Lexikologie

3. Studienjahr, Wintersemester 2017/2018

Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft, Philologische Fakultät
“Alexandru Ioan Cuza” Universität
Seminarleiterin: Dr. Alexandra Chiriac
 Zusammensetzung der Verben

• Adverb + Verb: dastehen, auseinanderbrechen

• Adjektiv + Verb: blindfliegen, schwarzfahren;
fernsehen; rotfärben/rot färben,
schlankmachen/schlank machen;
• Nomen + Verb: heimfahren, teilnehmen;
• Infinitiv + Verb: kennenlernen/kennen lernen,
sitzenbleiben / sitzen bleiben;
 Die Ableitung mit Suffixen. Verben
Abgesehen vom grammatikalischen Infinitivsuffix –(e)n sind die
gewöhnlichsten verbalen Ableitungssuffixe:
• -eln, das in den meisten Fällen als diminuierendes Suffix
(signalisiert die „Verkleinerungs-/Verniedlichungsform“) dient:
nuscheln, quasseln u. a.
• -ern ist das Ableitungssuffix von Substantiven, die ihre Pluralform
mit –er bilden löchern, rädern, schildern;
• -igen ist ein desemantisiertes Ableitungssuffix (trägt keine
Bedeutung), bildet Verben von Substantiven und Adjektiven und
im heutigen Deutsch ist es selten und nicht produktiv: ängstigen,
peinigen, steinigen, huldigen, festigen, reinigen, befähigen u. a
 Die Ableitung mit Suffixen. Verben
• -ieren ist ein hochproduktives Fremdsuffix, tritt
meist zu fremden Basen und ist auch desemantisiert:
turnieren, probieren, diktieren, garnieren, frisieren u. a.
• -isieren und –ifizieren sind auch produktive
Fremdsuffixe, tragen jedoch „ornative Bedeutung“
(geben zusätzliche Qualität): pragmatisieren,
motorisieren, organisieren, dämonisieren, liberalisieren,
elektrifizieren, verifizieren, qualifizieren u. a.
 Die Ableitung mit Präfixen. Verben
Negation:
Eine bedeutende Untergruppe der Negation ist die Erweiterung
der Base um die Merkmale „fehlerhaft“, „schlecht“,
„irrtümlich“ mit den Präfixen:
• fehl- fehlschlagen
• miss-: missbilligen, misslingen
• ver-: (sich) verschreiben, (sich) verfahren u. a.
 Die Ableitung mit Präfixen. Verben
Zeitliche und räumliche Bezeichnungen
• „später“ oder „Vorbild“: nach-: nachahmen, nachlesen,
nachhören, nachweihnachtlich
• „früher“ oder „näher“ oder aber auch „Vorbild“: vor-: vorgehen,
vorschreiben
• „Anfang“: an-, er- : ansprechen, anbeißen, anbraten, erblühen
u. a.
• „Ende mit Bewirkung“: ab,-, auf-, aus-, be-: abriegeln,
abschmecken, abschließen, abdanken, aufessen, ausschalten,
ausarbeiten, begrenzen, beherrschen, beschildern u. a.
 Die Ableitung mit Präfixen. Verben
Zeitliche und räumliche Bezeichnungen
• „nach oben“: auf-, er-: aufsteigen, errichten u. a.
• „nach unten“: ab-, unter-: absteigen, untertauchen, untergehen u. a.
• „hinein“: ein-: einwandern, einlegen u. a.
• „Änderung der Richtung, des Ortes, Wandel“: um-: umladen, umsteigen,
umfahren; umbenennen u. a.
• „Auseinanderbewegung“: zer-: zerschlagen, zerbrechen u. a.
• „Bewegung zu einem Punkt“, „zielgerichtete Tätigkeit“: zu-: zudrücken,
zuschließen, zugehen, zuschauen, zureden, zuteilen u. a.
• „zusammen“, „miteinander“: mit-, ko-/co-, zusammen-:
mitarbeiten, kooperieren, zusammenarbeiten
 Die Ableitung mit Präfixen. Verben
• Gegensätzlichkeit: wider-: widerspiegeln, widersprechen u. a.
Markierung der Qualität und Quantität
• „hoher Grad“ oder „Extremwert“, „Überschreiten einer
Norm“ oder „Besonderheit“: über-: überbewerten;
• „Endgültigkeit“: ver-: verhungern, verblöden, versprechen,
vergolden u. a.
• „Wiederholung“, „Neuaufstellung“: wieder-, re-: wiederholen,
wiedersehen, reanimieren, reprivatisieren u. a.
 Trennbare Präfixe
Präpositionen
• Ab-: absagen, abschließen
• An-: anmachen, ankommen, ansehen
• Auf-: aufstehen, aufhören
• Aus-: ausfüllen, ausmachen, ausgehen
• Ein-: einkaufen, einladen
• Mit-: mitmachen, mitkommen
• Nach-: nachsprechen
• Vor-: vorbereiten, vorlesen
• Zu-: zumachen
 Trennbare Präfixe
Adverbien:
• Zurück-: zurückfahren, zurückkommen
• Weiter-: weiterschlafen, weitersprechen
Adverbiale Partikel:
• Hinein-, Herein-, Heraus-, Hinaus-
Adjektive:
• Fern-: fernsehen
• Weh-: wehtun
 Untrennbare Präfixe
• Be-: betreten, bestellen, bemalen
• Emp-: empfehlen
• Ent-: entscheiden
• Er-: erklären, erkennen
• Ge-: gefallen
• Miss-: missfallen
• Ver-: vergessen, verlieren
• Zer-: zerbrechen
 Trennbare und untrennbare Präfixe
Trennbar = Präfix ist betont – die Bedeutung ist konkret
Untrennbar = Präfix ist unbetont – die Bedeutung ist abstrakt

• Über-: übérsetzen vs. übersétzen

• Um-: úmfahren vs. umfáhren
• Wieder-: wíederholen vs. wiederhólen
Abgeleitete Verben

ARBEITSBLÄTTER