Sie sind auf Seite 1von 3

Kalibrierzertifikat

EN 50504 - Validierung von Lichtbogenschweieinrichtungen

Werkskalibrier-Zertifikat-Nr. 101461-0290290194-2015 / L17

Ambau GmbH
Herr Napiwotzki
Am Werfttor 22
28755 Bremen

Auftrageber:
Costumer:

Auftragsnummer:
Order No.

Gegenstand:

B15-0035
Mig / Mag Schweigert

Object:

Esab GmbH
Beethovenstrasse 135
D- 42655 Solingen

Hersteller:
Manufacture:

Typ:

LAY 500

Type:

Seriennummer:
Serial No.

Zertifikatnummer:
Certificate No.

Datum der Prfung:


Date of calibration:

Netzspannung:
Power supply voltage:

Temperatur:

029-029-0194
101461-0290290194-2015
10.03.2015
401V/AC
15C

Temperature:

Prfer:

Sven Kleimeier

Controller:

Anzahl der Seiten:


Number of pages:

Kalibriergegenstand:
Object of calibration:

Kalibrierverfahren:
Procedure of calibration:

3
Die Esab Anlage vom Typ LAY 500 ist eine stufengeschaltete Schweistromquelle mit
einer digitalen Anzeige fr Gleichspannung und Gleichstrom.
Die Kalibrierung erfolge durch Vergleich der durch die
Normale / Kalibiergerte dargestellte Werte mit den
Anzeigen der Simulationeinheit EWM KLE Kalbriereinrichtung.

Metall-Inert-/Aktiv Gas und Flldrahtschweien (MIG/MAG):


U2=14+(0,05*I2)
Elektrodenschweien (MMA):
U2=20+(0,04*I2)

U/V

Stromlastenkennlinien nach EN 60974-1:

50
40
30
20
10
0
125

Wolfram Inert Gas (WIG):

220

310

400

500

I/A

U2=10+(0,04*I2)

MMA

Stempel

Unterschrift

Stamp

Signature

MIG/MAG

WIG

Meprotokoll MIG/MAG - Prfgenauigkeit: 2,5% Standardklasse


EN 50504 - Validierung von Lichtbogenschweieinrichtungen

Werkskalibrier-Zertifikat-Nr. 101461-0290290194-2015 / L17

Messpunkt 1:

Messpunkt 2:

Messpunkt 3:

Messpunkt 4:

Messpunkt 5:

99
20,4
99,5
20,36

199
24,9
198,7
24,78

314
29,8
315,6
29,61

419
34,2
419,2
34,19

506
38,2
507,7
37,76

Messpunkt 1:

Messpunkt 2:

Messpunkt 3:

Messpunkt 4:

Messpunkt 5:

100
19
99,2
18,99

200
23,8
199,7
23,71

302
28,5
301,7
28,26

427
34,3
428
33,92

507
38,2
509,3
37,69

423
34,25
423,6
34,055

506,5
38,2
508,5
37,725

0,6
0,195
0,12
0,39
BESTANDEN

2
0,475
0,4
0,95
BESTANDEN

Istromquelle in A
Ustromquelle in V
Ikalibriereinheit in A
Ukalibriereinheit in V

Istromquelle in A
Ustromquelle in V
Ikalibriereinheit in A
Ukalibriereinheit in V

Mittelwerte
Istromquelle in [A]
Ustromquelle in [V]
Ikalibriereinheit in [A]
Ukalibriereinheit in [V]

99,5
19,7
99,35
19,675

199,5
24,35
199,2
24,245

308
29,15
308,65
28,935

Ergebnisse
Fehlerstrom [A]
Fehlerspannung [V]
Toleranz Strom [%]
Toleranz Spannung [%]

0,15
0,025
0,03
0,05
BESTANDEN

Prfung nach EN 50504

0,3
0,105
0,06
0,21
BESTANDEN

0,65
0,215
0,13
0,43
BESTANDEN

Strommessung

Spannungsmessung

600

45

423

400
308

300
200

199,5

100

34,25

30

29,15

25
20

24,35
19,7

15
10

99,5

0
19

38,2

35
Spanung in V

Strom in A

40

506,5

500

24

29,4

35,2

39,4

Spannung in V
DIN EN 50504 Toleranz

Istromquelle in A

0
99,35

199,2

308,65

423,6

508,5

Strom in A
Stromlastenbereich 60974-1

Ustromquelle in V

Kalibrierzertifikat
EN 50504 - Validierung von Lichtbogenschweieinrichtungen

Werkskalibrier-Zertifikat-Nr. 101461-0290290194-2015 / L17

Mewerkzeuge
EWM KLE Kalibriereinrichtung
Gegenstand:

Belastungswiderstand

Meunsicherheit:

Spannungsmessung:
(0.1% of rdg + 2 digit)
Strommessung:
(0.1% of rdg + 2 digit)

Serienummer:

436206

Kalibriert am:

20. Jun. 14

Kalibrierungsnummer:

090-008297-00502

Fluke Scopemeter 225c


Gegenstand:

Oszilloskop

Meunsicherheit:

Vertikal:
(1.5% vom Mewerk + 0.04 x Bereich/div)
Horizontal:
(0.01% vom Mewert + 1 Pixel)

Seriennummer:

20130906

Kalibriert am:

25. Okt 13

Kalibrierungsnummer:

421 D-K-15052-01-00

Amprobe Tach20
Gegenstand:

Drehzahlmesser

Meunsicherheit:

0.2% , 0.02% (Drehzahl)

Seriennummer:

1224034

Kalibriert am:

25. Okt 13

Kalibrierungsnummer:

420 D-K-15052-01-00

Bemerkungen: