Flow Solutions Division

TURBOPAC Gleitringdichtungen
für Kompressoren

t-
roduk
P te
sei

hr als dreissig Ja
it me hre
n
Se di
e
Ab
d ic
h tl
šs
un
gb
ei
G

tri
le

re
n

ng o
i

dic ss
htu m pre
ngen
f Ÿ r Tu r boko
 Turbopac hohe Betriebs-Sicherheit
ölgeschmierte
Kompressordichtungen
Turbopac kostengünstige Lösungen
Turbokompressoren sind schnell laufende
Strömungsmaschinen und dienen zum Seit 1968 wurden weltweit mehr als 10.000 Turbopac Gleitringdichtungen für Kompressoren
Verdichten aller Gase. Sie finden ihre An-
ausgeliefert. Zuverlässigkeit und Leistung resultieren aus den folgenden Merkmalen:
wendung in Luftzerlegungsanlagen, Kälte-
• Geeignet für hohe Drehzahlen durch stationäre Anordnung der befederten Einheit
kreisläufen, Wärmerückgewinnungssyste-
• Mehr Sicherheit und Effizienz durch geringe Flüssigkeitsleckage
men, Erdgasverflüssigungsanlagen, Hoch-
• Lange Lebensdauer und somit geringere Lebenszykluskosten durch robuste Konstruktion
druck-Syntheseanlagen, chemischen und
• Höhere Sicherheit durch
petrochemischen Prozessen, Gaspipelines,
¬ Schließfunktion auch bei Sperrdruckabfall
Raffinerien, Stahlwerken u.s.w.
¬ Notauslaufeignung
Aufgrund der Vielzahl der Einsatzmöglich-
¬ geringe Verlustleistung
keiten werden an die Wellenabdichtung hohe
• Einfache Montage bei Cartridge-Ausführung
Anforderungen gestellt. Sie stellt den Ge-
häuseabschluß an den Wellendurchtritten her.
Es darf weder Prozeßgas an die Atmosphäre Erwartete produktseitige Leckage einer Turbopac Gleitringdichtung
noch Luft in den Verdichter strömen.
500
V = 40 - 80 m/s; ∆P = 5 bar
Dafür liefert Flowserve axial wirkende Gleit- 450
Erwartete Leckage (ml/h)

ringdichtungen, die als Doppeldichtungs- 400

systeme wie folgt angeordnet werden: 350

• Produktseitige Einzelgleitringdichtung 300

kombiniert mit einer atmosphärenseiti- 250

gen Schwimmringdichtung, siehe Bild 200

rechts Mitte. 150

• Produktseitige Einzelgleitringdichtung 100

kombiniert mit einer weiteren Einzel- 50

gleitringdichtung, siehe Bilder rechts 0

0 50 100 150 200 250
oben und unten
Dichtungsdurchmesser (mm)
Die Spalte der atmosphärenseitig verwende-
ten Schwimmringdichtungen oder Labyrinthe Werkstoffe
sind so ausgeführt, daß das Sperr- und Kühl-
Turbopac 368 Turbopac 375 Turbopac 2100
medium kontinuierlich zur Lagerseite abge-
führt wird. Bei hohen Umfangsgeschwindig- Gleitring SiC / 1.4122 SiC Si C / 1.3917 SiC Si C / 1.3917
(produktseitig)
keiten ist eine höhere Reibungswärme zu
SiC SiC Si C (atmosphärenseitig)
erwarten. Für diesen Fall empfehlen wir, einen
Teilstrom des Sperr- und Kühlmediums vor Gegenring SiC SiC SiC
der Schwimmringdichtung getrennt abzu- Nebendichtungen Elastomere, Elastomere, Elastomere, PTFE
führen. Dieser Ölfluß optimiert die Abführung PTFE PTFE ummantelt PTFE ummantelt
der in der Dichtung entstehenden Reibungs- Federn 1.4571 1.4571 1.4571
wärme.
andere 1.4122 1.3917 1.3917
Bauteile
Doppelgleitringdichtungen werden im Normal-
betrieb mit einem Sperrdruck von 3 bis 5 bar
über dem Gasdruck betrieben. Bei nicht
Einsatzgrenzen
laufenden, aber unter Druck stehenden Turbopac 368 Turbopac 375 Turbopac 2100
Maschinen, muß die Abdichtfunktion auch Wellendurchmesser 40 - 180 mm 40 - 260 mm 40 - 160 mm
bei Sperrdruckabfall gesichert sein. Aus
Geschwindigkeit 60 m/s 90 m/s 90 m/s
diesem Grund ist die gasseitige Dichtung
Temperatur 140°C 180°C 180°C
konstruktiv so ausgeführt, daß auch bei
Druckumkehr die Stillstandsdichtigkeit Druck* 25 bar 50 bar 300 bar
gesichert ist. *abhängig vom Wellendurchmesser

