10 01 2013 Wnfu 1700002963

Kommentar
Franziska
Werz
Neues Jahr
neues Glck
Der wohl bedeutendste Da-
tumswechsel injedemJahr stellt
die Nacht von Silvester auf Neu-
jahr vom31. Dezember auf den
1.Januar dar. Wie viele Vorst-
ze, Ideen, Plne und Neuanfn-
ge werden in dieser Nacht ge-
schmiedet oder mit dem Jah-
resbeginn in Angriff genom-
men?
Auch Marc Gattiker hat mit sei-
nem Stellenwechsel zur Ge-
meinde Flawil einen Neuanfang
gewagt (Seite 24). Seit dem1. Ja-
nuar hat er die Stelle des Rats-
schreibers inne. Doch nicht nur
diverse Arbeitsstellen werden
auf den ersten des Monats ge-
wechselt. Auch diverse Vorst-
ze wie mehr Zeit mit Familie und
Freunden zu verbringen, sich
gesunder zu ernhren, endlich
mehr Sport zu betreiben und
viele andere mehr, werden hu-
fig am Anfang eines Jahres ge-
fasst. Ob das Umsetzen zu die-
sem Zeitpunkt einfacher von-
stattengeht, sei dahingestellt. Es
ist halt einfachsoTradition, dass
man sich zum neuen Jahr Vor-
stze nimmt.
Egal, welche Idee Sie im gerade
begonnenen 2013 verwirkli-
chen mchten, ich wnsche Ih-
nen bei der Realisierung gutes
Gelingenundhoffe sehr, dass Sie
den Plan nicht schon begraben
mussten. IndiesemSinne, fr al-
le, die zum Jahreswechsel et-
was Neues begonnen haben und
dies jetzt durchziehen: Ma-
ched Sies guet!.
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Auage 61200 Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 Redaktion Tel. 071 913 80 10 info@wiler-nachrichten.ch www.wiler-nachrichten.ch
Seite 24 Seite 32 Seite 23 Seite 22
Marco Thoma
Start in die
Badminton NLA-
Rckrunde und
an der Wiler
Sportlerwahl.
Kurt Mller
Er wnscht sich
von einer Fee,
dass alle die
gleiche Sprache
sprechen.
R. Eggenberger
Der Gewerbe-
verein Uzwil ge-
noss eine ge-
mtliche Neu-
jahrsbegrssung.
Ellen Glatzl
Sie ist die An-
sprechpartnerin
fr die in Uzwil
stattfindenden
FemmesTische.
Neuer Leim fr die Behrden
FLAWIL Er ist das Bindeglied zwischen Gemeinderat und Verwaltung: Marc Gattiker der neue Ratsschreiber
Auf die ffentliche Ausschrei-
bung der Stelle als Ratsschrei-
ber der Gemeinde Flawil be-
warb sich Marc Gattiker mit
Erfolg. Per Januar 2013 konnte
er nun seine Ttigkeit fr Fla-
wil in Angriff nehmen. Nun
stellt er sich genauer vor.
Marc Gattiker ist 35 Jahre alt und
lebt in Wilen bei Wil. Mit Hobbies
wie Wandern oder Wakeboarden
gleicht der neue Ratsschreiber sei-
nen Arbeitsalltag aus. Wie er sagt,
sei es wichtig, in der Freizeit wie-
der Energie zu tanken. Fr seine
neue Herausforderung als Binde-
glied zwischen dem Gemeinderat
und der Verwaltung wnscht sich
Marc Gattiker, dass er tglich mit
Freude zur Arbeit gehen kann und
mit einem motivierten Team span-
nende Projekte mitgestalten und
umsetzenkann. Er mchtemit dem
Gemeinderat und dem Verwal-
tungsteam den Dienstleistungsbe-
trieb Gemeinde Flawil stetig wei-
terentwickeln. fra
Fortsetzung Seite 24
Bild: z.V.g.
Der 35-jhrige Marc Gattiker ist per 1. Januar 2013 der neue Ratsschreiber der Gemeinde Flawil.
Schler erzhlen, wie
ihr Musical entstand
ALTERSCHWIL Die Mittelstufen-
schlerInnen der Schule Alter-
schwil fhrtenvorWeihnachtenein
Musical auf. Jetzt blicken sie zu-
rckauf die Zeit voller Gesang, aus-
wendig lernen, Schnupfen und
Nervenkitzel.
Dass das Musical ein voller Erfolg
war, besttigte nicht nur der to-
sende Applaus zum Schluss der
Auffhrung, sondern auch die
Spende an Unicef, welche die
SchlerInnen sehr stolz machte.
fra
Ortsbus Jetzt hat das Volk das Wort
FLAWIL Das Konzept fr den Ortsbus steht, Stellungnahmen sind erwnscht
Ab Dezember 2013 soll
der Flawiler Ortsbus die
Gemeinde vernetzen.
Noch bis am 31. Januar
kann die Flawiler Be-
vlkerung ihre Meinung
im Rahmen einer Ver-
nehmlassung abgeben.
Der Gemeinderat plant ei-
nenFlawilerOrtsbus, derab
Dezember im Halbstun-
dentakt die Leute innerhalb der
Flawiler Grenzen von A nach B be-
frdert. So wird die Gemeinde fl-
chendeckend erschlossen sein, die
Verbindungen zum Bahn-
hof sind attraktiv und so-
mit ist der Weg zur Arbeit,
fr Einkufe oder in der
Freizeit optimal gestaltet.
Der Bus soll den Flawiler-
Innen eine angemessene
Alternative zum Auto bie-
ten. Noch bis am 31. Ja-
nuar sind die Meinungen
der EinwohnerInnen ge-
fragt, bis dann luft nm-
lich die Vernehmlassung. rkf/fra
Donnerstag, 10. Januar 2013 Nr. 2 37. Jahrgang
9242 Oberuzwil
9000 St.Gallen www.historika.ch
Beschriftungen
+
Grossformat-
Digitaldruck
Der Motorgertespzialist informiert:
Jetzt wirds
Zeit fr die
Rasenmher-
Inspektion!
TellenbachAG
Zuzwil Tel. 071 944 22 00 www.tellenba.ch
Garten- & Forstgerte
Hol- und
Bring-Service
Der Motorgertespezialist informiert:
www.halter-energie.ch
Telefon 071 913 33 33
An allen Sonn- und Feier-
tagen 09.30 bis 12.30 Uhr.
Untere Bahnhofstrasse 16
9500 Wil SG, Tel. 071 914 80 80
Hauslieferdienst in Wil und
Umgebung von Mo-Fr.
365 Tage offen
MFIT Trainingszentren
Wil, Frauenfeld, Schaffhausen, Chur
www.mt.ch
Seite 2 GeschftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Textilledergarnitur,
3- und 2-Sitzer, in
verschiedenen Farben
erhltlich.
(ausgenommen bestimmte Markenangebote und alle Abholpreise)
Rabatt
auf alles
%
15
Vom20. Dezember 2012
bis 29. Januar 2013
Schwarzenbach bei Wil Tel. 071 929 09 09 www.svoboda.ch info@svoboda.ch
Tglich von 8.00 18.30 Uhr Samstag 8.00 17.00 Uhr Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr
MBEL
SVOBODA
Jetzt Fan werden
U
M
B
A
U
SORTIMENTS
von 20 12 2012 bis 29 1 2013
UMBAU-PREIS
1640.1390.
Das spricht fr FUST: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Kchen von Fr. 8000.
bis 80'000. 4. Lebenslange Qualittsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau
mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlngerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte
Kchen &Badezimmer
*Auf alle
Kchenbestellungen
bis 15. Februar 2013
A
F
K
U
V
E
R
S
O
N
D
R
E
%
zustzlicher
Sonder-
verkaufs-
rabatt
10%
beim Kauf einer Twinline
von
Badezimmer-
mbel fr
jedes Budget
ab Fr. 2900.
(z. B. Modell Bex)
Gutschein
Dusch-WC
beim Badumbau
mit dem Dusch-WC
AquaClean der
Serie 8000 von
Gutschein
Twinline
Fr.
500.
TwinLine Video
unter www.fust.tv
Vorher Fr. 16500.
10% Fr. 1650.
Nur Fr. 14850. Moderne Markenkche mit hochwertiger
Gerteausstattung
Spezialpreis:
Jetzt Fr. 750. sparen!
Fr.
250.
*
40 Kchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:
AG: Spreitenbach, 056 418 14 20 Suhr, 062 855 05 40 Wohlen, 056 619 14 70 BE: Biel, 032 344 16 04 Bienne, 032 344 16 04 Langnau i.E., 034 408 10 42
Lyssach, 034 428 21 40 Niederwangen-Bern, 031 980 13 32 Thun, 033 225 14 44 BL: Fllinsdorf, 061 906 95 10 Oberwil, 061 406 90 20 FR: Villars-
sur-Glne, 026 409 71 30 GR: Chur, 081 257 19 50 LU: Emmenbrcke, 041 268 64 30 SG: Mels, 081 720 41 30 Oberbren-Uzwil, 071 955 51 27 Rap-
perswil-Jona, 055 225 37 10 St.Gallen-Neudorf, 071 282 37 77 SH: Schaffhausen, 052 633 02 80 SO: Egerkingen, 062 389 00 66 Zuchwil, 032 686 81 36
TG: Frauenfeld, 052 725 01 55 VS: Visp-Eyholz, 027 948 12 50 ZG: Zug, 041 728 78 88 ZH: Glattzentrum, 044 839 50 90 Hinwil, 044 938 38 65 Horgen,
044 718 17 67 Volketswil, 044 908 31 51 Winterthur, 052 269 22 69 Zrich, 044 225 77 17 Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch
S
S
p
p
o
o
r
r
t
t
O
O
u
u
t
t
l
l
e
e
t
t
M Ma ar rk ke en na ar r t t i i k ke el l W Wi i l l
T To ot ta al le er r S Sp po or rt tv ve er rk ka au uf f + +
S Sk ki i + + S Sn no ow wb bo oa ar rd d L Li iq qu ui id da at ti io on n
a ab b s so of fo or rt t n nu ur r b bi is s A An nf fa an ng g F Fe eb br ru ua ar r ( (S Sa a. ., , 2 2. .F Fe eb br ru ua ar r) )
S Sp po or rt t O Ou ut tl le et t M Ma ar rk ke en na ar rt ti ik ke el l
T
o
p
M
a
r
k
e
n
T
o
p
A
k
t
u
e
ll
Viel Essenund doch
abnehmen
mit Metabolic
Typing
Wir bringen Ihren Krper wieder in Balance
Gewicht reduzieren
Stofwechsel aktivieren
Mdigkeit nach dem Essen
Saures Aufstossen Blhungen
Stndig Gelste nach Sssem oder Hunger
Bluthochdruck Kopfweh
Rheumatische Erkrankungen
Mit unserem elektronischen Testgert
ermitteln wir die Ernhrung, die zu Ihrem
Krper passt.
Ulrich-Rschstrasse 53 l 9500Wil l Tel 071 923 44 30
70%
20%
50%
auf alle nicht reduzierten
Winterschuhe 20%Rabatt!
50%auf alle Handtaschen!
Sensationeller
Sonderverkauf
Absolute Tiefstpreise!
Rabatte bis 70%
Profitieren SIE!
Bis 2. Mrz 2013 100%
WIR
Fr Sie war unterwegs: Franziska Werz / Tamara Barbi
Wie stehen Sie zum Thema Organspende?
Ich habe mich noch nie wirklich
mit dem Gedanken befasst, wes-
halb ich auch kein Organspender
bin. Die Widerspruchslsung finde
ichallerdings eingutes System. Das
knnte man auch in der Schweiz
einfhren. Ich htte kein Prob-
lem, wrde man mir Organe ent-
nehmen. Ich knnte damit ja an-
deren Menschen helfen.
Wir sind beide keine Organspen-
der. Vermutlich sind wir dafr so-
wieso schon etwas zu alt. ber die
Widerspruchslsung, wie sie in
manchen Lndern besteht, den-
ken wir nicht gerade positiv. Man
sollte selbst entscheiden knnen,
obmanspendenmchteodernicht.
Es ist gut so, wie es in der Schweiz
gehandhabt wird.
Bisher habe ich mich noch nicht
mit dem Gedanken befasst, aber
vielleicht sollte ich das mal tun.
Grundstzlich sollte man ja gutes
tunundjenenMenschenhelfen, die
auf Hilfe angewiesen sind. Bei der
erweiterten Widerspruchslsung
finde ich problematisch, dass die
Angehrigen mitentscheiden kn-
nen.
Man macht sich schon Gedan-
ken, aber ehrlich gesagt bin ich zu
wenig darber informiert. Wobei
ich schon Angst htte, dass man
mich zu frh fr Tod erklren wr-
de, wre ich Spenderin. Die Wi-
derspruchslsung wre vermut-
lich nicht schlecht. Es wird ein-
fach schwierig, wenn die Angeh-
rigen auch mitreden knnen.
Mich hat noch niemand ange-
fragt, ob ich Spender werden will.
Daher bin ich auch keiner. Aber
wenn es jemandemhilft, kann man
mir die Organe nach meinem Tod
entnehmen. Ich bin dann ja so-
wieso tot. Letztlich ist es wohl je-
dem selbst berlassen, ob er seine
Organe spenden mchte oder
nicht.
I schnke dir mis Herz
REGION Die Wiedereinfhrung der Widerspruchslsung wird rege diskutiert und knnte jedermann zum potenziellen Spender machen
Pro Jahr sterben etwa 100
Menschen, weil Ihnen kein le-
bensrettendes Organ zur Ver-
fgung steht. Jeder kann
selbst entscheiden, ob er als
Spender in Aktion treten
mchte. Wichtig ist, dass Sie
Ihre Meinung anderen mittei-
len.
Seit dem 1. November ist es auch
in der Schweiz mglich, auf Face-
book als potenzieller Organspen-
der aufgefhrt zu werden. Swiss-
transplant begrsst diese Diskus-
sion, da jedes Jahr viele Menschen
auf ein Spendeorgan hoffen. Rund
40 Prozent der Schweizer Bevl-
kerung hat sich zum Thema Or-
ganspende noch nicht entschie-
den. Wichtig ist, dass der Ent-
scheid den Angehrigen mitgeteilt
wird, damit diese nicht stellver-
tretend entscheiden mssen, er-
klrt PD Dr. med. Franz Immer, Di-
rektor von Swisstransplant, in ei-
ner Medienmitteilung.
Eher brauchen als geben
In der Schweiz ist die Niere das am
hufigsten transplantierte Organ.
Bei den Geweben liegt die Augen-
hornhaut an der Spitze der Sta-
tistik. Das Spenden wird als frei-
willige Gabe gehandelt und finan-
ziell nicht entschdigt. Auch im
hohen Alter ist eine Spende noch
mglich, da die Eignung fr eine
Transplantationinerster Linievom
Gesundheitszustand abhngt.
Wer zu Hause verstirbt, kommt
zwar als Spender von gewissen Ge-
weben und Zellen, jedoch nicht als
Organspender in Frage, da ihre
Entnahme medizinische Vorbe-
reitungen voraussetzt, die ledig-
lich im Krankenhaus mglich sind.
Viele Faktoren mssen zusam-
menpassen, damit eine Spende
mglich wird. Dieser Fall tritt sel-
tenein. Die Wahrscheinlichkeit ein
Organ zu bentigen ist darumauch
viel grsser, als Spender oder Spen-
derin zu werden, heisst es auf
transplantinfo.ch.
Jeder ein potenzieller Spender?
Ende September 2012 wies die
Warteliste fr Organspenden mit
1'102 Personen einen neuen
Hchststand auf. Ob Sie sich nach
Ihrem Tod als Spender zur Verf-
gung stellen mchten oder nicht,
knnen Sie auf der Spendekarte
festhalten. Diese sollte immer bei
sich getragen werden, da die An-
gaben nirgends registriert werden.
Wer keine Spendekarte besitzt,
sollte zumindest seine Angehri-
gen ber den Willen informieren.
Denn sonst werden diese in der
Trauersituation mit der Entschei-
dung konfrontiert.
Whrenddem sich potenzielle
Spender in der Schweiz aus-
drcklich dafr aussprechen ms-
sen, gilt in anderen Lndern, wie
Spanien oder sterreich, die Wi-
derspruchslsung. Bei dieser wird
ein Schweigen als Zustimmung ge-
wertet, wobei jedoch bei der er-
weiterten Widerspruchslsung ein
Widerspruchsrecht der nchsten
Angehrigen besteht.
Einsatz der Politiker
Im Moment setzen sich zahlreiche
Politiker fr eine Wiedereinfh-
rung der Widerspruchslsung ein,
die bis zur Inkraftsetzung des eid-
genssischen Transplantationsge-
setzes in einigen Kantonen zum
Tragen kam. Gaby Stucki
Quellen: BAG, swisstrans-
plant.org, transplantinfoch.ch
Bild: z.V.g.
Der Spenderausweis kann auch Online ausgefllt, ausgedruckt oder bestellt wer-
den: www.transplantinfo.ch oder www.swisstransplant.ch.
Bild: Fotolia
Viele Erkrankte warten auf den grossen Moment der Transplantation.
Nachgefragt
Nationalrat Lu-
kas Reimann be-
frwortet die Wi-
derspruchsl-
sung.
Warum?
Lnder wie z.B.
sterreich haben dank Wider-
spruchslsung die Spender-
quoten verdoppelt. Das knnte
in der Schweiz mit einer der al-
lertiefsten Quoten jedes Jahr
rund 100 Menschenleben ret-
ten. Unsere Wartelisten von
schwer leidenden und chro-
nisch kranken Menschen stei-
gen stetig an. Es besteht drin-
gender Handlungsbedarf.
Besteht in der Bevlkerung In-
formationsbedarf?
Je mehr informiert und darber
diskutiert wird, desto besser!
Ganzwichtigzubetonenist, dass
auch bei der Widerspruchsl-
sung die Freiwilligkeit voll ge-
whrleistet bleibt und den engs-
ten Angehrigen auch weiter-
hin ein Veto-Recht zusteht.
Wichtig ist, dass sich mglichst
viele Brger damit auseinan-
dersetzen und sich fr oder ge-
gen die Organspende ausspre-
chen, statt dieses wichtige The-
ma zu verdrngen.
Wann knnte eine Gesetzes-
nderung frhestens in Kraft
treten?
Ich kmpfe dafr, dass es so
schnell wie mglich zu einer Ge-
setzesnderung kommt. Zuerst
braucht es dafr aber die Zu-
stimmung von National- und
Stnderat. Zu einer Abstim-
mung im Parlament sollte es im
Verlaufe dieses Jahres kom-
men. Interview: Gaby Stucki
Bild: z.V.g.
Fakten per 30.9.2012
Anzahl transplantierte Organe
(von Leichenspendern und aus
Import):
2010: 392, 2011: 412, 2012: 313
Total bentigte Organe:
2010: 1055, 2011: 1100, 2012:
1129
Anzahl Patienten auf der War-
teliste:
2010: 1029, 2011: 1074, 2012:
1102
Durchschnittl. Verweildauer
noch nicht transplantierter Pa-
tienten auf Warteliste in Tagen:
Herz: 272, Lunge: 349, Leber:
312, Niere: 834, Pankreas/In-
selzellen: 544
Quelle: swisstransplant.org
Gesetz
Die Gesetzlichen Vorausset-
zungen sind im Transplantati-
onsgesetz festgehalten. Aktuell
gilt, dass Organe, Gewebe oder
Zellen einer verstorbenen Per-
son nur entnommen werden
drfen, wenn dafr eine Ein-
willigung vorliegt. Sind der Wil-
le nicht bekannt und keine An-
gehrigen erreichbar, darf kei-
ne Entnahme durchgefhrt wer-
den. Quelle: transplantinfo.ch
Heinrich Kunz, Wil Koni und Ruth Kser, Zuzwil Claudia Jovin mit Nikola, Zuzwil Ranka Rikman, Sirnach Ernst Jger, Uzwil
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Thema der Woche Seite 3
Wir beraten Sie von A bis Z
inklusive Gestaltung!
Hubstrasse 60, 9500 Wil
Tel. 071 913 47 11, www.zehnder.ch
Entscheidend ist,
dass man
fexibel bleibt.
Amire Rahimi
AVOR
aufalles!
Proftieren Sie von unserem Standortwechsel und sichern Sie sich
das Beste zuerst! Bis 31. Januar 2013 erhalten Sie 30% Rabatt auf
unser gesamtes Sortiment an Damen- und Herrenmode, Schuhen
und Accessoires erstklassiger Marken aus den Modemetropolen.
Wegen umzug
Wenn Sie den Stil
internationaler Top-
marken lieben, kommen
Sie schnell. Die Gele-
genheit ist so gnstig
wie noch nie fr unsere
Damen- und Herrenmode,
Schuhe und Accessoires.
Weinfelderstr. 10/14| 9542 Mnchwilen | Tel. 071 966 20 10
30%
PanGas Gas & More
Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil
Telefon 071 920 08 00, Fax 071 920 08 03
Vario-Star 2500/3100
www.pangas.ch
2
0
%
R
a
b
a
t
t
Aktion gltig bis 28.02.2013.
Alles muss raus
Letzte Gelegenheit !
Wir schliessen am Samstag, 12. Januar, 17 Uhr
Picos Ob. Bahnhofstr. 49 9500 Wil Tel. 071 911 44 25
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlngerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Gerte im direkten Vergleich
Khlschrank
KS 212-IB
212 Liter Nutzinhalt,
davon 41 Liter
Gefrierteil****
Art. Nr. 107160
GARANTIE
2
JAHRE
nur
399.
statt 999.
-60%
statt 999. 999.
E
S
A
L
%
% %
%
% %
Gefrierschrank
TF 165-IB
165 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 107360
GARANTIE
2
JAHRE
Gefriertruhe
ko 1020-IB
Nutzinhalt von 102 Liter
Eignet sich fr engste
Platzverhltnisse
Art. Nr. 104701
GARANTIE
2
JAHRE
nur
299.
statt 349.
Sie sparen 50.
statt 349. 349.
nur
399.
statt 899.
-55%
statt 899. 899.
Weihnachtsflohmarkt
Freitag 8-12.00 | 13.30-18.30
Samstag 8-16.00 durchgehend
Blumen Mller
Grtnerei GmbH
Fleuropservice
Gartenstrasse 5
8370 Sirnach
Tel. 071 966 11 70
www.blumenmoeller.ch
S
P
A
R
-
R
E
K
O
R
D
EinEr dEr FHrEndEn 200 SPOrTFACHHndLEr dEr SCHWEiZ.
Obere Bahnhofstrasse 27 | 9500 Wil
Telefon 071 911 48 30 | Fax 071 911 56 34
info@sportkeller.ch | www.sportkeller.ch
SPORTKELLER AG
Wil
549.
367.
-33%
599.
401.
-33%
.. , . ,. .. , . ,. .. , . ,. .. , . ,.
Frauenfelderstr. 49 8370 Sirnach
Sicherheitsschuhe fr jedes Bu
h
udget!!
Heute im
Stadtparlament
WIL Heute Donnerstag, 10. Ja-
nuar 2013, findet um 17 Uhr die
1. Sitzung des neuen Stadtpar-
laments der Amtsdauer 2013 -
2016 in der Tonhalle statt. Es
sind folgende Geschfte trak-
tandiert:
1. Erffnung durch Erwin
Schweizer, Parlamentsprsi-
dent des Amtsjahres 2012
2. Gltigkeit der Wahlen in das
Stadtparlament fr die Amts-
dauer 2013 2016
3. Geschftsreglement des
Stadtparlaments
4. Schlssel fr die Sitzvertei-
lung in der Amtsdauer 2013
2016
5. Wahlen in das Prsidium des
Stadtparlaments fr das Amts-
jahr 2013
Prsidium
Vizeprsidium
Stimmenzhlende
Ersatzstimmenzhlende
6. Wahl des Stadtschreibers
7. Wahlen in die stndigen Kom-
missionen fr die Amtsdauer
2013 2016
Geschftsprfungskommis-
sion
Bau- und Verkehrskommis-
sion
Werkkommission
Liegenschaftenkommission
8. Wahlen der Delegierten
Zweckverband Sicherheits-
verbund Region Wil (SVRW)
Zweckverband Abfallverwer-
tung Bazenheid
Zweckverband Wasserver-
sorgung Mittelthurgau-Sd
(RVM)
Abwasserverband oberes
Murgtal
Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehrde Wil-Uzwil
9. Amtsdauer 2013 2016: Sit-
zungsgelder und Entschdi-
gungen
10. Dringlich erklrte Interpel-
lation Mario Schmitt (SVP)
Sicherheitsverbund der Regi-
on Wil (SVRW)
11. Interpellation Guido Wick
(Grne prowil) Zahlungen
an Biorender AG
12. Motion Bruno Ressegatti
(Grne prowil) Separate
Kunststoffsammlung Er-
heblicherklrung
13. Postulat Mario Breu (FDP)
Strategie TBW - Erheblicher-
klrung
Zuschauer und Zuschauerinnen
sind auf der Tribne herzlich
willkommen. jes
Manchmal wrde ein Anruf gengen
WIL Interview mit dem scheidenden Parlamentsprsidenten Erwin Schweizer
Heute Donnerstagabend wird
Erwin Schweizer seine letzte
Sitzung des Wiler Stadtparla-
ments als Parlamentsprsident
erffnen und sich verabschie-
den.
Die Wiler Nachrichten sprachen
mit Erwin Schweizer und wollten
wissen, was ihm das Prsidialjahr
persnlich fr Erfahrungen ge-
bracht hat.
Whrend Ihres Prsidialjahres
hatten Sie vermutlich viele ge-
sellschaftliche Verpflichtungen.
Was fr ErfahrungenhabenSieaus
diesen Anlssen mitgenommen?
Die gesellschaftlichen Anlsse wa-
ren fr mich ein grosser Plus-
punkt im Prsidialjahr. Die vielen
Begegnungen mchte ich nicht
missen. Ich weiss jetzt auch, dass,
wenn man im Kapuzinerkloster in
Wil von den Jungen spricht, dies
Kapuziner im Pensionsalter sind.
Es ist mir aber auchaufgefallen, wie
vieleLeuteimHintergrundsehrviel
Arbeit zu Gunsten ihrer Mitmen-
schen verrichten. Und dies, ohne
ein grosses Aufsehen zu machen
oder eine Gegenleistung zu er-
warten.
Wird man in der ffentlichkeit als
Parlamentsprsident wahrge-
nommen?
Das ist sehr unterschiedlich. Men-
schen, die die Zeitungen lesen und
oder das politische Geschehen in
Wil verfolgen, nehmen dieses Amt
schon wahr. Es ist fr mich auch
immer wieder spannend, die Re-
aktionen nach Interviews zu be-
obachten. fters wird man ange-
sprochen oder erhlt auch Feed-
back per Mail oder sogar in Brie-
fen. Wobei diese Rckmeldungen
durchwegs positiv waren. Eine
zweite Gruppe Menschen sind ehe-
malige Kolleginnen und Kollegen,
welche maninder Zwischenzeit et-
was aus den Augen verloren hat,
und die sich nun gemeldet haben.
Wenn man sich selber als Person
nicht so wichtig nimmt, hat man
durchwegs vergngliche Momente
im Rampenlicht.
Sie schienen bei den Parlaments-
sitzungen stets gut vorbereitet.
Wie viel Zeit mussten Sie dafr in-
vestieren?
Die Vorbereitungen erledigte ich in
der Regel am Sonntag vor der Par-
lamentssitzung und die Absprache
ber noch anstehende Details je-
weils zwei bis drei Tage vor der Sit-
zung direkt beim Sekretr des
Stadtparlamentes, Stadtschreiber
Christoph Sigrist. Der dabei get-
tigte Aufwand pro Sitzung belief
sich im Schnitt auf gut einen hal-
ben Tag.
Einige Male konnten die traktan-
dierten Geschfte nicht vollstn-
dig behandelt und mussten ver-
schoben werden. Werden zu viele
Vorstsse aus dem Parlament ein-
gereicht?
Es hat nun mal jede Parlamenta-
rierinundjeder Parlamentarier das
Recht, einen Vorstoss einzurei-
chen. ber Sinn und Unsinn von
Vorstssen werden immer wieder
Diskussionen gefhrt. Deshalb soll
jeder selbst beurteilen, ob ein Vor-
stoss Sinn macht oder eben nicht.
Teilweise geben die Antworten
Aufschluss darber, ob nicht auch
ein Anruf bei der Stadtverwaltung
gengt htte.
Welches Geschft ist Ihnen in po-
sitiver, respektive negativer Hin-
sicht besonders in Erinnerung ge-
blieben?
Positiv in diesemJahr war fr mich
besonders, dass mit der Geneh-
migung der Leistungsvereinba-
rungen ambulant und stationr mit
der ThurVita AG, einer modernen
Organisation zur Sicherstellung
und Weiterentwicklung der Ange-
bote im Bereich Alter und Ge-
sundheit in der Region Wil, zeit-
gerecht starten kann. Als negati-
ves Erlebnis ist mir, auch auf-
grund meiner zustimmenden Mei-
nung zu den Projekten, die Feb-
ruarsitzung im Hinterkopf geblie-
ben. Die ablehnende Haltung zur
Vernehmlassung zum Staatsstras-
senprojekt Kapazittsanpassung
Georg-Rennerstrasse Flawilers-
trasse Toggenburgerstrasse Wil
(Lipokreisel) und das Ratsrefe-
rendum gegen das Geschft Ar-
beitsintegration von Sozialhilfe
empfangenden Personen und
dies nach ber dreistndiger Be-
ratung. Das Stimmvolk hat sich ja
dann eindeutig fr die beiden Ge-
schfte entschieden, und damit ist
auch fr mich diese Geschichte
am Ende wieder positiv ausgegan-
gen.
Hat es Sie nicht hie und da ge-
kribbelt, selber ans Mikrofon zu
gehen?
Bei den Diskussionen zur Krei-
selgeschichte und dem Thema
Biorender habe ich mich selber
in die Schranken nehmen ms-
sen, um meine Meinung in der
Ratsfhrung nicht einfliessen zu
lassen oder selber das Wort zu er-
greifen.
Wie haben Sie die Zusammenar-
beit mit dem Parlament konkret
erlebt?
Diese habe ich als sehr befruch-
tend empfunden. Und in den al-
lermeisten Wortmeldungen haben
auch die Tonalitt und die Wort-
wahl gestimmt. Dass auch Emoti-
onen hinter den Voten stecken und
fr eine Sache gekmpft wird, ist
aus meiner Sicht auch die Aufgabe
einer Parlamentarierin/eines Par-
lamentariers.
Was wrden Sie allenfalls im
Nachhinein anders machen?
Es gibt sicher Kleinigkeiten, die
man im Nachhinein ndern knn-
te. Aber im Grossen und Ganzen
haben sich meine Vorbereitungen
bewhrt und sich meine Hand-
lungen als richtig herausgestellt.
Knnten Sie Ihrem designierten
Nachfolger, Michael Sarbach, ei-
nen Tipp frs Prsidialjahr mit-
geben?
Michael Sarbach ist, trotz seinen
jungen Jahren, ein sehr erfahre-
ner Politiker und hat zudem be-
reits eine Parlamentssitzung ge-
leitet. Deshalb werde ich mir nicht
anmassen, Ratschlge zu erteilen.
Interview: Walter Sutter
Bild: z.V.g.
Erwin Schweizer am Schlusse seiner Amtsdauer: Es gab durchwegs vergngliche
Momente im 'Rampenlicht'.
Umdenken in der Raumplanung gefordert
WIL Referat: Nachhaltige Siedlungsentwicklung Utopie oder Notwendigkeit?
Bundesrtin Doris Leuthard
hat den Abstimmungskampf
zum neuen Raumplanungsge-
setz lanciert. Dieses wurde als
indirekter Gegenvorschlag zur
Landschaftsinitiative erarbei-
tet, welche ein Moratorium fr
Neueinzonungen fordert.
Auf Einladung der Jungen Grnen
Wil-Frstenland referiert am kom-
mendenMittwoch, 16. Januar, Fred
Frohofer vom Verein Neustart
Schweiz zum Thema Nachhal-
tige Siedlungsentwicklung Uto-
pie oder Notwendigkeit?. Der Ver-
ein Neustart Schweiz mit Sitz in
Zrich vertritt ein innovatives
Raumplanungskonzept, welches
nicht nur die Zersiedelung und den
Kulturlandverlust aufhalten, son-
dern auch das Energie- und Ver-
kehrsproblem lsen soll: Mit mul-
tifunktionalen Nachbarschaften
bertrumpfen wir die Ziele der
2000-Watt-Gesellschaft und leben
so angenehm wie im Vierstern-Ho-
tel, schreibt der Verein in einer
reich bebilderten Informations-
broschre.
Das Referat findet an der Ilgens-
trasse 8 in Wil statt und beginnt um
20 Uhr. Zuvor findet um19 Uhr die
ordentliche Mitgliederversamm-
lung der Jungen Grnen Wil-Frs-
tenland statt, zu der auch interes-
sierte Nicht-Mitglieder willkom-
men sind. Ein Lageplan und Infos
sind unter www.jungegruene-
wil.ch zu finden. pd/jes
Informationsanlass
WIL Am 12. Januar 2013 , 13.30
Uhr, informieren die Verkehrska-
detten Frstenland an der Glr-
nischstrasse 48 ber die Ausbil-
dung zum Verkehrskadett. jes
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Stadt Wil Seite 5
Lassen auch Sie sich anstecken?
Fust AG, St.Gallerstrasse , Wil
Leidenschaft ist ansteckend.

Immer mehr Kunden lassen sich anstecken von unserer Leidenschaft
fr Design und Innovationen. Wir brauchen deshalb Ihre Untersttzung, so rasch wie mglich.
Kreative Designkchen-Planer fr Beratung, Entwurf und Verkauf
melden sich bei unseremVerkaufsleiter Benno Lnzlinger, benno@fustwil.ch
Qualittsbewusste Montage-Schreiner fr Designmbel und Innenausbau
wenden sich an unseren Produktionsleiter Paul von Riederer, paul@fustwil.ch
Traditionelle Chinesische Medizin
RenheTCM
Pei Renhe, TCM-Vize-Chefarzt mit 30
Jahren Praxiserfahrung. Behandle folgende
Krankheiten mit beachtlichem Erfolg:
Diverse Schmerzen: Kopf-Nacken-
Rcken-Knieschmerzen, Migrne,
Diskhernie, Rheuma, Arthrose, Verstauchungen
Atem: Husten, Erkltung, Asthma
Verdauung: Magenbrennen, Verstopfung,
Durchfall, Blhungen, Bauchschmerzen
Kreislauf: Bluthochdruck, Herzbeschwerden
Nerven: Gesichtslhmung, Nervenschmerzen
Frauenkrankheiten: Menstruationsschmerzen, Regelstrungen,
Unfruchtbarkeit, Wechseljahrbeschwerden
Allgemein: Schlafstrungen, Depression, Erschpfung
und unerklrbar komplexe Krankheiten
Krankenkasse anerkannt
Hubstrasse 33 9500 Wil Tel: 071 910 15 52
E-Mail: info@renhetcm.ch www.renhetcm.ch
Alles im Fluss? uss?
40
1973 2013
Nur offene Rohre fhren das
Wasser vom Haus weg!
Fr Hauseigentmer: Setzen Sie auf Werterhalt.
Infos:
Oder lesen Sie mehr auf:
www.rohrmax.ch
Tel. 0848 852 856
Kostenlose
Vorsorge-
Abwasser-
Rohrkontrolle
Am Mittwoch, 13. Februar 2013 von 13.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr fhren
wir einen Informationsnachmittag fr Oberstufenschler/innen durch,
denen wir unsere Lehrberufe vorstellen:
Kauffrau/Kaufmann Profil E (Beginn 2014)
Polygraf/in Medienproduktion (Beginn 2015)
Drucktechnologe/in Bogendruck (Beginn 2013)
Drucktechnologe/in Rotation (Beginn 2016)
Printmedienverarbeiter/in (Beginn 2013)
Es erwartet dich ein informationsreicher und spannender Nachmittag,
an dem du einiges ber die Lehrberufe und den Arbeitsalltag in unserem
Betrieb erfhrst. Das Zehnder-Team freut sich auf deine Anmeldung.
Bitte maile uns deine Angaben oder sende den Anmeldetalon bis
Mittwoch, 30. Januar 2013 an folgende Adresse:
Zehnder Druck und Verlag
Robin Seiler Hubstrasse 60 9500 Wil
Tel. 071 913 47 11 robin.seiler@zehnder.ch
Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung.
Anmeldung Informationstag
Frau

Herr

Vorname Name
Adresse
E-Mail
Klasse Alter
Berufswunsch:
Informationsnachmittag
fr Oberstufenschler/innen
Verkehrsanordnung
Das Polizeikommando verfgt in Anwendung von
Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie
Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende
Verkehrsanordnung:
Wil, Bachstrasse, Abschnitt Lindengut- bis
Churfirstenstrasse
Einbahnregelung durch Signal 2.02 "Einfahrt
verboten" (erlaubte Fahrtrichtung Nord-Sd)
Gegen diese Verfgung kann gemss Art. 43bis und
Art. 47 des Gesetzes ber die Verwaltungs-
rechtspflege (sGS 951.1; abgekrzt VRP) innert
14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und
Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001
St.Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des
Rekurses ist berechtigt, wer an der nderung oder
Aufhebung der Verfgung ein eigenes
schutzwrdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Das Polizeikommando
www.stadtwil.ch
50% auf ganzen
Parfumbereich | Boutique + Mode
Total Ausverkauf
Centralhof 1. Stock 9500 Wil
Telefon und Fax 071 911 46 76
PARFUMERIE KOSMETIKSTUDIOS
ACCESSOIRES BOUTIQUE UND MODE
in Uzwil
Line Dance
in der Bahnhofstr. 111
(Gebude Update-Fitness)
9240 Uzwil
GRATIS Schnuppern: immer Dienstags ab18.30 Uhr
Tel. 071 955 77 15
Tel. 071 930 04 79
info@line-dance-uzwil.ch
www.line-dance-uzwil.ch
Jetzt neue Beginnerkurse ab 08.01.2013
Wilerstrasse 66, 9200 Gossau, Tel. 071 385 30 85
Tglich durchgehend ab 9 bis 18.30 Uhr geffnet w
w
w
.
m
o
e
b
e
l
-
s
c
h
n
e
t
z
e
r
.
c
h
bis Samstag, 14. 08. 2010
0enugend 0ratl8-Parkpltze Klnder8plelecke
Nur fr kurze
Zeit!
kur
e
Zeit!
kurze
Ze
rze
Zeii it!!
S
o
n
d
e
r
v
e
r
k
a
u
f
Modernes Planungsprogramm.
Unzhlige Elemente und
Kombinationen, Bezug Holyday,
ca. 245 x 220 cm
statt 2076. nur 1690.
%
0ratl8 Par 0raatl8 Paark
%
%
Polit Talk
Politischer Wunschzettel 2013
Der Jahreswechsel ist jeweils die
Gelegenheit, Vorstze zu fassen
und sich Ziele zu setzen. Das ist
auch in der Politik so blich. Der
Wiler Stadtrat macht das ebenso,
lsst sich dafr allerdings ein we-
nig mehr Zeit und verffentlicht
seine Legislaturplanung norma-
lerweise erst imSommer der neu-
en Amtsperiode. Wie genau die-
ser Prozess der Zielfestlegung ab-
luft, ist nicht klar; eine breite
Vernehmlassung unter Einbezug
der Bevlkerung gibt es dafr aber
offenbar nicht. Aus diesemGrund
nehme ich die Gelegenheit wahr,
um auf diesem Weg dem neuen
Stadtrat meinen politischen
Wunschzettel fr die soeben an-
gefangene Amtszeit zu bermit-
teln.
Als Brger der Stadt wnsche ich
mir, dass man im Rathaus unter
dem Begriff Stadtentwicklung
nicht nur die Betonierung und
berbauung der letzten verblie-
benen Grnflchen versteht,
sondern sich vermehrt auch um
die Pflege derjenigen Quartiere
kmmert, die von den Besser-
verdienenden gemieden werden.
Auch sollte der Stadtrat nicht ver-
suchen, die soziale Durchmi-
schung durch Experimente auf
dem Rcken der Schulkinder zu
erzwingen, denn sie knnen am
wenigsten dafr, dass die Schweiz
die Kontrolle ber die Einwan-
derung weitgehend aus der Hand
gegeben hat. Weitere Wnsche
wren, dass Wil seinen unrhm-
lichen kantonalen Spitzenplatz
bei der Kriminalittsbelastung
wiederabgebenkann, unddassdie
durch die So-
zialstatistik be-
legte Attrakti-
vitt unserer
Stadt fr junge
Sozialhilfebe-
zger nicht
noch weiter
steigt. Vielmehr sollte, wie ande-
re Stdte das tun, auch bei uns
mehr Eigeninitiative von den Kli-
enten der Sozialhilfe verlangt
werden.
Wnschenswert wre ausser-
dem, dass der politische Einfluss
Wils auf der Ebene des Kantons
der Bedeutung unserer Stadt als
wichtiges regionales Zentrum
entspricht, und dass man sie in
St. Gallen dementsprechend
wahr- und ernst nimmt. Dies wird
allerdings nur gelingen, wenn der
Stadtrat sich besser mit den Kan-
tonsrtinnen und Kantonsrten
des Wahlkreises vernetzt und
diese bei Bedarf fr die Interes-
senvertretung von Wil und der
Region einspannt.
Man darf gespannt sein, wie das
neue stadtrtliche Team die ver-
schiedenen Herausforderungen
meistern wird. Positiv zu werten
ist bereits jetzt die Ankndigung
der Stadtprsidentin, Sprech-
stunden fr die Brgerinnen und
Brger einzufhren. Dadurch
wird sie den politischen Puls der
Bevlkerung fhlen knnen, und
vielleicht werden als Folge davon
in Zukunft ffentliche Wunsch-
zettel wie der vorliegende sogar
berflssig.
Erwin Bhi,
Kantonsrat, Wil
Breu neuer FDP Fraktionschef
WIL Norbert Hodel gibt Amt nach 12 Jahren ab
An der letzte Fraktions- und
Parteileitungssitzung wurde
Mario Breu zum neuen Prsi-
denten der FDP Fraktion im
Wiler Stadtparlament gewhlt.
Mario Breu folgt auf Norbert
Hodel, der dieses Amt seiner-
seits nicht weniger als 12 Jahre
mit viel Engagement ausge-
fhrt hat.
Norbert Hodel gibt das Amt im Zu-
ge seiner Wahl als Prsident der Wi-
ler Ortsbrger ab. Parteileitungund
Fraktion danken ihm fr seinen
jahrelangen, unermdlichen Ein-
satz als Stadtparlamentarier und
Fraktionsprsident. In diesen
Funktionen gehrte er neben der
Parteileitung auch zahlreichen
Kommissionen und dem Parla-
mentsprsidium an, wo seine Mit-
arbeit gleichermassen sehr ge-
schtzt wurde. Die FDP Wil freut
sich, dass Norbert Hodel fr eine
weitere Legislatur dem Stadtpar-
lament angehrt und sich dort wei-
ter fr die Interessen der Whler
einsetzt.
Der neue Prsident der FDP-Frak-
tion ist seit dem Jahr 2009 Mit-
glied des Stadtparlaments. Mario
Breu ist 31 Jahre alt, verheiratet,
Vater von zwei Kindern und ist in
Wil aufgewachsen. Er ist Be-
triebskonom FH, dipl. Wirt-
schaftsprfer und arbeitet zur Zeit
als Leiter Controlling bei der Lien-
hard Office Group. Seine Polit-
karriere startete er im Jahr 2000,
als er fr die Jungfreisinnigen erst-
mals fr das Stadtparlament kan-
didierte. 2005 bernahm er das
Prsidium der Jung FDP Wil und
stand der Partei bis zu seiner Wahl
ins Stadtparlament vor. Als Parla-
mentarier gehrte er seit seiner
Wahl der Werkkommission an und
war zudem Mitglied von diversen
nicht stndigen Kommissionen.
Seinen politischen Stil bezeichnet
er persnlich als hart in der Sa-
che aber fair im Umgang. pd/jes
Bild: z.V.g.
Mario Breu (31) ist seit 2009 Mitglieder
des Wiler Stadtparlaments.
Silvester-Laternen wurden prmiert
WIL Gutscheine fr Bcher, Papeterieartikel und Malutensilien
Am Silvesterabend nahmen
Hunderte von Kindern mit ih-
ren selbstgemachten Laternen
am traditionellen Umzug durch
die Wiler Altstadt teil. Ausse-
rordentlich viele Zuschauerin-
nen und Zuschauer sumten in
diesem Jahr die Strecke ent-
lang der Umzugsroute.
Wil Tourismus dankt allen Md-
chen und Buben fr ihren Einsatz
beim Basteln und Bemalen der La-
ternenundfr das Mitmachenbeim
Silvesterumzug.
Prmierung durch Jury
AmNeujahrstagprsentiertenrund
60 Kinder ihre Laternen der Jury.
Unter der Leitung von Ruedi Schr,
Vizeprsident Wil Tourismus, be-
werteten Sonja Drmller, Ruedi
Elser, Erna Hrzeler und Anna Sig-
ner die verschiedenartigen, bun-
ten Laternen.
Gutscheine als Preise
Die Preistrgerinnen und Preis-
trger erhalten Gutscheine fr B-
cher, Papeterieartikel, Malutensi-
lien etc. im Wert von 20 Franken
fr den 1. Rang, bzw. 15 Franken
fr den 2. Rang. Die Gutscheine
sind den Kindern bereits per Post
zugestellt worden.
Die Prmierten
Das Ergebnis der Bewertung (in-
nerhalb der Rnge in alphabeti-
scher Reihenfolge; Altersangabe in
Klammern):
1. Rang: Artho Jael (9), Artho Na-
bor (6), Berlinger Fidel (12), Brun-
ner Simon (7), Cronin Sean (4),
Drmller Erna (4), Drmller Ja-
kob (8), Drmller Selma (5), Ehr-
bar Andrina (7), Flckiger Larissa
(4), Grillo Diego (6), Haller Ame-
lie (7), Heuberger Liam (7), Hobi
Andrin (8), Keller Anas (7), Keller
Shirin (4), Kerschbaumer Ale-
xandra (5), Ketelhut Florian (7),
Meier Ida (3), Niedermann Jonas
(5), Osterwald Nol (5), Rtsche
Myriam(10), ScheiwillerAaron(4),
Scheiwiller Norah (6), Scherrer
Tobias (8), Wehrli Suna (10).
2. Rang: Aebersold Jal (7), Blank
Chiara (6), Blum Jana Maria (2),
Blum Simon Robert (7), Brunner
Christoph (8), Buri Aline (8), Cro-
nin Emma (2), Ebert Marleen (10),
Flckiger Vivien (5), Gantenbein
Jenny (11), Gantenbein Shirin (9),
Heuberger Kaja (8), Manser Chia-
ra (7), Meier Marlen (5), Nater Ja-
mie (7), Niedermann Marius (3),
Rtsche Nicole (8), Schnyder
Amelie (6), Signer Maurus (5), Sig-
ner Nils (4), Spring Cline (9),
SpringFiona(7), SterrenJelena(2),
Sterren Simeon (1), Stocker Ma-
riel (6), Vidori Giuliano (8), Wehr-
li Fenina (12), Wehrli Jari (9),
Wehrli Kaja(7), Widmer Laurin(3).
Sonderpreis Laternengruppe
Der erstmals verliehene Preis fr
die eindrcklichste Laternen-
gruppe ging ins Kirchplatzschul-
haus, und zwar an die Klassen von
Bea Somm (2. Klasse) sowie von
Ursula und Stefan Tanner (3. Klas-
se).
pd/jes
Bild: Gaby Stucki
Wie alle Jahre wurden die schnsten Laternen von Wil Tourismus prmiert.
Raser mit 222 km/h auf
der Autobahn
WIL Am Montag (07.01.2013),
gegen Mitternacht, ist ein 25-
jhriger Schweizer-Automobi-
list mit 222 km/h auf der A1 in
Richtung Wil gefahren.
Verdacht auf Drogen
Da Verdacht auf Drogenkonsum
bestand, wurde beimLenker ein
Drogenschnelltest sowie eine
Blut- und Urinprobe durchge-
fhrt. Der Fhrerausweis wurde
auf der Stelle entzogen. Die
Staatsanwaltschaft verfgte die
Sicherstellung des Fahrzeugs.
Der Sportwagen fiel im Bereich
der Ausfahrt Winkeln einer Po-
lizeipatrouille auf. Bei der fol-
genden Nachfahrmessung wur-
de eine Spitzengeschwindigkeit
von 222 km/h festgestellt. Nach-
dem das Fahrzeug die Auto-
bahn in Wil verlassen hatte,
wurde es zur Kontrolle ange-
halten. kapo
Die Dame in Blau
WIL Die bekannte Historikerin Dr.
Magdalen Bless wird an der Volks-
hochschule Wil ber Christine de
Pizan (1365-1430) an zwei Aben-
den referieren. Die Dame in Blau
war die bedeutendste, vielseitigste
und produktivste Schriftstellerin
ihrer Epoche. In Venedig geboren,
lebte sie seit ihrer Kindheit in Pa-
ris, wo ihr Vater Leibarzt des K-
nigs Karls V. war. Nach einer glck-
lichen Jugend erlitt die talentier-
te, gebildete junge Frau schwere
Schicksalsschlge und einen sozi-
alen Abstieg. Als Witwe fr eine
grosse Familie allein verantwort-
lich, hielt sie sich mit ihrer wun-
derbaren Dichtkunst ber Wasser.
Sie war die erste Schriftstellerin
berhaupt, die von ihrer Kunst le-
ben konnte.
Kurse: Dienstag, 22. und 29. Ja-
nuar 2013, 19.30 bis 21.15 Uhr,
Vortragsraum der Volkshoch-
schule Wil, Hof zu Wil, 2. Stock
(Lift). Anmeldung per sofort: Tel.
071 911 08 39 oder info@vhs-
wil.ch. pd/jes
BRILLEN FR JEDEN TYP MARKENBRILLEN ZUM 12 PREIS* BIS 19. JANUAR
*auf die markierten Markenfassungen
l
Die Luft atmet langsam auf
REGION Messungen von OSTLUFT zur Luftqualitt 2012 in der Ostschweiz
Die Luftbelastung 2012 zhlt
zu der tiefsten seit Messbeginn
in der Ostschweiz. Dies obwohl
das Jahr von Witterungsextre-
men geprgt war. Die Wetter-
kapriolen haben sich eher po-
sitiv auf die Luftqualitt aus-
gewirkt.
Das Jahr startete mit einer extre-
men Klteperiode, gegen deren En-
de im Februar auch die hchsten
Feinstaub-Belastungen des Jahres
auftraten. Im August brach eine
Hitzewelle meteorologische Re-
korde vor allem in erhhten La-
gen. Auf die Ozonbelastung blieb
dieses Ereignis jedoch ohne grosse
Wirkung, nachdem der sonnenar-
me Juli bereits nur fr wenige
Ozontage sorgte.
Stickstoffdioxid
Die Jahresbelastung mit Stick-
stoffdioxid (NO2) war 2012 leicht
tiefer als in den Vorjahren. Im Ein-
flussbereich bedeutender Ver-
kehrsstrme wird der Jahresmit-
tel-Grenzwert der Eidgenssi-
schen Luftreinhalte-Verordnung
(LRV) jedoch noch immer ber-
schritten.
Feinstaub
Positiv entwickelten sich auch die
Jahresmittelwerte beim Feinstaub
(PM10). An den meisten Standor-
ten konnte 2012 der Jahresmit-
telgrenzwert eingehalten werden.
Hingegen wurde der Feinstaub-Ta-
gesmittelgrenzwert bei allen Mess-
stationenan2bis 13Tagenumzum
Teil mehr als das Doppelte ber-
schritten.
Ozon
Leitschadstoff der sommerlichen
Luftverschmutzung ist der Se-
kundrschadstoff Ozon (O3). Des-
sen Stundenmittel-Grenzwert
wurde ebenfalls bei allen Messsta-
tionen berschritten. Allerdings
wurden weniger berschreitungen
registriert als im Vorjahr.
Verbesserte Luftqualitt
Die Messungen von OSTLUFT zei-
gen auf, dass sich die Luftqualitt
im vergangenen Jahr weiter ver-
bessert hat. Sie belegen aber auch,
dass unsere Luft immer noch zu
stark mit Schadstoffen verunrei-
nigt ist. Deshalb ist es wichtig, die
Massnahmen in der Motorentech-
nik und bei den Feuerungen zur
Verbesserung der Luftqualitt wei-
terzuentwickeln und konsequent
umzusetzen.
Die von der Bevlkerung, von In-
dustrie und Gewerbe sowie von der
ffentlichen Hand umgesetzten
Massnahmen haben in den letzten
Jahrzehnten zu einer besseren
Luftqualitt beigetragen.
Jeder kann dazu beitragen
Eingeleitet wurden weitere Mass-
nahmen, wie zum Beispiel ver-
schrfte Abgasnormen fr Perso-
nen- und Lastwagen. Die techni-
schen Verbesserungen entfalten
ihre Wirkung aber nur bei kor-
rektem Gebrauch der Fahrzeuge,
Heizungen, Gerte und Produkte.
Auch mit einem bewussten um-
weltfreundlichen Konsum- und
Mobilittsverhalten kann jede Frau
und jeder Mann einen Beitrag zur
weiteren Verbesserung unserer
Atemluft beitragen. Dazu zhlen
zum Beispiel die Nutzung des f-
fentlichen Verkehrs anstelle des
Autos, der Kauf von regionalen und
energieeffizienten Produkten, die
Wahl von lsungsmittelfreien Rei-
nigungsmitteln und Farben sowie
derGebrauchvonGertebenzinbei
Zwei- und Viertaktmotoren im
Heim- und Hobbybereich. pd/gas
Bild: Fotolia
Trotz Wetterkapriolen hat sich die Luftqualitt 2012 weiter verbessert.
Wasser als Freund
wie Feind
WIL An drei Abenden referiert die
Naturwissenschafterin Dr. Anne-
marie Blumer ber unbekannte
Aspekte der Wasserbewirtschaf-
tung der Niederlande. Die Refe-
rentin lebt etwa sechs Monate im
Jahr auf einem historischen
Frachtschiff und hat alles vor Ort
recherchiert.
Es gibt wohl kaum ein spannen-
deres Land, von dem wir im All-
gemeinen nur Schlagwrter ken-
nen, als die Niederlande.
Die Vortragsreihe erklrt die
Schaffung von Poldern und Kan-
len, stellt sie in einen geschichtli-
chen Zusammenhang und be-
leuchtet die dadurch entstehen-
den Probleme bis heute. Die gros-
sen Werke des 20. Jahrhunderts
werden vorgestellt: die Schaffung
des Abschlussdeiches der Zuider-
zee; die Landgewinnung inder ehe-
maligen Zuiderzee; die Deltawerke
des Zeelands. Wie dient Wasser als
Verbndeter? Wie gehen Nieder-
lnder mit Prognosen der Klima-
erwrmung um?
Die Kurse finden am Mittwoch, 23.
und 30. Januar, 6 Februar 2013,
19.30 bis 21 Uhr statt, Vortrags-
raumder Volkshochschule Wil, Hof
zu Wil, 2. Stock (Lift). Anmeldung
per sofort: Tel. 071 911 08 39 oder
info@vhs-wil.ch pd/jes
Ratsreferendum muss bleiben
WIL Grnliberale mit eigener Fraktion
Whrend vier Jahren politi-
sierte die Grnliberale Erika
Husermann erfolgreich allei-
ne im Wiler Stadtparlament,
nun kann sie zu ihrer Freude
mit zwei neugewhlten Par-
teikollegen in der glp-Fraktion
aktiv sein.
Dank Fraktionsstrke knnen die
Grnliberalen neu in allen stn-
digen und nichtstndigen Kom-
missionen Einsitz nehmen. Daniel
Gerber wird Mitglied der Ge-
schftsprfungskommission(GPK)
und Franz Mchler wird sich in der
Bau- und Verkehrskommission so-
wie in der Werkkommission en-
gagieren. Erika Husermann ber-
nimmt das Fraktionsprsidiumund
den Sitz in der Liegenschafts-
kommission.
Ratsreferendum fehlt im
Geschftsreglement
Gestern trafen sich die Grnlibe-
ralen erstmals zur Fraktionssit-
zung um die Parlamentssitzung
vom 10. Januar vorzubereiten.
Thema war insbesondere das neue
Geschftsreglement des Stadtpar-
lamentes, welches am Donnerstag
zur Debatte steht. berrascht stell-
te die neue Fraktion fest, dass die
Mglichkeit zum Ergreifen des
Ratsreferendums aus dem neuen
Geschftsreglement gestrichen
wurde.
In der letzten Legislatur wurde das
Ratsreferendum dreimal ergriffen.
Im Jahre 2009 hatte das Parla-
ment eine Steuerfusserhhung um
4 auf 128 Prozent beschlossen. Ei-
ne Minderheit von FDP, SVP und
glp ergriff erfolgreich das Ratsre-
ferendum und gab so der Bevl-
kerung die Mglichkeit, ber die
Steuererhhung abzustimmen.
Diese wurde in der Folge an der Ur-
ne mit klarer Mehrheit abgelehnt.
Das Recht, mit 15 Stimmen einen
Beschluss des Parlamentes der Be-
vlkerung zur Abstimmung vorle-
gen zu knnen, ist in der Ge-
meindeordnung nach wie vor ent-
halten. Eine Ausfhrungsbestim-
mung dazu gehrt nach Meinung
der Grnliberalen zwingend wie
bisher ins Geschftsreglement des
Parlaments. Die Fraktion wird am
Donnerstag im Stadtparlament ei-
nen entsprechenden Antrag stel-
len.
pd/jes
Bild: z.V.g.
DieGrnliberalenpolitisierenknftigmit eigener FraktionimStadtparlament (v.l.n.r.):
Franz Mchler, Erika Husermann (Fraktionsprsidentin) und Daniel Gerber.
Bio-Jahresmarken
WIL In der Stadt Wil werden jeden
Monat zwei oder mehr Bio-Abfuh-
ren durchgefhrt, mit denen Bio-
mll wie beispielsweise Garten-
abflle und Speisereste entsorgt
werden knnen. Die jeweiligen Da-
ten dieser Touren knnen dem Ab-
fallkalender 2013 der Stadt Wil
entnommen werden. Entspre-
chende Grngut-Behlter werden
auf diesenTourennur geleert, wenn
sie mit den offiziellen Gebhren-
marken versehen sind. Solche Bio-
Jahresmarken fr unterschiedli-
che Behlter-Grssen knnen bei
der Stadtkasse (Bro 03) im Rat-
haus Wil direkt bezogen werden.
Zudem besteht die Mglichkeit,
Bio-Jahresmarken ber das Inter-
net zu bestellen (www.stadtwil.ch
> Onlineschalter > B wie Bio-
Marken). Sie werden am folgen-
den Arbeitstag gegen Rechnung zu-
gestellt.
Abfallkalender
Die drei Teile des neuen Abfallka-
lenders sind auf der Website der
Stadt Wil online aufgeschaltet; ge-
druckte Exemplare knnen im
Rathaus Wil und beim Departe-
ment Bau, Umwelt und Verkehr an
der Hauptstrasse in Bronschhofen
bezogen werden. sk
Zwei Dienstjubilen
WIL In den ersten Januartagen
konnten zwei stdtische Mitar-
beitende ein Dienstjubilum fei-
ern.
Sein 35-jhriges Dienstjubilum
konnte am vergangenen Donners-
tag, 3. Januar 2013, Georges Hol-
lenstein (Technische Betriebe Wil
TBW) begehen. Und am Dienstag,
1. Januar 2013, konnte Brigitta So-
rella (Mitarbeiterin Liegenschaf-
ten; Personalhaus Spital) ihr zehn-
jhriges Dienstjubilum feiern.
Der Stadtrat dankt Georges Hol-
lenstein und Brigitta Sorella fr ih-
re Diensttreue und wnscht ihnen
fr die Zukunft alles Gute. sk
Ohrring vermisst?
WIL Auf dem Fundbro der Po-
lizeistation Wil wurden in der
Zeit vom 1. bis 31.12.2012 fol-
gende Gegenstnde abgegeben
und nicht abgeholt: 1 Sehbrille,
1 Sonnenbrille, 1 Ohrring und
diverse Schlssel. Die Gegen-
stnde knnen whrend den B-
roffnungszeiten abgeholt oder
telefonisch unter 058 229 79 79
nachgefragt werden. kapo
Publireportage
Seite 8 Wil / Region Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Herr Rutz, stren Sie als Unternehmer
Lhne und Boni in Millionenhhe?
Unternehmen drfen nicht zum
Selbstbedienungsladen fr Manager
werden. Entschdigungen mssen
immer einen direkten Bezug zum
wirtschaftlichen Erfolg eines Unter-
nehmens haben. Die Selbstberei-
cherung gewisser Manager schadet
den Betrieben und unserer gesamten
Wirtschaft.
Das heisst, Sie untersttzen die
Abzocker-Initiative?
Nein, die Minder-Initiative ist der fal-
sche Weg. Sie schiesst am Ziel vor-
bei. Die Initiative strkt den Staat und
nicht die Unternehmen. Durch starre
Regeln und teure Brokratie jedoch
wird unser Standort geschwcht. Ich
will keine Scheinlsungen, sondern
zielfhrende Massnahmen gegen die
Abzocker.
WelcheMassnahmenverhinderndenn
einen Selbstbedienungsladen?
Die masslosen Entschdigungen ge-
wisser Manager knnen wir in Zu-
kunft nur verhindern, wenn wir die
Eigentmer der Betriebe also die
Aktionre strken. Genau dies ist
der Ansatz des Gegenvorschlags. Er
erhht die Transparenz und sieht grif-
fige Massnahmen gegen Abzockerei
vor. Es ist gut, dass das Parlament den
Handlungsbedarf erkannt und einen
durchdachten Gegenvorschlag verab-
schiedet hat.
Die Initianten sorgen sich vor Ver-
zgerungen und Hintertren beim
Gegenvorschlag...
Wer wirklich etwas gegen Abzocker
unternehmen will, muss die Minder-
Initiative ablehnen. Nur so kann der
Gegenvorschlag eine Revision des
Aktienrechts sofort in Kraft tre-
ten. Wird die Minder-Initiative ange-
nommen, tritt der Gegenvorschlag
nicht in Kraft. Dann geschieht wie-
der jahrelang nichts gegen Abzocker,
und unsere Wirtschaft nimmt weiter
Schaden.
Darum ist am 3. Mrz aus brger-
licher und gewerblicher Sicht ein
klares Nein angezeigt.
Gregor Rutz, SVP-Nationalrat,
Ksnacht
Interview mit SVP-Nationalrat Gregor Rutz
Volksinitiative gegen die Abzockerei
Bilanzsumme ist um 110 Mio. Franken gestiegen
WIL Raiffeisenbank Wil und Umgebung mit grsstem Wachstum ihrer Geschichte
Im Geschftsjahr 2012 konnte
die Raiffeisenbank Wil und
Umgebung das grsste Wachs-
tum ihrer Geschichte realisie-
ren. Die Bilanzsumme stieg um
110 Mio. Franken auf 1,1 Mia.
Franken. Der Bruttogewinn
nahm um 600'000 auf 9,6 Mio.
Franken zu.
Verwaltungsratsprsident Erwin
Scherrer konnte erfreuliche Zah-
len prsentieren. Nebst dem
Wachstum bei der Bilanzsumme
konnte auch bei den Spargeldern
um rund 55 Mio. Franken zugelegt
werden. Bei den Hypotheken
freuen wir uns auf ein Rekord-
wachstum von 120 Mio. Franken,
der Bruttogewinn stieg um 7 Pro-
zent, unddie Eigenmitttel vonrund
82 Mio. Franken bedeuten 170 Pro-
zent des gesetzlichen Erforder-
nisses, betonte Scherrer.
Starke Wohnbauttigkeit
in der Region Wil
Rolf Baumgartner, Leiter Kredit-
beratung, fhrt die rege Nachfrage
nach Hypothekarkrediten auf die
starke Wohnbauttigkeit in der Re-
gion Wil zurck. 97 Prozent un-
serer Kunden haben ihren Hy-
pothkearkredit bei uns verlngert.
Zudem haben zahlreiche Kunden
ihre Finanzierung von einer an-
deren Bank uns bertragen. Des-
halb konnten wir 2012 ein Re-
kordwachstum von 120 Mio. Fran-
ken verzeichnen, so Baumgart-
ner. Bei den neuen Hypotheken
handle es sich vorwiegend um
Wohnbaufinanzierungen.
Trotz tiefen Zinsen prft die Bank
die Tragbarkeit fr den Kunden
nach unverndert strengen Krite-
rien. So muss ein Kunde seinen
Kredit auch verzinsen knnen,
wenn der Hypothekarzinssatz auf
5 Prozent steigt. Dabei drfen die
Aufwendungen frs Wohnen einen
Drittel des Monatseinkommens
nicht bersteigen. Dabei sei das
Risiko auch bei steigenden Zinsen
oder sinkenden Immobilienprei-
sen sowohl fr Kunden als auch die
Bank gering.
Mehr Spargelder
Aufgrund der tiefen Zinsen wr-
den Kundengelder oft auf variabel
verzinsten Sparkonten platziert.
Diese htten 2012 umber 60 Mio.
Franken zugenommen, erklrte
Raffael Eigenmann, Leiter Anla-
geberatung.
Weil die Anleger trotz eines guten
Brsenjahres 2012 (SMI +14,9 Pro-
zent) sich zurckhaltend verhal-
ten htten, seien die Ertrge aus
dem Anlagegeschft leicht zu-
rckgegangen. Trotzdem konn-
ten die verwalteten Depotwerte ge-
steigert werden. Per Ende 2012 be-
trug das uns anvertraute Kunden-
vermgen 1,08 Mia. Franken. Im
aktuellen Anlageumfeld sei daher
eine professionelle Kundenbera-
tung ussert wichtig, zumal auch
die Kunden heute besser infor-
miert seien, so Eigenmann.
Gute Ertragslage
Die Ertragslage der Bank sei wei-
terhin ausgezeichnet, betonte Di-
rektor Dominik Holderegger. Ob-
wohl die Zinsmargen leicht rck-
lufig gewesenseien, habe manden
Ertrag aus dem Zinsengeschft um
3 Prozent steigern knnen. Wegen
der grsseren Umstze habe man
die Ertrge auch im Kommissi-
onsgeschft und im Devisenhan-
del leicht steigern knnen.
Der Geschftsaufwand sei gegen-
ber dem Vorjahr praktisch un-
verndert. Der Bruttogewinn sei
um 6,6 Prozent auf 9,6 Mio. Fran-
ken gestiegen. Der grsste Teil da-
von fliesse ins Eigenkapital. Der
Reingewinn betrage 1,85 Mio.
Franken. Der Verwaltungsrat
schlage der Generalversammlung
eine Verzinsung der Anteilscheine
von 6 Prozent vor. Der Rest sei den
gesetzlichen Reserven zuzuwei-
sen.
Fr Stadt, Kanton und Bund wr-
den rund 1,3 Mio. Franken an Steu-
ern anfallen, so Holderegger.
82 Mio. Franken Eigenmittel
DieEigenmittel wrdennun82Mio.
Franken betragen 35 Mio. Fran-
ken mehr als das gesetzliche Er-
fordernis. Fr Verlustrisiken aus
dem Kreditgeschft bestnden
weitere 2,5 Mio. Franken Rck-
stellungen, so Holderegger.
Verwurzelt
Von den aktuell 37 Beschftigten
(davon 6 Lernende) seien 14 schon
10 Jahre oder mehr fr die Raiff-
eisenbank Wil und Umgebung t-
tig. Der Durchschnitt ber alle An-
gestellten liege bei 9 Jahren. Wir
legen auch Wert darauf, dass un-
sere Mitarbeitenden in der Region
Wil wohnhaft, bzw. verwurzelt
sind, betonte Dominik Holdereg-
ger. Mit Simon Lumpert (stv. Lei-
ter Kreditberatung) seit 1. Sep-
tember 2012 und Philipp Kam-
mermann (stv. Leiter Finanzbera-
tung) seit 1. Januar 2013 sei
das Kader erweitert worden.
Walter Sutter
Bild: Walter Sutter
Gehen die Zukunft zuversichtlich an (v.l.): Rolf Baumgartner, Leiter Kreditberatung, Verwaltungsratsprsident Erwin Scherrer, Di-
rektor Domink Holdergegger und Raffael Eigenmann, Leiter Finanzberatung.
Generalversammlung
im Zirkuszelt
WIL Auch in diesem Jahr findet
die Generalversammlung im
Circus Knie statt. Wir erwar-
ten 4'500 Teilnehmer, so Er-
win Scherrer. Aus Platzgrn-
den knnen die Teilnehmenden
zwischen zwei Veranstaltungen
whlen: Die GV mit den statu-
tarischen Traktanden findet am
Mittwoch, 10. April, um 18.45
Uhr, statt. Am Donnerstag, 11.
April, informiert die Bank an-
lsslich einer Mitgliederver-
sammlung ebenfalls ber Ge-
schftsverlauf und Aktivitten.
jes
Ein Prsent als Willkommensgruss
WIL Am 1. Januar erfolgte der Start der ThurVita AG
Die Geschftsleitung der
ThurVita AG begrsste am
vergangenen Montag/Dienstag
die Bewohner und Bewohne-
rinnen der Alterseinrichtungen
sowie die Mitarbeitenden mit
einem Geschenk.
Am Dienstagmorgen um 7 Uhr war
die Reihe an der Spitex Wil und
Umgebung. Alard du Bois-Rey-
mond, Vorsitzender der Ge-
schftsleitung der ThurVita AG,
begrsste die nach und nach ein-
treffenden Spitex-Mitarbeiterin-
nen per Handschlag und ber-
reichte Ihnen eine violette Bchse
mit Lavendelsamen. Die brigen
Geschftsleitungsmitglieder alle
mit Schrze in der Hausfarbe vio-
lett servierten im Aufenthalts-
raum Kaffee und Gipfeli.
Fr die Spitex-Mitarbeiterinnen
ambulant ndere sich praktisch
nichts. Stationre KundInnen
wrden knftig von der ThurVita
und ihren Einrichtungen betreut,
erklrte du Bois-Reymond.
Offizieller Start
Der offizielle Start der ThurVita AG
sei am 1. Januar erfolgt. Es sei der
Geschftsleitung jedoch ein An-
liegen gewesen, die rund 250 Be-
wohnenden sowie die 350 Mitar-
beitenden persnlich mit einem
kleinen Geschenk zu begrssen,
betonte Alard du Bois-Reymond.
Betreuung und Pflege
Seit dem1. Januar 2013 bndle die
ThurVita AG die Alters- und Pfle-
geeinrichtungen von der vereinig-
ten Stadt Wil, Rickenbach, Niede-
rhelfenschwil undWilen. Damit soll
der Wunsch der lteren Men-
schen, mglichst lange zu Hause zu
wohnen und gut betreut zu sein,
verwirklicht werden. Im Mittel-
punkt stnden dabei eine persn-
liche, bedarfsgerechte Beratung,
Betreuung und Pflege im ambu-
lanten sowie im stationren Be-
reich, sagte du Bois-Reymond.
Unter dem Dach der ThurVita AG
seien das Alterszentrum Sonnen-
hof und das Pflegezentrum Frs-
tenau in Wil, das Alters- und Pfle-
geheim Rosengarten in Rossrti
sowie die Pflegewohnungen im
Flurhof und Bergholz in Wil sowie
Engi in Wilen. Ebenfalls zur Thur-
Vita gehren die Spitex Dienste Wil
und Umgebung. Alle Einrichtun-
gen behalten ihren angestammten
Namen, werden aber mit dem Zu-
satz ThurVita ergnzt, erklrte
Alard du Bois-Reymond. Jedes
Haus hat seine(n) Hausverant-
wortliche(n). Im Sonnenhof ist
dies Karin Oehri, in der Frste-
nau Ernst Grau, im Rosengar-
ten Rosmarie Pfiffner und in den
Pflegewohnungen die bisherigen-
Personen. Jeder Betrieb soll sein
eigenes Leben behalten.
Die Infostelle und der Leitung von
Rita Dore ist die zentrale Anlauf-
stelle fr alle Anliegen. Hier er-
halten Menschen mit Hilfs- oder
Pflegebedarf umfassende Unter-
sttzung. Zusammen mit den An-
gehrigen wird ein Angebot zu-
sammengestellt, das die ntigen
und sinnvollen Leistungen enthlt
(Telefon 071 914 66 66).
Alte Menschen im Zentrum
Wir wollen die alten Menschen ins
Zentrum stellen und ihnen die Un-
tersttzung geben, die sie brau-
chen. Sie sollen sich in unseren
EinrichtungenzuHausefhlen, so
du Bois-Reymond. Wir wollen
diesen Menschen auch die Angst
oder Panik vor dem Neuen neh-
men. Walter Sutter
Bild: Walter Sutter
DieGeschftsleitungder ThurVitaAG(v.l.): AlardduBois-Reymond(Vorsitzender), HeinzKapusta(Personalwesen), Ernst Grau(sta-
tionre Leistungen), Beat Sennhauser (Finanzen), Karin Oehri (Hotellerie), Rita Dore (Infostelle) und Martha Storchenegger (Spi-
tex Wil und Umgebung).
Wochen-Hit
AEG Set-Angebot
Princess 6040 TW Tumbler und
Princess 5460 Waschmaschine
vorher 4099.
2399.
4099. 4099.
9014 St. Gallen, Frstenlandstrasse 107
Fitness schtzt vor dem Strzen
Region- ber 300'000 Personen
verunfallen jhrlich beim Strzen.
Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit fr
Ihre Gesundheit. In einem Kurzre-
ferat informieren wir, warum es zu
Strzen kommen und was dagegen
getan werden kann, umdiese zu ver-
hindern. Zudem zeigen wir einfa-
che, in den Alltag integrierbare
bungen und informieren ber un-
sere Sturzprventionskurse Stehen
und Gehen im Gleichgewicht.
Informationsveranstaltung in:
Arbon, Alterssiedlung, Rebenstrasse
19, Do, 07.02.13 14.30 15.30
Uhr. Aadorf, Alterssiedlung, Mh-
lewiesestrasse8, Mi, 13.02.13 14.30
15.30 Uhr. Kreuzlingen, Alters-
zentrum, Kirchstrasse 17 Mi,
20.02.13 14.00 15.00 Uhr. Sir-
nach, Alterssiedlung, Fabrikweg 11
b Mi, 13.03.13 14.30 15.30 Uhr.
Melden Sie sich zu der kostenlosen
unverbindlichen Informationsver-
anstaltung an.
In unseren Kursen Stehen und Ge-
hen im Gleichgewicht erlangen
Teilnehmende in acht Modulen 90
Minuten Sicherheit dank Laufschu-
lung, Kraft- und Gleichgewichts-
training.
Die Kurse fhren wir ab Februar in
Arbon, Aadorf, Frauenfeld, Kreuz-
lingen und Weinfelden durch.
Anmeldung und Auskunft unter 071
626 10 93 oder unter
Pro Senectute Thurgau
Rathausstrasse 17
8570 Weinfelden
www.tg.pro-senectute.ch pd/nic
MFIT Jetzt fr weniger Geld trainieren
Wil- Nie war es einfacher, die guten
Vorstze in Taten umzusetzen. Mit
dem aktuellen Rabattangebot wird
das Abo CHF 50.00 gnstiger. Ein
kostenloses Einfhrungstraining er-
mglicht einen einfachen Einstieg -
auch fr Fitnessneulinge und ltere
Personen.
Training ist gesund
Fitnesstraining macht munter, lsst
berflssige Pfunde purzeln, ver-
leiht ein gutes Krpergefhl und
beugt Schmerzen vor. Und: es ist nie
zu spt den Lebensstil zu ndern und
mehr fr die eigene Gesundheit zu
tun. Regelmssiges Training setzt die
ntigen Reize, damit die Muskula-
tur krftig und der Krper leis-
tungsfhig bleibt. Von Rcken-
schmerzen geplagte MFIT Mitglie-
der knnen zustzlich die MedX
CORE-Rckengerte nutzen. Diese
Spezialgerte ermglichen ein hoch-
effizientes, gezieltes Rumpftraining,
welches Schmerzen lindert und vor-
beugt.
Das Angebot testen
Wer sich jetzt bei MFIT ein Fitnes-
sabo kauft, profitiert bis zum 17.
Februar von einem Rabatt und er-
hlt das Jahresabo CHF 50.00 gns-
tiger. Fitness-Neulingen wird emp-
fohlen, vorgngig telefonisch ein
kostenloses Einfhrungstermin zu
vereinbaren. Kontakt und Informa-
tion unter www.mfit.ch oder direkt
in einem Trainingszentrum in Chur,
Frauenfeld, Schaffhausen oder Wil.
www.mfit.ch pd/nic
Umbau VOLG-Laden in Affeltrangen
Affeltrangen- Der VOLG-Laden der
Landi Genossenschaft Affeltrangen,
vormals Konsumgenossenschaft, hat
seit seiner ersten Erffnung im Jahre
1895 einige Neu- und Umbauten er-
lebt. Im Jahre 1992 ist der Laden
durch einen Anbau stark vergrssert
worden. Nun soll er an die heutigen
Einkaufsgewohnheiten und die neu-
esten Erkenntnisse der kunden-
freundlichen Ladengestaltung an-
gepasst werden. Der Laden bleibt
deshalb in der Zeit vom Donnerstag,
17. Januar 2013 bis zum Donners-
tag, 7. Februar 2013 geschlossen. In
dieser Zeit wird der ganze Laden um-
gebaut und neu eingerichtet.
GleichzeitigwerdenalleAnlagenund
Apparate ersetzt, damit kann auch
der Energieverbrauch gesenkt wer-
den.
Neuerffnung
Am Freitag, 8. Februar und Sams-
tag, 9. Februar 2013 findet die Neu-
erffnung statt. Damit das bisheri-
ge, sehr breite Sortiment zum gros-
sen Teil beibehalten werden kann,
muss das VOLG-Konzept eines
frisch-nah-gnstig-Ladens ber-
nommen werden.
Der Laden wird deshalb unter dem
Namen Regiomarkt Affeltrangen
weitergefhrt.
Eine weitere nderung erfolgt per
30. April 2013. Dann wird der lang-
jhrige Geschftsfhrer Albert Mi-
chel in den wohlverdienten Ruhe-
stand treten.
DieLandi Affeltrangenfreut sich, den
Kundinnen und Kunden ab dem 8.
Februar 2013 den neuen Laden mit
einem vielseitigen, attraktiven und
frisch-nah-gnstig Sortiment zu
prsentieren. pd/nic
Am 8. und 9. Februar ist die Neuerffnung des Regiomarkt Affeltrangen
VEREINE
Die Kegel sind gefallen
WILEN/RICKENBACH Der Kodex Verein traf sich zum Bowling
Wiederum stand der alljhrli-
che Ausflug fr Mitglieder des
Kodex Vereins gelsee auf
dem Programm. Als Zeichen
fr den Verzicht von jeglichen
Suchtmitteln, organisiert die
Vereinsleitung als Anerken-
nung jedes Jahr einen speziel-
len Anlass fr die Jugendli-
chen.
Ende 2012 traf sich die Gruppe vor
dem Bowlingcenter Sonnmatt in
Rickenbach, um gemeinsam mit
den Freiwilligen einen gemtli-
chen und sportlichen Abend zu
verbringen.
Die Gruppen bilden sich
43 Kodexler haben sich angemel-
det und fast der gesamte Vorstand
war anwesend. Zuerst fassten alle
Spieler ihre Schuhe, damit der
sportliche Teil des Abends begin-
nen konnte.
Tolle Stimmung
Als die Gruppen gebildet waren,
durften alle auf den acht Bahnen
die Kugeln rollen lassen. Whrend
zwei Stunden fielen die Kegel, die
Stimmung unter den Jugendlichen
und Erwachsenen war super.
Sportliche Einlagen
Es wurde viel gelacht und einige
zeigten sogar, wie man die Kugel
auch mit sportlicher Einlage nach
vorne rollen konnte. Die Verpfle-
gung bestand aus Meterbroten und
diversen Getrnken.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Der Kodex Verein gelsee beim Bowlingausflug.
Seite 10 Konsumententipp Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
DAS EINZIGE MEDIUM, DAS
IHRE IMMOBILIE
LCKENLOS IN ALLE HAUSHALTUNGEN UND
GEMEINDEN BRINGT
000
Expl. 61 TEL 071 913 47 22
Zu verkaufen in
9502 Braunau
Neues 5 Zi.-EFH
Aussenwnde 2x Backstein / 20 cm Isol.
Massive grossz. Bauart, 215 m Wohn.
Grosse Doppelgarage direkt im Haus
Land: 470 m / Preis: Fr. 870'000.-

Tel. Mo. Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Zu verkaufen in
9562 Mrwil
Neues 5 Zi.-EFH
Aussenwnde 2x Backstein / 20 cm Isol.
Massive grossz. Bauart, 200 m Wohn.
Grosse Doppelgarage direkt im Haus
Land: 554 m / Preis: Fr. 890'000.-

Tel. Mo. Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Ab 1. Februar 2013 zu vermieten in
BICHELSEE, sehr schne
21-Zimmer-Wohnung
mit Balkon, sonnige und sehr ruhige Lage
Miete: Fr. 750. exkl. NK
Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen
8363 Bichelsee / Telefon 071 971 19 43*
fr helle & zentral gelegen
3-Zimmer Wohnung
(65 m
2
) in Bronschhofen. 1. Stock,
mit schnem Sdbalkon, separa-
te, neuwertige Kche, Tageslicht-
Bad mit Badewanne und Einbau-
schrank. Parkett in allen Zimmern
ausser Kche und Bad, alle Wn-
de vor 6 Mt. frisch gestrichen,
Kellerabteil. Tiefgaragenplatz mtl.
110.00 CHF inkl. ein Aussenstell-
platz. Bushaltestelle und Bahnhof
in wenigen Minuten erreichbar.
Per Ende Februar oder nach Ver.,
Miete 950.00 CHF + NK
076 232 80 88
S
u
c
h
e
N
a
c
h
m
i
e
t
e
r
zu
verkaufen
zu vermieten
Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13
Zu verkaufen
Mnchwilen / St.Margarethen, 4 neue,
freistehende 61-Zi.-EFH an Top-Lage,
gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage,
hochwertiger Innenausbau. Bezugsbereit
per sofort oder nach Vereinbarung.
VP ab Fr. 975000.-, schlsselfertig
Telefon 079 406 68 13
Wil SG, Lerchenfeldstrasse 10
An der Lerchenfeldstrasse 10, Wil Anbau Alte Post
vermieten wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinba-
rung Brorumlichkeiten im 1. OG mit 255m.
Sichern Sie sich den langfristigen Komfort
moderner Bros in gepfegter Atmosphre fr
ein effektives Arbeiten. Die Brofche ist bereits
ausgebaut.
Nettomietzins CHF 200.-/m p.a.
HK/NK-Akonto CHF 25.-/m p.a.
Damit Sie sich einen persnlichen Eindruck von
den Rumlichkeiten machen knnen, vereinbaren
wir mit Ihnen gerne einen Besichtigungstermin.
Rufen Sie uns einfach an!
T 071 314 25 76
valentina.krasniqi@privera.ch
Arbeiten in Wil
attraktive Brorume
ImmoScout24-Code: 2560809
31-Zimmer-Wohnung
zu vermieten in Uzwil, Gartenstrasse 15
in Drei-Familien-Haus, Nhe Bahnhof,
mit Gartenanteil bei Bedarf, im 1. Stock,
mit Waschmaschine in Wohnung,
inkl. Fr. 890. bei 1 bis 2 Personen
sonne7@gmx.ch Tel. 079 406 37 90
Abstellrume zu vermieten
7 m
2
Fr. 80., 11 m
2
Fr. 120., 18 m
2
Fr. 200.
Zu vermieten per sofort
mblierte 1 Zi.-Wohnung auch als Buro geeignet.
Kuchennische, Dusche/WC, TV Telefon Internet und
Radio Anschluss.
Miete monatlich Fr. 550.00 inkl. NK und Autoabstellplatz
Interessenten melden sich unter Tel.:
071 565 94 26 oder 078 779 08 84
Einfamilienhaus oder Wohnung
zu kaufen gesucht von privat
im Kt. SG/TG T: 071 923 2063
Zu verkaufen
mit Fertigstellung Herbst 2013
5 Zimmer
Attika-Wohnung
in der berbauung Sonnenwies Wil.
Die Wohnung wird in Minergiestandart
sehr luxuris ausgebaut.
Wohnung 144 m, Terrasse Sd 276
m!!!!, Terrasse West 14 m, Keller/
Waschen 16 m, Disponibelraum 19
m. Ausbau- und Gerte-Wnsche
knnen noch bercksichtigt werden.
Preis Fr. 1 285 000..
Anfragen bitte an Telefon 079 486 25 00
Gesucht
Garagenbox ab sofort zu vermieten an
der Gallusstrasse 64, 66 + 68 in 9500 Wil,
Miete/Mt.: CHF 120.- inkl. NK
Kontakt: IT3 St. Gallen AG, 9000 St. Gal-
len, Tel: 071 226 09 20; E-Mail: stgallen@
it-3.ch
ImmoScout24-Code: 2399706
Hast du Interesse an einer
Atelier-Gemeinschaft?
Top-eingerichtetes Atelier, ca. 300 m
2
, Nhe
Zuzwil, hat noch freien Platz fr 3 Atelier-Partner
zur gemeinsamen Nutzung. Kosten pro Person
Fr. 465./monatlich. Interessiert? Dann sende
einige Kurzangaben zu deiner Person und
knstlerischen Ttigkeit per Chiffre Nr. 7234
an Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil.
Oberuzwil zu vermieten
ab 1. April 2013
Luxurise 31-Zimmer-Attikawohnung
Herrliche Aussicht.
Sehr ruhige, neu total renovierte
Wohnung mit gedeckter Terrasse.
Lage: Flawilerstrasse 33
Preis: Fr. 1300. plus NK Fr. 200.
Garage Fr. 100.
Anfragen an:
C. Brndli, Wattwil, Tel. 078 658 62 90
oder
A. Ghwiler, Wattwil, Tel. 071 988 28 87
Gesucht Bauland
Industrie- oder Gewerbezone
Wil + 5 km, ca. 1200m fr
Fab. Halle.
Tel. 076 477 50 44
Gesucht
in Wil oder Wilen (Zentrumsnah)
fr gesetzteres Ehepaar
ruhige schne
3- bis
4-Zimmer-Wohnung
mit kleinem Sitzplatz oder schnem
Balkon.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
071 923 41 51
VERWALTUNGEN
Blumenaustr. 10, 9501Wil
In Wil
zu vermieten
3-Zimmer-Wohnung
Neue Kche mit GK/GWA, Bad/WC,
DU/WC, ganze Wohnung mit
Laminat, Lift
Mietzins Fr. 1'135. exkl. NK
Wil/SG Feldstrasse 4
4 Zimmer-Wohnung
126 m2 netto, 3 Gehminuten vom
Bahnhof & Kantonsschule. Lift direkt
in Wohnung, gedeckter Sitzplatz,
Schwedenofen, eigene Waschkche,
Naturkeller und Estrichabteil. Autoab-
stell- und Garagenplatz vorhanden.
Fr. 2100. + NK Fr. 200.
Weitere Infos unter:
oder 071 913 90 30
zeintra AG, Technische Brsten, 9500 Wil
Zu vermieten in Wil ab 1.04.13
3-Zimmer-Wohnung
Neue Kche mit GK/GWA, Bad/WC, Dusche
Lavabo, ganze Wohnung mit Parkett, Lift.
Garage auf Wunsch.
Mietzins Fr. 1125. exkl. NK
M. Bischof 078 832 28 25
8575 Istighofen
Schne 2-Zi.-Whg.
im 2. OG, an der Wilerstrasse 30,
per 1. April 2013 zu vermieten.
Moderne Ausstattung und Balkon.
Miete Fr. 860. + NK Fr. 120..
Moderne 3-Zi.-Whg.
im Hochparterre, an der Wilerstrasse 30,
Grosszugig und hell, mit Balkon.
Miete Fr. 970. + NK Fr. 160..
Luxurise 3-Zi.-Whg.
im 3. OG, an der Wilerstrasse 30,
Schnes Chemine, Badelandschaft,
2 Balkone, hochwertige Ausstattung.
Miete Fr. 1270. + NK Fr. 180.
Kontakt : 076 440 33 22*
9532 Rickenbach bei Wil
Grosszugige 5.5-Zi.-Familienwhg.
im EG, an der Rotbaldstrasse 3,
Eigener Sitzplatz, moderne, komfortable
Ausstattung. Miete Fr. 1550. + NK Fr. 280..
Garage oder Parkplatz auf Wunsch.
Kontakt: 076 440 33 22 *
41/2-Zi-Wohnung
grosszgig u. hell
110 m2, 1. Stock mit Balkon
Braunau / Kt. TG
Fr. 1140. exkl.
Wohnkche / Geschirrspler/
Parkett, gr. Bad, sep. WC, Bezug per
1.Mrz / 1.April. Besichtigung:
Tel. 071 911 51 93 oder 079 372 34 44

Zu vermieten nach Vereinbarung
in Bronschhofen
schne 3-Zi.-Dachwohnung
sep. Eingang, WM + Tumbler
Mietzins Fr. 1190., NK Fr. 140.
Abstellplatz Fr. 35.
Auskunft 071 911 17 47
P
S
Ausknfte: Primus Schlegel
Tel. 071 911 09 89
079 675 31 89
Per 1.2. 2013 od. n. V. zu vermieten Nhe Bahnhof:
4-Zimmer-Wohnung
1. OG mit Balkon, ohne Lift, neue
Einbaukche mit Geschirrspler/
Glaskeramik, Bden Laminat.
MZ Fr. 1330. inkl. NK
Parkplatz Fr. 50., Garage Fr. 95..
W
i
l
Rickenbach (Dorfkern) zu vermieten
per 1. April oder nach Vereinbarung, grosszgige
41-Zimmer-Wohnung
in gepflegter Liegenschaft.
Ruhige, sonnige Lage.
Mietzins Fr. 1440. NK conto Fr. 200.
Auskunft und Vermietung:
Josef Beck, 9532 Rickenbach
Tel. 071 923 37 71 / 079 433 70 64
VERWALTUNGEN
Sirnach
zu vermieten
3-Zimmer-Wohnung
San. Kche mit GK/GWA, san.
Bad/WC, ganze Wohnung mit
Laminat, Balkon
VERWALTUNGEN
Sirnach Nhe Bahnhof
zu vermieten
5 -Zimmer-Wohnung
ganze Wohnung Parkett, sep.
Esszimmer, Kche mit GK und
GWA, Bad/DU und sep. WC
Sirnach Nhe Bahnhof
zu vermieten
5 -Zimmer-Wohnung
ganze Wohnung Parkett, sep.
Esszimmer, Kche mit GK und
GWA, Bad/DU und sep. WC
VERWALTUNGEN
Sirnach
zu vermieten
4-Zimmer-Wohnung
Mietzins Fr. 1'195.-- exkl. HK/NK
offene neuwertiger Kche mit
GK/GWA, gesamte Wohnung
Laminat, san. Bad/WC, sonniger
Balkon
Zu verkaufen in Bazenheid
41-Zimmer-Wohnung
Gartensitzplatz und Autoabstellplatz,
zentrale Lage, neu renoviert.
Preis Fr. 320000. Verhandlungspreis
Telefon 079 696 08 63
VERWALTUNGEN
Wil
Thuraustrasse zu vermieten
5-Zimmer-Wohnung
ca. 133 m2
offene Kche mit GK/GWA,
Bad/WC, DU/WC, ganze
Wohnung mit Parkett, Terrasse,
Lift, gnstige Nebenkosten durch
Solaranlage
VERWALTUNGEN
Sirnach
zu vermieten schne
2-Zimmer-Wohnung
Mietzins Fr. 800.- exkl. NK
offene sanierte Kche mit GK/GWA,
Parkett und Plattenbelge,
neuwertiges Bad/WC, Balkon
VERWALTUNGEN
In Wil
zu vermieten im Haus Bndt
totalsanierte
5-Zimmer-Stadt-Wohnung
ca. 126 m
2
grosse moderne Kche, Wohnung mit
Parkett in smtlichen Rumen,
Bad/DU/WC, sep. WC mit
Waschmaschine/TU, grosse Terrasse
Richtung Sden, Lift
Mietzins Fr. 1900.-- exkl. HK/NK
Zu verkaufen in 9242 Oberuzwil:
Schne 51 Zimmer
Parterre-Wohnung
mit Sitzplatz, Baujahr 2005,
moderner Ausbau, 118 m
2
, inkl.
Tiefgaragenplatz: CHF 490 000.,
Disponibel-Raum separat erhltlich:
CHF 20 000., Tel. 078 826 27 54
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschftszeiten 071 911 17 01) info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)
Traueranzeigen
Befiel dem Herrn deine Wege und
hoffe auf ihn, er wirds wohl machen.
(Psalm 37, 5)
Jonschwil
WILLI KARL HAGENMAYER
02.01.1933 - 05.01.2013
von Oberegg AI, wohnhaft gewesen in
Jonschwil SG, Schwarzenbach, Schul-
strasse 20a. Die Abdankung findet am
Dienstag, 15. Januar 2013, um14 Uhr,
in der Kapelle in Schwarzenbach statt.
Uzwil
STANISLAV KRAJNC
01.01.1932 - 28.12.2012
slowenischer Staatsangehriger,
wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Nie-
deruzwil, Armetsholzstrasse 14. Die
Abdankung findet im engsten Famili-
enkreis statt.
ERIKA HILTRAUT FALKENBERG
GEB. DIETRICH
19.01.1930 - 05.01.2013
von Uzwil SG, Ehefrau des Falken-
berg, Wilfried, wohnhaft gewesen in
Uzwil SG, Niederuzwil, Gupfenweg 2.
Die Abdankung findet amSamstag, 12.
Januar 2013, um 14 Uhr, in der neu-
apostolischen Kirche, Schlatt-
rainstrasse 6. in Oberuzwil, statt.
HEIDI MHLEMANN
GEB. ISLER
21.06.1954 - 06.01.2013
von Btterkinden BE, Ehefrau des
Mhlemann, Rudolf Walter, wohnhaft
gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, In
der Breiti 2. Die Abdankung findet am
Freitag, 11. Januar 2013, um 15.30
Uhr, in der evangelischen Kirche in
Niederuzwil, statt.
Wil
MARIA KLARA HINDER
GEB. GALLATI
24.03.1925 - 01.01.2013
von Wilen TG, Ehefrau des Hinder, Jo-
sef August, wohnhaft gewesen in Wil
SG, Haldenstrasse 18. Die Abdankung
hat bereits stattgefunden.
ROSA IRMA VON ARX
GEB. MEIENHOFER
21.02.1930 - 03.01.2013
von Niederbuchsiten SO, wohnhaft
gewesen in Wil SG, Frstenland-
strasse 50. Die Abdankung findet am
Donnerstag, 10. Januar2013, um10.15
Uhr, auf dem Friedhof Wil SG, mit an-
schliessendem Trauergottesdienst in
der Friedhofkapelle in Wil SG, statt.
LOUISE JOSEFINE HUBER
GEB. DRIG
27.12.1918 - 05.01.2013
von Jonschwil SG, wohnhaft gewesen
in Wil SG, Haldenstrasse 18. Die Ab-
dankung findet am Freitag, 11. Janu-
ar 2013, um10.15 Uhr, auf demFried-
hof Wil SG, mit anschliessendem
Trauergottesdienst in der Friedhof-
kapelle in Wil SG, statt.
Lesermeinungen
Da schreit die Volksseele!!!
Entgegnung zumLeserbrief in den
Wiler-Nachrichten vom 20.12.12
von Frau Evelyne Engeler Mohn,
Wil.
Liebe Frau Engeler, ich frchte, Sie
machen es sich in IHREM Urteil
ber die Richter ein bisschen zu
einfach. Zugegeben, einfach so von
aussen gesehen, sind solche Ur-
teile schwer zu verstehen. Aber
kennen Sie die Hintergrnde, die
zu diesen Entscheiden gefhrt ha-
ben?
Da Sie unseren Rechtsstaat an-
sprechen, gehe ich davon aus, dass
Sie das Strafrecht und vor allem
auch die heute gltige Schweize-
rische Strafprozessordnung ken-
nen. Es liegt mir natrlich fern, Sie
belehren zu wollen, aber bei einer
Verurteilung einer Person sind die
Vorgaben klar festgelegt, die ein
Richter zu befolgen hat; sein Er-
messensspielraum ist gegeben,
aber in seinem Ausmass auch be-
grenzt. Er muss zum Beispiel Ab-
klrungen ttigen ber das Vorle-
ben der beschuldigten Person, de-
ren Motiv fr die Tat, usw, usw.
All diese Erkenntnisse muss er in
sein Urteil mit einbeziehen und
dann nach bestem Wissen und Ge-
wissen das Urteil fllen. Was nun
dieser 43-jhrige Schweizer ge-
macht hat, ist nicht entschuldbar
und mit einer bedingten Geld-
strafe hat er sich nicht mal ein
blaues Auge eingehandelt. Die
Beweggrnde fr dieses milde' Ur-
teil kennen wir leider nicht, eben,
weil wir nicht die gleichen Infor-
mationen haben wie die Richter.
Nun, zum zweiten Urteil kann ich
als Aussenstehender auch nichts
sagen, denn pfel und Birnen soll-
ten wir ja auch nicht vergleichen.
Sie schreiben, bzw. es hrt sichhalt
relativ locker an: Er beging 42
Straftaten (Einbruchstour), nie-
mand wurde an Leib und Leben ge-
fhrdet.
Jetzt frage ich Sie halt konkret, lie-
be Frau Engeler: Hatten Sie schon
mal einen Einbruch in Ihrer Woh-
nung oder in Ihrem Haus? Wissen
Sie wirklich, was es bedeutet, wenn
Ihre Wohnrume von Einbrechern
durchsucht wurden, Ihnen Wert-
gegenstnde entwendet wurden,
meine nicht ein paar Franken, ich
meine persnliche Sachen, die fr
Sie von unschtzbarem Wert sind,
Ihre intimsten Sachen ausgebrei-
tet auf dem Boden rumliegen? Ha-
ben Sie sich schon Gedanken ge-
macht, wie Sie sich verhalten wr-
den, wenn ein Einbrecher zur
Nachtzeit in Ihrem Schlafzimmer
stnde? Sagen Sie mir nicht, dass
so etwas undenkbar ist wrden
Siees solocker nehmen, auchwenn
dieser unbekannte Gast eine Pis-
tole auf Sie richtet um sein 'Vor-
haben' durchziehen zu knnen?
Haben Sie vergessen, wie viele
Menschen Opfer von solchen Ge-
waltverbrechen (Einbrchen)
wurden? Bezogen auf obige Zahl 42
gehe ich mal davon aus, dass der
verurteilte Gesetzesbrecher in
ebenso viele Wohnungen/Objekte
eingedrungen ist, zweifelsohne im-
mer einen Hausfriedensbruch be-
gangen, die Privatsphre dieser
Mitbrger verletzt hat. Liebe Frau
Engeler, ich weiss es aus Erfah-
rung, die betroffenen Personen
knnentage, -wochen- ja sogar mo-
natelang nicht mehr richtig schla-
fen; sie sind traumatisiert von ei-
nem solchen Ereignis. Wird denn
in einem solchen Falle nicht auch
die Unversehrtheit des Menschen,
dessen Wrde und dessen Seele
tangiert ja sogar maltrtiert? Gra-
tistipp: machen Sie mal eine An-
frage bei der Kantonalen Opfer-
hilfestelle, da erhalten Sie Infor-
mationen 1:1.
Liebe Frau Engeler, ich wnsche
Ihnenfrs neue Jahr alles Gute und
vor allemnie einen Einbruch in Ihr
trautes Heim; Ihre zwei zarten Sei-
tenhiebe:weil Mnner Recht spre-
chen und Nationalitt der Ver-
brecher... vergessen wir doch bes-
ser, weil wir weder Rassisten noch
personengruppenfeindlich han-
deln und denken wollen.
Heini Hasler, St. Margarethen
Der LIEBEN
Gedenken
Inserateannahme fr
Traueranzeigen
071913 8013
Express-Trauerkarten
Copy +Schnelldruck, Wil
071 911 47 11
Ausserhalb der Geschftszeiten
079 486 25 00
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist kein Sterben,
sondern ein Erlsen.
Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Vito Biasi
22.10.1940 06.01.2013
Nach sehr langer Krankheit konnte er endlich einschlafen.
Die Trauerfamilie:
Rosa Biasi
Giuseppe, Jacqueline, Chiara, Romea Biasi
Marianna, Claudio, Raoul, Lorena Chiriatti
Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag 10.01.2013, um 09.30 Uhr
in der St. Remigius Kirche in Sirnach statt.
Chlaushck des Turnvereins
LTISBURG Frhlicher Abend mit dem Samichlaus
Die Turnerinnen und Turner der
Aktivriegen des Turnvereins
Ltisburg trafen sich, mit
Partner/in, zum alljhrlichen
Chlaushck. Insgesamt genos-
sen etwa 70 Personen das
Raclette im Hotel Landgasthof
Rssli in Tufertschwil.
Nach dem vorzglichen Essen er-
tnte die Schelle vom Samichlaus.
Mit demgoldenenBuchinder Hand
betrat er den Saal. In eben diesem
Buch waren einige Geschichten,
die von Mitgliedern des TV Ltis-
burg handelten, niedergeschrie-
ben. Darin ging es um Schaber-
nack und Missgeschicke aber auch
um Wettkmpfe und gute Leis-
tungen. Die Hauptdarsteller der
Geschichten mussten nach vorne
zum Chlaus und kriegten entwe-
der Rutenhiebe vom Schmutzli
oder Nsse und Mandarinen.
Neben dem Tadeln vergass der
Chlaus auch das Danken und Gra-
tulieren nicht.
Dank an die Leiter
Spezieller Dank wurde allen Lei-
tern ausgesprochen, die das ganze
Jahr ber interessante Turnstun-
den fr ihre Riegen einstudieren.
Speziell viele Nsse und Schoko-
lade durfte unsere erfolgreichen
Gerteturner und Leichtathleten
aus dem Sack nehmen.
Zum Abschluss wnschte der
Chlaus den TurnerInnen viel Aus-
dauer fr die Aufgaben im Jahr
2013. Denn es geht gleich mit gros-
sen Anlssen weiter.
Als Abschluss des offiziellen Teils
wurden Filmszenen aus Anlssen
des Vereinsjahres 2012 vorge-
fhrt. Der gelungene Abend klang
mit Kafichrnzli und weiteren ge-
selligen Beschftigungen aus. Ein
herzlicher Dank gilt dem Chlaus-
Team Manuel Schweizer und Andi
Solenthaler.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Chlausabend im Turnverein Ltisburg
Ssser die Kehlen nie klangen
KIRCHBERG Weihnachtsfeier in der Perlavita Rosenau
Festlich und brillant, unter
diesem Motto htte durchaus
das Weihnachtskonzert stehen
knnen, zu welchem in Ver-
bindung mit dem Weihnachts-
fest fr die Gste am Heilig-
abend die Perlavita Rosenau in
Kirchberg einlud.
Bis auf den allerletzten Platz war
am Heiligabend der Mehrzweck-
raum der Perlavita Rosenau be-
legt. Das Team ums Direktoren-
Ehepaar Klaus und Brigitte Horn-
auer wartete mit einer hochkar-
tigen Besetzung auf: nmlich mit
den original Swiss Tenors. Die
bekannten Tenre Andri Calonder
und Enrico Orlandi begeisterten
die ber 80 Personen.
Dabei liessen die Snger, welche
vom Pianisten Gordon Schultz
kongenial begleitet wurden, sozu-
sagen keine Sparte aus.
Leise mitsingen
Die beiden sangen sich gekonnt
querbeet durch ein Repertoire, von
demsie annehmen durften, dass es
fast alle Anwesenden bekannt war.
Dass sie mit dieser Vermutung
richtig lagen, zeigte sich auch da-
ran, dass einzelne Konzertbesu-
cher wiederholt beim einen oder
anderen Lied leise mitsangen.
Kam hinzu, dass den drei Knst-
lern scheinbar nicht nur ein mehr
als beachtliches Talent, sondern
auch eine grosse Portion an fein-
sinnigem Humor in die Wiege ge-
legt wurde. Immer wieder brach-
ten sie ihr Publikum mit geistvol-
len Ansagen oder gewitzten Auf-
trittenzumSchmunzeln. Nachdem
Konzert lud die Perlavita Rose-
nau ihre Gste und Besucher zu
einemApro riche ein. Und wer da-
nach noch gerne gediegen Wei-
terfeiern wollte, konnte dies mit ei-
nem weihnachtlichen Candle-
Light-Dinner der Perlavita Rose-
nau tun. pd/fra
Bild: z.V.g.
Die Swiss Tenors bei ihrem Auftritt in
der Perlavita Rosenau.
Chlaus besucht Schwinger
DUSSNANG Klausabend im Restaurant Brckenwaage
Am 15. Dezember fand der
Klausabend des Hinterthur-
gauer Schwingerverbandes
statt. Marc Zbinden gewinnt
das Klubschwingen vom
Schwingerverband Hinter-
thurgau.
Vom Klausschwingen fand die
Rangverkndigung am traditio-
nellen Klausabend statt. Dieser war
wiederum ein Familienanlass. Die
Nachwuchsschwinger sind mit ih-
ren Eltern und Geschwistern voll-
stndig erschienen und der Saal im
Restaurant Brckenwaage platzte
fast aus den Nhten. Nach dem
Nachtessen mit Spaghettivariati-
onen und den Begrssungsworten
des Prsidenten Toni Forster,
konnte die Rangverkndigung
stattfinden.
Das goldene Buch
Bei den Nachwuchsschwingern
sind die Zinnbecher, wie schon vie-
le Jahre zuvor von Ernst Schaff-
ltzel gespendet worden. Den
Wanderpreis, gespendet von Fa-
milie Thnen, Wngi, hat sichMarc
Zbinden, Hurnen, mit dem Sieg im
Schlussgang gegen den letzjhri-
gen Sieger Remo Pfleghart, Bal-
terswil, geholt. Der Samichlaus mit
seinemGehilfen wartete schon vor
der Tr. Mit seinemgoldenenBuch,
mit Lob und Tadel und vielen Wit-
zen, ging es weiter im Programm.
Beim beliebten Lottospiel ging es
heiss zu und her.
Schnuppertraining 10. Januar
AmSchnuppertraining vom10. Ja-
nuar sind alle schwingerinteres-
sierten Jungendlichen eingeladen,
in den Schwingkeller zu kommen.
Gleichzeitig ist das auch der Start
fr die Trainings im neuen Jahr.
Kinder und Jugendliche zwischen
8 und 16 Jahre alt sind herzlich im
Schwingkeller in der Schulanlage
Grnau in Sirnach willkommen.
Trainiert wird jeweils am Don-
nerstag, von 18.30 bis 20 Uhr. Es
werden auch noch Aktivschwinger
gesucht. Ab dem 18. Altersjahr
schwingt man bei den Aktiven mit.
Diese trainieren ebenfalls am Don-
nerstag, von 20 bis 21.30 Uhr, am
gleichen Ort. Infos gibt's unter:
www.htg.schwingen-tg.ch. pd/fra
Bild: z.V.g.
Marc Zbinden, Hurnen
Weihnachtsfeier
WIL Der Frauen Jahrgngerverein 1946-50 feierte
Die Weihnachtsfeier des Frau-
en Jahrgngervereins 1946 -
1950 aus Wil genoss die ge-
meinsame Weihnachtsfeier.
Das Highlight war der Chlaus-
chor.
Ihren letzten Auftritt hatten die
singenden Samichluse von Ri-
ckenbach am Donnerstag, 13. De-
zember: Mit einfhlsamen Melo-
dien, besinnlichen Texten und wit-
zigen Sprchen begeisterten und
berhrten sie die Frauen des Frau-
enjahrgngervereins 1946-1950.
111 Frauen nahmen an der dies-
jhrigen Weihnachtsfeier in der
Aula im Lindenhof teil. Nebst den
Darbietungen der Samichluse ge-
nossen sie den festlich ge-
schmckten Saal, das feine Essen
von Ruedi Wiesli und die freund-
schaftlichen Gesprche.
Mit guten Wnschen fr die kom-
menden Festtage verabschiedeten
sich die Frauen an diesem letzten
Anlass im 2012 voneinander und
viele meldeten sich auch schon an
fr den ersten Anlass im 2013: die
Winterwanderung entlang dem La-
ternliweg auf der Schwgalp am24.
Januar. pd/fra
Bild: z.V.g.
Chlausfeier des Frauen Jahrgngerver-
ein 46-50 aus Wil.
Adventsnachmittag
BETTWIESEN Seniorennachmittag der Landfrauen
65 Senioren folgten der tradi-
tionellen Einladung der Land-
frauen und verbrachten ein
paar gemtliche Stunden in
weihnachtlicher Stimmung.
Das Untergeschoss des Kindergar-
tens war festlich geschmckt und
die Dekoration fand viel Lob. Die
Gste wurden von der Prsidentin
Sandra Granwehr begrsst, auch
ein spezieller Gruss galt Ursi Oder-
matt vonderProSenectute, diesich
bedankte fr den grosszgigen
Spendenbetrag der Herbstsamm-
lung. Das muntere Plaudern wur-
de unterbrochen und Schulkinder
von Bettwiesen erfreuten die Gs-
te mit gesungenen Liedern, be-
gleitet von Fltenklngen. Ihre
Darbietung wurde mit einemStck
Schoggikuchen belohnt.
Mit einem Prsent geehrt
Das Musiktrio spielte schwungvoll
altbekannte Melodien. Pfarrer Leo
Schenker brachte ein paar be-
sinnliche Gedanken zur Weih-
nachtszeit dar, im Anschluss folg-
te Frau Pfarrer Angela Hoch-
strasser mit einer Weihnachtsge-
schichte von Alex Kurz, die mit-
ten aus dem Leben gegriffen war
und von benachteiligten Schlern
handelt, die pltzlich in einer The-
aterauffhrung im Rampenlicht
standen. Danach wurden zwlf Se-
niorInnen, die 80 Jahre und lter
sind, mit einemPrsent geehrt. Nun
servierten die Landfrauen ein Zvie-
riplttli und Wein. Die Gste freu-
ten sich ber den Imbiss und un-
terhielten sich angeregt.
Nicht vereinsamen
Mittlerweile war auch die Ge-
meindertin Mggie Jucker dazu
gestossen und begrsste die An-
wesenden. Sie erzhlte aus dem
Gemeindegeschehen und auch
bers lterwerden, gab Tipps wie
man sich im Alter fit halten knne
und wie wichtig soziale Kontakte
seien, damit man nicht vereinsa-
me. Sie bedankte sich auch bei den
Landfrauen, die diesen Nachmit-
tag organisiert hatten. Am An-
schluss spielte die Musik noch-
mals auf und ein gelungener Nach-
mittag ging bald zu Ende. Viele Se-
nioren haben das frhliche Zu-
sammensein genossen und mach-
ten sich beschwingt auf den Heim-
weg. pd/fra
Adventsnachmittag
MNCHWILEN Seniorenadventsfeier
Ein gemtlicher Nachmittag
lockte viele SeniorInnen. Mit
Musik, Gesang und den Worten
von Pastoralassistent Bertold
Albus wurden die gemtlichen
Stunden abgerundet.
Alljhrlich ldt der Pfarreirat die
SeniorInnen fr ein paar gemtli-
che Stunden in den schn ge-
schmckten Pfarreisaal ein. Pas-
toralassistent Bertold Albus, be-
grsste die Gste. Eine Gruppe von
drei Frauen und zwei Mnnern, ge-
nannt Hackafl ganz anders aus
Balterswil, liessen adventliche Me-
lodien erklingen. Mit Freude
stimmten alle Anwesenden mit ein
ins gemeinsame Singen von Ad-
vents- und Weihnachtsliedern, so
gerieten Sorgen und Nte des All-
tags fr Momente in Vergessen-
heit. Zwischen den Liedervortr-
gen las Bertold Albus eine sehr ein-
drckliche Weihnachtsgeschichte
vor.
Die SeniorInnen genossen sicht-
lich diesen besinnlichen und ge-
mtlichen Nachmittag, der mit ei-
nem feinen Essen und frhlichen
Beisammensein abgerundet wur-
de. pd/fra
Bild: z.V.g.
Ein frhlicher Adventsnachmittag
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Vereine Seite 13
Werben beginnt im Kopf!
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie mit unseren Werbeprofis
einen unverbindlichen Termin.
Tag der offenen Tr
Firmenjubilum
Neuerffnung
Ausstellung
Produktewerbung
Mit 70000 Lesern die meistgelesene und
beliebteste Zeitung der Region (MACH-Basic 2012-2)
Per Post lckenlos in alle Haushaltungen,
inkl. Stoppwerbekleber
Sie erreichen qualitativ hohe Kontakte
mit mittlerem bis hohem Einkommen (MACH-Basic 2012-2)
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Wil
Kostenlose Inserategestaltung
PLANEN SIE DEMNCHST: UNSERE VORTEILE:
Affeltrangen
Zezikon
Buch b. Mrwil
Mrwil Stehrenberg
Lommis
Stettfurt
Weingarten-Kalthusern
Matzingen
Aadorf
Ettenhausen
Wngi
St. Margarethen
Mnchwilen
Tuttwil
Guntershausen
b. Aadorf
Bronschhofen
Bettwiesen
Braunau
Wuppenau
Zuzwil
Zberwangen
Hosenruck
Rossrti
Niederhelfenschwil
Zuckenriet
Lenggenwil
Niederbren
Oberbren
Oberuzwil
Uzwil
Niederuzwil
Algetshausen
Henau
Jonschwil
Schwarzenbach
Bazenheid
Kirchberg
Rickenbach
Wilen
Busswil
Littenheid
Wiezikon b. Sirnach
Wil Sirnach
Eschlikon
Bichelsee-
Balterswil
Wallenwil
Tobel-Tgerschen
Fischingen
Au TG Ghwil
Mselbach
Dussnang
Oberwangen
Mosnang
Dreien
Btschwil
Ltisburg
Bichwil
Niederwil
Ganterschwil
Ltisburg
Station
Schnholzerswilen
Sternenberg
Schmidrti
Niederglatt
Flawil
Wolfertswil
Egg
Mhlrti
000
Expl. 61
Von aussen sieht man nur die Spitze
GANTERSCHWIL Per Ende 2012 trat Othmar Gerschwiler als Gemeindeprsident zurck
1977 whlten ihn die Brger-
Innen von Ganterschwil ins
Amt. Whrend 36 Jahren als
Prsident der Gemeinde,
konnte Othmar Gerschwiler
viele Erfahrungen sammeln
und besondere Momente erle-
ben.
Sein Gtti, der auch fr die Ge-
meinde ttig war, galt ihm als Vor-
bild. Othmar Gerschwiler habesich
ausserdem immer schon politisch
interessiert. Kaufmnnische T-
tigkeiten lagen ihm. Ich hatte
schon immer ein Flair frs Admi-
nistrative, erzhlt er. Zur Wahl im
Jahre 1977 erklrt der 63-Jhrige
lchelnd: Das Ganze hat sich so
ergeben. Er war vor seiner Wahl
zum Prsidenten bereits vier Jah-
re als Gemeinderatsschreiber t-
tig. Sei es frher blich gewesen,
dass der Gemeinderatsschreiber
das Amt des Prsidenten ber-
nimmt, knnten sich in der heu-
tigen Zeit Personen aller Berufs-
gattungen fr diesen Posten be-
werben.
Die Schreibmaschinen sind
verschwunden
Whrend 40 Jahren arbeitete Oth-
mar Gerschwiler fr die Gemein-
de Ganterschwil 36 Jahre davon
als Prsident. Die grssten Vern-
derungen beobachtete der verhei-
ratete Familienvater im elektro-
nischen Bereich. Htten zu Be-
ginn seiner Amtszeit noch
Schreibmaschinen in den Bros
gestanden, seien diese
mit der Zeit durch
Computer und die
neusten Fax- und Ko-
piergerte ersetzt wor-
den. Auch erinnert sich
Othmar Gerschwiler
daran, dass vor ein paar
Jahrzehnten nur ein
einziges Trottoir in der
Gemeinde vorhanden
war. Dies htte gen-
dert werden mssen
zum Schutz der schw-
cheren Fussgnger. Im
kulturellen Bereich
bleibt ihmvor allemdie
Erstellung der Sport-
halle mitsamt Bhne in
Erinnerung. Im Saal
bestnde nun Platz fr
400 Leute, so der Gan-
terschwiler. Mit Stolz
erfllt ihn ebenfalls die
Tatsache, dass die bei-
den Hauptarbeitgeber
der Gemeinde, Klinik
Sonnenhof (kinder- und
jugendpsychiatrisches
Zentrum) und Berlinger & Co. AG
ihren Standort in Ganterschwil
beibehalten haben.
Spannende Zeit
Die Arbeit als Gemeindeprsident
habe viel Zeit in Anspruch ge-
nommen. Doch den weitaus grs-
seren Aufwand habe er durch sei-
ne Ttigkeit im Kantonsrat ge-
habt. In diesem wirkte er 16 Jahre
(1980 bis 1996) mit. Othmar Ger-
schwiler sei sehr dankbar, dass ihm
seine Familie stets Rckhalt gege-
ben habe. Mit drei kleinen Kin-
dern zuhause, sei es nicht immer
einfach gewesen. Doch auch heute
noch nehmen diese ihremVater al-
le Zweifel, er htte sie vernach-
lssigt.
Mit den Worten Ich darf auf eine
schne und spannende Zeit zu-
rckblicken, verabschiedete sich
der Gemeindeprsident Ende 2012
in einem kurzen Schreiben. In all
den Jahren habe sich Ganter-
schwil stark gewandelt. Die Be-
vlkerungszahl ist um fast 40 Pro-
zent angestiegen, und um den zu-
stzlichen Lebensraum zu ermg-
lichen und neue Arbeitspltze zu
schaffen, wurde eine Flche von
10,5 Hektare berbaut. Dies wa-
ren allerdings nur einige Vern-
derungen, die Othmar Gerschwi-
ler als Gemeindeprsident miter-
lebt hat.
Zum Wohl der
Allgemeinheit
Der Austausch mit anderen poli-
tischen Amtsinhabern, aber auch
der mit den Brgerinnen und Br-
gern selbst, liessen die Abwechs-
lung in Othmar Gerschwiler's Be-
ruf nicht zu kurz kommen. All die
Entscheidungen und Abklrun-
gen, die er getroffen hat die meis-
ten davon seien fr die BrgerIn-
nen gar nicht sichtbar gewesen
geschahen im Hintergrund. Von
aussen sieht man nur die Spitze.
Die inneren Entscheidungen sind
nicht sichtbar, so der 63-Jhrige.
Doch bei den getroffenen Ent-
schlssen habe das Wohl der All-
gemeinheit stets zuoberst gestan-
den.
Musizieren mit der
Handharmonika
Ich mache nun Platz fr eine neue
Generation, erklrt Othmar Ger-
schwiler undmeint damit, dass sein
Nachfolger, Karl Brndle, einige
Jahre jnger ist als er selbst. Be-
reits bei seiner letzten Wahl sei fr
den 63-Jhrigen klar gewesen, dass
dies seine letzte sein werde. Ich
habe mich schon lange auf mei-
nen Rcktritt eingestellt. Othmar
Gerschwiler hofft ausserdem, dass
die Gegner der Gemeindeverei-
nigung Btschwil-Ganterschwil
doch noch von dieser berzeugt
werden knnen. Durch die Ver-
einigung gibt es keine Einschrn-
kung der Demokratie, wie man-
che im Voraus gedacht htten, er-
zhlt Othmar Gerschwiler, der
nach seinem Rcktritt vor allem
auch mehr Zeit fr die Familie hat.
Zudem mchte der 63-Jhrige
mehr mit seiner Handharmonika
musizieren. Das Spielen dieses
Instrumentes habe er als Kind er-
lernt. Ich hoffe, ich kann's wie-
der aktivieren, erzhlt er
schmunzelnd.
Mir wird es nicht langweilig
Die vereinigte Gemeinde Bt-
schwil-Ganterschwil wird seit dem
1. Januar 2013 von Karl Brndle
prsidiert. Othmar Gerschwiler
freut sich derweilen auf seine neue
Aufgabe in der Grundbuchberei-
nigung der Gemeinde. Daneben
spielt der Sportfan in der Alters-
klasse Fussball in Kirchberg oder
kmmert sich liebevoll um seine
Grosskinder. Mir wird es nicht
langweilig, erzhlt Othmar Ger-
schwiler mit einem zufriedenen
Lcheln.
Tamara Barbi
Bild: z.V.g.
Ich mache Platz fr eine neue Generation, erzhlt
Othmar Gerschwiler.
Wenn er quakt, luten die Glocken
REGION Die Geburtshelferkrte ist Tier des Jahres 2013
In den vergangenen 25 Jahren
ist beinahe die Hlfte der Vor-
kommen dieser ausserge-
whnlichen Amphibienart in
der Schweiz verschwunden.
Die Bestnde der Geburtshelfer-
krte haben in den letzten 25 Jah-
ren dramatisch abgenommen: Fast
die Hlfte der bekannten Vor-
kommen ist erloschen. Haupt-
grund ist der Verlust und die Ver-
nderung von Lebensrumen.
Fliessgewsser wurden begradigt,
Feuchtgebiete trockengelegt, Wie-
sen drainiert, Oberflchen versie-
gelt, Steinhaufen weggerumt. 14
der 20 Amphibienarten der
Schweiz sind gefhrdet. Mit der
Wahl zum Tier des Jahres 2013
macht Pro Natura auf die Not der
heimischen Amphibien aufmerk-
sam und ruftdazu auf, bestehende
Amphibiengewsser und Landle-
bensrume zu erhalten und neue
zu schaffen. Auch die Gemeinden
Kirchberg/Ltisburg, der Kanton
und die Regionalwerk Toggenburg
AG untersttzen ein Projekt, da-
mit sich unter anderem die Ge-
burtshelferkrte im Gebiet Letzi,
Brgg und Mhlau-Stutz verbrei-
tet.
Krtenvater als Hebamme
Die Geburtshelferkrte ist eine
heimliche Gesellin. Bemerkbar
macht sie sich meist nur durch ih-
ren einzigartigen, glockenhellen
Ruf, der im Chor an das ferne Bim-
meln eines Schafglckleins erin-
nert. Glgglifrosch nennt der
Volksmund in der Deutschschweiz
die Art deshalb treffend. So fein der
Ruf, so zierlich das dazugehren-
de Krtchen: Es ist gerade einmal
3,5 bis 5 Zentimeter gross. Umso
grsser wirken die goldig schim-
mernden Augen. Die Lebensweise
der Geburtshelferkrte ist einma-
lig unter den einheimischen Am-
phibienarten. Als einziger einhei-
mischer Froschlurch paart es sich
an Land und legt seine Eier nicht
ins Wasser ab. Stattdessen wickelt
sich das Mnnchen die besamten
Eischnre um die Fersengelenke
und trgt sie drei bis sechs Wo-
chen mit sich herum.
Verlust des Lebensraums
Die Larven der Geburtshelferkr-
te behaupten sich in verschie-
densten Gewssern, von Tmpeln
ber Teiche undWeiher bis zulang-
sam fliessenden Stellen in Bchen
oder Flssen. Unabdingbar fr das
berleben des Glgglifroschs ist
aber ein passender Landlebens-
raum in der Nhe des Gewssers.
Idealsind gut besonnte Bschun-
gen mit lockerem Boden, wo sich
die nachtaktiven Tiere tagsber in
selbstgegrabenen Hhlen, zwi-
schen oder unter Steinen oder in
Mauslchern verbergen knnen.
Auch fugenreiche Mauern, Sand-
haufen, Holzstapel oder gar Gar-
tenbeete taugen als Unterschlupf.
Pro Natura setzt sich mit zahlrei-
chen praktischen Projekten tat-
krftig fr die gefhrdeten Am-
phibien in der Schweiz ein.
pd/tab
Bild: z.V.g.
Golden schimmernde Augen: eine Aufflligkeit der stark gefhrdeten Geburtshel-
ferkrte.
Neu ab 2013
REGIONDie Mofas werden ab 2013
neu beim Strassenverkehrsamt
eingelst. Bisher waren die Ge-
meinden dafr zustndig. Wie bis-
her mssen die Mofas zuerst durch
den Mofahndler geprft werden.
Die gelbe Karte gilt als Prfungs-
besttigung und dient als Grund-
lage zur Einlsung. pd/tab
Mngel behoben
ZBERWANGEN Als Eigentmer
hat der Kanton St. Gallen den Kno-
tenpunkt mit Mehrzweckstreifen
an der St. Galler-/Schulstrasse in
Zberwangen vor drei Jahren neu
gestaltet. Bei einer Zustandsbeur-
teilung hat das kantonale Tief-
bauamt allerdings festgestellt, dass
die Pflsterungen der Mittelinseln
und der Confalt (halbstarre Deck-
schicht fr Lagerflchen und stark
befahrene Flchen) nicht den An-
forderungen entsprechen. Bei den
Fugen der Randsteine und Lngs-
nhten ist immer wieder Wasser
eingetreten. Deshalb konnte die Si-
cherheit in den Wintermonaten
nicht gewhrleistet werden.
Die Pflsterungen und die unteren
bituminsen Schichten wurden
entfernt. Das Strassenkreisins-
pektorat hat die Arbeiten bereits
ausgefhrt. Als weitere Massnah-
me wird imSommer 2013 der Con-
falt abgefrst und durch einen
weissen Belag ersetzt. gk/tab
Bild: z.V.g.
Der Knotenpunkt an der St. Galler-
/Schulstrasse in Zberwangen.
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Wil-land / Toggenburg Seite 15
Bgel
auf
und
Prost!
ALKOHOLFREI
Saf vom Fass
alkoholfrei der
Durstlscher mit
nur 18 kcal/dl
fr einen
klaren Kopf.
Mosterei Mhl AG
9320 Arbon | Tel. 071 447 40 74 | www.moehl.ch
DER EINZIGE
STELLENMARKT
DER REGION DER LCKEN-
LOS UND FLCHENDECKEND
ALLE HAUSHALTUNGEN UND
GEMEINDEN ERREICHT
DER DIREKTE DRAHT
ZUM INSERAT 071 913 47 22
000
Expl. 61
Renommiertes Verlagshaus
in Wil SG sucht:
Versierte
Inseraten-Verkufer/innen
(80 100%)
Fr verschiedene Verlagsprojekte
suchen wir Verkufer/innen mit Erfahr-
ung im Telefonverkauf. Sie sind eine
engagierte und zielstrebige Persnlich-
keit. Wir bieten Ihnen hohes Fixum,
Super-Provisionen und Top-Bonus.
Senden Sie Ihre Unterlagen an:
tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:
071 913 34 34
(Franco Izzi, Personalchef)
Trans-Media Verlags AG
Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil
Fr verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstrkung
des Verkaufteams
Versierte
Inseratenverkufer/innen (80-100%)
Anforderungsprofil:
Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persnlichkeit,
die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu
verhandeln. Im Team zu arbeiten ist fr Sie kein Problem.
Aufgabenbereich:
Selbstndiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team
in modernen und schnen Bros. Wir bieten Ihnen einen
hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus
Interessiert? Rufen Sie uns an: 071 / 913 37 37
oder Email: flv@tbwil.ch
Frstenland Verlags AG
Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG
Erweitern Sie die Regionen mit: St.Galler Nachrichten | Thurgauer Nachrichten | Toggenburger Zeitung | Winterthurer Zeitung | Weinfelder/Kreuzlinger Nachrichten u.v.m.
Telefon 071 913 47 22
E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch

Wir sind ein Extrusionsbetrieb fr Kunststoffrohre und stellen

vorwiegend Rohre fr den Einsatz im Hoch-und Tiefbau her.
Wir suchen Sachbearbeiter (m/w)
Ihre Aufgabe
- Beratung und Betreuung der Kunden amTelefon
- Aufnahme von Bestellungen und Erstellen von Offerten
- Abwicklung der Auftrge (abklren der Liefer-& Transportmglichkeiten)
- Verwaltung der Offerte (Kundennachfrage)
- Verwaltung der Kunden-& Artikeldaten
- Akquisition neuer Kunden amTelefon
Sie sind eine motivierte Persnlichkeit und handeln selbstndig und
kundenorientiert.
Idealerweise bringen Sie eine kaufmnnische Grundausbildung und
Kenntnisse vom Bausektor mit.
Bitte machen Sie Ihre Bewerbung nur schriftlich
oder per E-Mail: info@polyex.ch (keine Anrufe)
Polyex Meury, Kunststoffrohre, Wilerstr. 67 / Rosental, 9545 Wngi
Sonnmattstrasse 15
9532 Rickenbach
Telefon 071 929 49 29
Telefax 071 929 49 20
gehrig-bau@tbwil.ch
GEHRIG AG
BAUUNTERNEHMUNG Wi l
Fr unsere Bauunternehmung
suchen wir einen
Vorarbeiter oder einen Polier
(Polier in Ausbildung)
zur Verstrkung im Hochbau.
Als verantwortungsbewusster Vorgesetzter eines
Teams setzen Sie Bauvorhaben, An- und Umbauten in
Zusammenarbeit mit Ihrem Baufhrer um.
Sie bringen grundstzlich Freude an der Herausforde-
rung, viel Fachwissen, Selbstndigkeit und Eigeninitia-
tive, Teamfhigkeit und Flexibilitt mit.
Wir bieten Ihnen spannende Bauvorhaben, abwechs-
lungsreiche Arbeiten und Entwicklungsmglichkeiten.
Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:
GEHRIG AG
BAUUNTERNEHMUNG Wi l
Fr unsere Bauunternehmung mit Werkhof in
Rickenbach suchen wir per 1. Mrz oder nach
Vereinbarung einen
Chauffeur oder eine Chauffeuse Kat. C/E
Sie beliefern unsere Baustellen in der Region
Wil. Wir bevorzugen einen ortskundigen
Chauffeur mit Baumaterialkenntnissen.
Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort
und Schrift.
Wir bieten Ihnen einen neuen modernen
3-Achs Lastwagen mit Kran und Anhnger
sowie geregelte Arbeitszeit.
Sind Sie interessiert? Fr nhere Ausknfte
stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Sonnmattstrasse 15
9532 Rickenbach
Telefon 071 929 49 29
Telefax 071 929 49 20
gehrig-bau@tbwil.ch
Fasnacht im Schiff
18.01.12.02.2013
Fr die Fasnachtszeit
suchen wir
Kchenhilfe
Arbeitszeit: Freitag und Samstag, abends
Gerne erwarten wir Ihr Telefon: 071 911 12 19
Carmen Oberkofler, Mattstr. 4, 9500 Wil
Regional ttiges Bauunternehmen
sucht einen ausgebildeten,
selbstndigen und einsatzfreudigen
Polier / Vorarbeiter Hochbau
Fhlen Sie sich angesprochen,
dann freuen wir uns auf Ihren
Telefonanruf (Tel. 071 966 11 18).
www.haltiner-bau.ch
Bauunternehmen AG Tobel/Mnchwilen
Politische Gemeinde Fischingen
Wir suchen auf den 1. Mrz 2013 oder nach
Vereinbarung eine/n
Verwaltungsangestellte/n
80 100 %
fr ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet.
Ihre Hauptaufgaben:
Fhrung Soziale Dienste
Mitarbeit und Stellvertretung Steueramt
Schalter- und Telefondienst
Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:
Kaufmnnische Ausbildung mit Erfahrung in der
ffentlichen Verwaltung
Gute EDV-Anwenderkenntnisse (VRSG-Applikationen,
KLIB)
Sozialkompetenz
exakte, selbstndige Arbeitsweise
Einsatzfreude, Teamgeist, Flexibilitt und Belastbarkeit
Freude am Kontakt mit der Bevlkerung
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche
Ttigkeit in einem motivierten Team.
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung mit den blichen Unterlagen bis 24. Januar 2013
an: Politische Gemeinde Fischingen, Gemeindeammannamt,
Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang.
Weitere Ausknfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeammann
Willy Ngeli, Tel. 071 978 70 71,
gemeindeammann@fischingen.ch.
www.fischingen.ch
fcsirnach@hispeed.ch
FC Sirnach sucht:
Betreiber/in fr Clubwirtschaft
Haben Sie Freude und Zeit an der Fhrung
unserer Clubwirtschaft im Nebenverdienst?
Melden Sie sich schriftlich bei
FC Sirnach, Postfach, 8370 Sirnach oder per
Mail an: ruth@hollenst.ch
www.manor.ch Rickenbach/Wil
suchen die originellsten Schneefiguren
Der Winter ist da! Obwohl Frau
Holle derzeit eine Pause einlegt,
ist es draussen eisig kalt. Viele
unter uns verbringen ihre Ferien-
tage dort, wo sich der Schnee wa-
cker gehalten hat.
Die Wiler Nachrichten
suchen deshalb die
kreativsten Schnee-
figuren. Egal ob
der klassische
S c h n e e ma n n ,
eine Katze, ein
Hase oder sogar
ein Iglu Haupt-
sache, das Sujet
wurde selbst erbaut.
Teilnahmebedingungen:
Schicken Sie uns per Post oder
besser per E-Mail ein Foto, auf
dem Ihre Schneefigur sowie Sie
abgebildet sind (mind. 1 MB).
Schreiben Sie dazu einige Zei-
len, wo, wann und wie das Bild
entstanden ist. Notieren Sie
bitte auch Ihren Namen und Ihre
Anschrift.
Die Sieger drfen sich ber tolle
Preise freuen:
1. Preis: Gutschein fr Ma-
nor im Wert von 100
Franken
2. Preis: Gutschein
fr Manor imWert
von 50 Franken
3. Preis: Kinoti-
ckets Cinewil fr
2 Personen
Mail oder Brief
bis zum 30. Januar
2013 an:
Wiler Nachrichten, Schnee-
figuren, Hubstrasse 60, 9500 Wil
oder E-Mail: redaktion@wiler-
nachrichten.ch
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt und ihre Fotos in
der folgenden Ausgabe verf-
fentlicht.
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Vermischtes Seite 17
Handelsregister
VERBRECHEN
UNGLCKSFLLE
AADORF Eine 49-Jhrige beab-
sichtigte am5. Januar auf der Sir-
nacherstrasse in die Friedaus-
trasse abzubiegen und musste an-
halten. Ein nachfolgender 21-
Jhriger bemerkte dies zu spt. Es
kam zur Auffahrkollision. Die
Frau zog sich unbestimmte Kopf-
verletzungen zu. Ihr Beifahrer so-
wie der Lenker des auffahrenden
Autos wurden nicht verletzt.
WNGI Das Feuer in einem Ein-
familienhaus an der Aadorfer-
strasse entstand um 20.15 Uhr.
Die Tanne geriet beim Abbren-
nen von Kerzen in Brand. Die Be-
wohnerin brachte sich im Nach-
barhaus in Sicherheit. Sie wurde
nicht verletzt. Die von den Nach-
barn alarmierte Feuerwehr
brachte den Brand rasch unter
Kontrolle.
LTISBURG In der Zeit zwischen
Samstagabend und Sonntagmit-
tag, 6. Januar, ist der Billettau-
tomat an der Bahnhaltestelle L-
tisburg beschdigt worden. Das
Display wurde zerkratzt, mit ei-
ner Zndquelle eingeschwrzt
und so ausser Betrieb gesetzt. Die
Polizei sucht Zeugen.
WIL gegen Mitternacht, am 7. Ja-
nuar, ist ein 25-Jhriger mit 222
km/h auf der A1 in Richtung Wil
gefahren. Da Verdacht auf Dro-
genkonsum bestand, wurde ein
Drogenschnelltest sowie eine
Blut- und Urinprobe durchge-
fhrt. Der Fhrerausweis wurde
auf der Stelle entzogen. Die
Staatsanwaltschaft verfgte die
Sicherstellung des Fahrzeugs.
ROSSRTI Eine unbekannte T-
terschaft ist ber Weihnachten-
Neujahr an der Sonnenwies-
strasse ber eine aufgebrochene
Tre in den Rohbau eines Mehr-
familienhauses eingedrungen. Es
wurden Werkzeuge im Wert von
rund 2'500 Franken gestohlen.
ZUZWIL Am 4. Dezember, wurde
auf der Unterdorfstrasse ein 13-
jhriger Knabe, vermutlich mit
einem Besenstil, auf das Gesss
geschlagen. Das Opfer wurde in
die Garageneinfahrt 'Grnring'
gedrngt. Dort traktierte ihn der
Tter mehrmals und beschuldig-
te ihn, Schneeblle gegenseinAu-
to geworfen zu haben. Der rzt-
liche Untersuch zeigte mehrere
Hmatome und Prellungen an
verschiedenen Krperstellen des
Knaben. Die Polizei sucht Zeu-
gen.
Einheimische retten die Krone
LENGGENWIL Ab Mitte Mrz ist das Restaurant unter neuer Leitung geffnet
Der bisherige Besitzer und Gast-
wirt der Krone, Urs Dietiker,
muss aus gesundheitlichen Grn-
den krzer treten. Seit dem 1. Au-
gust 1992 fhrte er, zusammen mit
seiner Partnerin Beatrice Hoefler,
das Restaurant.
Gesagt, getan
Die Liegenschaft wurde im Herbst
2012 zum Verkauf ausgeschrie-
ben. Nur kurze Zeit spter haben
sich Einheimische zusammenge-
tan und beschlossen, das Dorfres-
taurant zu erwerben. Gesagt, ge-
tan. Hugo Jung grndete mit sie-
ben weiteren Personen die Krone
Lenggenwil GmbH und Mitte De-
zember 2012 wurde der Kauf ab-
geschlossen.
Severin Lhrer bernimmt
Auch ein Pchter konnte mittler-
weile gefunden werden. Es han-
delt sich hierbei um Severin Lh-
rer. Nach einigen Umbauarbeiten
wird die Krone unter neuer Lei-
tung Mitte Mrz erffnet. Vor-
bergehend sei sie allerdings auch
whrend der Lenggenwiler Fas-
nacht offen.
pd/tab
Bild: Gaby Stucki
Das Dorfrestaurant bleibt in einheimi-
schen Hnden.
Da waren's nur noch 12
REGION Am Samstag steht fest, wer ins Finale der Miss Ostschweiz Wahl einzieht
Bereits drei Promotionen er-
lebten die verbleibenden 14
Kandidatinnen. Diesen Sams-
tag, 12. Januar,werden jene 12
Frauen ausgewhlt, die sich
um die Nachfolge von Corinne
Schdler messen.
Am Beauty-Day stehen nebst dem
MedientrainingauchSchmink- und
Produkte-Seminare sowie ein Cat-
walk-Training und ein Shooting auf
dem Programm.
Live dabei
Aus den verbleibenden 14 Kandi-
datinnen whlt die Organisation
zum Abschluss des Tages die 12 Fi-
nalistinnen aus. Interessierte kn-
nen vor Ort den ganzen Tag live mit
dabei sein. Das Team der Zollga-
rage AG aus Kriessern hat dafr ei-
gens eine kleine Festwirtschaft
eingerichtet.
Wer bernimmt die Krone?
Bis zur grossen Finalnacht vom28.
Mrz 2013 im Pentorama in Am-
riswil stehen noch 9 Promotionen
sowie 6 Ausbildungstage im straf-
fen Programm. Wer die Krone von
Corinne Schdler dann berneh-
men wird, entscheiden unter wei-
teren Amanda Ammann, Clifford
Lilley und Massimo Schawalder
vom Swiss Casino St. Gallen. Der
Vorverkauf zur Finalnacht ist un-
ter www.ticketcorner.ch und
www.ticketportal.ch erffnet.
Die 14 Anwrterinnen
Ashley aus Heiligkreuz SG, Dsi-
re aus Vilters SG, Dominique aus
Diessenhofen TG, Fiona aus St.
Gallen, Kim aus Rossrti SG, La-
dina aus Schachen bei Herisau AR,
Lisa aus Wngi TG, Mirjam aus
Hggenschwil SG, Natalie aus Ro-
manshorn TG, Petra aus Frauen-
feld TG, Ramona aus Heiden AR,
Rebecca aus Scuol GR, Sarah aus
Staad SG, Vanessa aus Frauenfeld
TG. pd/tab
Bilder: z.V.g.
Wer wird die Nachfolgerin von Corinne Schdler? Ist es vielleicht Kim aus Rossrti
(links) oder Lisa aus Wngi (rechts)?
Mehr Raum fr die Kleinsten
SCHWARZENBACH Erffnung 3. Kindergarten
Auf das neue Schuljahr 2013/14
werden 34 neue Kinder in den Kin-
dergarten eingeteilt. Damit kom-
men die bestehenden Klassen an
ihre Kapazittsgrenze.
Kinder brauchen Platz
Da die Kinderzahlen in den kom-
menden Jahren hoch bleiben wird,
hat der Schulrat beschlossen, ab
Schuljahr 2013/14 einen dritten
Kindergarten zu erffnen. Dieser
wird im Basishaus UG eingerich-
tet. Der Elternabend fr die Eltern
der angehenden Kindergrtler fin-
det am Dienstag, 2. April, statt. Ei-
ne Einladung folgt zur gegebenen
Zeit. gk/tab
Wie mchtest du heissen, Schatz?
REGION Neues Namensrecht ab 1. Januar 2013
Die vom eidgenssischen Par-
lament verabschiedete nde-
rung des ZGB tritt per 1. Janu-
ar 2013 in Kraft und verwirk-
licht die Gleichstellung der
Ehegatten im Bereich Name
und Brgerrecht.
Nach 18-jhrigemDebattieren tritt
in der Schweiz ein neues Na-
mensrecht in Kraft. Der Grundge-
danke fr diese Revision ist die
Gleichstellung von Mann und Frau
im Namen und Brgerrecht. Nun
ist der Grundstein fr das Prinzip
der Unvernderbarkeit des Ge-
burtsnamens gesetzlich gelegt.
Ehegatten und eingetragene
Partnerschaften
Jeder Ehegatte behlt seinen bis-
herigen Namen und sein Brger-
recht bei der Eheschliessung. Das
neue Recht gewhrt dem Braut-
paar aber verschiedene Wahlmg-
lichkeiten fr die Namensfhrung
nach der Eheschliessung. Sie kn-
nen erklren, dass sie den Ledig-
namen der Braut oder des Bruti-
gams als gemeinsamen Familien-
namenfhrenwollen. Dieses Recht
steht auch den Partnerinnen und
Partnern zu, die ihre gleichge-
schlechtliche Partnerschaft ein-
tragen wollen.
Kinder
Fhrt das Ehepaar einen gemein-
samen Familiennamen, erhalten
ihre Kinder diesen. Hat sich das
Ehepaar nicht fr einen gemein-
samen Namen entschlossen, er-
wirbt das Kind den, den die Eltern
bei der Eheschliessung fr das Kind
bestimmt haben. Die Weitergabe
des Gemeinde- und Kantonsbr-
gerrechts an die Kinder richtet sich
nach dem Namen. Ein Kind nicht
miteinander verheirateter Eltern
erhlt grundstzlich den Ledigna-
men seiner Mutter.
Auf der Internetseite www.afbz.sg
finden Sie weitere Informationen
und Merkbltter. pd/tab
Themenbild: fotolia
Bei einer Heirat behlt jeder Ehegatte
seinen bisherigen Namen. Wahlmg-
lichkeiten bestehen.
Seite 18 Wil-land / Toggenburg Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
www.genau-hinschauen.ch
Die Minder-Initiative hlt
nicht, was sie verspricht.
Sie verbietet berrissene
Lhne und Boni nicht.
Wettbewerb
Wo bin ich?
Entdecken Sie Ihre
Detektiv-Fhigkei-
ten und gewinnen
Sie ein Kinoticket,
das Ihnen zugesen-
det wird.
Auflsung Wo bin
ich? WN 1:
Thurbrcke bei
Oberbren
Gewonnen hat:
Urs-AlfredBuner aus
Wil
Bild: Andy Schindler
Welche rtlichkeit suchen wir? Begeben Sie
sichauf einDetektiv-Abenteuer undmeldenSie
uns den Namen des Platzes sowie seinen Stand-
ort mit dem Vermerk Wo bin ich? bis zum
Montag, 14. Januar, an: gaby.stucki@wiler-
nachrichten.ch oder Wiler Nachrichten, Hubs-
trasse 60, 9500 Wil.
Jugendsprache
Ist die Sprache der jungen Gene-
ration ein Buch mit sieben Sie-
geln fr Sie? Dann werden Ihnen
folgende Begriffe sicher helfen:
Faditt = Langeweile
Kauleistenpolierer = Zahnarzt
PP = Persnliches Pech
Kennen Sie Begriffe der moder-
nen Sprache?
Dann lassen Sie die Leser darber
staunen und schmunzeln: ga-
by.stucki@wiler-nachrichten.ch
Wir freuen uns auf
Ihre Untersttzung!
Helfen Sie uns, die neue Seite Le-
ser-Blitz mit knackig-wrzigem
Inhalt zu fllen.
Frnzi Gaby Tamara
Lucia Keller aus Ltisburg hat uns
dieses Foto einer Amsel mit Gen-
defekt zugesandt.
Ich habe einen Vogel fotografiert,
den ich nicht einordnen konnte.
Deshalb habe ich bei Vogelwarte
Sempach um Rat gefragt. Dieser
seltsame Vogel ist ein Amsel-
mnnchen mit einem genetischen
Defekt. Deshalb ist ein Teil seiner
Federn nicht schwarz, sondern
weiss.
Haben auch Sie ein lustiges, faszi-
nierendes oder schnes Bild ge-
schossen? Ob Tiere, Menschen
oder Objekte spielt keine Rolle
Hauptsache, der Anblick des Fo-
tos bringt die Leser zum Schmun-
zeln oder Staunen.
Senden Sie uns das Foto mit eini-
gen Angaben, Ihrem Namen und
Wohnort an: gaby.stucki@wiler-
nachrichten.ch oder Wiler Nach-
richten, Hubstrasse 60, 9500 Wil.
Bild: Lucia Keller
Hingegafft
Bild: Lucia Keller
Collage in Acryl von
Emil Knzler aus
Bazenheid aus sei-
ner kleinen Zim-
mergalerie.
Haben auch Sie eine
kreative Ader? Dann
schicken Sie uns Ih-
re Zeichnung, Kari-
katur, Ihr Bild oder
Ihren Cartoon mit
dem Betreff Leser-
Blitz an:
gaby.stucki@wiler-
nachrichten.ch oder
Wiler Nachrichten,
Leser-Blitz, Hubs-
trasse 60, 9500 Wil.
Die Bilder werden
baldmglichst ver-
ffentlicht.
Kreative Ader?
Bild: Emil Knzler
Facebook spricht die Leser lachen
Im Internet kursieren viele Facebook-Sprche. Eine kleine Auswahl:
Mama sagte immer: 'Bis zur Hochzeit ist das wieder weg.' Sollte
langsam heiraten, der Pickel nervt!
Wir Kinder vomDorf wissenwenigstens noch, wiemanLaternenaus-
tritt.
Achtung, Achtung, hier spricht Captain Niveau, wir sinken!
Erwartung ist der Ursprung jeder Enttuschung.
Haben Sie einen Spruch fr uns? gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.
Videotipp
Haben Sie heute schon
geschmunzelt? Nicht?
Dann lften Sie Ihren ge-
stressten Kopf mit unse-
rem Videotipp durch.
Treppen laufen ist anstren-
gend da sind wir uns einig.
Doch was, wenn die Stufe fast
grsser ist, als man selbst?:
Den hopsenden Mops finden
Sie auf You Tube:
Magic Pug - The Stairs Are Lava
und Magic Pug - The Stairs Are
Lava II: Staircase Boogaloo.
Senden Sie Ihren Videotipp an: ga-
by.stucki@wiler-nachrichten.ch
Bilder: z.V.g.
Hund oder Gummiball?
Worber lachen und reden Sie
mit ihrenFreunden? Was bringt
Sie zumSchmunzeln oder Stau-
nen?
Der Leser-Blitz lebt durch Ih-
re Ideen.
Teilen Sie uns mit, was Sie be-
wegt oder amsiert. Haben Sie ei-
nen lustigen Spruch gesehen?
Dann lassen Sie auch andere da-
rber lachen. Oder haben Sie ein
faszinierendes, amsantes oder
einfach nur schnes Bild ge-
schossen? ber seinen Anblick
werden sich bestimmt auch viele
andere Leute freuen.
Die Wiler Nachrichten freuen sich
auf Ihre Meldungen:
gaby.stucki@wiler-nachrich-
ten.ch. Wir sind gespannt..!
Ideen?
Das nrrische Treiben nimmt lang-
sam aber sicher seinen Lauf.
Haben Sie ein lustiges oder sch-
nes Fasnachtsbild geschossen? Als
einzige Einschrnkung gilt, dass
das Sujet aus der Region stam-
men muss. Senden Sie uns ein Bild
mit demVermerk Leser-Blitz an:
gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch
oder Wiler Nachrichten, Hub-
strasse 60, 9500 Wil.
Na, Ihr Narren, schn gefeiert?
Bild: Fotolia Bild: Fotolia
B
l
i
t
z
Kasperli zhlt die Rappen
MNCHWILEN Kasperlitheater fr Jeder Rappen zhlt
Am Mittwochnachmittag dem
12.12.2012 wurde es im Sing-
saal der Oberstufe Waldegg
Mnchwilen, welcher norma-
lerweise von Musik und Ge-
sang der Oberstufenschler
erfllt wird, pltzlich ganz still.
Die rund 80 anwesenden Kinder,
Mamis und Papis warteten voller
Spannung auf den Kasperli und sei-
ne Freunde, welche in den liebe-
voll bemalten Kulissen des Kas-
perlitheaters vor den Zuschauern
erscheinen sollte.
Kurz nachdem der Vorhang auf-
ging und der lebensfrohe Kasperli
die Kinder begrsst hatte, war es
zu Ende mit der zuvor herrschen-
den Stille im Singsaal.
Mit Hilfe der Kinder
Der Kasperli hatte dieses Mal eine
wichtige Aufgabe zu bewltigen. In
der erzhlten Geschichte wird der
Samichlaus von den beiden ge-
meinen Teufeln mit einem Schlaf-
Sirupvergiftet undfllt ineinentie-
fen Schlaf.
Mit Hilfe der Kinder, die laut mit-
riefen, lachten und manchmal vor
lauter Spannung auf ihren Sth-
len fast nicht mehr still sitzen
konnten, gelang es Kasperli die bei-
den Teufel auszutricksen, dem Po-
lizist zu bergeben und den Sa-
michlaus wieder aufzuwecken.
Nach berstandenem Abenteuer
konnten sich alle am reich ge-
deckten Kuchenbuffet bedienen.
Der gesamte Erls aus den beiden
ausverkauften Kasperlivorstellun-
gen und den Spenden beim Kaf-
fee- und Kuchenbuffet von 875.45
Franken dienen einem guten
Zweck.
Die beiden Initianten und Pup-
penspieler, Sandra und Ruedi Kbl,
sammelten fr das Projekt Jeder
Rappen zhlt.
Jeder Rappen zhlt
Ruedi Kbl's Arbeitskollegen un-
tersttzten das Vorhaben und
stockten das am Firmen-Weih-
nachtessen aufgestellte Jeder
Rappenzhlt-Ksseli auf 1'403.65
Franken auf.
Am 22. Dezember bergaben die
stolzen und dankbaren Kbls zu-
sammen mit dem Kasperli die ge-
spendete Summe in Luzern an der
Glasbox von Jeder Rappen zhlt.
Der Betrag wird nun eingesetzt, um
die Wasserversorgung in Afrika
durch verschiedene Projekte zu
verbessern.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Kasperlitheater Mnchwilen
Preisjassen
ST. MARGARETHEN Im Restau-
rant Ochsen wurde gejasst. Die
sechs besten Jahresresultate sind
ausgewertet worden.
Strahlende Sieger
Frau Josy Beerli wurde Jahres-
meisterin. Olga Siegentaler durf-
te der strahlenden Siegerin einen
schnen Frchtekorb berrei-
chen. Die Tagesrangliste fhrte
Pirmin De Martin mit 4046 Punk-
ten an. Gefolgt von Andi Hobi mit
3992PunktenundPaul Studer mit
3947 Punkten.
Jassturniere 2013
Auch 2013 findet immer am ers-
ten Donnerstag des Monats, um
19.30 Uhr, ein Jassturnier mit
Nachtessen statt. Begeisterte Jas-
ser knnen sich ab 18.30 Uhr ein-
schreiben.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Preisjassen in St. Margarethen
CVP-Frauen vernetzen sich
REGION Gemeinsamer Ausflug strkt Zusammenarbeit
Am 21. November 2012 trafen
sich rund 40 CVP-Frauen zu ei-
nem Ausflug. Mit der Besichti-
gung des Kunstmuseums St.
Gallen und dem Nachtessen in
der LOK-Remise verbrachten
die Frauen einen tollen Abend.
Fr einmal trafen sich die CVP-
Frauen Thurgau zu einem kultu-
rellen Anlass in St. Gallen und lu-
den dazu die CVP-Frauen aus dem
Kanton St. Gallen ein. Die rund 40
Frauen nutzten die letzte Gele-
genheit, um die Retrospektive der
Ostschweizer Knstlerin Pipilotti
Rist imKunstmuseumSt. Gallenzu
besuchen.
Beginn engerer
Zusammenarbeit
Von der Ausstellung fasziniert und
inspiriert hatten die Frauen beim
anschliessenden Essen in der
LOK-Remise viel Gesprchsstoff
fr den gegenseitigen Austausch.
Dieser Anlass sei der Beginn einer
engerenZusammenarbeit der CVP-
Frauen in der Ostschweiz, fhrten
die beiden Prsidentinnen, Simo-
ne Curau-Aepli (Thurgau) und
Martha Storchenegger (St. Gal-
len), aus. Damit werde das Netz-
werk unter den CVP-Frauen ber
die Kantonsgrenze hinweg ge-
strkt und die interessierten Frau-
en htten mehr Gelegenheiten fr
Weiterbildung und Austausch.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Die Fhrung im Kunstmuseum St. Gallen begeisterte und inspirierte die CVP-Frau-
en.
Alle Jahre wieder
RICKENBACH Leckereien zum Geburtstag
Das Geburtstagsstndli ist ein
langjhriger Brauch, bei dem
der Mnnerchor Rickenbach
den 80-, 85-, 90-, 95-Jhrigen
und mehr, sogar dem Dorfl-
testen mit 98 Jahren, ein
Stndli gesungen wird.
Dieses Jahr waren es 20 Jubila-
rinnen und Jubilare die sich mit ih-
ren Angehrigen Zeit nahmen an
diesem Sonntagnachmittag dem
Mnnerchorgesang beizuwohnen.
Nachdem diverse Lieder und Ge-
dichte vorgetragen wurden, hatte
jeder mehr oder weniger Zeit bei
Brtli, Dessert, Wein, Bier oder
Kaffee alte Erinnerungen aufzu-
frischen oder neue Kontakte zu
knpfen.
Alles Gute fr die Zukunft
Der Prsident Markus Ulrich be-
dankte sich bei allen die gekom-
men sind und wnscht ihnen alles
Gute fr die Zukunft, sodass er sie
in5 Jahrenwieder begrssenkann.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Geburtstagsstndli des Mnnerchor Rickenbach
Prosit Neujahr
LTISBURG Neujahrsapero der SVP Kreispartei
Am 4. Januar 2013 organisierte
die SVP Ortspartei Ltisburg
den alljhrlichen Neujahrsa-
pero.
Nachdem alle Gste und die Refe-
rentin, Barbara Keller-Inhelder,
von der SVP Ortsprsidentin, Lin-
da Riedweg, begrsst wurden und
sie Ihnen ein erfolgreiches Jahr ge-
wnscht hatte, bergab Sie das
Wort den Kreisparteiprsidenten.
Rckblick auf das Jahr 2012 von
Heinz Habegger
Heinz Habegger informierte in ei-
nem kleinen Rckblick ber die
wichtigsten Geschehnisse.
So erklrte er, dass das vergange-
neJahreineheranstrengendesJahr
war. Gab es doch diverse Wahl-
kmpfe, sei es kantonal oder nati-
onal.
Auch die Brger wurden gefordert
sich mit diversen Abstimmungen
auseinander zu setzten. So waren
dies zum Beispiel die Zeitwoh-
nungsinitiative, Umsetzungsiniti-
ative, Staatsvertrge vors Volk, Ju-
gendmusikfrderung und so wei-
ter.
Geteilte Meinung
Bei den Abstimmungen im Kanton
kann man geteilter Meinung sein.
Ob es Sinn macht, dass man Geld
fr das Bibliothekengesetz aus-
gibt, obwohl mankeinGeld hat, da-
rber lsst sich streiten. Die Kan-
tonsratswahlen liefen fr den Kreis
widererwarten besser als gedacht.
So konnte man die vier Sitze im
Kantonsrat halten. Bei den kom-
munalen Wahlen konnten einige
Gemeinde massiv zulegen, andere
haben Mandate verloren. In den
meisten Fllen war dies auf die Ge-
meindefusionen zurck zu fhren.
Lob an SVP Familie
Die Kantonsrtin, Barbara Keller-
Inhelder, lobte die SVP Familie.
Dies weil auch sie der Meinung war,
dass das Jahr 2012 ein Wahlma-
rathonwar. UmeinenkleinenBlick
in die Zukunft zu werfen, wurden
die Anwesenden gebeten, bei der
Raumplanung genau hinzuschau-
en und sich fundiert ber die Vor-
lage zu informieren. Bei interes-
santen Gesprchen und einem fei-
nen Fondue liess man den Abend
ausklingen. pd/fra
Bild: z.V.g.
Neujahrsbegrssung SVP Kreispartei Toggenburg
Seite 20 Vereine Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Es grselet und glselet
WILEN Eine Gruppe von Jugendlichen hlt sich nicht an die Regeln beim Primarschulhausplatz
Beim gedeckten Unterstand
des Primarschulhausplatzes in
Wilen treffen sich regelmssig
Jugendliche. Es wird gelrmt,
gekifft, Glas zerschlagen und
viel Abfall bleibt liegen. Letzte
Woche rckte die Kantonspo-
lizei Thurgau zwei Mal aus.
Zwei Jugendliche im Oberstufen-
alter sitzen beim Unterstand der
Primarschule Wilen. Wie heisst
Ihr? werden sie von Hauswart
Bruno Senn gefragt. Als die beiden
darauf nicht antworten, weist sie
der Hauswart vom Platz. Mo-
mentan nutzen immer wieder Ju-
gendliche aus Wilen, Rickenbach
und Busswil unser Schulareal als
Treffpunkt. Er liegt offenbar zent-
ral und hat gute Ecken, um zu sit-
zen, zu plaudern und zu hn-
gen', meint Roger Frei, Schullei-
ter der Pri-
marschule
Wilen. Er und
Hauswart
Senn haben
grundstz-
lich nichts
dagegen, dass
sich die Ju-
gendlichen
auf dem
Schulhaus-
platz treffen,
solange sie sich an die Regeln hal-
ten, die deutlich sichtbar ange-
bracht sind. Seit letztem Sommer
bekomme die Schule aber zuneh-
mend die Schattenseiten dieses
Treffpunkts zu spren, erzhlt der
Schulleiter weiter. So liegt nach
dem Wochenende viel Abfall auf
dem Schulhausplatz herum, ob-
wohl gengend Abfalleimer zur
Verfgung stehen wrden. Unser
Hauswart muss regelmssig am
Montagmorgen zustzlichen Abfall
wegrumen. Ganz lstig und ge-
fhrlich sind die Scherben von zer-
schlagenen Flaschen. Wir haben
also vor allem ein Littering-Prob-
lem, so Frei.
Um 21 Uhr ist keine Ruhe
Von unseren Nachbarn hren wir
vermehrt Klagen wegen Lrmbe-
lstigung wie Musik, mit den Tffli
herumkurven und lautes Gegr-
le, sagt Roger Frei und, obwohl auf
dem Areal ein Rauch- und Alko-
holverbot fr Jugendliche unter 18
Jahren gilt, wrden einzelne Ju-
gendliche auch rauchen und kif-
fen. Dies besttigt auch Hauswart
Senn. Das Areal darf von 21 Uhr
abends bis 7 Uhr morgens nicht be-
nutzt werden. Es ist Terror. Um
21 Uhr ist keine Ruhe. Es hat viel
Dreck am Boden, leere Pizza-
schachteln und zerschlagene Ge-
trnkeflaschen, sagt Hansruedi
Hofer aufgebracht. Er wohnt seit
rund vierzig Jahren direkt neben
dem Schulhausplatz. Sie lassen
sich nichts sagen, meint seine
Ehefrau Priska Hofer. Sie hat zu-
dem beobachtet, dass sich eine
Gruppe von Kindern nicht auf den
Platz getraute, weil sie Jugendli-
che sahen, die rauchten.
Sachbeschdigungen
Es geht aber nicht nur um Rau-
chen, Lrm und Abfall. Kurz vor
und whrend der Herbstferien gab
es einzelne Vorflle von Sachbe-
schdigungen. Zunehmend muss-
ten wir auch feststellen, dass An-
weisungen seitens unseres Haus-
wartes oder einzelner Mitarbeiter
nicht oder nur widerwillig befolgt
werden, sagt Schulleiter Roger
Frei. Es wurde auch beobachtet,
dass jngere Primarschulkinder zu
gewissen Zeiten das Schulareal
meiden wrden. Die Schulbehr-
de und die Schulleitung sahen sich
darumveranlasst, imNovember ei-
nen Brief an alle Jugendliche so-
wie deren Eltern zu schicken, der
auch von der Schulbehrde des
Oberstufenzentrums gelsee mit-
unterzeichnet wurde. Ich glaube,
dass sich viele Jugendliche und El-
tern unseren offenen Brief zu Her-
zen genommen haben und sich
seither wieder bewusster auf un-
serem Areal bewegen. Der Schul-
leiter schtzt die Situationals nicht
wirklich dramatisch, aber als ext-
remmhsamein, denngeradedie
Festtage haben leider gezeigt, dass
es offenbar eine Gruppe von scht-
zungsweise zehn bis fnfzehn Ju-
gendlichen gibt, die sich weiterhin
nicht an die Regeln halten.
Polizei vor Ort
Bei der Kantonspolizei Thurgau
waren bis Ende Dezember keine
Anzeigen wegen Sachbeschdi-
gung, Ruhestrung oder Littering
beim Primarschulhausplatz ein-
gegangen. Doch in der vergange-
nen Woche musste die Polizei dann
gleich zwei Mal ausrcken. Zuerst
war sie am Silvestermittag auf-
grund einer Anzeige vor Ort, da
beim angrenzenden Kindergar-
teneingang einige farbige Holz-
stecken herausgerissen und ein
Absperrband entfernt worden wa-
ren. Und am letzten Samstag-
abend fuhr eine Patrouille auf den
Platz, weil zuvor eine Mitteilung
eingegangen war, dass Jugendliche
beim Primarschulhausplatz ran-
dalieren wrden. Gemss Ernst
Vogelsanger, Mediensprecher der
Kantonspolizei, kontrollierte die
Polizei drei Personen vor Ort, ein
Jugendlicher und zwei junge Er-
wachsene. Es konnte aber kein
strafrechtliches Verhalten festge-
stellt werden, so Vogelsanger. Die
Kantonspolizei wird wie bis anhin
in unregelmssigen Abstnden den
Schulhausplatz kontrollieren.
Situation in Griff bekommen
Intern hat die Primarschule Wilen
ein Ablaufdiagramm mit Mass-
nahmen erstellt, wie knftig auf
Fehlverhalten durch Jugendliche
und junge Erwachsene reagiert
werden soll. Dies kann bis zum ei-
nem Aussprechen eines Arealver-
bots durch die Schulbehrde fh-
ren. Der Einsatz einer Securitas
oder das Anbringen von berwa-
chungskameras wird aber mo-
mentan noch nicht in Betracht ge-
zogen. Mit den beschlossenen
Massnahmen gehe ich immer noch
davon aus, dass wir die Situation
in den Griff bekommen werden,
meint Schulleiter Frei.
Andy Schindler
Bilder: Andy Schindler
Jugendlichen treffen sich beim gedeckten Unterstand der Primarschule Wilen. Hauswart Bruno Senn muss regelmssig viel Ab-
fall zusammenrumen. Das Ehepaar Hofer, das neben dem Schulhausplatz wohnt, rgert sich ber den Abfall sowie den Lrm.
Bild: z.V.g.
Roger Frei, Schulleiter
.
Auffahrkollision
AADORF Eine 49-jhrige Frau
wollte am letzten Samstag um ca.
11.50 Uhr mit ihrem Personen-
wagen von der Sirnacherstrasse
links in die Friedaustrasse abbie-
gen und musste aufgrund des Ge-
genverkehrs anhalten. Der 21-jh-
rige Lenker eines nachfolgenden
Fahrzeuges bemerkte dies zu spt,
und es kam zu einer Auffahrkolli-
sion. BeimZusammenstosszogsich
die Frau noch unbestimmte Kopf-
verletzungenzu. Siewurdemit dem
Rettungsdienst ins Spital ge-
bracht. Ihr Beifahrer sowie der
Lenker des auffahrenden Autos
wurden nicht verletzt. kapo/asw
Keine Kandidaturen
FISCHINGENAmletztenMontag, 7.
Januar, ist die Eingabefrist fr of-
fizielle Kandidatinnen und Kandi-
daten fr die Gesamterneue-
rungswahlen der Schulbehrde
vom 3. Mrz abgelaufen. Es sind
keine Bewerbungen eingegangen.
In der Zeit zwischen Weihnachten
und Neujahr hatten die Vertreter
der Interpartei Fischingen die heu-
tige Vizeprsidentin Beatrice Matt-
hys zu einem Gesprch eingela-
den. Ihr wurde erffnet, dass ihre
Kandidatur frs Prsidiumvon den
Ortsparteien nicht untersttzt
wird. Dies liess erwarten, dass die
Ortsparteien eigene offizielle Kan-
didaturen frs Prsidium und Be-
hrdenmitglieder bekannt geben
wrden. pd/asw
Christbaumbrand
WNGI Beim Abbrennen von Ker-
zen geriet am letzten Sonntag, um
ca. 20.15Uhr, einChristbauminei-
nem Einfamilienhaus an der Aa-
dorferstrasse in Brand. Nachdem
die Bewohnerin erfolglos versucht
hatte, die Flammen mit einemnas-
sen Lappen zu ersticken, brachte
sie sich im Nachbarhaus in Si-
cherheit. Die von den Nachbarn
alarmierte Feuerwehr Wngi
brachte den Brand rasch unter
Kontrolle. Durch das Feuer und die
starke Rauchentwicklung ent-
stand einSachschadeninder Grs-
senordnung von mehreren zehn-
tausend Franken. kapo/asw
nachrichten hinterthurgau nachrichten I zehnder print ag I tel. inserate 071 913 80 13 I fax 071 913 80 19 I tel. redaktion 071 913 80 10 I www.hinterthurgau-nachrichten.ch
www.ruchtreuhandag.ch
Buchhaltung macht
Ihnen Kopfschmerzen?
Wir kennen das Gegenmit-
tel dafr. Rufen Sie uns an.
Wir helfen Ihnen sofort.
Ruch Treuhand AG
Wngi, 052 369 72 22
BRHWILER
BALTERSWIL
Brhwiler Maschinen AG 8362 Balterswil
Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com
www.bb-shop.ch
Gewerbestr. 2, 8363 Bichelsee
Tel. 071 971 17 67, Fax 071 971 32 90
Direktverkauf und verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten
www.thoro-plattenhandel.ch
THORO
PLATTENHANDEL
Roland Wey
S. Bissegger
Fischingerstrasse 11/13
8370 Sirnach
Tel. 071 966 12 49
modisch und bequem
S
a
l
e
Sonderverkauf
Absolute Tiefstpreise!
Rabatte bis 70%
Profitieren SIE!
Bis 2. Mrz 2013
auf alle nicht reduzierten
Winterschuhe 20% Rabatt!
100%
W
IR
Mut zum Hut
FLAWIL Besuch der Weihnachtsmrkte Bremgarten, Luzern und Einsiedeln
Krzlich begaben sich ber 30
Flawiler Frauen auf die Reise
zu den Weihnachtsmrkten.
Mit dem Car reisten sie dieses
Jahr nach Bremgarten, wo zu-
erst eine Stadtfhrung folgte.
Danach verteilten sich alle in den
Gassen, erfreuten sich an den
schn geschmckten Stnden und
dem Warenangebot und erstanden
dieses und jenes Weihnachtsge-
schenk fr die Daheimgebliebe-
nen. Der Bremgartner Weih-
nachtsmarkt dauert nur vier Tage,
besticht aber durch seine tollen
Stnde und die Verpflegungsbeizli.
Weiter nach Luzern
Am Abend wurde die muntere
Schar nach Luzern chauffiert, wo
die bernachtung gebucht war,
noch wusste niemand das genaue
Ziel. Das Hotel Seeburg erwies sich
als Riesenberraschung; der Gar-
ten und das Hotel sind mit tau-
senden von Lichtern weihncht-
lich geschmckt, ein Augen-
schmaus. Das Hotel wird deshalb
um diese Jahreszeit auch Weih-
nachtshotel genannt. So warmbe-
leuchtet schlummerten alle bes-
tens.
...und dann der Schnee
Am nchsten Vormittag stand der
Lozrner Wiehnachtsmrt auf
dem Programm. Im Advent ver-
wandelt sich der Franziskaner-
platz in eine kleine Stadt aus bun-
ten, weihnchtlich geschmckten
Holzhuschen. An den heimeligen
Marktstnden wartete ein vielfl-
tiges Angebot auf die Flawiler Frau-
en. Passend zur Vorweihnachts-
zeit begann es zu schneien.
Es machte den Anschein, dass ein
Hut als Kopfbedeckung nicht nur
gut vor der weissen Pracht und Kl-
teschtzt undwrmt, sondernauch
sehr modisch ist. Als um15 Uhr al-
le wieder zur Weiterfahrt einstie-
gen, war kaummehr eine Dame oh-
ne Kopfbedeckung auszumachen,
und kein Hut kam zweimal vor.
Alle guten Dinge sind drei
Bei intensivem Schneefall brachte
der Carchauffeur die Gruppe si-
cher nach Einsiedeln, wo der letz-
te Weihnachtsmarkt auf diesem
Ausflug besucht wurde. Das Am-
biente auf dem Klosterplatz war
einmalig, der viele Schnee und die
schn geschmckten Weih-
nachtsstnde verwandelten alles in
ein Weihnachts-Winter-Wunder.
Nochmals wurde durch die Markt-
stnde geschlendert und die Klos-
terkirche besucht, bevor man sich
zumgemeinsamenNachtessentraf.
Sptestens jetzt waren restlos alle
Damen mit einem neuen, modi-
schen Hut eingedeckt.
So gut behtet und sicher chauf-
fiert traf die Reisegruppe am sp-
ten Abend wieder imebenfalls sehr
winterlichen Flawil ein um viele
Eindrcke und Einkufe reicher.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Die zufriedenen Flawiler Frauen nach den Weihnachtsmarktbesuchen.
Migrantinnen blhen auf
UZWIL FemmesTische fr Migrantinnen
Seit einem Jahr werden im
Auftrag der Gemeinde Uzwil
Gesprchsrunden fr Migran-
tinnen durchgefhrt. In den
FemmesTischen, mit etwa
sechs bis acht Frauen, kommen
verschiedene Themen unter
der Leitung einer Moderatorin
zur Sprache.
Wir sind berzeugt, mit diesem
Angebot einen wichtigen Schritt in
der Elternbildung zu machen,
sagte Schulratsprsident Werner
Dintheer, der fr das Programm
FemmesTische verantwortlich ist,
seit Projektstart im Januar 2012.
Die Bilanz nach einem Jahr mit 16
durchgefhrten FemmesTischen
fllt positiv aus: Wir konnten da-
mit ber 100 Migrantinnen errei-
chen und wichtige Themen bear-
beiten.
Frauen blhen auf
Die Kontakte zu den Migrantinnen
knpfte Ellen Glatzl, Projektleite-
rin bei der Caritas St.Gallen-Ap-
penzell, die das Elternbildungs-
programm in Uzwil umsetzt. Es
gibt ganz viele Migrantinnen, die
mit unserer Welt wenig vertraut
sind. Wir wollen diese Frauen str-
ken und ermutigen, sich an unse-
rem Leben zu beteiligen, sagt sie.
Es sei sehr oft der Fall, wenn sich
Migrantinnen etwas Neues ge-
trauten, dass sie in den Gespr-
chen richtig aufblhen.
Gastgeberin ldt Frauen ein
Wie aber funktioniert ein Fem-
mesTisch? Eine Gastgeberin ldt
sechs bis acht Frauen aus ihrer
Kommune zu sich nach Hause ein.
Eine Moderatorin leitet die Ge-
sprchsrunde zu verschiedenen
Themen in der Muttersprache der
Gruppe. Damit sich keine Sprach-
barrieren auftun, begrndet El-
len Glatzl. Die Moderatorin spre-
che aber gut Deutsch. An den 16
FemmesTischen in Uzwil wurden
die Themen Geld und Erzie-
hung von Caritas Schweiz, Be-
wegung ist Leben vom Bundes-
amt fr Sport, Gesund sein- Ge-
sund bleiben des Zepra behan-
delt. In Uzwil sind zwei albanisch,
eine bosnisch, eine serbisch und
eine albanisch und serbisch spre-
chende Moderatorin imEinsatz. Es
wird noch eine trkische Modera-
torin gesucht. (Interessierte mel-
den sich direkt bei Ellen Glatzl, Te-
lefon 071 577 50 10).
Die Migrantinnen, welche die Rol-
le der Moderatorinnen berneh-
men, erhalten Schulungen. Sie
werden in die Methodik und in die
Regeln der FemmesTische einge-
fhrt und lernen, wie Gesprchs-
runden moderiert werden. Fr ei-
nige ist dies ein sehr mutiger
Schritt, weiss Ellen Glatzl.
Weitere Tische geplant
Die Gemeinde Uzwil und die Ca-
ritas St.Gallen-Appenzell haben
eine Vereinbarung fr drei Jahre.
2013 und 2014 sind je 20 Fem-
mesTische geplant. Die bereits be-
handelten Themen werden ver-
tieft und neue wie beispielsweise
Brustkrebsfrherkennung kom-
men dazu. pd/fra
Bild: z.V.g.
Moderatorinnen an einem Weiterbil-
dungswochenende zumThema HIVund
Schwangerschaft und Ernhrung und
Bewegung.
Musical fr den guten Zweck
Alterschwil Weihnachtsmusical der MittelstufenschlerInnen
Die Schule Alterschwil hat vor
Weihnachten ein Musical ein-
studiert und aufgefhrt. Nun
berichten die Mittelstufen-
schlerInnen ber ihre Vorbe-
reitungen und den grossen
Auftritt.
Die Lieder der Mitsing-Wien-
acht von Andrew Bond waren ge-
geben und mussten gebt werden.
Zuhause sowie tglich in der Schu-
le wurden die Liedtexte auswen-
dig gelernt und die Melodien ge-
sungen. Nebst den Liedern gab die
Klassenlehrerin Frau Kast die Ge-
schichte und die Personen be-
kannt, die sie sich passend zu den
Liedern ausgedacht hatte. Das
Schreiben der Texte der spre-
chenden Rollen bernahmen die
Schlerinnen und Schler selber.
Das Verteilen der Rollen klappte
gut. Schnell war jedes Kind mit sei-
ner Rolle zufrieden und motiviert,
diese mglichst gut zu verkrpern.
Jene Kinder, die die Familienmit-
glieder spielten, schrieben ihre
Texte selber. Dies war eine schwie-
rige Aufgabe, da die einzelnen Aus-
sagen sich natrlich ergnzen
mussten. Teilweise wurden erst
beim Schauspielern die passenden
Antworten gefunden. Fleissig wur-
de im eigenen Umfeld nach Kos-
tmen gesucht. Knige und En-
gelkostme aber konnten zum
Glck bei einem professionellen
Kostmverleih bezogen werden.
bung macht den Meister
Das Proben der einzelnen Szenen
nahm viel Zeit in Anspruch. Flyer
undPlakate wurdengestaltet. Auch
fr das Malen der Kulissen und das
Anfertigen der Dekorationen im
Handarbeits- und Werkunterricht
wurden viele Lektionen hergege-
ben. Wer nicht fr das Musical am
Arbeiten war, musste selbstndig,
gemss Arbeitsplan, Mathematik-
und Sprachaufgaben lsen. Leider
fehlte ausgerechnet whrend den
intensiven letzten beiden Wochen
fast jedes Kind einmal wegen Fie-
ber und Erkltung oder wegen
belkeit.
Nervenkitzel
Der wichtigste Tag rckte nher
und immer noch fehlten einige
Kinder oder erschienen sehr blass
und stark hustend im Restaurant
Rebstock zu den Bhnenproben.
Die gesunden und halbwegs ge-
sunden Kinder aber gaben ihr Bes-
tes undersetztensogar teilweisedie
Fehlenden, liessen sich nicht ab-
schrecken und nahmen nochmals
alle Krfte zusammen. Nach der
Schlervorstellung am Vormittag
war dann auch die Hauptvorstel-
lungamAbendeinvoller Erfolg. Das
Publikum staunte ber die muti-
gen Sologesnge, die perfekt aus-
wendig gelernten, schnen Lied-
texte und die lustigen Szenen mit
den fahrbaren Krippenfiguren.
Spende fr Unicef
Intensiv und auch anstrengend wa-
ren diese Wochen vor Weihnach-
ten. Aber niemand der Beteiligten
mchte diese Zeit missen. Auch
wenn die Lieder immer und im-
mer wieder gesungen werden
mussten, die Szenen etliche Male
wiederholt wurden, betonten die
Kinder ausdrcklich, ein solches
Erlebnis sei viel besser als Rech-
nen und Schreiben. Nach der Vor-
stellung waren alle geschafft und
mde, aber sehr glcklich ber ih-
re Leistung und den grossartigen
Applaus. Auf die eingenommenen
Spenden fr Unicef waren die Kin-
der mchtig stolz. Gerne wrden
sie mglichst bald wieder ein Mu-
sical einstudieren. rkf/fra
Bild: z.V.g.
Die MittelstufenschlerInnen der Schule Alterschwil haben ein Weihnachtsmusical aufgefhrt.
Rckblick und
Ausblick
OBERUZWIL Der Kleinkinder-Treff
BALU darf auf zahlreich besuchte
Nachmittage im letzten Jahr zu-
rckblicken. Der neu formierte
Vorstand mit Isabelle Abcherli,
Susanne Honegger, Christa Meier
und Claudia Waltert hat sich mo-
tiviert an die Aufgaben gemacht.
Der Teamgeist ist gewachsen, was
hilfreich fr einen reibungslosen
Ablauf ist.
Wie ein Lauffeuer steckte die Freu-
de am Basteln, Spielen und Bewe-
gendie jungenMtter und ihre Kin-
der an, sodass sie regelmssig den
BALU besuchten. Aufgefallen sind
die vielen neuen Gesichter. Es
konnten wertvolle Kontakte ge-
knpft werden. AuchimneuenJahr
gibt es wieder ein abwechslungs-
reiches Programm. So drfen sich
die Mtter im Mai einen Kurzvor-
trag gnnen, wie man eine Ta-
schenapotheke richtig ausrstet.
Natrlich gehren die traditionel-
len Aktivitten wie das Brteln im
Dschungelwald und der Kinder-
flohmarkt wieder dazu. Mehr In-
formationen erhlt man unter
www.frauenverein-oberuzwil.ch.
pd/fra
Seite 22 Region Flawil / Uzwil Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Neujahrsapro
Gewerbeverein
UZWIL Der ortseigene Gewer-
beverein traf sich am Montag zu
einem Spaghettiplausch. Das
Treffen wurde anlsslich der
Neujahrsbegrssung imPark der
Remund Gartenbau AG organi-
siert. Mit verschiedenen An-
sprachen und dem Auftritt der
Akrobatengruppe Herianos
wurde der Abend gebhrend
umrahmt. Rund 80 Gewerb-
ler folgten der Einladung und
verbrachten gemeinsam ei-
nen gemtlichen Abend. fra
Fr Sie war unterwegs: Marianne Stillhart
Mehr Bus fr Flawil
FLAWIL Jetzt kann die Bevlkerung Stellung nehmen
In einem Jahr ist der Start-
schuss zur S-Bahn St.Gallen.
Das gibt auch fr Flawil mehr
Zug. Wegfallen wird jedoch der
Postauto-Ortsbus. Darum plant
der Gemeinderat, einen echten
Flawiler Ortsbus im Halbstun-
dentakt einzufhren (Wiler
Nachrichten 29. November).
Das Ortsbuskonzept steht bereits.
Bis am 31. Januar hat die Bevl-
kerung nun die Gelegenheit, im
Rahmen einer Vernehmlassung,
ihre Meinung zum Konzept abzu-
geben.
Alternative zum Auto
Der Gemeinderat ist berzeugt,
dass zumGrundangebot eines Dor-
fes mit 10'000 EinwohnerInnen
auch ein Ortsbus gehrt. Das ge-
plante Projekt soll eine Alternati-
ve zum Personenwagen bieten und
attraktiv fr Personen ohne Auto
sein. Folgende Ziele sollen er-
reicht werden: mglichst flchen-
deckende Erschliessung des Sied-
lungsgebietes von Flawil; attrakti-
ve VerbindungenzumBahnhof und
guteAnschlsseandieBahnfr den
Weg zur Arbeit, in der Freizeit und
frs Einkaufen; attraktive Verbin-
dungen zu den Flawiler Arbeits-
platzgebieten.
Der Flawiler Ortsbus soll im De-
zember 2013 in Betrieb gehen. Die
ersten vier Jahre gelten als Ver-
suchsbetrieb. Der Ortsbus wird in
das System des Tarifverbunds Ost-
wind integriert. Vorgesehen ist ein
h-Takt von Montag bis Samstag.
Von einem Sonntagsbetrieb wird
abgesehen, weil das Potenzial als
zu gering beurteilt wird. Der Orts-
bus deckt ein Einzugsgebiet von
6'000 Einwohnern und 3'000 Ar-
beitspltzen ab. Die Route ist als
Durchmesserlinie durch ganz Fla-
wil konzipiert: Oberstrasse Bots-
berg Post Lrenstrasse Gru-
benstrasse Wilerstrasse Bahn-
hof Dammstrasse Burgauer-
strasse und wieder zurck. Er-
gnzt wird der Ortsbus durch die
zwei regionalen Postautolinien
Uzwil Bichwil Flawil und Fla-
wil Degersheim. Sie gewhr-
leisten den Gebieten um die Wi-
ler-/St.Gallerstrasse stndlich je
eine Verbindung. Die jhrlichen
Kosten des Ortsbusses werden vo-
raussichtlich um 250'000 bis
300'000 Franken betragen.
Frist bis 31. Januar
Die Stellungnahme zum Flawiler
Ortsbuskonzept ist bis am 31. Ja-
nuar an die Bauverwaltung, Bahn-
hofstrasse 6, 9230 Flawil oder an
bauverwaltung@flawil.ch zu sen-
den. rkf/fra
Bild: z.V.g.
Das Konzept ber einen Flawiler Ortsbus steht. Bis am 31. Januar hat die Bevlke-
rung Gelegenheit, eine Meinung zum Konzept abzugeben.
Jung und alt auf den Brettern
UZWIL Skikurse bei traumhaften Schneeverhltnissen
An den Sonntagen des 9., 16.
und 23. Dezember 2012 wur-
den die Ski- und Snowboard-
kurse fr die Region Frsten-
land/Untertoggenburg durch
den Skiclub Uzwil organisiert
und schliesslich mit grossem
Erfolg durchgefhrt.
Junge und alte schneebegeisterte
Wintersportler aus der ganzen Re-
gion waren angesprochen, von die-
sem vielseitigen Angebot zu profi-
tieren. Kinder ab sechs Jahren und
Erwachsene, egal ob Anfnger oder
Fortgeschrittene, waren eingela-
den, ihr Knnen zu verbessern.
In den Bereichen Skifahren und
Snowboarden unterrichteten
clubinterne, kompetente Lehrer
die jeweiligen Fahrtechniken. So
sollen die besten Voraussetzungen
fr unbeschwerte Ski- und Snow-
boardtage in der neuen Saison ge-
schaffen werden.
Sport auch fr Erwachsene
Fr Erwachsene oder Eltern der
Kursteilnehmerinnen und Kurs-
teilnehmer wurde in der Plausch-
gruppe die Mglichkeit offeriert,
sich ebenfalls sportlich zu betti-
gen und unter fachkundiger An-
leitung das eigene fahrerische Kn-
nen weiter zu perfektionieren. So-
mit war fr alle Teilnehmer etwas
Passendes, das Freude bereitet, da-
bei.
Schnee in Hlle und Flle
Nachdem im vergangenen Jahr die
Kurse wegen Schneemangels lei-
der abgesagt werden mussten, ht-
ten die Voraussetzungen bei die-
sem Saisonstart besser nicht sein
knnen. An allen drei Sonntagen
waren die Schneeverhltnisse
wunderbar, das Wetter gut und
smtliche Kursteilnehmer moti-
viert.
Tragen Sie sich jetzt schon fr das
nchste Jahr die drei Sonntage vor
den Weihnachtsferien in Ihrer
Agenda ein. Das Motto des des Ski-
club Uzwil gilt auch fr den nchs-
ten Winter, nmlich bestens vor-
bereitet in die Saison 2013/2014 zu
starten. pd/fra
Bild: z.V.g.
Die zahlreich erschienenen, begeisterten Teilnehmer genossen an drei Dezembersonntagen die unterschiedlichen Kurse des Ski-
club Uzwil.
Pro Senectute
Niederbren/Flawil Neue Zustndigkeit
Die Regionalstelle der Pro Senec-
tute Gossau und St.Gallen Land ist
ab Januar 2013 neu auch fr die
Gemeinden Degersheim, Flawil
und Niederbren zustndig.
Es werden dieselben Dienstleis-
tungen angeboten wie bisher von
der Regionalstelle Wil und Tog-
genburg. Dies gilt insbesondere fr
die Sozialberatung, die von Sozi-
alarbeiter Max Wobmann wahrge-
nommen wird.
Die Beratungsstelle ist in wenigen
Minuten vom Bahnhof Gossau aus
zu Fuss erreichbar. Die Regional-
stelle in Gossau freut sich auf ihre
erweiterte Aufgabe und auf das In-
teressederlterenBevlkerungvon
Degersheim, Flawil und Nieder-
bren.
Weitere wichtige Informationen
wie die ffnungszeiten oder Ad-
ressdatenundnochmehrfindenSie
auf der folgenden Internetseite:
www.sg.pro-senectute.ch.
pd/fra
Naturexkursion Im
Reich der Biber
OBERBREN Der WWF St. Gallen
ldt am Sonntag, 20. Januar von
10.00 bis 12.30 Uhr in Oberbren
zu einer Reise in die Welt des Bi-
bers ein. Bei der Spurensuche ent-
lang der Thur erfahren die Teil-
nehmenden viel Spannendes ber
unser grsstes einheimisches Na-
getier.
Informationen und Anmeldungen
bis Freitag, 18. Januar unter an-
meldung@wwfost.ch oder unter
www.wwfost.ch. pd/fra
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Region Flawil / Uzwil Seite 23
Erweitertes Angebot
an neuem Standort
UZWIL Das Team der VitalQuelle
in arbeitet seit sechs Jahren us-
serst erfolgreich mit komplemen-
tren Therapiemethoden, welche
in der Prvention, der Behandlung
von akuten und chronischen Ge-
sundheitsproblemen sowie in der
Rehabilitation oder zur Leis-
tungssteigerung eingesetzt wer-
den.
Angebot wird ausgebaut
Ab dem7. Januar 2013 begrsst die
VitalQuelle ihre Kundinnen und
Kunden in den neuen Rumlich-
keiten an der Sonnenhgelstrasse
1a in Uzwil. Gleichzeitig baut die
VitalQuelle ihr Angebot aus: Ne-
ben den bisherigen Leistungen,
welche von medizinischer Massa-
ge ber Naturheilkunde bis hin zu
Cranio-Sacral-Behandlungen rei-
chen, bietet die VitalQuelle neu
auch Atemwegstherapien, Mental
Coaching sowie Kuren nach F. X.
Mayr an. Des Weiteren fhrt die Vi-
talQuelle spannende und lehrrei-
che Seminare und Workshops fr
ein breites Zielpublikum durch.
Unverbindliche Gesprche
Interessierte knnen die Vital-
Quelle bei einem unverbindli-
chen, kostenlosen therapeuti-
schen Gesprch oder einer Fh-
rung, kennenlernen. Weitere In-
formationen: www.vitalquelle.ch.
pd/fra
Domino-Interview mit Kurt Mller
Kurt Mller schenk vielen
Bauteilen ein zweites Leben,
in seinem Gewerbe renoviert
und veredelt er auf schonende
Weise gebrauchte Qualitts-
produkte.
Sie leiten in Flawil einen Gewer-
bebetrieb. Was ist das Besondere
an Ihrer Firma?
Viele Interessierte gehren zu
meiner Kundschaft, die bei mir gu-
te gebrauchte Qualittsprodukte
fr Umbauten und oder Gerte-
erneuerungen einkaufen, oder
einfach auf ber 600m2 Ausstel-
lung stbern und dadurch Ideen
verwirklichen knnen. Ressour-
censchonung, zweites Leben fr
gebrauchte funktionierende Bau-
teile und Sorge zur Umwelt sind
meine Grundideen frs Geschft
und fr mein Leben berhaupt.
Dazu gehren auch der Verkauf
von AURO-Naturfarben und das
Erhalten, Renovieren und mit Na-
turprodukten veredeln von alten
und bestehenden Massivholzb-
den. www.bauteilkurt.ch
Wie wrden Sie einem Jugendli-
chen die Freude an Ihrem Beruf
weitergeben?
Handwerkliche Grundausbildung
ermglicht viele verschiedene T-
tigkeiten. Kontakt mit vielen Leu-
ten, Faszination von Kaufen und
Verkaufen und selbststndiges
wirtschaften machen das Hobby
zur Arbeit und die Arbeit zum
Hobby.
Eine Fee erfllt Ihnen einen
Wunsch. Welcher wre das?
Dass alle Menschen die gleiche
Sprache sprechen.
Was macht Flawil fr Gewerbe-
betriebe attraktiv?
Flawil hat eine bersichtliche
Grsse, fast jeder kennt jeden. Es
werden in der Umgebung viele
Bauten abgerissen, was fr mich
eine Fundgrube ist. Und es wird
viel Bestehendes renoviert was mir
Kundschaft bringt.
Welche ist Ihre liebste Ferien-
destination und weshalb?
Ich wandere sehr gerne durch die
Schweiz, weil mich die Verschie-
denartigkeit immer wieder faszi-
niert, oder ich fahre mit meinem
alten Fiat-Camper an abgelegene
Orte zum bernachten und wan-
dern.
Was beschftigt Sie Momentanam
meisten?
Atomausstieg, erneuerbare Ener-
gien. Dass die Energiestadt Flawil
die Alternativenergie frdert z.B.
Solar- und Photovoltaikanlagen.
Wenn Sie eine Million Franken im
Lotto gewinnen wrden, was
wrden Sie damit machen?
Mir einen alten Traumerfllen, ei-
nen Koch fr mich alleine bis die
Million aufgebraucht ist.
Wer aus der Region hat vor kur-
zem etwas Gutes getan?
Die Gemeindeangestellten, die bei
jedem Wetter unsern Mll ent-
sorgen und dabei freundlich und
aufgestellt sind.
Ihr Lebensmotto lautet ?
Man kann dem Leben nicht mehr
Tage geben, aber dem Tag mehr
Leben.
Wer soll als Nchstes diese Fra-
gen beantworten?
Stefan Bernhart aus Wolfert-
schwil fhrt ein Baugeschft und
ist an einen Geschftsneubau be-
teiligt. In diesem Neubau werden
auch Gebrauchtbauteile einge-
setzt.Was mich sehr freut.
Bild: Marianne Stillhart
Wenn Kurt Mller eine Million Franken gewinnen wrde, wrde er sich einen pri-
vaten Koch leisten, bis das Geld aufgebraucht ist.
Es ist wichtig, Energie zu tanken
FLAWIL Der Ratsschreiber, Marc Gattiker, hat mit seiner Arbeit begonnen
Mit dem Stellenwechsel von
Andreas Eisenring zur Stadt-
verwaltung St. Gallen wurde
die Stelle des Ratsschreibers
der Gemeinde Flawil ffentlich
ausgeschrieben. Darauf hat
sich Marc Gattiker erfolgreich
beworben (Wiler Nachrichten
18. Oktober). Nun stellt er sich
genauer vor.
Marc Gattiker ist 35 Jahre alt. Ge-
meinsam mit seiner Partnerin
wohnt er in Wilen bei Wil. Ange-
fangen hat seine berufliche Lauf-
bahn mit der Verwaltungsausbil-
dung bei der Stadt Wil. Nach ei-
nem Abstecher in die Privatwirt-
schaft war ich bei verschiedenen
Gemeinden ttig, erklrt der 35-
Jhrige. Zu diesen gehrten das
Steueramt Kirchberg, die Stadt-
kanzlei Wil sowie die Gemeinde-
kanzlei und das Bauamt Mrstet-
ten. Zuletzt arbeitete er als Stadt-
schreiber bei der Stadt Altsttten
im St. Galler Rheintal.
Vor Marc Gattiker war Andreas Ei-
senring fr sechs Jahre Flawils
Ratsschreiber. Eisenring hat per
Dezember 2012 eine neue Ttig-
keit bei der Stadtverwaltung St.
Gallen angenommen. Aufgrund
dieses Abgangs wurde die Stelle f-
fentlich ausgeschrieben, worauf
sich der Wilener bewarb. Der Ge-
meinderat Flawil hat mich letzt-
lich zu meiner Freude als neuen
Ratsschreiber gewhlt.
Wieso Flawil?
Auf die Frage, warum er sich fr
den Posten in Flawil interessiert,
antwortet Gattiker, dass ihm die
Grsse der Gemeinde gefalle. Trotz
ber 10'000 EinwohnerInnen, sei
das Dorf berschaubar. Ausser-
dem wrden spannende Projekte
bevorstehen. Die Mglichkeit,
Flawil ab 2013 zusammen mit der
Bevlkerung, dem Gemeinderat
und den Mitarbeitenden der Ge-
meindeverwaltung mitzugestalten,
war Motivation genug, mich dieser
Herausforderung zu stellen, er-
gnzt Flawils neuer Mitarbeiter.
In den vergangenen Jahren konn-
te sich Marc Gattiker mit den Ab-
schlssen diverser Aus- und Wei-
terbildungen stets weiterentwi-
ckeln. So schloss er die Ausbil-
dung zum patentierten Rechts-
agenten, die Gemeindefachschule
mit der Vertiefung Bauwesen als
diplomierter Bauverwalter GFS
(Gemeindefachschule) sowie die
Fhrungsschule ffentliche Ver-
waltungen ab. Mit diesen Grund-
lagen kann der 35-Jhrige als Rats-
schreiber auf ein fundiertes Wis-
sen zurckgreifen.
Ich geniesse die Natur
In seinen arbeitsfreien Stunden ge-
niesst der Wilener besonders die
Zeit draussen. Es ist wichtig, inder
Freizeit jeweils wieder Energie zu
tanken, so Gattiker. Und dies
macht er bei Reisen oder wenn er
sich mit Sportarten wie Tennis,
Skifahren, Wakeboarden oder
Wandern im Freien aufhlt. Ich
geniesse die Natur, ergnzt der
Hobby-Sportler.
Vertrauen der
Bevlkerung strken
Fr seine Zukunft wnscht sichder
neue Ratsschreiber, dass er zu-
sammenmit demGemeinderat und
dem gesamten Verwaltungsteam
den Dienstleistungsbetrieb Ge-
meinde Flawil stetig weiterent-
wickeln kann. Gemss seiner Aus-
sage soll mit einer offenen und
transparentenKommunikationdas
Vertrauen der Bevlkerung in den
Gemeinderat und in die Verwal-
tung geschaffen und weiterhin ge-
strkt werden. Der 35-Jhrige
mchte tglich mit Freude zur Ar-
beit gehen und im motivierten
Team spannende Projekte mitge-
stalten und umsetzen.
Welche Aufgaben erledigt
ein Ratsschreiber?
Der Ratsschreiber ist das Binde-
glied zwischen dem Gemeinderat
und der Verwaltung, erklrt Marc
Gattiker. Zu seinen Hauptaufga-
ben gehren die Vor- und Nach-
bearbeitung der Gemeinderatssit-
zungen, der Brgerversammlun-
gen sowie der Abstimmungen und
Wahlen. Ausserdem fallen in Fla-
wil dieBereicheKultur, Freizeit und
Sport sowie Wirtschaft in den Zu-
stndigkeitsbereich des Rats-
schreibers.
Mit einem dienstleistungsorien-
tierten Arbeitsstil will Marc Gatti-
ker seine kommenden Aufgaben
bewltigen und so seine Ziele er-
reichen. Franziska Werz
Bild: z.V.g.
Marc Gattiker an seinem neuen Arbeitsplatz als Ratsschreiber der Gemeinde Flawil.
Seite 24 Region Flawil / Uzwil Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Donnerstag, 10. Januar 2013 Auflage 61'200 Telefon 071 913 80 10 Fax 071 913 80 19 www.wiler-nachrichten.ch
Veranstaltungen:
Eschlikon Turnunterhaltung S. 29
Brgermusik Zuzwil S. 31
Mrwiler Turnshow S. 33
Blserkids Wil S. 35
Seite 28
Linard Bardill
Der Bndner
Liederer gas-
tiert mit den
Wiler Blserkids
im Stadtsaal.
Seite 34
Sonja Nef
Die Weltmeiste-
rin trainiert mit
dem Nachwuchs
am Grand Prix
Migros.
Pepe Cadonau
Der Sirnacher
Clown und Cir-
cusbesitzer an
der Fasnacht in
Gossau.
Seite 38
Wiler Sportnacht
WIL Morgen Freitag gehrt der
Abendganz demWiler Sport und
den Vertretern aus den Sport-
vereinen und allen Sportinte-
ressierten aus der Region. Be-
reits um 18.30 ffnen sich die
Tren zum Stadtsaal und zu ei-
ner weiteren Nacht des Wiler
Sports. Gastgeber ist die IGWi-
ler Sportvereine, prsidiert von
Roger Stcker. Der Eintritt ist fr
alle gratis.
Hhepunkt der Wiler Sport-
nacht, die dann mit dem offizi-
ellen Teil um 20 Uhr beginnt,
sind die Wahlen der SportlerIn
der NachwuchsportlerInunddes
Nachwuchsteams des Jahres
2012. Alle Anwesenden im Saal
haben je eine Stimme pro Wahl
und tragen 50 Prozent zum Er-
gebnis bei. Eine 12-kpfige
Fachjury hat ihre Voten bereits
abgegeben und wird ebenfalls zu
50 Prozent zum Schlussresultat
beitragen.
Die drei pro Kategorie je Nomi-
nierten werden auch mit Bild
undTonvorgestellt, umdieWahl
etwas zu erleichtern. Fr den
unterhaltenden Teil sorgt die
bekannte Showgruppe Dirty
Hands. An der After-Show-Par-
ty trifft man sich zum Stell-
dichein des Wiler Sports. her
Details zur Wahl Seiten 36/37
Bild: Hermann Regg
Die Sieger der Wiler Sportnacht 2012
Venedig in der Wiler Altstadt
WIL 5. Verdi Openair Classic vom 16. bis 24. August
Am Verdi Openair Classic wer-
den die Konzertbesucher mit
Arien und Chorwerken aus den
Opern Attila von Giuseppe
Verdi und La Beatrice die
Tenda von Vincenzo Bellini
verwhnt. Die Wiler Alstadt
wird mit Licht Kulissen und Ton
zum Venedig der Ostschweiz
und das gewisse Feeling des
Carnevale vermitteln.
Das bereits weit ber die Region hi-
naus bekannte und inzwischen tra-
ditionelle Verdi Openair, unter der
Leitung und Regie von Susanne
Kasper und der musikalischen
Fhrung von Kurt Pius Koller, soll
frisch und positiv ber die Region
hinaus strahlen und unterhaltend
wie auch humorvoll gestaltet wer-
den.
Ein Gondoliere aus Venedig, resp.
Schauspieler des Stadttheaters
St.Gallen erklrt, weshalb das Tea-
trosoattraktivundberhmt ist und
weshalb der Carnevale in Venedig
die Menschen noch heute verzau-
bert. Gegen 200 Personen in Chor
und Orchester und vier bekannte
Solisten werden fr das musikali-
sche Highlight unter demWiler Au-
gusthimmel besorgt sein.
Hermann Regg
Weiter Details auf Seite 28
Bild: Hermann Regg
Stimmungsvolle Kulisse fr das Verdi Openair in der Wiler Altstadt
Die Narrenzeit geht los
REGION Der grsste Fasnachtsfhrer in den WN
Kaum sind die letzten Lametta-
Girlanden abgerumt und die
Christbume entsorgt, sind
Konfetti und Schminke ange-
sagt, denn in einer Woche hat
uns die Narrenzeit wieder voll
im Griff.
Bereits in dieser Ausgabe knnen
Sie sich ber Maskenblle, Deko-
rationen und nrrische Veranstal-
tungen informieren. In den kom-
menden
nrrischen
Wochen
prsentie-
ren die Wi-
ler Nach-
richten wo
was los ist
und wo die
Fasnachts-
post abgeht. her
Details auf den Seiten 26/38
Auf zwei Hochzeiten
FUSSBALL Auf dem Bergholz wird trainiert
Vor Wochenfrist startete das
Fanionteam des FC Wil zum
Training fr die am 9. Februar
beginnende Challenge-League
Rckrunde.
Im Gegensatz zu frheren Jahren
waren alle Akteure anwesend und
Gerchte um mgliche Abgnge
sind nicht sehr konkret. Nicht viel
Neues alsounddas ist gut. Wie Trai-
ner Axel Thoma sagt, ist das mo-
mentane Team in der Lage, im
Frhling auf den beiden Hochzei-
ten, das heisst Meisterschaft und
Cup, mit einer guten Vorstellung
mitzutanzen. Obwohl das Fuss-
ballgeschft eher unsicher ist, geht
FC Wil Trainer und Sportchef Axel
Thoma den Aufbau fr den Frh-
ling ohne Hektik aber sehr gezielt
an, weissmandochheutekaumwas
schon Morgen passieren kann. her
Details Seite 32
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Am Bahnhofplatz / Parkhaus 9500 Wil Tel. 071 913 90 90 ab 12.00 ofen Movie Dinner mit swan 21 oder Ristorante Vivace Trailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch
10.-16.1.2013
KULTURFILME
Das Kino
beim Bahnhof
Wil
mit
Es singen Rolando Villazn, Maija Kovalevska und Stefania Dovhan, Dirigent Mark Elder
Dienstag, 15. Januar 2013, 20.00 Uhr LA BOHME von Giacomo Puccini
PREMIERE
Reservationen:
071 913 90 90
LIFE OF PI 2D/3D
3D: 17.15, D-10, 2 1/4 h
DIE WAND
2D/3D SAMMY`S
ABENTEUER 2 2D/3D THE HOBBIT
16.45
D-12, 2 1/4 h
Musik-Komdie mit
Anna Kendrick
PITCH PERFECT
3D: 19.45 (ausser Di)
2D: 16.15
D-10, 2 3/4 h (empfohlen ab 12 J.)
3D-SILENT HILL
REVELATION
Fr/Sa 23.15
D-18, 2 h
HORROR IN 3D!
Adelaide Clemens, Kit Haring-
ton, Carrie-Anne Moss
HIVER NOMADE
Donnerstag, 31. Januar 2013
Cinewil und The Whiskyshop prsentieren:
ANGEL`S SHARE
AKTUELL
2D/3D RALPH REICHT`S
2D: Fr/So/Di 14.30
3D: Do/Sa/Mo/Mi 14.30, D-6, 2 h
DEAD FUCKING LAST
So 11.00 Uhr, Franz.-12, 2 h
Do/Sa/Mo/Mi 17.00
Fr/So/Di 20.00
Deutsch, ab 12 Jahren
Do/Sa/Mo/Mi 20.00
Fr/So/Di 17.00, Dialekt, ab 12 J.
2D: Do/Sa/Mo/Mi 14.00, So 11.15
3D: Fr/So/Di 14.00, D-4, 2 h
Whiskydegustation um 19 Uhr, Film um 20 Uhr
SCHLUSSMACHER
14.15 + 20.30
Fr/Sa auch 23.00
So auch 11.30
D-10, 2 1/4 h
KOMDIE
Matthias Schweighfer
Anna Bederke
JACK REACHER
20.15
Fr/Sa auch 22.15
D-14, 2 1/2 h
ACTION/THRILLER
Tom Cruise
Rosamund Pike
FANTASY-ABENTEUER
Martin Freeman, Cate Blan-
chett, Ian McKellen
END OF WATCH
Fr/Sa 23.00, D-18, 2 h
ANNA KARENINA
14.00, So. 11.15, Deutsch, 12 J.
LETZTE TAGE
DIE NUMMER1
IN SACHEN
VERANSTALTUNGEN
000
Expl. 61
TEL 071 913 47 22
Die einzige Zeitung, die flchendeckend
und lckenlos alle Gemeinden und Haus-
haltungen Ihrer Region informiert.
Inklusive Stopp-Werbekleber.
Seite 26 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Einladung zur
Unterhaltung 2013
Mnnerchor Egg-Oberwangen
Hrnlihalle Oberwangen
Trachtengruppe Tannzapfenland / Theatergruppe Egg
Motto: Httenplausch
Samstag, 12. Januar 2013, 20.00 Uhr
Saalffnung 19.00 Uhr
Tanz mit Edelwyss vom Hrnli
Festwirtschaft - Bar - Tombola
Eintritt mit Programm CHF 7.
(Programm gltig fr 2 Pers.)
Eintritt ohne Programm CHF 14.
Sonntag, 13. Januar 2013, 13.30 Uhr
Saalffnung 13.00 Uhr
Festwirtschaft - Tombola
Eintritt CHF 7. / Kinder gratis
M
N
N
E
R
C
H
O
R
9
5
0
2
B
R
A
U
N
A
U
U
N
T
E
R
H
A
L
T
U
N
G
in
d
e
r
B
r
a
u
n
a
u
e
r
T
u
r
n
h
a
lle
S
a
1
5
.
,
M
i
1
9
.
,
S
a
2
2
.
J
a
n
.
2
0
1
1
2
0
U
h
r
,
S
a
a
l
ffn
u
n
g
1
9
U
h
r
P
r
o
g
r
a
m
m
:
L
ie
d
e
r
v
o
r
t
r
g
e
L
u
s
t
s
p
ie
l
in
3
A
k
t
e
n
E
s
t
u
b
e
v
o
ll
m
e
it
li
T
o
m
b
o
la
,
K
a
ffe
e
s
t
u
b
e
,
B
a
r
M
it
t
w
o
c
h
1
9
.
J
a
n
.
f
r
a
lle
D
a
m
e
n
G
r
a
t
is
e
in
t
r
it
t
Altingold
gmbH
Uhren & bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmnzen,
Altgold,
markenuhren
undtafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
hier oben auf dem Nollen
Tel. 071 944 15 15 www.hotel-nollen.ch
Auf Ihren Besuch freut sich das Nollen-Team.
Donnerstag, 10. Januar 2013 bis
Sonntag, 20. Januar 2013
KALBS-METZGETE
Alles vom
Kalb!
St.Gallen
19.20. Januar 2013
250 Aussteller | grsstes Trauring-
und Brautmode-Angebot
www.festundhochzeitsmesse.ch >Tickets
19. Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen
Sa + So 1018 Uhr
Donnerstag, 10. Januar
Durch die Winterlandschaft
Rund um die Churfirsten
11.30 Ffeld / 12.00 Wfelden Fr. 42.
Donnerstag, 17. Januar
Schruns im Montafon
Mgl. fr Pferdekutsche- oder Bahnfahrt
09.00 Ffeld / 09.30 Wfelden Fr. 44.
Sonntag, 20. Januar
Durchs Bernbiet inkl.
Mittagessen im Rohrimoosbad
09.30 Wfelden / 10.00 Ffeld Fr. 73.
27. Jan. 2. Februar Pens. Fr. 990.
Zillertal Ferien imGeniesserhotel
Fr, 8. Feb./ So, 24. Feb. & Fr, 22. Mrz
Ich war noch niemals in New York
das Musical mit den Udo Jrgens Songs
Freitag, 1. Mrz und 15. Mrz
Zur Operette Sirnach
Victoria und Ihr Husar
Freitag, 10. Mai
James Last Konzert in Basel
Freitag, 26. Juli und 9. August
Zur Oper Die Zauberflte
auf der Bregenzer Seebhne
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.muhlebachreisen.ch
Am Bahnhofplatz / Parkhaus 9500 Wil Tel. 071 913 90 90 www.cinewil.ch
Angels Share mit Degustation
Reservationen unter
071 913 90 90 oder www.cinewil.ch
Cinewil, Am Bahnhofplatz. 9500 Wil
Donnerstag, 31. Januar 2013:
19 Uhr: Whisky-Degustation
20 Uhr: Filmbeginn
In Zusammenarbeit mit The
Whiskyshop in Wilen bei Wil
prsentiert das Cinewil die
englische Komdie Angels Share.
die Nacht der Nchte...
die Nacht der Nchte...
Diverse Guggen | Dekoriert
DJ Wulle | DJ MarcS
Alpen Zick Zack
dler Wil
Restaurant
Grabenstrasse 35 071 911 17 22 www.adlerwil.ch
B
A
R
Freitag 18. Januar
ab 20.30 Uhr
80er-Party
Adler Wil
b
y
D
J
H
o
o
li
Altgold-Ankauf
Kompetent seris professionell
Nr. 1 in der Ostschweiz und Umgebung
beimAltgold-Ankauf.
Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Goldschmuck und
Platin (plus Mnzen und Zahngold).
Sie erhalten bis Fr. 48. pro Gramm Feingold.
(Preisanpassung vorbehalten, Tagesgoldkurs)
Profitieren Sie vom derzeit historisch hohen Goldkurs.
ACHTUNG!!! In diversen Inseraten und Flyern wird das UN-
MGLICHE versprochen, daher seien Sie vorsichtig vor unse-
risen Altgoldankufern. Sehr vorsichtig muss man bei solchen
sein, die keine nachvollziehbare Adresse oder Telefon-Nr. haben.
CH-Silbermnzen
Rp. 50 = Fr. 1.30 fr Fr. 1. = Fr. 2.60
fr Fr. 2. = Fr. 5.20 und fr Fr. 5. = Fr. 8.10
Edelmetall-Brse, Dufourstr. 4/6, 9500 Wil
Mobile 076 203 36 90, www.edelmetall-boerse.ch
ffnungszeiten: Di 15 bis 20 Uhr, Sa 10 bis 15 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
JETZT BUCHEN LETZTE TICKETS!
FUSSBALL MNCHEN
22. 24.02.13 Werder Bremen ab Fr. 185.
KLEEBLATTFAHRT
Bndner Berge, St. Antnien
17.01.13 Fr. 45.
FRHLINGS-JASSFAHRT TESSIN
20. 21.03.13 ab Fr. 249.
OSTERREISE SDTIROL
29.03. 01.04.13 ab Fr. 580.
LOURDES ARS
12. 17.04.13 ab Fr. 890.
BASEL TATTOO
20./26.07.13 Fahrt und Ticket ab Fr. 145.
BREGENZER FESTSPIELE
02./06./10.08.13
Fahrt und Tickets ab Fr. 185.
Wick Reisen Wil, die Buchungsstelle in
der Ostschweiz fr Twerenbold, Imbach
und Reisebro Mittelthurgau-Reisen.
Flawilerstrasse 1, 9500 Wil
071 925 22 52
www.wick-wil.ch, info@wick-wil.ch
Ankauf
von Altgold +
Silbermnzen.
Zahle Hchtspreise:
X Gold- und Silbermedaillen
X Goldmnzen ganze Welt,
x Golduhren und Goldschmuck,
x Silberbesteck Stempel 800.
Wann: Mittwoch 16. Januar 2013
Zeit: 15.00 bis 19.00 Uhr.
Wo: Rest. Fass Hubstrasse 27 in Wil
Zahle fr Rp.50 = Fr. 1.25
Fr Fr. 1.- = Fr. 2.50.-, fr Fr. 2.- = Fr. 5.-
und fr Fr. 5.- = Fr.9.-
Sammler aufgepasst: Zeitgleich findet
auch die Brse fr Briefmarken
Ansichtskarten und Mnzen statt.
Speiserestaurant zur Traube
Brgg, Bazenheid
Telefon 071 931 10 71
Donnerstag bis Sonntag,
10. bis 13. Januar 2013
Metzgete
jeweils ab Mittag
Filet-Schmaus vomheissen Stein;
Bison, Rind, Pferd, Fohlen, Wapiti-
hirsch, Wildsau
Montag und Dienstag geschlossen
Neu:
Reservationen: Telefon 071 913 05 10
Hotel SchwanenWil, www.hotel-schwanen.ch
swan21
Trffel-Gourmet-
Abend imSwan 2 1
Lernen Sie Trffel und nette Leute kennen.
Geniessen Sie dieses kulinarische Highlight
und erleben Sie einen besonderen Abend im Swan 21.
Freitag den 18. Januar 2013, ab 19:00 Uhr
Menu:
Stehapro Lassen Sie sich berraschen!
****
Schaumsppchen vom schwarzen Prigord-Trffel
mit weissem Alba-Trffel Espumas
****
Gebratene Jakobsmuscheln mit
getrffeltem Blattspinat und Randenperlen
****
ImTrffell mariniertes US-Rindsfilet am Stck gebraten
mit Alba-Trffelrisotto und Thurgauer Wintergemse
****
Eine Auswahl aus verschiedenen Desserts Abend Fr. 130.
Wiler Tfel auf Goodwill-Tour
WIL Vor Wochenfrist zog eine De-
legation der Wiler Tfels-Gilde
durch die ihnen wohlgesinnten
Fastnachtsbeizen der Region Wil
und verkaufte fr einen Gnner-
beitrag ihre gfrchig schnen
Tfelsmasken.
Die Masken haben alle einen an-
deren Gesichtsausdruck und
wurden in geduldiger Handarbeit
gefertigt. Die Wiler Fastncht-
ler/Innen sehen nun damit in den
dekorierten Beizen auf den ers-
ten Blick, welche Wirte und Wir-
tinnen den Brauch der Wiler T-
fel untersttzen. jes
Bild: z.V.g.
Die Delegation der Tfelsgilde platziert in der Uno-Bar in Wilen, Motto Alpengaudi
2013, eine der gfrchigen Tfelsmasken(v.l.n.r.): MarcoSvoboda, Ruedi Specht Vo-
gel, Remo und Sandra Blitz Gntensperger, Roli Singgi Singenberger und Roli Ho-
lenstein.
Leiter- und Gielenaufnahme
WIL Aufnahme der neuen Gielen und Leiter der Jungwacht Wil
Krzlich durfte die Jungwacht
Wil stolze 19 Kinder und 3 Lei-
ter in die Schar aufnehmen.
Nach drei Schnuppergruppen-
stunden im vergangenen hal-
ben Jahr wurden nun jene, die
sich definitiv fr die Jung-
wacht entschieden haben, in
einer feierlichen Aufnahme in
die Jungwacht Wil aufgenom-
men.
Nach einer kurzen Einleitung des
Stadtpfarrers von Wil, Roman
Giger, erzhlte jeder der neuenLei-
ter ein besonders prgendes Er-
eignis aus seiner Jungwachtzeit als
Giel. Keine Frage, in sieben Jah-
ren Jungwacht erlebt man aller-
hand Spannendes und Unvergess-
liches. Danach kamen die Knaben
an die Reihe. Die Erstklssler der
Region wurden in die beiden neu-
en Gruppen aufgeteilt. Es gab eine
Gruppe mit Kindern aus Wil/Wilen
/Rossrti und eine mit Bronsch-
hofer Kinder.
Sackmesser
Dann durften die 19 neuen Gielen
vondenAbteilungsleitern, stolz die
offizielle Jungwachturkunde ent-
gegennehmen und als besonderes
Geschenk gab es noch ein Jung-
wachtsackmesser dazu. Die Grup-
pennamen standen dieses Jahr un-
ter dem Motto Inseln. Die neu for-
mierte Gruppe aus Wil nennt sich
Madura, eine indonesische Insel
nrdlich der Hauptinsel Java. Ma-
dura ist etwa so gross, wie der Kan-
ton Wallis, hat aber 3.5 Millionen
Einwohner. Die Gruppe aus
Bronschhofen nennt sich Mindo-
ro. Sie ist die siebtgrsste Insel der
Philippinen. Der hchste Berg auf
Mindoro ist etwa so hoch wie der
Sntis.
Mit Clairongarde
Umrahmt wurde die ganze Feier
von den Klngen der Clairongar-
de. Beim anschliessenden Apro
hatten die Eltern und Kinder die
Mglichkeit die Leiter etwas nher
kennen zu lernen.
Mit diesen neuen Kindern und Lei-
tern ist die Mitgliederzahl nun auf
rund 160 aktive Mitglieder gestie-
gen. Die Jungwacht Wil freut sich
sehr ber diesen Mitgliederzu-
wachs und nimmt natrlich auch
Mitglieder ausserhalb der offiziel-
len Aufnahme auf. Fr weitere In-
teressierte aus der Region Wil gibt
es weitere Informationen auf
www.jungwachtwil.ch oder unter
scharleitung@jublawil.ch.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Stolze Jungs und Boys freuen sich der Jungwacht Wil anzugehren.
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Wohin man geht Seite 27
Vanessa, Vycki, Nina und Romy
Herr der Ringe
und seine
heissen Elben
Dekoriert
4. Januar bis 16. Februar 2012
Dienstag - Samstag
20.00 Uhr bis ?
Bar: Montag bis Samstag ab 17
00
Uhr offen
Auf Ihren Besuch freuen sich Zita Bamert
und die Chferli-Girls.
motto:
chferli
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Martin Rbsamen
und Personal.
Tel. 071 977 11 59
Dekoerffnung
11. Januar 2013
ab 14.00 Uhr
Tglichgeffnet: 08.00 24.00 Uhr
Mo Sa ab 16.30 Uhr bis ?? I So geschlossen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Trudi Schnenberger und die Girls
Dekorationserffnung
Freitag, 11. Januar
Tglich
Fasnchtliche grsse
Frnzi, Paula, Sopie, Tanja, Bozena und d cello
Restaurant Rose, Oberuzwil
Fam. Holenstein, Wiesentalstr. 14, Tel. 071 951 56 80
Fa
sn
a
ch
t
11.1.
12.2.
Live-Unterhaltung
mit DJ Labamba
Mo-Fr ab 08.30 Uhr
Mittagsmen
Sa+So ab 15 Uhr
warme Kche
Kein Ruhetag
Mo-Sa Verlngerungen
Zum Fasnachtsplausch laden ein: Beat, Marijanka und die sexy Girls
Motto
W
o
Fch
s
u
n
d
sex
y
H
sli
gu
et
N
a
ch
t
s
get
Motto
E
is
-g
r
o
t
t
e Tglich ab 16 Uhr
Rest. Edelweiss, Bischofszell
Fam. Holenstein, Niederbrerstr. 43, Tel. 071 951 56 80
Fasnachtsbetrieb: Mo Fr ab 7 Uhr
Samstag ab 8 Uhr
Sonntag ab 13 Uhr
Kein Ruhetag
Martina Alexandrina Sandra Anna Juliane
w
w
w
.
g
r
u
e
t
l
i
r
i
n
d
a
l
.
c
h
Auf Ihren Besuch freuen sich: Bruno Thalmann & Ruth Hess mit den Girls
Barbetrieb ab 19 Uhr Tglich Verlngerungen
Fasnacht vom
11. 1.
12. 2. 13
F
r
t
f
e
l
i
M
OTTO:
Deko-Erffnung
Freitag, 11.01. um
14 Uhr
Linard Bardill & Blserkids
WIL Familienkonzert mit Bremer Stadtmusikanten
Am Sonntag, 13. Januar 2013,
um 10.30 Uhr, findet im Wiler
Stadtsaal das Familienkonzert
mit Linard Bardill und den
Blserkids statt.
Damit kommt die Bevlkerung von
Wil und der Umgebung in den Ge-
nuss eines ausserordentlichen
Konzertes der Blserkids unter der
Leitung von Thomas Fele und der
Mitwirkung von Linard Bardill. Es
wird ein breites Publikum ange-
sprochen. Familien mit ihren Kin-
dernabca. 4JahrenundweitereIn-
teressierte werden durch das Fa-
milienkonzert eine kulturelle Be-
reicherung erfahren knnen.
Die Geschichte
Das Mrchen, die Bremer Stadt-
musikanten, erzhlt vonTieren, die
ihren Besitzern infolge ihres Al-
ters nicht mehr ntzlich sind und
daher gettet werden sollen. Es ge-
lingt den Tieren zu entkommen,
worauf sie sich zufllig treffen. Al-
le folgen dem Vorschlag des Esels,
in Bremen Stadtmusikanten zu
werden. Da sie die Stadt nicht anei-
nem Tag erreichen, mssen sie im
Wald bernachten. Sie entdecken
dort ein Ruberhaus. Sie vertrei-
ben die Ruber und bernehmen
das Haus als Nachtlager. Den Bre-
mer Stadtmusikanten gefllt das
Haus so gut, dass sie nicht wieder
hinaus wollen und dort bleiben.
Der Liederer
Der Bndner Linard Bardill, der
Geschichtenerzhler und Liede-
rer, wie er sich selber nennt, ist
viel unterwegs und tritt sowohl vor
Kindern als auch Erwachsenen auf.
Die Erwachsenen erlauben mir
schon mal einen kleinen Hnger,
ohne dass sie gleich unruhig wer-
den. Die Kinder aber verlangen vol-
le Kraft von A bis Z. Ein Familien-
programm, wie die Bremer Stadt-
musikanten, soll aber allen gefal-
len, so Bardill.
Vorverkauf
Eintrittsbillete gibt es im Voraus
ber info@blaeserkids.ch oder Te-
lefon 079 640 65 79. her/pd
Bild: Nadja Simmen
Musiker Linard Bardill
Bild: z.V.g.
Die Blserkids sorgen fr den musikalischen Sound zu den Bremer Stadtmusikanten
Mit Gondoliere auf dem Hofplatz
WIL 5. Verdi Openair Classic in der Wiler Altstadt mit sechs Auffhrungen vom 16. bis 24. August 2013
Nach den Sommerferien wird
die Wiler Altstadt an sechs
hoffentlich lauen Augustaben-
den von Klngen des Belcanto
erfllt sein. Die Wiler Alstadt
wird zum Venedig der Schweiz.
Nicht mit Hochwasser, aber
kulturell hochstehenden Dar-
bietungen, die auch an den
Carnevale in Venedig erinnern.
Die Konzertbesucher drfen mit
Arien und Chorwerken aus den
Opern Attila von Giuseppe Ver-
di und La Beatrice die Tenda von
Vincenzo Bellini ihre Seelen bau-
meln lassen. Der Vorverkauf star-
tet Am Montag, 3. Juni.
Gondoliere als Begleiter
Zum fnften Mal ist der Wiler Hof-
platz stimmungsvoller Schauplatz
des Verdi Openair Classic. Drei
Jahre nachder Begegnung vonGiu-
seppe Verdi mit Gaetano Donizetti
treffen sich hier Verdi und Bellini
in der Lagunenstadt Venedig. Wh-
rend zweieinhalb Stunden wird ve-
nezianische Ferienstimmung indie
Wiler Altstadt gezaubert. Die Be-
sucherInnen drfen sich auf einen
musikalischen Leckerbissen mit
einem bewhrten Chor, renom-
mierten Solisten und Tanzeinla-
genfreuen. Beide Opernwurdenim
berhmten Teatro La Fenice in Ve-
nedig uraufgefhrt. Bellini kom-
ponierte La Beatrice di Tenda fr
die Erffnung des Carnevale 1833.
Attilawurde1846uraufgefhrt. Ein
Gondoliere, so quasi als roter Fa-
den, soll die Auffhrung begleiten
und moderieren.
Solisten mit
internationalem Format
Bereits 2007 berzeugte am Wiler
Verdi OpenairClassic als Tenor der
Italiener David Sotgiu. Der Opern-
snger mit Verpflichtungen an ver-
schiedenen Opernhusern Itali-
ens, aber auch im Ausland gehrt
zu den grossen Nachwuchstalen-
ten. Als Bariton konnte wiederum
der sterreicher Alexander Trau-
ner unter Vertrag genommen wer-
den. Der sterreicher blickt unter
anderem auf diverse Engagements
an der Wiener Volksoper sowie am
Opernhaus Zrich zurck und hat-
te sich schon 2001 und 2007 in die
Herzen des Wiler Publikums ge-
sungen. Ein neues Gesicht in Wil
ist die Sopranistin Tullia Maria
Mancinelli. Die in Umbrien gebo-
rene Italienerin war eine Schle-
rin des weltberhmten, im Jahr
2007 verstorbenen Tenors, Lucia-
no Pavarotti. Das Solisten-Quar-
tett vervollstndigt die in Wil ge-
borene und aufgewachsene Nicole
Bosshard, die als lyrische Sopra-
nistin ebenfalls vor drei Jahren am
Verdi OpenairClassic mitwirkte.
Die vier professionellen SolistIn-
nen mit internationalem Format
werden selbstverstndlich ohne
Mikrofon bzw. Verstrker singen.
MusikerInnen des Orchesterver-
eins Wil begleiten wiederum die
beiden traditionsreichen Chre
Chor zu St. Nikolaus und Mn-
nerchor Concordia Wil. Verstrkt
werdenChreundOrchesterdurch
Zuzger aus der Region.
berregionale Bedeutung
Das alle drei Jahre durchgefhrte
Verdi OpenairClassic hat sich seit
der Premiere im Jahr 2001 zu ei-
nem musikalischen Ereignis von
berregionaler Bedeutung entwi-
ckelt. Vor drei Jahren besuchten
fast 4000 BesucherInnen in sd-
lndischer Ambiance die Auffh-
rungen vor der bunt beleuchteten
Fassade des Wiler Wahrzeichens.
Im August 2013 werden vor und
hinterdenKulissenerneut ber200
PersonenimEinsatzstehen. Frdie
musikalische Leitung zeichnet
wiederum der Wiler Musikdirektor
Kurt Pius Koller verantwortlich, fr
die Inszenierung bzw. Gesamtlei-
tung OK-Chefin Susanne Kasper.
Die Zuschauertribne, mit gegen
700 Pltzen, wird einen unver-
gesslichen Konzertabend ermgli-
chen. Bei unsicherer oder schlech-
ter Witterung erfolgt eine Verle-
gung indenWiler Stadtsaal mit 610
nummerierten Pltzen und einer
eigenstndigen Inszenierung, die
keine Wnsche offen lsst.
Treue Sponsoren
Das Budget des musikalischen
Highlights mit seinen sechs Auf-
fhrungen beluft sich auf gegen
400'000 Franken. Mit den Ein-
trittspreisen lsst sich nur etwa die
Hlfte der Produktionskosten de-
cken. Erfreulicherweise kann sich
das Organisationskomitee auf die
gleichen drei Hauptsponsoren wie
imJahr 2007absttzen. Sowohl die
St. Galler Kantonalbank als auch
das Kulturprozent der Genossen-
schaft Migros Ostschweiz und das
Mbelhaus Svoboda (Schwarzen-
bach) halten dem Verdi Openair
die Treue. Fr alle drei Vertreter
der Hauptsponsoren ist klar: Das
Verdi Openair hat sich einen re-
nommierten Namen geschaffen
und strahlt weit ber die Region hi-
naus mit Qualitt.
Vorverkauf
Der Vorverkauf startet am 3. Juni
2013. Organisiert und durchge-
fhrt wird dieser wiederumvon der
Tourist Info Wil. 610 nummerierte
Pltze garantieren den Eintritt fr
beide Auffhrungsorte. 62 weitere
Tickets fr nummerierte Sitzplt-
ze sind bei schnem Wetter je-
weils an der Abendkasse erhlt-
lich. Ab dem Frhjahr 2013 gibt es
auf www.verdiopenair.ch laufend
aktuelle Informationen zum Pro-
gramm und zu den Mitwirkenden.
Hermann Regg/pd
Bild: Hermann Regg
Auf nach Venedig auf dem Hofplatz in Wil mit den Verantwortlichen und den Hauptsponsoren (v.l.n.r.): Urs Leutenegger (Svo-
boda Mbel AG), Silvia Giger (Migros Kulturprozent), Hans Osterwalder (Finanzen Verdi Openair), Linda Ludolini (Mbel Svo-
bodaAG), SusanneKasper (LeitungundRegieVerdi Openair), Markus Rusch(Leiter SGKBWil) undFredyKugler (MedienVerdi Ope-
nair).
Corretto
FLAWIL Nach dem sensationellen
Konzert mit Jrgen Waidele &
Friends gastiert die Gruppe Cor-
retto aus Arbon und Rorschach mit
dem Bassisten und Snger Pino
Buoro, dem Akkordeonisten Ernst
Waespe und der Geigerin Nina
Rechsteiner am Montag, 14. Ja-
nuar, 20 Uhr, im Kulturkeller Park
in Flawil. Als special guest wird die
Flawiler Sngerin Laura Boldo mit-
wirken, ebenfalls bekannt von
off&out. Die Mitglieder von Cor-
rettosindvonihr sobegeistert, dass
sie bald zum festen Mitglied der
Gruppe werden knnte. Caff Cor-
retto heisst er, weil er durch die
Beigabevervollstndigt wurde. Dies
nmlich meint der italienische Be-
griff corretto. Genauso ist die
Musik der Gruppe. Eintritt: ange-
messener Kostenbeitrag, Reserva-
tion: Tel. 071 393 40 92. her
Bild: z.V.g.
Coretto im Kulturkeller Park in Flawil
Seite 28 Kultur Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
10f000 0f0l0 l800llk0 f880ll0f0
0l0f08ll0 Z01J
$080f
0l 80l0f
F8fl
N
N
N
.
0
l
0
f
0
8
l
l
0
.
l
9
0
8
0
0
l
l
k
0
.
0
0
6008l8
0f90fk80l
000f8 ll0f0l 00l NNN.ll0k0l00f0f.00 000f 00l 8ll0 1l0k0l00f0f
0f90fk80l88l0ll0 Nl0 F08l, N80f, $88 00 000 0ll 80Nl0 0l0f 00f
80MM0f 0900800 800 I08f 1.19lNl., f08l0lIl8flll
000k8880.
f0 0f8l0ll0 1001l0k0l8 90fl008f
VEREINE AUFGEPASST!
RESERVIEREN AUCH SIE DIESE WERBEPLATTFORM
FR IHREN NCHSTEN ANLASS!
000
Expl. 61
GISELA HRNLIMANN
TEL 071 913 47 24
M
E
H
R
B
E
S
U
C
H
E
R
!
Bauunternehmen AG
Wir empfehlen uns fr:
Baumeisterarbeiten
Renovationen
Umbauten
Unterlagsbden
Gipserarbeiten
Im Ehrmerk 12
8360 Eschlikon-Wallenwil
Telefon 071 971 14 66
Telefax 071 971 33 66
www.ziltener-bau.ch
Zeitungssatz, Auftrag143323,
KdNr.11762, StichwortMazda, Far-
benTechnikSetzerssa VertreterHrnli-
Erlimattstrasse 2 / 8370 Sirnach / 8360 Eschlikon
Tel. 071 966 27 38 / Fax 071 966 27 78
www.weinhappl.ch
Spenglerei Blitzschutz
Starkstrom
Schwachstrom
Solarstrom
Bahnhofstrasse 22a 8360 Eschlikon
071 971 16 16 www.bingesserhuber.ch
Malerei Bieri Wallenwil
Stefan Bieri Hanfackerstrasse 1, 8360 Wallenwil
Tel 071/971 12 54
Fax 071/971 12 50
Natel 079/722 80 91
malerei-bieri@bluewin.ch
Malergeschft
Wir erledigen smtliche Malerarbeiten, Plastikputze,
Fassadenisolationen, Schriften, eigenes Stahlrohrgerst.
Tel 071/971 12 54
Fax 071/971 12 50
Natel 079/722 80 91
malerei-bieri@bluewin.ch
Peter Kaiser
Im Ehrmerk 13 Telefon 071 971 24 31 Natel 079 410 06 83
8360 Wallenwil Fax 071 971 24 20 p.kaiser_gmbh@bluewin.ch
Schreinerei Innenausbau Fensterbau
GmbH
A. Ramsperger
Kapellstrasse 14 8360 Eschlikon
www.ramsperger.ch
Tel. 076 436 46 48
B. Hollenstein AG
Zimmerei / Schreinerei
Vielen Dank
fr den Auftrag
B. Hollenstein AG
8360 Eschlikon, Hrnlistr. 8
Tel. 071 970 06 16
Fax 071 970 06 18
www.hollensteinag.ch
Auf den Kopf
getroffen. Innenausbau von
Hollenstein. Spitzenqualitt
zu fairen Preisen.
Mnis Regio-Sport
INFOS RESULTATE NEWS
Tel. 071 913 80 15 Fax 071 913 80 19 redaktion@wiler-nachrichten.ch
Aufgefallen
Mal ohne Pferd
SPRINGREITEN Beim traditionel-
len Hallenspringen im Ryterland
in Henau trafen sich nebst eini-
gen national bekannten Reiter-
Innen auch die Nachwuchs-
cracks. Fr einmal besichtigte die
junge Reiterin, Andrea Hardegger
(Bild) aus Sirnach, den Parcours
imEiltempo zu Fuss und zeigte ih-
rem Pferd gleich persnlich, wie
man die Hindernisse erfolgreich
berspringt. Dieser Schnapp-
schuss gelang Pferdefotograf Rei-
ni Debrunner.
3 Kategoriensiege
LAUFSPORT Sechs LuferInnen
des LC Uzwil nahmen am Silves-
terlauf in Eschlikon teil und er-
zielten sehr gute Resultate. Der
trockene und schnelle Kurs wies
optimale Laufbedingungen auf und
die fackelbeleuchtete Strecke war
fr alle TeilnehmerInnen ein ein-
drucksvolles Erlebnis. Mit einer
Zeit von 25.26,02 fr die 6,8 Kilo-
meter lange Strecke siegte Cor-
nelia Studer nicht nur in ihrer Ka-
tegorie Frauen 2, sondern war
gleichzeitig auch die schnellste
Frau des Abends. Sie setzte damit
einen tollen Schlusspunkt hinter
eine Saison, in der sie sich laufend
steigern konnte. Peter Schneider
konnte bei der Kategorie Mnner
3 einen ungefhrdeten Sieg er-
ringen. Er bentigte 21.54,33 fr
die Strecke. Bei den ber 60-jh-
rigen Mnnern holte Werner Hir-
schi einen weiteren Kategorien-
sieg fr den LC Uzwil. Er siegte in
24.49,59.
Rckrundenkarten
FUSSBALL Bestellen Sie fr die
neun Heimspiele des FC Wil ein
reduziertes Saisonabonnement
undreservierenSiesichIhrenPlatz
in der AFG Arena St. Gallen fr
die Rckrunde 2012/13 unter in-
fo@fcwil.ch. Die Saisonkarte be-
rechtigt Sie zum Eintritt zu den-
verbleibenden 9 Meisterschafts-
heimspielen des FC Wil in der ak-
tuellen Challenge League Saison.
Infos ber Spieldaten und Ein-
trittspreise auf www.fcwil.ch.
Schnuppern
BADMINTON Lust, die ber-
schssigen Weihnachtspfunde
beim Badminton abzutrainie-
ren? Der Badminton Club Wil
bietet am Freitag 11. und 18. Ja-
nuar 2013 je-
weils vom
18.30 bis
20.15 Uhr ein
Schnupper-
training fr
Badminton-
Interessierte
an. Interes-
senten kn-
nen sich un-
ter rico.pfiffner@bcwil.ch an-
melden. Die Teilnahme ist kos-
tenlos. Infos zum Verein ber
www.bcwil.ch.
Apro und Punktespiele
HANDBALL Am Samstag, 12. Ja-
nuar, spielen um 15.30 Uhr die
FU15 Juniorinnen des HC Uzwil in
der Finalrunde um Meister-
schaftspunkte und danach um
17.30Uhr die Damen1inder 2. Li-
ga Gruppe und mchten die zwei
Punkte gerne zu Hause behalten.
Die Herren spielen nach dem Neu-
jahrs- Empfang gegen Pfadi Win-
terthur ab 19 Uhr um den Klas-
senerhalt in der 3. Liga. Es erwar-
tet Sie also spannende und hof-
fentlich fr den HC Uzwil erfolg-
reiche Spiele.
Zwei Turniersiege
RADBALL Die beiden Teams des
RMV Mosnang mit Rafael Artho
und Mirco Brge (aussen in Gelb)
in der Kategorie Schler A vor
Pfungen und Gastgeber Frauenfeld
und Robin Hedley und Andreas
Grmiger (mitte in Grn) mit dem
Punktemaximum in der Kategorie
Schler B gewannen ihre Turnie-
re am Neujahrsturnier in Frau-
enfeld und starteten somit sehr
verheissungsvoll in die neue Sai-
son.
Sprung aufs Podest verwehrt. Der
Sieg ging an den Franzosen Fran-
cis Mourey, welcher somit die letz-
ten drei Rennen in der Schweiz al-
le gewonnen hat. Die vielen Fans
von Ralph Nf mussten sich in
Bussnang zuerst einmal ans neue
Trikot des Thurgauers gewhnen.
Nach10JahrenimgrnenShirt von
Merida ging Nf zum ersten Mal im
rot-schwarzen Dress des Schwei-
zer Bike-Herstellers BMC an den
Start. Die Schweizermeisterschaft
findet am 13. Januar in Stein-
maur statt. Zusammen mit den
Team-Kollegen Julien Taramarcaz
und Lukas Flckiger will Nf erste
Medaillen fr das neue Team ein-
fahren.
5. beim Heim-Rennen
RADQUER Fnfter in Madiswil,
Fnfter in Beromnster und wie-
der Fnfter beim Heim-Quer im
thurgauischen Bussnang. Ralph
Nf blieb auch im neuen Jahr der
wieder drei Siege abgesetzt, aber
mit einem Sieg, einer sehr knap-
pen und einer knappen Niederlage
ist der Einstand bei den Fortge-
schrittenen geglckt. Das Turnier
wurde von Hard vor Schaffhausen
und Appenzell gewonnen.
waren nur durch zwei Sekunden
getrennt sowie Fabian Hertner
(10.) ab. Und selbst Martin Hub-
mann, Eschlikon (re./14.) und
Baptiste Rollier (17.) mussten nur
sechs resp. acht internationalen
Konkurrenten den Vortritt lassen.
Niederlage im Engadin
BOB Die Schweizer Meisterschaft
im Viererbob lief berhaupt nicht
planmssig fr das Schwarzenba-
cher Bobteam Baumann. Trotz
grossem Kampf bleiben Pilot Gre-
gor und seine Anschieber deutlich
hinter den Erwartungen. Der 4.
Schlussrang hinter Beat Hefti, Ri-
co Peter und Martin Galliker
schmerzte das Team sehr. Die
Startleistung von Gregor Bau- Es ist gelungen
HANDBALL Am Dreiknigstag
wurde in der Lindenhof-Turnhalle
in Wil ein Handball U13-Spieltag
auf Stufe Fortgeschrittene durch-
gefhrt. Auf dem Spielplan waren
Mannschaften der Vereine HC Ro-
manshorn, KJS Schaffhausen, SV
Fides und TV Appenzell aufge-
fhrt und mit der Teilnahme des
HC Alpla Hard bekam dieser Spiel-
tag sogar einen internationalen
Touch. Natrlich war der KTV Wil
Handball mit seinem U13-Team
auch dabei. Es galt die berlegene
Vorrunde (20 Siege und 1 Unent-
schieden an 6 Beginners-Spielta-
gen) nun in der hheren Spiel-
klasse zu besttigen. Und die Trai-
ner Ruedi Bischofberger und N-
bi Huber knnen festhalten: Es ist
gelungen! Zwar hat es nicht gleich
mann, Noah Chiozza, Patrick
Blchliger und Fabio Badraun wa-
ren gut. Leider vermochte Pilot
BaumannkeineguteLeistunginder
Bahn abzurufen. Da dieses Ren-
nen gleichzeitig als Selektion zur
Heim-WM in St.Moritz gewertet
wurde, ist dies umso dramati-
scher. Doch das Team kmpft wei-
ter. Die Chance an der WM in
St.Moritz die Schweiz vertretenzu
knnen ist im Zweierbob noch
vorhanden. Mit guten Leistungen
amEuropacup in Knigssee und et-
was Glck, dass die russische Kon-
kurrenz nicht die schnellste Line
findet, kann sich das Team zum
Saisonhhepunkt in St. Moritz zu-
rckmelden. Zweifler siegen nicht
- Sieger zweifeln nicht.
Comeback geglckt
OL Knapp 48 Stunden nach dem
Erfolg von Fabian Hertner in der
Mitteldistanz doppelte Matthias
Kyburz beimOLWeltcup-Sprint in
Neuseeland nach. Hinter ihm klas-
sierten sich sechs Teamkollegen in
denTop 10. Und auchbei denFrau-
en sind drei Schweizerinnen in den
Top 10. Das fantastische Ergebnis
aus Schweizer Sicht rundeten Raf-
fael Huber, AndreasKyburz(8.), der
Eschliker Daniel Hubmann(li./9.),
der eine noch bessere Klassierung
bei seinemComeback mit der Rou-
te zu Posten 7 vergab, diese drei
Ariane Muff siegte
SPRINGREITEN Am ersten Hal-
lenturnier im neuen Jahr im Ry-
terland in Henau traf sich die re-
gionale und nationale Reitergarde
zum Stelldichein und prsentierte
zum Teil Reitsport vom Feinsten.
Die Hauptprfung gewann Ariane
Muff aus Bernhardzell auf Cosi-
made Laubry.
Piccolo EHC Uzwil/EC Wil
EISHOCKEY Erfolg am Axa Future Cup in Bern
Die Piccolo-Spielgemeinschaft
des EHC Uzwil und des EC Wil,
nahmen am 26. Dezember 2012
gemeinsam am traditionellen
AXA-Future Cup des SC Bern
teil. Wie jedes Jahr verstrkte
man sich noch mit einem Block
der Pikes aus Romanshorn.
Im Startspiel siegten die kleinen
Eiscracks gegen Genf Servette. Bis
zur Mittagspause konnten smtli-
che weiteren Spiele gegen Saint-
Imier, die Huskys , Olten und Win-
terthur gewonnenwerden. Sostand
man zur Mittagspause als einziges
Team ohne Punktverlust an der
Spitze der Tabelle. Trotz der knap-
pen Niederlagen gegen Bern und
Biel stand fest, dass die uneinhol-
baren Bieler und Wil/Uzwil den Fi-
nal bestreiten wrden. Der Geg-
ner, EHCBiel, hatte sich nach dem
Mittag nochmals mit frischen Spie-
lernverstrkt. Dies war nunklar er-
sichtlich und so musste man imFi-
nale leider als Verlierer vom Platz.
Doch die Enttuschung whrte nur
kurz. Zweiter am AXA-Future Cup
in Bern welch ein Erfolg! Fr die
Jungs und das Trainergespann
Chrigel Schnenberger und Peter
Zweifel wird der AXA-Future Cup
in Bern 2012 wohl unvergesslich
bleiben.
pd/her
Bild: z.V.g.
Die erfolgreichen Piccolos Wil/Uzwil freuen sich ber den zweiten Platz
Seite 30 SportSplitter Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Brgerm
usik
Zuzw
il M
usik
auf
der
Baustelle
14.00
&
20.00
Uhr Turnhalle
Zuzwil
U
N
T
E
R
H
A
LT
U
N
G
S
A
B
E
N
D
,
Sam
stag, 12. Januar 13
Unterhaltungsabend der Brgermusik Zuzwil
Musig uf d Baustell
Samstag, 12. Januar 2013
Nachmittagsvorstellung 14.00 Uhr
Abendvorstellung 20.00 Uhr in der
Turnhalle Zuzwil
(Saalffnung: 13.30 Uhr /18.45 Uhr)
Geniessen Sie unter dem Motto
Musig uf d Baustell musikalisch
den Werdegang einer speziellen
Baustelle.
Mit Witz + Jux werden Sie von Mu-
sikantinnen und Musikanten durch's
Baustellenprogramm gefhrt. Mit
dabei ist unsere Jungblserformati-
on die Zuzwiler Young-Stars. Quiz
und Tombola warten mit vielen at-
traktiven Preisen auf Sie als glckli-
che Gewinner. Vor dem Abendpro-
gramm verpflegen wir Sie aus der
Kche mit einemSpaghetti-Schmaus
und frischen Salaten. Nach dem Pro-
gramm laden die Sonny Boys zum
Tanz ein. Fr's gemtliche Zusam-
mensein sind Kaffeestube und Bar
geffnet. Ein Besuch in unserer
Nachmittags- oder Abendvorstel-
lung lohnt sich. Kommen Sie zu uns
und bringen Sie Ihre Familie und
Freunde mit. Wir freuen uns auf Ih-
ren Besuch reservieren Sie sich die-
sen Termin.
Ihre Brgermusik Zuzwil
B
a
u
g
e
s
c
h
f
t
U
m
b
a
u
t
e
n
R
e
n
o
v
a
t
i
o
n
e
n
9523 Zberwangen
Telefon 071 944 21 07
Fax 071 944 42 82
Natel 079 698 62 07
kuhn.kurt@bluewin.ch
Kurt
Kuhn
Alttank-Sanierungen
Komplette Neutankanlagen
Kunststofftanks und Wannen
Tank-Leckschutzsysteme
Tankraum-Auskleidungen
... rund um den Tank!
M. Bissegger
9523 Zberwangen
Tel. 071 944 11 55
Fax 071 944 21 28
BRUNNERFELIX AG | Bauunternehmung
Werkhof Niederwiesen | Weierenstrasse 55 | 9524 Zuzwil
Bro: Webereistrasse 3a | 9526 Zuckenriet | T 071 944 39 39 | F 071 944 39 38
offce@brunnerfelix.ch | www.brunnerfelix.ch
w
w
w
.
c
o
i
f
f
u
r
e
-
e
r
i
c
a
.
c
h
Guido Eggenberger
eidg. dipl. Hafnermeister
Ausserdorfstrasse 26
9524 Zuzwil
Telefon 071 944 14 56
Fax 071 944 20 55
u Ofen- und Cheminebau
u Plattenbelge und Natursteinarbeiten
u Speckstein- und Cheminefen
u Kaminbau und Reparaturen
Lobergstrasse 5
Tel. 071 944 16 10 | Fax 071 944 26 44
info@engelerheizungen.ch
Servicestellen: Bachstrasse 2 | 9215 Schnenberg
Unterstrasse 51 | 9000 St.Gallen
Gschwend
Holzbau AG
9524 Zuzwil
www.gschwend-holzbau.ch
Ihr SpeziaIist fr:
- Umbau
- Neubau
- Renovation
- Terrassenbden
- Fassadenbau
- solation
Guido Niedermann AG
9526 Zuckenriet
9524 Zuzwil
www.maler-service.ch
m.mller
Zuzwil
Parkett &Bodenbelge
Martin Mller
Hinterdorfstrasse 10
9524 Zuzwil
Telefon 071 940 09 42
Mobile 079 128 36 65
info.muellerparkett@bluewin.ch
Herbergstr. 29
9524 Zuzwil
Spenglerei Sanitr
G
m
b
H
Northe
Tel. 071 911 93 03
Natel 079 256 73 70
Laufen trotz Weltuntergang
LAUFSPORT Erfolgreicher 19. TVE-Silvesterlauf in Eschlikon
Trotz prophezeitem Weltun-
tergang organisierte der Turn-
verein Eschlikon auch im Jahr
2012, am 30. Dezember, den
TVE-Silvesterlauf. Der Opti-
mismus des siebenkpfigen
Organisationskomitees wurde
mit einem erfolgreichen 19.
Lauf belohnt.
Am zweitletzten Tag, an einem
Sonntag, bei angenehm khlen
Temperaturen und etwas windigen
Verhltnissen optimale Silves-
terlaufbedingungen also klas-
sierten sich 429 Luferinnen und
Lufer in den verschiedenen Ka-
tegorien.
Die Elitesieger
Den Hauptlauf, der ber eine Stre-
cke von 6.8 kmfhrte, konnte Mat-
thias Mller aus Winterthur (1982)
mit einer Zeit von 20:38.59 ge-
winnen. Dies ist die drittbeste Zeit,
die auf dieser Strecke je gelaufen
wurde. Er gewann vor Patrik W-
geli Nussbaumen (1991) mit
21:01.34 und Matthias Schnen-
berger Uzwil (1987) mit 21:32.72.
Als schnellste Frau absolvierte
Cornelia Studer aus Zuzwil (1976)
den Lauf mit einer Spitzenzeit von
25:26.02. Auf den Pltzen zwei und
drei folgten Nicole Lohri Frauen-
feld (1972) mit 25:33.83 und Bri-
gitte Schoch Herisau (1978) mit
25:38.02. Die Ranglisten sind on-
line auf www.silvesterlauf.tvesch-
likon.ch einzusehen.
Adrian Lscher/her
Bild: z.V.g.
Auch in den Nachwuchskategorien wurde mit viel Eifer gekmpft.
Nichts Neues ist gut
FUSSBALL der FC Wil hat das Training wieder aufgenommen
Es mag irgendwie paradox er-
scheinen wenn nicht Neues gut
ist. Beim FC Wil trifft diese
aber zu. Im Moment noch kei-
ne Abgnge, alle Spieler an
Bord und die Chance auf dem
hohem Herbstniveau anzu-
knpfen sind hoch.
Trotzdem ist das Fussballgeschft
so ungewiss wie es sicher ist, dass
in der Weihnachtsnacht alle Kir-
chen voll sind. Trainer und Sport-
chef Axel Thoma nimmt es noch
gelassen und geht den Aufbau fr
denFrhling ohne Hektik aber seht
gezielt an.
Nur lose Nachfragen
Es gab InteressenanAkteurendes
FC Wil, doch im Moment sind kei-
ne konkreten Transfergesprche
im Gang. Interessierte sind die Su-
perlegaue Clubs am Wiler Top-
skorer Otele Mouangue. Ich den-
ke, dass Mouangue weiter in Wil
bleibt, denn jene Clubs, die ihre
Kader verstrken wollen, mchten
die neuen Spieler bereits jetzt mit
dabei haben, denn die Zeit ist kurz,
bis zu Beginn der Meisterschaft,
so Thoma.
Neue beim FC Wil?
Wie Thoma weiter sagt, sind im-
mer wieder Testspieler in den Trai-
nings der btestdter anzutreffen.
Das gehrt zum Geschft, denn
pltzlich findet man ungeschliffe-
ne Diamanten oder interessante
Verstrkungen und Verbindun-
gen. Wie Thoma bemerkt, ist man
aber nicht intensiv auf der Suche
nach weiteren Verstrkungen, was
sich natrlich bei einem allflligen
Abgang sofort ndern wrde. Un-
ser Kader hat bewiesen, dass es vor-
ne mithalten kann und es auch gu-
teAlternativengibt, soThoma. Nie
zum Einsatz kam beim FC Wil der
kurzfristig verpflichtete Strmer
Franck Madou, denn kurz nach
Eintreffen in Wil verletzte er sich.
Madous Vertrag ist ausgelaufen
und wird auch nicht mehr erneu-
ert. Er hlt sich bei uns fit bis er
ein neues Engagement gefunden
hat, sagt Thoma. Nicht immer im
Training war auch Sandro Lom-
bardi. Es ist nichts Gravierendes,
doch macht es Sinn, diesen wich-
tigen Spieler etwas zu schonen und
nicht unntig eine schwerere Ver-
letzung zu provozieren, sagt Tho-
ma.
Rasen gesperrt
Etwas rgerlich usserte sich Tho-
ma ber das Verdikt, dass bei fast
frhlingshaften Verhltnissen der
Rasen auf dem Bergholz gesperrt
ist. Wenn es dann schneit und kalt
wird und wir wirklich Praxis auf
Rasen brauchen, geht der Rasen
dann mehr kaputt als jetzt, so
Thoma, der seinTeamauf demeher
ungewohnten Hartplatz trainieren
lsst.
Vorbereitung
Am kommenden Sonntag, 13. Ja-
nuar, bestreitet der FCWil das Hal-
lenmasters in Winterthur und trifft
dort in der Vorrunde auf die Su-
perligistenThunundLuzern. Inder
anderen Gruppe spielen GC, Win-
terthur und Vaduz. Gestern Mitt-
woch (nach Redaktionsschluss)
gastierte Wil bei Superliga Leader
GC und am kommenden Freitag
beim FC Luzern. Am Donnerstag,
17. Januar, testet man in St.Gallen
gegen das U21-Team. Vom 19. bis
26. Januar geht es dann ab in den
Sden ins Trainingslager nach Spa-
nien. DieCL-Rckrundestartendie
Wiler am 9. Februar auswrt ge-
gen Biel. Hermann Regg
Bild: Hermann Regg
Die Ruhe vor dem sportlichen Frhlingssturm: Das Trainergespann Axel Thoma und Nedjad Kuruzovic informieren ihr Team
Im doppelten Focus
BADMINTON Erst Sportlerwahl, dann Rckrundenstart
Der Badmintonclub Uzwil steht
vor einem abwechslungsrei-
chen Wochenende. Einerseits
startet die Rckrunde in der
Nationalliga A, anderseits
steht mit Marco Thoma erst-
mals ein Badmintonspieler zur
Wahl fr den WilerSportler.
Marco Thoma wurde berra-
schend von einer Fachjury nomi-
niert. Er ist einer von drei Kandi-
daten in der Knigskategorie Ein-
zelsportler. Der 23-Jhrige ist ein
waschechter Wiler, der seine Kar-
riere beim Badmintonclub Wil
startete. Spter wechselte er zum
BC Uzwil und schaffte im letzten
Jahr seinen persnlichen Durch-
bruch. Er war massgeblich amWie-
deraufstieg indie Nationalliga Abe-
teiligt. Mittlerweile ist er ein Leis-
tungstrger im NLA-Team und ge-
hrt zu den besten Doppelspielern
der Schweiz. Die Badmintonfans
sindstolz auf dieseNominationund
werdenMarcoThoma zahlreicham
morgigen Galaabend (11. Januar
2013) im Stadtsaal Wil unterstt-
zen.
Auswrtsspiel in Adliswil
Eine allfllige Siegesfeier msste
jedoch verschoben werden, weil
schonamSamstag fr denBCUzwil
ein wichtiges Auswrtsspiel gegen
das unberechenbare Adliswil an-
steht. Die Zrcher stehen zwar am
Tabellenende, verstrkten sich
aber ber die Winterpause mit der
slowenischen Nationalspielerin Ti-
na Kodric und dem Taiwanesen
Hsiang-Yu Lol. Ob die beiden Neu-
verpflichtungen bereits gegen
Uzwil zum Einsatz kommen wer-
den, ist fraglich. Das Kader vomBC
Uzwil bleibt fr den Rckrunden-
start hingegen unverndert. Nach
der starken Hinrunde will Spie-
lertrainer Philipp Peter keine Ro-
chaden vornehmen. Das Ziel bleibt
weiterhin der Ligaerhalt.
Matthias Zindel/her
Bild: z.V.g.
NLA-Badmintonspieler Marco Thoma ist
nominiert als Wiler Sportler und spielt
am Samstag gegen Adliswil.
Deutsche dominierten
RADBALL Mosnang und Sirnach mit Achtungserfolg
In Frauenfeld traf sich die
Radball-Weltelite fr ein erstes
Krftemessen im neuen Jahr.
Den zahlreichen Zuschauern
wurde Radballsport auf
hchstem Niveau geboten.
Sieger des Elite-Turniers wurde
die Mannschaft aus Stein (D).
Zehn Teams, das heisst alle Spit-
zenteams der Weltelite, kmpften
imhochkartigen NLA-Turnier um
dem begehrten Sieg. Auf den wei-
teren Pltzen hinter Stein (D) folg-
ten Ebertstadt (D), Hchst (A) und
die besten Schweizer Vertreter
Winterthur mit Peter Jiricek und
dem Sirnacher Marcel Waldisphl.
Mosnang mit Timo Reichen und
Lukas Schnenberger musste sich
imSpiel umPlatz siebenknapp den
amtierenden Weltmeistern Roman
Schneider (aus Mosnang) und Do-
minik Planzer aus Altdorf ge-
schlagen geben. Das Spiel umPlatz
zehn verlor Sirnach mit Lars und
Sven Korn gegen Pfungen.
In der NLB siegte Sirnach mit Rai-
ner Paberzis und Philippe Ho-
lenstein) vor Hchst (A), Svitavka
(CZ), Mnnerdorf und Mosnang 2
mit Ueli Signer und Markus Ober-
hnsli.
her/pd
Zwei schwierige Spiele
TISCHTENNIS Meisterschaft NLA mit dem TTC Wil
In der 9. und 10. Runde der
NLA Meisterschaft muss die
erste Mannschaft des TTC Wil
zweimal auswrts antreten.
Am Samstag wird sie vom Ta-
bellenzweiten in Lugano emp-
fangen und am Sonntag tritt
das Team in Luzern an.
Nach den beiden wichtigen Siegen
gegen den TTC Neuhausen in der
letzten Doppelrunde mchte das
Team, rund umChristianHotz, den
dritten Tabellenrang verteidigen.
Mit den beiden schwierigen Aus-
wrtsspielen in Lugano und Lu-
zern ist dies sicherlich keine leich-
te Aufgabe. Dank dem beruhigen-
den Vorsprung von 9 Punkten auf
die beiden Abstiegspltze knnen
die Wiler jedoch locker an diese
beiden Herausforderungen he-
rangehen.
NLB-Team
Die zweite Mannschaft des TTCWil
trgt in der 9. Runde ein Heim-
spiel gegen Riva San Vitale, das Ta-
bellenschlusslicht der NLB, aus.
Nach dem klaren Sieg beim Hin-
spiel im Tessin darf von den Wi-
lernauchimRckspiel, welches am
kommenden Samstag, um 14 Uhr,
in der Lindenhofturnhalle ausge-
tragen wird, ein Sieg erwartet wer-
den. Thomas Wegmann/her
Seite 32 Sport regional Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Turnshow Mrwil
WELTUNTERGANG???
Ich habs verpasst!!!
So. 12. Januar 13.30 Kindervorstellung
19.00 Abendvorstellung
Do. 17. Januar 19.00 Abendvorstellung
Sa. 19. Januar 19.00 Abendvorstellung
Design by Wiler Nachrichten
Turnshow 2013 - TR & TV Mrwil
Hurra wir leben!!
Weltuntergang? Das war doch
am 21.12.2012. Die Turnerfamilie
war jedoch bereits seit Mitte
September der festen berzeu-
gung diesen Tag zu berleben
und deshalb haben sie fleissig
fr die Turnshow am 12./17. und
19. Januar 2013 gebt.
Meteoriten, Ausserirdisch oder eine
neue Eiszeit die Bedrohungen sind
vielfltig. Die richtige Strategie zum
berleben kennen die Mrwiler Tur-
nerinnen und Turner und laden alle
in die Turnhalle in Mrwil ein.
Am12. Januar 2013 findet amNach-
mittag um 13.30 Uhr eine Kinder-
vorstellung statt. Das Abendpro-
gramm startet am 12./17. und 19.
Januar um 20.00 Uhr, Trffnung ist
jeweils um 19.00 Uhr. Festwirt-
schaft, Tombola sowie Barbetrieb,
Kaffeestube und Tanzmusik wecken
die Lebensgeister und laden zum
Verweilen ein.
Bedachungen 9562 Mrwil
Fassaden Tel. 071 655 12 24
Bauspenglerei Fax 071 655 12 65
Gerste
Hauptstrasse 14 9562 Mrwil
Telefon 071 655 15 33
E-Mail: info@bahnhofgarage-maerwil.ch
www.bahnhofgarage-maerwil.ch
Bahnhofgarage Heuberger AG
Nutzfahrzeuge
Service Service
Rudolf Berglas AG
Rohrbau+Montagen
Steinacker 3
9556 AFFELTRANGEN
Telefon 071 917 21 55
Telefax 071 917 21 60
rudolf-berglas@bluewin.ch
Edelstahlbau Rohrleitungsbau Schwimmbder/Wassertechnik
Allgemeine
Schreinerarbeiten
Innenausbau
Renovationen
schreinerei_meier@bluewin.ch
9562 Buch bei Mrwil
Tel. 071 655 15 15
E
LE
K
TR
O
w
illi
Ihr kompetenter Partner in
Sachen Strom und Telefon
Bunte Vielfalt an der Turnshow
Peter Baumgartner Malergeschft
und Fassadenarbeiten
9556 Zezikon 8370 Sirnach
Tel. 071 917 11 87 Tel. 071 966 17 55
Fax 071 917 21 78 Fax 071 917 21 78
baumgartner.zezikon@bluewin.ch www.malerbaumgartner.ch
Peter Baumgartner Malergeschft
und Fassadenarbeiten
9556 Zezikon 8370 Sirnach
Tel. 071 917 11 87 Tel. 071 966 17 55
Fax 071 917 21 78 Fax 071 917 21 78
baumgartner.zezikon@bluewin.ch www.malerbaumgartner.ch
ZUZWIL GEWERBEVEREIN
www.gewerbeverein-zuzwil.ch
In Zuzwil gibts
drei Knige ...
Nicht nur einen, sondern gleich drei
Knige wurden anlsslich der Neu-
jahrsbegrssung des Gewerbever-
eines in Zuzwil erkoren. Was die
Aufgaben und Pflichten der drei
gekrnten Hupter sein wird, ist bis
dato noch nicht bekannt. Sicher ist
jedoch, dass der vom GVZ offerierte
Knigskuchen lecker schmeckte
und der Glhwein die kalten Finger
wrmte. Alle Bilder unter www.
gewerbeverein-zuzwil.ch
Bild und Text
Brigitte Baur
Rennluft schnuppern
SKI Trainieren mit der Weltmeisterin Sonja Nef
Am Mittwoch, 23. Januar und am 6.
Februar leitet Sonja Nef, Riesensla-
lomweltmeisterin von 2001, im Appen-
zellischen Schwende beim Skilift Ebe-
nalp-Horn im Rahmen des Grand Prix
Migros zwei Schnuppertrainings fr
Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren.
An den beiden schulfreien Nachmittagen
sollen die Kinder und Jugendlichen die Mg-
lichkeit erhalten, einmal unverbindlich
Rennluft auf der Skipiste zu schnuppern.
Fr eineprofessionelleBetreuungsorgt nicht
nurdieeinstigeWeltklasseathletinSonjaNef,
sondern auch die lokalen Ski Trainer, wel-
che den Kids mit Rat und Tat zur Seite ste-
hen werden. Ein solches Schnuppertrai-
ning wird von Swiss Ski und den lokalen Ski-
clubs schweizweit nur gerade an drei Stand-
orten durchgefhrt. Die hiesigen Jugendli-
chendrfensichalso zu Recht ber die Wahl
des Standorts Ebenalp-Horn freuen, zumal
dieser gut mit ffentlichen Verkehrsmitteln
(Appenzeller Bahn) zu erreichen ist. Als be-
sonderes Highlight darf
sicher auch die Tatsache
bezeichnet werden, dass
die Trainings unter Flut-
licht auf einer beleuch-
teten Piste stattfinden.
Erinnerungsgeschenk
Das Programm dauert an
den beiden Nachmittagen
von 15 bis 19 Uhr, wobei
ein frhzeitiges Eintref-
fen eine halbe Stunde vor
Beginn erwnscht ist. Um
16 Uhr startet das Warm-
Up. Danach folgt der ei-
gentliche Trainingsbetrieb, der bis um18.30
Uhr dauert. Anschliessend klingt der An-
lass mit einer Animation im Swiss Ski Zelt
aus und endet um 19 Uhr mit der bergabe
eines Erinnerungsgeschenks an alle Teil-
nehmenden.
Lange Tradition
Solche Schnuppertrainings im Rahmen des
Grand Prix Migros werden in diesem Win-
ter erstmals durchgefhrt, whrend der
Grand Prix an sich auf eine lange Tradition
zurckblicken kann. Seit 1972 wird Euro-
pas grsstes Skirennen fr Jugendliche
durchgefhrt, wobei im letzten Jahr ber
7'000 Jugendliche am Start waren. Viele
einstige und aktuelle Skistars feierten in die-
sem Rahmen ihre Premiere als Rennfahrer,
so beispielsweise Lara Gut oder Didier Cu-
che. Weitere Informationen gibt es unter
www.gp-migros.ch. Dort kann auch die An-
meldung vorgenommen werden, Anmelde-
schluss ist der 18. Januar, bzw. der 1. Feb-
ruar. tb/her
Bild: z.V.g.
Die knftigen Schweizer Ski Cracks beim Migros Grand Prix unterwegs
Ein Sieg zum Auftakt
HANDBALL Meisterschaft 2. Liga Herren
Im ersten Spiel des neuen Jah-
res nahm das Herren 1 des KTV
Wil die Reise nach Heiden in
Angriff, wo das Team beim BSC
Vorderland gastierte. Nachdem
die Wiler zuerst im Rckstand
lagen, holte das Team whrend
der zweiten Hlfte auf und
gewann die Partie mit 34:28.
Der Gastgeber, BSC Vorderland,
konnte zum Ende der Hinrunde
nochmals sehr berzeugen, als er
den langjhrigen Mitfavoriten auf
die Aufstiegspltze, den HC Rover
Wittenbach, gleich mit einer Zehn-
tore-Niederlage nach Hause
schickte. Die Wiler waren also
schon im Vorfeld der Partie ge-
warnt und konnten sich auf ein
schweres Spiel einstimmen.
Aufholjagd der Wiler
Das Spieltempowar vonBeginnweg
sehr hoch und beide Mannschaf-
tensuchtenrelativ schnell denTor-
erfolg, was den Vorderlndern aber
teilweise besser gelang, welche
ber die ganze erste Halbzeit hin-
weg immer mit einemoder zwei To-
ren in Fhrung lagen. Die Vertei-
digung der btestdter war aber
keineswegs schlecht, jedoch spiel-
tensie zeitweise zuberhastet. Aus
dem Spiel heraus agierte die geg-
nerische Mannschaft dann aber re-
lativ limitiert und konnte keine zu-
stzlichen Akzente setzen. So hielt
der KTV Wil den Schaden in Gren-
zen und ging mit einem Dreitore-
Rckstand in die Pause. Nach Wie-
deranpfiff kippte das Momentum
dann aber relativ schnell auf die
Wiler Seite, was vor allem am kon-
zentrierten Auftritt der Gste lag,
welche neben der verbesserten
Chancenauswertung auch auf den
Rckhalt im Tor zhlen konnten.
So waren die drei Tore Rckstand
schnell aufgeholt und man baute
den Vorsprung auf relativ komfor-
table fnf Tore aus. Die Vorder-
lnder mussten dann auch demho-
hen Anfangstempo Tribut zollen,
wozunochkam, dass dieWiler ber
ein sehr ausgeglichenes Leis-
tungsniveau innerhalb der Mann-
schaft verfgen.
Sieg als Geburtstagsgeschenk
Somit feierte man nach dem
Schlusspfiff nicht nur den Sieg,
sondern auch noch Steven Ruda-
ri's Geburtstag, welcher mit dem
Sieg sicher ein schnes Geschenk
erhalten hat. So kann das Herren
1 in einer Woche mit gestrktem
Selbstvertrauen nach Wittenbach
fahren. Simon Steiner/her
Bild:z.V.g.
Sebastian Raschle, Trainer KTV Wil
Kunstturn-Talente gesucht
KUNSTTURNEN Kids Gym Day fr das Frstenland
Die Regionen Gossau und
Frstenland waren in den letz-
ten Jahren immer wieder Hei-
mat von aussergewhnlich ta-
lentierten Kunstturnerinnen.
Allen voran Olympiaathletin
Giulia Steingruber, ihres Zei-
chens die aktuell beste Kunst-
turnerin der Schweiz.
Nicht zu vergessen sind aber auch
die inzwischen zurckgetretenen
Jennifer Rutz, Aurelia Stei-
nemann und Janine Braunwalder.
Sie alle haben im TV Gossau ei-
nen Heimatverein gefunden, und
sind durch das Trainingszentrum
Frstenland, das als Verein in Wil
ansssig ist, ausgebildet worden.
Kids Gym Day
Damit die talentierten Kinder wei-
terhin zumTurnsport finden, fhrt
das TZFF den Kids Gym Day dies-
mal in Gossau durch. Am 12. Ja-
nuar 2013 knnen bewegungs-
freudige Mdchen in der Turnhalle
Behl an Schnuppertrainings teil-
nehmen. Kompetente Trainerin-
nen gestalten diesen ersten Kon-
takt mit dem Kunstturnsport span-
nend und altersgerecht. Zustz-
lich erwartet die Besucher ein at-
traktives Programm: Sponsoren-
lauf und Showblock der aktiven
Turnerinnen des TZFF und eine
Autogrammstunde mit der Gos-
sauer Weltklasseathletin Giulia
Steingruber. Schliesslich ist man
im TZFF-Bistro fr das leibliche
Wohl der Anwesenden besorgt.
Programm Kids Gym Day
13 Uhr Sponsorenlauf, 14.30 Uhr
Schnuppertraining, 15.30 Uhr
Show TZFF, 16 Uhr Autogramm-
stunde mit Giulia Steingruber und
Gsteapero, 16.15 Uhr Schnup-
pertraining.
Hans Klbener/her
Bild: Stefan Wurzer
Giulia Steingruber ist als Gast am Kids Gym Day mit dabei.
Bild: Urs Rohner
Kunstturnen schnuppern
Seite 34 Sport regional Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
SCHNUPPERTRAINING FR
GRAND PRIX MIGROS 2013
MIT SONJA NEF
FR 6-16 JHRIGE SKIBEGEISTERTE
JUGENDLICHE, WELCHE ERSTE
RENNLUFT SCHNUPPERN MCHTEN.
PROFESSIONELLE BETREUUNG
DURCH LOKALE SKI-TRAINER.
MITTWOCH 23. JANUAR 2013
MITTWOCH 06. FEBRUAR 2013
JEWEILS UM 15.00 19.00 UHR
AUF BELEUCHTETER PISTE
SKILIFT HORN, 9057 SCHWENDE / AI
ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER
WWW.GP-MIGROS.CH
ANMELDESCHLUSS
FREITAG, 18. JANUAR RESPEKTIVE 01. FEBRUAR 2013
Familienkonzert
SONNTAG, 13. JANUAR 2013
10.30 h, Stadtsaal Wil
Eintritt Fr. 18 /
Kinder bis 18 Jahre Fr. 8
Vorverkauf: info@blaeserkids.ch
Tel. 079 640 65 79
VEREINE AUFGEPASST!
RESERVIEREN AUCH SIE DIESE WERBEPLATTFORM
FR IHREN NCHSTEN ANLASS!
000
Expl. 61
GISELA HRNLIMANN
TEL 071 913 47 24
Voller Hhepunkte
SKI ALPIN 30. Rivella Family Contest Wildhaus
ber 200 Familien aus der Ost-
schweiz starteten am vergan-
genen Wochenende am tradi-
tionstrchtigen Rivella Family
Contest in Wildhaus.
Die Familie Looser aus Oberhel-
fenschwil mit Vater Stefan, mit sei-
nenKindernAlineundRamon, fuhr
gemeinsam am schnellsten durch
die Tore und freute sich sehr ber
den Sieg. Auf den Pltzen zwei und
drei klassierten sich die Familien
Schnelli mit Vater Patrick und den
Kindern Yannic und Cristina aus
Uzwil und Familie Weber mit Va-
ter Marcel und den Kindern Remo
Sina und Nico aus Oberuzwil. Wild-
haus durfte das 30. Jubilum des
Rivella Family Contest feiern.
Am Jubilumsanlass verwandelte
sich das Zielgelnde in eine Fest-
meile. Weitere Hhepunkte waren
der Magier Hannes von Wald und
OlympiasiegerinTanja Frieden. Sie
verzauberten nicht nur die Kinder
auf der Schneebhne sondernauch
die Eltern und Helfer. Fr weitere
Informationen: www.familycon-
test.ch. her/pd
Bild: z.V.g.
Das Siegerpodest mit den Besten, alle aus unserer Region
SPORT REGIONAL
Die Erwartungen bertroffen
LAUFSPORT/CROSS KTV Wil Luferinnen und Lufer mit ersten Erfolgen
Ein coupiertes Gelnde bei an-
genehmen Wetterverhltnis-
sen, stellten beim ersten Cross-
Einsatz im neuen Jahr in Affol-
teren respektable Anforde-
rungen an die Lufer und Lu-
ferinnen.
Mit vier Podestpltzen und zwei
weiteren Top-Ten Rngen haben
die AthletenInnen der LA KTV Wil
die Erwartungen bertroffen.
Siegerin Sheila Schn
Den ersten Kategoriensieg im
Speed-Cross galt es in drei Lufen
ber die Kurzdistanz von500 man-
zutreten. Sheila Schn konnte in
allen drei Einstzen Christina Rei-
chelt von der LK Zug bezwingen.
Das Jagd-Rennen der Mnner wur-
de in zwei Lufen ber 2000mund
4000m ausgetragen. Dominik Lt-
scher von der LR Gettnau vertei-
digte den eroberten ersten Rang
ber die krzere Distanz im zwei-
ten Lauf vor Urs Schnenberger
dem Lufer des KTV Wil, der trotz
Trainingsrckstand eine gute Leis-
tung zeigte. Mit einer starken Leis-
tung im Lauf der Junioren ber
4000m verpasste Elias Gemperli
mit dem 4. Rang das Podest knapp.
Sieger Patrick Zbinden
Den 2. Kategoriensieg fr den KTV
konnte Patrick Zbinden mit einer
starken Schlussphase in der Kat.
U18 vor Jonas Leuenberger vonder
LV Langenthal auf souverne Art
sicherstellen. Trotz anfnglicher
Zurckhaltung gelang es Fabian
Nussbaumer sich im Feld der U16-
Lufer in der Spitzengruppe zu
etablieren. In der letzen Steigung
konnte sich Silvan Lang von der
Luferriege Beromnster vom Wi-
ler Lufer Fabian Nussbaumer dis-
tanzieren. Der 2. Rang im stark be-
setzen Feld ist als weitere starke
Leistung einzustufen. Fr die wei-
terenCross-LufeinEschenFLund
den Cross Schweizermeister-
schaften in Ddingen ist eine ers-
te gute Basis fr weitere hoff-
nungsvolle Resultate erreicht.
her/pd
Bild: z.V.g.
Sieger Patrick Zbinden.
Bild: z.V.g.
Siegerin Sheila Schn.
wohnen. leben. sein.
w ww ww w. .m mc ci is st tc cr rg gc ci ig gc co o. .c ch h
o|c o|c o|c o|c /ocssc aucn f0 $cn0|cc|cn, V|c||ns|umcn|c o |ccaa|ucn. 071 9110100 071 9110100 071 9110100 071 9110100
Nohe||egend und we|t weg von o||em
Ausgangspunkt Windrdli- und Comicweg
Kinderparadies mit Kinderspielplatz & Spielraum
Marktfrische und regionale Kche
Rustikale Bankettrume und moderne helle Seminarrume
26 absolut ruhige Zimmer im Grnen
AUFFAHRTSZIEL.CH
GHWIL 8. - 12. MAI 2013
Die Musig Ghwil und das Fest-OK
wnscht den Blserkids viel Erfolg.
MUSICUM, Bronschhoferstrasse 16a - 9500 Wil
Tel. 071 911 83 83 info@musicum.ch - www.musicum.ch
Drum-Workshop mit J. J. Flck
Dienstag, 15. Januar 2013, 19.00 Uhr
Musikschule
Eine Lobby die funktioniert
SPORT ALLGEMEIN Die IG Wiler Sportvereine als Dachorganisation des Wiler Sports
Die IG Wiler Sportverein wurde
in den vergangen 40 Jahren zu
einer Erfolgsgeschichte und
wuchs zu einem intakten
Netzwerk zwischen Sport,
Wirtschaft und Politik.
Die Interessengemeinschaft der
Wiler Sportvereine (IG) wurde
1973 gegrndet. Ihr angeschlos-
sen sind nach dem Zusammen-
schluss von Wil und Bronschhofen
zur Zeit 54 Sportvereine. ber
Faktenund News informiert die ak-
tuelle Homepage www.ig-wil.ch
Interessenvertreter
Die IG vertritt die Interessen ihrer
Vereinsmitglieder gegenber Be-
hrden und der ffentlichkeit. Sie
frdert insbesondere die Zusam-
menarbeit der Sportvereine und
regt sie zu gemeinsamen Aktivit-
ten an. Sie hat sich zum Beispiel
auch aktiv mit Erfolg fr ein Ja zum
neuen Bergholz eingesetzt. In den
kommenden drei Jahren, bis zur
Erffnung der neuen Anlagen, wird
sich die IG einsetzen um zusam-
men mit den Vereinen, mglichst
optimale Rahmenbedingungen zu
schaffen.
Sportnacht bis Jugend Games
Die IG organisiert auch die Hal-
lenbelegung der Vereine fr Trai-
ningundMeisterschaftsbetrieb. Die
IGorganisiert undfhrt jhrlichdie
Sportlerwahl anlsslich der Nacht
des Wiler Sports durch und zeich-
net zusammen mit dem Panathlon
Club verdiente Sportfrderer aus.
Sie zeichnet auch verantwortlich
fr die Organisation der alle zwei
Jahre stattfindenden beliebten Ju-
gend Games. Knftig will man nach
dem politischen Zusammengehen
von Wil und Bronschhofen auch
sportlich gemeinsame Wege ge-
hen. her
Bild: Hermann Regg
Der Vorstand der IGWiler Sportvereine mit (v.l.n.r.): Roger Stcker, Esther Spinas, Ad-
rian Bachmann, Judith Loser, Martin Senn, Bernhard Angehrn und Roman Schlauri.
Kein Bcker-Mehrkampf
SPORT ALLGEMEIN Panathlon Club und die IG verleihen den Sportfrdererpreis
Sicher ist, dass auch heuer
wieder, anlsslich der Nacht
des Wiler Sports, eine Frau
oder ein Mann als Sportfrde-
rerIn des Jahres 2012 ausge-
zeichnet wird.
Diese Auszeichnung wird seit drei
Jahren gemeinsam von der IG Wi-
ler Sportvereine und dem Pana-
thlon Club Region Wil verliehen.
Letztes Jahr wurde Peter A. Wei-
bel (TTC Wil) geehrt.
Panathlon?
Das Wort Panathlon stammt aus
dem Griechischen und bedeutet:
die Gesamtheit oder die Vereini-
gung aller Sportdisziplinen und
Sportinteressen. Panathlon gehrt
zu den grossen internationalen
Servicevereinigungen, die sich
speziell fr die Frderung und das
Ansehen des Sports einsetzen.
Weltweit gibt es ber 300 Clubs mit
insgesamt gut 13 000 Mitgliedern.
Der Panathlon Club Region Wil ist
einer von 31 Schweizer Panathlon
Clubs und zhlt 30 Mitglieder. Die
einzelnen Mitglieder sind entwe-
der ehemalige Spitzensportler oder
noch amtierende oder einstige
Funktionre auf nationaler Ebene.
Informationen ber Mitglieder und
Programmgibt es auf www.psrw.ch.
Grundstze
Ein Mitglied des Panathlon-Clubs
verpflichtet sich dafr einzuset-
zen, dass Sport als Kulturelement
der Menschen und Vlker angese-
hen und erlebt wird, sich stndig
und berall fr die Anerkennung
der auf Fairplay beruhenden
Sportethik einzusetzen. Er ist ein
wahrer Botschafter des Sports, den
er als Element der Gleichberech-
tigung des Menschen ansieht und
gegen alles anzukmpfen, was die-
sen Sport selbst entwrdigt.
her
Bild: z.V.g.
Das Logo von Panathlon Region Wil.
Bewhrte Neuerungen
NACHT DES WILER SPORTS Drei Neuerungen zur Optimierung des Anlasses
Bereits Morgen Freitag, 11. Ja-
nuar 2013, ist es wieder soweit
und die Sportwelt der Region
trifft sich im Stadtsaal zur
Nacht des Wiler Sports.
Als Hhepunkt werden die Wiler
Sportler des Jahres 2012 in den Ka-
tegorien Nachwuchs, SportlerIn
undNachwuchs-Teamerkoren. Zur
Auswahl stehen je drei bereits no-
minierte SportlerInnen resp.
Teams.
Bewhrte Fachjury
Die Sieger werden zu 50 Prozent
voneiner12-kpfigenFachjuryund
zu 50 Prozent von den Gsten im
Saal bestimmt (alle Anwesenden
knnen abstimmen). Die Neue-
rung mit einer Fachjury ha sich im
vergangenen Jahr bestens be-
whrt.
Fein essen bereits ab 18.30 Uhr
Der Anlass ist fr alle Sportinte-
ressierten offen und der Eintritt
gratis. Der Saal wird bereits um
18.30 Uhr geffnet und das Pro-
gramm beginnt um 20 Uhr. Mode-
riert wird der Anlass von der TV-
Fachfrau Christa Klein. Der Saal ist
ab 18.30 Uhr offen und es gibt die
Mglichkeit, im Stadtsaal fein zu
dinieren. Die Gymnastikriege des
KTV Wil sorgt dafr, dass Angebot
und Service zu einem kulinari-
schen Erlebnis werden.
Viel Unterhaltung
Fr den unterhaltenden Teil sorgt
die bekannte Akrobatik und Tanz-
formation Dirty Hands. Dirty
Hands haben sich und ihr Leben
vollstndig dem Breakdance ver-
schrieben. Die drei jungen Tnzer
kennensichseit demJahr 2000und
haben zusammengezhlt schon
ber 40 Jahre Training hinter sich.
Seit der Aufnahme ihrer Ttigkei-
ten ist es den drei Artisten ein gros-
ses Anliegen die ursprnglichen
und positiven Ideale der Hip-Hop
Kultur, insbesondere des Break-
dance, der Gesellschaft weiterzu-
geben. An der After Show-Party
kann man den sportlichen Abend
gesellig ausklingen lassen und auf
neue Erfolge anstossen. her
Bild: z.V.g.
Die Dirty Hands werden begeistern.
.
Ganz schn schnell
TEAM NACHWUCHS 3 x 1000m-Staffel LG Frstenland
Mit dem Gewinn der Silber-
medaille an den U20-Staffel-
schweizermeisterschaften
setzten Delia Scherrer (18),
Seline Helfenberger (19) und
Chiara Scherrer (16) aus den
Mitgliedervereinen der LG
Frstenland einen weiteren
Glanzpunkt fr die Region Wil.
Das vor allem bei den Frauen die
Leichtathletik im Laufbereich in
unsrer Region wieder im Aufwind
ist, beweisen die Erfolge der Lu-
ferInnen aus der LG Frstenland.
Diese basieren auf der intensiven
und gezielten Aufbauarbeit in den
Vereinen, aber auch viel Herzblut
der jungen SportlerInnen. Die jun-
gen Damen bestreiten etwa vier
Trainingseinheiten pro Woche, um
national berhaupt mithalten zu
knnen. DazukommenproJahr bis
zu 20 Wettkmpfe als Einzelstar-
terinnen oder mit der Staffel.
DieLGFrstenland, Wil, welchefr
gemeinsame Meisterschaftsteil-
nahmen die Krfte aus der Region,
das heisst vor allem aus dem KTV
Wil und dem KTV Btschwil sowie
demLCUzwil bndelt, konnteauch
vom Engagement von initiativen
Trainerinnen und Trainern profi-
tieren. Das Silberteam ist im
wahrsten Sinne des Wortes ein
schner Beweis dafr, dass die
Leichtathletik in der Region auf
dem richtigen Weg ist
her
Bild: z.V.g.
Die U20 Silberstaffel der LG Frstenland mit (v.l.n.r.): Delia Scherrer, Sline Helfen-
berger und Chiara Scherrer.
Er hat es geschafft
NACHWUCHS EINZEL Fussballer Fabian Schr
Der Ur-Wiler Fussballer Fabian
Schr (22) hat in den vergange-
nen drei Jahren eine sehr be-
merkenswerte Entwicklung
durchgemacht und inzwischen
erreicht, was ihm nicht alle zu-
getraut htten.
Der mit einem grossen Fussballer-
herzen aufgewachsene Fabian Schr
hat sich vom Schler- und Junioren-
Fussballer beim kleinen FC Wil zu
einem grossen Fussballtalent ent-
wickelt und hat nach dem spekta-
kulrenTransfer inKrzedenSprung
indie Startformationdes FCBasel ge-
schafft.
Durch seine fussballerischen Fhig-
keiten, sein spielerisches Knnen
und Verstndnis, seine Persnlich-
keit und durch seinen Willen hat er
die meisten Talente, die erst vor ihm
standen, berholt. Schr, der bei der
Raiffeisenbank in Wil eine KV Lehre
abschloss, ist inzwischen Profifuss-
baller und hat auch den Sprung ins
U21-Kader (inzwischen 10 U21 Ln-
derspiele) geschafft.
Zu den Highlights im Jahr 2012 ge-
hrten die Nominationen fr das U21
Nationalteam und die Teilnahme an
den Olympischen Spielen in Lon-
don. Schr gewann auch den Award
Ostschweizer Fussballer des Jahres
2012. Zu seinen Zukunftsaussichten
meint Schr: Zuerst will ich beim
FC Basel richtig Fuss fassen. Ob es
gar ins Elite Nationalteam reichen
wird, hngt auch von Faktoren ab,
die nicht nur ich beeinflussen kann.
her
Bild: z.V.g.
Profifussballer Fabian Schr
Zum fnften Mal Gold
TEAM NACHWUCHS Novizen IHC Wil Eagles
Zum dritten Mal in Serie und
insgesamt zum fnften Mal
schafften 2012 die Novizen der
Inline Hockeyaner des IHC Wil
Eagels den Sprung auf das
oberste Treppchen und wurden
Schweizermeister in ihrer Ka-
tegorie.
Das Tripple der Jungs (mit Jahr-
gngen von 1997 bis 2003) be-
weist auch, dass man imVerein auf
eine intensive wie fundierte Nach-
wuchsfrderung sehr grossen Wert
legt. Die Novizen treffen sich wh-
rend der Saison zum wchentli-
chen 90 Minuten-Training, umden
Feinschliff fr die Meisterschafts-
partien zu holen. Die Wiler zeich-
nen sich aber auch dadurch aus,
dass sie sich auf dem Feld sehr gut
verstehen und immer wieder im
richtigen Moment zur Hchstform
auflaufen und vom ausgezeichne-
ten Teamgeist und einem funktio-
nierenden Kollektiv profitieren
knnen. Das Team wird von zwei
jungen (29- und 23-Jhrig) Trai-
nern betreut und gefrdert.
Inlinehockeyaner sind so quasi
Ganzjahressportler, denn im Win-
ter jagen sie auf Kufen auf den Eis-
feldern der Region dem Puck hin-
terher und im Sommer auf Rollen
dem kleinen Ball. Die Rollenden
sind sogar so erfolgreich, dass sie
in den letzten acht Jahren den No-
vizen-Meisterpokal fnfmal nach
Wil holten.
her
Bild: z.Vg.
Die Novizen des IHC Wil Eagles wurden zum dritten Mal in Serie Schweizermeister
Lauf- und Orientierungsknstler
TEAM NACHWUCHS U12-Staffel OL Regio Wil
Die OL Regio Wil durfte im Jahr
2012 einen weiteren Staffel-
Schweizermeistertitel feiern.
Verantwortlich dafr war
diesmal der Nachwuchs. Das
Trio Laurin Imhof (12), Balters-
wil, Silas Hutzli (12) und Janis
Hutzli (10), beide Wil, stand auf
dem obersten Treppchen in der
Kategorie H12.
Nebst dem Titel, den sie in St.Mo-
ritz erkmpften, waren sie auch an
der nationalen Dreierstaffel im
Sommer in Stein am Rhein zu-
oberst auf dem Treppchen und er-
rangen in ihren Kategorien ver-
schiedene Einzelerfolge. Zusam-
men absolvieren sie auch die Fr-
dertrainings des Ostschweizeri-
schen OL Verbandes.
Dreimal inder Wochetrainierendie
drei jungen Lufer den techni-
schen Bereich im Vereinstraining
der OL Regio Wil. Das Lauftrai-
ning absolvieren sie im normalen
Turnunterricht und in zustzli-
chen OL-Trainingseinheiten. Zu-
stzlich sind sie in Fussballtrai-
nings oder individuellen Lauftrai-
nings im Einsatz.
Alle drei Lufer gehren zum hoff-
nungsvollen Nachwuchs der OL
Regio Wil und haben durchaus das
Potenzial dann auch einmal bei der
Elite auf nationaler Ebene Fuss zu
fassen. Sehr erfolgreiche Vorbilder
(Daniel und Martin Hubman usw.)
im eigenen Verein, welchen sie
nacheifern mchten, fehlen ja
nicht. her
Bild: z.V.g.
Die H12 OL Staffel-Schweizermeister 2012 (v.l.n.r.): Laurin Imhof, Silas Hutzli und Ja-
nis Hutzli
Wie ein reifer Wein
SPORTLER/INNEN Marcel Wenger Judoka
Seine Ausbildung zum Swiss
Olympictrainer Leistungssport
hat Marcel Wenger (45) moti-
viert, sich in der Kategorie Mas-
ters nochmals an der Meister-
schaft zu beteiligen. Silber
(2011) und Gold (2102) waren
der Lohn fr das Engagement.
Als Leiter Judo des Budo Sport Clubs
Arashi Yama Wil steht Marcel Wen-
ger mindestens 12 Stunden pro Wo-
che als Trainer auf der Matte. Dabei
versucht er natrlichso viel wie mg-
lich selber mitzutrainieren. Nach ei-
nem Unfall, der auch seine sportli-
che Laufbahn in Frage stellte, brach-
te sein Wille und Einsatz ihn nun in
der Kategorie Masters (30-45 Jahre/-
73kg) zurck an die Spitze.
Der BSC Arashi Yama Wil gehrt zu
den grossen Vereinen imBereich des
Budo Sports und kann immer wie-
derErfolgeindenBereichenJudound
Karate auf nationaler Ebene feiern.
Als Organisator der Ostschweizer-
meisterschaft ist der Verein auch be-
sorgt, dass der Nachwuchs gut orga-
nisierte Anlsse besuchen kann.
Im Verlaufe seiner Karriere stand
Marcel Wenger schon an unzhligen
Turnieren auf demSiegerpodest. Sei-
ne erste Schweizer-Meisterschafts-
medaille holte er sich1993. Von1986
bis 2002 wurde er neunmal Ost-
schweizermeister.
her
Bild: z.V.g.
Judo Schweizermeister Marcel Wenger
Ein Teamplayer
SPORTLER/INNEN Badmintonspieler Marco Thoma
2011 schaffte Marco Thoma (22)
den Durchbruch als Stammspie-
ler beim BC Uzwil. Als der BC
Uzwil nach dem Abstieg in die
NLB vermehrt auf die heimi-
schen Spieler setzte, nutzte
Thoma seine Chance.
Er wuchs mit viel Eifer und Einsatz
aber auch Knnen zum Leistungs-
garanten und gewann in der letzten
Saison30von36NLB-Partien. Er war
damit wesentlich am direkten Wie-
deraufstieg in die NLA beteiligt und
ist inzwischen Stammspieler in der
NLA.
Bisher spielte Marco Thoma in der
NLA ausschliesslich das Mnner-
doppel. Nun wurde der 23-jhrige
Wiler erstmals auch fr die Mn-
nereinzel aufgestellt. Thoma ist zwar
ein Doppelspezialist, zeigte aber bei
seiner kurzfristigen Einzel-Premiere
eine ansprechende Leistung. In sei-
ner Juniorenzeit wurde Thoma ein-
mal Schweizermeister (Team U17)
und zweimal Vizemeister (Mnner-
doppel U19).
Thoma, ein echter Wiler, der das
Badminton-ABC noch beim BC Wil
erlernte, bestreitet seit seiner Kind-
heit verschiede Sportarten. Vor zwei
Jahren packte ihn auch wieder das
Eishockeyfieber. Seither trainiert er
wchentlich mit dem HC Zihl-
schlacht und spielt die Meister-
schaft in der Thurgauer Hobby Liga
(THL).
her
Bild: z.V.g.
Marco Thoma, BC Uzwil NLA
Elite-Kader und Rio
NACHWUCHS EINZEL Christian Kopp, Kunstturnen
Christian Kopp (18), der den
Sprung ins Junioren-Nationalka-
der geschafft und bereits auch
Medaillen an Junioren-Schwei-
zermeisterschaften gewonnen
hat, setzt sich fr die kommen-
den Jahre klare, sportliche Ziele.
2012 war fr Christian Kopp das Jahr
des nationalen Durchbruchs, das er
mit dem Gewinn von drei Bronze-
medaillen (Mehrkampf, Pferdpau-
schen und Ringe) an den Junioren-
Schweizermeisterschaften unter-
strich. Als Folge daraus wurde er ins
Junioren-Nationalkader und das Ju-
nioren EM-Kader aufgeboten. AmJu-
nioren World Teamcup in Berlin be-
legte Kopp im Mehrkampf den sieb-
ten und mit der Mannschaft gar den
1. Platz.
Zuerst mchte ich im kommenden
Jahr nochmals an der Junioren-EM
teilnehmen und mich dann klar fr
das Elitekader empfehlen. Das Ziel
wre, die Schweiz an der WM 2014
zu vertreten. Wenn das gelingt, sind
auch die Olympischen Spiele 2016
in Brasilien ein Ziel, das nicht ganz
unrealistisch ist, so Kopp. Er wre
dann Teamkollege des Oberbrers
Pablo Brgger, der die Zukunft im
Schweizer Kunstturnen wesentlich
mitprgen wird. Kopp rechnet sich
vor allem an seinem Parade- und
Lieblingsgert, dem Pferdpauschen,
Chancen aus auch international mit-
halten zu knnen.
her
Bild: Hermann Regg
Kunstturner Christian Kopp
Beine und Kpfchen
NACHWUCHS EINZEL Silas Hutzli, OL-Lufer
Der erst 12-jhrige Silas Hutzli
aus Wil ist eine weitere, grosse
Zukunftshoffnung aus der fast
unerschpflichen OL-Nach-
wuchsschmiede der OL Regio
Wil.
Silas Hutzli erzielt schon seit drei
Jahren in seiner Alterskategorie na-
tionale Spitzenresultate. Seine Str-
ken liegen insbesondere in der
schnellen und przisen Interpreta-
tion der Karte, kombiniert mit einer
hohen Grundschnelligkeit. Im Jahr
2012 gipfelte diese mit dem Gewinn
des H12-Schweizermeistertitels ber
die Mittelsdistanz, im Sprint-OL und
mit der Staffel der OL Regio Wil. Ei-
nen ersten Platz gab es am intern.
Mehrtage-OL in Wales (GB) und in
der Schweizer Jahresmeisterschaft
H12.
Der usserst polysportiv veranlagte
Silas Hutzli trainiert sehr individuell
undweiss auchmit demFussball sehr
gut umzugehen. So besucht er nebst
dem aufwndigen OL-Training,
zweimal in der Woche das Fussball-
training der EliteE-JuniorenbeimSC
Bronschhofen.
her
Bild: z.V.g.
OL Nachwuchslufer Silas Hutzli
Mehr als verdient
EINZELSPORTLER/IN Sandra Graf Handbike und Rollstuhl
Die bisher vierfache Wiler
Sportlerin des Jahres hat sich
noch einmal gesteigert und nach
nationalen Titeln und internati-
onalen Siegen und Medaillen-
gewinnen 2012 die hchste
sportliche Krone, nmlich einen
Olympiasieg, errungen.
Die fr den Rollstuhlclub St.Gallen,
mit dem Domizil in Wil, startende
Handbike-Fahrerin Sandra Graf ge-
wann an den Paralympics in Lon-
don Gold im Zeitfahren ber 16 km
und doppelte im Marathon mit dem
Rollstuhl nach und gewann die Bron-
ze-Medaille. Die Familienfrau und
Spitzensportlerin erfllte sich den
lange angestrebten und mit viel Trai-
ningsfleiss und Organisationstalent
erarbeiteten Traum an einem Gross-
anlass Gold zu gewinnen.
Die ausgezeichnete Saison unter-
strich Graf im Rollstuhl mit dem 2.
Platz am Paris Marathon und einem
Sieg am Berlin Marathon sowie im
Weltcup mit dem Handbike mit zwei
Siegen im Einzelzeitfahren und zwei
zweiten Pltzen im Strassenrennen.
Als nchstes Ziel strebt Sandra Graf
2013 einen Weltmeistertitel mit dem
Handbike an. her
Bild: z.V.g.
Sandra Graf, Paralympic-Siegerin
Nacht des Wiler Sports am Freitag, 11. Januar 2013 im Stadtsaal Wil Nacht des Wiler Sports am Freitag, 11. Januar 2013 im Stadtsaal Wil
Eine Lobby die funktioniert
SPORT ALLGEMEIN Die IG Wiler Sportvereine als Dachorganisation des Wiler Sports
Die IG Wiler Sportverein wurde
in den vergangen 40 Jahren zu
einer Erfolgsgeschichte und
wuchs zu einem intakten
Netzwerk zwischen Sport,
Wirtschaft und Politik.
Die Interessengemeinschaft der
Wiler Sportvereine (IG) wurde
1973 gegrndet. Ihr angeschlos-
sen sind nach dem Zusammen-
schluss von Wil und Bronschhofen
zur Zeit 54 Sportvereine. ber
Faktenund News informiert die ak-
tuelle Homepage www.ig-wil.ch
Interessenvertreter
Die IG vertritt die Interessen ihrer
Vereinsmitglieder gegenber Be-
hrden und der ffentlichkeit. Sie
frdert insbesondere die Zusam-
menarbeit der Sportvereine und
regt sie zu gemeinsamen Aktivit-
ten an. Sie hat sich zum Beispiel
auch aktiv mit Erfolg fr ein Ja zum
neuen Bergholz eingesetzt. In den
kommenden drei Jahren, bis zur
Erffnung der neuen Anlagen, wird
sich die IG einsetzen um zusam-
men mit den Vereinen, mglichst
optimale Rahmenbedingungen zu
schaffen.
Sportnacht bis Jugend Games
Die IG organisiert auch die Hal-
lenbelegung der Vereine fr Trai-
ningundMeisterschaftsbetrieb. Die
IGorganisiert undfhrt jhrlichdie
Sportlerwahl anlsslich der Nacht
des Wiler Sports durch und zeich-
net zusammen mit dem Panathlon
Club verdiente Sportfrderer aus.
Sie zeichnet auch verantwortlich
fr die Organisation der alle zwei
Jahre stattfindenden beliebten Ju-
gend Games. Knftig will man nach
dem politischen Zusammengehen
von Wil und Bronschhofen auch
sportlich gemeinsame Wege ge-
hen. her
Bild: Hermann Regg
Der Vorstand der IGWiler Sportvereine mit (v.l.n.r.): Roger Stcker, Esther Spinas, Ad-
rian Bachmann, Judith Loser, Martin Senn, Bernhard Angehrn und Roman Schlauri.
Kein Bcker-Mehrkampf
SPORT ALLGEMEIN Panathlon Club und die IG verleihen den Sportfrdererpreis
Sicher ist, dass auch heuer
wieder, anlsslich der Nacht
des Wiler Sports, eine Frau
oder ein Mann als Sportfrde-
rerIn des Jahres 2012 ausge-
zeichnet wird.
Diese Auszeichnung wird seit drei
Jahren gemeinsam von der IG Wi-
ler Sportvereine und dem Pana-
thlon Club Region Wil verliehen.
Letztes Jahr wurde Peter A. Wei-
bel (TTC Wil) geehrt.
Panathlon?
Das Wort Panathlon stammt aus
dem Griechischen und bedeutet:
die Gesamtheit oder die Vereini-
gung aller Sportdisziplinen und
Sportinteressen. Panathlon gehrt
zu den grossen internationalen
Servicevereinigungen, die sich
speziell fr die Frderung und das
Ansehen des Sports einsetzen.
Weltweit gibt es ber 300 Clubs mit
insgesamt gut 13 000 Mitgliedern.
Der Panathlon Club Region Wil ist
einer von 31 Schweizer Panathlon
Clubs und zhlt 30 Mitglieder. Die
einzelnen Mitglieder sind entwe-
der ehemalige Spitzensportler oder
noch amtierende oder einstige
Funktionre auf nationaler Ebene.
Informationen ber Mitglieder und
Programmgibt es auf www.psrw.ch.
Grundstze
Ein Mitglied des Panathlon-Clubs
verpflichtet sich dafr einzuset-
zen, dass Sport als Kulturelement
der Menschen und Vlker angese-
hen und erlebt wird, sich stndig
und berall fr die Anerkennung
der auf Fairplay beruhenden
Sportethik einzusetzen. Er ist ein
wahrer Botschafter des Sports, den
er als Element der Gleichberech-
tigung des Menschen ansieht und
gegen alles anzukmpfen, was die-
sen Sport selbst entwrdigt.
her
Bild: z.V.g.
Das Logo von Panathlon Region Wil.
Bewhrte Neuerungen
NACHT DES WILER SPORTS Drei Neuerungen zur Optimierung des Anlasses
Bereits Morgen Freitag, 11. Ja-
nuar 2013, ist es wieder soweit
und die Sportwelt der Region
trifft sich im Stadtsaal zur
Nacht des Wiler Sports.
Als Hhepunkt werden die Wiler
Sportler des Jahres 2012 in den Ka-
tegorien Nachwuchs, SportlerIn
undNachwuchs-Teamerkoren. Zur
Auswahl stehen je drei bereits no-
minierte SportlerInnen resp.
Teams.
Bewhrte Fachjury
Die Sieger werden zu 50 Prozent
voneiner12-kpfigenFachjuryund
zu 50 Prozent von den Gsten im
Saal bestimmt (alle Anwesenden
knnen abstimmen). Die Neue-
rung mit einer Fachjury ha sich im
vergangenen Jahr bestens be-
whrt.
Fein essen bereits ab 18.30 Uhr
Der Anlass ist fr alle Sportinte-
ressierten offen und der Eintritt
gratis. Der Saal wird bereits um
18.30 Uhr geffnet und das Pro-
gramm beginnt um 20 Uhr. Mode-
riert wird der Anlass von der TV-
Fachfrau Christa Klein. Der Saal ist
ab 18.30 Uhr offen und es gibt die
Mglichkeit, im Stadtsaal fein zu
dinieren. Die Gymnastikriege des
KTV Wil sorgt dafr, dass Angebot
und Service zu einem kulinari-
schen Erlebnis werden.
Viel Unterhaltung
Fr den unterhaltenden Teil sorgt
die bekannte Akrobatik und Tanz-
formation Dirty Hands. Dirty
Hands haben sich und ihr Leben
vollstndig dem Breakdance ver-
schrieben. Die drei jungen Tnzer
kennensichseit demJahr 2000und
haben zusammengezhlt schon
ber 40 Jahre Training hinter sich.
Seit der Aufnahme ihrer Ttigkei-
ten ist es den drei Artisten ein gros-
ses Anliegen die ursprnglichen
und positiven Ideale der Hip-Hop
Kultur, insbesondere des Break-
dance, der Gesellschaft weiterzu-
geben. An der After Show-Party
kann man den sportlichen Abend
gesellig ausklingen lassen und auf
neue Erfolge anstossen. her
Bild: z.V.g.
Die Dirty Hands werden begeistern.
.
Ganz schn schnell
TEAM NACHWUCHS 3 x 1000m-Staffel LG Frstenland
Mit dem Gewinn der Silber-
medaille an den U20-Staffel-
schweizermeisterschaften
setzten Delia Scherrer (18),
Seline Helfenberger (19) und
Chiara Scherrer (16) aus den
Mitgliedervereinen der LG
Frstenland einen weiteren
Glanzpunkt fr die Region Wil.
Das vor allem bei den Frauen die
Leichtathletik im Laufbereich in
unsrer Region wieder im Aufwind
ist, beweisen die Erfolge der Lu-
ferInnen aus der LG Frstenland.
Diese basieren auf der intensiven
und gezielten Aufbauarbeit in den
Vereinen, aber auch viel Herzblut
der jungen SportlerInnen. Die jun-
gen Damen bestreiten etwa vier
Trainingseinheiten pro Woche, um
national berhaupt mithalten zu
knnen. DazukommenproJahr bis
zu 20 Wettkmpfe als Einzelstar-
terinnen oder mit der Staffel.
DieLGFrstenland, Wil, welchefr
gemeinsame Meisterschaftsteil-
nahmen die Krfte aus der Region,
das heisst vor allem aus dem KTV
Wil und dem KTV Btschwil sowie
demLCUzwil bndelt, konnteauch
vom Engagement von initiativen
Trainerinnen und Trainern profi-
tieren. Das Silberteam ist im
wahrsten Sinne des Wortes ein
schner Beweis dafr, dass die
Leichtathletik in der Region auf
dem richtigen Weg ist
her
Bild: z.V.g.
Die U20 Silberstaffel der LG Frstenland mit (v.l.n.r.): Delia Scherrer, Sline Helfen-
berger und Chiara Scherrer.
Er hat es geschafft
NACHWUCHS EINZEL Fussballer Fabian Schr
Der Ur-Wiler Fussballer Fabian
Schr (22) hat in den vergange-
nen drei Jahren eine sehr be-
merkenswerte Entwicklung
durchgemacht und inzwischen
erreicht, was ihm nicht alle zu-
getraut htten.
Der mit einem grossen Fussballer-
herzen aufgewachsene Fabian Schr
hat sich vom Schler- und Junioren-
Fussballer beim kleinen FC Wil zu
einem grossen Fussballtalent ent-
wickelt und hat nach dem spekta-
kulrenTransfer inKrzedenSprung
indie Startformationdes FCBasel ge-
schafft.
Durch seine fussballerischen Fhig-
keiten, sein spielerisches Knnen
und Verstndnis, seine Persnlich-
keit und durch seinen Willen hat er
die meisten Talente, die erst vor ihm
standen, berholt. Schr, der bei der
Raiffeisenbank in Wil eine KV Lehre
abschloss, ist inzwischen Profifuss-
baller und hat auch den Sprung ins
U21-Kader (inzwischen 10 U21 Ln-
derspiele) geschafft.
Zu den Highlights im Jahr 2012 ge-
hrten die Nominationen fr das U21
Nationalteam und die Teilnahme an
den Olympischen Spielen in Lon-
don. Schr gewann auch den Award
Ostschweizer Fussballer des Jahres
2012. Zu seinen Zukunftsaussichten
meint Schr: Zuerst will ich beim
FC Basel richtig Fuss fassen. Ob es
gar ins Elite Nationalteam reichen
wird, hngt auch von Faktoren ab,
die nicht nur ich beeinflussen kann.
her
Bild: z.V.g.
Profifussballer Fabian Schr
Zum fnften Mal Gold
TEAM NACHWUCHS Novizen IHC Wil Eagles
Zum dritten Mal in Serie und
insgesamt zum fnften Mal
schafften 2012 die Novizen der
Inline Hockeyaner des IHC Wil
Eagels den Sprung auf das
oberste Treppchen und wurden
Schweizermeister in ihrer Ka-
tegorie.
Das Tripple der Jungs (mit Jahr-
gngen von 1997 bis 2003) be-
weist auch, dass man imVerein auf
eine intensive wie fundierte Nach-
wuchsfrderung sehr grossen Wert
legt. Die Novizen treffen sich wh-
rend der Saison zum wchentli-
chen 90 Minuten-Training, umden
Feinschliff fr die Meisterschafts-
partien zu holen. Die Wiler zeich-
nen sich aber auch dadurch aus,
dass sie sich auf dem Feld sehr gut
verstehen und immer wieder im
richtigen Moment zur Hchstform
auflaufen und vom ausgezeichne-
ten Teamgeist und einem funktio-
nierenden Kollektiv profitieren
knnen. Das Team wird von zwei
jungen (29- und 23-Jhrig) Trai-
nern betreut und gefrdert.
Inlinehockeyaner sind so quasi
Ganzjahressportler, denn im Win-
ter jagen sie auf Kufen auf den Eis-
feldern der Region dem Puck hin-
terher und im Sommer auf Rollen
dem kleinen Ball. Die Rollenden
sind sogar so erfolgreich, dass sie
in den letzten acht Jahren den No-
vizen-Meisterpokal fnfmal nach
Wil holten.
her
Bild: z.Vg.
Die Novizen des IHC Wil Eagles wurden zum dritten Mal in Serie Schweizermeister
Lauf- und Orientierungsknstler
TEAM NACHWUCHS U12-Staffel OL Regio Wil
Die OL Regio Wil durfte im Jahr
2012 einen weiteren Staffel-
Schweizermeistertitel feiern.
Verantwortlich dafr war
diesmal der Nachwuchs. Das
Trio Laurin Imhof (12), Balters-
wil, Silas Hutzli (12) und Janis
Hutzli (10), beide Wil, stand auf
dem obersten Treppchen in der
Kategorie H12.
Nebst dem Titel, den sie in St.Mo-
ritz erkmpften, waren sie auch an
der nationalen Dreierstaffel im
Sommer in Stein am Rhein zu-
oberst auf dem Treppchen und er-
rangen in ihren Kategorien ver-
schiedene Einzelerfolge. Zusam-
men absolvieren sie auch die Fr-
dertrainings des Ostschweizeri-
schen OL Verbandes.
Dreimal inder Wochetrainierendie
drei jungen Lufer den techni-
schen Bereich im Vereinstraining
der OL Regio Wil. Das Lauftrai-
ning absolvieren sie im normalen
Turnunterricht und in zustzli-
chen OL-Trainingseinheiten. Zu-
stzlich sind sie in Fussballtrai-
nings oder individuellen Lauftrai-
nings im Einsatz.
Alle drei Lufer gehren zum hoff-
nungsvollen Nachwuchs der OL
Regio Wil und haben durchaus das
Potenzial dann auch einmal bei der
Elite auf nationaler Ebene Fuss zu
fassen. Sehr erfolgreiche Vorbilder
(Daniel und Martin Hubman usw.)
im eigenen Verein, welchen sie
nacheifern mchten, fehlen ja
nicht. her
Bild: z.V.g.
Die H12 OL Staffel-Schweizermeister 2012 (v.l.n.r.): Laurin Imhof, Silas Hutzli und Ja-
nis Hutzli
Wie ein reifer Wein
SPORTLER/INNEN Marcel Wenger Judoka
Seine Ausbildung zum Swiss
Olympictrainer Leistungssport
hat Marcel Wenger (45) moti-
viert, sich in der Kategorie Mas-
ters nochmals an der Meister-
schaft zu beteiligen. Silber
(2011) und Gold (2102) waren
der Lohn fr das Engagement.
Als Leiter Judo des Budo Sport Clubs
Arashi Yama Wil steht Marcel Wen-
ger mindestens 12 Stunden pro Wo-
che als Trainer auf der Matte. Dabei
versucht er natrlichso viel wie mg-
lich selber mitzutrainieren. Nach ei-
nem Unfall, der auch seine sportli-
che Laufbahn in Frage stellte, brach-
te sein Wille und Einsatz ihn nun in
der Kategorie Masters (30-45 Jahre/-
73kg) zurck an die Spitze.
Der BSC Arashi Yama Wil gehrt zu
den grossen Vereinen imBereich des
Budo Sports und kann immer wie-
derErfolgeindenBereichenJudound
Karate auf nationaler Ebene feiern.
Als Organisator der Ostschweizer-
meisterschaft ist der Verein auch be-
sorgt, dass der Nachwuchs gut orga-
nisierte Anlsse besuchen kann.
Im Verlaufe seiner Karriere stand
Marcel Wenger schon an unzhligen
Turnieren auf demSiegerpodest. Sei-
ne erste Schweizer-Meisterschafts-
medaille holte er sich1993. Von1986
bis 2002 wurde er neunmal Ost-
schweizermeister.
her
Bild: z.V.g.
Judo Schweizermeister Marcel Wenger
Ein Teamplayer
SPORTLER/INNEN Badmintonspieler Marco Thoma
2011 schaffte Marco Thoma (22)
den Durchbruch als Stammspie-
ler beim BC Uzwil. Als der BC
Uzwil nach dem Abstieg in die
NLB vermehrt auf die heimi-
schen Spieler setzte, nutzte
Thoma seine Chance.
Er wuchs mit viel Eifer und Einsatz
aber auch Knnen zum Leistungs-
garanten und gewann in der letzten
Saison30von36NLB-Partien. Er war
damit wesentlich am direkten Wie-
deraufstieg in die NLA beteiligt und
ist inzwischen Stammspieler in der
NLA.
Bisher spielte Marco Thoma in der
NLA ausschliesslich das Mnner-
doppel. Nun wurde der 23-jhrige
Wiler erstmals auch fr die Mn-
nereinzel aufgestellt. Thoma ist zwar
ein Doppelspezialist, zeigte aber bei
seiner kurzfristigen Einzel-Premiere
eine ansprechende Leistung. In sei-
ner Juniorenzeit wurde Thoma ein-
mal Schweizermeister (Team U17)
und zweimal Vizemeister (Mnner-
doppel U19).
Thoma, ein echter Wiler, der das
Badminton-ABC noch beim BC Wil
erlernte, bestreitet seit seiner Kind-
heit verschiede Sportarten. Vor zwei
Jahren packte ihn auch wieder das
Eishockeyfieber. Seither trainiert er
wchentlich mit dem HC Zihl-
schlacht und spielt die Meister-
schaft in der Thurgauer Hobby Liga
(THL).
her
Bild: z.V.g.
Marco Thoma, BC Uzwil NLA
Elite-Kader und Rio
NACHWUCHS EINZEL Christian Kopp, Kunstturnen
Christian Kopp (18), der den
Sprung ins Junioren-Nationalka-
der geschafft und bereits auch
Medaillen an Junioren-Schwei-
zermeisterschaften gewonnen
hat, setzt sich fr die kommen-
den Jahre klare, sportliche Ziele.
2012 war fr Christian Kopp das Jahr
des nationalen Durchbruchs, das er
mit dem Gewinn von drei Bronze-
medaillen (Mehrkampf, Pferdpau-
schen und Ringe) an den Junioren-
Schweizermeisterschaften unter-
strich. Als Folge daraus wurde er ins
Junioren-Nationalkader und das Ju-
nioren EM-Kader aufgeboten. AmJu-
nioren World Teamcup in Berlin be-
legte Kopp im Mehrkampf den sieb-
ten und mit der Mannschaft gar den
1. Platz.
Zuerst mchte ich im kommenden
Jahr nochmals an der Junioren-EM
teilnehmen und mich dann klar fr
das Elitekader empfehlen. Das Ziel
wre, die Schweiz an der WM 2014
zu vertreten. Wenn das gelingt, sind
auch die Olympischen Spiele 2016
in Brasilien ein Ziel, das nicht ganz
unrealistisch ist, so Kopp. Er wre
dann Teamkollege des Oberbrers
Pablo Brgger, der die Zukunft im
Schweizer Kunstturnen wesentlich
mitprgen wird. Kopp rechnet sich
vor allem an seinem Parade- und
Lieblingsgert, dem Pferdpauschen,
Chancen aus auch international mit-
halten zu knnen.
her
Bild: Hermann Regg
Kunstturner Christian Kopp
Beine und Kpfchen
NACHWUCHS EINZEL Silas Hutzli, OL-Lufer
Der erst 12-jhrige Silas Hutzli
aus Wil ist eine weitere, grosse
Zukunftshoffnung aus der fast
unerschpflichen OL-Nach-
wuchsschmiede der OL Regio
Wil.
Silas Hutzli erzielt schon seit drei
Jahren in seiner Alterskategorie na-
tionale Spitzenresultate. Seine Str-
ken liegen insbesondere in der
schnellen und przisen Interpreta-
tion der Karte, kombiniert mit einer
hohen Grundschnelligkeit. Im Jahr
2012 gipfelte diese mit dem Gewinn
des H12-Schweizermeistertitels ber
die Mittelsdistanz, im Sprint-OL und
mit der Staffel der OL Regio Wil. Ei-
nen ersten Platz gab es am intern.
Mehrtage-OL in Wales (GB) und in
der Schweizer Jahresmeisterschaft
H12.
Der usserst polysportiv veranlagte
Silas Hutzli trainiert sehr individuell
undweiss auchmit demFussball sehr
gut umzugehen. So besucht er nebst
dem aufwndigen OL-Training,
zweimal in der Woche das Fussball-
training der EliteE-JuniorenbeimSC
Bronschhofen.
her
Bild: z.V.g.
OL Nachwuchslufer Silas Hutzli
Mehr als verdient
EINZELSPORTLER/IN Sandra Graf Handbike und Rollstuhl
Die bisher vierfache Wiler
Sportlerin des Jahres hat sich
noch einmal gesteigert und nach
nationalen Titeln und internati-
onalen Siegen und Medaillen-
gewinnen 2012 die hchste
sportliche Krone, nmlich einen
Olympiasieg, errungen.
Die fr den Rollstuhlclub St.Gallen,
mit dem Domizil in Wil, startende
Handbike-Fahrerin Sandra Graf ge-
wann an den Paralympics in Lon-
don Gold im Zeitfahren ber 16 km
und doppelte im Marathon mit dem
Rollstuhl nach und gewann die Bron-
ze-Medaille. Die Familienfrau und
Spitzensportlerin erfllte sich den
lange angestrebten und mit viel Trai-
ningsfleiss und Organisationstalent
erarbeiteten Traum an einem Gross-
anlass Gold zu gewinnen.
Die ausgezeichnete Saison unter-
strich Graf im Rollstuhl mit dem 2.
Platz am Paris Marathon und einem
Sieg am Berlin Marathon sowie im
Weltcup mit dem Handbike mit zwei
Siegen im Einzelzeitfahren und zwei
zweiten Pltzen im Strassenrennen.
Als nchstes Ziel strebt Sandra Graf
2013 einen Weltmeistertitel mit dem
Handbike an. her
Bild: z.V.g.
Sandra Graf, Paralympic-Siegerin
Nacht des Wiler Sports am Freitag, 11. Januar 2013 im Stadtsaal Wil Nacht des Wiler Sports am Freitag, 11. Januar 2013 im Stadtsaal Wil
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Charly Pichler
E-Mail: pic@zehnder.ch
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: Ratgeber Verlags-
haus Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder vllig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Dein Doktor Eros
Teil der
Scheune
Sinn,
Ziel
eines
Tuns
Durch-
fuhr
1
Reise-
bus
Schild
des Zeus
und der
Athene
Staat
in Sd-
europa
arab.:
Vater
2
abge-
storbene
Baum-
rinde
ugs.:
kleines
Quantum
Tempo
eines
Pferde-
rennens
franz.:
See
Gesindel
Kf.: Intern.
Rotes Kreuz
einstu-
dieren,
ben
skand.
Mnze
unterer
Ge-
sichts-
teil
dringend
Abk.:
par
exemple
ugs.:
Dumm-
kopf
Eiweiss-
stoff
in der
Milch
Preis-
nachlass
auf-
wrts
starke
Feuch-
tigkeit
krper-
liche
Erschei-
nung
mnnl.
Vor-
name
ital.
Mittel-
meer-
insel
Schnee-
htte
der Inuit
4
Ort am
Genfer
See
(VD)
Film-
auf-
nahme-
gert 3
Jura-
gegend
unge-
legen,
unwill-
kommen
Lausanner
Rapper
Haupt-
stadt
Nor-
wegens
Radio
und TV:
direkt
(engl.)
kleine
Bchse
schweiz.
Holzhaus
5
wrfeln;
rtseln
Hhe-
punkt
6
italie-
nisch:
See
Arrest
Gewin-
nung v.
Boden-
schtzen
Ort am
Zuger-
see
Gitter,
Druck-
hilfs-
mittel
Rechnung
Abk.:
Buch-
nummer
ugs.:
Zwiebel
Abk.:
Anti-
blockier-
system
ugs.:
vorbe-
reiten
eng-
lisch:
und
Abk.:
Radius
Abk.:
Touring
Club
Schweiz
Schuh-
macher-
werk-
zeug
pltz-
licher
Stoss
eine
Welt-
reli-
gion
Begabung
Stadt u.
Fluss in
Tsche-
chien
Name
der
Titlis-
bahn
s1814.51-2
Rtsel lsen und Bargeld gewinnen! So knnen Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lsungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy mglich)
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
1 2 3 4 5 6
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz gefhrt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
I
N
E
S
H
C
E
O
N
I
B
M
A
B
F
C
O
I
A
L
M
L
A
S
E
T
H
C
I
N
F
P
M
U
R
T
R
H
E
K
A
D
E
E
M
M
E
N
E
R
E
O
H
N
E
L
E
O
R
G
O
R
E
N
U
E
L
I
P
O
N
R
A
H
E
B
T
A
C
R
U
J
E
T
E
E
F
E
K
K
B
B
U
A
R
T
O
S
A
E
L
E
E
S
N
E
B
A
H
E
R
A
A
B
L
A
N
R
E
B
L
A
S
O
L
R
H
E
B
R
E
H
G
N
A
T
N
E
T
E
I
M
Aufsung Ausgabe Nr. 52

