Gebrauchsanweisung Wschetrockner

TKT 4550

85X0238

Inhalt
Seiten

1 Durchfhrung der ersten Installation

Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellung des Wschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerteumgebung Waagerechte-Aufstellung Anschlieen des Wschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stromanschlu

2 Gebrauch des Wschetrockners

Vorbereiten der Wsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einlegen der Wsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9 Die Programme des Wschetrockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Pflege des Wschetrockners

Pflege: alle Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reinigen des Filters Reinigen des Wschetrockners Pflege: : Kondenstrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entleeren der Wasserauffangwanne Reinigen des Kondensators

4 Strungen - Was tun wenn

Mgliche Zwischenflle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auf einigen Seiten erscheinen folgende Symbole die zu beachten sind. Die Sicherheitsvorschriften, die unbedingt eingehalten werden mssen, (fr Sie, die Maschine oder die Wsche) Elektrische Gefahren Bereiche, Tipps und wichtige Informationen.

Gertebeschreibung
Blende

Flusensieb

Kondensator

Wasserauffangwanne

Sicherheitsvorschriften
Dieser Wschetrockner wurde ausschlielich fr den Hausgebrauch, zum Trocknen von in dem Wschetrockner trockenbaren Textilien entwickelt.
Unbedingt folgende Vorschriften einhalten. Wir lehnen bei Nichteinhaltung dieser Empfehlungen, die zu Personen- und Sachschden fhren knnen, jegliche Haftung und Garantie ab. Der Kondensator muss zweimal im Monat gereinigt werden. Das Gert darf nur entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet werden, um Schden an der Wsche und am Gert zu vermeiden. Keine Lsungsmittel in den Wschetrockner verwenden (Brand- und Explosionsgefahr). Einsatzvorschriften fr Fleckmittel: Jegliche vorherige Behandlung mit Lsungsmitteln, Fleckmitteln, Sprays ist untersagt, da diese Produkte brennbar sind. Sollte die Wsche einer solchen Behandlung bedrfen, muss diese unbedingt vor dem Waschen durchgefhrt werden. Desgleichen empfehlen wir Ihnen, diese Produkte nicht in der Nhe des Wschetrockners und generell in der Nhe von Elektrogerten in einem schlecht belfteten Raum zu benutzen, um jegliche Explosionsgefahr zu vermeiden. Die Pflegeetiketten der Wsche strengstens beachten. Sollte der Gertedeckel whrend dem Trockenzyklus geffnet werden, darauf achten, die Trommel nicht direkt zu berhren, da sie sehr hei ist.

Sollten Strungen auftreten, die nicht anhand der empfohlenen Abhilfen gelst werden knnen (siehe Kapitel Mgliche Strungen"), sollten Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen. Keine Kinder mit dem Gert spielen lassen und Haustiere fernhalten. Vor der Weggabe des Altgerts muss dieses unbrauchbar gemacht werden. Den Netzstecker ziehen und das Netzkabel direkt am Gert abschneiden. Den Trverschluss unbrauchbar machen. Umweltfreundlich handeln: sich beim Hndler oder bei der Stadtverwaltung ber die Entsorgungsmglichkeiten des Altgerts erkundigen. Sollten Sie das Netzkabel des Gerts tauschen wollen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann.

Energieeinsparung
Die Textilien bei hoher Schleuderleistung schleudern. Dies reduziert die Restfeuchtigkeit sowie den Energieverbrauch. Auch Synthetics mssen vor dem Trocknen geschleudert werden. Die Maschine maximal beladen, so wird die Energie optimal genutzt. Dabei die in dieser Anweisung angegebenen Volumenangaben einhalten.
4

Eine hohe Raumtemperatur sowie ein zu kleiner Raum erhhen die Trockendauer und den Stromverbrauch. Bei einem Kondenstrockner darauf achten, dass das Lftungsgitter auf der Vorderseite des Gerts von Hindernissen befreit und sauber ist.

