KUPPLUNG
Klicken Sie auf das entsprechende Lesezeichen, um das erforderliche Modelljahr zu wählen.
Allgemeine Informationen/Wartungstechnische
21-2 KUPPLUNG – Daten/Schmiermittel/Wartung am Fahrzeug
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 21100010093
Als Kupplung wird eine hydraulisch betätigte
Einscheiben-Trockenkupplung mit Membranfeder
verwendet.
WARTUNGSTECHNISCHE DATEN 21100030136
Gegenstand Sollwert
Kupplungspedalhöhe mm 176 – 181
Spiel des Gabelkopfstifts mm 1–3
Kupplungspedalspiel mm 6 – 13
Abstand zwischen Kupplungspedal und Bodenblech bei 56 oder mehr
entlasteter Kupplung mm
SCHMIERMITTEL 21100040078
Gegenstand Vorgeschriebene Schmiermittel Menge
Kupplungsflüssigkeit Bremsflüssigkeit DOT3 oder DOT4 Nach Bedarf
Kolbenstange Gummifett
Manschette
Ausrückzylinder-Kolbenstange MITSUBISHI Originalfett Teil Nr. 0101011
Kupplungspedalhöhe WARTUNG AM FAHRZEUG 21100090127
KUPPLUNGSPEDAL PRÜFEN UND
EINSTELLEN
1. Den Teppich unter dem Kupplungspedal aufschlagen.
2. Kupplungspedalhöhe messen.
A Sollwert (A): 176 – 181 mm
Stößel 3. Falls die Höhe des Kupplungspedals nicht wie vorgeschrie-
stange 13 Nm
Sicherung- ben ist, die Sicherungsmutter lösen und die Pedalhöhe
smutter mittels der Einstellschraube oder der Kolbenstange auf
den Sollwert einstellen.
Einstellschraube
Sicherung-
13 Nm smutter
KUPPLUNG – Wartung am Fahrzeug 21-3
Spiel des Kupplungspedal-Gabelkopfstifts 4. Das Kupplungspedalspiel messen.
Sollwert (B): 1 – 3 mm
5. Falls das Kupplungspedalspiel nicht dem Sollwert ent-
spricht, mittels der Kolbenstange einstellen.
Vorsicht
Hierbei nicht die Geberzylinder-Kolbenstange eindrük-
B ken.
Kupplungspedalspiel 6. Nach den Einstellarbeiten sind das Kupplungspedalspiel
und der Abstand zwischen Kupplungspedal und Boden-
blech bei entlasteter Kupplung zu überprüfen.
Sollwert (C): 6 – 13 mm
Sollwert (D): 56 mm oder mehr
7. Falls die gemessene Werte mit den Sollwerten nicht über-
C
einstimmt, liegt der Fehler wahrscheinlich an einem defek-
ten Geberzylinder oder einer defekten Kupplung oder Luft
in der Hydraulikleitung. Die Hydraulikleitung entlüften oder
die Kupplung oder den Kupplungsgeberzylinder ausbauen,
zerlegen, überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.
8. Den teppich zurücklegen.
Abstand zwischen Kupplungspedal und
Bodenblech bei entlasteter Kupplung
ENTLÜFTUNG 21100140099
Vorgeschriebene Flüssigkeit:
Bremsflüssigkeit DOT 3 oder DOT 4
Vorsicht
Die vorgeschriebene Bremsflüssigkeit mit einer anderen
nicht vermischen.
21-4 KUPPLUNG – Kupplungspedal
KUPPLUNGSPEDAL 21100160163
AUS- UND EINBAU
Vor dem Ausbau Nach dem Einbau
Relaiskasten in Fahrgastraum ausbauen. Kupplungspedal einstellen. (Siehe Seite 21-2.)
<Fahrzeuge mit Linkslenkung> Relaiskasten in Fahrgastraum einbauen.
<Fahrzeuge mit Linkslenkung>
<2WD, 4WD (4G64)>
10
5
4
29 Nm
13 Nm
21 Nm
3
11
12
1
13 Nm
11 13
2
14
15
<4WD (4D56)>
10
5
29 Nm 4
13 Nm
21 Nm
11 Nm
3
6
11
11 12
1
13 Nm 9
7
2 8
14
15
Ausbaustufen
1. Mutter des Kupplungsgeberzylinders 8. Überschlagfeder
2. Gabelkopfstift 9. Buchse
3. Befestigungsschraube des 10. Kupplungspedalträger
Kupplungspedalträgers 11. Buchse
4. Einstellschraube 12. Zwischenstück
5. Befestigungsschraube des 13. Rückholfeder des Kupplungspedals
Kupplungspedals 14. Pedalauflage
6. Überschlagfederhalter 15. Kupplungspedal
7. Buchse
KUPPLUNG – Kupplungsbetätigung 21-5
KUPPLUNGSBETÄTIGUNG 21100190162
AUS- UND EINBAU
Vor dem Ausbau Nach dem Einbau
Kupplungsflüssigkeit ablassen. Kupplungsflüssigkeit einfüllen.
Kupplungsleitungen entlüften. (Siehe Seite 21-3.)
Kupplungspedal einstellen. (Siehe Seite 21-2.)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung Fahrzeuge mit Linkslenkung
4 3 4
2
3
Ausrück
gabel
1 1 6
13 Nm 13 Nm
Stößelstange des
Ausrück-
15 Nm zylinders
15 Nm Fett:
MITSUBISHI-Original-Fett
Teil Nr. 0101011
9
9
15 Nm
<2WD> <4WD (4G64)> <4WD (4D56)>
36 Nm
36 Nm 7 8 8
8
20 – 25 Nm
36 Nm
7
6
5 20 – 25 Nm 36 Nm
36 Nm 5
5
7
20 – 25 Nm
Ausbaustufen des Ausbaustufen des
Kupplungsgeberzylinders Kupplungsausrückzylinders
Hydraulikeinheit <Fahrzeuge mit 5. Hohlschraube
Linkslenkung, Dieselmotor und ABS> 6. Halter <4WD (4G64)>
1. Gabelkopfstift 7. Kupplungsausrückzylinder
2. Stößelstangedämpfer <Fahrzeuge Ausbaustufen der Kupplungsleitung
mit Linkslenkung, Dieselmotor und
ABS> 5. Hohlschraube
3. Kupplungsgeberzylinder 8. Kupplungsschlauch
4. Dichtmittel 9. Kupplungsleitung
21-6 KUPPLUNG – Kupplungsbetätigung
DEMONTAGE UND MONTAGE 21100210134
KUPPLUNGSGEBERZYLINDER
2
4 1 3
8 3
1
4 4
2
3
Kupplungsflüssigkeit: Fett: Gummifett Kolben-Reparatursatz
Bremsflüssigkeit DOT3 oder
DOT4
Demontagestufen
1. Kolbenanschlagring 5. Ausgleichbehälterdeckel
2. Dämpfer und Stößelstange 6. Ausgleichbehälter
3. Manschette 7. Ausgleichbehälterband
4. Kolben 8. Kupplungsgeberzylinder
Vorsicht
Die Kolbeneinheit darf nicht zerlegt werden.
