24
25
917307 (CrNi)
25
917309 (Alu)
ø 7.1
74
ø 7.1

32
32
18
20
ø 23
18
ø 7.1
11
917317 (CrNi)
917318 (Alu)
RZ / CR / RC
( DM 65 mm )
2 62
23 39
25
25
8 54
2 62
( DM 65 mm )
12/21
Stahl
Acier
Steel
132
prxs_ep_0015_RZ_sichtbar
Einbau Drücker RZ Montage poignée de porte CR Door handle installation RC
prxs_ep_0015
ø 7.1
ø 24
25
917313 (CrNi) 917314 (CrNi)
25
ø 7.1
74
ø 7.1

25
25
18
20
ø 23
18
ø 7.1
11
907337 (CrNi) 907335 (CrNi)

RZ / CR / RC
( DM 65 mm )
2 62
23 39
907338 (CrNi) 907336 (CrNi)

25
25
8 54
2 62
( DM 65 mm )
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_LD_Drücker 133
Durchgangsbreite bei 90˚ Passage avec une ouverture Inside width with 90˚ leaf
Flügelöffnung de vantail de 90˚ opening
Türdrücker
Poignée de porte
Door handle
917306 (CrNi) 917307 (CrNi) 917313 917314
917308 (Alu) 917309 (Alu)
85 50 85 72 50 72 66 50 66 66 50 66
EN 179
EN 1125
d 50 a 15 d 50 a 15
b 47 b 47
907662 907662
c 110 c 110
d 70 d 70
a 15 a 15
b 47 b 47
907667 907667
c 110 c 110
d 70 d 70
a 12 a 12
b 44 b 44
917682 917682
c 107 c 107
d 67 d 67
a 6.5 a 6.5
b 38.5 b 38.5
917689 917689
a
c 101.5 c 101.5
d 61.5 d 61.5
63 b 63 b
c Durchgangsbreite / Passage / Inside width c Durchgangsbreite / Passage / Inside width
10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame 10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame
Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension
12/21
Stahl
Acier
Steel
134
Bro_prxs_LD_Drücker_01
Durchgangsbreite bei 90˚ Passage avec une ouverture Inside width with 90˚ leaf
Flügelöffnung de vantail de 90˚ opening
h 50 907685 e 7 h 50 907685 e 7
907686 907686
f 38 f 38
g 101 g 101
h 61 h 61
e
63 f 63 f
g Durchgangsbreite / Passage / Inside width g Durchgangsbreite / Passage / Inside width
l 57 i 6.5 p 57 m 7
j 45 n 44.5
917687
917690
k 68
917688 o 67.5
l 21 p 20
i m
23 j 23 n
k Durchgangsbreite / Passage / Inside width o Durchgangsbreite / Passage / Inside width
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0003_links 135
Beschlagseinbau Montage de la quincaillerie Installation of the fittings

Anschweissband 917682 Paumelle à souder 917682 Weld-on hinge 917682
prxs_ep_0003
4 4
917682 arête supérieure du vantail 85
917682
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf

60
120
60
120
60
arête inférieure du vantail 85

85 bottom edge of leaf
60
85 Flügelunterkante
beidseitig schweissen
soudé des deux côtés
10 two sides to weld
10
10
12
12
20
20
11
11
16 16
Für ein spannungsfreies Schliessen ist die Afin d'éviter toute In order to obtain a tension-free closing the
Bandachse zentrisch über die Schattenfuge contrainte de fonction- pivot axis has to be positioned in the center
zu positionieren. nement au niveau du vantail, of the shadow gap.
il est nécessaire de positionner l'axe
de la paumelle au milieu de la rainure.
12/21
Stahl
Acier
Steel
136
prxs_ep_0017_links
prxs_ep_0017
4 4
arête supérieure du vantail 85

917689
919201
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf

Anschweisslehre
Gabarit de soudage
45
+ 4 mm
Welding template
90
- 2 mm
Anschweisslehre
45
Gabarit de soudage
Welding template
919201
10
6.5
11.5
919201
10
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0017
4 4
917689
919201
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
45
+ 4 mm
Welding template
90
- 2 mm
Anschweisslehre
45
Gabarit de soudage
Welding template
919201
10
6.5
11.5
919201
10
12/21
Stahl
Acier
Steel
138
prxs_ep_0018_links
prxs_ep_0018
4 4

917690
919201
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf

Anschweisslehre
Gabarit de soudage
45
+ 4 mm
Welding template
90
- 2 mm
Anschweisslehre
45
Gabarit de soudage
Welding template
919201
two sides to weld
3.5
10 10
7
919201
6.5
11.5
10
12/21
Stahl
Acier
Steel

prxs_ep_0018
4 4
917690
919201
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
45
+ 4 mm
Welding template
90
- 2 mm

45
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
919201
two sides to weld
3.5
10 10
7
919201
6.5
11.5
10
12/21
Stahl
Acier
Steel
140
prxs_ep_0019
Anschraubband 917685 / 917686 Paumelle à visser 917685 / 917686 Screw-on hinge 917685 / 917686
prxs_ep_0019
4 4

917685
917686
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf

4.5
917685
917686
46
+ 4 mm
4.5
96.5
- 2 mm
46
+ 4 mm
46
96.5
- 2 mm
46
Rahmen Flügel Rahmen Flügel

Cadre Vantail Cadre Vantail
Frame Leaf Frame Leaf
10 10
7
7
12
12
10 10
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0019_oben 141

prxs_ep_0019
50
917685 50 19 10 21
917686 21 10 19
7
32.5
4 x M4*
86.5
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf
9
4 x M4*
40
58
5.5
3.5
3.5
5.5
3 x M5*
40
58
9
3 x M5*
Flügel Rahmen Flügel Rahmen

Vantail Cadre Vantail Cadre
Leaf Frame Leaf Frame
4 x M4*
4 x M4x8* 4 x M4*
3 x M5x6.5*
21 10 19
50
4 x M4x8*
19 10 21
3 x M5x6.5* 50
* Schrauben von Hand eindrehen

* Visser à la main
* Screws manually adjustable
12/21
Stahl
Acier
Steel
142
prxs_ep_0019_unten
prxs_ep_0019
917685
917686
4 x M4*
9
4 x M4*
40
58
5.5
3.5
3.5
Arête inférieure du vantail 85
5.5
3 x M5*
40
58
79.5
9
3 x M5*
42.5
10
21 10 19
50 19 10 21
50

4 x M4*
4 x M4x8* 4 x M4*
3 x M5x6.5*
21 10 19
50
4 x M4x8*
19 10 21
3 x M5x6.5* 50

* Visser à la main
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0020 143

prxs_ep_0020

917687
917688
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf
917687
4.5
917688
46
+ 4 mm
4.5
96.5
- 2 mm
46
+ 4 mm
46
96.5
- 2 mm
46
Rahmen Flügel Rahmen Flügel