Aufstellung des Wschetrockners

Gerteumgebung:
Der Wschetrockner gibt Wrme ab. Sollte er neben einem anderen Gert oder einem Mbelstck aufgestellt werden, muss immer ein Zwischenraum gelassen werden, um die Luftzirkulation zu gewhrleisten (Zeichnung 6). Desweiteren wird dringend davon abgeraten: - das Gert auf Teppichboden aufzustellen. Sollte sich dies nicht vermeiden lassen, alle notwendigen Vorkehrungen treffen, damit die Luftzirkulation am Boden nicht behindert wird. - den Wschetrockner nicht an einen Ort aufzustellen, an dem er Spritzwasser ausgesetzt werden knnte. - den Wschetrockner nicht in einem kleinen, geschlossenen Raum aufzustellen (sollte dies der Fall sein, whrend des Trocknens die Tr oder das Fenster ffnen). - den Wschetrockner in einem ungengend belfteten Raum aufzustellen. Die Raumtemperatur muss whrend des Trocknens unter 30C bleiben.

Zeichnung 6

Waagerechte Aufstellung:
Mit Hilfe einer Wasserwaage prfen, ob der Boden waagerecht ist: hchstzulssige Neigung 1,5, d. h. eine in der Breite und der Tiefe des Gerts gemessene Abweichung von ca. 1 cm. Der Wschetrockner ist mit 4 einstellbaren Fen ausgestattet (Zeichnung 7). Zum Einstellen der waagerechten Lage und der Stabilitt: - Den Trockner leicht nach hinten kippen. - Je nach der Bodenbeschaffenheit mit Hilfe eines Schlssels oder einer Zange einen oder mehrere Fe ein- oder ausschrauben, um die Hhe einzustellen (Zeichnung 7). - Den Wschetrockner wieder auf die Fe stellen.
5

Zeichnung 7

Anschlieen des Wschetrockners

Stromansclu
(Zeichnung 9) Die elektrische Anlage muss insbesondere fr den Erdanschlu der Norm NF C15-100 entsprechen. Kabel 3 x 2,5 mm, 230 V, angeschlossen an: - einem 20-Ampere-Zhler 230 V/50 Hz - einem FI-Schalter und einer eigenen 16Ampere-Sicherung - einer 16-Ampere-Steckdose mit 2 Polen + Erde Hinweise zum Stromanschluss des Gerts : Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann zum Austausch des Netzkabels. - Die Steckdose muss leicht zugnglich, jedoch fr Kinder unerreichbar sein. - Keine Verlngerungskabel, Adapter oder Mehrfachsteckdosen verwenden. - Niemals den Erdanschluss entfernen. Zeichnung 9

Wir sind fr keine Betriebsstrungen haftbar, die auf eine schlechte elektrische Anlage zurckzufhren sind. Bei S t r u n g w e n d e n s i e s i c h a n e i n e n Elektrofachmann.

Das Gert entspricht den europischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (elektromagnetische Vertrglichkeit), die von der Richtlinie 93/68/EWG abgendert wurden.

Vorbereiten der Wsche

Den Zustand der Textilien prfen:
Sollten vor dem Einlegen der Wsche in den Wschetrockner, selbst nach dem Waschen, Flecken festgestellt werden, die betroffenen Wschestcke nicht trocknen, denn gebgelte bzw. im Trockner getrocknete Flecken knnen nicht mehr entfernt werden. Eventuell die Rezepte zur Behandlung von schwierigen Flecken zu Rate ziehen, die in den meisten Gebrauchsanweisungen fr Waschmaschinen zu finden sind, und vor allem die fleckige Wsche erneut waschen.

Die Etiketten der Textilien prfen

Normales Trocknen Mildes Trocknen

Kein Trocknen im Trockner

Nicht im Wschetrockner trocknen:

- Kunststoffbeschichtete Stoffe. - Chlorfasern (beispielsweise Thermolactyl*) * eingetragenes Warenzeichen - Wschestcke mit Kunststoffschaum, Gummi oder Bgel, die sich lsen knnten. - Umfangreiche Gegenstnde (Federbetten, Deckbetten, usw.). - Ungeschleuderte Wsche. - Wsche, die mit brennbaren Chemikalien gereinigt wurde.

Vorbereiten der Textilien:

- Reiverschlsse und Druckknpfe schlieen. - Schlecht angenhte Knpfe, Nadeln, Haken und Klammern entfernen - Grtel, Schnrbnder, usw. zubinden. - Taschen leeren.

Einlegen der Wsche

Empfohlenes Volumen:
Um das Knittern mglichst gering zu halten und die Trockendauer zu optimieren, empfehlen wir, folgende Mengen nicht zu berschreiten: - 3/4 des Trommelvolumens beim Trocknen auf Autoprogramm" oder Baumwolle/Leinen - eine halbvolle Trommel beim Trocknen auf Seide/Feinwsche"

Bestcken der Trommel:

- Die Trommelklappe durch Ziehen am Verschluss ffnen (Zeichnung 10) - Die gewaschene und geschleuderte Wsche in die Trommel legen, dabei die Wsche weder zusammendrcken noch zusammenlegen. - Die Klappe schlieen, den Verschluss herunterdrcken, bis er einwandfrei verriegelt ist (Zeichnung 10). - Sich davon berzeugen, dass die Klappe bis zum Anschlag in ihrer Aufnahme verriegelt ist.
7 7
CLAC

Zeichnung 10

Programmwahl
Ein/Aus Auffrischen mit Textilien Pflegemitteln Start/Pause Dauer des Trockenprogramms

TKT 4550

Trockengrad

Signal

Verzgerter Start
Kontrollleuchte oder Anzeige Nur Ablufttrockner (1)

Programmwahl Einstellen eines Trockenprogramms

Auf Ein/Aus" drcken. Es wird automatisch Autoprogramm schranktrocken eingestellt. Wird ein anderes Programm gewnscht, drcken Sie auf die Programmtaste bis das gewnschte Programm ber Leuchtdiode ange zeigt wird und whlen Sie ggf. eine andere Trockenstufe hinzu. Auf Wunsch knnen Sie die Option Signal whlen, soda Sie ber ein Klingelzeichen an das Programmende eninnert werden. Drcken Sie die Start/Pause-Taste, beginnt das Gert sofort mit dem Trockenproze. Das Display zeigt Ihnen abwechselnd die verbleibende Programmdauer in Min. und die Restfeuchte der Wsche in % an. dieses Symbol erscheint solange, bis die erste Feuchtemessung nach 20 bis 30 min. Programmstart erfolg ist.

Ein (1) Alle Textilien Schrankfertig & Ein (1) Gewhltes Programm Trockendauer (min)

Klingel
Restzeit (min) von 1 bis 9 Std.

Ein Wschestck whrend dem Trocknen hinzufgen oder herausnehmen:

Auf Start Pause" drcken und das Trocknen unterbrechen. Das bzw. die Wschestcke einlegen oder herausnehmen. Auf Start Pause" drcken und das Programm wird fortgesetzt

Restzeit (min)

Stornieren eines Programms oder eines laufenden Programms:

Dazu Start/Pause drcken und ein anderes Programm whlen. Falls das gewnschte Programm nicht existiert, gibt der Wschetrockner 3 Pieptne von sich und auf der Anzeige erscheint Er" (whrend ca. 2 Sekunden)

88

Programmwahl
Ein/Aus Auffrischen mit Textilien Pflegemitteln Start/Pause Dauer des Trockenprogramms

TKT 4550

Trockengrad

Signal

Verzgerter Start
Kontrollleuchte oder Anzeige Nur Ablufttrockner (1) Blinkleuchten*

Programmwahl Anzeigen des Wschetrockners

Den Filter nach jedem Zyklus reinigen (alle Modelle). Den Behlter nach jedem Zyklus leeren (Kondenstrockner). Den Kondensator zweimal im Monat reinigen (Kondenstrockner).

Filter* Behlter voll* Behlter voll*

Wichtig: Nach einem Stromausfall wird das laufende Programm abgebrochen. In diesem Fall muss die gesamte Programmierung wiederholt werden.

Vorprogrammierung
Gehen sie bis zum Bettigen der Start/Pause zunchst genauso vor wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Drcken Sie die Taste Zeitvorwahl solange, bis die gewnschte Zeitvorwahl zwischen 1 und 9 Std. erscheint. Nach dem bettigen der Start- Taste zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zum Programmbeginn an.

Die Programme des Wschetrockners

Programme Wscheart Trockenergebnis Sortieren der Wsche

Alltgliches
Alle Textilien
Schranktrocken Autoprogramm leichttrocken
gngige Textilien trocken leicht trocken ideal zum Bgeln nein nein

Sonstige Trockenprogramme
Baumwolle/Leinen Jeans, strapazierfhige Baumwolle: Laken, Geschirrtuch, Tischdecke Schranktrocken Leichttrocken
trocken leicht trocken ideal zum Bgeln ja ja

Seide/Feinwsche sehr empfindlich: Seide, Damenwsche, leichte Synthetics

Schranktrocken
trocken ja

Gltten/Wollefinish nach einem lngeren Einlagern

Durchlften /Auffrischen bereits trockener Wsche, z. B. Wollsachen
6 nein

Trockenreinigung im Wschetrockner **
** Verschiedene Reinigungsstze knnen im Wschetrockner Trockenreinigung verwendet werden, insbesondere SVIT speziell fr Trockner". 20, 30 oder 40 min Die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen strengstens einhalten und entsprechend die Option Intensiv mit max. Heizleistung oder Schonen mit min. Heizleistung whlen.