Lsungswort: ALLRAD
Gewinner/ in KW 52
Christine Egloff
1000 Werbefyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m
2
mit Fremdwerbung auf der Rckseite
fr nur CHF 59.
0
2
/
2
0
1
3
Brutal ausgeplndert
Lieber Ratgeber
In den Ferien 2005 lernte ich,
heute 67, eine Albanerin ken-
nen und lieben. Sie war da-
mals 26 und liebte mich auf
Anhieb. Nach langer Brokra-
tie konnte ich sie zu mir hier-
her holen und heiraten. Die Ehe
verlief harzig. Sie hasste Arbeit,
wollte nur Geld, und Sex gab
es kaum. Dann erfuhr ich, dass
sie schon mal ausgeschafft
worden war. Jetzt hockt sie im
Gefngnis wegen anderer De-
likte. Als ich die Scheidung ein-
reichte wegen Scheinehe ihrer-
seits, fhrte sie den Kampf ge-
mein und bekam tatschlich
recht. Die Richterin sprach ihr
nun 59000 Franken zu, nebst
allem, was sie mich schon ge-
kostet hatte. Ich las irgendwo,
wenn der Ehemann schon Al-
tersrente beziehe, msse er die
PK-Gelder nicht mehr hlftig
teilen. Stimmt das? Und wie
werde ich diese betrgerische
Ex-Frau mit ihren Forderungen
los, die sie via Anwltin immer
noch an mich stellt? Darf denn
so eine das berhaupt noch?
Albert
Lieber Albert
Natrlich weiss ich, dass ich
dir nun ausser mglichst gutem
Rat, nichts anderes mit auf den
Weg geben sollte. So jedenfalls
gebieten es die RATGEBER-Re-
geln, indemes verpnt ist, selbst
emotionale Empfindungen zu-
zulassen oder solche gar im
Text thematisch zu behandeln.
Ich kmmere mich jedoch aus-
nahmsweise mal nicht um diese
ungeschriebenen Gesetze, son-
dernschreibe respektive rede so,
wie mir der Schnabel gewachsen
ist. Also wie immer! Albert du
und deinesgleichen regen mich
auf. Seid ihr denn blind, behm-
mert, bld oder was? Habt ihr
keinen Spiegel daheim, knnt
Liebe Justiz...
... wer da glaubt, dass du und
Gerechtigkeit etwas miteinan-
der zu tun htten, ist ein Trot-
tel. Ich war mal so einer - heute
nicht mehr. Wie komme ich
auf Justiz? Weil sie mir im Ge-
nick hockt. Wie das kam, sei via
nachstehender Gesprchswie-
dergabe erklrt. Also, ich stehe
jngst mit weiteren zwei Dut-
zend Schaulustigen auf einer
Brcke und sehe Kanuten zu,
die 20 Meter unter uns durch
eisige Stromschnellen pflgen.
Ein Herr, ca. 70, drr wie Boh-
nengerank und ebenso hoch,
stellt sich neben mich.
Ist das Ihr weisser Polo da?
Ich ahne rger, sage nur: Ja!
Herr: Fahren Sie ihn weg!
Ich: Warum denn?
Herr: Er strt.
Ich, perplex: Wen denn?
Herr: Mich hauptschlich, aber
eventuell auch andere!
Ich: Da ist kein Parkverbot, je-
dermann kann problemlos pas-
sieren. SchauenSie, gerade fhrt
ein LKW mhelos dran vorbei!
Herr: Egal, entfernen Sie Ihr
Auto - sofort!
Ich: Drohen Sie mir etwa?
Herr, schreiend: Ja und ob.
Auto weg oder es ttscht!
Ich lasse ihn stehen, sage kein
Wort mehr und entferne mich
einige Meter. Er rennt mir nach,
packt und zerrt heftig geifernd
an meinem Jackenrmel.
Herr: In 10 Sekunden ist Ihr
Auto da weg oder ich schiebe es
mit meinem in den Graben!
Ich: Und die anderen ca. 15
Autos schieben Sie gleich mit?
Herr: Nein, nur Ihres...!
Ich finde, ich sei lange hflich
gewesen und habe nun genug:
Alterchen, passen Sie auf. Noch
eine Drohung von Gewalt gegen
mich oder mein Fahrzeug und
ich kippe Sie bers Gelnder zu
den Kanuten runter - sofort!
Herr starrt mich an, sieht offen-
bar etwas, das ihn nachdenk-
lich macht, notiert meine Auto-
nummer und zieht ab. Gestern
kam das Schreiben des Staats-
anwaltes samt Auflage: Ich solle
mich beim Herrn entschuldigen
und ihm 600 (!) Franken Ge-
nugtuung zahlen. Mein langjh-
riger Anwalt, ein guter Freund,
grinst: Nein, ich vertrete dich
da nicht - zahle lieber, er hat
ja zwei Zeugen benannt. Hast
also nach Rechtslage eh keine
Chance! Ich zahle und denke
- siehe oben: Liebe Justiz, wer
da glaubt, dass du und Gerech-
tigkeit irgendetwas miteinander
zu tun htten etc.!
Aber das hatten wir schon...!
ihr nicht zhlen oder rechnen und
seid ihr jahrzehntelang blind wie
die Maulwrfe den Pfad des Le-
bens entlang getappt, ohne je nach
links oder rechts zu sehen, um
wahrzunehmen, was sich rund um
euch herum tut? Da gehst du also
anno 2005 mit deinen damals gut
60 Jahren her und whlst dir aus-
gerechnet eine 26-Jhrige, noch
dazu aus vllig anderem Kultur-
kreis stammend, zum Objekt dei-
ner heissen Begierde. Was, lieber
guter Albert, hast du dir eigent-
lich gedacht, als du sie so dastehen
sahst in ihrer Schnheit (wie du
mir schriebst), Jugendfrische und
krperlichen Unverbrauchtheit?
Dachtest du: Oha, so ein Glck,
die steht ja voll auf ltere Semes-
ter wie mich!? Oder war da viel-
leicht doch diese leise mahnende
Stimme in dir: Albert, sei ge-
scheit, lass die Grabschfingerchen
von der Dame. Die Wahrschein-
lichkeit, dass diese bildhbsche,
junge Albanerin keinen Gleichalt-
rigen findet und darum ausgerech-
net auf dich alten Knacker ange-
wiesen ist, hat nur geringen Wahr-
scheinlichkeitswert! Nein, du wie
so viele andere in dieser Situa-
tion negieren mit Macht die war-
nende Stimme ich sich, sondern
steigen voll Wagemut - ich nenne
es Beklopptheit - in ein Abenteuer,
das dann so endet wie bei dir. Mit
Kampf und Streit und dem Erken-
nen, nur missbrauchtes Mittel zum
Zweck gewesen zu sein. Ein finan-
ziell bis zum Ausbluten geschrpf-
ter (Ehe-)Mann, den frau in je-
der Hinsicht, auch der sexuellen,
mit kurzer Leine fhrt. Wenn dann
eines Tages der Zeitpunkt erreicht
ist, dass die ausgequetschte Zitrone
jeden Saft verloren hat und so-
mit jeden Anreiz, schmeisst man/
frau sie in den nchstbesten Ab-
falleimer der gescheiterten Ehen.
Bitter, ich weiss! Aber du hast dir
diese Brde selber aufgeladen,
lieber Albert, jetzt musst du sie
halt leider auch tragen. Ein guter
Anwalt, am besten ein ausgewie-
sener Scheidungsanwalt, speziali-
siert auf Scheidungsrecht, knnte/
kann dir einen Teil der momen-
tanen Last durchaus abnehmen.
Doch der kostet Geld. Mehr kann
ich dir nicht sagen, so gerne ich
es tte. Kleiner Trost: Wenn die
Richterin nun bestimmt, du ms-
sest deiner Ex die 59 Mille zah-
len, so ist das allerdings in die-
ser ersten Instanz noch nicht in
Stein gemeisselt. Du kannst gegen
dieses und vielleicht gar noch ein
nchstes Urteil noch in Berufung
gehen. Vielleicht wre das ja gar
nicht mal das Schlechteste aus
der nicht ganz koscheren ber-
legung heraus, lieber verpulverst
du dein verbliebenes Geld an den
Anwalt, als es dieser raffgierigen
und ausntzerischen Person in
den Rachen zu werfen. Was die
PK-Geldregulierung anbelangt,
da mchte ich hier lieber nichts
falsch machen, sondern rate dir,
dich direkt an deine Pensions-
kasse zu wenden. Alles Gute, lie-
ber Albert und schau beimnchs-
ten Mal genauer hin, welcher Al-
tersklasse du Herz und Geld an-
vertraust.
Sie 26, du 60, was
denkst du, wieso sie
dich fr sich erkor?
Ein guter Anwalt
knnte dich viel-
leicht rauspauken...!
Lieber Hubert
Dein Glck hat dich nicht ganz
verlassen, denn dein goldiger
Humor ist dir geblieben. Woher
ich das weiss? Von dir. Rund
fnfzig Minuten lang haben wir
gemeinsam am Telefon deine
Probleme in Beruf und Sexle-
ben debattiert und kamen in
beiden Bereichen zu keinem Er-
gebnis resp. zu keiner gemein-
samen Auffassung. Im Beruf-
lichen bist/warst du an letzter
Arbeitsstelle ohne Ehrgeiz, wie
du selbst betontest. Aber, lieber
Hubert, das mgen die Bosse
nicht, stimmts? Die erhaltene
Kndigung belegt meine These.
Und in der Ehe gehts dir kaum
besser. Bist aber nicht ganz un-
schuldig. Wenn dir deine (zwar
schwer angetrunkene) Frau Ge-
mahlin vor deinen Augen Hr-
ner aufsetzt und deine einzige
Reaktion besteht darin, beim
Zusehen grinsend an der Bier-
flasche zu nuckeln, so beweist
ihr das nicht gerade deine gren-
zenlose Liebe und ebensolche
Bereitschaft, um sie zu kmp-
fen. Ihr beide, du und deine pro-
miskuitive Holde, scheinen da
zu einem leicht skurrilen Lais-
sez faire gefunden zu haben.
Im Klartext: Sie geht fremd, du
guckst zu und beide sind nicht
unglcklich. So sage du mir, was
es da noch gross zu raten gibt?
Ich meinte: Weitermachen wie
bisher und Schwamm drber.
Weil ich nmlich zur berzeu-
gung gelange, deine Anfrage an
mich habe offenbaren Alibicha-
rakter. Im Sinne von: Du heu-
chelst eine Emprung, die in
Wahrheit gar nicht da ist, weil
dich das alles berhaupt nicht
strt. Durchschaut? Aha - und
tschss!
Das neue Jahr fngt ja gut an!
Zuerst erhalte ich die Kndi-
gung, mit Neuorganisation als
Begrndung. Warumman mich
dabei als Alten - bin 56 - aus-
musterte, weissichnicht. Bringe
immer noch meine Leistung im
Beruf, aber fr meine Frau, 49,
offenbar zu wenig imBett. Nach
einer zu dritt - sie, ein gemein-
samer Freund und ich - durch-
zechten Nacht, erffnete sie mir,
sie werde nun mit ihm ein Ver-
hltnis beginnen. Und tat es auf
der Stelle, vor meinen Augen!
Und nun? Scheiden, tolerieren,
bitten, betteln, drohen, noch-
mals - was nun? Soll ich gehen
oder dreinschlagen ? Hubert
Tue doch nicht so
knstlich emprt...!
Da ist wohl mehr heimliche berein-
kunft als tatschlich echte Klage
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 RatgebeR Seite 39
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nchsten Montag an:
Wiler Nachrichten, 10 Fehler, Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhlt 30 Franken in
bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.
Auflsung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner
Erich Hurni
8370 Sirnach
Ich habe mich erkannt
Was macht die da?
Hat sichdiesesympathischeDame, mit demskeptischenBlickamDrei-
knigskonzert, beim Anblick der Fotografin wohl gefragt. Das Foto
fr die Rubrik Ich habe mich erkannt schiessen ist die Antwort.
Die eingekreiste Person kann 40 Franken bei den Wiler Nachrichten
an der Hubstrasse 60 in Wil abholen. nic
02/2013
DENK-MAL
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Gewinnerin: Elisabeth Sthli 02/2013
RTSEL-FRAGE
Lehrstunde in Gechichte: der Sage nach fiel er im Kampf
nahe der sditalienischen Stadt Cosenza. Seine Krieger,
die tapferen Goten, begruben ihn in der Mitte des Flusses
Busento. Wie hiess der Gotenknig, dessen tatschliche
Existenz gewhrleistet ist?
Lsungswort KW 01: PAPSt
Eine Beziehung entwi-
ckelt sich jetzt so, wie
Sie es sich immer er-
trumt haben. Sie mssen fortan nur
noch dafr sorgen, dass das auch so
bleibt.
LWE 23.7. - 23.8.
Ihr Vorhaben lsst sich
sowohl mhelos als
auch erfolgreich in die
Tat umsetzen. Sie haben nmlich kei-
ne Einschrnkungen zu befrchten.
SCHTZE 23.11. - 21.12.
Sie streben mehr Frei-
heit an, wissen aber
noch nicht, wie Sie da-
hin kommen sollen. Wenn Sie voraus-
schauend ans Werk gehen, finden Sie
den Weg.
STEINBOCK22.12. - 20.1.
Die Empfindungen, die
Sie einem Menschen
entgegenbringen, sind
beraus herzlicher Natur. Und es ist
so gut wie sicher, dass sie erwidert
werden.
WIDDER 21.3. - 20.4.
Am besten wre es jetzt
wirklich, alles beim Al-
ten zu lassen. Mit ir-
gendwelchen Umstellungen wrden
Sie gewiss nicht den gewnschten Ef-
fekt erzielen.
KREBS 22.6. - 22.7.
Sehen Sie bloss nicht
gleich so schwarz! In
der ersten Aufregung
sieht alles immer bedeutend schlim-
mer aus, als es dann in Wirklichkeit
letztendlich ist.
SKORPION24.10. - 22.11.
Eine unangenehme Er-
innerung trgt nicht zu
Ihrer Aufmunterung bei.
Bemhen Sie sich doch endlich, auch
innerlich mit der Sache abzuschlies-
sen.
STIER 21.4. - 21.5.
Momentan macht Ih-
nen schlechte Laune zu
schaffen. Damit das Ver-
hltniszuIhrenMitmenschennicht ge-
trbt wird, sollten Sie sich zurckzie-
hen.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Im richtigen Moment
anzuhalten, nur darauf
kommt es an. Und das
sollte aufgrund der sonst entstehen-
den Folgen doch wirklich nicht schwer
sein.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Scheuen Sie sich nicht,
auch erhebliche Mhen
in Kauf zu nehmen! Sie
wissen doch ganz genau, was am En-
de des Weges auf Sie wartet.
WASSERMANN21.1.19.2.
Ein Angewohnheit ist Ih-
nen schon so zur Selbst-
verstndlichkeit gewor-
den, dass Sie gar nicht merken, dass
Sie damit immer wieder anecken. Le-
gen Sie sie ab.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Wenn Sie es am heuti-
gen Tage schaffen, sich
in jeder Situation flexi-
bel zu zeigen, knnen Sie wieder ein-
mal ein paar Pluspunkte fr sich ver-
zeichnen.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
0
2
/
2
0
1
3
6 7 9 5 3 4 1
5 1 4
2 3 1
3 4 1 7 9 5
7 1 3 9 2 8 6
9 2 4 6 3 7
6 7 5
5 9 4
4 5 9 2 3 1 8
1 9 8 4
9 3
3 9 6
9 3 7 2
2 3
3 1 7 5
2 3 7
6 5
1 7 3 6
7 6 9 3
1 4 8
5 6 9 1
6 2 3 4
1 2 7 9
5 7 8 2
8 4 5 7
2 9 8
8 4 5 6
6 7 9
5 1
2 3
1 7
3 9 2
4 6
4 5
7 5
9 4
3 1 8
4 1
1 9
3
3
7
2 3 7
3 6
9 6
7 6
1
2
8
8 4 5
2 8
5 6
8
6 9 1
leicht 02/2013 mittelschwer 02/2013
fr Profs 02/2013
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop all rights reserved
9 1 4 8 6 7 2 3 5
2 5 6 1 3 9 4 7 8
3 8 7 2 4 5 6 9 1
8 9 1 3 2 4 5 6 7
4 6 5 7 8 1 9 2 3
7 2 3 9 5 6 8 1 4
1 7 8 4 9 2 3 5 6
5 3 9 6 7 8 1 4 2
6 4 2 5 1 3 7 8 9
8 1 7 9 5 6 2 3 4
2 9 6 7 3 4 5 8 1
3 4 5 1 8 2 7 6 9
7 2 1 8 4 9 3 5 6
9 6 3 2 1 5 4 7 8
4 5 8 3 6 7 9 1 2
1 8 2 4 7 3 6 9 5
5 3 9 6 2 8 1 4 7
6 7 4 5 9 1 8 2 3
6 8 3 1 4 2 5 7 9
9 1 7 6 5 3 2 4 8
5 2 4 7 8 9 1 6 3
2 3 5 4 7 6 8 9 1
4 6 1 8 9 5 3 2 7
7 9 8 3 2 1 6 5 4
8 4 6 5 3 7 9 1 2
3 5 9 2 1 4 7 8 6
1 7 2 9 6 8 4 3 5
leicht 01/2013 mittelschwer 01/2013 fr Profs 01/2013
9 1 4
2 5 6
3 8 7
3 2 4
7 8 1
9 5 6
3 5 6
1 4 2
7 8 9
2 3 5
4 7 8
6 9 1
1 7 8
5 3 9
6 4 2
8 1 7
2 9 6
3 4 5
8 4 9
2 1 5
3 6 7
6 9 5
1 4 7
8 2 3
2 3 4
5 8 1
7 6 9
1 8 2
5 3 9
6 7 4
6 8 3
9 1 7
5 2 4
4 7 6
8 9 5
3 2 1
9 1 2
7 8 6
4 3 5
5 7 9
2 4 8
1 6 3
8 4 6
3 5 9
1 7 2
Das Spiel funktioniert so: Die lee-
ren Felder mssen so ausgefllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
SUDOKU das spannende Zahl enr t sel
I HR WOCHENHOROSKOP
Seite 40 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Hans Stauffer AG
9556 Affeltrangen
Nutzfahrzeuge
Weitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch / www.tsv-toggenburg.ch / Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66
Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!
Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 Tierpension Sunneberg, Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31
Tierschutzverein Sirnach
und Umgebung
Zugelaufen
Katze, braun mit Rotstich, aus-
gewachsen, trgt rotes Halsband
mit Schweizerkreuz, Mriswang,
Wngi, seit mehreren Wochen
Kater, Tiger mit weiss, ausge-
wachsen, Tobel, seit mehreren Wo-
chen
Entlaufen
Katze, Tiger, ca. halbjhrig, ge-
chipt, sehr zutraulich, Sirnach,
Frauenfelderstrasse, seit 31.12.12
Katze Maudi, schwarz-weiss,
weisse Pfoten, 13 jhrig, Wngi,
Wilerstrasse, seit 24.12.12
Kater Zorro, schwarz-gelbe Au-
gen, 2 jhrig, gechipt, sehr zu-
traulich, Busswil, seit 9.12.12
Katze Kita, kastr., Tiger mit weiss,
4 1/2 jhrig, hat schwarzen Fleck
an Unterlippe, eher scheu, Wngi,
Steinlerstrasse, am 22.12.2012
Zu Platzieren
Hndin Nala, Labrador-Belg.
Schfer-Mix, 4 1/2 Jahre, sehr
menschbezogen, mag andere Hun-
de nicht, braucht sinnvolle Be-
schftigung, nur fr erfahrene
Hundebesitzer (Bild vorherige
Spalte unten)
Tierpension
Sunneberg
Entlaufen
In Zuzwil entlaufen seit Ende Ok-
tober, Pantherli 11 jhrig. Sein Fell
ist ganz schwarz mit leichtem
Braunstich. Er hat gelbe Augenund
trgt ein rotes Halsband mit ei-
nem leuchtenden Silberstreifen,
ohne Namensschild. Zu Hause bei
Daniela & Stefan Hne, Tel.: 071
952 66 28, Mobile: 079 237 35 13,
Mail: stefan.haene@leunet.ch (Bild
oben)
In Oberbren entlaufen ist ein
hellroter Tiger, 2008 geboren, kast-
riert und gechipt. Vermisst seit
Mitte Juli evtl. auf dem Weg nach
Kirchberg. Wer ihngesehenhat ruft
bitte an bei Frau Helene Sprenger
071 931 15 50 oder 071 298 42 38
Zugelaufen
Im Rest. Traube, Bazenheid zu-
gelaufen ist ein schwarzweisser Ka-
ter, kastriert und zutraulich
In Rickenbach knapp 1 jhrige,
mausgraue Katze mit weissem
Fleck unterm Kinn
In Gonzenbach ca. 1 jhrige, klei-
ne mausgraue magere Ktzin eben-
falls mit weissem Fleck unterm
Kinn, etwas verwahrlost und ver-
schnupft
In Niederuzwil Mitte November
aufgefunden worden sind zwei ca.
einjhrige und unkastrierte Kat-
zengeschwister. Der Kater rot-
weiss und die Ktzin Tricolor mit
viel Weiss. Sie hat eine defor-
mierte Nase und beide sind zu-
traulich. Sie suchen dringend ein
Zuhause falls sich Niemand mel-
det (Bild unten)
In Husen, Kirchberg am
6.10.2012. Eine Tigerkatze mit
Weiss, hatte vermutlich einen Au-
tounfall. Wer kennt oder vermisst
sie. Leider nicht gechipt. Auch die-
se liebe Ktzin braucht ein neues
Zuhause wenn sich kein Besitzer
meldet (Bild oben)
Zu platzieren
Im Moment ist das Tierheim voll,
wir haben viele verschiedene Kat-
zen von scheu bis zutraulich die
ALLE dringend ein Zuhause be-
ntigen. Hier nur wenige Beispie-
le:
Lucky weibliche Perserkatze, 1
jhrig, schwarz, ganz lieb. Braucht
Freigang oder gesicherten Auslauf
Sissi ca. 2-3 jhrige Ktzin,
manchmal etwas zickig, sucht ru-
higes Zuhause mit Freigang
Lillyfee, eine ltere Katzendame,
ebenfalls ein Fundtier, sucht ein
Zuhause bei Katzenfreunden ohne
andere Tiere. Sie mag gerne ihre
Streicheleinheiten selber abholen
und ist manchmal etwas launisch
wie es sich fr eine rechte Diva ge-
hrt. Wer holt sie zu sich? Sie war-
tet schon lnger.....
Hundehalter knnen hier den ob-
ligatorischen SKN Kurs absolvie-
ren. Informieren Sie sich unter 071
640 09 31
Zwei halbjhrige Meerschwein-
chen ein braunschwarzes Glatt-
haar (weibl.) und ein schwarz-
weisses Strubeli (mnnlich kast-
riert) suchen zusammen ein neu-
es Zuhause
Tara, die anderthalb jhrige Pin-
schermix Hndin ist sehr aktiv!
Hat aber einen guten Grundge-
horsam, magabernichtalleinesein.
Sie braucht eine konsequente Fh-
rung (wie alle Hunde) evtl. als
Zweithund. Mehr Infos unter 071
640 09 31 (Bild oben)
Auch suche ich immer wieder
Aussenpltze fr halbwilde Kat-
zen. Sie sind gute Mauser und brau-
chen einen trockenen warmen
Schlafplatz. Wer hat ein Herz und
kann das bieten?
Premire zu Bisch sicher?
WNGI Theater Wngi begeistert mit einer Komdie
Ein berstend voller Saal und
trnende Augen so lsst sich
kurz zusammengefasst der
diesjhrige Premirenabend
der Theatergruppe Wngi be-
schreiben. Die erste Auffh-
rung der Komdie Bisch si-
cher?, die schon Tage zuvor
ausverkauft war, war ein vol-
ler Erfolg.
Die Zuschauer brauchten ihr Kom-
men nicht zu bereuen. berrascht
wurden sie ein erstes Mal bereits
bevor sich der erste Vorhang ff-
nete. An jedem Platz wartete ein
kleines Prsent, passend zum
Stck. Pnktlich ging es los und
keine10Sekundenspterbrachder
Saal das erste Mal in schallendes
Gelchter aus. Die Komdie rund
um den cholerischen WC-Papier-
fabrikanten Hugo Klotz und sei-
nen Gegenpart und Schwager Bru-
no Scheidegger liess whrend drei
Stunden kein Auge trocken. Es w-
re wirklich schade, an dieser Stel-
le mehr ber den Inhalt des Stcks
zu verraten. Aber einmal mehr hat
es die Theatergruppe Wngi ver-
standen, die Rollen optimal auf die
Schauspieler zu verteilen.
Viel gelacht
Ich komme nun schon sechs Jah-
re an die Auffhrungen der Thea-
tergruppe Wngi, sagte Oliver
Kttel aus Sulgen, doch so lustig
wieindiesemJahr war esnochnie.
Und die Journalistin Maya Heiz-
mann aus Tuttwil meinte: Ich bin
wirklich sehr positiv berrascht,
wie witzig das Stck ist und wie toll
es gespielt wird. Auch Regisseur
Bruno Roth zeigte sich sehr zu-
frieden: Schon bei der Stckwahl
war ich mir eigentlich sicher, dass
das Stck beim Publikum gut an-
kommt. Aber dass es so guten An-
klangfindet, damit konnteichnicht
rechnen.
Weitere Daten
Die turbulente Komdie Bisch si-
cher? von Rolf Brunold und Pe-
ter Kaufmann wird in den kom-
menden zwei Wochen noch sechs-
mal aufgefhrt, und zwar an fol-
genden Daten: Freitag, 11.1.,
Samstag, 12.1. Sonntag, 13.1.,
Dienstag, 15.1., Donnerstag, 17.1.
undFreitag, 18.1., jeweils um20.00
Uhr, ausser der Vorstellung am
Sonntag, die um 14.00 Uhr be-
ginnt. Reservationen sind telefo-
nisch mglich unter 079 811 61 66
jeweils Di bis Sa, 16.30 19.30 Uhr,
oder unter www.theatergruppe-
waengi.ch. Die Vorstellung vom
Samstag, 12. Januar 2013, ist be-
reits ausverkauft.
Jrg Zehnder/her
Bild: z.V.g.
Die ganze Theatercrewfreut sichnachder gelungenenPremiere auf die weiterenVor-
stellungen.
Epische Klangarchitektur
WIL Bhne am Gleis startet ins neue Jahr
Am Samstag, 12. Januar, 20
Uhr, sind Christian Zehnder,
europaweit bekannter Ober-
tonsnger und Bandoneon-
Spieler und die Hackbrett-
Revolutionrin Barbara
Schirmer mit ihrem Programm
Glnd auf der Bhne am
Gleis in Wil zu Gast.
Zwischen urban und archaisch
pulsierender Landschaft setzen
Schirmer und Zehnder Klnge frei,
die an flchtige Windspiele erin-
nern, welche um die Wohnsilos
pfeifen, an das Echo von quiet-
schenden Zgen in fernen Tlern,
oder an das Zittern von Glsern im
Schrank beim Herunterdonnern
von Lawinen an nahen Berghn-
gen. Es ist eine leise, epische Klang-
architektur, die sie in ihrem ers-
ten gemeinsamen Projekt Glnd
entwerfen. Eine feinstoffliche Mu-
sik aus Hackbrettspiel, Jodel und
phnomenologischem Oberton-
gesang, die auf dem Grenzpfad des
Alpenkamms ebenso zu Hause ist,
wie im Chill-Out eines Industrie-
viertels.
Barbara Schirmer und Christian
Zehnder (Stimmhorn, Kraah) ge-
hren zu den wichtigsten Vertre-
tern einer neuen alpinen Musik.
Als Instrumentalisten haben sie in
den letzten Jahren eine ganz per-
snliche Klangarchitektur aus dem
Begriff Volksmusik entwickelt
und sich damit weit ber die Lan-
desgrenzen hinaus einen Namen
gemacht.
Vorverkauf
Tr- und Barffnung ab 19 Reser-
vationen 071 912 22 66 oder in-
fo@buehne-am-gleis.ch. her/pd
Bild: z.V.g.
Barbara Schirmer und Christian Zehnder
(Stimmhorn, Kraah) gehren zu den
wichtigsten Vertretern einer neuen al-
pinen Musik.
Bild: z.V.g.
Barbara Schirmer und Christian Zehnder
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Kultur Seite 41
n Zu kaufen gesucht
Ankauf von Altgold und Silbermn-
zen. Zahle Hchstpreise: Gold- und
Silbermedaillen, Goldmnzen ganze
Welt, Golduhren und Goldschmuck,
Silberbesteck Stempel 800. Wann:
Mittwoch 16. Januar, 15-19 Uhr, Wo:
Rest. Fass, Hubstrasse 27, Wil. Zahle
fr Rp.50 = Fr. 1.25, Fr Fr. 1. = Fr.
2.50, fr Fr. 2. = Fr. 5. und fr Fr.
5. =Fr. 9.. Sammler aufgepasst: Zeit-
gleich findet auch die Brse fr Brief-
marken Ansichtskarten und Mn-
zen statt.
Kaufe Mofas, egal defekt, alte Mbel,
Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-
Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13
SucheSuzuki RV50, gnstigeMofasvon
Puch und Sachs, Zustand egal, Tele-
fon: 078 649 17 67
Altertum, Antikes, Rares von der Kar-
te bis zur Gartenbank, R. Eberhart, Te-
lefon 071 633 20 50
14 Konferenzsthle mit Tischchen, 2
Holz-Korpuss mit Schubladen, Telefon
052 366 46 31
Kaufe Bilder und Bcher, Telefon 079
412 46 41
n Automarkt
Laufend gnstige Autos ab MFKab Fr.
1900. bis Fr. 5000. , rufen Sie mich
an: 079 416 51 17
PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.
www.pw-ankauf.ch
Schweizer sucht Autos von Jahrgang
1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und
Mercedes (kein Export!). Jedes Ange-
bot wird bercksichtigt. Telefon 079
416 51 17
Suche Kleinwagen mit wenig Kilo-
meter: Wer hat eine schlechte Ein-
tauschofferte bekommen? Kaufe Ihr
Auto, zahle gute Preise (Schweizer).
Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 759
35 77, besser noch ein Email mit Fo-
tos und Preisvorstellung warum-
nichtso@bluewin.ch
Opel Rekord D 1900s, Veteran 1972,
sehr gepflegter Opel mit Veteranen-
prfung 2011, Service gepflegt, neuer
Auspuff und neue Pneus, 152tsd.km,
Farbe Gelb, luft sehr schn. Nur
Fr.6'900.-, Tel. 079 416 51 17 Fi-
nanzierung mglich.
Peugeot 206, 1.4, 1999, mit Klima,
frisch ab MFK, das Auto luft schn
und wurde frisch geprft, 220000km,
Radio/Tonband usw., silbers nur
Fr.2900.-, Tel. 079 416 51 17
Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr ge-
pflegt. Der Golf 1 Cabi mit Recaro Sit-
zen, Servolenkung, el. Verdeck und LM
BBS Felgen. Alles original. Servicege-
pflegt, 225000 km, luft sehr schn.
Wird frisch vorgefhrt, nur Fr. 5400.-
, Tel. 079 416 51 17
Mercedes A Classe 170 CDI, Lange
VersionAvangarde Jg. 2003nur 90'000
km, mit sehr viel Zubehr, Leder, Kli-
ma, elektr. Fenster, Sitzheizung, 18Zoll
Rder, Sound-System, Silber met.,
innen anthrazit, 1.Hand, nur Franken
8'900.-, Finanzierung mglich,Tel.
079 416 51 17
Renault Twingo 1.3, Jg. 1995, frisch
ab MFK, Radio/Tb, sehr gute Winter-
Pneus, 163'000 km, luft sehr schn,
nur Fr. 2'600.-, Tel. 079 416 51 17
Citrn C1, Jg. 2006, 1. Hand, frisch
ab MFK, rot, nur 45'000 km, Ra-
dio/CD, 8-fach bereift, nur Fr. 5'400.-,
Tel. 079 416 51 17
Renault R19, Cabrio, weiss, 1992
frisch ab MFK. Sehr gepflegt mit ein-
getragenen spez. Felgen u. Federn, mit
Zahnriemen, nur 158'000 km, ab gros-
sem Service, super Stereoanlage. Win-
teraktion: Nur Fr. 2'800.-, Tel. 079416
51 17
Dewo Matitz, 2002, nur 70'000 km,
aus 1. Hand. Das Auto wird frisch vor-
gefhrt, Silber, 5-trig, servicege-
pflegt, sehr gnstig im Unterhalt. Nur
Fr. 3'300.-, Tel. 079 416 51 17
VW Golf II GTI, Silber Met., ab MFK.
Unsere Investitionen ber Fr. 8'000.-
(ohne Autokauf), alles eingetragen, tie-
fer gelegtes Gewinde-Fahrwerk, breite
14-Zoll Rder mit neuen Pneus, 16-Ka-
nal Stereo, spezielle Auspuffanlage,
usw. usw. Winteraktion: NurFr. 4'800.-
fr Schnellentschlossene. Fun-Mobil
mit Spassfaktor! Tel. 079 416 51 17
Ford Mondeo 2.0 Kombi, weiss, 1999,
Automat. Das Auto ist servicegepflegt,
Klima, elektr. Fenster, Radio/CD, An-
hngevorrichtung, 160'000 km, 8-fach
bereift, Sommer mit LM-Felgen, frisch
ab MFK, nur Fr.2900.-, Tel. 079 416
51 17
Lancia Y, Jg. 2000, blau, 125'000 km,
frisch ab MFK, 8-fach bereift, Ra-
dio/CD, elektr. Fenster usw. nur
Fr.2'900.-, Tel. 079 416 51 17
Audi 801.8, Mod. 1990, garantiert nur
55'000km, Farbe weiss, ab MFK 2012,
Radio/DC, 8-fach bereift, Automat, nur
Fr. 1'990.-, Tel. 079 416 51 17
Mercedes Benz SL 500 Cabriolet,
11.01 Automat, 53000 km, Silber met.,
Leder grau, mit Sonderzubehr: Dach-
transportsystem, Bi-Xenon-Schein-
werfer inkl. Reinigungsanlage, Gara-
gentorffner, Veloursfussmatte vorne,
Lenkrad in Holz und Leder, Ab-
standsregel-Tempomat, Innenraum-
absicherung EDW, Park-Distance-
Control vorne und h090 inten, CD-
Wechsler, Command Radio-Navigati-
onssystem mit CD Player. Alle Service
bei Mercedesausgefhrt, frischabMFK.
Sehr schnes Fahrzeug, 4 neue Som-
merreifen, Preis n. Anfrage, Besichti-
gung in Wil/SG, 079 460 79 63 /
Hr. Mller
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw.
Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel. 079
613 79 50
Dringend gesucht Export-Autos und
Busse (speziell Toyota). Plus gratis Ent-
sorgung. Zahle bar und hole ab! Tel.
076 429 97 97
Kaufe Autos, Buss, Lieferwagen, usw.
Gute Bezahlung, Abholdienst, Tel. 076
322 11 21
n Zu verkaufen
Schnen runden Kupferkessel mit ei-
nem schmiedeeisernem Sockel zu ver-
kaufen. Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15
MotorradYamaha MT03Jg. 2006, blau,
12000 km, guter Zustand, MFK Pr-
fung bei Verkauf. Nur Fr. 5900.-- Te-
lefon 079 771 71 07
Verkaufe fast neue Alu-Komplettr-
der mit original Seat-Felgen und Brid-
gestone Pontenza Pneus 225/45 R17
91W Preis: 600,- Tel: 076/3469502
Aus Nachlass: 11 Kunstgemlde vom
bekannten Kunstmaler und Surrealist
G. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis
105/120cm fr Fr. 350.- bis Fr. 35tsd.,
sitzende alte Frau von Albert An-
ker, Sonnenuntergang am Brienzer-
see (ca. 1830) vonA. Galamund4abs-
trakte Bilder von Walter Schrer. Alle
Bilder knnen einzeln gekauft wer-
den. Fr Interessenten Bilderbesich-
tigung privat oder per E-Mail: cm.in-
terliz@zehnder.ch, Tel. 071 912 16 79
Gitarre-Bass, LP, CD Verstrker u. Ef-
fekte. Musik-Brse.ch, Samstag 10-17
Uhr, Hauptwil TG
n Verschiedenes
Peter Ehrbar Umzge + Transporte
der Zgelspezialist mit modernstem
Mbellift, Mbeleinlagerung und
Hausrumungen. Mit 25-jhriger Er-
fahrung, Telefon 071 966 33 64
Nhmaschinen-Reparaturen aller
Marken, P. Holenstein PFAFF Nh-
Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel.
071 931 13 03. Occasionen ab 200.--
Achtung! Brocki-Antiquitten-Shop
Sirnach, das gepfl. 5 Sterne-Brocki
mit einer riesigenAuswahl! Grosse Mo-
dell-Eisenbahn-Ausstellung mit Ver-
kauf undAnkauf! Serise Beratung und
Reparaturen aller Marken. Ankauf von
Antiquitten, Raritten, Schmuck usw.
Hausrumungen! Gerne nehmen wir
gepflegte Ware entgegen. ffnungs-
zeiten: Jeden Mittwoch von 13-18.30
Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, B-
felderstr. 23b, 8370 Sirnach (Weg-
weiser). Jede Woche diverse 50%-Ak-
tionen. Wir freuen uns auf Ihren Be-
such! Telefon 079 366 44 93
Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre
Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell
und sauber! Ebenso werden alte Lein-
tcher auch gratis abgeholt. Telefon
Bro: 071 912 16 79 - Telefon direkt
S.M. 079 246 25 00
Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Rei-
nigungen /// Sauber, Schnell, Gnstig
Telefon 079 400 26 25
Computer defekt? Wir reparieren ihn
fr pauschal 99 Franken (Erstauftrag).
Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie
uns an unter Telefon 079 411 07 03
Durch den Verkauf von zwei unter-
schiedlichen, internat. Patenten steht
Ihnen nach Verkaufsabschluss 50% Ih-
res eingesetzten Kapitals als Beteili-
gungsgewinn zu. Ihre Beteiligung CHF
200-300tsd. fr eine Laufzeit von 12
Monaten! Unverbindliche Infos erhal-
ten Sie durch Fortuna Treuhand AG,
Hr. Haag, Tel. 071 911 06 35
Suche alte Emailschilder Tel. 071 470
03 45
Suche alte Militrsachen Tel. 071 470
03 45
Suche alte Ansichtskarten Tel. 071 470
03 45
Suche alte Biersachen Tel. 071 470 03
45
Das persnliche Geschenk fr Ge-
burtstage, Jubilum, Hochzeit oder an-
dere Anlsse. Profess. Portrait/s-Blei
stiftzeichnungen gerahmt, Format A4
oder A3, ab Foto mit guter Auflsung
(auch digital) ab 300 Franken. Anfra-
gen und Besichtigung unter: 071 912
16 66, Wil
Brockenstbli Dietfurt. gnstig allge-
meine Rumung, Entsorgung, Umzug,
Reinigung mit Abgabegarantie. Tele-
fon 079 793 79 13
Garagentorservice, Tel. 071 966 20 30
und es funktioniert
PC-HilfevorOrt jederzeit, Telefon079
684 31 05.
Lysis Hellsehen, Karten legen, seris,
seit Generationen, Telefon 090 157 70
90, 2.50 Fr./Min. ab Festnetz
Paarkrise als Chance zum Neuanfang.
Coaching um die Liebe wieder zu ent-
decken. www.liebes-schule.ch, Tele-
fon 079 569 58 97
Ihr Elektriker! fr kleinere Elektro-
installationen und Reparaturen.
www.dhhd.ch
Laufen Herrensocken, Herrenschals
gestrickt, Damenschals und Mtzen,
Bebefinkli, Bebesckli, Telefon071888
29 12
Original Thai Thai Massage, Mo. bis Sa.
9-21 Uhr, Titlisstrasse 4, Wil. Telefon
079 537 55 22
Matrix-2-Point Methode... spiele-
risch, leicht & effizient... Einzelcoa-
chings undSeminarefr Mensch&Tier.
Infos und Anmeldung: D. Hegner,
www.pferdeseele.ch
Steelband THURPAN sucht Mitspie-
ler! Fasziniert dich karib. Sound und
bist musikalisch? Melde dich! Telefon
079 608 49 05
n Ferienwohnung
Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3-
Zimmer-Ferienwohnung zu vermie-
ten. Super Lage, Nhe Bus, Telefon 055
440 16 77 oder Internet: www.haus-
schuela.ch
Arosa: 1-Zimmer-Ferienwohnung im
Januar-Februar zu vermieten, Top-La-
ge, Telefon 079 276 24 66
n Stellengesuch/-angebot
Putzfrau, fit, zuverlssig, sorgfltig,
fleissig, gute Referenzen, hat nochfreie
Zeit, mobil, Wil und Umgebung, Tele-
fon 077 405 88 50
Suche fr mein wachsendes Team 5
Personen ber 50, speziell Frauen. Te-
lefon 071 951 99 18
Suchen Sie eine zuverlssige, ehrliche
Reinigungsfrau fr Ihre Whg, regel-
mssig/bei Umzug, Tel. 078 739 93 06
Polin 31, sucht Stelle als Allrounde-
rin, Haushalt, Pflege, Restaurant, usw.
Tel. 077 471 77 27
000
Expl. 61
STEHT DAS SCHAUKELPFERD
IMMER NOCH IM ESTRICH?
000
Expl. 61
COUPON FR KLEINANZEIGEN AUSFLLEN UND AB DIE POST
Seite 42 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
EROTIK
KLEINANZEIGEN
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den
Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,
an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr. 10., bis 120 Buchsta-
ben Fr. 20. und bis 160 Buchstaben Fr. 30.. Fr ein Chiff-
re-Inserat sind Fr. 5. pro Erscheinung mehr zu senden. Fr
Fettdruck sind ebenfalls Fr. 5. mehr zu senden. Es werden
nur Inserate verffentlicht, fr die der errechnete Betrag
beigelegt ist.
Einsenden an:
Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 Uhr
Anzahl Erscheinungen
Verschiedenes
Zu kaufen gesucht
zu verkaufen (Private)
Stellengesuche (Private)
Partnergesuche
Automarkt
Camping
Ferienwohnungen
Gratis abzugeben
Gratis gesucht
Fr. 10.
Fr. 20.
Fr. 30.
Name/ Vorname
Strasse PLZ/Ort
(keine Erotik)
(bitte Druckbuchstaben)
Auch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Erfolgreich inserieren in 60 000 Exemplare
(nur von privat)