Cadre Vantail Cadre Vantail
Frame Leaf Frame Leaf
10 10
7 7
7 7
19
19
10 10
0 mm 0 mm
- 1 mm - 1 mm
12/21
Stahl
Acier
Steel
144
prxs_ep_0020_oben
prxs_ep_0020
57
917687 57 6 51
917688 44 13
7
45
3 x M5*
85 Flügeloberkante
85 top edge of leaf
92
7 16.5 16.5
3 x M5*
40
16.5 16.5 7
40

3 x M5*
3 x M5*
3 x M5x6.5*
44 13
57
6 51
3 x M5x6.5* 57

* Visser à la main
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0020_unten 145

prxs_ep_0020
3 x M5*
Arête inférieure du vantail 85 7 16.5 16.5

40
16.5 16.5 7
40
3 x M5*
55
10
44 13
57 6 51
57

3 x M5*
3 x M5*
3 x M5x6.5*
44 13
57
6 51
3 x M5x6.5* 57

* Visser à la main
12/21
Stahl
Acier
Steel
146
prxs_ep_0001_links
4 5
907662 prxs_ep_0001

90 Flügeloberkante
90 top edge of leaf

90
+ 6 mm
180
- 1 mm
90
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
909029
10 soudé des deux côtés
two sides to weld
11
15
25
909029
14
20
5
12/21
Stahl
Acier
Steel

4 5 prxs_ep_0001
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
907662
909029
90
+ 6 mm
180
- 1 mm

90
10 soudé des deux côtés
two sides to weld
11
15
25
909029
14
20
5
12/21
Stahl
Acier
Steel
148
prxs_ep_0001_versetzt
prxs_ep_0001
907662

90 Flügeloberkante
90 top edge of leaf

90
+ 6 mm
180
- 1 mm
! 7x3 - 88.5
88.5 (7x3)
90
90
+ 6 mm
180
- 1 mm

! 7x3 - 88.5
88.5 (7x3)
90
!
Flach 7 x 3 - 52.5 mm vorgängig an Rahmenprofil anschweissen
Souder à plat 7 x 3 - 52,5 mm à profilés de cadre
Weld flat 7 x 3 - 52.5 mm in frame profile
3 Eigenbeschaffung beidseitig schweissen 3

10 Propre approvisionnement soudé des deux côtés 10
In-house procurement two sides to weld
15 7
15 7
25
25
14
14
20 20
12/21
Stahl
Acier
Steel
149
Platz für Notizen Espace pour les notes Space for memos
12/21
Stahl
Acier
Steel
150
prxs_ep_0002_links
4 5
907667 prxs_ep_0002

90 Flügeloberkante
90 top edge of leaf

90
+ 6 mm
180
Anschweisslehre
Gabarit de soudage 0-Stellung
Welding template Position 0
Position 0
90
909029
11
15
± 1 mm
25
909029
14
20
5
12/21
Stahl
Acier
Steel

4 5 prxs_ep_0002
907667
909029
90
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
+ 6 mm
180

90
11
15
± 1 mm
25
909029
14
20
5
12/21
Stahl
Acier
Steel
152
prxs_ep_0002_versetzt
907667 prxs_ep_0002

90 Flügeloberkante
90 top edge of leaf

90
+ 6 mm
907667
180
! 7x3 - 66
66 (7x3)
90
90
0-Stellung
Position 0
0-Stellung Position 0
+ 6 mm
Position 0
Position 0
180

7x3 - 66

66 (7x3)
90
!
Flach 7 x 3 - 66 mm vorgängig an Rahmenprofil anschweissen
Souder à plat 7 x 3 - 66 mm à profilés de cadre
Weld flat 7 x 3 - 66 mm in frame profile
Eigenbeschaffung beidseitig schweissen

Propre approvisionnement soudé des deux côtés
In-house procurement two sides to weld
3 10 3 10
15 7
15 7
± 1 mm
25
25
14
14
20 20
12/21
Stahl
Acier
Steel
prxs_ep_0016 153

Sicherungsbolzen 917014 Goujon de sécurité 917014 Locking pin 917014
=
FH ≤ 2400 mm
917685 917687
907662 907667 917682 917689 917690 917014
917686 917688
prxs_ep_0016
50 50
= = 10 = =
Rahmen Flügel
Cadre Vantail
Frame Leaf
Ø5
Ø5
Ø 15
Ø 15
* Anschweissen
917014 10 Souder
Weld on
Ø5
* *
Ø15
Ø10
12/21
Stahl
Acier
Steel
154
Bro_prxs_Anschlagd_Rahmen
Dichtungseinbau Montage du joint Installation of seal
Anschlagdichtung Türrahmen
Dichtungseinbau Joint de butée de cadre de Weatherstripping on door
Anschlagdichtung Türrahmen porte frame
Rahmen / Cadre / Frame
von den Ecken aus

à partir des angles
from the corners
915354
(EPDM)
Dichtung 45° geschnitten und in den Ecken gestossen

Joints coupés 45° et posés dans les angles bout à bout
Seals cut 45° and butt jointed in the corners
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Anschlagd_Flügel 155
Dichtungseinbau Montage du joint Installation of seal

Anschlagdichtung Türflügel
Dichtungseinbau Joint de butée de vantail Weatherstripping on door
Anschlagdichtung Türflügel de porte leaf
Flügel / Vantail / Leaf
von den Ecken aus von den Ecken aus

à partir des angles à partir des angles
from the corners from the corners
Standflügel Gangflügel
Vantail semi-fixe Vantail de service
Fixed leaf Opening leaf
915354
(EPDM)
Dichtung 45° geschnitten und in den Ecken gestossen

Joints coupés 45° et posés dans les angles bout à bout
Seals cut 45° and butt jointed in the corners
12/21
Stahl
Acier
Steel
156
Bro_prxs_Bürsten_1flg
Bürste Brosses Brushes
Bürsten
1-flügelig 1 vantails 1 leaf
1-flügelig
25 25
25 25
25 25
25 25
963301
963301 905902
905905
34
963301
27
963301 905904
20
905900
5 13
5
Ansicht von unten
Vue de dessous
View from below Bürste anpassen
Adapter la brosses
Länge / Longueur / Length 963301 Adapt brushes
1 9 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 9 1

15
15
20
20
50
50
15
15
Band
Paumelle
Hinge
4 Länge / Longueur / Length 905904 4
7 Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf 7

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Dichtung_1flg 157
Dichtung Joint Weatherstripping

Dichtung
1-flügelig905201/905401 1 vantails 1 leafs
1-flügelig
12.5 37.5
Schrauben von Hand eindrehen

Tourner les vis à la main
Screws manually adjustable
903204
905201
5 13
Ansicht von unten

