Raytheon Anschütz GmbH

Anschütz High Seas Products

Service Department
Postbox 1166
D-24106 Kiel
Germany
Gyro Sphere Lifetime Tel. +49-431-3019-0

Service-Fax: +49 431 3019 464

Gyro Sphere Lifetime.doc ST-832/Luhm

Dear Customer,

Raytheon-Anschütz states the average life of a gyro sphere type 111-006 E01 with 4 up to 4,5
years.

The gyros inside these gyro sphere are spinning with approx. 10800 revolutions per minute. Every
hour, every year all year long.

No other parts or device on board are stressed as the bearings of these gyros and all other parts
inside the gyro sphere.

Because of this stress the bearings start to get worn-out. Inside one sphere earlier in the other one
a bit later. During a service on the gyro system the technician takes out the sphere and it cools
down. This difference in temperature in combination with the worn-out bearings can be sometimes
the reason that the sphere doesn`t start up again after service.

The bearings inside of the gyro sphere are now no longer smooth-running as previous.

We please for your understanding.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Kunde,

Raytheon-Anschütz gibt die mittlere Lebensdauer einer Kreiselkugel des Typs 111-006 E01 mit 4
bis 4,5 Jahren an.

Die Kreisel in dieser Kugel rotieren mit einer Drehzahl von 10800 U/min. Jede Stunde, jeden Tag,
das ganze Jahr über. So beansprucht wie die Lagerung dieser Kreisel und alle anderen Teile im
Inneren der Kugel ist kaum ein zweites Gerät an Bord.

Durch diese Beanspruchung nutzen die Lager langsam ab. Bei der einen Kugel früher, bei der
anderen später. Nimmt man die Kugel nun zum Service aus der Hüllkugel, so kühlt diese
zusätzlich ab. Dieser Temperaturunterschied in Kombination mit den abgenuzten Lagern führt
leider manchmal dazu, dass eine Kugel nicht wieder anläuft, weil sie nun nicht mehr so
leichtgängig ist wie viele Jahre zuvor.

Wir bitten um Ihr Verständnis, das diese Situation eintreten kann.

Page - 1 / 1 -