Turbopac 368
Doppelgleitringdichtung in face-to-face-Anordnung
Turbopac 375
Einzelgleitringdichtung mit Druckumkehr
und Schwimmringdichtung auf der Atmosphärenseite
Turbopac 2100
Doppelgleitringdichtung in face-to-face-Anordnung
für Hochdruck-Anwendungen
Turbopac 368
Die Gleitringdichtung
für Schraubenkompressoren
Die Turbopac 368 ist erhältlich als dreh-
richtungsunabhängige, entlastete Einzel-
oder Doppeldichtung. Sie ist konstruktiv
so ausgeführt, daß sie in die geringen ra-
dialen Dimensionen der Dichtungsräume
von Schraubenmaschinen auch als Car-
tridge-Dichtung installiert werden kann.
Die Turbopac ist mit einer Doppelschließ-
funktion ausgerüstet, die im Stillstand
eine Druckumkehr auch bei Sperrdruck-
abfall sichert.
Turbopac 375
Die Gleitringdichtung
für Turbokompressoren
Die Turbopac 375 ist eine drehrichtungs-
unabhängige, entlastete Einzeldichtung
für höhere Beanspruchungen. Die kon-
struktive Ausführung der Dichtungskom-
ponenten und der Sperrmediumführung
schafft eine hohe Betriebssicherheit bei
hohen Umfangsgeschwindigkeiten und
höheren Stillstandsdrücken. Bei Druck-
umkehr sichert die Doppelschließfunktion
bei dieser Dichtung ein kontrolliertes
Abfahren des Verdichters und gleichzeitig
eine Dichtfunktion im Stillstand. Die
Cartridge-Ausführung ermöglicht einen
schnellen und sicheren Ein- und Ausbau.
Turbopac 368
Die Gleitringdichtung
für Hochdruckanwendungen
Die Turbopac 2100 ist eine drehrichtungs-
unabhängige Doppeldichtung. Ihr kon-
struktiver Aufbau entspricht gasseitig dem
einer Turbopac 375, die atmosphärenseitig
mit einer Hochdruckdichtung kombiniert
ist. Durch speziell eingebrachte Konturen
auf den Gleitflächen können wesentlich
höhere Drücke dauerhaft abgedichtet
werden, auch bei hohen Umfangsge-
schwindigkeiten. Als Cartridge-Dichtung
bietet diese Dichtung alle Vorteile einer
Hochdruck-Kompressordichtung. Der
Einsatz für Druckumkehr ist nur bedingt
möglich (bitte anfragen).
 Abmessungen (mm)
Weitere Abmessungen auf Anfrage