Vue de dessous
View from below Dichtungsprofil anpassen
Adapter le joint
Länge / Longueur / Length 903204 Adapt weatherstripping
1 9 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 9 1

27
50
20
3
Band
Paumelle
Hinge
7 Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf 7

12/21
Stahl
Acier
Steel
158
Bro_prxs_Bürsten_2flg_Gangfl
Bürsten
2-flügelig 2 vantaux 2 leafs
2-flügelig
25 25
25 25
25 25
25 25
963301
963301 905902
905905
34
963301
27
963301 905904
20
905900
5 13
5
Ansicht von unten (Gangflügel)
Vue de dessous (vantail de service)
View from below (opening leaf) Bürste anpassen
Adapter la brosses
Länge / Longueur / Length 963301 Adapt brushes
1 9 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 5

15
20
50
15
Band
Paumelle 10°
Hinge
7 Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Bürsten_2flg_Standfl 159

Bürsten
2-flügelig
25 25
25 25
25 25
25 25
963301
963301 905902
905905
34
963301
27
963301 905904
20
905900
5 13
5
Ansicht von unten (Standflügel)
Vue de dessous (vantail semi-fixe)
Bürste anpassen
Adapter la brosses
View from below (fixed leaf)
Adapt brushes Länge / Longueur / Length 963301
5 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 9 1
32
15
0
Ø1
20
50
15
Band
10° Paumelle
Hinge
Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf 7

12/21
Stahl
Acier
Steel
160
Bro_prxs_Dichtung_2flg_Gangfl
Dichtung
2-flügelig
12.5 37.5

* Tourner les vis à la main
903204
905201
5 13
Ansicht von unten (Gangflügel)

Vue de dessous (vantail de service)
View from below (opening leaf) Dichtungsprofil anpassen
Adapter le joint
Länge / Longueur / Length 903204 Adapt weatherstripping
1 9 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 5

27
50
20
3
Band 10°
Paumelle
Hinge
7 Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Dichtung_2flg_Standfl 161

Dichtung
2-flügelig
12.5 37.5

* Tourner les vis à la main
903204
905201
5 13
Ansicht von unten (Standflügel)

Vue de dessous (vantail semi-fixe)
Dichtungsprofil anpassen
Adapter le joint
View from below (fixed leaf)
Adapt weatherstripping Länge / Longueur / Length 903204
5 Flügelfalzmass / Dimension de feuillure du vantail / Rebatewidth dimension 9 1
27
50
20
3
Band
10° Paumelle
Hinge
15 Länge / Longueur / Length 905201/905401 4
Flügelbreite / Largeur du vantail / Width of leaf 7

12/21
Stahl
Acier
Steel
162
Verglasungsvarianten Bro_prxs_Verglasungsvar_trocken
Variantes de vitrages Glazing versions
Trockenverglasung Vitrage à sec Dry glazing
1 Glashalteleiste 1 parclose 1 glazing bead
y = 4 - 24
50 50
a1 y a2 b a1 y a2 b
* zum Ausgleich von Glastoleranzen

5
5
x pour la compensation de tolérances

x
des verres
for compensation of glass tolerances
Glas- Glashalteleiste Stahl Glashalteleiste Aluminium Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose acier Parclose en Aluminium Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Glazing beads steel Glazing beads Aluminium outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre * * nage x
985392 985394 985395 985396 985397
Glass Hole dis-
b [mm] b [mm] a1 = 5 [mm] a2 = 3-4 [mm] a2 = 5-6 [mm] a2 = 7-8 [mm] a2 = 9-10 [mm]
tance x
thickness
y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr. Aluminium: Nr.
y [mm]
b = 35
4 901354 4 - - - - - - - 13 [mm]
15
b = 30
4
- 901353 9 8 7 6 5 4 - - 13 [mm]
15
b = 25
7
- 901352 14 13 12 11 10 9 8 7 13 [mm]
15
14
5 [mm]
b = 20
12
- 901351 19 18 17 16 15 14 13 12 8 [mm]
15
19
b = 19
13
- 901203 20 19 18 17 16 15 14 13 8 [mm]
15
20
17 b = 15 b = 15
- 901202 901350 24 23 22 21 20 19 18 17 8 [mm]
24
15
15
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verglasungsvar_nass 163
Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Glazing versions

Nassverglasung Vitrage par silicone Wet glazing
y= 4 - 24 z Art. Nr.:
z
50 50
4mm 918060
a1 y a2 b a1 y a2 b 5mm 918061
9
Versiegelung mind. bündig mit dem Glas-
randverbund ziehen. 6mm 918062
Le joint d'étanchéité doit être au minimum 8mm 918063
au niveau du joint de scellement du vitrage.
Pull seal at least flush with glass edge seal.
z Art. Nr.:
5
5
z
x
4mm 988002
x
5mm 988003
12
6mm 988004
8mm 988006

de verre nage x
918060 918061 918062 918063
Glass Hole dis-
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
thickness tance x
9
9
988002 988003 988004 988006
b [mm] b [mm] a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
12
12
12
12
y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr. Aluminium /
Aluminium /
Aluminium: Nr. y [mm]
a1 = 4 mm 4 - - -
b = 35
a1 = 5 mm - - - -
4 901354 13 [mm]
a1 = 6 mm - - - -
15
a1 = 8 mm - - - -
a1 = 4 mm 9 8 7 5
4 b = 30
a1 = 5 mm 8 7 6 4
- 901353 13 [mm]
9 a1 = 6 mm 7 6 5 -
15
a1 = 8 mm 5 4 - -
a1 = 4 mm 14 13 12 10
6 b = 25
a1 = 5 mm 13 12 11 9
- 901352 13 [mm]
14 a1 = 6 mm 12 11 10 8
15
a1 = 8 mm 10 9 8 6
a1 = 4 mm 19 18 17 15
11 b = 20
a1 = 5 mm 18 17 16 14
- 901351 8 [mm]
19 a1 = 6 mm 17 16 15 13
15
a1 = 8 mm 15 14 13 11
a1 = 4 mm 20 19 18 16
12 b = 19
a1 = 5 mm 19 18 17 15
- 901203 8 [mm]
20 a1 = 6 mm 18 17 16 14
15
a1 = 8 mm 16 15 14 12
a1 = 4 mm 24 23 22 20
16 b = 15 b = 15
a1 = 5 mm 23 22 21 19
- 901202 901350 8 [mm]
24 a1 = 6 mm 22 21 20 18
15
15
a1 = 8 mm 20 19 18 16
12/21
Stahl
Acier
Steel
164
Bro_prxs_Verglasungsvar_trocken_Tür
Trockenverglasung Tür Vitrage à sec porte Dry glazing door
y = 4 - 19
50 50
a1 y a2 b a1 y a2 b 5

pour la compensation de tolérances des verres
5
x x
gilt auch für: / s'applique également à: / also appliesto:

37.612, 37.613 (x + 7)
dicke Parclose acier Parclose en Aluminium Joint extérieur * Joint intérieur * mass x
de verre nage x
985392 985394 985395 985396 985397
Glass Hole dis-
tance x
thickness
y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr. Aluminium: Nr.
y [mm]
b = 35
4 901354 4 - - - - - - - 13 [mm]
15
b = 30
4
- 901353 9 8 7 6 5 4 - - 13 [mm]
15
b = 25
7
- 901352 14 13 12 11 10 9 8 7 13 [mm]
15
14
5 [mm]
b = 20
7
- 901351 14 13 12 11 10 9 8 7 13 [mm]
15
14
b = 19
8
- 901203 15 14 13 12 11 10 9 8 13 [mm]
15
15
12 b = 15 b = 15
- 901202 901350 19 18 17 16 15 14 13 12 13 [mm]
19
15
15
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verglasungsvar_nass_Tür 165

Nassverglasung Tür Vitrage par silicone porte Wet glazing door
y= 4 - 19 z Art. Nr.:
z
4mm 918060
50 50
5mm 918061
9
a1 y a2 b a1 y a2 b 5
6mm 918062
Versiegelung mind. bündig 8mm 918063
mit dem Glasrandverbund ziehen.
Le joint d'étanchéité doit être au
minimum au niveau du joint de
z Art. Nr.:
z
5
scellement du vitrage. 4mm 988002

Pull seal at least flush with glass 5mm 988003
12
edge seal.
x x 6mm 988004
8mm 988006
37.612, 37.613 (x + 7)

de verre nage x
918060 918061 918062 918063
Glass Hole dis-
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
thickness tance x
9
9
988002 988003 988004 988006
12
12
12
12
y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr. Aluminium /
Aluminium /
a1 = 4 mm 4 - - -
b = 35
a1 = 5 mm - - - -
4 901354 13 [mm]
a1 = 6 mm - - - -
15
a1 = 8 mm - - - -
a1 = 4 mm 9 8 7 5
4 b = 30
a1 = 5 mm 8 7 6 4
- 901353 13 [mm]
9 a1 = 6 mm 7 6 5 -
15
a1 = 8 mm 5 4 - -
a1 = 4 mm 14 13 12 10
6 b = 25
a1 = 5 mm 13 12 11 9
- 901352 13 [mm]
14 a1 = 6 mm 12 11 10 8
15
a1 = 8 mm 10 9 8 6
a1 = 4 mm 14 13 12 10
6 b = 20
a1 = 5 mm 13 12 11 9
- 901351 13 [mm]
14 a1 = 6 mm 12 11 10 8
15
a1 = 8 mm 10 9 8 6
a1 = 4 mm 15 14 13 11
7 b = 19
a1 = 5 mm 14 13 12 10
- 901203 13 [mm]
15 a1 = 6 mm 13 12 11 9
15
a1 = 8 mm 11 10 9 7
a1 = 4 mm 19 18 17 15
11 b = 15 b = 15
a1 = 5 mm 18 17 16 14
- 901202 901350 13 [mm]
19 a1 = 6 mm 17 16 15 13
15
15
a1 = 8 mm 15 14 13 11
12/21
Stahl
Acier
Steel
166
Bro_prxs_Verglasungsvar_trocken_Tür_2Ghl
2 Glashalteleisten 2 parcloses 2 glazing beads
y = 5 - 12
50
b a1 y a2 b

5
pour la compensation de tolérances

x
des verres
Klemmknöpfe: / Boutons de fixation: / Stud fasteners:
versetzt anordnen
disponser en quinconce
set staggered
37.611 (x + 7 einseitig / à sens unique / one-way)
Glas- Glashalteleiste Aluminium / Stahl Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose en Aluminium / acier Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Glazing beads Aluminium / steel outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre * * nage x
985392 985394 985395 985396 985397
Glass Hole dis-
tance x
thickness
y [mm] Aluminium: Nr. Aluminium: Nr.

Stahl / Acier / Steel: Nr. Stahl / Acier / Steel: Nr.
y [mm]
b = 15 b = 15
901350 901350 12 11 10 9 8 7 6 5 8 [mm]

15
15
5
- 5 [mm]
12 b = 15 b = 15
901202 901202 12 11 10 9 8 7 6 5 8 [mm]

15
15
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verglasungsvar_nass_Tür_2Ghl 167

y= 4 - 12 z Art. Nr.:
z
50
4mm 918060
b a1 y a2 b 5mm 918061
9
z Art. Nr.:
5
z
x
4mm 988002
Klemmknöpfe: / Boutons de fixation: / Stud fasteners: 5mm 988003
12
versetzt anordnen 6mm 988004
disponser en quinconce 8mm 988006
set staggered

37.611 (x + 7, einseitig / à sens unique / one-way)
Glas- Glashalteleiste Aluminium / Stahl Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose en Aluminium / acier Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Glazing beads Aluminium / steel outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre nage x
918060 918061 918062 918063
Glass Hole dis-
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
thickness tance x
9
9
988002 988003 988004 988006
12
12
12
12
y [mm] Aluminium: Nr. Aluminium: Nr.
Stahl / Acier / Steel: Nr. Stahl / Acier / Steel: Nr.
y [mm]
a1 = 4 mm 12 11 10 8
b = 15 b = 15 a1 = 5 mm 11 10 9 7
8 [mm]
901350 901350 a1 = 6 mm 10 9 8 6
15
15
4 a1 = 8 mm 8 7 6 4
-
12 a1 = 4 mm 12 11 10 8
b = 15 b = 15 a1 = 5 mm 11 10 9 7
8 [mm]
901202 901202 a1 = 6 mm 10 9 8 6
15
15
a1 = 8 mm 8 7 6 4
12/21
Stahl
Acier
Steel
168
Bro_prxs_Verglasungsvar_nass_Feder
y= 11 - 24 z Art. Nr.:
z
50 50
4mm 918060
a1 y a2 b a1 y a2 b 5mm 918061
9
z Art. Nr.:
5
5
z
4mm 988002
x x
5mm 988003
12
6mm 988004
8mm 988006
Feder / Ressort / Spring
906423

37.612, 37.613 (x + 7)
Glas- Glashalteleiste Aluminium Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose en Aluminium Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Glazing beads Aluminium outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre nage x
918060 918061 918062 918063
Glass Hole dis-
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
thickness tance x
9
988002 988003 988004 988006

906423
b [mm] a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
12
12
12
12
y [mm] Aluminium /
Aluminium /
b = 15 a1 = 4 mm 24 23 22 20
a1 = 5 mm 23 22 21 19
901360 16 [mm]
a1 = 6 mm 22 21 20 18
15
a1 = 8 mm 20 19 18 16
b = 15 a1 = 4 mm 24 23 22 20
16 a1 = 5 mm 23 22 21 19
- 901361 16 [mm]
24 a1 = 6 mm 22 21 20 18
15
a1 = 8 mm 20 19 18 16
b = 15 a1 = 4 mm 24 23 22 20
a1 = 5 mm 23 22 21 19
901364 16 [mm]
a1 = 6 mm 22 21 20 18
15
a1 = 8 mm 20 19 18 16
b = 20 a1 = 4 mm 19 18 17 15
11 a1 = 5 mm 18 17 16 14
- 901363 21 [mm]
19 a1 = 6 mm 17 16 15 13
15
a1 = 8 mm 15 14 13 11
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verglasungsvar_nass_Tür_2Ghl_Feder 169

y= 4 - 12 z Art. Nr.:
z
50
4mm 918060
b a1 y a2 b 5mm 918061
9
z Art. Nr.:
5
z
4mm 988002
x Feder: / Ressort: / Spring:
5mm 988003
12
versetzt anordnen
6mm 988004
set staggered 8mm 988006
Feder / Ressort / Spring
906423

de verre nage x
918060 918061 918062 918063
Glass Hole dis-
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
thickness tance x
9
9
988002 988003 988004 988006
906423
12
12
12
12
y [mm] Aluminium / Aluminium /
Aluminium / Aluminium /
Aluminium: Nr. Aluminium: Nr. y [mm]
b = 15 b = 15 a1 = 4 mm 12 11 10 8
a1 = 5 mm 11 10 9 7
901360 901360 16 [mm]
a1 = 6 mm 10 9 8 6
15
15
a1 = 8 mm 8 7 6 4
b = 15 b = 15 a1 = 4 mm 12 11 10 8
4 a1 = 5 mm 11 10 9 7
- 901361 901361 16 [mm]
12 a1 = 6 mm 10 9 8 6
15
15
a1 = 8 mm 8 7 6 4
b = 15 b = 15 a1 = 4 mm 12 11 10 8
a1 = 5 mm 11 10 9 7
901364 901364 16 [mm]
a1 = 6 mm 10 9 8 6
15
15
a1 = 8 mm 8 7 6 4
12/21
Stahl
Acier
Steel
170
Bro_prxs_Verglasungsvar_trocken_Feder
y = 12 - 24
50 50 Feder mit Haltehaken /
y y Ressort avec crochet de retenue /
a1 a2 b a1 a2 b
Spring with retaining clamp
906422
5
5
x x

des verres
37.612, 37.613 (x +7)

dicke Parclose en Aluminium Joint extérieur * Joint intérieur * mass x
de verre nage x
985392 985394 985395 985396 985397
Glass Hole dis-
b [mm] a1 = 5 [mm] a2 = 3-4 [mm] a2 = 5-6 [mm] a2 = 7-8 [mm] a2 = 9-10 [mm]
tance x
thickness
y [mm] Aluminium: Nr. 906422
y [mm]
b = 15
901360 24 23 22 21 20 19 18 17 16 [mm]
15
b = 15
17
- 901361 24 23 22 21 20 19 18 17 16 [mm]
24
15
5 [mm]
b = 15
901364 24 23 22 21 20 19 18 17 16 [mm]
15
b = 20
12
- 901363 19 18 17 16 15 14 13 12 21 [mm]
19
15
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verglasungsvar_trocken_Tür_2Ghl_Feder 171

Trockenverglasung Tür Vitrage à sec porte Dry glazing door
y = 5 - 12
50 Feder mit Haltehaken /
Ressort avec crochet de retenue /
b a1 y a2 b
Spring with retaining clamp
906422

5

x Feder: / Ressort: / Spring:
des verres
versetzt anordnen for compensation of glass tolerances
set staggered


de verre * * nage x
985392 985394 985395 985396 985397
Glass Hole dis-
b [mm] a1 = 5 [mm] a2 = 3-4 [mm] a2 = 5-6 [mm] a2 = 7-8 [mm] a2 = 9-10 [mm]
tance x
thickness
y [mm] Aluminium: Nr. Aluminium: Nr. 906422
y [mm]
b = 15 b = 15
901360 901360 12 11 10 9 8 7 6 5 16 [mm]

15
15
b = 15 b = 15
5
- 901361 901361 5 [mm] 12 11 10 9 8 7 6 5 16 [mm]
12
15
15
b = 15 b = 15
901364 901364 12 11 10 9 8 7 6 5 16 [mm]

15
15
12/21
Stahl
Acier
Steel
172
Bro_prxs_Verklotzung_Tür_01
Verglasung Vitrage Glazing
Verklotzung Tür
Verglasung Calage porte Blocking door
Verklotzung Tür
1 1 1
1 1 1
A A
B B
1 2 2 1
1 1
2 2 2 2
1 1 1 1
1
1
C C C
1 1 1
1 1 1
Tragklötze Distanzklötze
1 Cales support 2 Cales d'écartement
Support setting blocks Spacer setting blocks
80
5
Detail A Detail B Detail C

Détail A Détail B Détail C
Detail A Detail B Detail C
80 100
5
80
5
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Verklotzung_Tür_02 173

Verklotzung Tür
Verglasung Calage porte Blocking door
Verklotzung Tür
1 1 1
1 1 1
A A
2 2 2 2 2 2
C C C
1 1 1
1 1 1
80
5
Detail A Detail C
Détail A Détail C
Detail A Detail C
80
5
12/21
Stahl
Acier
Steel
174
Verglasung
Bro_prxs_Verklotzung_Fest
Verklotzung Festverglasung
Verklotzung Festverglasung Calage porte vitrage fixe Blocking door fixed glazing
2 2
2 2 2 2
D D D D D D
1 1 1 1 1 1
Detail D
Détail D
Detail D
80 100
5
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_vv_01 175
Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing
3 17 30 3 17 30
5 8 4 5 8 4
985392 985394 * Wahlweise Versiegelung durch Silikon-, 988003 988002

Acryl- oder PU Dichtstoff. * *
901353 Vitrification au choix avec joint silicone, 901353
acrylique ou PU.
5
5
906580 optionally sealed with silicone, acryl 906580
or PU sealant.
37.512 37.512
prxs_vv_0001 prxs_vv_0002
3 32 15
5 23 4
988003 988002
* *
901364
5
906423
37.512
prxs_vv_0004
15 20 15 15 20 15
5 11 4 5 11 4
985392 985394 988003 988002

* *
901350 901350 901350 901350
5
906580 906580 906580 906580
37.521 37.521
15 20 15
5 11 4
988003 988002
* *
901364 901364
5
906423 906423
37.511
prxs_vv_0008
19.5 11 19.5
Renosil
5
prxs_vv_0009
12/21
Stahl
Acier
Steel
176
Bro_prxs_vv_02
Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing
3 17 30 7 3 17 30 7
5 8 4 5 8 4
* Wahlweise Versiegelung durch Silikon-,

