IUEU

o
e

l
l.

rufi Sott!
s'Fft.n:c*r.
Hren Sie den TerE. Jer sogt u.los? (Ho||gosso mog o sZVegeL. K mit moncl?)

@ Q O Q
2.

zwei Kaffee bittet

Sechs Euro. tcir heiBg Thomas. Wie heiB! du? Ich heiBe Anna. Wo
Da.

C C

ott, Entschuldigung! Macht nichtst

w.r

ist. das? Das ist Martina Hingis.

ist

bitte die GoethestraBe?

wo wohnen Se?
Hier.

Wotrer kommen Sie? Aus Osterreich? Nein, ch bin aus Ungarn. Ich wohne in Budapest.

UnLerstraichen Sio die Verben. (Hzzo o| oz igkatl) Untorstroichon Sie dio ndungon von,,urohnon,'. (Hzzo o| cr,,tuohnon,, vqzdseit!)

3.

4. HonjugieranSie.

(Rogozzo o .,kommon,, igt!)

lr"rn

ich du erl
sie
5.

uohne
urohnEl

uir uohnen
ihr

ich
du
@r

r"z

.r.uir

esJ

! uohnt

sie uohnen
Sio
ulohnen

r.uohnt

sio
@s

sio Sie

rgnzon

Sie. (gsztso k cr ,,soin'' ige rogozstl)

uJos hren Sio?

(Mit holl?)
11,

w0e

du
arlsieles

ich

t L{r

ihr sio
Sie

r.uir

4;4^

,,;
r;4"/f

R1

n7

8 r.rt

iiilli

ffi

'" T*

1'i.;;

,'a;v

i;-l''f.t'l .

hT

sw '", $ii-

i. ;Ji r-r

ffid"
sj:L,* Y
,.{ l

E:.l:ffiffit f|.ili
7.
Hron Sio c|on Dio|og. (Ho|lgosso neg o prbaszdet|)

A
A

A
A

A A
A

GrB Gottl Guten Tag! Was kostet, bitte, hier das Zimmer? Achttausend Forint. Hm... Und die Garage? Wie bitte? Was kostet die Garage? Tausend Forint extra. Sehr schn... Ich nehme die Garage. Die Garage? Und das Zimmgr nicht? Genau. Wo ist sie? Dort. Aber ... Wir kommen sofort.

Wie bitte?

Wir sind sechs.

Sechs Leutel?
Ja, genau!

B. g. Fhron Sio einon

Dio|og. (Folgtossoncrk prbcszc|otl)

O Guten Abend!

a a

kosten I Zimmer ? o.K.

Garage?
:

l,
-.-

Dreitausend Forint.
r'' i'+:

O Deutschland

l-,jA.lVohqr-t :',

HoGvRN pvtztrvH VRLRHIT?

Guten Tog. Hon Schmidt! Guten Morgen, Frou SchmidE! Guten ffbend. Fru|oin Schmidt!
Tog! Servus!

Rtl

Rr0

Rt2

Gute Nocht, Hloro!

Hollo!

GniB Gott!

zenn

?.

Hron und schroibon Sio dio Zoh|on. (Hol|gcrsscl meg s rjr: be o szmokot!)

GrB

Gott

Servus 1
kurz.

Guten Guten

Abend
.

u
Bis bald

Auf

Wiedersehen

Hallo
l0.

Gute Nacht

Tag

Tschss
r.ovict

Horon und morkierenSio,.

|on9. (Holl:csso rr'e?sjo|o|je:

hossz!)

C?!, bung, Zimmer, Deutschland, Forint, Thomas'

kommen, Ungarn, sagen, kosten, StraBe

osterreich,

HoTL lMPBIRL
I

# ti:

:.:'

1'.111.1.ig

tu x

l.

HOren uncl schroibon Sio cJio Zohlon. (Hollgcrsscr mog s rjo bo o szmoko|!)

Herr

Meyer Braun

Herr Frau

Schmidt

Zimmer Zimmer

Zmmer -

12. UJos

sog@n sie? (Mir mondcrncrk?)

r&

. 4 b..f"Thnq,.
W"z
*

k^ft

/-?

|4

/,,^e An^,*.

l3.

Hron

Sie die Texle.|ar so9[

rr.ros?

(Hol|gosso mog

cr

szvogekot, k mit mond?)

tlr l\!rrl

en

ll

p. s'iss:l.hrib. #,:i&!*19sl:.,]:!*.q!.ir.F.i!:]i1!i{ig!$t'.4sp"ii'..j1

Nsff

.4i.+si*1':;&.';1!;s'i+]i{Effi1!i1'fr;

o .

Rfneveketnve|ve| eggtt tonu|jo mag! No e99es szovokot tonu|jon, honem o szrkazetetvogy p|domondotot momoriz|jo! kvhz bocsnot
eur

die ntschuIdigung die Frou

der uro der Forint

dos Cof

dos Fru|ein

die Goroge haiBen

kommen

forint n kisosszony gorzs

: :::rlre**&$ji:.I

die Loute dos oporncof dio Ubung

rr:{rP'

der Hen der Haftea

UT

dos Zimmer

Ungorn

kv emberek Opero kvhz gyokorlot Moggororsz9 szobo

kosten sogen

jn

hVjk

mochen

ker|

sein, ist
wohnon
'':11:ii

csin| mono

von lokik

uJie hciBt du? c lch hciBc Bnett. Hen Holtsnecksr kommt ous Berlin. . lljos kostot dos MoLchbox-Ruto? r s kostot funf uro. o Jos mochon Sie hior? ;- Nichts. o Jos sogt e(? a er sogt: ,,Guten Togl" lllo ist Potsdom? '. s ist in Deutsch|ond. r Jo nrohncn lch luohnc in Szeged.

Sie?

ooer
ous lJitto

dort
extro

do dos frei
in

.b|,.bl kram itt, ott ez, oz

de

Hen Hovcs ist ous Ungorn, ober er uohnt in lllien. ous Borlin

ott

ezenfe||

a [Uor ist dos? ; Dos ist Michoel Schumochor. . [lJo ist dos Cof? .' Dort.

o uJo ist die

Goroga?

Do.

9enou hier

szobod potos(on) itr

-bon,-ben

tousend Forint crtro o Dos Zimmer ist roi. o lch heiBe Jondrou. - llJondrou.r? a Jo, genou.
in tsteneich a Du bist olso Fnno. r Jo, ich bin Rnno. a lljoher kommt er? ffus Borlin? r Ncin, ous Bonn.

jo

noin nichts sohr sofort tousond

schn

igon
nom semmi

rl1i
tllos?
Wer?
l.lJie?

szp, J| von no9von r9tn ezer

B1

r Mocht nihts.. Rnno ist schn. / No' s<hn' schr schn |ch bin soort do.
o nts<hu|digung!

tlJo?
IIJohsr?

mi? mik? mit? miket? llJos kostet der Hofe.pz? * Zuoi uro. ki? kik? o lllo sind Sie? "* |ch bin Frou Schouormonn. hogyon? o lllic hoiBen Sie? I lch heiRe Nwmonn. hol? a llro ist die BonkstroBo? * Dort. honnon? o llJohcr kommen Sie? a Hus London. (d|nmet, osztrk) J nopot|

Guten Bbend! Gute Nocht!

Huf IIJiodersehen!

GntB Gott! Guton Tog!

J nopot! ) estt! J jszokt! Viszont|tsro!

Mocht nichs.
Tschssl

llJie bitte? Zimmerfrci

ressk? szobo kiod

Nem tasz semmit. Szio! Sziosztok! (csok bcszskor)

l2

zurou

tllie bitto?
l. o) tlJos hren
Sio? Untorstroichon Sio cJie lkzentsi|bo. (&ir hcrll? Hzzo oia o tirrnos lucs sztaco[l)

[Q[

Maria, Helmut, Claudia, Sonja, Bettina, Barbara, Alexander, Robert, Anne, Katrin' Cornelia, Thomas' ]ose, Karl, Ludwig, Franz, Johann, Christine, Elisabeth, Ludwig, Horst, Wilhelm, Friedrich, Karharina, Otto
b) Mat;lu nvrr*k rni * rnogyar rneq|oielo1c?

Peter, Ursula, Eberhard, Eva, David, Hermann, Karin, Erich, Gerhard, Stefan,

|'lJ| H|sSN

sl?
Guten Tag! Guten Tag! Ich heiBe ffiller. Und wie.lrdBen Sie, tcn nerbe Kls. . l Wie birre? Ich veistehe nicht. Wiederholen Sie birte! Ich heiBe KIS. Ach, buchstabieren Sie, bittet Aiso, K wie Katrin
I

f,. I
?

.-l

I
.!

wie llona und

ic I
2, ttihren Sio

S wie Susanne. Ach so, Kis! Es freut m

Angenehml

Diologo. iicigiossrrnok pirbcszerieirt:t!

.r

$r

Ich heiBe ...

Wie bitte?

Mein Name ist... lch buchstabiere: ...

HoGYRN MUTRTHoZUNK B?
Moin Nome ist lch heiBe ....

... A A

s frout mich.
Flnoonohm.

I =[jot] s =[osz]

=oUm|ouL

y=[fou] z=[cot]

3=[eszcot]

DR|ZHN

B|LLIG oDR
3.

TUff?

qffii-'r',.lo*rw

Leson Sie. (Olvosso oll)

Dos ist
.|250

tE:

Computor.

Computor kostot
uro.

&

ist

Dos ist oino Komoro. Die Homoro kostot

150 uro.

Sie ist

ig.

Dos ist

ffs Te|efon

@l

Tolofon.

kostot

ffi
tff
l5

Kottutton koston
sincl ouch billig.

nur 30 uro.

uro.

s"

ist billig.

I&

o.

rgnzen

Sie. (gsztsa kil)

:;
RI R2

der

die

.a11ie

v,.nzenr

D| ZRHLN
20 zuonzig
25 fnfvndztlcrnzig
9 sochsu
ndzu.,rcrnzi

"

2l

einundtucrnzig

22 zwatundzuonzig
23 dreivndzu,rcrnzig

27 siabonvndzucrnzig
28 ochtundzucrnzig

24 uiorundzu.ronzig

29 nounundzuonzig 40vio.:'ig
80 ochtzig 50 nfuig
9O nounzig

30
70

praiBig siabzig

o sachzig 100 hundart

3. tlJos

hren Sio? Morkieren Sie.

r'

Qe,||je, omit hcr||!)

a)17r'
I4

b)30
I3

c) 23
32

d) 63
73

e) 98
BO

2B 82 78 B7

s) 90

19

h)

12

i)

20

16

Dtq

k)8
9

15

R5 R

|N TRx|
.

B|TT&*:,I+

NoLioren Sia. QeE1ezze |e, ki hovo ronde|t Lcrxit!)

}NzCl|{

l5

u,
\.B> fit'svBl{Rt'F
0@; ,/t
Frogen Sie einondor. (l1rdazzk.oggmost!)

'.

Was kostet

kostet, .',' "

-?

n.di.l t ,r.r l0 l 2
der Fernseher
I Q.14OO

se.x..''v

8. o)

Horen Sie den Diolog. llJohin posson die tUrte (Ho||gosso nog o prbeszdail 1f,iD' EHov i||anok o szovok?)

nicht teuer, billig, nicht praktisch, zu groB, nicht schn, sehr modern, fantastisch, nicht billig

,/

b) Losen Sie den Diolog. (o|vosso

Frou Schillor: Horr Schillor: Frou Schillor:

o| o

prboszdet!) /
i. , '

,!

,,Guck doch mal! Hier ist alles so blligt Ich kaufe hier was!''

,,Billig? Was ist denn hier billig?l: "!9rt, zum Bgispiel, die Lampe! Sie kostet nur l{Euro! Sie ist ; sehr billig." Horr Schiller: ,,Das finde ich nicht. Sie ist g. ar nicht billig. AuBerdem ist sie zu

groB."
tet

Frou Schiller:

,,Und der Kassettenrecorder? Di ist wirklich nicht teqer, er kos-

'

nur 38 Euro."

Hen Schillor: ,,ber ein Recorder ohne Radio ist nicht praktisch!" Frou Schiller:' ,,Aber guck mal, das Telefon doptl Es ist sehr modern, kommt ja
Horr SchiIler: ,'Es ist aber gqr nichtschn.'' Frou Sch|ll91.o.Ega|. $Br es ist billig!l Frou Schillor: oS_qh4g_nOal!

aus Japan!,"

Die Kassetten dirt! 20 Kassetterl kosten nur 28 Eurp! Das ist dgeh fantastisch!" Horr Schillor: ,,Aber Dora! Das sind nur 10 Kassetten! Das ist dann gar nicht ' so billig!"
1

Frou Schlllor
eben 'Na Eirt. Dann kaqfenwir hier t' nichts!"

,,Aber Heinrich! Kaufen wir doch etwas!"

Y
I

slazGlt{

17

sr
M

j:.!t'::]:-.1:jni:T+it.1:.+:n::']=":..]].fi.-.$i..is.-*

9.

Fhren Sie don Dio|og uleitor..(Fo|r;tossk o prboszc|or!) Frou schrltor:,,schau

':Ery].sI

Hon Schiller: ,,Ja, aber. .."

mal! Die uhr da mit Telefon ist sehr praktisch.,,

o
Ri0
Rt7

ModuUmordqn
1t!
!-

(der) nernsnej nrit cor1rpter-^

r f {_.,
t*/

i- j--,

-r L
\*..",1

l-

&

|0.