Empfohlene Programme fr die Laborversuche (nach EN 61121 - Richtlinie 95/13/EWG)

Last I Baumwolle trocken" 4,5 kg Hauswsche" - Schranktrocken" whlen Last II Baumwolle leichttrocken"4,5 kg Hauswsche" - Leichttrocken" whlen Last III Pflegeleichte Wsche" 2 kg Alle Textilien" - Leichttrocken" whlen

10

Programmablauf
Vorgang oder Zustand
Ein Programmwahl Gewhltes Programm Sofortiger Start (whrend 10 bis 20 Min.) Gewhltes Programm, Restzeit Kontrollleuchte an
Autoprogramm Alle Textilien - Schranktrocken

Kontrollleuchte blinkt

Anzeige blinkt Dauer des gewhlten Programms

Abwechselnd annhernde Zeit und abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit Die Dauer des verzgerten Starts blinkt

Gewhltes Programm, Sofortiger Start (nach den abwechselnd Restzeit und ersten 10 bis 20 Min) Restfeuchtigkeit

Verzgerter Start (whrend der Auswahl) Verzgerter Start (1 bis 9 Std., stundenweise) Trockenpause (whrend der Pause Taste) Trockenpause (Posistop durchgefhrt: Deckel nach oben) Wiederaufnahme des gewhlten Programms Trocknen

Gewhltes Programm

Gewhltes Programm Gewhltes Programm Gewhltes Programm Gewhltes Programm

Gewhltes Programm, abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit

Restzeit bis zum verzgerten Start blinkt brennt Restliche Trockendauer

abwechselnd Restzeit und Restfeuchtigkeit

Abkhlen Gewhltes Programm Auflockern (max. 24 Std.) das Trocknen ist hierbei beendet Zyklusende (beim ffnen der Tr) Gewhltes Programm

Restliche Trockendauer brennt oder Filter, Behlter blinkt, je nachdem, voll (2) ob die Trommel steht oder nicht Filter, Behlter voll (2) Gewhltes Programm brennt

(2) die Kontrollleuchte Behlter voll" gibt es nur bei den Kondenstrocknern. Restfeuchtigkeit : Feuchtigkeit, die noch aus der Wsche entfernt werden muss. Abkhlen: dies geschieht im letzten Abschnitt des Trockenzyklus. Klingel: Akustisches Signal whrend dem Auflockern (kann whrend dem gesamten Zyklus angewhlt werden). Auflockern: dies geschieht, sobald das Trocknen abgeschlossen ist. Es vermeidet ein Zusammendrcken der Wsche. 11

Pflege: alle Modelle

Reinigen des Filters
Wir erinnern daran, dass der Filter nach jedem Trockenvorgang gereinigt werden muss. Er befindet sich links in der Trommel. Zum Reinigen: - Den Filter nach oben aus der Aufnahme ziehen (Zeichnung 11) - Den Filter reinigen, indem er von der dnnen Flusenschicht befreit wird (Zeichnung 12). Er darf auf keinen Fall nass gemacht werden. (Zeichnung 13) - Den Filter wieder in die Aufnahme setzen und bis zum Anschlag nach unten drcken. Ein zu einer Kugel geformtes Flusenstck nehmen und den Filter damit abreiben: so werden die Fasern besser vom Filter entfernt. Alle 6 Monate die Lftungsschlitze auf der Vorder- und Rckseite der Maschine absaugen, um Staub und Flusen zu entfernen. Zeichnung 11

Zeichnung 12

JA OUI

Zeichnung 13

NEIN NON

Reinigen des Wschetrockners

Zum Reinigen der Bedienungstafel, des Trommelzugangs, des Gehuses nur einen mit Wasser und Flssigseife befeuchteten Schwamm oder ein Tuch verwenden. Auf keinen Fall folgendes verwenden (Zeichnung 14) : Scheuerpulver Metall- oder Kunststoffschwmme Produkte auf Alkoholbasis Verdnnungsmittel, usw.) (Alkohol,

