Montag, 11. Mrz 2013 / Nr.

58

Neue Zuger Zeitung

Sport

18

350 Bratwrste, 700 Zuschauer, 11 Grad

Fussball Zug 94 und Cham lieferten sich am Samstag ein 1.-Liga-Duell auf Augenhhe. Mit den Ennetseern gewann nicht das bessere, sondern das glcklichere Team.
MiChAEL WySS sport@zugerzeitung.ch

Herrliches Frhlingswetter und Temperaturen um die 11 Grad. Dazu der feine Geruch der Wrste und der Bierstand, unweit vom Grillstand entfernt, verraten es: Es geht wieder los. Rund 700 Zuschauer fanden den Weg in die Herti-Allmend. Die Voraussetzung fr ein Fussballfest zwischen den beiden Aushngeschildern des Kantons htte nicht besser sein knnen. Schade, knnen wir nicht immer vor dieser Kulisse spielen, meinte ein langjhriger Zug94-Fan auf der Tribne und kommentiert weiter: Wir sind in der 1. Liga ein Topteam und htten 500 Zuschauer pro Heimspiel verdient. Stimmt. Das htten auch die Chamer, die mit einer grossen

Es ist schon eindrucksvoll, wenn man vor dieser Kulisse spielen kann.
S E v E r i n DT W y L E r , S C C h A M

Kollektive Freude: Chams Spieler jubeln nach dem glcklichen 1:0-Sieg im Herti-Stadion gegen Zug 94.
Bild Werner Schelbert

Fangemeinde an dieses AuswrtsSpiel reisten und auf dem heimischen Eizmoos auch nie mehr als durchschnittlich 250 Zuschauer haben. Es ist schon eindrucksvoll, wenn man vor dieser Kulisse spielen kann. Die Stimmung und die Untersttzung war grandios, freute sich Chams Severin Dtwyler.

Dtwyler macht den unterschied

Der bald 22-jhrige Strmer war es auch, der fr den Unterschied an diesem Abend sorgte und den einzigen Treffer in dieser bis zuletzt spannenden Partie markierte. In der 75. Minute, rund sechs Minuten nach seiner Einwechslung, schlenzte er das runde Leder unhaltbar fr Zug-94-Schlussmann Georgios Ma-

rinis in die Maschen. Dtwyler: Ich freue mich und bin stolz, den Siegestreffer in diesem Derby erzielt zu haben. Doch das Team steht im Vordergrund. Ich bin Teil dieser Equipe, und alle haben zum Erfolg beigetragen. Mit den Ennetseern gewann aber nicht das bessere, sondern das glcklichere Team. Da waren sich praktisch alle einig. Es war ein Spiel auf Augenhhe. Letztendlich htte die Partie auch unentschieden enden knnen. Wir waren nicht schlechter als Cham, bilanzierte Beat Knoblauch vom Zug-94-Prsidium. Unrecht hatte er mit dieser Aussage sicher nicht. Gemeint hatte er damit

sicher die Chancen der Einheimischen in der ersten Hlfte, als ein Aufschrei durch die Herti-Allmend wehte: Mach doch das Gool. Das muess doch das 1:0 si, tnte es auf den Zuschauerrngen der Zug-94-Anhnger. Oder in der Nachspielzeit, es war die 94. Minute, knallte Zug-94-Akteur Daniel Feuchter vllig frei stehend aus fnf Metern das runde Leder ber Chams Keeper Fabio Rosaminas Gehuse in Richtung BossardArena. Glcklich war der Chamer Sponsor Walter Riedweg, der sich unmittelbar nach dem Schlusspfiff fair zeigte: Es ist sensationell, mit einem Sieg zu starten. Ich bin erfreut und happy. Doch

wir htten uns auch nicht beklagen knnen, wenn Zug 94 noch den Ausgleich geschafft htte. Glcksgttin Fortuna war uns heute sicher hold. Die Teams lieferten sich einen spannenden Fight. Gefreut hat sich dagegen Grilleur Pedro Simoes: Wir haben heute 350 Bratwrste verkauft. Das ist toll. Das sind doch einige mehr als sonst, meint er mit einem Schmunzeln und doppelt nach: Daran knnten wir uns sicher gewhnen.

Positiv berrascht
Die Enttuschung ber die Derbyniederlage im Lager von Zug 94 war

gross. Das ist klar. Doch Martin Blaser, vom Zug-94-Prsidium meinte: Die Mannschaft um Trainer Ivan Dal Santo hat uns bisher positiv berrascht. Wir stehen ber den Erwartungen. Fr das Engagement htte sich unser Team heute aber sicher ein Remis verdient gehabt. Trotz der Niederlage der Aufsteiger steht auf Rang zwei und ist weiterhin Kandidat fr die Aufstiegsrunde. Blaser: Wir sind Zweiter. Sollten wir die Aufstiegsspiele erreichen, wre das natrlich eine tolle Sache. Doch abgerechnet wird am 26. Spieltag. Bis dann kann noch vieles passieren.

Den Steinhauserinnen gelingt doch noch die Wende

VollEyball Der vBC schafft in Fribourg den Ligaerhalt. Das jedoch erst nach einem usserst nervenaufreibenden Spiel.
Die Steinhauserinnen reisten nach Fribourg im Wissen, dass ein Sieg den Ligaerhalt und eine Niederlage die Barrage gegen ein 1.-Liga-Team bedeuten wrde. Motiviert und gut vorbereitet starteten die Zugerinnen in die Partie. Doch auch Fribourg hatte seine Hausaufgaben gemacht. Ausserdem hatten sie das Glck zu Beginn der Partie auf ihrer Seite. Steinhausen gelang nichts, und Fribourg kam dadurch immer besser ins Spiel. Im Laufe der Partie machte sich bei den Gsten mehr und mehr Verzweiflung breit: Denn Spielerinnen gelang kaum etwas auf allen Positionen. Das Heimteam wurde vom Unvermgen der Steinhauserinnen immer mehr beflgelt und sicherte sich so Punkt um Punkt. Jeweils gegen Satzende vermochte der VBC Steinhausen sich wieder zu erholen und die verlorenen Punkte aufzuholen, jedoch zwei Mal zu spt (26:24 und 25:23), was zu einer unbequemen Ausgangslage fr den dritten Satz fhrte. Fribourg fehlte noch ein Satz fr drei Punkte, und Steinhausen stand das Wasser bis zum Hals. Das Team war natrlich sehr nervs, dies fhrte zu einem unruhigen Spiel, und die Partie wurde immer verkrampfter. Es wollte uns einfach nichts gelingen, so Coach Philipp Joller Ich wusste, dass ich den Spielerinnen vor dem dritten nur positiv zureden und hoffen konnte, dass uns die Wende gelingt.

auf allen Positionen prsent

Zu Beginn des dritten Satzes war bei den mitgereisten Zuschauern die Hoffnung weiterhin klein, dass Steinhausen sich tatschlich erholt. Bis zur Satzmitte war die Partie umkmpft, der VBC war nun zwar besser im Spiel, aber Fribourg wehrte sich vehement. Ein taktischer Aufstellungswechsel zu Satzbeginn brachte schliesslich die erhoffte Wirkung: Das Duo Betschart und Hofstetter sorgte am Block fr den Unterschied und brachte die Gegnerinnen mit einer Blockserie von vier Punkten

zur Verzweiflung. Und die Steinhauserinnen damit in Vorsprung. Der Lauf des Heimteams schien gebrochen, nach einer 16:14-Fhrung fr Steinhausen kam Fribourg bis zum Satzende lediglich noch auf 16 Zhler, und der VBC rettete sich mit 25 zu 16 in den vierten Satz. In diesen nahm Jollers Team den Schwung aus dem dritten Satz mit. Die Spielerinnen schienen sich nach der guten Schlussphase des dritten Spielabschnittes an ihre Strken zu erinnern. Auf allen Positionen war man nun wieder prsent, und gleich mit 5 zu 0 kndigten die Gste an, dass man den Entscheidungssatz unbedingt erzwingen wollte.

Fribourg liess sich von der pltzlichen Steinhauser Dominanz aus dem Konzept bringen und begann, zahlreiche Eigenfehler zu machen. Obwohl das Heimteam in einigen Situationen nochmals punkten konnte, liess sich der VBC nicht beirren und dominierte die Partie weiterhin. Mit einem klaren 12:25 war der fnfte Entscheidungssatz Tatsache. Die jungen Zugerinnen schienen in diesem dann erneut zu merken, worum es eigentlich ging. Die Nervositt war deutlich sprbar und spiegelte sich auch im Spiel wider. Unsicherheit auf dem Feld und mehr Eigenfehler sorgten bis zur Satzmitte fr eine ausgeglichene und umkmpfte Partie und zur Satzmitte gar

fr eine 10:8-Fhrung fr das Heimteam. Im richtigen Moment besann sich der VBC aber auf seine Strken und packte nochmals sein bestes Volleyball aus: Solide Blockarbeit, ein konstanter Service und druckvolle Angriffe sowie ein unglaublicher Kampf- und Teamgeist sorgten schliesslich fr unendlichen Jubel bei den Steinhauserinnen.

Ein sieg fr andreas Grasreiner

Mit einem 10:15 sichert sich Steinhausen den vierten Platz nach den Playouts und somit den direkten Ligaerhalt. Es sei einfach unglaublich, und man knne es noch gar nicht fassen, meinten die jubelnden Steinhauserinnen nach dem Spiel unisono. Das Team machte mit diesem Sieg dem abtretenden Trainer Andreas Grasreiner denn auch noch gleich ein Abschiedsgeschenk: Nach seinem langjhrigen Engagement fr den VBC Steinhausen genehmigt sich der ehemalige deutsche Bundesligatrainer eine Auszeit von seinem Traineramt. Coach Joller dazu: Der Verein und die Spielerinnen sind Andreas extrem dankbar dafr, was er geleistet hat. Er hat den VBC wie auch mich persnlich einen bedeutenden Schritt weitergebracht und uns professioneller gemacht. Diesen Sieg widmen wir definitiv auch ihm.
CLAuDiA hoFSTETTEr sport@zugerzeitung.ch

Sie hatten am Wochenende Grund zum Jubeln: Die Spielerinnen des VBC Steinhausen siegen in Fribourg.
Archivbild Christoph Borner-Keller

VBC Fribourg - VBC Steinhausen 2:3 (26:24, 25:23, 16:25, 12:25, 11:15) Steinhausen: Gantner, Preston, Betschart, Milicic, Eiholzer, Nietlispach, D. Radulovic, M. Radulovic, Meili, Hofstetter, Glauser. Bemerkungen: Steinhausen ohne Schottroff (verletzt).