Horen u'd 5?ib' Sie. (Ho|lgosso nog s rjo be|)

heiBen, Caf, modern, kaufen. Lampe, kostet, Forint' Leute, ungarn, bitte, kommen, genau, prima, guck mal, billig, etwas

f .'n

lopr^

ae$

l8

ncxneirn

/e 'u,it

UNsR ttJoBTs
.
sszostett szszodelben to||jo mog.
FfnavekeE^ve|va| s o tbbes szmmo| agvtt tonu|jo mo9. ffz e|s|eckeneveinek tbbes szmt oz

der Flusverkouf, ':e dor Computer, -

dos Computermodul, -a di Digito|komero, - s die -Moi|,-s

der ternseher,-

kirusts szmt9p szmtgpmoduI di9it|is komoro

o|oktronikus |avl, a.moi|

dos Hondg, -s dio Homero, -s dio Hossetto, -n die Lompo, -n

te|evzi mobiltelofon

fnykpezgp
kozotto kozetts 6ogn
|mpo
.::.
1.:....

dos Mobiltolafon, -e dos Modul,-e dar Noma, -n dos Bodio,-s der Rodiouleckar,dos Sofortbild,-er dos Toxi,-s dos Telefon,-o

mobiIto|aon
modul
nN

rdi rdis bresztro te|eon ro

szm

ozonno| e|ksz| fnykp toxi

der Hossettenro <order,-

die Uhr, -en die Zahl, -en

derYidoorecorder, -

video(mogn)

buchstobioren
foxen

betiz
foxol
to||

lch heiBe Simks. .,. Lljio bitte? Buchstobicrcn Sie, bitte!

finden koufen
schickon

vsroI
k|d

. .

verstehen
r.uiedorholen

|t mogismtel minden(t) teht

Die Lomoe ist schn! '' Dos indc ich nicht! [I'|os mochst du hier? :. |ch kouo ain Hondv. Schickon Sie dio .Moil soort! LlJie bitte? l(h vorstche Sio nicht. llJiodorholon Sio, bitte! filfos ist hier sehr tever. Rlso gut, ich koufe es. Dos Zimmer ist sohr ongonehm. Dos Bodio ist billig und dio Hossetton sind ouch billig. Houen rlir die Lompa! Sie ist schn und ouBcrdom gut.

ollos olso
ouch

ongonohm ou3erdom

kellemes
is
ol<s

billig
doch

ezankiJ|

oonn oenn agol

okkor, ozutn

eben

etu.,os

jo

fontostisch 90r groB

modern nicht
nur

Ugvon' ht ht ht okkor mindgv volomi fontosztikus

egy|to|n
no9\J

Guck mol! Dos ist sehr billigl . [Uos ist donn hier billig? Dio Uhr ist so proktis(h! . Die ist doch zu teuet. a Hior ist ollas sehr teuor! Donn koufan uJir hior obon nichts.

. .

Ber|in ist ontostisch! Die Homero ist sohr

..

9ro3.

Jo, sehr schn!

Neinl Sio ist 9or nicht groB. s ist jo Fluwerkouf.

hiszon
mooern nem
(sOH n|kl

. .

Dievidaoecorder sind sehr

bi||i9!

ohne proktisch
schon

proktikus
mr

ous Lbe(k. |ch bin ous Rostock. Dos Hondg kostot nur zehn uro. ohno Bodio

ll,oher kommen Sie? Hus Lbeck?

Nein. ich komme nicht

tauel
und
uJio

dr9o

s
tl

Herr Jognor ist nicht hiar, or ist schon zu House. .Dos Tori ist shr tcue in Ungorn.

Pater und Petro koufen Kossotten.

H

mint

uirklich
ZU

vo|bon ' .
:]:i.'i:l]
rit:::r,

Verstoht Doro uirklich nichs? Die Uhr ist zu klein.

rlic

Honrod

trvendok. s faut Nzd Guck Mein Nome isl Hrno|d M||er. Arno|d Ml|ornok Nzd csok! Schou

mi' mo|! mo|!

r|k. csok!

hvnok.

zu House zum Beispie| Dos findo ich nicht.

otthon
p|dul

szrintem

nom (99 von).

NUNZHN

19

SGuten
..:'* $$S.s
|.

fi.ppEtlt!
o
szmokot|)

*.$.* Yfi*il.l..{F{.

Schreiben Sio c|io Zoh|on. 14o ue

z oas

1 das Brot

trls

3 die Wurst 4 der Hamburger 5 der Kaffee

Pommes frites 7 die Schokoladentorte

B die Cola

9 der Fisch 10 der Tee

11 der/das Sandwich 12 die Orange 13 das Brtchen 14 die Limonade 15 der Salat

2.

FragenSio einonc|o r. (Krdazzkcagmst!)

:.' Was essen Sie / isst du

gern / nicht so gern? Was trinken Sie / trinkst dugern / ntcht so gern?

|ch esse / Ich esse / so gern.

tink ... gern. tinke ... nicht

Rl2cr

20

runnao

3.

Hren Sio c|io TexLo, und boontuorten Sie c|ie Frogon. (Hol|gosscr nog cl szvegeket s v|oszo{jcr meg cr krdsekot|)

t e

Jio hoiBt dor Schnollimbiss? tUos osson und uos Lrinkon djo Louto do? llJo ist dos Oktoborfost*? tlJos trinkon dio LouLo do?

Das ist ein Schnellimbiss in Wien. Der Imbiss heiBt Nordsee. Er ist nicht teuer. Hier essen die Leute einen Salat oder ein Sandwich mit Fisch, und sie trinken einen Spft oder ein Mineralwasser.

*
Viele Touristen besuchen die Stadt Mnchen und das
Oktoberfest. Da sind immer voil. Die Leute trnken viel Bier, insgesamt 400.000 Liter.

die Bierzelte

4.

rgnzon
der

Sio' (gsztse

ki!)

W
+
&+-

- rle** en + '''''''

die
eine

dos -,
@in -)

r"+

die

+ lk
o

Rl
R3 R8

1*,&

A4

* das oktoberest: srfesztivl

lNUNDztlJRNz.o

2l

3
,sb
g
{;..t

ii. .

*.

g.#

*T*

tr.ffi.ffi {##

#B

ffi$

#.* $..Y

5.

rende,lnek az

Hren Sie dio Dio|oge. llJos beste||on die Louto? (Hol|gcrsso M'':..,v'roL' meg o prbeszc|aket! Mit 'rre9 emberek?)

6co@3
a.i, c.l r noo*fto..-

+.8

A
"'

Ingo, was isst du? Ich esse nichts , aber ich trinke eine Cola. Und Axel, was mchtest du? Ich nehme einen Hamburger.

,r,or'- . e

"i

"":'

'n,.

AWas bekommen Sie?

{S

Ich bekomme einen Espresso und

A Und was mchten

.Tj

zwei Snick Sachertorte.

Sie?

Ich esse nichts, ich mchte nur einen Orangensaft trinken.

Frulein, ich mchte bezahlenl 10 Euro 25 bitte. (Ste bekommt 11 Euro.) * Danke, stimmt so. ADanke.
].:..

A A
R5

.i+ Ich mchte gern eine

Was mchten Se?

etwas?

currwvurst mit senf. Wnschen Sie noch

Ein Stck Brot birre.

Rir
R

t2b

A Das macht
Euro zwanzig.
spie|enSie c|io Dio|ogo. (Jrsszk ol prbeszoc'okotl) o
zwetunozu,Rnzrc

Was macht das?

zwei

:M; .

22

7,

Hren und morkieren Sie. (Ho||gosso rnog s jo||jel)

9olg bezahlen, orangensaft, oktoberfest, Tourist, Imbiss, essen,

trinken, bekommen, einmal, Hamburger
8.
Morkioren Sio c|ie tlJrtor mit ,,Sch,,. (Hcrrikzzo be, oho| ,,s., hongot hol|l)

Torte,

&

HRLLo, HRB OBB{...

9.
o,) llJos mchton c|io Louto osson uncJ trinkon? Morkieron Sio os.

szo,retnnek az emLlerek onni

<s

inni!)

Qe||je, ho99

mit

,(h EP

Limonade tr

Torte

Wurst

Cola

Sandwich

Eis Apfelsaft

Kaffee
b) rgnzen

Salat

Sie dio Rechnung. (gsztse ki o szm|rl)

HoGVnN RNDUNH
mchto gorn oine Co|a. lch nohmo oinon Solcrt, bitto.
|ch

fiLT,

ITRLT?

inen |\affoo, bitta. inmol |\affoo und zwoi is bitte.

MIT MOND]UNH, HR BORRRVRTTT RDUNH?

Dos stimmt schon.

DR|U{Dzll'lR{aa

23

0.

Fhren Sio Dio|o9o. (Folytosscrncrk prbeszdokat!)

essen lwas?

nichts / nur trinken / Limonade

du/essen/was?

nehmen / Fischsalat

I t
R2t

bekommen / was ?

A Kaffee / Schokoladentorte

8,50 Euro bitte

A zahlen / mchten A 9Euro/stimmen

DoR|S UND

MRN.FB.$]+i:
ssen ([ljos? Monhod

l.

ttlos osson und trinken sio? (Mir eszik Doris s Mcrnfrod?)

Preis?)

Trinkon (tljos?)

24

u,.nunozuJ.Nzrc

erni.

uNsR
. . .

UJORTSCHfl'T'&*+

|l Hz igk mo|lott || l (Hkkusotiv; Ergvoset) orro uto|, ho99 oz igo mo|lett kEe|ez o trggasetban bvtmng. |1z itt ja||s o sz |eckben e|ordv| je|ontsraUtol' |to|bon nem Rz onvognovoknok, mint p|. Biel, Brot, o sztri olokjt odtuk neg, de azek tbbes szmo hoszn|otos.

die |lnonos,

der Hpfo|soft, dos Bior'

.e sr dasBierze|t,-e srstor ken1r dos Brot, -e zsem|e dos Brtchon, dig Co|o. -s .ja k|o virs|ifle die currvuJurst, fogg|o|t dos is ekeEekv der spresso, .s Ee| dos sson, hol dar Fisch, -e die'Fronkfurtor,- fronkfurtivirsli kisosszong (itt: pincrn mogsz|tso) dos Fru|ein, . homburger dor Homburger, liter derldos Liter, .:
dos Minerolu,rossar,

- .:e

ononsz
o|mol

dio Orongo,-n

der Orongonsoft, ':o Pommos frites (Pl) dar SaFt,:e dor Solot, -a deildas Sonduich, -(e)s dor Schilling, -e der Schnellimbiss, -e die Schokolodontorte, -n der Sen, -a die Speisokorto, -n dio Stodt, 'je dos Stck, .a

noroncs noroncsl s|t bUrgonvo iv|

so|to szgndvics schilling gVorsttoram csoko|dtorto

mustr

vros dorob

tlop tao

derfea, -s
dio Jurst,

der Tourist, -en dos Trinken

':o

turisto ivs
ko|bsz. virsIi

dio

Nordsoo der Obor, .

bekommen F besuchen H bezohlon ff osson, isst (Fl)

wnwz

szoki-tengor (itt: |lermi |nc nevo) pincr

mChte nehmen A, nimmt

trinken (H)

ulnschon F
' .:-:.:i

|ch mchte ein is. mchte Hnno bosuchcn. . ujer bezohlt den|loee? * Dv! a tlJos isst du? *" lch osso nur eino l.lJurst. sze(eEne, szeetnk . lljos mChtcst du essen? r |<h mchto ein Sondrrrich. a lljos nimmst du? r lch nchmo eina lljurst. vosz, V|oszt vmit . [l,os trinkon Sie? r lch trinkc oinen spresso. iszik (vmit) o lljos urnschon Sie? |ch mchte oine sochortorto. kvn' kr vmit

kop vmit

o lljos bokommenSie? a
|ch

mogltogot Vkit fizot vmit oszik (vmit)

ainmol 9etn
immor

insgesomt mit
nocn

egvszer szvesen mindig sszosen

-vol,-vol

a tlJos essen Sie gorn? * lch osse gorn Fisch.

Bitto, sogan Sie es noch einmol,

i<h

vesEahe os nicht.

oder viel, viele voll Jen?

zirko

m9 vo9v
soK

tels
kir?
kr|bo||

r trinkt immor Minero|ulossor. [Uos mo(ht dos? * Dar Haae kostet 9 uro, die Torte 3.50, o|so Sie bazohlon insgcsomt'5.50 uro. tlJurst mit Sonf ler kommt noch? tlJie heist sio? Morion odcr Mortho? viclc Leute, vicl Brot Dar Schnollimbiss ist voll. o lllon besuchen utit? p Thomos. Hior sind zirko hundert Loute.

:' l'r;
Hsznm.

Donko. Dos stimmt schon

Rendben von. (itt: bonovo| odsokor)

Guten Hppotit! tljos mocht dos?

J tvgvotl Mennuiba konil?

FNFuNDzlt,RNAc

25

4illis
$

gsht's?
/-u, Ne"rrq

u.'lslTil:HffftT.

Thomos t|elscho,
hr 9mbl|
tlJien Solztorgosso I G 43-1-333-17-91

01?LOttrgettcua ts

'-"--.

/,w

l0l0

/;tTeL4p4,"r,","r."r,en
Ptlltlz

Talefax 43-l-333-17A5
Jloll
ftv@gap.oE

ff-1083 llJten

I
I

knrwPtctz

/b

A/,rr44t

/;L

E-l1a;l-A/"r44L /k
Nomo Wu

Fn"u".r*rr^u,

@ L

schroibon sio.

eor Wat, htThn<a,

ass Wu
nroeispto Wo
jirmmerW

u,nBe,w4)

ut, /;e T e!,(h4"4,-,.44,, ua,r

h-*)

Fornmmer Wu

e-Moil Wu

2.

FrogenSie einonder.

I
RI R2

Was ist Thomas von

Berufr

A Er ist Diplomingenieur.

s<*s,lttDztl,$w

3. Mochen Sio VisitonkorLen

in der Grvppe. (Hsztsan nvjoggokot o Csoportban!)

MUSTHQUTZ
4.

lM RRDIO
,(u

Hren Sio don Toxt und schroibon Sio.

Nomo

Sal'fuD",r*
Ul,rvn;"r.

Bervf
StodE Gou.rinnx

10q DM**

**

* der Gewinn,-e

_ nyeremny A szvegben a nmet mrka (DM), Nmetorszg 200

december 31 .ig hivatalos pnzneme szerepel. S|BNUNDZR

Nz|c

27

'F-i ! '.:' , ii
-

{ti*

::

r ,: : \

::

'i

i'-. :-' .r

,:

5.

Hron Sie cJio Dio|ogo.

... zu laut!!

**--*..-\ ..'.**" d ''a' Peter, kennst du den Mann da?

Ja, ich kenne iHn schon lange,

er ist mein Nachbar. Er ist aber unfreundlich!

.>n

Das ist mein.Freund, Thomas. Monika. Angenehm.

Trinkst du eine Cola? fa, danke!

Hallo, Helmut!
geht's,?

Gut. Besonders jetzt, die Party ist ja toll{,,r,

tl

:#j''la, gern.-

Mchtest du tanzen?

O Arbeitet peter srroni ' Nein, er ist Student. Er stu-

..'O Macht er oft partys? T Ia. Er lebt ja allein.