985392 985394 Acryl- oder PU Dichtstoff. 988003 988002
Vitrification au choix avec joint silicone, * *
901353 acrylique ou PU. 901353
optionally sealed with silicone, acryl
5
5
906580 or PU sealant. 906580
37.613 37.613
3 32 15 7
5 23 4
988003 988002
* *
901364
5
906423
37.613
prxs_vv_0013
7 15 20 15 7 15 20 15
5 11 4 5 11 4
985392 985394 988003 988002

* *
901350 901350 901350 901350
5
906580 906580 906580 906580
37.611 37.611
7 15 20 15
5 11 4
988003 988002
* *
901364 901364
5
906423 906423
37.611
prxs_vv_0017
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zuschnitt_Trockenvergl_Rahmen 177
Verglasung Vitrages Glazing

Verglasungsdichtungen Joint de vitrage Glazing seal
Verglasung
Verglasungsdichtung
Rahmen / Cadre / Frame
Anfang / Ende
Début / fin
Beginning / end
985392 985394 - 985397
12/21
Stahl
Acier
Steel
178
Bro_prxs_Zuschnitt_Trockenvergl_Flügel
Verglasungsdichtungen Joint de vitrage Glazing seal
Verglasung
Verglasungsdichtung
Flügel / Vantail / Leaf
Anfang / Ende Anfang / Ende

Début / fin Début / fin
Beginning / end Beginning / end
Anfang/Début / Ende/fin
Beginning / end
Anfang / Ende
Début / fin
Beginning / end
Standflügel Gangflügel
Vantail semi-fixe Vantail de service
Fixed leaf Opening leaf
985392 985394 - 985397 985392 985394 - 985397

12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zuschnitt_Trockenvergl_aussen 179

Verglasungsdichtungen aussen Joint de vitrage extérieur Glazing seal outer
Verglasung
Verglasungsdichtung aussen
Folie abziehen! 985392

1 5 9 4 Die Dichtung ist a1 = 5mm
10
selbstklebend
6 8 Rentirer la feuille!
Le joint est au-
toadhésif.
2 7 3
Remove foil!
The seal is self-
adhesive.
Montageablauf:
1. Dichtung einschneiden und in die
Ecke kleben (1-4)
2. Längsseiten ankleben (5-9)
3. Stoss oben mittig mit geeignetem
Kleber verkleben (10)
Montage:
1. Entailler le joint et le coller
dans l'angle (1-4)
2. Coller les côtés
longitudinaux (5-9)
3. Coller le bout en haut au
milieu avec une colle
appropriée (10)
Sequence of assembly:
1. Slit seal and glue in the corners (1-4)
2. Glue on the sides (5-9)
3. Bond seal ends together at the top 985392
center with suitable glue (10)
12/21
Stahl
Acier
Steel
180
Bro_prxs_Zuschnitt_Trockenvergl_innen
Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur Glazing seal inner
Verglasung
985394 985395 985396 985397

a2 = 3-4mm a2 = 5-6mm a2 = 7-8mm a2 = 9-10mm
985394 - 985397
Dichtung einschneiden und anschliessend in die Ecke eindrücken.

Entailler le joint puis le presser dans l'angle.
Slit seal and then press it into the corner.
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zuschnitt_Trockenvergl_innen_stoss 181

Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur Glazing seal inner
Verglasung
985394 985395 985396 985397

a2 = 3-4mm a2 = 5-6mm a2 = 7-8mm a2 = 9-10mm
985394 - 985397
Dichtung geschnitten und in den Ecken stumpf gestossen.

Joints coupés droites et posés dans les angles bout à bout.
Seals cutted square and butt jointed in the corners.
12/21
Stahl
Acier
Steel
182
Bro_prxs_Zuschnitt_Nassvergl_aussen
Nassverglasung aussen Vitrage au silicone extérieur Wet glazing outer
Verglasung
Nassverglasung aussen
z Art. Nr.:
z
4 [mm] 918060
5 [mm] 918061
9
6 [mm] 918062
8 [mm] 918063
z Art. Nr.:
z
4 [mm] 988002
5 [mm] 988003
6 [mm] 988004
12
8 [mm] 988006
12/21
Stahl
Acier
Steel
Bro_prxs_Zuschnitt_Nassvergl_innen 183