Ankauf Altgold, Barzahlung, St. Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22
Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz
0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif
Of dere Nommere esch alles mglech!!!
S BUDGET SEX LIVE 24 STD.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif
Sonderverkauf
10.25. Jan.
Wolle + Stoffe
50% Rabatt
PFAFF-NHZENTRUM
B A Z E N H E I D
Telefon 071 931 13 03
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Die Partnervermittlung
mit Herz
Andrea Klausberger Telefon 071 866 33 30

info@partnervermittlung.ch www.partnervermittlung.ch
Ein neuer Anfang!
Jede Vernderung
braucht einen neuen Anfang!
Haben Sie ein kleines bisschen Mut!
Wir untersttzen Sie, hren Ihnen zu und
freuen uns, fr Sie Ihren Goldschatz zu
finden. Ein Anruf gengt.
n Partnerschaften
Machen Sie 2013 zu Ihrem Jahr der
Liebe! Informieren Sie sich kostenlos
und unverbindlich, wie einfach Sie
passende Partnersuche aus Ihrer Re-
gion kennen lernen knnen:
079/6007474, tglichvon9bis21Uhr,
www.contacta-pv.ch, seit 30 Jahren
erfolgreich! Wil, St. Margrethen
Erich, 67, ein alleinstehender Rent-
ner, der gerne seine ganze Liebe einer
Frau schenken will! Willst du mit mir
gutes Essen, Konzerte und Theater ge-
meinsam geniessen? Dann melde dich
gleich: 079/6007474, www.contacta-
pv.ch
Martina, 30, ssse Konditorin will ei-
nen Mann an ihre Seite, mit dem Sie
vielleicht sogar eine Familie grnden
kann! Sie ist attraktiv, zuverlssig und
humorvoll! Welcher Mann will diese
besondere Frau kennen lernen?
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Alexander, 61: Ich mchte dir dein
Traumhaus zimmern! Ich habe brau-
ne Augen, dunkle Haare und mchte
endlich mit einer passenden Frau po-
sitiv in die Zukunft blicken! Mchtest
du diesen aktiven Schreiner kennen
lernen? 079/6007474, www.contac-
ta-pv.ch
Conny, 41: Ein Skihaserl der Sonder-
klasse: gross, schlank, eher der dunkle
TypFrau, sehr frsorglich, frhlichund
vor allem treu! Geht gerne Ski fahren
und wandern und der passende Mann
fr all das fehlt noch! Melde dich:
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Sportlicher Mann, 50! Andreas, ein at-
traktiver Dachdecker mit blauen Au-
gen, und einem sportlich-athleti-
schem Erscheinungsbild wnscht sich
eine liebevolle Frau, um gemeinsam
Tanzen zu gehen und vielleicht auch
mehr! 079/6007474, www.contacta-
pv.ch
Witwe, 69: gepflegt, modisch, frh-
lich, spontan, zuverlssig, unterneh-
mungslustig und tiefgrndig...das ist
Sandra! Sie wnscht sich einen Part-
ner fr die Freizeit und vielleicht auch
mehr? 079/6007474, www.contacta-
pv.ch
Wolfgang, 37, mit braunen Augen,
dunkle Haare, sehr sportlich, tempe-
ramentvoll, strebsam und weltoffen.
Dieser moderne Mann wnscht sich so
sehr eine Frau mit der er in eine har-
monische Zukunft blicken kann! Kind
kein Hindernis! 079/6007474,
www.contacta-pv.ch
www.contacta-pv.ch der kleine Klick
zu Ihrem serisen Partnerglck. Seit
30 Jahren erfolgreich! Oder ruf ein-
fach an: 079/6007474
Regina, 57: schlank, mit strahlend
grauen Augen, sehr liebevoll und un-
ternehmungslustig, an Motorsport in-
teressiert, geht Ski fahren und wan-
dern. Wo ist der passende Mann fr die-
se Traumfrau? 079/6007474,
www.contacta-pv.ch
Sandro, 27: Liebe geht durch den Ma-
gen! Ich bin ein begeisterter Koch,
bin sportlich und kulturell interes-
siert. Ich suche die passende Frau fr
die Beziehung meines Lebens! Wo bist
du? 079/6007474, www.contacta-
pv.ch
Neues Jahr, neues Glck! Mchtest Du
auchlieberzuzweit, alsalleinedasneue
Jahr geniessen? Wir untersttzen Dich
bei der Suche nach Deinem Herzens-
partner/in, dein Glck ist unser Ziel!
071 944 36 16 / www.niemehral-
lein.ch
Sonja 26-j. grosse, schlanke Frau mit
natrlicher Ausstrahlung. Ich liebe Ki-
no, Musical, Theater, meine Freunde
treffen, Schwimmen, Ski fahren, Spa-
zieren, Backen, Kochen, Stdtetrips
und Reisen. Wo bist du? Intelligenter,
eigenstndiger, weltoffener er, der mich
mit Charme und liebevoller Art er-
obern wird? 071 944 36 16 / www.nie-
mehrallein.ch
Gaby 58-j. interessiert, ausgeglichen,
humorvoll, unternehmungslustig,
sportlich, kreativ u. einfhlsam. Ich
wnsche mir einen liebenswrdigen,
aktiven Partner. Bist du sportlich, zu-
verlssig, charmant und offen mit mir
zu reisen? Ich freue mich auf dichH!
071 944 36 16 / www.niemehral-
lein.ch
Adrian 43-j. sich neu verlieben, ro-
mantische Abende geniessen und Neu-
es entdecken. Adrian ist ein sportli-
cher, attraktiver Mann, mit guter Aus-
strahlung und offener Art. Ich mag Jog-
gen, Biken, Tanzen, Shoppen, Reisen,
Kochen uvm. Freue mich auf Dich,
herzliche, schlanke sie. 071 944 36 16
/ www.niemehrallein.ch
Stefan 58-j. kommunikativ, interes-
siert, neugierig, ordentlich, charmant.
Ich mag Reisen, Natur, Kochen, fein es-
sengehen, bingerne amMeer oder See,
gehe ins Theater, Kino u. bin offen fr
vieles. Wnschst Du Dir wie ich das Le-
ben zu zweit zu geniessen? Dann freu-
e ich mich auf dich, herzliche, liebe-
volle sie. 071 944 36 16 / www.nie-
mehrallein.ch
Welcher ltere, nette Herr und Gent-
leman sucht aufgestellte, attraktive
Freundin / 58 J.? Nur serise Anrufe!
Telefon 076 325 23 54
Alleinseinmacht traurig, Witwe67, NR,
ehrlich, spontan, sucht Dich, bitte mit
Foto an Chiffre 7236
Hallo Unbekannter, Frau 49 Jahre,
1.61mgross, aus Thailand, sucht Mann;
Humorvollen, treuen Partner, der auch
lieber zu zweit durchs Leben geht, mit
Foto, englisch sprechend, an Chiffre
7238
Comic der Woche
02/2013
WAS WANN WO
Sure-Basen Balance
UZWIL/WILProSenectutefhrt am
Mittwoch, 23. Januar 2013, von 14
bis 17 Uhr, im Kurslokal Uzwil an
der Bahnhofstr. 83a, zu diesem
Thema einen Kurs fr Senioren
durch. In Wil findet der Kurs am
Freitag, 1. Februar, von 14 bis 17
Uhr, statt. Die Teilnehmenden er-
fahren Wissenswertes ber die
Notwendigkeit eines ausgewoge-
nen Sure-Basen-Haushaltes so-
wie die Krankheiten und deren Fol-
gen bei einer bersuerung des
Krpers. Die Kursleiterin Karin To-
bler gibt praktische Tipps wie zum
Beispiel ein basenreicher Speise-
zettel aussehen kann. Auskunft
und Anmeldung bei Pro Senectu-
te, Zrcherstr. 1, Wil Daniela L-
tolf oder Fabienne Hni 071 913 87
84 od. 071 913 87 87
Schnggeblleli 2013
BRONSCHHOFENAm2. Februarist
es wieder soweit, such dir ein Fas-
nachtskostm und sei um 13.33
Uhr beim Startschuss fr den Um-
zug im Kulturraum in Bronschho-
fen mit Begleitung der Guggen be-
reit. Anschliessend findet der Kin-
dermaskenball mit DJ und Mas-
kenpremierung im Ebnetsaal
Bronschhofen statt. Der Blauring
Bronschhofen und Jungwacht Wil
freuen sich auf viele Teilnehmer.
Heimat eine Erfindung
LITTENHEID Unter dem Titel Psy-
chisch krank ausgegrenzt und
heimatlos findet am Samstag, 12.
Januar 2013, um 17 Uhr, im Un-
terhaltungssaal in Littenheid der
zweite Vortrag im Vortragszyklus
Heimat eine Erfindung statt.
Der Littenheider Bilderzyklus
Heimat eine Erfindung war ei-
ne Hommage des Malers Dieter Hall
an den Ort seiner Kindheit und Ju-
gend und eine tiefe persnliche
Auseinandersetzung mit der Be-
deutung und Problematik der ei-
genen Herkunft. Die spannenden
Themen Heimat und Fremde, Of-
fenheit und Ausgrenzung werden
mit Kurzreferaten und anschlies-
sender Diskussion aufgenommen
und unter drei verschiedenen
Blickwinkeln beleuchtet.
Fotografieren mit der
Digitalkamera fr An-
fnger
WIL Pro Senectute bietet fr Be-
sitzer einer Digitalkamera einen
Kurs an, um diese kennenzuler-
nen und optimal einzusetzen. Der
zweiteilige Kurs findet am Montag,
21. und 28. Januar, von 13.30 bis
16.30 Uhr, an der Zrcherstr.1, in
Wil statt. Der Kurs beinhaltet eine
Einfhrung ber Digitalkameras
und die Bildspeicherung. Danach
lernen die Teilnehmenden die ver-
schiedenen Einstellungen auf der
eigenen Kamera vorzunehmen.
BegriffewieFocus, Blende, Zeit und
Tiefenschrfe werden erklrt. Im
Praxisteil werden diese Begriffe ge-
bt, wie auch der gezielte Einsatz
des Blitzgertes. Kursleiter Mario
Cappelletti gibt auch eine umfas-
sende Nachschlag-Dokumentation
ab. Auskunft und Anmeldung bei
Pro Senectute, Daniela Ltolf oder
Fabienne Hni 071 913 87 84 oder
071 913 87 87.
Lass die Dinge gesche-
hen Wir knnen mehr
als wir denken
DUSSNANG Am Dienstag, 15. Ja-
nuar, um 20 Uhr, im evangeli-
schen Kirchgemeindehaus Duss-
nang, haben Sie die Mglichkeit ei-
niges ber Selbstsuggestion zu er-
fahren. Wnschen Sie sich gesund
zu sein, gut zu schlafen und bes-
ser Abschalten zu knnen? Sollen
Ihre Unternehmungen erfolgrei-
cher sein, Ihr Alltag harmonischer
oder mchtenSie aufhrenzuRau-
chen? Der Kneippverein Duss-
nang organisiert einen Vortrag mit
dem Cou-Trainer Kbi Meile aus
Netstal. Er wird ber die Selbst-
heilung und die innere Kraft refe-
rieren und einiges ber den Glau-
ben an sich selbst erzhlen. Wenn
sie diese Hilfe zur Selbsthilfe ken-
nen lernen wollen, ldt Sie der
Kneippverein Dussnang herzlich
dazu ein. Auch Nichtmitglieder
sind willkommen.
Informationstag Ver-
kehrskadetten
WIL Am 12. Januar, um 13.30 Uhr,
im Vereinslokal an der Glrnisch-
strasse 48 in Wil, informieren die
Verkehrskadetten Frstenland
ber die Ausbildung zum Ver-
kehrskadett. Gesucht werden jun-
ge motivierte Mdchen und Buben
ab 13 Jahren, die Interesse haben
bei den Verkehrskadetten Frs-
tenland mit zu machen. Die Aus-
bildung startet am 9. Februar und
dauert ca 1/2 Jahr. Am Informati-
onstag wird ber die Ausbildung in-
formiert aber auch ber die ande-
ren Aktivitten des Jugendver-
eins. Es braucht keine Anmeldung
fr den Informationstag.
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 43
Singles von heute!!!
www.single-freizeit-verein.ch
HERZLICHEN
GLCKWUNSCH
z.B. zum Hochzeitstag, Arbeits-
jubilum, zur bestandenen Prfung
Foto 4-farbig kostenlos
Geburtstagsinserate mit
Spezialkonditionen:
bis 50 Jahre
bis 60 Jahre
usw.
Foto 4-farbig kostenlos
50% RABATT
50% RABATT
60% RABATT
Tel. 071 913 47 22
Tel. 076 493 36 16 / www.niemehrallein.ch
Kompetent / seris / diskret
seit 1995
Ihr Glck ist unser Ziel!
Vermittlung bis zum Erfolg!
Ihre Beraterin Conny Jud
Partnersuche mit Herz und Verstand
Kompetent / seris / diskret
seit 1995
Ihr Glck ist unser Ziel!
Vermittlung bis zum Erfolg!
Ihre Beraterin Conny Jud
Partnersuche mit Herz und Verstand
Tel. 071 944 36 16 / www.niemehrallein.ch
11. Januar 2013 65 Jahre Pasquale
Wir wnschen Dir von Herzen Gesundheit,
Zufriedenheit und Glck!
Sonja, Sandra, Nicole, Markus, Jan und Leana
Die Familien Albert und Paul Brndle
gratulieren ihrem Vater/Schwiegervater und Opa
recht herzlich zum 90. Geburtstag!
Alle Freunde von Albert Brndle sind am
Nachmittag des 14. Januars herzlich
eingeladen, mit dem Jubilar im Restaurant
Kreuzacker in Wil anzustossen.
9
0
Jahre
A
lbert B
rndle
TIPP DER WOCHE
FLAWIL Die MVG Flawiler Kultur prsentiert am Freitag, 18. Januar, im Lindensaal die Multivisionsshow
des Tierfilmers Matto Barfuss. Die Show beginnt um 20 Uhr, ab 19 Uhr ist das Foyer geffnet. Die Ge-
nussbckerei Lichtensteiger wird das Publikum kulinarisch verwhnen. 13 Jahre lang und auf 46 oft mo-
natelangen Reisen imBusch folgte Barfuss den Spuren der Lwenrudel durch das stliche und sdliche Af-
rika. Das Leben der Lwen Freud und Leid im grossen Kreislauf der Natur. Eintrittspreis Fr. 20.-, Sch-
ler / Lehrlinge / MVG-Mitglieder gratis.Vorverkauf bei Drogerie Peterer, Flawil, Tel. 071 394 60 30.
Jassen fr Anfnger
UZWIL Der fnfteilige Einfh-
rungskurs findet vom Montag, 21.
Januar bis 25. Februar, von 14 bis
16.30 Uhr, imKurslokal der Pro Se-
nectute, Bahnhofstr. 83a, in Uzwil
statt. Jassen ist die beliebteste
Volkssportart der Schweizer. Un-
ter Leitung von Hansruedi Brnd-
le lernen die Teilnehmenden zu-
erst den einfachen Handjass und
dann in einem Folgekurs den
Schieber in verschiedenen Vari-
anten ausfhrlich kennen. Durch
das regelmssige Spielen gehen die
Regelnfast wie vonselbst inFleisch
und Blut ber. Auskunft und An-
meldung bei Pro Senectute, Dani-
ela Ltolf, Tel. 071 913 87 84. oder
071 913 87 87.
Krperwachstum
NIEDERUZWIL In der Galerie zur
Alten Bank stellt Verena Kr-
steiner aus Herisau Bilder aus, Ro-
bert Wenk aus Wald AR Keramik-
kugeln. Die Vernissage ist am Frei-
tag, 11. Januar, um19Uhr. Die Aus-
stellung dauert bis zum 27. Janu-
ar. Die ffnungszeiten: Freitag, 18
bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag,
10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr.
Die Knstler sind jeweils anwe-
send. Fr die beiden ausstellen-
den Knstler ist die Krperlichkeit
elementare Aussage. Verena Kr-
steiner malt abstrakte Bilder in
Mischtechnik; Robert Wenk hat
sich dem Ton und dem Glas ver-
schrieben. In Niederuzwil zeigt er
Kugeln, die fr ihn Abbild des Uni-
versums sind. So, wie der eigene
Krper gewachsen ist, wachsen bei
Verena Krsteiner Schichten, For-
men, Farben auf Leinwnde. Kr-
perwachstum nennt sie es. Sie
nimmt Bewegungen aus dem All-
tag auf, schpft von den endlosen
Impulseninder Natur. Sie lsst ent-
stehen, malt frei und drckt ihre
Lebensfreude auf ihre ganz per-
snliche, farbige und kreative Art
aus.
cheSchulepasst fr unser Kindund
unsere Familie? Wie entsteht eine
Klassengemeinschaft? Welches
pdagogische Profil und welche Be-
treuung suche ich? Welche Schule
passt fr unser Kind und unsere Fa-
milie? Das fragen sich immer mehr
Eltern, vor dem Eintritt in die
Schule. Es gibt nicht eine richtige
Schule. Entsprechendfindenwir in
der Kantonsverfassung St. Gallen
auch das Ziel der Bildungsvielfalt.
DieseWahl beginnt nicht erst inden
hheren Klassen und whrend der
Berufswahl, sondern bereits beim
Eintritt in die Schule. Interessier-
te knnensichanmeldenunter 071
912 10 70 oder unter info@stein-
erschule.ch. Weitere Informatio-
nen ber den Schulbetrieb finden
Sie unter: www.steinerschule-
wil.ch.
Bhne am Gleis
WIL Am Samstag, 12. Januar, um
20 Uhr, sind Christian Zehnder, eu-
ropaweit bekannter Obertonsn-
ger undBandoneon-Spieler unddie
Hackbrett-Revolutionrin Bar-
bara Schirmer mit ihrem Pro-
gramm Glnd auf der Bhne am
Gleis in Wil zu Gast. Tr- und Bar-
ffnung ab 19 Uhr. Reservationen
unter 071 912 22 66 oder in-
fo@buehne-am-gleis.ch. Es ist ei-
ne leise, epische Klangarchitektur,
die sie in ihrem ersten gemeinsa-
men Projekt Glnd entwerfen.
Eine feinstoffliche Musik aus Hack-
brettspiel, Jodel und phnomeno-
logischem Obertongesang, die auf
dem Grenzpfad des Alpenkamms
ebenso zuhause ist, wie im Chill-
Out eines Industrieviertels.
Smartphone Grundkurs
fr Senioren
UZWIL Pro Senectute fhrt am
Donnerstag, 24. und 31. Januar,
von 8.30 bis 11.30 Uhr, im Kurs-
raum Uzwil, Bahnhofstr. 83 a, ei-
nen Smartphone (Android)
Grundkurs durch. Die Teilnehmer
lernen die integrierten Funktio-
nen, die bisher nur auf Compu-
tern verfgbar waren, kennen. E-
Mails empfangen und versenden
und die Nutzung des Internets sind
die Schwerpunkte des Kurses. Die
wichtigsten technischen Aspekte
wie Nutzung des W-LAN (Draht-
los-Netzwerk) werden angespro-
chen. Weiter werden einige von
Handys bekannte Funktionen wie
MMS in der fr Smarthphones ab-
gewandelten Nutzung per E-Mail
oder Chat-Funktion erlutert. Vo-
raussetzung fr die Teilnahme am
Kurs ist, dass die Teilnehmenden
bereits telefonieren und SMS ver-
senden knnen und im Besitz ei-
nes Smartphones sind. Die Marke
und Phone Typ bei der Anmel-
dung angeben. Auskunft und An-
meldung bei Daniela Ltolf oder
Fabienne Hni, Tel. 071 913 87 84
oder 071 913 87 87.
Let'it Roll again!
FLAWIL Am Samstag, 12. Januar,
um20 Uhr, ist es wieder soweit. Fr
sechs Stunden durchzieht pure
Emotion die Oldies-Disco im Fla-
wiler Lindensaal. Kein Vorverkauf:
Trffnung ist um 19.30 Uhr. An
denPlattentellernmischendie DJ's
Rip Fossil und Hot Pnnz groo-
vige Hits und Trendbrecher der 60-
er, 70er und 80er Jahre zu einem
mitreissenden Tanz-Cocktail. Der
kultige Anlass lebt von viel Au-
thentizitt! Angesagt sind
schweisstreibender Rock, Beat-
Pop, Funk und Discostampf,
durchsetzt mit gefhlsvollem
Blues, Reggae, Soul und verdauli-
chen Hppchen von Wave und
Jazzrock. Die Chill-Out-Lounge im
Foyer wird vom Brockenhaus To-
sam eingerichtet und das Restau-
rant Ochsen bietet Hot-Dog's in Va-
riationen an.
Vom Kindergarten in die
Schule
WIL Die Rudolf Steiner Schule Wil,
Sntisstrasse 31, sdlich des Bahn-
hof, ldt am Donnerstag, 10. Ja-
nuar, um 20 Uhr, zum Infoabend
ein. Der Schulleiter Dr. Johannes
Hanel spricht zu den Fragen: Wel-
Internationale
Kreistnze
UZWIL Im Rahmen eines Tanz-
kurses fr Kreistnze treffen sich
Interessierte 14-tglich am Don-
nerstagnachmittag, von 14.30 bis
16 Uhr, im Kursraum der Pro Se-
nectute, Bahnhofstr. 83a in Uzwil
(neben der Gemeindebibliothek),
das erste mal am Donnerstag, 10.
Januar, und dann wieder am24. Ja-
nuar. Es werden leicht erlernbare
Schritte nach klassischer Musik
oder Volksmusik (von ruhig bis dy-
namisch) eingebt. Kreistnze ha-
ben eine beruhigende, zentrie-
rende und ausgleichende Wir-
kung. Internationale Volkstnze
vermitteln durch rhythmische Be-
wegungen Lebensfreude und die
geistige und krperliche Beweg-
lichkeit wird gefrdert. Gerda Hen-
gartner fhrt die Mittanzenden
kompetent in die verschiedenen
Tnze ein. Es sind keine Vor-
kenntnisse ntig und es darf ohne
Anmeldung mitgetanzt werden.
Auskunft erteilt gerne Pro Senec-
tute Wil, Daniela Ltolf oder Fa-
bienne Hni, 071 93 87 84.
Englisch fr
Neueinsteiger
WIL ProSenectute organisiert nach
den Sportferien in Uzwil einen
Englisch Anfnger Sprachkurs.
Lets go, heisst es bei gengend An-
meldungen ab Montag, 11. Febru-
ar, von 9.30 bis 10.30 Uhr, an der
Bahnhofstrasse 83a in Uzwil. Die-
ser Kurs ist fr Einsteiger ohne Vor-
kenntnisse, welche keine Erfah-
rung in der englischen Sprache
mitbringen, geplant. In angeneh-
mer, lockerer Atmosphre werden
die ersten Grundlagen erworben,
um sich mndlich oder schriftlich
auszudrcken. Sei es, um in den
Ferien Ausknfte zu erhalten, Kon-
takte zu knpfen oder als Anwen-
derIn in der Computer Welt und im
Internet. Denise Herceg ist gebr-
tige Sdafrikanerin und freut sich
Senioren und Seniorinnen ihre
Muttersprache beizubringen. Aus-
kunft und Anmeldung bei Daniela
Ltolf oder Fabienne Hni, Pro Se-
nectute Wil & Toggenburg Telefon
071 913 87 84 oder 071 913 87 87.
Begeisterung fr's
Singen?
KIRCHBERG Der gemischte Chor
Sing Mit Dietschwil, der etwas an-
dere Chor im Toggenburg, beginnt
am Donnerstag, 10. Januar, wie-
der mit Proben. Die Proben sind je-
weils donnerstags um20 Uhr in der
Aula der Oberstufe Lerchenfeld in
Kirchberg. Mit dem neuen Diri-
gentenKaspar Wagner wirdsichder
Chor imersten Probeblock auf den
Sngertag in Jonschwil, 22. Juni
2013, vorbereiten und ein breit ge-
fchertes neues Repertoire auf-
bauen. Haben Sie Lust, mitzusin-
gen? Neue Sngerinnen und Sn-
ger sind herzlich willkommen. Der
genaue Probeplan kann der Home-
page www.singmit.ch eingesehen
werden.
Vom Stlibuck zum
Imbrg
REGION Der Verein Thurgauer
Wanderwege ldt am Samstag, 19.
Januar, zu einer gefhrten Wan-
derung von rund 3 Std. Marsch-
zeit ein. Die Teilnahme steht allen
Interessierten ohne Voranmel-
dung offen. Die Wanderung be-
ginnt am Bahnhof Frauenfeld, Ab-
marsch 10.20 Uhr. In wenigen Mi-
nuten wird das romantische Mh-
letobel erreicht. Immer dem Bach
entlang fhrt der Weg sanft an-
steigend hinauf zum Sthlibuck.
Bei guten Wetterbedingungen bie-
tet sich auf der Plattform des Tur-
mes eine prchtige Sicht ins Thur-
tal und in die Alpen. In sdlicher
Richtung abwrts wandernd wird
das Halingertobel durchquert und
aufsteigend erreicht man den Im-
menberg und den zweiten hohen
Punkt, das Schloss Sonnenberg.
Nach einem kurzen steilen Ab-
stieg gelangt man nach Stettfurt
und durch die Ebene des Lauche-
tals fhrt die Tour nach Matzingen
zur Bahnstation. Auskunft ber die
Durchfhrung erteilt am 18. Ja-
nuar, ab 18 Uhr, fr alle Netz-
gruppen Tel. 1600 (Thurgau /
Clubs-Vereine).
Seite 44 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Dreiknigskonzert
SIRNACH Am vergangenen
Sonntag fllte sich die nur mit
stimmungsvollem Kerzenlicht
beleuchtete Kirche St. Remigi-
us bis auf den letzten Platz. Un-
ter der Leitung des Kantor Cor-
nelius Bader wurden herrliche
Klnge der Werke von Bach, Vi-
valdi und anderen gespielt. Ein
Ohrenschmaus fr die anwe-
senden Besucher die gensslich
den Harfen, Flten, Streich-
instrumenten und Hrnern
lauschten. Ein beliebter Anlass
fr die Bevlkerung! nic
Fr Sie war unterwegs: Nicole Aeberhard
Weitere Fotos und Events unter:
www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder
Facebookseite Wiler Nachrichten
n VERSCHIEDENES
Philatelistenverein Toggen-
burg Wil: Mi 16.01., 17-19 Uhr,
Rest. Fass, Wil; Briefmarken- und
Ansichtskartenbrse
KJWI Kath. Jugendteam Wil:
Do 10.01., 20 Uhr, Liebfrauenka-
pelle bei Kirche St. Peter; Taiz-
Abendgebet
Stadt Wil: Do 10.01., 17 Uhr, Ton-
halle Wil; Parlamentssitzung
Rudolf Steiner Schule Wil: Do
10.01., 20 Uhr; Sntisstrasse 31,
Wil; Infoabend Vom Kindergar-
ten in die Schule. Der Schulleiter
Dr. Johannes Hanel spricht ber
pdagogische Profile, Klassenge-
meinschaft und welche Schule fr
das Kind und die Familie passt.
Sing MIT Dietschwil: Do 10.01.,
20 Uhr, in der Aula der Oberstufe
Lerchenfeld in Kirchberg; erster
Probeblock mit dem neuen Diri-
genten Kaspar Wagner, danach je-
weils donnerstags Proben. Infos auf
www.singmit.ch
Frauengemeinschaft Ghwil:
Fr 11.01., 19 Uhr, Mehrzweck-
turnhalle Ghwil; Hauptver-
sammlung
Stadtsaal Wil: Fr 11.01., 19.30
Uhr; Nacht des Wiler Sports / So
13.01., 10.30 Uhr; Familienkon-
zert Blserkids mit Linard Bardill:
Die Bremer Stadtmusikanten.
Vvk: Tel. 079 640 65 79, In-
fo@blaeserkids.ch/ Di 15.01., 19.30
Uhr; Diashow Kanada, www.ex-
plora.ch
Clienia Littenheid: Sa 12.01., 17
Uhr, im Unterhaltungssaal in Lit-
tenheid; Vortragszyklus: Heimat
eine Erfindung, Thema: Psy-
chisch krank ausgegrenzt und
heimatlos
Offiziersgesellschaft Unter-
toggenburg, Wil und Gossau:
So 13.01., 9.30 Uhr, Zger Frisch-
kse AG, Industrie Haslen 9a, 9245
Oberbren; Einladung zur Neu-
jahrsbegrssung, Referat von Dr.
Jrg Stssi-Lauterburg, Betriebs-
besichtigung Zger Frischkse AG,
Apro riche
Spitalregon Frstenland Tog-
genburg: Di 15.01., 9.30-10.30
Uhr, Spital Wil, Kurswesen G&G;
Schnupperkurs Babyzeichenspra-
che, Anmeldung bei: Kursekreta-
riat G&G, kurswesengg@ssrft.ch,
Telefon 071 914 62 22, 8.30-11.30
Uhr
Philatelistenverein Toggen-
burg/Wil: jeden 1. u. 3. Mitt-
woch, Rest. Fass Wil; Senioren-
hock
Pro Senectute Thurgau: ab
1.1.13 jeden Montagnachmittag,
15.30-16.30 Uhr, Turnhalle Pri-
marschulhaus Wilen bei Wil; Se-
niorenturnen. Auskunft : Beatrix
Holenstein, Wilen bei Wil, Tel. 071
923 49 14 oder Pro Senectute
Thurgau, Tel. 071 626 10 93
n JAHRGNGERVER.
Frauen-Jahrgngerver. 1936 -
40 Wil/Umgebung: Do 17.01., 14
Uhr, Rest. Lindenhof, Wil; Lotto-
match
45Wil/Umgebung: Mo 14.01., 14
Uhr, CafSt. Peter; Hck/ Di 15.01.,
13 Uhr, Treffpunkt beim Kiosk;
Halbtageswanderung mit Emmi
Mnner-Jahrgngerver. 1936 -
Uhr, Rest. Fass Wil; Jasstreff und
Hck
Uhr, Aula BZW, Lindenhof Wil;
Neujahrsbegrssung
50 Wil/Umgebung: Do 10.01., ab
19.30 Uhr, Rest. Lindenhof Wil;
Hck
Uhr, Rest. Gemsli Wil; Neujahrs-
begrssung
45Wil/Umgebung: Mo 14.01., 14
Uhr, Rest. Lindenhof, Wil; Jass-
treff / Do 17.01., 8.30 Uhr Be-
sammlung FW Bahnhof Wil; Ex-
kursion Postverteilzentrum Frau-
enfeld
n AUSSTELLUNGEN
Galerie Alte Bank, Niederuz-
wil: Fr 11.01., 19 Uhr; Vernissage
/ bis 27.01.; Bilderausstellung von
Verena Krsteiner aus Herisau, Ke-
ramikkugeln von Robert Wenk aus
Wald AR. ffnungszeiten: Fr 18-20
Uhr, Sa u. So 10-12 Uhr u. 14-18
Uhr. Die Knstler sind jeweils an-
wesend.
Caf Central in Kirchberg SG:
bis 24.01.13.; Acrylbilder-Aus-
stellung von Hanna Walde. ff-
nungszeiten Di-Fr 7-12 Uhr u.
13.30-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr, So u.
Mo geschlossen.
Stadtmuseum Wil: jeden Sa u.
So bis Sommerferien, 1417 Uhr;
Sonderausstellung im Hof zu Wil
Wil fr Anfnger?! Verbinden-
des Trennendes Zuknftiges.
Fhrung ausserhalb der regulren
ffnungszeiten nach Absprache.
Ausknfte: Werner Warth, Stadt-
archivar, Tel. 071 913 53 72, 071
912 41 35, werner,warth@stadt-
wil.ch
Kloster Fischingen: 24.12.-
03.02.; Bilder-Ausstelung von Ur-
sula Venosta im Kloster Fischin-
gen. Persnlich anwesend am
20.01., 15.30 Uhr
Caf Huggi Littenheid: Vom
15.12. bis 1.02.13.; Bilderausstel-
lung von Claudia Kndig, Bichel-
see. ffnungszeiten: Mo, Fr 9-16.45
Uhr, Di, Mi u. Do 9-20 Uhr, Sa u.
So 11.15-16.45 Uhr
Spital Wil: Bis 30.04. whrendden
ffnungszeiten im Eingangsbe-
reich, im 1. Untergeschoss und in
der Cafeteria; Kreidestaubbilder-
ausstellung von Lisbeth Klaus und
Heidi Kndig
Greb. Biologie Busswil: Prpa-
rierte Tiere, Skelette, humanme-
dizinische Modelle, Mausefallen-,
Fischerei-, Jagdsammlung (Gra-
tiseintritt). Jeden 1. Sonntag im
Monat, von 10-12 Uhr offen
n KONZERT / THEATER
Operette Sirnach: Fr 11.01.,
19.30 Uhr / Sa 12.01., 19 Uhr / So
13.01., 15.30 Uhr, Gemeinde-
zentrum Dreitannen Sirnach;
Operette von Paul Abraham Vik-
toria und Ihr Husar. Vvk Tel. 071
966 33 66 Mi-Sa 15.30-18.30 Uhr,
Infos unter www. operette-sir-
nach.ch
Tonhalle Wil: Fr 11.01., 20 Uhr;
Schauspiel von Dan Gordon ba-
sierend auf dem MGM-Spielfilm,
Story von Barry Morrow; Rain
Man
Blech Harmonie Kirchberg: 18.
und 19.01.; Beginn 20 Uhr, Ein-
lass 19.15 Uhr, Reservationen ab
07.01., 11.15-14 Uhr, Telefon 071
960 01 17, e-mail: mirjam.fi-
scher@bluewin.ch; Unterhal-
tungsabende
Musikgesellschaft Niederhel-
fenschwil: Sa 12.01., 20 Uhr, Au-
la Sproochbrugg, Zuckenriet; Un-
terhaltungsabend, Konzert / The-
ater / Tombola / Tanz / Bar
Bhne am Gleis: Sa 12.01., 20
Uhr; Christian Zehnder und Bar-
bara Schirmer mit ihrem Pro-
gramm Glnd. Tr- und Barff-
nung ab 19 Uhr, ReservationenTel.
071 912 22 66, info@buehne-am-
gleis.ch
n SCHIESSEN
Sportschtzen Wil: Do 10.01.,
19-21 Uhr 1. H.R. GM / Fr 11.01.,
18-21 Uhr; Ostschweizer Meister-
schaft / Sa 12.01., 9-12 Uhr; Ost-
schweizer Meisterschaft / Mo
14.01., 17.30-19 Uhr; Jungscht-
zenkurs / Do 17.01., 19-21 Uhr;
Freiw. bung
Schtzenverein Zuzwil: Mo
14.01., 18-19.45 Uhr, Schtzen-
haus Looberg in Zuzwil; J&S Ju-
gendSchiesskurs. Anmeldungenan
Albert Jung, 9524 Zuzwil, Tel. 944
11 40, Fax: 944 11 16, E-Mail: al-
bert.jung@svzuzwil.ch / ab 20 Uhr;
Training fr Aktive
n SPORT ALLGEMEIN
LC Uzwil Lauftreff: Jeden Mitt-
woch, 18.30 Uhr, alte Turnhalle
Breiti, Oberuzwil; ffentlicher
Lauftreff
LSC Laufsport-Club Wil: Je-
den Mi, 19.30 Uhr, Lauftraining ab
der Sportanlage Lindenhof, Wil. Sie
finden die weitere Infos unter
www.lscwil.ch
n GOTTESDIENSTE
St. Iddaburg: Sa 12.01., 17 Uhr;
Eucharistiefeier / So 13.01., 10.30
Uhr Eucharistiefeier (Taufe des
Herrn); 15 Uhr Rosenkranzgebet /
Mi 16.01., 19 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchgemeinde
Wil: Fr 11.01.: 6Uhr Allianz: Frh-
gebet Kantonsschule; 10.15 Uhr
Andacht, U. Mck Zuber, Sozial-
diakonin Pflegezentrum Frste-
nau / So 13.01.: 9 Uhr Gottes-
dienst Kapelle Psych. Klinik; 9.30
Uhr Gebet vor dem Gottesdienst
Mesmerhuus; 10 Uhr Gottesdienst
Orgel, Taufen, Pfr. M. Lohner, an-
schliessend Kirchenkaffee
Kreuzkirche; parallel zum Gottes-
dienst Kinder- und Jugendpro-
gramme: Chinderheti Rest.
Rebstock, 1. Stock, Topolino
Mesmerhuus, Chinderfiir Kolibri
Mesmerhuus, Chat Point Mes-
merhuus, quim Mesmerhuus / Mo
14.01.: 17Uhr Machaus deiner Not
ein Gebet Montagsgebet Kreuz-
kirche / Di 15.01: 9 Uhr Morgen-
andacht, Pfr. M. Lohner Pfarrei-
heimRickenbach/ Mi 16.01., 8Uhr
Allianz: Stadtgebet Mesmerhuus;
14 Uhr Triangeltreff / Weitere Ver-
anstaltungen unter www.refwil.ch
/ Die Amtswoche: Pfr. Markus
Lohner, toggenburgerstrasse 52,
9500 Wil, Telefon 071 912 23 58
Evangelische Kirche Uzwil: So
13.01., 10Uhr Gottesdienst Pfr. Ch.
Baumann mit Taufmglichkeit,
Kollekte: Christian Solidarity In-
ternational, Kinderheti im Kirch-
gemeindehaus; 10 Uhr KiK, Kids
Treff und Kraftwerk
Kloster St. Katharina Wil: So
8.30 Uhr Eucharistiefeier; 17.30
Uhr Vesper
Toggenburg: jeden1.und3. Di im
Monat 16-18.30 Uhr (Trffnung:
15.30 Uhr) Baronenhaus, 1. Stock
(Zi. 10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di
im Monat, 16-18 Uhr Gemeinde-
haus Wattwil, 1. Stock (Zi 105)
St. Peter Wil: Sa 12.01., 17 Uhr
Eucharistiefeier / So 13.01., 9 Uhr
Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Eu-
charistiefeier
St. Nikolaus: Sa 12.01., 17.30Uhr
Vorabendgottesdienst, Mitwir-
kung: Chor zu St. Nikolaus, J. Rei-
mann: Pastoralmesse in C fr So-
li, Chor, Orgel. Leitung: Kurt Kol-
ler / So 13.01., 10.30 Uhr Fami-
liengottesdienst: Tauferinnerung;
19.30 Uhr Eucharistiefeier
Kapuziner-Kloster Wil: So 7 Uhr
Eucharistiefeier
Quartiere Wil: Spitalkapelle: Sa
15 Uhr Eucharistiefeier / Psychiat-
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Wochenkalender / BilderBogen Seite 45
rische Klinik Klinikkapelle: So 10
Uhr Eucharistiefeier / So 13.01., 10
Uhr; Eucharistiefeier (Taufe des
Herrn)
Bronschhofen: Sa 12.01., 18.30
Uhr Eucharistiefeier, Salz- und
Wasserweihe
Wilen: So 13.01., 9 Uhr Eucharis-
tiefeier, Salz- und Wasserweihe
Maria Dreibrunnen: So 13.01.,
9.30UhrEucharistiefeier, Salz- und
Wasserweihe; 14.45 Uhr Andacht
KJWI Kath. Jugendteam Wil:
Do 10.01., 20 Uhr, Liebfrauenka-
pelle bei Kirche St. Peter; Taiz-
Abendgebet
n WEITERBILDUNG
ffentliche Bibliothek Litten-
heid: imHaus Zentrum, Clienia Lit-
tenheid AG, ffnungsz.: Mi, 13.30-
17 Uhr, Fr 15.30-17.30 Uhr
Berufs- und Laufbahnbera-
tungWil: Obere Bahnhofstrasse 20
Wil; Einzelberatung nach Verein-
barung Telefon 058 229 05 20 / ff-
nungszeiten Di 13.30-18.30 Uhr, Mi
und Do 13.30-17 Uhr
Stadtbibliothek Wil: Marktgasse
88, Altstadt Wil; Telefon 071 913 53
33, Katalogabfrage: www.stadt-
wil.ch, stadtbibliothek@stadtwil.ch
/ ffnungszeiten: Dienstag 09-11
Uhr und 14-20 Uhr / Mi, Do, Fr 14-
18 Uhr / Sa 09-13 Uhr (Mo gesch.
n HILFE
Spital Wil: Frstenlandstrasse 32,
9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.
Ambulanz direkt ber Telefon 144
verlangen. Folgende Informationen
sindwichtig: Was?Wie?Wann?Wo?
Je prziser die Angaben sind, desto
besser kann sich das Rettungsteam
auf denEinsatz einstellen. WennSie
eine Person direkt ins Spital brin-
gen, orientieren Sie dieses nach
Mglichkeit im Voraus telefonisch,
damit die Aufnahme vorbereitet
werden kann. rztlicher Notfall-
dienst Region Wil: Mo bis So Ru-
fen Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei
dessen Abwesenheit den Notfall-
arzt, Tel. 0900 568 556 oder den
Notfalldienst im Gesundheitszent-
rum Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel.
071 913 54 00
Schweiz. Toxikologisches Be-
ratungszentrum Vergif-
tungsnotflle: 24 Std., Freiestr.
16, 8028 Zrich; Telefon 044 251
51 51. Kostenlose erste Hilfe an
Personen bei Verdacht auf Vergif-
tungen. Nicht dringende Anrufe,
Tel. 044 251 66 66
Elternvereinigung fr das
herzkranke Kind: Kontaktgruppe
Ostschweiz/ Liechtenstein. Leitung
Monika Kunze, Bronschhofen, Tel.
071 565 70 23, Treffen ersichtlich
unter: www.evhk.ch/infos/veran-
staltungen
Giftinformationszentrum
8030 Zrich: Telefon 145
Kinder- und Jugendpsychiat-
rische Dienste St. Gallen Re-
gionalstelleWil: Wilerstrasse18,
8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64
Sprechstunden nach Vereinba-
rung.
Samariterverein Wil/Umge-
bung: Prsidentin: Ursula Forrer,
Belwiesstrasse 1, 9249 Algets-
hausen Tel. 071 722 68 03. An-
meldung fr alle Kurse: Telefon077
440 03 22, samariter-wil@blue-
win. ch
Externer Psychiatrischer
Dienst Sirnach: Wilerstr. 18,
8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64.
Beratungsstelle fr psychische
Probleme und Lebenskrisen (Ein-
zel-, Paar, Familiengesprche)
nach telefonischer Voranmeldung.
Pro Senectute Regionalstelle
Wil: Zrcherstr. 1, Wil. Sozialbe-
ratung, Kurse, Alter und Sport
(Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzei-
tendienst, allg. Ausknfte fr Se-
niorinnen und Senioren. Broff-
nungszeiten: 08-11.30 Uhr und
13.30-16.30 Uhr, Tel. 071 913 87
87 / Fax 071 913 87 83
Pro Infirmis St. Gallen/Ap-
penzell Beratung in Wil:
Sprechstunden nach Vereinba-
rung, Telefon 071 228 49 40, Hrn-
listr. 19, 9500 Wil. Beratung und
Untersttzung fr Menschen mit
einer krperlichen, geistigen oder
psychischen Behinderung und de-
ren Angehrige.
Rotes Kreuz: Begleiteter Fahr-
dienst fr betagte und behinderte
Menschen. Es wird zum Arzt, Spi-
tal oder Therapie gefahren. Wei-
tere InformationenSchweizeri-
sches Rotes Kreuz St. Gallen, Te-
lefon0712279966/ www.srk-sg.ch
Die Dargebotene Hand: Not-
fall-Telefonnummer 143
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat,
jeweils um14.15 Uhr imKath. Pfar-
reizentrum, Lerchenfeldstrasse 3,
9500 Wil; Zusammenkunft. Lei-
tung: Bruno Richli, Zuzwil
AA Anonyme Alkoholiker:
Meetings: JedenMittwoch19.30-21
Uhr undjedenSonntag09.30-11.30
Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,
Frstenlandstr. 32 / Jeden Freitag
20-21.30 Uhr im Konferenzraum
Klinik Wil, Zrcherstr. 30, Haus A
01, Telefon 0848 848 885 / Home-
page und Forum: www.anonym-
ealkoholiker.ch
Externer Psychiatrischer
Dienst der Murg-Stiftung: Wi-
lerstrasse 12, 8370 Sirnach, Tel.
071 969 55 10 Beratungsstelle fr
psychische Probleme und Le-
benskrisen (Einzel-, Paar-, Fami-
liengesprche) nach telefonischer
Voranmeldung.
drehkreuz Infostelle Ent-
lastung fr pflegende Ange-
hrige: Information fr Angeh-
rige ber bestehende Stellen, wel-
che beraten, untersttzen oder
entlasten. Schweizerisches Rotes
Kreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071
227 99 67 www.srk-sg.ch
FRAGILE Suisse Ostschweiz:
Vereinigung fr hirnverletzte Men-
schen. Sekretariat, Tel. 071 740 13
00E-Mail: ostschweiz@fragile.ch
Homepage: www.fragile.ch
Al-Anon Familien-Gruppen:
Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezim-
mer / Eingang links des Spitals Wil;
Meeting fr Familienmitglieder von
alkoholkranken Menschen. Tele-
fon 0848 848 843 www.al-anon.ch
Kinder- und Jugendnotruf: 24-
Stunden-Nummer fr Kinder und
Jugendliche in Not- und Krisensi-
tuationen. Telefon 071 243 77 77
Kinder- und Mttertreff Pro-
peller Wil: jeden 2. und 4. Don-
nerstag im Monat, ab 15.15 Uhr
Treff, Infos: Simone Glauser Te-
lefon 071 911 45 38 oder sglau-
ser@gmx.ch
Chrabbelhck Wil: Jeden Mi 15-
17 Uhr Obere Mhle Wil; Treff fr
Eltern mit Kindern (0-3 Jahre)
zum Spielen, Plaudern und gesel-
ligen Beisammensein.
Opferhilfe St. Gallen: Bera-
tungsstelle, Oberer Graben 3, 9000
St. Gallen, Telefon 071 227 11 00
Kontaktstelle fr Selbsthilfe-
gruppen St. Gallen: Lmmlis-
brunnenstr. 55, St. Gallen; Angst
und Panik, Depressionen, See-
lische Gewalt. Erreichbar: Diens-
tag bis Freitag 10-12.30 Uhr Tele-
fon 071 222 22 63 www.selbsthil-
fe-gruppen.ch
Verein Mtter- und Vterbe-
ratung Untertoggenburg-Wil-
Gossau: Do und Fr 08-09 Uhr und
Di 13-14 Uhr telefonische Bera-
tung durch Martina Sidler,
Tel. 071 910 21 67 / Di 10-12 Uhr
Beratung nur mit Anmeldung / Mi
09.30-11.30 und 13.30-16.45 Uhr
im Regionalzentrum, Hubstrasse
33, Wil. Jeweils 1. und 3. Fr des Mo-
nats 13.30-16 Uhr katholisches
Pfarreiheim (1. Stock), Bronsch-
hofen
Psychiatrisches Ambulatori-
um Wil (fr Erwachsene): Zr-
cherstrasse 30, 9500 Wil, Telefon
071 923 01 01 von 08-11.30 Uhr
und13.45-17.15Uhr. Beratungund
Betreuung bei psychischen und so-
zialen Schwierigkeiten. Sprech-
stunden nach telefonischer An-
meldung.
Beratungsstelle fr gewalt-
betroffene Kinder und Ju-
gendliche: Falkensteinstrasse 84,
St. Gallen, Telefon 071 243 78 02
/ ffnungszeiten: Mo-Fr 09.30-
12.30 Uhr sowie Mo und Mi 14-17
Uhr
Tagesfamilien Wil und Um-
gebung Wil: Tel. 071 910 04 36.
Bronschhofen / Rossrti: Tel. 071
911 31 71 Wilen / Rickenbach: Tel.
071 920 03 42, www.tages-
familien-wil-und-umgebung.ch
Unentgeltliche Rechtsaus-
kunftsstelle Wil / Toggen-
burg: jeden 1.und 3. Di im Monat
16-18.30 Uhr (Trffnung: 15.30
Uhr) Baronenhaus, 1. Stock (Zi.
10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di im
Monat, 16-18 Uhr Gemeindehaus
Wattwil, 1. Stock (Zi 105)
rtzlicher Notfalldienst Re-
gionWil: Mo bis So RufenSie zu-
erst Ihren Hausarzt an, bei dessen
Abwesenheit den Notfallarzt, Tel.
0900 568 556 oder den Notfall-
dienst im Gesundheitszentrum
Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel. 071
913 54 00
Begleitete Selbsthilfegruppe
zumThema Depressionfr Be-
troffene Region Wil: Jeden 2.
und 4. Montag im Monat, 19 Uhr,
im Begegnungshaus Harmonie, ne-
ben Kirche St. Nikolaus, Altstadt
Wil; Treffpunkt. Kontaktstelle
Selbsthilfe-thurgau, Telefon 071
620 10 00 / info@selbsthilfe-tg.ch
oder Anmeldung: Alice Huber, Te-
lefon 071 966 57 22
Jugendzentrum Obere Mhle
Wil: Hofbergstrasse 3, ffnungs-
zeiten: Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20 Uhr,
Mi 14-20 Uhr, tipp-info fr junge
Leute: Do 14-18 Uhr, Fr 17-21 Uhr.
www.jugendarbeit.ch / www. stadt-
wil.ch
Spitex-Dienste Wil und Um-
gebung: Glrnischstrasse 46, Wil.
Gemeindekrankenpflege, Haus-
pflege/Haushilfe/Mahlzeitendienst,
telefonischeAusknfteTelefon071
929 49 49. Telefon-Sprechstun-
den: Mo-Fr 8-11.30 Uhr und 14-
16.30 Uhr. Persnliche Sprech-
stunden : Mo-Fr 14-15 Uhr
Beratungs- und Kontaktstelle
Mobile Untertoggenburg-
Wil-Gossau: Erziehungsfragen
von Eltern von Kleinkindern
werdenbehandelt, Telefon071227
11 75
tipp Infos fr junge Leute
Wil: Jeweils amDonnerstagvon14-
18 Uhr und am Freitag von 17-21
Uhr
Jugendarbeit Wil, Hofberg-
str. 3, Wil: Telefon 071 913 53 74,
www.jugendarbeitwil.ch
Selbsthilfegruppe Vter ohne
Sorgerecht: Jeden 1. Dienstag im
Monat Treff der Selbsthilfegruppe.
Info unter Tel. 071 950 16 58 oder
E-Mail: vos.mhug@gmx.ch
Suchtberatung Region Wil:
Marktgasse 61, Altstadt, 9500 Wil
2. Beratung in Drogen- und Alko-
holfragen, Telefon 071 913 52 72 /
Fax 071 913 52 77 / Mail: in-
fo@sbrw.ch / www.sbrw.ch
Witz der Woche
Mutti fressen Krokodile auch
Seide? Ich weiss es nicht, Kind.
Doch wie kommst du den dar-
auf? Weil ich im Schaufenster
eine Tasche gesehen habe mit
einem Schild: Krokodil mit Seide
gefttert.
V. Saxer
02/2013
Die Wiler Nachrichten sucht den
Witz der Woche. Die besten Ein-
sendungen werden verffentlicht
und der/die Schreibende erhlt 100
Franken. Dem Gewinner/in wird das
Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte
schreiben oder kleben und diesen
einsenden an:
Wiler Nachrichten
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@wiler-nachrichten.ch
(Die Redaktion behlt sich vor, wel-
che Witze verffentlicht werden.)
Seite 46 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Impressum
A1
A1
A1
A1
Wil
Wilen
Sirnach Eschlikon
Guntershausen Ettenhausen
Wngi
Matzingen
Stettfurt
Weingarten-
Kalthusern
Bichelsee
Wallenwil
Balterswil
Schwarzen-
bach
Uzwil
Algetshausen
Bichwil
Henau
Mselbach
Dreien Mhlrti
Ghwil
Au
Oberwangen
Fischingen
Dussnang
Busswil
Ltisburg
Oberstetten
Ltisburg
Station
Btschwil
Ganterschwil
Mosnang
Nieder-
uzwil
Nieder-
glatt
Flawil
Wolfertswil
Egg
Oberuzwil Jonschwil
Kirchberg
Bazenheid
Rickenbach
Littenheid
Zberwangen
Zuzwil
Zuckenriet
Lenggenwil
Niederwil
Oberbren
Nieder-
bren
Niederhelfenschwil
Wuppenau
Hosen-
ruck
Rossrti
Bettwiesen
Affeltrangen
Zezikon Buch b. Mrwil
Lommis
Mrwil
Mnch-
wilen
Bronsch-
hofen
Braunau Tgerschen
Tobel
Aadorf
Tuttwil
Sternenberg
Lanterswil
Schnholzerswilen
Stehrenberg
Nieder-
stetten
Unterrindal
Ober-
rindal
St.Margarethen
Wiezikon
Schmidrti
Auflage
In 61200 Haushaltungen lckenlos in alle Brief-
ksten und Postfcher.
Erscheint wchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Redaktionskoordination
Walter Sutter:
071 913 80 16, Wil / Regionen
Hermann Regg:
071 913 80 15, Event / Kultur / Sport
Redaktion
Verantwortliche:
Event, Sport u. Kultur: Hermann Regg (her)
Stadt Wil: Walter Sutter (jes)
Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)
Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab)
Hinterthurgau: Andy Schindler (asw)
Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)
Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)
Redaktion
Margrit Eisenegger
Telefon 071 913 80 10
Telefax 071 913 80 19
redaktion@wiler-nachrichten.ch
admin@wiler-nachrichten.ch
Wiler Nachrichten
Redaktionsschluss
Dienstag, 18 Uhr
Verkaufsleiter / Mitglied der Geschftsleitung
Marcello Tassone
Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28
tassone@wiler-nachrichten.ch
Verlagssekretariat
Priska Dly-Gut
Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30
info@wiler-nachrichten.ch
Verkauf
Cornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela
Hrnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schli,
Andr Scheurer, Ursula Schuler,
Inseratenannahmen: 071 913 47 22
info@wiler-nachrichten.ch
inserate@wiler-nachrichten.ch
Inserateschluss
Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstal-
tungsinserate, Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:
Geschftsanzeigen, Stellen, Immobilien
Offizielles amtliches Publikationsorgan der
Stadt Wil
www.wiler-nachrichten.ch
Erscheinungsgebiet inkl. Postfcher
Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Bal-
terswil, Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bich-
wil, Braunau, Bronschhofen, Buch b. Mrwil, Buss-
wil TG, Btschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),
Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen, Flawil, Ghwil,
Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,
Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,
Littenheid Fcher, Lommis, Ltisburg, Ltisburg
Station, Mrwil, Matzingen, Mosnang, Mhlrti,
Mnchwilen TG, Mselbach, Niederbren, Nieder-
glatt SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Nie-
deruzwil, Niederwil SG, Oberbren, Oberrindal,
Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen, Rickenbach
b. Wil, Rossrti, Schmidrti, Schnholzerswilen,
Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stett-
furt, St. Margarethen, Sternenberg, Tgerschen,
Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,
Wngi, Weingarten-Kalthusern, Wiezikon b. Sir-
nach, Wil SG, Wilenb. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,
Zezikon, Zberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stel-
len ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80
Kombimglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlin-
ger-, Weinfelder-, Oberthurgauer- und St.Galler
Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggen-
burger Zeitung.
Verkauf National
Patrik Fh
www.swissregiokombi.ch
Abonnementspreis
Jahresabonnement Inland Fr. 102..
Auslandpreis auf Anfrage
Herausgeber
Zehnder Print AG
Verleger
Andreas Zehnder
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
Die Wiler Nachrichten sind Sponser der
Klavierkonzert in der Bibliothek
FISCHINGEN Sonntag, 20. Januar, 16 Uhr, im Kloster Fischingen
Der bekannte Pianist Hans-
Jrg Strub spielt in der Klos-
terbibliothek von Fischingen
Werke von Beethoven, Holliger
und Debussy.
Bereits im Alter von vierzehn Jah-
ren debtierte Hans-Jrg Strub mit
verschiedenen Orchestern und gab
mit sechzehn seinen ersten Kla-
vierabend. Das Musikstudium ab-
solvierte er an der Musikhoch-
schule Hannover bei Prof. Hans
Leygraf und schloss seine Ausbil-
dung 1985 mit dem Konzertexa-
men ab. Nach einem mehrjhri-
gen Lehrauftrag an der Musik-
hochschule Hannover leitet Hans-
Jrg Strub seit 1988 eine Konzert-
und Solistendiplomklasse an der
Zrcher Hochschule der Knste.
1995 und 1996 war er Dozent beim
Interpretationskurs J.S. Bachs
cantable Art im Spielen, 1997 gab
er Meisterkurse in Japan, 1999 be-
grndete er den Interpretations-
kurs in Weidenkam und seit 2002
gibt er Meisterkurse in Tiflis (Ge-
orgien). Als Solist und Kammer-
musiker bt Hans-Jrg Strub eine
rege Konzertttigkeit aus. Ausser-
halb der Schweiz fhren ihn Auf-
tritte vor allem nach Deutschland
und Japan. Neben einer Live-Auf-
nahme von Rachmaninows 2. Kon-
zert ist auch eine Solo-CDmit Wer-
ken von Mozart, Berg, Brahms und
Schumann erschienen.
Tickets
Vorverkauf und Reservationen von
Montag bis Freitag, von 8-12 und
14 -17 Uhr, Telefon 071 978 72 20.
pd/her
Bild: z.V.g.
Pianist Hans-Jrg Strub spielt in der Bibliothek des Klosters Fischingen.
Oper und Whiskydegustation
WIL Attraktiver Januar im Cinewil
Auch im neuen Jahr bietet das
Wiler Kino Cinewil seinen Gs-
ten mehr als nur reines Film-
vergngen. Die Oper La Bo-
hme, eine fachmnnische
Einfhrung in Tarantinos
DjangoUnchained sowie eine
Whiskydegustation bei An-
gels Share sind die Januar-
Highlights.
Kommenden Dienstag, den 15. Ja-
nuar 2013, bertrgt das Cinewil
aus dem Royal Opera House in
London Giacomo Puccinis Oper
La Bohme. Die Auffhrung be-
ginnt um 20 Uhr und eine Reser-
vation ist empfohlen.
Filmwissenschaftler zu Besuch
AmDienstag, 29. Januar2013, fhrt
Filmwissenschaftler Oswald Iten,
um 19 Uhr, in Tarantinos neustes
Werk DjangoUnchained ein.
Filmstart ist um 19.30 Uhr. Der
Film wird aus Authentizitts-
Grndeninder Originalversionmit
deutschen Untertiteln gezeigt.
DjangoUnchained ist ein Taranti-
no, der sich durch die Attribute
auszeichnet, die die meisten sei-
ner Filme prgen: starke Dialoge
mit makabrem Humor, stimmig
eingesetzte Musik, zahlreiche Re-
ferenzen, comichaft berzeichne-
te Brutalitt und natrlich exzel-
lenteSchauspieler. wieJamieFoxx,
Christoph Waltz oder Leonardo Di-
Caprio.
The Whiskyshop zu Gast
Am Donnerstag, 31. Janaur 2013,
zeigt das Cinewil die englische Ko-
mdie Angel'sshare ein Schluck
fr die Engel. Von 19 bis 20 Uhr
haben die Gste Gelegenheit, von
The Whiskyshop in Wilen offe-
rierte Whiskys zu degustieren.
Auch an diesem Abend wird der
Film in der Originalversion mit
deutschen Untertiteln gezeigt.
Fr alle drei Vorstellungen ist der
Vorverkauf bereits erffnet, Tele-
fon 071 913 90 90. Trailer und wei-
tere Infos ber www.cinewil.ch.
her/pd
Bild: z.V.g.
Tarantinos neues Werk mit Einfhrung von Filmwissenschaftler Oswald Iten.
Bild: z.V.g.
La Boheme als Live-bertragung im Cinewil
Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013 Kino / Kultur Seite 47
Neu im Cinewil
Reservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhr
KULTURFILME
Die Wand
Dead Fucking Last
Die Wand
Dead Fucking Last
Die Wand
Dead Fucking Last
Die Wand
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
10.1.
11.1.
12.1.
13.1.
14.1.
15.1.
16.1.
17.00 20.00
Dead Fucking Last
Die Wand
Dead Fucking Last
Die Wand
Dead Fucking Last
Die Wand
Dead Fucking Last
Alle Infos und Trailer unter www.cinewil.ch oder 071 913 90 90. Kino tglich ab 12 Uhr offen.
D
CHD
D
CHD
D
CHD
D
CHD
D
CHD
D
CHD
D
CHD
Eine Produktion des Royal Opera
House in London. Es singen Rolan-
do Villazon, Maija Kovalevska, Ste-
fania Dovhan und Audun Iversen.
Di, 15. Januar 2013, 20.00 Uhr.
als dass der Stuhl dran glau-
ben muss. Es tauchen zwei wei-
tere Kollegen auf, von denen
einer ein Engagement (und so-
mit Bezahlung) vorweisen kann
und die Gruppe ins Caf einldt.
Whrend sich seine Kollegen also
mit Wein, Weib und Gesang ver-
kstigen, bleibt Rodolfo zurck,
um eine Arbeit zu beenden. Zum
Glck, denn so macht er die Be-
kanntschaft der zauberhaften Mimi,
der Nachbarin. Die beiden freunden
sich an, erzhlen sich aus ihrem
Leben und merken bald, dass da
strkere Gefhle im Spiel sind...
Hiver Nomade 11.00 Uhr
Anna Karenina D 11.15 Uhr
Sammy's Abenteuer 2D 11.15 Uhr
Schlussmacher 11.30 Uhr
Programm, Infos und Tickets unter www.cinewil.ch oder an der Kinokasse
Komdie von umd mit Matthias
Schweighfer, Milan Peschel und
Anna Bederke.
SCHLUSSMACHER
Bei einem seiner Auftrge trifft Pa-
ul auf den sensiblen und anhng-
lichen Toto (Milan Peschel), der die
von Paul berbrachte Trennungs-
nachricht nicht berwinden kann
und sich, um nicht allein zu sein, an
dessen Fersen heftet. Pauls Dienst-
reise quer durch Deutschland nimmt
fortan chaotische Ausmasse an,
denn Toto stellt alles auf den Kopf.
Bald drohen Pauls Karriereplne zu
zerplatzen und auch ein Happy End
mit Natalie rckt in weite Ferne...
MATINE SONNTAG, 13.1.2013
SILENT HILL: REVELATION 3D
Die Suche nach Harry fhrt sie
nach Silent Hill und somit im-
mer tiefer in dessen dmonische
Welt. Es dauert nicht lange, bis
Heather den Kampf mit den
Dmonen aufnehmen muss...
Heather Mason (Adelaide Clemens)
und ihr Vater (Sean Bean) waren
immer auf der Flucht - stets bse
Mchte im Nacken. Es ist eine
Flucht, ber die Heather's Vater nie
spricht und sie selbst nie richtig ver-
standen hat. Jetzt, an ihrem 18. Ge-
burtstag, wird Heather von grauen-
haften Albtrumen geplagt. Darber
hinaus ist ihr Vater verschwunden.
Mysterythriller von Michael J. Bas-
sett. Mit Adelaide Clemens, Kit
Harington, Carrie Ann Moss und
Sean Bean.
Paul (Matthias Schweighfer) ist
Schlussmacher. Fr eine Berliner
Trennungsagentur bermittelt er den
Trennungswunsch seiner Kunden an
deren zuknftige Ex-Partner. Emo-
tionale Ausbrche aller Art ist Paul
dadurch gewhnt, aber privat hlt er
seine Freundin Natalie (Catherine de
Lan) vorsichtshalber auf Abstand.
Rodolfo (Rolando Villazon) lebt mit
seinem Kollegen und Freund Marcel-
lo in einer kleinen Wohnung in Paris.
Die beiden Knstler haben kein Geld
und nichts zu essen. Ausserdem ist
es saukalt, wogegen Marcello den
einzigen Stuhl der Kammer ins Feu-
er werfen will, was Rodolfo allerdings
verhindern kann. Lieber trennt er sich
von einem seiner Manuskripte,
OPERA PASSION: LA BOHME
FOTOS VON DAMALS GESUCHT
Die Medizinstudentin Theodora W. aus Deutschland hilft whrend dem 2. Weltkrieg einer Familie bei
der Kartoffelernte in Wilen und auch im Haushalt. Das Bild wurde uns von Alois Wiesli aus Wilen zuge-
sandt. Haben auch Sie ein Foto aus alten Zeiten? Dann senden Sie dieses an: redaktion@wiler-nach-
richten.ch oder per Post an Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil.
Was ich noch zu
sagen htte:
Und es gibt es doch!
Kurz nach Weihnachten erhiel-
ten wir folgende Mail der 6-jh-
rigen Annalena, die Kontakt zum
Chriskind suchte. Ich wende
mich an Sie, weil ich nicht weiss,
an wen ich mich sonst wenden
soll...! Vor Weihnachten kamen
zwei eurer Reporter zu uns in den
Kindergarten, um uns ber un-
sere Weihnachtswnsche zu in-
terviewen. Wir waren dann ganz
gross in der Zeitung! Eine Woche
nachErscheinenderAusgabekam
ein Engel zu uns in den Kinder-
garten und brachte mir ein Paket
vorbei mit Absender Das Christ-
kind. Im Paket war einer mei-
ner Weihnachtswnsche (Ich
wnschte mir den Experimen-
tierkasten Kristalle zchten).
Das fand ich mega cool! Vielen
Dank liebes Christkind fr diese
tolle berraschung!!! Deine An-
nalena.
Fr uns auf der Redaktion war
diese Meldung ein Aufsteller.
Nicht nur weil wir indirekt einen
jungen Menschen glcklich ma-
chen konnten, sondern, weil es
auch ein Beweis dafr war, dass
es nochMenschengibt, die ihr Le-
bennochtrumendrfenundsich
ber Geschenke wirklich freuen
knnen. Wir wnschen Annale-
na, dass sie noch lange mit dem
BrauchumWeihnachtenunddem
Christkind schne Momente er-
leben und sich darber freuen
darf.
Die Zeit wird leider zu frh kom-
men, wo sie ber die Social-Me-
dien bedrngt und belstigt wird.
Anstatt, dass sie sich fr schne
Geschenke bedanken kann, wird
sie wohl leider mit Text- und Bild-
schrott von allen Seiten zuge-
mllt. Die schne Geschichte von
Annalena ist fr die Reporter,
vielleicht sogar Boten des Christ-
kinds, eineguteErfahrung unddie
Hoffnung, dass es irgendwie das
Christkind doch noch gibt, wenn
auch nur in den kindlichen Vor-
stellungen. Doch tte die Welt
manchmal gut daran, zumindest
im bertragenen Sinne, an das
Christkind zuglauben, Zeit zufin-
den, um etwas zu trumen und
diese Trume sogar zu leben. Et-
was Zeit als Geschenk vom
Christkind. Hermann Regg
Das Wetter wird Ihnen prsentiert von:
Small-Talk von und mit Menschen aus der Region
INS HERZ GESCHLOSSEN
LEGO UND ROMINA
WAREN DER HIT
Ich habe frher als Kind immer mit
Lego und meinem Bbi Romina ge-
spielt. Ich habe Romina damals vom
Christkind (ich denke das waren
meine Eltern) auf Weihnachten be-
kommen. Auch heute habe ich sie
noch, sie ist bei meinen Eltern zu
Hause.
Meine Tochter Samira hat auch mit
Romina gespielt, obwohl sie nicht
ihr Lieblingsspielzeug war. Beim Le-
go habe ich immer gerne Stdte ge-
baut. Meine Kids sind zwar noch
nicht gross genug fr Lego, aber
Duplo haben sie. tab
Bild: Franziska Werz
Nicole Wagner mit Nevin und Samira,
Sirnach
FRHER GAB'S NICHT
SO VIELE SPIELZEUGE
Ich bin in einer Bckerei im Aar-
gau aufgewachsen. In der damali-
gen Zeiten hatten wir noch nicht so
viele Spielzeuge, wie heute. Von da
her habe ich oft Verkuferlilade
oder mit Bbis gespielt. Auch habe
ich gerne mit den Teigen in der B-
ckerei experimentiert und sie ge-
formt.
Ansonsten war ich sehr oft mit den
Kindern aus der umliegenden
Nachbarschaft draussen an der fri-
schen Luft. Dort haben wir uns je-
weils ausgetobt. An die meisten Sa-
chen aus meiner Kindheit erinnere
ich mich echt gerne zurck. tab
Judith Wiederkehr, Wil
WIE DIE MUTTER, SO
DIE TOCHTER?
Aus meiner Kindheit erinnere ich
mich an zwei Monchichis, diese Fi-
guren, die aussahen wie kleine ff-
chen. Mit denen habe ich oft ge-
spielt. Ich weiss deren Namen al-
lerdings nicht mehr. Als meine Toch-
ter noch kleiner war, hat sie auch
mit ihnen gespielt. Und heute sind
sie bei meinen Eltern zu Hause. Ich
habe schne Erinnerungen an mei-
ne Kindheit.
Es ist auch spannend zu verglei-
chen, wie ich frher als Kind war
und wie meine Tochter nun ist. Ge-
wisse Gemeinsamkeiten sind schon
erkennbar. tab
Irene Schrakmann, Bettwiesen
Sonntag
Samstag
3
1
3
2
3
3
4
3
4
4
2
-1
Vorhersage fr Freitag
Biowetter
Bauernregel
Am kommenden Wochenende
zeigt der Winter, dass es ihn
noch gibt. Aus Regen und Re-
genschauern werden nach und
nach immer fter auch Schnee-
und Schneeregenschauer. Die
Temperaturen lassen einen
rcklufigen Trend erkennen,
es khlt von Tag zu Tag ab.
Geistige und seelische Belast-
barkeit sind eingeschrnkt. Au-
sserdemist es durchaus mglich,
dass Kopf- undGliederschmerzen
sowie Rheuma mit der Wetterla-
ge zusammenhngen. Sport und
hufige Saunabesuche strken
die Abwehrkrfte und schtzen
so vor Erkltungen.
Januar ganz ohne Schnee, tut Bu-
men, Bergen undTlern weh.
OMi02
8:10 Uhr 16:58 Uhr
7:27 Uhr 17:00 Uhr
Sonne: Auf- und Untergang
Neumond: 11.01.2013
Bergwetter
4000 m -17
3000 m -12
2000 m -7
1000 m -2
Stellen Sie sich vor, ein Druck stellt Sie auf.
D
A
C
H
C
O
M
Das kann daran liegen, dass eine
Druckerei Ihre speziellen Terminwnsche mit
exakten Lieferterminen erfllt. Ist das
nicht eine der Rollen, die Ihre Druckerei
beherrschen muss? Interesse an
Druckfrischem, das Sie erfrischen wird?
Von Kopf bis Fuss.
Mehr unter www.zehnder.ch.
Seite 48 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 10. Januar 2013
Starten Sie jetzt Ihr
Training mit
CHF 50. Rabatt.
Setzen Sie die guten Jahresvorstze in Taten umund
vereinbaren Sie heute noch Ihr Einfhrungstraining.
MFIT Trainingszentren
Chur, Tel. 081 356 70 70
Frauenfeld, Tel. 052 722 45 45
Schaffhausen, Tel. 052 624 13 43
Wil, Tel. 071 912 40 50
Winterthur ab August 2013
info@mft.ch www.mft.ch
Wir schenken Ihnen CHF 50. Rabatt beim Kauf eines Jahresabos. Coupon ausschneiden und mitbringen. Der
Gutschein ist einlsbar bis 17. Februar 2013 in allen MFIT Trainingszentren. Rabatt nicht kumulierbar und nur gltig
beim Kauf eines Jahresabos Fitness, Kurse oder Kombi. Die Intercity-Card ist vom Rabatt ausgenommen. W
il
N
a
c
h
r

10 01 2013 Wnfu 1700002963

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

10 01 2013 Wnfu 1700002963

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kommentar

Leidenschaft ist ansteckend.

Aussenwnde 2x Backstein / 20 cm Isol.

Massive grossz. Bauart, 215 m Wohn.

Grosse Doppelgarage direkt im Haus

Land: 470 m / Preis: Fr. 870'000.-

Aussenwnde 2x Backstein / 20 cm Isol.

Massive grossz. Bauart, 200 m Wohn.

Grosse Doppelgarage direkt im Haus

Land: 554 m / Preis: Fr. 890'000.-

Wir sind ein Extrusionsbetrieb fr Kunststoffrohre und stellen

Aufsung Ausgabe Nr. 52

(nur von privat)

Andrea Klausberger Telefon 071 866 33 30

Das könnte Ihnen auch gefallen