1 !i.

Yr.l,

28

..rru,uozrunNzrc

-...18d

','*'.S

r---

out lch mchte einen Kaffee!

Okay, ich mache einen.'

a Was bist du von Beruf? Y Ich bin Fotograf. a Wie bitte? Die Musik ist zu laut..
) (

1r^'+*n'*-/

O wie

alt bist du?

Alkohol.

Mchtest du einen Kognak? Nein danke, ich trinke nicht gerit

..

rgnzon Peter

Sie den Text. (gszLse ki o szvogoL o prboszdek o|opjn!)

W
:l
1,0

Er lebt Er studiert Die Gste Sind auch Studenten. Sie oder ---.Spaghetti und spielen Gitarre. ---. . Nur der Nachbar Die Partys sind immer

ist

und macht oft , machen Pizza

ist , die Musik -. istzu-,unddieGsteb1eibenzweiTagelang.drq

NUNUNDzll|Rl{z.o

29

HoGYRN nnertnrux vnmH|NH

n Hoovtre reltr
Nicht gut. / Nicht so gut. / Gor nicht gut. / Donke, es goht.,Donke, gut.

l.Uie goht es lhnen / dir?

[Uie geht's?

HoGVRN HRDezzH MG, HoGV VRLRH| HNV vesr

Jio o|t bist

du?

|ch

bin ... Johro

o|t.

HoGYRN MUTRTUNH B VRLRH|T?

... Dorf
ich vorsEollen? Dos ist Fround, OtEo.

moin A

s frout mich. / Rngenehm.

$f

?.

uJos sog@n clie Louto?

8. Hren
o)

und morkioron Sio.

neun

nein

b)

freut c) freie

Leute

d) Frauen
Fru1ein

laut

DISHoTHH
9. a)
Sprachon Sio bor dos Bi|d. (Besz|
1

?t.'av. .,' ar:r ||':

\.

"ffib

"\"

30

nnr'tsrs

b) |'lJos sogt |ko? Vorgloichen Sio die Visitonkorto mit dem Gosprch; os stimmt f, @s stimnt nicht *. (Hosonltso sszo o nvjegyet o boszrlgetsso|' Jo|ljo, omi megeEsazik y', ill. omi nom egyozik mog - .)

r'
|ka Ga*ner
1: Q86753424

Nome

e$isctLtR6Rls

Hdresse

PRfiKSTftRSSE 3A 1a437 BRtl'l

Bervf

Telefonnummer

UNSR tlJoBTscHRTz'-o .
R
F| P| (Pluro|:

-szedotbon oz igk me||ett o nemkte|ez vonzotok zr$e|ben szerepa|nek.

cm
.:e

tbbos szm) ozt jelenti, hogv o sz csok tbbes szmbon hosznlotos.

die Nresse, -n

der Hlkohol d fubeitsp|otz,

olkohol
munkohely fo9|oIkozs

&l

die Deutslohrorin, -nen

d Dip|omingenievr, -e die Diskothek, -on

Be,ru, -e

die Lehrerin,-nen der Monn, :er die vlothemotik die Musik, -en
dos Musikquiz,der Nochbor, -n

tonrn
ri

moEomoliko

nmottonrn
mrnk

zene zanei vet|ked szomszd

szm

die Foxnummr,

&r &r

-n

Fotogrof , -en Frevnd, -a die Fraundin, -nen .jo dr Gost,

diszk forszm rykpsz bort bortn

die Nummar, -n die Portg, -s

die Pizza, -s I Pizzen de P|ou,:e

die Spoghetti (Pl)
dor Studont, -on der Tog, -e
der U)eg, -a

buli, porti

pizzo

spogotti
-n

tr

die Gitone, -n dos Hobby, -s

vendg
9itr hobbi v konyok

agvotomisto, fisko|s nop

toIeonszm

dos Johr, -o der.Hognok, -s

dio Telefonnummer, die Visitankorte, -n

nvjegg(krtgo)
t

l,;]|..:i:'ill...:l.ijiL::i|'i1!i:,#Bffi

,: -ffi{ji.s#

c [lJo orbcitcn Sie?r In Ungorn. orlceiten dolgozik Mein Gost bleibt ndch einon To9. bleiben morod |ch hlc garn )ozz. hren F| ho|lgot vmit t Hcnnst du Hnno? Jo, ich kcnnc sia gut' ismar vmivkit kennen B l |st Gerd verheiroEeE? Nein, er |obt gonz | |eben jtszik (vmit) |ch findo die Musik ontostisch. llJor spic|t? spie|en (H) sludieren F| tonu| (fisko|n, egvetemon) vmit Brigitte studict Mothemotik' . MChtest du lonzon? )a, gerne. tn(o| Vmit tonzon
ollo olt
mindenki eggedl

o||ein.

fillo tonzen.

ollein bosonders 9ut jeuE

"9 j

k|nosen

most

Fnno kommt nich! mit Thomos, sie kommt olloin. lch bin 15 Johre olt. Ji6 olt bist Henns! du die Stodt Solzburg? Jo, obor nicht besonders gut. Frou Ml|or kocht sehr gut. JeEt mchten uJir esson.

. .

du?

|i|U{DDR|sgo

31

JUng

lout moln, molno, moin

oft

roll

Unfroundli

fiotol hongos onym gyokron romok, klossz borBgto|on

Dio Lahrorln ist no sahr jung. lVb|no Nochborn hren lout Bod|o. mein V|onn, meinc Frou, meinc Hlndo llJlr esson oft Pizzo. Fndroos spie|t toll Gitoo. |ch goho nidlt gorn |ns stodtcof, do sind die |(a||nq rinnon so unttundlich.

die Adres*vonPetet
Donko, os goht.

.Ptet cime
Hsznm,

fllox lst zohn Johro olt. schon longo

Dof

ich

nostollon?

Szobod bomutotnom?
Rlextizlrle;s.
rnr rgto

mogrroggok.

llJos sind S|o von tlJlo goht os tllio geht e.s llJio o|t bist zulai Togo

lhnon? dir? dU? |on9

Boru? Mi

o fog|o|kozso? Hogg rron? Hogg vogg? Hng vos vo99? kt nop|g

32

'zur.tunoonesso

Oosthestrafls l5
Familie Adama lebt in Afiika. Herr Adama hat drei Frauen und zwanzig Kinder.

Herr Zimmermann ist Singie und lebL in Nrnberg. Er hat keine Familie. keine Frau und keine Kinder.

HRR RDRMR 6l HRR Z|MMRMRN.N l.

|.lJos Sog@n Horr Rc|omo unc| Horr Zimmormonn? F||en

Sio cinonder'

i|'.,1it

Sie cJio Tobe||e ous uncl rrogen nr*no rldorrc : Zlmirrarrrionl t? l"oltEai k: l llcizcrtot e: !r".

Q)!

Herr Hdomo
(dor) Fornsohor

Zimmormonn

Hen

$E

(dos) Hous

(die) tlJohnung
(der) (omputer (dos) Tier (dos) luto
Bchor

(dos) Tolofon (dos) Roclio

Fi ??
Fri

Hat Herr Adama einen Fernseher? Nein, er hat keinen Fernseher.

Hat Herr Adama ein Ja, er hat ein

Haus.

Haus? 33

l;

DR|UNDDR|ssIG

D| FRMIL|
2.

Ho(H

::.ij*ii.*

Hre,n Sie, die, Texte.

aber er arbeitet noch sehr viel und spielt oft FuBballl

Ich bin 45 Jahre alt. Meine Frau Katharina ist erst 39 Jahre alt. Mein Vater ist schon uber TO,

Marcus Koch

Ich bin Rentner, aber noch immer ziemlich fit. Ich habe einen Garten, und da habe ich meis-

tens viel Arbeit. Mein Sohn Marcus ist fuzt.

(ffi'.2
Robert Koch

Tochter schon.

Mein Mann Marcus hat leider wenig Freizeit. Er macht sehr gern Ausflge. Wir haben zwei Kinder. Mein Sohn kommt nie mit, aber meine

Kathartna Mqter-Koch

und zwei Enkelkinder, Sandra und Christian. Kochen ist mein Hobby und ich sammle Kochbcher.

Ich bin 5B fahre alt. Ich lebe ganz allein, aber ich bin nicht einsam. Ich habe ja viele Gste

Rosaltnda Mqter

34

m.nur*oo*esoo

5
-Geschwister haben. leider habe ich aber nur eine Schwester. Sie ist Studentin und schon 19. Sie lernt immer und hat keine Hobbvs.
Chistian Koch

Ich bin 15 |ahre alt. Ich mchte viele

Meine Familie ist nicht sehr groB. Meine Eltern arbeiten viel. aber meine GroBmutter ist Rentnerin, sie kommt oft und bckt
Kuchen. Meine Mutter ist Sprachlehrerin. Sie sprcht viele Sprachen. Mein Bruder ist noch Schler, er spielt oft Computerspiele.
Sandra Koch

3.

www

Loson Sie die Toxto und schroiben Sio.

ffiryi8arryseEMry**B|s n*-----*..E
*----....Jt

Bdiv
}' f.t'i l

t ,.,'.- Tl " 3------4.

rgnzon
ich

\ ' '"ir

'-

. l.

Sio dos Vorb ,.hoben.,

uir
i..l"
{

r.".drr.

du

ihr

ai,r

sie
Sie

FNFuNDDB|ssro

35

ffis.

Frogen Sie einonder ber die Fomi|io Hoch ouf GruncJ c|er Tobo||o. (Hrc}ezzkagr2mst ct tb|zcrt o|opjn o Hoch cscrldr|l)

Wer ist 39lahre alt?

Wer sammelt Kochbcher?

r
A

Ka,:tharinaMeyer:Koch ,-'(lst 39 J,bhre"alt[:"

, I

,,B -,

o.

rgnzen

Sie.

Sandra ist die Tochter von Christian ist Robert Koch ist Katherina Meyer-Koch ist Rosalinda Meyer ist

und die Schwester von

,0'.

Sprechon Sie ber lhre Fomi|io. (Besz|gessarrok o csoldjukr|!)

DRS

H{.HS
ilie denText. los ist richtig?
+

l! 8. Hron

llJos ist fo|sch?. (Mi ho|9es?

Mi hc|vte|on?

.)

Regina ist geschieden. Richard hat zwei Kifrder. Regina arbeitet nicht. Regina mchte ein Haus kaufen.

Regina hat ein Baby. Richard hat eine Firma. Regina wohnt in Kln. Richard kommt aus Osterreich.

secrrsurDDn|ss|G

FRM|Ll

HINDBMRNN

,Lu

Herr Kinclermann ist Privatdetektiv. Er hat zwei Shne' Max und Moritz' und . drei Tochter, Lise, Lotte und Lene. Max und Moritz sind Zwillinge und haben keine Kinder. Lise, Lotte und Lene sind Drillinge. Lise ist verheiratet und hat auch Zwillinge. Sie sind Jungen, Peter und Paul. Lotte ist ledig, aber sie hat eine Tochter, Paulina. Das Mdchen ist einen Monat alt. Lene ist geschieden, sie hat keine Kinder. Herr Kindermann hat einen Jaguar, aber er ist immer zu Hause. Er ist B1 Jahre alt.

9,

'|,er ist rlor? Schroibon Sie clie Nomon.

-,
.iT

-'*:-

R20

37

l0.

,5
o) Sprochon Sio bor dos Bi|d. [IJos mochon dia Lavta?

b)

Lesan Sie don Dio|og und f||en Sie die Tobe||o (Losotort) ous.

a
x o I o
T

T Wirklich?

Guten Morgen, Frau Neumann! Morgen! Wie geht's Frau Huber? Nicht so gut... ich bin mde.

o o
*
*
9t

a
o o
n

a
:
c)

Na ja, Peter, mein Nachbar, macht immer nur Panys! Na qchrecklich! Was ist er eigenttich? Student, niiht wahr? |a, ap.er er hrt, nur Musik und macht Par64S. Aber schauen Sie mal! Da ist ja Renare! Ach, die flirtet schon wieder! Na so was! Hat sie denn keinen Mann? Dochl Sie ist verheiater. Frau Neumann, sagen Sie mal, ist Herr Wagner noch immer arbeitslos? Otto? Ja, er hat noch immer keine Arbeit. Hat er cienn keinen Beruf.2 Doch. er ist Matiose. Er ist eeschieden und hat viele Freundinnen. .r', ae Mnner von hute.ibrschauen Sie mal, Lotte Kindermann ist da' Sie hat nun noch ein Kind. Es ist fnf Monate alt. Schon wieder ein Kind! Ist sie noch immer ledig? Ja. Sie hat keinen Mann. Zum Glck wohnen die Kochs hier... Die sind so nett... Und die Blumen berall... ]a, die.sind schn. Aber gehen wir rein, es regnet. Also dann bis morgen, Frau Neumann. Bis morgen.

Hren Sie c|en Dio|og unc| f||en Sie dio Tobo||o (Hrtert) ous. (Mit EucJunk
m@9

o lokkr| o hol|ott szvegben?)

LosoEort

.9 [u

Hrtert

PaEar

RonoLe

Otto
LoEEe

R5

R
I

Rl4 Rl7

NUltUNDI'Bt''.o

39

UNSR
Rfriko

tlJoRTScHRTz
Hfriko

. ' ;:ir.li;
dos Hind, -or gVerek dos HIossontrofen,. oszt|uto||koz
szokcsknuv
st@mnu |nu

dos tllter dio Hrbeit, -on der fl.z.t,:e, dor llusflug, :s dos Fluto, -s dos Bobg, -s der Bruder,': dos Computorspiol, -o die Drillinge (Pl) dos nke|kind, .or dio Fomilio, -n

|erkor
munko

orvos
kirndu|s oUt

die Blumo, -n

die Firmo, Firmen die FreizeiE dor FuBboll, :o

dos Geld
dor Gorton, :

szmtgp@s jtk hrmos ikrok unoko cso|d C9

vir9 fitestvr

bbi

dosHochbuch,:or dor Huchen, dos Mdchon, . dor Motrose, -n der Monot. -o di@ Mutlor, ::
dor Regonschirm, dor Sch|or' dio Schuestor' dor Single, -s dor Sohn, :e
d@r R@nEne, .

derPrivotd@toktiv,-o

.o

dio RonEnorin,

.non -n

hnoo onvo mogndotektv esernv n9ugdjos (frfi) ngugdjos (n)

isko|s |nutostvr
e99oc||||

motrz

szobod id futboll
k@rt

dio G@s<huiist@r (Pl) dio GroBeltarn (Pl) dos Hous, 'jer

clie Gro8muttor,': der GroBvoter, ':

pnz

tosrvr

r Host du Gcschtuistor? )a, @ine Schuoster.

die Sproche, -n nuelv dio Sproch|ehrorin, -n@n nv@|Vtonrn

dos Tior. -o
dor Trotsch dio Tochtor. :
||ot pl@tVko

volokinok o fio

no9qsz|k

nogvmomo nogvPopo
hz nu

clie Zu:illinge

dorVoter,

(Pl)

vo|okinok o |npo opo ikrek

der )vnge, -nl (biz.) Jungs

'i,,.....t,
bockon, bckt (B) flirton
9UcKOn

(stomngt) st
f|rt|

Moino GroBmuttar bckt einon FlofeIkuchon. Moine MutEor hot einon Bruoor. lch koche enenrae.
Gu<k mo|! s r@gnot schon tuiederl

hobon R kochen (ll)

lornon (H) miVkommon

reinlgehen

nz (kznye|v) von vmijo/vkijo fz (vmit) tonul (vmit) e|jn vkivo| bomogg

gvjt Vmit besz| (vmit)

sommoln B sprechon (H), spricht

Dos Hind lornt viol. lljir bosuchon dio GroBoltorn. Hommst du mi!? Gohon urir roin! s rogne!. Christion sommslt Computorspiole. llJer sprcht hier Deutsch?

orbeitslos
doch

munkon|k|i

eigentlich

de ig@n, hogvne
tUIojdonkpp@n

r . r .

oi!om
orsE

mognqos
csol{

Bisr du noch immer orboitslos? Nein, ich hobo schon uiedor llrboit. Hot Gisofo keiae Doch, sio hot Zr.uillinoe. |st Gso|o schn? Nain, sio ist oigent|ich nicht shr schn, obor sohr nott.

Kindefl

fir goschioden kein, keine

j erben |v
e|v|t nom (oz ein, eine nve| togod oIokjo) nt|an, hojodon

esl zuei. Honrod troibt Sport und or ist sahr fitlch bin gcschicden.

[IJio olt ist dos Hind? Schon drei Johro

olt?

Noin,

meistens
mde

ledig leider

sojnos tbbngire, |to|bon frodt rendes, ketes sono

. lst dos eino Lompe? Noin, dos ist kcinc Lomoe. Moin Sohn ist noch lcdig, und meino Tochter ouch. loider hobon rlr koine Ll.Johnung' r
a
Jir gohen Tonnis spielon. Hommst du mit? Nein, ich bin mdo.

nett nte

[Uie ist die Mutter von Horin? Sia ist gonz nott. lch mog tutos nicht, ich mchte nie oin F|uto hobon'

40

urcru's

I
- :r:r.i
i:,i-ita,i:lri;
: i":ti

i:rl'

-: ;r::

lr:::;:.ti:,i:,,:!i

t;:!,

r3'.. .,*

rll.::,..

'

schre(klich
boro||

verhairotot
uJonrg

szrnV mindontt

hzos

ziemlich ous oller urolt einon flusflug mochon Bis morgenl Die Mnner von heutel s regnet.
nicht luohr schon ulieder ber 70 zum G|ck

meg|ohetsen
li::];+.t{i1ti.i:t

kevs

Jutto orbeitat vie|, sie hot ucnig Feizeit. Renote spricht zicmlich gut Doutsch.

. s regnet! e Schon wieel? Schreck|i<h! Ubcroll in Deutschlond trinkan dia Leute viol Hoffea. r Sind Sie vcrhoirotot? .{ Nein, ich bin noch ledig.

oz egsz vi|gb| kirnduI H ho|nopi viszontltsro| zek o moi frfiok|

Die Sch|or mochcn jetzt oinon Husflug. ffuf UJiedersohen bis morgcn! Thomos spiolt sohr gut Gitono, nicht uohr? dos finde ich ouch. Hlous m<hto schon uricder zu Houso b|eiben. Meine GroBmutto ist schon bcr 70. Zum Glck regnet os houte ni(ht.

sik oz es.
U9VE

Jo,

mr megint tbb, mint 70 szeren<sre

|NuilDvrcnao

4l

''..'.'..

tff*r [ehqn a.ktw rt {t\ ?"Ttt L{HT Rl{TtV

(,

l.

uJos possE? (Mi i||ik ssze?)

Am Montag geht Peter in den park.,",,. . Er spielt dort Schach. Am Dtenstag geht er in den Klub. Am Abend geht er noch ins Konzet. Am Mtttwoch geht er in die Sprachschule. Sie essen dort Pizza. Am Donnerstag geht er mit Helga ins Restaurant ..La Bella". Er sieht dort einen Horrorfilm. Am Frettag geht er ins Kino. Sie tanzen dort lange. Am Samstag geht er mit Klara ! x*. Er spielt dort Tennis. ins Theater, dann in die Disko. Am Sonntag bleibt er zu Hause. Er lernt dort Englisch.

2.

Boontr.uorten Sie clio Frogon.

RI R9

Was macht Peter am Donnerstag? Geht er mit Klara ins Restaurant? We heiBt das Restaurant? Wann geht er ins Kino? Sieht er dort einen Horrorfilm? Wohin geht er am Montag? Hat er am Freitag einen Englischkurs? Spielt peter Tennis? Was isst Peter mit Helga? Wann bleibt er zu Hause?

3.

uJohin g@hE P@t@fl

EI@E l
Fo."lr, R3 R5

-ffiffiriffi

42

zruerunpvrcRzro

;:i

-,

i. i

i::;

i.

l,.i'i

x+

ri .j-{;ir

fi

ii

i*

;i .t 1i ;!,';l'!il :$

'il

4.

Lesen Sio. [Uos posst zusommon?

a) Sie geht in eine Salatbar. Sie bleibt von zwei bis drei Uhr dort. Sie isst sehr
b)
c) u)
e)

sl
h)

il

wenig, sie isst nur Salat zu Mittag. Dann geht sie spazieren. Um zehn telefoniert sie. Sie ruft ein paar Freunde an. Peter holt sie um sechs ab und sie gehen ins Restaurant ,,La Bella". Sie frhstckt nicht lange. Sie isst obst: pfel und eine Banane. Um neun geht sie in den Park. Dort joggt sie eine Stunde. Um sieben schlft sie noch. Sie geht ins Studio. Dort arbeitet sie von 3 bis 5 Uhr ohne Pause. Dann geht sie nach Hause. Sie steht auf und macht bis acht Gymnastik. Um elf geht sie in einen Tennisklub. Um zwlf ist sie zu Hause. Sie gehnoch nicht ins Bett, sondern sie sieht noch fern und dann geht sie schlafen.

l0

r
5. Richrig
+, oder folsch * ?

Helga schlft lange. Sie treibt Sport. Sie hat keinen Fernseher. Sie arbeitet viel.

Sie Sie Sie Sie

frhstckt mit Peter. joggt bis zehn. steht um neun auf. isst zu Hause zu Mittag.
DR|uNDvlRzlg

A7 R9

Rt2

Rt4

43

Boontuorton Sio dio Frogon.

Was frhstckt Helga? Wann holt Peter se ab? Wie lange frhstckt sie? Von wann bis wann arbeitet Helga? Wann geht sie am Abend nach Hause?

B.. ,.

[Uor mocht uuos? F||en Sie dio Tobe|le ous, donn frogon Sio oinonc|or.

$r

c) Was macht
,..-.
IIJRNN?

Helga?
,w

U Was machen

Sie?
lCH

c) Was macht Ihrle Partnerlin?

M|N/
.
: -.
......,

HLGR

PRRTNR/IN
,.

)uh

.:

8. uos

moinon Sio?

44

vr.nunovr.nzro

MoNTRG |sT M
9. Jrg (,|5) ezh|t. tlos or
Tobolle ous. 7 Uhr
om Montog immor mocht.,Hron Sio zu uncJ f|lon Sie

die

{lI

J;"1a*ll

a^l

7-8

Uhr Uhr
Uhr

8-l 0

l2-'13

'14-l 5 Uhr

l-l8
l9-22

Uhr Uhr

Um 22 Uhr

RlI

Rt9

I0.

Hoben Sio ouch oinen ,,Horrorto9,,? Jos mochen / hobon Sie nicht 9ern?

l.ljoHIN GHN
I

D| L.t*t6siiil$

I.

HOren Sie die Tertc unc) beontuorton Sio die Frogo: ,,tlJohin gohon dia LevEa?"

Diolog

J ins Kino
e/ ins Restaurant

Diolog 2 Diolog 3 Diolog 4 Diolog 5

d
d)

ins Konzert

in

die Dskothek

a) in die Sprachsqhule
FNFUNDv|GRZ.c

45

UNSR LUoBTSCHRTZ
der Fbend, -a der Fpfe,l,: die Bonono, -n dos Bott, -en dor n9|ischkurs, .e der Film, -e die Ggmnostik, -an dor Horrorfog, -o

esle
olmo

dio Solotbor, -s
dos Schoch

so|tobr
sokk

bonn
9V

ongoltonfolgom
film

die Hotze, -n dos Hino, -s

dor Hlub, -s der dar dos dor

dos Honzort, -o Obsr

Morgen, Nochmittog, -e

torno szrng nop mocsko mozi klub koncert e99e| d|utn

ggm|cs

die Pouse, -n dos Restouront, -s

ob/holan

Pork, -s

pork sznot Eterem

'. :::
]l

iskolo der Sport, die Sportorten sport dio Sprochschulo, -n ngelviskolo dos Studio, -s sEdi die Stunde, -n ro dos Tennis t@nisz dos Thooter, sznhz dar Vormittog, -e d|e|tt dio Joche, -n ht der Montog, -e htf der Dienstog, -@ kedd dor Mlttr.uoch, -e szeoa der Donnerstog, -o Cstortk der FreiEog, -e p^Eek dor Somstog, -o szomboE dor Sonntog, -e vosrnop
-n

die Schulo,

on/Ufen R ouf/stohon

Eemegv fo|hv te|ofonon vkit

e|ke|

denken fernlsehen, sieht fern

fnjhst<ken

gondol tvtnz
mag\J

reggelizik

9Anen glouban Jo9gen mainon schreibon (H) sehon, sieht Fl spozlaren gehon
Ee|eonieren schIofon, s<h|ft

hisz kocog
v| r (vmit) |t' nz vkiwmit st|n me99 teIefon|
.:: , '
1:::L:

Votor holt dieHinder zu House ob. |<h ruo meine Mutter on. Uule stoht om Montog um 5 Uhr ou, or geh! s<hulimmon. . llJie ist die ng|ischstunde? |ch clcnko, gonz gut. llJir schcn nicht orn, uir hobon keinenFernseher. uo|d lhstckt nichts, er hot morgens keinaZeiE. Dio Hinder gehon in den Pork. r [lJo ist Votor? lch gloubo, er kommt schon. * Houfen ulir die Homaro? Nein, ich mcino, sio ist zu tou@r. Sprochen Sie nicht so lout, dos Bobg s<h|t noch' Dos Hind schroibt eina -Moil. r Siohst du dos Dort ulohnan meineFraunde. lUir gchcn om Sonntog in dan Pork spozioron. r lljos mocht Hen M||er? r tclconiort.

olszik

Hous?

ti:lil:li.i..ia.i#

oktiv oin poor onglisch sondern

UM

bis

oktv -ig nhny ongol -bo, -bo

honem -kor

llJir bloiben bis Donnorstog. Hobn Uir Brot zu House? Nein, ober noch oin poor
Brtchen'

inff

in dio Schu|e, in don Pork, ins Cof Peter geht nicht orboiten, sondern er spielt Schoch. Um 5 trinken wi einen Hafee.
1j:;:l:tii{iii:,1j.1,i

om Montog om Morgon noch House gehon Schoch spiolon

htfn
e99aI

Bis

u-ronn?

Sport troiban Von uonn?

tlJonn?

meddig? nozomegv sokkozik sportol

mikort|? mikor?

lUie longe?
IIJohin?
zu MiLtog essen

hov? ebde|

meddig? menngi ideig?

Hm Morgon rhsl(ken r.uir zu House. Bis ulonn b|oiben die Gsto Bis Montoo. Die Gste gchon erst om Abond noch Houso' Horl spiclt mit Udo om Sonntogobond Srhorh. Mein GroBvotor troibt noch immor Sport. t Von uronn bis uonn bloibst du in lllian? Von Montoo bis DonnersLog. o lllonn gohen r.uir essan? Um ocht. I llJic longo joggst lmmer zuroi Stunden. r llJohin geht |n dio Sprochschu|e. Hon M||or isst zu House zu Mittog.

hior?

du? ihr?

se.nsurrDvrcRz|G

Hommst du mit?
' : L'iij
|.
$*ffi{$.f,T' .,*.'
,:, ,,

i,,: ir'j
tlJos ist fo|sch?

Hren Sio cjon Toxt. llJos ist

richtig?

In Berlin frhstckt man auch am Abend. Um 22 Uhr sind noch alle Geschfte offen. Viele schlafdn noch nicht um 22 rJhr in Berlin. Es gibt in Berlin etwa 170 Museen. Es gibt hiet zirka 300 Cafs und Nachtbars. Um 5 Uhr nachmittags ist Sperrstunde.

qg'bt

in Berlin 130 Theater.

2.

Lese,n

Sie clon Text.

Es ist Samstagabend, 22 Uhr. Berlin schlt noch ncht, das Nachtleben fngt erst. jetzt. an. Viele Geschfte sind noch offen und alle U-Bahnen fahren noch. Berlin ist ja eine Weltstadt, hier leben 3,5 Millionen Menschent Es gibt hier viele Restaurants, 13O Kinos, 32 Theater und drei opernhuser. Die Parry geht erst jetzt richtig los. Und es gibt keine Sperrstnde: In vielen Casserviert man Frhstck bis fnf Uhr nachmittags. Berlin ist aber nicht Berlin ohne die Museen. Es gibt hier rund 1zo Museen, und dazu komnien noch ber 3O0 Galerien mit CafS und Nachtbars.
s|BNuNDvlRzrc

RI R3

ns

47

7
ffi

*{{q$T ffi# **#il?# ffi$*$ffi*

3.

tr rY?
^^-mOfgen

Hron Sio c|on Dio|o9, uncl fhron Sio c|onn w@iE.cr@ Dio|ooo.

$E

c&:iu
4.
Hron Sio den Dio|og.

C-ahan t^ri. trsncn Wtr

in e[ne Ausstellung?

Nein, ich habe keine Lust dazu.

Wozu hast du denn LuSt?

A Gehen wir
Nein ... / O.K.

doch ns Schwmmbad.

Was machst du heute Abend? Ich weiB nicht. Hasr du eine Idee? Ja. Komm mit ins Kinol wir gehen mit Manfred und Laura ins Arsenal. Es gibt einen Film zum Thema AIDS. Interesstert es dch? / Hast du Lust?

Nein, Das Thema ist nichts ir

<_-*

mich.
A

-:--*-*-*..*.**

Ja. Kaufst du auch die Karten?

t\

fa, mache ich. A Da.s geht leider nlcnt. tlbizotot, s

,W

5.

F||en

Sie c|ie Tobo||e ous,

unc| fhron
)

Sio

iciyt*ssc.rnok hosonl prbaszceket|

weiEror@Dio|oge. {Tolrsc kj cr

WRNN?

UOHIN?
/*aSrj,r,;"trr"t"^1.

N|N-tljRRUM? l/,b4zr
l/441441

k,fLAluJ
.r".,t6^
lTri;l.

/.rTe""r,;qt!^1,

t'ur,

N<x1

/;-D:.ti"il.l,
/a+ t:at^r,trstr,/;_.

7ul.uel
j/- 44:;/4

48

nc''uHovlBztc

 |N LR

DUNG
c|en

. spie|en Sio

Dio|o9 noch. (Jtsszcr o| o

orboszdot!)

{u

Wieser, hallo.

Hallo Peter. Hier ist Monika. Wie geht's? Danke, ganz gut. Und dir? .#mt Mir auch. Peter, hast du morgen Abend schon etwas vor? Ich mchte endlich einmal ausgehen. Es gibt einen Aktionfilm mit Arnold Schwarzenegger im Thalia. Leider habe ich da keine Zet. Ich muss lernen. Ich habe am Dienstag eine Englischprung. Das weiBt du ja schon. Du musst immer so viel lernen! Nicht immer, aber morgen kann ich wirklich nicht mitkommen. Schade. Das Kino |iegt ganz in der Nhe. Es tut mir Leid, es geht wirklich nicht. Aber viel SpaB. Na gut' Ich rue vielleicht spter nochmal an'

7. Mochen Sie Diologe.

r
o r r

Ich mchte dich heute tns Theater / tn etn Restaurant / tns Kino / tn etne n etne Dtskothek einladen ... Ich mchte einen Film sehert. Hast du auch Lust dazu?

Bar/

Ich mchte essen gehen. Kommst du auch mit? Hast du Lust ad eine ptzza I aqf etnen Theaterbesuch?

!!

in
Ich habe ketne Zeit / ketne Lust.

Das interessiert mich nicht. Ich hab' schon was vor. Ich habe leder viel DJ tun. Das geht nicht, am ... habe ich Deutschstunde. Ich kann ieider nicht, ich muss lernen / metne Famtlte besuchen /
einkaryfun gehen.

Danke fr die Einladung! Vielen Dank, ich komme gern (mit). Gute Idee! Ich habe morgen frei. Sicher! Ich gehe gern ins Theater. O.K. Ich habe heute Abend nichts vor.
n7
l

Rt3

Rl8 NUNUNDuRao

Rt5

49

8.

Leson Sie noch oinmo| c|en Dio|og ,,in|oc|un9,,,

unc.|

ergnzen Sio cjio Tobe||e.

msson

knnen

ulir
ihr

c,.;*r141

ar, sie,

es

l/4,'|^ sie. Sie

er, sie,

es a4pr4

sie, Sio

9.

UJos posst? ro. Host

,,Jo, gorno!"

HorEonr
|ch

du;chon

"[";'J::tlff*:];'::'
holton.',

Donnorstog geht loidor nichr, om Froitog hobo ich

,,Flm

os ober froi."

,;Tu],::1,.h.=! hobe Toa3n ;frei"' #ilF

,'Vielon Donk fr die in|odung! |ch kommo garne"'

,J",':l:?:: mlL.
9on@
**---

Jjl:.;[",i11"
ich vie| zu

--=----t-.-------*

tun.',

fiT.*::. 'jffi.'::l:::;
so
g@rn..,

t^,,' .:

a) Hast du etwas fr morgen Abend vor?

+ x,.-.,;.. r.-,r:i.; j: i1!. ;,a',[:1t#].,,t{4:. i.ri..'

b) |ch mChte am Abend essen gehen. HaSt du auch Lust. dazu?

---------*--.>

c/ Kommst du morgen mit ins Theater?

*-.-*-t--------**

R9
L

d) Gehen wir morgen Abend in die Disko? --"--*--*-----*--.-

e) Hast' du am Donnerstagabend Zeit? Ich mchte dich nach Hause einladen.

+

R12

50

ronmo

S lST V|L Los

.,..is;@s&*!6!.\i

tvtaxin ^,

GorkiTheater

,o,

19zn

u'rru*rr'

t'i' '

ffirffim'
f /
,^.---(r\

Metropol Theater
1.00; 20.00 al L-.ntna
,

au,
otn.

brs Ze
.(guil.)

B*l*:t"n",.-

Lrj,, lt/einmonn (bos)

Xnmidt

,,*!!,31'"un

atiorrolcir^cras-

uotf@ )@ndierlb@r

tv

tl,TlFmT*,-,
:'::;;" fnmfrOll ll'. tuurvr "----10. o)

311ff;; 5ii;
ffi

nz*ol.il @us *'l * L.JJ J-. B.),r1T-** *-"oio:T;":i.'Tfr:[p"1-.-"'

SEollon Sio oinonder Frogon und boonEuorton Sio sio.

I I

Wohin

A
mich.

Ja,esi nteressiert
Wann

b) Loden Sio lhron PorLnor / lhre Portnorin oin.

ttJ |

B zU
nach Hause. Er kauft Sie hat am
fern.

l.

Horon Sio den Dio|og, donn orgnzon Sie don Toxt.

Er kommt um Karten fr eine Pr[ung.

geht am Sprachschule. Er sieht am

Er

elnunornrzlo

5l

I p

Ig

Il.T

$ .lil*iG.-.

li.

rneg o kpekhez o mogfo|el o|rsokot!)

tJos posst zusommon? (Rz tikngvben sszakevoredtek cr k)po|rsok, kere,sse

a) 10. November I9B9 am Brandenburger Tor

b)
?l v)

)r u)

so schwungvoll wie ein wiener walzer. Eine Kommode nur fur Bicher: dte Alte Btblothek am Bebelp\atz. BadespaB. Sonnenhungrige im Strandbad Wannsee.

was den Londonern der Hyde park, ist den Berlinern der Tiergarten
Spaziergnger beim Denkmal der Knigin Luise.

*
l12 t

feladatot!

'Unser Wortschatz''-ban. Ne fordtsa le a szveget, ery.ery kulcssz a|apjn otd;a mJg a

fszjtszng)

- vrosnzs _ A.szvegben elfordul ismeretlen szavakat

nem mllja meg az

52

.ruerunornrao

e/ Museums Highlight: Der weltberihmte Pergamonaltar (2.Jh.v.Chr.) galt schon in der Antike als Weltwunder.

Neptunbrunnen Von Reinhold Begas vor dem Roten Rathaus. Hier regiert der Brgermeister.

g) Die GroBe Kuppel des Bodemuseums,

das nordzwischen Spree und Kupfergraben den

lichen Abschluss der Museumtnsel bildet". h) So schmeckt der Sommer in Berlin: StrgBen cq1ft am Savignyplatz. I) Nrdlich von dem Brandenburger Tor steht das Rechstagsgebciude. Im Reichstag residiert der deutsche Bundestag.
1

4
5

2
3

UNSR l.lJoRTScHRTz
dor Rkrionfilm, -o
di@ Russt@llung, -@n ok<ifiIm

ki||ts

di Bor, -s dia Dit, -en die in|odung,

br

.en

dito

dos Fitn@ss-Studio, -s die Go|orio, .n [go|oren] dos Goschft, .o

die |ee,.n Iic|en] dio Horto, -n

di@ Listo. -n

meghvs fitnoszszolon 9olrio z|ot' bolt

t|@r J@9V

dos Musoum, Musoen [muzon] dio Nocht,':e die Nochlbor, -s dos Nochtlobon, dos Opornhous, ::or

die Prfung, -on

jszoko jszokoi br az jszakai |eE oporohz vrzs9o

tiknVV

muzoum

der Raisehrar, . dos Schtuimmbod, ':or

dio Sporrstunclo,

uszodo
zrro tomo
Ero

-n

listo

dos Thomo, Thomon

dor Monsch, -on dio Million. -en

ombor
mi||i

die Tour. -on dio U-Bohn, -on dio U.JoltstodE,'.:@

f|doIott

vil9vros

DRG|UNDFNFZIG

53

on/fongen, fngt on

ou9ohon

einl|oden R, |dt ein fohron, fhrt interessiorn

R

e|kezddik szrokozni me99 rdeke| vkit

meghv vkit megy, jrmt"vo| utozik tud, -hot, -ht

knnen, konn

liegen Io9ohen

kezddik, indu|
kell
fe|szo|g| vmit

ek-ik

mssen, muss

Der Joguor konn sehr schnell fohrcn. (Die) Mothemotik intorcssict mich sahr. a Honnst du schulimmen? ,, Jo, ober nicht sehr gut. * llJo |iegt Potsdom? .: |n der Nhe von Bor|in. Jetzt gibt es nur uJonige Gs!e, orst um l0 goht dio Portv richtig los. nen. Hier scrviort mon den Tao mit Milch.

ffm Somstog goht Stefon immer ous. lch fodc die Kinder ins Hino cin.

Der Film ngt sofort on.

Du bist noch ein Hind, du musst schon schlofen gellJos mo(h@n uir houte?
;. |ch bin mdo, ich hobe nichts vo, ich mchto frh sch|oten gohen. lllciBt du die Hdrosso von Anno? Leider nicht.

servieren A vor/hoben H

szndkozik Vmit

tonni .

uissan B, ueiB
dozu

tud

vmit

.'.:.;.il]..l::rj:.i'ji!|iiii{i,{ii.!$

endlich
etuJo fnih
fr H

vgre

hozz, ohhoz

hUte

kr|be||, mintagv koro(i), korn szmro, tszre

intorossont liebor
mon mor9on morgen fnih nochmol

mo

nd|i<h bist du do, os ist schon gg Uhr. s gibt |n Budopest otulo 300 Sprochschu|on. Morgen mssen urir sehr frh oufstohon. Die -MoiI isL r mginan Votor.

Jos sogen Sia dozu?

rdekes inkbb ember (|t' holnoo

ho|nop

* o|ong)

Gehon urir heuta

House. Hiar spricht mon Doutsch.

ous?

Nein, ich bleibo licbor zu

regga|

offen richtig schode sicher spter violleicht

Donke gut. Dos geht nicht. Dit ho|tan rund

mg eggszet nViWo

Haute bin ich schon mcle, obor morgen rh moche ich die Sondu.richas.

itt: igozn

korok, itt: mintgv kr

spt

biztos

ks
to|n
]]..

ksbb
j

j:|l1!...i,l.ili*e

Hsznm, fogqkrzik

j|'

Hz nem megg.

es gibt R

os ist viel los

ain Film zum Themo Sport frei hobon gute ldee in der Nho
Lust hobon ouf H LUst htt ich schon... PossL mir nicht. Tut mir Leid. Vie|en Donk fr die in|odung.

von, |tezik sok mindon ttnik ogg sportr| sz| fi|m rt

s gibt nur einn

sportplotz in Londshut.

j t|et
o kze|bon

Host dU morgon nen.

roi? .: Laider nicht'

|ch muss |er-

ten von hier findon Sie dos Porkcof. kedve von volomihoz Main Hund hot immer Lust ouf einen Husflug. Hadvem oz |onne hozz... Nokem nom j. Sojn|om' Hsznm o moghvst| J szrokozst|

Gibt es hior in c|or Nhc ein Cot? +.Jo, fnf Minu.

Viel SpoB! viol zu tun hoban Zeit hoben fr A

sok o dolgo ideje vanvmire

Mein

HeUt

hot Frou M||ar viol zu tun. Lehror hot immer Zoit fr uns.

54

vr,our,rnFNFz|G

I}ic Sprachschule,(orvincr-Lin$lto"
*-n

Die Sprachschule ,,Corvina-Lingua., hat' 25O Schler. Sie sind alle Auslnder, aber sie leben in Budapest und wollen hier Ungarisch lernen' Viele kommen nur fr

ein paar Jahre nach Ungarn, aber einige haben sogar schon Familie hier und mchten in Ungarn bleiben. Herr Mooshammer kommt aus Bayern. Er ist Geschftsmann und mchte fnf Jahre in Budapest bleiben. Er geht in die
Sprachschule und sucht einen Kurs fr

Anfnger.

Rl

rnrunornrzro

55

l.

o,) Leson Sio cJen Dio|og unc.| ergnzon Sio dia ZoiEongoben. (o|vosso o| o prboszr. cJot s agszitso ki crz 55. o|do|on tcr||hot |dpontokko|!)

L * *
A A

Mein Name ist Rudolf Mooshammer und ich komme aus Bayern. Ich mchte gerne Ungarisch lernen.
Kezt" cskolom.

Na ja ... Ich kann schon ein bisschen Ungarisch ... Barack, Gulasch, Mulatschag und so ...
Ich schaue mal. |a, wir haben einen Kurs fr Anfnger, jeden Montag und

Guten Tag! Nehmen Sie bitte Platz! Sind Sie Anfnger?

I Von
A

Um wie viel UhrZ bis

Morgens habe ich leider keine Zeit. Um halb neun fngt die Arbeit an.
Haben Sie keine Abendkurse?

S Doch.
A

und

zwischen

Uhr.

Das geht leider auch

nicht. Da habe ich meinen Stammtisch. Haben Sie

auch am Wochenende Unterricht? Moment mal. fa, Und Wann fngt diese Stunde an? Puh, das ist zu frh! So ein Pechl Da schlafe ich nochl Am Wochenende stehe ich spt auf. Haben Sie da keine Abendkurse?
Nein. Am Wochenende haben wir leider keine.

t
I I
R2

A A

Haben Sie vielleicht noch etwas fr Anfnger? Uhr. Ja, einen Intensivkurs, jeden Tag von Und bis wann dauern diese Stunden? Bis Das

ist zu lange.

So intensiv will ich nicht lernen.

fr

]a, das ist dann sehr schwer. Was wollen Sie denn genau?

R4

Also, ich mchte einen Kurs nicht zu frh, nicht zu spt und nicht zu lnrcnslv...
b,) Hren Sio don Dio|og und kontro||iarenSie sich. (Ho||gcrsso rnog o prboszcJot s

e||enrizza mogt!)

secn'u.lorrrag

2.R
Sie mchten Deutsch lernen. Sie arbeiten zweimal die Woche am
Vormittag, zweimal die Woche am Nachmittag. Fragen Sie B. Ihr Terminkalender:
R

Freilag:

Donnersta g:

Dienslag: l4-2O Miffwoch: 8'-14

frei

Monlag:

,$m

8-14

l4-2O

Sprachschule. Beantworten Sie die Fragen von und fllen Sie

das Anmeldeformular aus.

Sie arbeiten in

einer

"Ar.*F.NcEef{L}RS -.*ElJT5{,{'"
Kurs
r

rt:iriilt::

!i"r;':,;::

.1.:

,,. l-, .::

l-,

:.'

i.,'r '

I li ji"lll

ANTANGERKU.RS

Kurs z

*nEuTscH"
Kus 3

Montag: 8-ro Uhr Dienstag: r4-16 Uhr Mittwoch: 8-ro Uhr Donnerstag: r4-r6 Uhr Freitag: -

Montag: Dienstag: 7-ro Uhr Mittwoch: Donnerstag: 7-ro Uhr Freitag: -

Montag: 9-r Uhr Dienstag: Mittwoch: 9-r Uhr Donnerstag: Freitag: r3-r5 Uhr

ANATELDEFORMULAR
Familienname: Vorname: Adresse: Telefon, Fax, E-Mail:

NationaIitt: Kurstermin:

Beruf:

SIBNuNDF{JN

ezlo

57

c)

Kostenloses

HURS
3.
Hron Sio cJie

Computer Seminar

Dio|oge.

b)

UJos posst zusommen?

Gesund und Fit mit Aerobic

gi.JlM':.dHltn

;iffinxr K,n&Pirs

Eil

*T.lfft-

lEl o9l@/ 3s l8 ffit0177 /2(! 5t 5l

il**

Dl ZlT
4. o)
|.lJos hron Sio? Morkioron Sio.

1) 18.30

Uhr

19.30 Uhr

2) 8.55 Uhr /.55 Unr

3)

9.45 Uhr 4) 12.10 Uhr 10.15 Uhr 10.12 Uhr

s) 23.14
14.23

$E

b) ,,Oh,

@s

tut mir Leid!" Spielon Sio don Diolog.

Du kommst wieder Zu Spt! Ich warte hier schon so langel

.l.]

Wieso? Es ist erst Vertel vor

steben!

Nein, es ist schon zehn nach

steben! Oh, entschuldige.

c) Fhren Sie weiEere Dio|oge.

ffi f\\ r /.8

LAJ
Itlt
ni?

:'l': ''
!."

ffiffi
.'/:,- -).:

58

FftEttts 5.

[ftH}.l1 *" *#.ffi

ffi.{ffi:tr

Frogon Sio oinonclor.

.&ffi
Und wie
trkisch

*i;

Welche Farbe hat die Fahne von

A
spricht man dort?

*
China

..+;"

Lgn{.;t':.

Deutschland England Frankreich Griechenland Italien

Japan Osterreich

r TI
E

deutsch engusch

nairenrsch
slowakisch
rranzosrscn
v'apanisch

ffi
L

chinesisch

Rumnien Russland Schweden *(die) Schweiz *(die) Slowakei Spanien Tschechien -(die) Trkei
.(die) USA
LJ

fl fj
E

unga.scn

=
_ -

spanlscn schwedisch tschechisch

griechisch
russisch rumnisch

I= E

rlSCrr

. Mochon Sie

l !
A

noch c|om Beispie| r,uoitor. (Folgtossk o p|clcr szorint!)

Kann Thomas japansch?

A nvelvel haszn|t orszgnevek

von den USA, von der Trkei

esetn 5l krdezzen: Von der Schweiz, von der Slowakei.

la, nattirlich, er lebt schon lange in Japan!

,wl

d-
Rl0
Rt1

Heunurornrrc

59

szRTLH

7. a)

HrenSio don Tert. [IJos ist richtig?

Erich spricht viele Fremdsprachen.

Er findet
a) Ungarisch leicht. b) das Wort,,nemzetkzi''schwer. c) das Wort ,,szeretlek'' schn.
Ench Schagfler Lehre1 36 /ahre alt, lebt n Ungam

b)

Hren Sio noch einmo|den Tert. rgnzon

Sie die Stze. Jahren in Ungarn.

1) Erich lebt schon seit

a) drei Q fnnf c) finfzehn 2) Erich versteht ganz gut

a/ Englisch, Franzsisch, Italienisch.
b) Ungarisch, Englisch, Franzsisch, Italienisch, Latein. Q Englisch, Latein, Franzsisch, Italienisch.

3) Er wohnt in
a) Pcs, b) Ba|atonalmdi. c/ Budapest.

4) Das Wort ,,Manager" kann er schwer a) sagen. b) schrelben.

c/ verstehen.

RE KO IY]YElY SPRE CHEN

8.

Dos |ntorviot.tl mi! Hoko. ,,borsotzon'. Sie os. Bi|c|en Sio Stze noch cjom Mustor'

Koko, wie viele Stunden lernst du am Tag?

Hoko

- zrlei
I:,wd,

Stunden

Nochmittog

lernon

Jochonondo _ nichts mochon

^Kal/a, 4;a4.

l"n N.../",.;il' 3uu fuo&l.,

a'(,,,

*n

W""/,&.

,,*<k ,w

O Was machst du noch gern?

Hoko

- vielo Hobbgs

hobon

- olles

inEaressieren

O Was isst du besonders gern?

Hoko

gehon

Rostouront

essen

Pommos fritos

I
a

Was machst du abends?

Koko

fernsehen

Tiorfilme sohon

molen

Frevnde

oinloden

Was machst du nicht so gern?

Hoko

nicht gern

ouFroumon

Zahne putze'n

o Wohin
Hoko

gehst du gern?
gern -Pork

gehen

FuBboll

- spiolen

c,|tv;tffiiflra ()I

UNSR u,o
der der der dos der
Hbondkurs, -e Fe,.n Fnongar, . Flnmeldetormulor, -e
F|us|ndor,
-

esti tonfolVom
mojom

dor Hurstermin, -o

kazd je|enrkezsi |op

k|fldi

die Fohno, -n

Bogern

Bojororsz9
zsz|

der Fomiliennome, -n

dor Fohrkurs, -a

dio Forbe, -n dio Fremdsprocho,

oUtVezati tonfo|yom csoldnv

szn

-n

dar Goschftsmonn, Goschftslouto der Gorillo, -s die Hond, :o

idogon ngolv gorillo kz

z|ehemba

dos Poor, -e dos Pech die RezepEion, -an der Schuh, -e dor Schulimmkurs, -e dar StommLisch, -o der Ierminkolender,dor Untenicht dos Viortol,der Vornomo, -n dos Jochenendo, -n

dos Lond, ':er die Nolionolitt, -en

tonfoIvom idpontjo orsz9

||ompo|9rs9

pr bolszoroncse recepci

cip

sztonfo|9om t|zsoszEoI

hotridnop|
okEots

dos

IntorvieuJ, -s der Kurs, -e

inte

tonfolVom

dos Jort, ':or dar Zohn,:e dasZeichan, -

nogveo kercsztnv hNga,

jal

fog

sz

ouf/rumen douorn

(H)

ouhi||on H
molen (H)
suchan F

tokort (vmit) kitlt vmit tort (idben) fost (vmit) tisztt Vmit keros vkiuvmit fordt vmit vr okor

putzen R

Jodes lljochonende muss ich zu Houso ourumon. Sie mssen dos Formu|or ousl|cn. tlJia |onge douort die ng|ischstunde? lch gloubo. nur 40 Minuton. Dos Hind ist erst zwei Jahra olt, obor es konn schon molcn. lch putzo nicht garn die Schuho.

borsetzen
u,orton uJollen, LUill

ntschu|digung,

F|

Wie konn mon dieses u,ort ins Doutsche bersctzcn?

lllorton Sio hier' ich komme soort| Jir urollcn dioses Hous koufen.

ich suchc dos Dorfmuseum'

einige gelb
grun

blou dieser, diese, dieses ain bisschen

ez(ak) a ogv kicsit itt: nhngon srgo

z|d
f|

kk

Meine Gro3mutter s(hlft oin bisschon om No(hmittoo. o Bozoh|on o||e Sch|er hauto dan Hurs? Noin, onigc
zohlon orst morgon.

Honnst du dicson Monn?

holb intolligont loicht

noch D
notr|ich

intelligens
knng Utn

.
o

lljonn beginnt die SportsLunda? Um holb 10.

richtig rot
scnuJorz

temszetasen
itt:

piros

j. megfe|o|

lch konn erst noch fiinf Uhr kommon. Hennen Sie Horrn [llo|f? Notr|ich. r ist mein Lehror.

scnuror

so9or von D
vor D

-l|,.t|

nehz m9, st, is

leketa

uroi6 zuischon

o|tt fehr kztt

Mein Hund ist intelligont, sogor sohr intolligont. Von Morgon bis Abond |ent a| f| dio Pfung.
Die Hurse boginnan schon vor 8.

UJos koston die und 20 uro.

Sprochstunden? So zurischon 15

joden To9

ntschuIdige!

Bocsss meg! mindennop

. llJioft
To9.

|ornst du dia

Wrer?

Notr|ich jodon

zulerurrosco|zlo

dor Hurs fiir Hnfngor in einet Sprochschulo 5o ein Pochl

Und uriol UJio viol?

PloE nohmon

[l,io spt |st os? Jloso? zuloimol die lllocho

tonfo|yom kozdk rgre egg nye|visko|bon holyot foglol Nohmon Sio hier Plotzl Do kr| Micsodo bolszeroncsol Do mennyirel o lsst du gorn Schokolodo? Monngi oz id? Hny, monngi?

Und uricl

hetentek&er

Hogghogy?

o lljie

togs und mlttuochs.

oft schuimmst du?

Zuoimol die lllocho, mon-

Hmoriko Chino DouEschlond n9|ond Fronkrolch Itollon

Hmorlko Hno

Bumnlon

Griochenlond

Jopon

tstonolch
]: :::]:l]ji

Nmotorszg Hnglio FroncIoosz9 Grgorsz9 OIoszorsz9 Jopn Rusztrlo

Russlond Schuodon Sponien

Oroszom9
Svdorszg
SvJc

Bomnio

dio Schuloiz dio Slouokoi

Tschochion

5zIovkio SpongoIorsz9 (sohorszg

Trkorsz9 99os|t H||omok

d|erke| die USff

omorikonisch chlnoslsch doutsch fronzsisdr grlochisch Itolionisch lotolnisch joponisch

omorlkol knoi nmet gr9 olosz lotln JoPn

froncio

rumnisch russlsch

romn

schuodisch sponisch
slonrokisch tschochisch trkisch ungorisch

orosz svd sponyol

szIovk cson trk

mo9vor

*'ut|Do|ao

,
-#' '..'.'-

as

r.ckniI{
rfv* tLiI{Tftr

nb nftffit6p61
Radtour am Wochenende?

Gerhart. Ute. Monika und Michael sind Freunde. Alle vier leben in Schwerin.*

l.

l'Uos sohon Sio o||os? Schroibon Sio die Zah|en. (Mi mincJont lor? roba o szmokcrrl)

(1) die Kiwi (2) die Tomate (3) der Paprika (4) die Gurke (5) der Schinken (6) das Radieschen (7) de Karotte (B) die Zwiebe| (9) die Birne (10) die Banane (11) die Zitrone (12) die Aprikose (13) der Kse

,'.00 ..

Jos mgon Sie? |.lJos mgon Sio nichl?

Ich mag
Ich esse lieber

Ich esse gern

----

Ich habe nicht so gern

--.
oder nicht?

E. '0'

3. Hron Sio clon

{|3esz|nek
cr

Toxt. Sproch en die Sch|er von c|on fo|genc|en Frogon C]ikok o kvotkoz krdsekr| vcrgg som?)

Was bringen sie mit? b)Wo machen sie ein Picknick?

a)
RI R3

d) Wie lange dauert die Tour?

e/ Was kostet die Tour? ) Wet

c) Wer kommt mit?

*

hat eine Landkarte?

Schwerin: Mecklenburg _ Vorpommern (El-Pomernia) fvrosa uenurroscct|z|G

4.

Loson Sio don Toxt. Gorhort:

,,Wollen wir am Wochenende eine Radtour machen?

"

rcTor2 -l6tf :Tour 3

KoliB

Uto:

Gorhort: Michool:

Moniko:
Ute:

Moniko:
Uto:

Gerhort: Michool:
Uto:

hin denn?" ,,Machen wir eine Tour ins Elbetal!" ,,Zeig maI die Landkartel Aha... Tour eins, das sind nur ZWlf km. Das schaffen wir locker." ,,lch kann leider nicht mit. Ich muss noch einkaufen, Briefe schreiben und Mathe lernen..." ,,Komm doch mit! Ich muss auch lernen, trotzdem braucht man manchmal ein bisschen SpaB. Die Tour dauert nicht so lange. Ich glaube, wir werden sie in einer Stunde schaffen." ,,Na gut... Ich habe im Moment sowieso etwas bergewicht.'' ,,Siehst du, da ist so eine Radtour echt super! Du brauchst ein bisschen Sportt Und danach knnen wir zu Mittag in ein Restaurant gehen und ein Riesensteak essen." ,,Nein, das ist doch zu teuer! Machen wir lieber ein Picknickl" ,,Ja, warum eigentlich nicht?"
,,Was mssen

,,Eine super Idee! Aber wo-

wir

besorgen?''

Moniko:

,,Vor allem brauchen wir Brot. Ich habe viel zu tun, trotzdem backe ich

noch eine Apfeltorte." Michool: ,,Brrrr ... Apfeltorte mag ich nicht. Back lieber einen Ksekuchen.'' Moniko: ,,ln Ordnung. Und du, Ute, kauf bitte Wurst und Schinken!"
Uto:

,,Aber ich esse eigentlich kein Fleisch."

Moniko:
ULo:

,,Nimm bitte trotzdem etwas Fleisch mit! Und auch etwas Kse und Butter."
..o.K."

''Und ihr' Jungs, kauft bitte GetrnkeI'' ,,Nein, nein, ich bringe Mineralwasser und Cola mit. Du, Michael, kau bitte das obst und du. Gerhart. noch etwas Gemse!'' Monikor ,,Und, vergesst die Landkarte auch nichtt"
Monlkor
UEo:

R4 R9

pNrunosecnzro

CT W
,.
Verg|oichon Sie dos Bi|d (Seite 4) mit dom Text. (Hoson|tso ssze o kpe| cr sz-

vo99ol!)

a) Was bringen Michael und Gerhart mit?

Michael:
Gerhart:

b) Was vergessen Monika und Ute zu Hause?

Es gibt kein(e/n/)

6.

mc| igeolokokot|)

Lesen Sio noch oinmo| den Text. Schreiben Sie dio |mporotivformen. (4cr be o fc|sz|t

du

mochen
nohmon koufen

,r-r4/,

,4,4r,
f,t/r,ner*

..'..

ihr

uJtr

Un

R5 n'8
T

zeigen

vorg@ss@n U$.U
,.

r*4

,41 lWb

Stollon Sie Frogen und beontulortan Sie sie.

A
O

Warum will Monika zu Hause bleiben? Sie hat viel zLr tun, deshalb will sie zu Hause bleiben. Warum Ute keine Wurst kaufen. Warum
Iieber ein Picknick.

l.
O

, deshalb will sie

I
a

, deshalb machen

sie

Rlo o''.

Warum

0_
einen Ksekuchen.

, deshalb backt Monika

secnsurDsGcHzlo

MC,MoN IHR-MN

8. Hren Sio don Dio|og.

:3

Du, ich mchte die Jungen

raschen.

u
ber-

t* Dann mach doch ein Mc'Monika-

r" Was ist das eigentlich?

Men!

Ein Mc'Monika-Men? Das ist ganz einfach! Du brauchs. dazu nur ein

Brtchen, etwas Gaudakse und Gemse, Tomaten oder Paprika, vielleicht auch Gurken und Rettich. Nimm noch Salami, Schinken oder was es zu Hause gibt! Vielleicht ein bisschen Majonse und Senf dazu. ': Und wie macht man das? Wasch das Gemse und schneide den Rettich und die Gurken in Scheiben. Alles kommt auf das Brotchen. W Ist das alles? Das ist doch ein Sandwich - ganz normal! O Eigentlich schon... 9. Mochon Sio
|hr

Mc-Men!

Ich brauche dazu

CoCHTRIL n LR ,,MIcHRL..! l0.

rgonzen

Sio. Vorr,r.rondon So |mporotivformon.

Alle Mdchen denken. nur sie knnen kochen und backen, deshalb mchte ich Ute und Monika berraschen. Aber wie?
(Obstsalat, machen) Wie macht man das? (Apel' Bana,ne, Ktwt waschen, schcilen, in Stcke schneden, Zucker dazu

^ geben)

Das dauert zulange. (etnen Vtamtncocktatl mtxen, Karottensq1ft, etwas /oghurt, mtt Zitrone mtschen) Gute Idee! Das dauert nur fnf Minuten und ist ganz einfach!
slBNUNDs(azlo

67

?
u
tr4o'

:l':11:1..,il I

;.

ffij ffi1*. iil':

l.

HOren Sio cJie Diologe.

t
.*'.

Ein Pfund Schinken bitte. Das Stck hier ist sehr schn. Nehmen Sie es?
Ia, bitte.

Guten Morgen! Was darf es sein?

&

Was wnschen Sie noch? Danke, sonst nichts. Guten Tag. Zwei Liter Milch und 500 Gramm Emmentaler, bitte. Bitte sehr, was darf es noch sein? Nichts, danke, das ist alles.

Ich mchte bitte fnf Bockwrste.

Rr7 Rr9
R2t
P,22

{
{ T8

Wir haben eigentlich nichts mehr... In fnf Minuten haben wir nmlich Feierabend. Aber morgen haben wir dann wieder alles da, mein Herr. Aber nicht fr mich. Danke' Auf Wiedersehen!

drei Euro. Nein, danke. Dann lieber einen Hamburger. Wir haben leider keine Hamburger mehr. Dann ein Kilo Schwarzbrotbtte. Es tut mir Leid, wir haben leider keins mehr. Vielleicht ein WeiBbrot? Nein, lieber nicht. Haben Sie noch Eier? Nein, Ieider haben wir keine mehr. Mensch, was haben Sie denn?

Leider haben wir keine Bockwurst mehr, nur noch Bratwurst. Das Kilo

n rnuxos.o,zrs

12. por Morkt. llJos posst zusommon?

1

W
a)

i
&

GrB Gott! Sie wnschen?

Ist das alles? |a, natrlich.

Ich mchte zw anzg Eier'

Geben Sie mir noch zwei Kilo Zwiebeln, fnf Kilo Kartoffeln und ein

& Das macht zusammen...

2

Kilo Aorikosen. Nein, danke.

b)

&

Was kostet ein Stck KiWi?

Dann geben Sie mir zwanzig

Stck.

A
.

Ich mchte ein Pfund Tomaten.

. Nein, danke, das ist alles.

3

Nein. Ich mchte noch etwas obst. Sind die pfel frisch?
Dann nehme ich zwei Kilo Apfel.

&

Was darf es sein?

Hier bitte' Sonst noch etwas? Wnschen Sie noch etwas?

t
A

Fnfzehn Cent das Stck.

Mchten Sie eine Ananas? Sie sind ganz frischl

123
1 "*-

II

L*

NuNuNDs(Ha"

69

13. ttlie koufr mon oin? Spielon Sie Diologo.

BlM INHRUF

Verkufor/in: Bitte schn! Sio unschon? Jos bokommenSie?

Hundo:

Goben Sio mir'.. Pfund tKi|o / Gromm

lch mchto ... lch nehmo ...

...

lljos mchton / brouchon Sio?

Sonst noch
Brouchon Sio noch lllnschon Sie noch lst dos ollos?

eEu.ros? (et)r,uos? otuos?

Jo, ich mchto noch ... Hoben Sie vielleicht ...? Donke, ich broucho nichts mohr'

IURS I{OMMT IN DI.g:T

14,

UJer kouft

uos?
)

Heidi:

{ \-_./

Rolond'
I

Tosche

Frou Burger,

Toscho 2

Toscho 3

l5. sie

hoben Gste unc| mchEon fr sio obstso|ot, Sondrlich, Gu|osch, Homburgor und Pizzo mochon. sohon sio, rlos sio zu House hobon. Jos brouchon sio noch?

fB
|ahj bors

ffiW

der Zimt

ffi

der Pfeffer

70

trrzto

.|.

Horon Sio don Toxt.** Spio|on Sie die Diologo outgrund dor Fotos.

Frau Meier aus Hamburg mchte obst kaufen. Die Verkuferin versteht sie aber nicht immer.
..::

Guteil Morgen, gncidtge Frau. Was darf es sein?

Zwei Pfund Aprikosen, bitte.
Wie bitte?

Aprikosen.... Die dal Ach, soo! Martllen! Bitte sehr, gnci' Frau, ein Kilo Marillen. oh... Das sind a b!/3lmehr... Macht nichts, das geht auch schon so. ,. Sonst noch einen Wunsch? Jaaa... Ich mchte noch ein Pfund Tomaten, bitte. ,,,, Tomaten? Ein Pfund? Ja, 500 Gramm. ,',. Ahal Ich versteh' schon. Sie sind aus Deutschland, nicht wahr? Hier in Wien sagen wir 50 Deka Paradetser. Also, bitte gleich... Noch etwas? Der Salat ist auch frisch. Nein, danke. Das ist alles.
tlJos possE zusommon?
,,DouEsch"

,,Jionorisch"

Aprikosen meine Dame ein bisschen Tomaten Pund / Gramm

a biBl Deka Paradeiser

Marillen gn. Frau

- Bcs leghresebb piaca ** Ennek a prbeszdnek a szkincst nem tal1ja meg a szszedetbenI

a'tunot,rtttu

7l

UNSR LIJoRTSCHRTZ
die ffprikose, -n dio Birne, -n dio BockuursE, ':o
-e,

sr9oborock
krte virs|i|esg
|ev|

dio Obsttorto. -n dor Popriko, dos Pund, -o

dos Picknick, -sle dos Rodioschen, .

gVmoICstorto

der Brief, dor Cont, dos i,-or

di@ Buttor
-

voj

dos Gomse, dos GeLrnk. .e dos Gromm. -o daslder Gulosch, -ois die, Gwka,-n

clos | boto| dos Floisch

(ont tojs lbo v|99o

hs

dio Rodtour, -en

dor Rettich, -o Rioson(z. B.

popriko font (50 dkg) Nmotorszgbon hoszn|oEos mrtkoggs9 piknik hnopos r@E@k
bicik|itro
reEak

z|dsg gromm prk|t uborko vros mz

ilol

dio HouptstodL,

:@

dio Horott@, -n dio Hortoffal, -n

der Hso

der Honig deddas Joghurt, -(s)

joghurt rpa sojt

ki|

ou19onvo

dor Hundo, -n

dos Hilo, -s dio Hiu-ri. -s

kivi
v@v

die dio dio die

Londkorte, -n

Mojonose Mothe Milch

trkp
mojonz
moto|.
E@j

dos.borgou.licht s|r,rtbb|ot dio Ubonoschung, .en me,g|apeEs dio Tosche, -n tsko dio Tomoto. -n oorodicsom dio Tour, -en tro dio Vorkuforin, -non o|odn dos llJoiBbrot, -o e,hrka,nur die Zitrone,, -o citrom der Zucker, cuxor dia Zuietoal, -n hoggmo ] l. ]]'']jji]l:::]:l:fi]ji*:f;.1"i'H#.s'5*s#**ffi
Vmir@

dor Schinkon .:or dos Sch|oss, dos Schuorzbrot, -o dor SpoB dos Stook, -s

die So|omi, dio Schoibo, -n

Riosenkonzert)

risi
szo|mi

sonxo

szalet

kost|u

borno kongr szrokozs steox

bosorgon
brouchon

ll

11

b@sz@roz vmiE

szksgeVon

llJir msson jodon To9 Brot und Mi|ch bcsorgon. g |ch koufo Brot, Mi|<h und Hso. lljos brouchcn uir noch?
|ch g|oubo, noch ior.

dozu/gobon fl, gibt dozu oinlkoufen (ff) miUbringon ff

mix@n R

mg@n, mog R sch|on R

schnoidon

11

bonos<hon ff
v@rg@ss@n R, v@rgissL

hozzod vmit bovsro| (vmit) mogVo| hoz Vkiuvmit k@v@r, mix@l vmit szareE, kedvel vkiuvm hmoz vmit v9 vmit m@glop vkit
o|e|ojt vkit/vmt

Frou Huber kouft oft in Borlin oin. Du konnst die, Hinder ouch ins Kino mitbringon. Honn ich lhnon oin Bonononcoctoil miren? Mein Votor mo9 koin SchuorzbroL. [IJor mchto hout@ Hortof@|n sch|@n? Schnoide dos F|oisch in Stcke!

uordon, uird zeigon (D) ff

ouf

t.t;oschon (H), u:scht

mos (vmit)
l@sz

Vcrgcsscn uir don Regonschirm nicht zu Houso!

Thomos urird om Montog .lohre o|t.

mutot vkiWmit

Dos Bild zcigt einon Gorillo.

:.

...: :..;:.':

j::::ll.;::iii]'s'&.ffi

11

donoch dorouf dosholb

oinfoch
f@rtig

-a, -re ozutn

ro ezrE

frisch lockor
nmIich

egyszer ksz
friss
tozo

ou dos Brot Zuerst sch|e dos obst, donoch schnoido os in SE<ko! Nimm oin Butt@rbroE und |oge Hso und Schinkon c|orouf! r ist mdo, dosho|b geht or noch Houso.

sonst nichts souJioso

lrotzd@m urorum?

ugVonis semmi ms(t) 9vis mgis, onnok a||enre

mirt?

M<hton Sie ottuos, Frou M||or? |ch goho sourieso oinkoufon s regnot, trotzdom mochon ulir dos Pi<knick.

72

zru.'u.los|Bz|G

fu

et slpor

mocht zusommon...

fuiercbend hobon

h funf Minuton h Ordnung

ir Stiidro
tn lllonont

oz onnvl mint... nogyon klossz munkold v9o

Dos mocht zusommen 20) Forint.

ondbn

t.per< mfuo

lbnsl dt mohr

dorobokro plllonotngllog itt regeml

mr nom zt

Rrbitost du noch?
obond.

a Jetzt nicht mchr. lch hobo

Foier-

sdroffen urir lodrorl Sonst no ouos?

lb

wollom

gprldee

ll9 vo|om|P

knngen mogcsin[ukl

szupor t|et

llbrum donn

llb

do os soin?

n|<h?

M|t

mindonokoltt |s no? Mit hojt?

DRlUt|Ds|Bzto

73

rc

lt|.c*

tng schmeelr.t.s?
i
.i'

Restq.urant (1)

Schnellmbtss (2)

tUos posst? (Mi molyikro illik?)

Das Essen ist relativ

billig. Man kann Spezialitten essen. Das Essen ist nicht gesund. Man gibt Trinkgeld. Alles ist modern. Viele Gste sind |ugendliche. Es gibt keine Kellner. Man kann keine Suppe essen. Viele essen nur Hamburger. Alles geht schnell.
Frogen Sio oinoncJer. UJo osson Sio / isst clu Schnollimbiss I in der Schulo / zu Houso ... ?

016

2.

gorn?