L1 ±0.5
L3 +0.1
L3 +0.1
-0.2
-0.2

L2 L1 ±0.5 L2 ±0.5
L5
L4

h7
∅D8 f7
h7
∅D5 f7

h7
∅D6 f7
h7
∅D7 f7
∅D4

∅D4
∅D5
∅D2 h6

∅D3
∅D2 h6
∅D1

∅D1
Turbopac 368 Turbopac 2100

D1 D2 D4 D5 L1 L2 L3 S D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 L1 L2 L3 L4 L5
40 33 53 88 28 26 10 1.5 60 50 59 63 62 115 112 113 42 42 16 11 17
45 38 57 93 32 30 10 1.5 70 60 69 73 72 125 122 123 42 42 16 11 17
50 40 62 100 32 30 12 2.0 80 70 79 83 82 135 132 133 42 42 16 11 17
60 50 72 110 35 33 12 2.0 90 80 89 93 92 145 142 143 42 42 16 11 17
70 60 84 120 35 33 12 2.0 100 90 99 103 103 160 157 158 42 42 16 11 17
80 70 95 135 40 38 14 2.0 110 100 109 113 113 170 167 168 42 42 16 11 17
90 80 105 145 40 38 14 2.0 120 110 119 123 123 185 182 183 45 45 16 11 20
100 90 115 162 44 42 16 2.0 130 120 129 133 133 195 192 193 45 45 20 11 20
110 100 128 172 44 42 16 2.5 140 130 139 143 143 206 203 204 45 45 20 11 20
120 110 138 182 44 42 16 2.5 150 140 149 153 153 220 216 217 50 50 20 13 20
130 120 148 192 46 44 18 2.5 160 144 156 161 165 233 230 231 50 50 22 13 20
140 130 159 202 46 44 18 2.5 170 154 166 171 175 245 240 241 50 54 22 13 25
160 144 180 230 48 46 20 2.5 180 164 176 181 185 255 252 253 54 54 22 13 25
180 164 200 250 48 46 20 3.0 190 170 187 193 195 275 270 271 54 60 24 13 27
200 180 222 270 48 46 20 3.0 200 180 197 203 205 285 280 281 56 60 26 15 27

Anschlußmaße in Anlehnung an den Einbauraum

Turbopac 375

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 L1 L2 L3 L4 L5 L6 S
60 50 62 77 112 5 44 66 93 108 42 11 16 6 4.5 5 2.0
L1 ±0.5 70 60 72 87 122 5 54 76 103 118 42 11 16 6 4.5 5 2.0
L2 ±0.1 L3 +0.1
-0.2 80 70 82 97 132 5 64 86 113 128 42 11 16 6 4.5 5 2.0
L6
90 80 92 107 142 5 74 96 123 138 42 11 16 6 4.5 5 2.0
100 90 103 120 157 5 84 106 137 153 42 11 16 6 4.5 5 2.5
S

110 100 113 130 167 6 94 116 147 163 42 11 16 6 4.5 5 2.5
h7
∅D5 f7

∅D6
1xBohrung

120 110 123 141 182 6 104 126 161 179 45 11 16 6 4.5 5 2.5
∅D10

130 120 133 148 192 6 114 136 169 189 45 11 20 8 4.5 5 2.5
∅D8

∅D4

140 130 143 158 203 6 124 146 180 199 45 11 20 8 4.5 5 2.5
L5 +0.2
∅D3
∅D9

∅D2 h6

∅D7h8

150 140 153 171 216 6 134 156 192 212 50 13 20 8 4.5 5 2.5
∅D1

L4
170 154 175 191 240 8 148 178 213 235 50 13 22 8 4.5 8 2.5
180 164 185 202 252 8 158 188 225 247 54 13 22 9 4.5 8 3.0
200 180 205 232 280 8 171 210 254 275 56 15 26 9 7 8 3.0
220 200 225 247 305 8 191 230 271 300 60 15 26 9 7 8 3.0
250 230 260 293 355 9 221 265 320 346 70 17 28 9 7 10 3.0

Flowserve Dortmund GmbH & Co KG Flowserve FSD Corporation

Postfach 72 02 45 44382 Dortmund Compressor Seal Group
Flaspoete 101 44388 Dortmund 2100 Factory Street
Flow Solutions Division Tel.: (49) 231-6964-0 Kalamazoo, MI 49001-4163
Fax: (49) 231-6964-260 Tel.: (1) 616-226-3400
Fax: (1) 616-226-3404
Die in dieser Produktbroschüre enthaltenen Informationen und Spezifikationen sind nach bestem Wissen genau, dienen jedoch nur zu Informationszwecken und dürfen nicht als zugesicherte Eigenschaft oder als Garantie für zufrieden-
stellende Ergebnisse angesehen werden. Der Inhalt dieser Broschüre darf nicht als eine ausdrückliche oder implizierte Garantie des Produkts ausgelegt werden. Die Flowserve Corporation kann zwar allgemeine Anwendungsrichtlinien
geben, sie kann jedoch keine spezifische Information für alle möglichen Anwendungen liefern. Der Käufer/Benutzer muß daher die Haftung für die korrekte Auswahl, die Installation, den Betrieb und die Wartung der Flowserve Produkte
übernehmen. Da die Flowserve Corporation ihr Produktdesign kontinuierlich verbessert, können die in dieser Broschüre angeführten Spezifikationen, Abmessungen und Informationen ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

Rev. 02/02 EUR www.flowserve.com © 2002 Flowserve Corporation FSD 165g