Nassverglasung innen Vitrage au silicone intérieur Wet glazing inner
Verglasung
Nassverglasung innen
z Art. Nr.:
z
4 [mm] 918060
5 [mm] 918061
9
6 [mm] 918062
8 [mm] 918063
z Art. Nr.:
z
4 [mm] 988002
5 [mm] 988003
6 [mm] 988004
12
8 [mm] 988006
12/21
Stahl
Acier
Steel
184
Allgemeine Hinweise Généralités General advice
Les séries de profilés en acier Forster et les Forster’s series of profiled steel sections and
Die Forster-Profilstahlrohr-Serien und das
accessoires correspondants sont développés the corresponding accessories have been
entsprechende Zubehör sind für unterschied-
en vue d’offrir diverses possibilités d’applica- developed for a wide range of applications
liche Anwendungsmöglichkeiten im Metall-
tions pour les constructions métalliques et les in the manufacture of metal structures and
und Fassadenbau entwickelt. Die Serien sind
façades. Ces séries sont destinées à la mise en façades. These series are designed for pro-
bestimmt für die Verarbeitung durch Fachbe-
œuvre par des entreprises spécialisées dans cessing by specialist firms in the metal-work-
triebe des Metallbaus, der Fensterherstellung
la construction métallique, la fabrication de ing industry, window construction and sim-
und dergleichen, welche vertraut sind mit
fenêtres et autres secteurs similaires, et qui ilar, who are familiar with the appropriate
den anerkannten Regeln der Technik, insbe-
connaissent les règles reconnues de la tech- technical standards, particularly in the field
sondere auf dem Gebiet des Metall-, Türen-,
nique, notamment dans le domaine de la of metal working, door, window and façade
Fenster- und Fassadenbaus und bei denen
construction de portes, fenêtres et façades construction and where an adequate knowl-
die Kenntnisse aller einschlägigen Normen,
métalliques, et qui disposent des connais- edge of all relevant standards, directives and
Richtlinien und Verarbeitungshinweise der
sances nécessaires sur toutes les normes, suppliers’ processing instructions can safely
Profillieferanten vorausgesetzt werden kann.
directives et indications de mise en œuvre be assumed.
applicables des fournisseurs de profilés.
Tous les documents publiés par nos soins All the documentation published by us con-
Alle von uns herausgegebenen Unterlagen,
et qui portent sur les possibilités de com- cerning the combination, erection, arrange-
die sich mit der Kombination, dem Zusam-
binaison, l’assemblage, l’implantation, la ment, processing, refinement and assembly
menbau, der Anordnung, Verarbeitung,
mise en œuvre, la finition et le montage des of the articles on offer are voluntary services
Veredelung und Montage der angebotenen
articles que nous proposons, constituent des intended as suggestions and ideas for the
Artikel befassen, sind freiwillige Dienstlei-
prestations de plein gré censées fournir au expert, or else represent a report on combi-
stungen, die dem Facharbeiter Anregungen
spécialiste des suggestions et des solutions nations and installations already assembled.
und Vorschläge bieten sollen oder aber einen
ou rendre compte des combinaisons et ins- In all cases when using this documentation,
Bericht über bereits ausgeführte Kombina-
tallations déjà réalisées. En utilisant cette the expert must always critically study wheth-
tionen und Anlagen zum Inhalt haben. Dabei
documentation, le spécialiste devra toujours er the suggestions and ideas are suitable
muss der Facharbeiter bei Benutzung solcher
l’examiner de manière critique et vérifier que and appropriate for the case in point, since
Unterlagen stets selber kritisch prüfen, ob die
les propositions qu’elle présente sont bien loads and stresses vary so greatly that it is
hier gemachten Vorschläge für seinen Fall in
pertinentes et adaptées à son propre cas à impossible in this kind of documentation to
jeder Hinsicht geeignet und zutreffend sind,
tous égards, car il est impossible de résumer cover every eventuality occurring in practice.
da die Vielzahl der in der Praxis vorkommen-
dans une documentation de ce type la mul-
den Einbau- und Belastungsfälle in derarti-
titude des cas de figure rencontrés dans la
gen Unterlagen nicht erfasst werden kann.
pratique tant en termes d’installations que
de sollicitations.
12/21
Stahl
Acier
Steel
185
Technische Beratung bei Planung Conseil technique lors de la planifi- Technical support in planning and
und Projektierung cation et de l’établissement du projet project work
Die kostenlose technische Beratung bei Le conseil technique gratuit fourni lors de la Free of charge technical consultation during
Planung und Projektierung sind weder als planification et de l‘établissement du projet planning and project preparation does not
Haupt- noch als Nebenpflicht Gegenstand ne constitue ni une obligation principale ni form part of our quotation or contract of sale
unserer Angebotes bzw. des Kaufvertrages. une obligation secondaire de notre offre ou as either a primary or secondary obligation.
Die Forster Profilsysteme AG hat diesbezüg- du contrat de vente. Forster Systèmes de Forster Profile Systems Ltd. has no intention
lich keinen Rechtsbindungswillen. profilés SA n’exprime pas la volonté de se to create legal relations in this regard.
lier juridiquement à ce sujet.
All ideas, suggestions for tender, design and
Alle Anregungen, Ausschreibungs-, Kon- Toutes les idées, propositions de soumission, installation, static calculations, material cal-
struktions- und Einbauvorschläge, statische de construction et de montage, de même que culations, etc. provided within the context
Berechnungen, Materialkalkulationen, etc., tous les calculs statiques, calculs de matériel, of consultation and discussion, in the form
die im Rahmen der Beratung und Diskus- etc. fournis par nos collaborateurs dans le of sketches, drawings, correspondence or
sion, in Skizzenform, Zeichnungen, Schrift- cadre des prestations de conseil ou discus- plans drawn up by our employees are made
wechsel oder Ausarbeitung von Mitarbeitern sions, sous forme de croquis, de dessins, to the best of our knowledge and ability and
unseres Hauses gemacht werden, erfolgen de correspondance ou d‘une étude, sont shall be considered a free of charge service
nach bestem Wissen und sind als kostenlose donnés en toute bonne foi et s‘entendent without any obligation for which we do not
und unverbindliche Dienstleistung zu verste- comme service gratuit non contractuel pour accept any liability. The responsibility for the
hen, für die wir keine Haftung übernehmen. lequel nous déclinons toute responsabilité. planning lies at all times exclusively with the
Die Planungshoheit liegt jederzeit ausschlies- A tout moment, la planification relève ex- builder and architect. On-site plans will not
slich beim Bauherrn und Architekten. Baus- clusivement des compétences du maître de be verified by Forster Profile Systems Ltd.
eitige Vorgaben werden durch die Forster l’ouvrage et de l’architecte. Forster Systèmes
Profilsysteme AG nicht geprüft. de profilés SA ne contrôle pas les exigences
incombant à ces autorités.
A separate consultancy contract involving
Werden verbindliche Auskünfte erwünscht, La demande de renseignements contrac- payment must be concluded in the written
insbesondere über den Einbau der Elemente tuels, notamment en relation avec le mon- form if information of a binding nature is re-
und über bauphysikalische Probleme, wie tage des éléments et les questions relatives quired, especially with regard to the installa-
z. B. Statik, Befestigung, Wärme-, Feuch- à la physique des constructions, comme la tion of the elements and the building physics
tigkeits-, Brand-, Rauch- oder Schallschutz, statique, la fixation, la protection contre la involved in problems such as static calcula-
etc. oder über den Einbau von Komponen- chaleur, l‘humidité, le feu ou le bruit, etc. tions, fastenings, thermal insulation, water-
ten anderer Hersteller in den Fassaden- ou concernant le montage de composants proofing, fire, smoke and sound protection,
bzw. Metallbaukonstruktionen von Forster d‘autres fabricants dans les façades ou les etc. or to the installation of components from
Profilsysteme AG muss ein gesonderter ent- constructions métalliques de Forster Sys- other manufacturers in the façades or metal
geltlicher Beratervertrag in schriftlicher Form tèmes de profilés SA exige la conclusion d‘un structures from Forster Profile Systems Ltd.
abgeschlossen werden. contrat de conseil payant établi séparément
par écrit.
12/21
Stahl
Acier
Steel
186
Gewährleistung Garantie Warranty
Sofern nicht schriftlich eine andere Vereinba- Dans la mesure où aucune autre convention Unless a written agreement on the contrary
rung getroffen wird, besteht eine Gewährlei- par écrit n’a été passée, la garantie de la has been concluded, the warranty granted by
stung der Forster Profilsysteme AG lediglich société Forster Systèmes de profilés SA n’est Forster Profile Systems Ltd. applies solely to
im Rahmen der dem Käufer bekannten „All- applicable que dans le cadre des «Conditions the extent of the “General Conditions of Sale
gemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen générales de vente et de livraison de Forster and Delivery of Forster Profile Systems Ltd.”
der Forster Profilsysteme AG“. Systèmes de profilés SA», qui sont connues with which the customer is already familiar.
de l’acheteur.
Voraussetzung ist in jedem Fall die aus- In all cases the warranty only applies provided
schliessliche Verwendung von Original- Cela suppose dans chaque cas l’utilisation that original construction parts (profiles, ac-
Konstruktionsteilen (Profile, Zubehör, Be- exclusive d’éléments de construction d’ori- cessories, fittings) are used from the currently
schläge) aus dem jeweils gültigen Forster- gine (profilés, accessoires, quincailleries) valid Forster range. All liability is declined for
Lieferprogramm. Für Mängel, welche aus provenant du programme de fournitures any damage arising from the use of articles
der Verwendung von anderen Artikeln als Forster respectivement applicable. Toute res- other than Forster original articles. If articles
Forster-Original-Artikeln herrühren, wird ponsabilité est déclinée dans le cas de vices other than Forster original articles are used,
jede Haftung abgelehnt. Werden nicht résultant de l’utilisation de tout autre article test certificates and attestations granted to
Original-Konstruktionsteile zur Anwendung que les éléments d’origine Forster. Dans Foster for constructions built using such ar-
gebracht, verlieren die an Forster verliehe- l’éventualité où les éléments utilisés ne sont ticles are deemed to be invalid.
nen Prüfzeugnisse und Atteste für derartig pas des pièces de construction d’origine, les
ausgeführte Konstruktionen ihre Gültigkeit. certificats d’essais et attestations attribués
à Forster pour les constructions de ce type
perdent toute validité.
Hinweis Remarque Note
Die Aktualität, Vollständigkeit oder Qualität Nous ne garantissons pas l’actualité, l’ex- The up-to-dateness, completeness or quality
der Inhalte wird nicht gewährleistet. Wir haustivité ou la qualité des contenus. Nous of the contents are not guaranteed. We re-
behalten uns vor, den technischen Inhalt nous réservons le droit de modifier le contenu serve the right to make technical alterations
ohne Vorankündigung ganz oder teilweise technique, en partie ou en totalité, sans in the content wholly or partially with no
zu ändern. Für Schäden irgendwelcher Art, préavis. Nous déclinons toute responsabilité prior notice. We are not liable for damages
die aufgrund der Verwendung der Informa- pour les dommages de quelque nature que of any kind, which arise from the use of the
tionen in diesem Dokument oder aufgrund ce soit, résultant de l’utilisation des informa- information in this document or on the basis
deren Unvollständigkeit entstehen, wird tions contenues dans le présent document of its incompleteness.
keinerlei Haftung übernommen. ou de leur caractère incomplet.
Die Nichtbeachtung der jeweils aktuellen Le non-respect des informations spécifiques The non-observance of the information on
auf der Herstellerhomepage abrufbaren aux produits et générales qui sont consul- the home page of the manufacturer which is
produktspezifischen sowie allgemeinen tables sur le site du fabricant dans leur ver- currently retrievable, specific for the product,
Informationen, insbesondere betreffend sion actualisée, en particulier concernant as well as general, in particular with regard
bestimmungsgemässe Verwendung, Sicher- l’utilisation conforme aux dispositions, les to the use for the purpose intended, safety
heitsbestimmungen, Produkt-leistung und consignes de sécurité, les caractéristiques regulations, product performance, product
-wartung sowie Informations- und Instruk- et l’entretien du produit, de même que les maintenance as well as the duty to inform
tionspflichten, entbindet den Hersteller von obligations d’informations et d’instructions, and instruct, releases the manufacturer from
seiner Produkthaftung. dégage le fabricant de sa responsabilité du his liability for his product.
fait des produits.
12/21
Profilsysteme in Stahl und Edelstahl
Systèmes de profilés en acier et en acier inox
Steel and stainless steel profile systems
Forster Profilsysteme AG | CH-9320 Arbon | info@forster.ch | www.forster-profile.ch