Zeichnung 14

12

Pflege: Kondenstrockner
Entleeren des Kondenswasserbehlters
Er befindet sich unten im Gert. Er fngt das whrend dem Trocknen aus der Wsche gezogene Wasser auf. Zum Entleeren des Behlters diesen zu sich aus der Aufnahme ziehen. (Zeichnungen 15 und 16) Die Auffangwanne muss nach jedem Trockenzyklus geleert werden. Sollte dies nicht geschehen, wird der nchste Zyklus unterbrochen. Sobald die Auffangwanne geleert und wieder eingesetzt wurde, wird der Zyklus wieder aufgenommen. Frostgefahr: Bei Frostgefahr die Wasserauffangwanne leeren. Versetzen des Gerts : Sollte das Gert versetzt oder gekippt werden, zuvor die Wasserauffangwanne entleeren. Zeichnung 15

Zeichnung 16

Reinigen des Kondensators:

Der Kondensator muss zweimal im Monat gereinigt werden. Vor dem Reinigen des Kondensators den Netzstecker ziehen. - Das Gitter auf der Vorderseite des Gertes abklappen (Zeichnung 17) - Den Kondensator entriegeln (Zeichnung 17) - Den Kondensator vorsichtig herausziehen (Zeichnung 18) - Den Kondensator von Flusen befreien - Unter flieendem Wasser reinigen (Zeichnung 19). - Sich nach dem Reinigen davon berzeugen, dass alle Flchen frei und die Flgel sauber sind. - Grob abreiben - Die Faserablagerungen auf der gesamten Flche der Kondensatoraufnahme sowie um den Wasserabfluss subern (Zeichnung 20) - Den Kondensator einsetzen, verriegeln und das Gitter einklinken. Wichtig: Beim Einsetzen des Kondensators diesen whrend dem Verriegeln gegen den Aufnahmeboden drcken.

Zeichnung 17

Zeichnung 18

Zeichnung 19

Zeichnung 20

13

Mgliche Zwischenflle
Whrend des Gebrauchs des Wschetrockners kann es mglicherweise zu kleinen Zwischenfllen kommen, die Sie selber beheben knnen. Ist dies nicht mglich, dann rufen Sie den Kundendienst.

Pannen
Der Wschetrockner startet nicht. Prfen, ob:

Prfen, ob:
der Netzstecker in der Steckdose ist. die Ein/Aus-Taste gedrckt ist. der Deckel gut geschlossen ist. der Kondensator richtig verriegelt ist. die Wasserauffangwanne richtig eingeschoben ist. der Filter in der Trommel voll Flusen ist. der Kondensator verschmutzt ist. die eingefllte Wsche ausreichend geschleudert war (mindestens 500 Umdrehungen/min. Ein Schleudern mit 850 Umdrehungen/min fhrt jedoch zu krzeren Trockenzyklen). die Raumtemperatur zu hoch ist (vor allem, wenn der Raum klein ist), gegebenenfalls die Tr oder das Fenster ffnen. die Lufteinlsse und -austritte frei sind, um eine gute Luftzirkulation zu gewhrleisten bzw.

Die Trockendauer ist zu lang. Prfen, ob:

Die Wsche ist zu feucht. Prfen, ob:

der Filter in der Trommel voll Flusen ist. die Wahl der Trockenart richtig erfolgt ist. Gegebenenfalls ein anderes Programm whlen. der Kondensator durch Flusen verstopft ist. die Wsche locker genug in die Trommel gelegt wurde. die Trommel nicht zu voll ist. Die Wasserauffangwanne voll ist: Nach dem Entleeren den Behlter wieder richtig einsetzen und bis zum Anschlag in die Aufnahme drcken.

Das Trocknen ist nicht gleichmig. Prfen, ob: Die Kontrollleuchte Behlter voll" brennt. Prfen, ob:

Die Kontrollleuchte Behlter die Wanne richtig eingefhrt ist: gut nach hinten drcken. voll" brennt, obwohl die der Kondensator richtig sitzt und verriegelt ist. Wanne leer ist. Prfen, ob: Die Kontrollleuchte Behlter voll" der Wschetrockner waagerecht steht.

14