In oinom Rostouront

/ in oinem

74

vrenunpslRzlc

s2|L IN DeB GBUPP

3. Gohen Sio
horum. Frogon Sio so vio|o Portnor u.rie m9|ich. Schroibon Sie ihre Nomon ,|*, ,c,.xerl i''l'i in c|ie Tobe||o' (Monjon kirbo s r.aq,;a fui minl tibc |crnuIotrsorrcrn c, l.e

r0

co o nsvkgt

cr

|bizotbc!)

Betsptel: Isst du gern Palatschinken mit Quark?

Uer?
isst / ossen gorn Polotschinkon mit Quork.
trinkt / trinkon jeden To9 droi Tosson Hofao. konnt / konnon dio Hcho in Doutsch|ond. konnt / konnon Spozio|itton ous storreich. konn / knnen ou einmo| drei Pizzas nochoinondor @ss@n.

isst / osson ott chinosisch. isst / osson urorm zu llbond.

frhstckt / frhstcken nio.

trinkt / Erinkon Too ohno Zucker.

4. ujohin

mchton Sio osson oohon? Lodon Sie |hron Portnor / |hro Portnorin oin.

$E

[afi liergalen
til ichrs0nnr|orisso
f

illhilltck'Ilinaqstisch'Snack'
Bagels

||rfic und lluehgn.iss!nialitiilg

olgina| Affiica

Sclo8str' 60. 1il059

(2'vffisHfutMbq)
Teleturu Glo - 342

Bulin{talottenbutg
Zl
4{)

!|tmrn$r. no.f. }l.00 lr..lo. l0.ll.il ll|ni ll'. l bri0 |l.l|f. {.e!l.h !. sir{!.d|

@q*)@
I.l.l
3325

FNtUNDslBzlG

r0

DR FRH5TcHST|SCH
5.
Jos sehen Sio hier?

1 der Teller

2 der Lffel 3 die Tasse

4 das Messer 5 die Kanne 6 die Gabel

7 die Butter B die Marmelade

9 derldas Joghurt

10 das Msli 11 die Wurst 12 das Ei

STRRT lN DN TRG

..,
cJi@ L@Uto?

.:-jirtr*.-i;*$

$u

Hron Sie dieToxto. Jos frhstckon

Monuolo,35,
Mutt@r von

ffiffiHffi
Leo, l , Schlerin
Phi|ipp,

zwei Hindern
tlJos isst erlsie? Jos trinkE erlsie?

22, Frou M||er, 7l, Studont Rentnorin

7T

7. tJie

fruhstckon

die LeuEo? Hron Sio

no<h oinmo| dieTexEe, donn

orgnzenSiedie

r0
,

Stze'

rhstckt lange.
isst / essen sehr schnell. am Wochenende anders.

frhstckt / frhstcken
hrt / hren Radio.

liest / lesen Zeitungen.

frhstckt l frhstcken allein.

8. Frogen Sio oinondor.

(Frhstck: llJonn? llJos? [IJor mocht dos?)

SSN

lN CHlNR
c|en Tort. |luf ue|cho

9. a) HranSio

Chinoson (ft)? (MelVik nemzetre illonok o mondorok?)

Notion trafendio F|ussogon zu? Doutsche (D) octer. .[ltrt

Das Essen ist nicht so wichtig fr sie. Sie geben wenig Geld fr das Essen aus.

Zvest essen die Gste, dann drfen erst die Gastgeber essen.

Die Gste bekommen sehr viel zum Essen. Sie knnen nicht alles aufessen.
Sie essen schnell und einfach. Das Essen dauert sehr lange. Kochen ist ein Hobby fr sie.
Yuan-Qi Zhang,42

b) Hren Sio noch oinmo| don Tort und boondon Sio dio Stzo.
Der Gastgeber in China darf nicht

In China muss der

Gast

R8 t

Rr0

S|GBNUNDS|Bzle

77

r0 ."} u

I&{ *.{$TsU.fiftf*T

l0. o) Hron
illonek

Sio c|en Dio|og. Jos osson bzu. .uos trinkon die Gste?
(Hovcr

b) Lesan Sie den Dio|og ouf der SeiEe 79. (Uohin posson die fo|genc)en Stzo?
cr

kvotkoz mondotok?)

Der Kellner gibt dem Gast die Speisekarte, dann geht

er weg. Die Gste studieren

die Speisekarte.

Die Frau und der Mann nehmen Platz.

Der Kellner geht weg und

kommt nach zwanzig Minuten zunick.

Der Kellner geht weg. Nach zehn Minuten

bringt er das Essen.
Der Kellner bringt die zwei

Kaffee und die Rechnung.

Eine Frau und ein Mann gehen in ein Restaurant.

Otr

78

n.nruxos!Bz|G

'..-

"!-::

,,

1.

E;i"r tot*

^rJ

eb l"lau"

t0
#!.r^
",,^

e:,4. R*pl"tt^u'p1-.

Gost: 'GniB
Gost:
,,Ist

Ho|lnor: .'GrB Gott!''

Gott!"

Ho||nor:,,Sie wnschen?''

hier noch ein Tisch frei?" Ha||ner:..Fr wie viele Personen?'' Gost: ,.Fr zwei.'' Hallnor: ..Hinten rechts bitte."
2.

Gost:

Pils und meine Frau bekommt einen Radler*''' Sie auch die Speisekate?,, Mchten Ho|lnor: ,,Gerne. Gost: ,,la bitte."
..Ich mchte ein
3.

Hollnor:,,Zum Trinken?"

darf es sein?" Gost: ,,lch nehme einen Tomatensalat und meine Frau eine Kartoffelsuppe." Sie als Hauptspeise?'' He|lnor: 'Was wnschen GosE: ,,Bringen Sie bitte meiner Frau ein Wiener Schnitzel mit Kartoffeln und ich nehme ein Rinderfilet mit Gemse.'' Hollnor: ..Und was darf es zum Dessert sein?" Gosh,,Einen Schokoladenpudding und Palatschinken bitte."
Hollnor: ..Was

4.

Gost:
5.

Hollner:,,Hier bitte." ,,Danke."

Gosr:
6.

Hollnor:..Haben Sie noch einen Wunsch?"

,,Zwei Kaffee bitte. und dann bringen Sie bitte die Rechnung."

GosE:
*

Xollner: ,,Hier bitte." (Der Kellner

gibt dem Gast dte Rechnung.)

,,Danke, stimmt so."

der Radler: sr s limond keverke

NUNuNDs|Bz,u

79

$E

0
I

l.

Spielen Sio Diologe.

R: Dor Hellner B: Dcr Gost

Nehmen Sie...? Probieren Sie ...

Was empfehlen Sie mir?

Darf ich Ihnen ...?

nicht ...

Ich fahre Auto, ich darf

IZZA PARADIES
gALATE
2. Kartoffelsalaf 3. obssalat rnit Joghurt 4. Gurkensa|a mil Dressin!
5. Uberraschungsalal
ErRA cRoB FR zWE| PER8oNEN t. Torna|ensala| mit Kse

klein

groB

7,50 6,50 6,40 5,50

7,50

8,so 8,40

9.50

r2

6.
7.

Pizza,,Salami"
ToMATEN' KsE uND sALAM|

ro,oo

t2,oo t3,50
t4,OO

Pizza,,Sardellen"

8. 9. ll.

ToMATEN' KsE uND $ARDELIEN

n,50
12,OO

Pizza,,Hawai"

ToMATEN| KsE' ANANAg uND SCH|NKEN

Pizza,,Vegefaria"

lO. Pizza,,Zwiebel"
Pizza,,Napoli"
ToMATEN. KsE

cHAMPlGNoNs, PEPERONI, zll/lEBEtN, ARTtscHocKEN, pApRrKA uND ouvEN

r3,oo

ts,oo
t3,oo to,50

ToMATEN' KsE' zl^/tEBEtN

il,oo
9,50
r2,oo t2,50

12. Pizza.Broccoli" 13. Pizza,,Sole Mio"

ToMATEN' ToMATEN. KsE. BRoccot|

l4,oo
t4,50

rsp' scltrurel, zWlEBEtN uND

EIER

GETRAI{KE 14. Mineralwasser 15. Apfelsaft 16. FantalSpezi 18. Orangensaft

FRISCH GEPRESST l{:

17. Cola

3,OO 4,OO 4,OO 4,OO

7,50

iilI

li7

20.

19. Pils

BI

ERE

snmffim-n"
5po* |r nur 6

Radler

4,50 3,50

80

o.rr.,.

D| SUPP
12. Horen Sio cJon Toxt. In urolcher Roihonfo|9o hron Sio die [lJrtor und F|usdrcko? 'Milgon sorrondbon holljo cr sz crvoko t s kiaiezse,ke,t?
der Tisch ist nicht frei

rc

keinen Lffel haben

ein Mann isst ihre Suppe

eine Suppe nehmen

Schnellimbiss zusammen essen Hunger haben

wieder Platz nehmen

Lffel holen
einen Tisch weiter aufstehen ihre Jacke ist weg l 3. Lesen Sie
so o|
cr

cJie Goschichto und orzh|on Sie sio mit Hi|fe c)or Rufgobe |rtnotat s mas|)e g| cr l2. fe|crdcrt fclhosznlsvo||)

l2 noch' (o|vos.

Eine Studentin hat Hunger und geht in einen Schnellimbiss. Sie hat nicht viel Geld, deshalb nimmt sie nur eine Suppe, eine Cola und ein Stck Brot. Sie nimmt Platz. Erst dann sieht sie, dass sie keinen Lffel hat. Sie geht zum Pult zurck und holt einen Lffel. Dann geht sie wieder zu ihrem Tisch. Er ist aber nicht mehr frei. Ein Mann sitzt da und isst ihre Suppe und ihr Brot! Zuerst wird sie sehr bse, dann denkt sie: ,,Na ja, man muSS eS mit Humor nehmen, er hat vielleicht Hunger und hat kein Geld." So nimmt sie wieder Platz und sie essen zusammen die Suppe. Sie sprechen noch eine Stunde. Auch die Cola trinken sie zusammen. Dann steht die Studentin auflletzt bemerkt sie, dass ihre facke weg ist. Sie befindet sich* einen Tisch weiter. Auch ihre Cola und ihre Suppe stehen da.

R2

n4

Rt3

ml

l4.

ste||en Sio oinonc|er Frogen ber cJon Text uncJ boontu'rorton Sio sio.
- sch befindet _ van. tallhat valahol

erruunon.rtzro

8l

r0

UNSR tUoRTScHRTz
dos Dossert, -s die Gobol. -n
d@ FrhstCkstis(h. -o
-

dor GosLgobor.

dos Gemso, dio Houptspoiso, -n der Humor dor Hungor

die Gostg@b@rin,

-n@n

d@sszert roggo|izoszLo| vil|o vondg|t vondg|t(n)

z|d(sg)krot,

dos Ms|i, dos Pi|s,

dio Jocke, dio

der

-n

derldo JugendIicho, -n

dio Hcho,

der Hellner,

Honno, -n
-

-n

Ltfe,|, -

cJio Mormolode, -n

dos Messor,

ks

tEe,| humor hsg dzsoki, kiskobt fiotol koncs Pinc, kongho kon| |ekvr

z|dsgt|e,

. dos Pu|t, -o der Quork

dos
c|i@

dio Po|otschinko, die Person, -en

-(s)

.n

mz|i

oo|ocsinto
szem|v Vi|gos sr pu|t, ||vnq
tr

dio Rechnung,

dor Schoko|odonpudding.

-on Rinderfi|ot, .s

szm|o

dos Trinkge|d, -or dos tlJienor S<hnitzo| dor llJunsch, :o die,z@itung, -en
i

die Suppo. -n dio Tosso, -n

spozio|irt,

.@n

-e,ls pvding

morhos|t

loves cssze bonovo| bcsi szo|ot

hoj jsg

to|k|n|o9ess9

::]

: l];

::

:i:l$i]:1*+*$ft]!$!ffi$e*$

ouf/esson (|1), sst ouf

bomorken

bringon (D) l drfon, dorf

ampeh|en D, hin/9ehon
|1,

ll

szrevesz Vkit/Vmit szobod

ompfioh|t hoz vkit/vmit ojn| Vkin@k Vmit

mind@nt mogeszik

probioren R studioron
Fl

schmocken (D) vor/sch|ogon D' Fl, sch|gt vor

ooomogv ksEo| vmit z|ik vkinek

Dos Hind bcmorkt dos Ruto zU sot. Dor Hellnor bringt dom Gost dio Spoisokorte. Du dorst hior nicht so schno|| ohren. Dar l\e,||ne,r ompioh|t den Gs|on oin Steok. Probioron Sie unsoro Spozio|itt| Jio schmcckt ouch dio Torto? Der Gost studisrt long@ dio Spoisekorto. Der Le,hrer sch|gt don Sch|ern oin tlJochonondprog. Hon M||or muss joden To9 schon um fnf Uhr von zu House urcagehcn. lch 9eho oinkoufon, ober ich kommo bo|d zurck.
romm vor.

itt: tonu|mnvoz vmit jovosol vkinok vmit olmegV Visszojn ms, mshogr,ron

waglgehen
zurck/kommen ond@rs

.':].::.]:].::3:.4i:ii]:li!;.jjiffis]j!.:ffi]

frei
9OSUnO hint@n

nogv szobod
htuI

sronoich hoiBt dos [IJorE gonz onc|crs. lch soho, doss dir dio Suppe nicht schmockL.
|n

agszsges
-bon, -bon

nochoinondor
rechts

inD

rolotiv
@s@^liat

schnell

ogvms Utn jobbro viszonylog foglolt

9Vors

|'ljo ist doin Votor? r orbeiteL hinton im Gorten. im Pork, in dor Schule

solton
u.,orm

ritko

ujir osson nur selton im RostouronL. moino Muttor

kocht jodon Tog. Leson Sio den Toxt ucitor!

m@log

uJ@itor

zuD

urichtig

tovbb fontos

zvfriedan
zusomm@n

-hoz, -hez, -hz

a|go,dett
@9VR

llJir gohon zu don GroBoltorn. Dio Sch|er singen zusommon.

'.r.t.,

jt: j:,i,|i,.._:i.,i';;;:i;t*.tg-*.lr,i,#W,eiSi#*ffi

ffi

Go|d ousgobon
u,'orm zu

llbond esson

fr

F|

No, nrio schmockt os ?

pnzt kiod Vmir@ moIo9 Vo(sort oszik No, hogg z|ik?

zum Trinkon
u.,@9

soin

innivo| alveszeEE

82

rr.'uHoHCHTzrG