918373/12-21

Presto Xs Processing Brochure v2021 en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Presto Xs Processing Brochure v2021 en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

23 mm Ansicht: Aussergewöhnlich filigran

Face vue 23mm: Extraordinairement fin

Änderungen Modifications Modifications

Version: 12/2021 Version: 12/2021 Version: 12/2021

Seite Datum Erläuterungen

Symbole Symboles Symbols

1-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen ohne Antipanik-Anforderung

2-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen mit Antipanik-Anforderung

2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Gangflügel EN 179

1-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion

2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Gangflügel

2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Stand- und Gangflügel

Zeichnungsdaten – dwg Dessins en dwg Drawing data – dwg

prxs_ep_xxxx Einbaupläne prxs_ep_xxxx Plans de la mise en œuvre prxs_ep_xxxx Processing plans

prxs_sd_xxxx Systemdetails prxs_sd_xxxx Coupes du système prxs_sd_xxxx System sections

Allgemeine Directives relatives à la General processing

Inhaltsverzeichnis Table des matières Index

Bezeichnung Désignation Description Seite / Page

Systeminformation Informations sur le système System information 6 -7

Systemübersicht Tableaux du système Synopsis of system 8 - 9

Profile Profilés Profiles 10 - 12

Beschläge Quincaillerie Fittings 13 - 45

Zubehör Accessoires Accessories 46 - 51

Anwendungszeichnungen Coupes et plans Sections and plans 52 - 75

Verarbeitung Mise en œuvre Processing 76 - 161

Verglasung Vitrage Glazing 162 - 183

Allgemeine Hinweise Généralités General advice 184 - 187

Forster presto XS – Forster presto XS – Forster presto XS –

Technische Merkmale Caractéristiques techniques Technical characteristics

Bauarten Variantes de construction Construction variations

Abmessungen Dimensions Dimensions

Merkmale Caractéristiques Features

Ausgangsmaterial Matériel de base Basic material

Profilmasse Dimensions du profil Profile dimensions

Schloss und Beschlag Serrure et accessoires Lock and fittings

Verarbeitung Mise en oeuvre Processing

Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system

905054 903204 905201 963301 905900 905904

917685 917687 917689 917690 917682

917311 (CrNi) 917317 (CrNi)

917314 (CrNi) 907335 (CrNi) 907336 (CrNi)

Profile Profilés Profiles

Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Distance of center of gravity Material Outlying surface per running meter

Profile Profilés Profiles

Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Distance of center of gravity Material Outlying surface per running meter

Glashalteleisten Parcloses Glazing beads

Schliessfunktionen Fonctions de fermeture Locking functions for

Spécifications DIN se réfèrent tou-

Funktion W Fonction W Function W

Grundstellung Positon initiale Basic position

Schaltstellung Position condamnée Switch position

Schlossdefinition W Définition de serrure W Lock definition W

nach oben: Nein vers le haut: non above: No

Funktion W Fonction W Function W

Grundstellung Positon initiale Basic position

Schaltstellung Position condamnée Switch position

Schlossdefinition W Définition de serrure W Lock definition W

nach oben: Nein vers le haut: non above: No

Übersicht Beschlageinbau Disposition de la quincaillerie Placement of fittings

W = Seite 17 W = Seite 18 W = Seite 19

EN 1125 EN 179 EN 179