Abnahmeprüfzeugnis Nr. PO-14-0353.

2
Test report/ ,QVSHFWLRQ&HUWLILFDWHʋ
nach EN 10204:01.2005 – 3.1
according to EN10204:01.2005 – 3.1

Manfred Geldbach
Flansch und Fitting GmbH
Eschfeldstr. 11a
45894 Gelsenkirchen
Customer: Germany

Companhia das Americas de Distribuicao LTDA. Datum: 07.01.2015

Kennzeichnung Zeichen des Herstellers MG
Zeichen des Werksachverständigen
Manufacturer´s mark Inspector´s stamp

Ihre Auftrags – Nr. PO-14-0353/SO-14-0271/0452014/2605-A105/CAD Rechnungs – Nr. INV-14- Lieferdatum 2014-12-30

Your order - ʋ Facture - ʋ(A4DL017PF) Delivery date

Bezeichnung Werkstoff Prüfgrundlagen/ Anforderungen

Designation of article Material Requirements
ANSI/ASME B16.11; Caps: Made of plate SA/A105N ASME BPVC Sec. II Part A: 2013 / ASTM A105/A105M: 2013; NACE
Rest made of seamless pipe MR01.75/ ISO15156-1: 2009

Pos. Nr. Menge Abmessung Schmelze Nr. Code Nr. Lief.-zust. Erschm.
,WHPʋ Quantity Dimension Heat - ʋ Del. Cond. Melting proc.
110 200 ELBOW 45°SW A105 3000LB 1.1/2" 32569T 32569T Hot formed E
120 300 ELBOW 45°SW A105 3000LB 1" 21541T 21541T Hot formed E
130 200 ELBOW 45°SW A105 3000LB 1/2" 19658T 19658T Hot formed E
140 200 ELBOW 45°SW A105 3000LB 3/4" 12695T 12695T Hot formed E
150 300 ELBOW 45°SW A105 6000LB 3/4" 12695T 12695T Hot formed E
160 300 ELBOW 90°SW A105 3000LB 1.1/2" 32569T 32569T Hot formed E
170 600 ELBOW 90°SW A105 3000LB 1" 21541T 21541T Hot formed E
180 600 ELBOW 90°SW A105 3000LB 1/2" 19658T 19658T Hot formed E
190 200 ELBOW 90°SW A105 3000LB 3/4" 12695T 12695T Hot formed E
200 200 ELBOW 90°SW A105 6000LB 1/2" 19658T 19658T Hot formed E
Hot formed fittings have been formed at temp 870°C and cooled in still air.

Schmelzanalyse/ Heat analysis

C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu V Nb Al Ti N CEV
Pos. Nr.
% % % % % % % % % % % % % % %
110 0,180 0,190 0,730 0,022 0,009 0,050 0,006 0,010 0,040 0,003 0,002 0,390
120 0,200 0,250 0,780 0,014 0,006 0,080 0,006 0,020 0,040 0,003 0,002 0,390
130 0,190 0,190 0,930 0,016 0,011 0,060 0,006 0,030 0,040 0,003 0,002 0,390
140 0,190 0,220 0,760 0,030 0,012 0,100 0,006 0,020 0,040 0,003 0,002 0,390
150 0,190 0,220 0,760 0,030 0,012 0,100 0,006 0,020 0,040 0,003 0,002 0,390
160 0,180 0,190 0,730 0,022 0,009 0,050 0,006 0,010 0,040 0,003 0,002 0,390
170 0,200 0,250 0,780 0,014 0,006 0,080 0,006 0,020 0,040 0,003 0,002 0,390
180 0,190 0,190 0,930 0,016 0,011 0,060 0,006 0,030 0,040 0,003 0,002 0,390
190 0,190 0,220 0,760 0,030 0,012 0,100 0,006 0,020 0,040 0,003 0,002 0,390
200 0,190 0,190 0,930 0,016 0,011 0,060 0,006 0,030 0,040 0,003 0,002 0,390
Mechanische Prüfungen/ Mechanical tests
Zugversuch (tensile test) ASTM A370/
Kerbschlagversuch (impact test) ASTM A370; ISO – V – Probe/
Härteprüfung nach Brinell (Brinell hardness test) ASTM E10; HBW 2.5/187,5 /
Prüftemperatur (test temp.): RT °C / CEV=C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu+Si)/15 %

Probe – Proben- Streckgrenze Zugfestigkeit Dehnung Einschnürung Kerbschlagbiegeversuch Härteprüfung

Nr. lage
7HVWʋ Direction Yield strength Tensile strength Elongation Reduction of area Energie of impact Hardness
Re Rm A Z
RT RT G=4W J
Rp 0,2% Mpa Mpa % % 1 2 3 6/n HB
32569T tr 344 535 31,5 61,00 125
21541T tr 311 525 30,5 59,50 128
19658T tr 325 530 32,5 63,00 122
12695T tr 322 532 31,0 60,00 131
12695T tr 322 532 31,0 60,00 131
32569T tr 344 535 31,5 61,00 125
21541T tr 311 525 30,5 59,50 128
19658T tr 325 530 32,5 63,00 122
12695T tr 322 532 31,0 60,00 131
19658T tr 325 530 32,5 63,00 122
Weitere Prüfungen/ Additional tests
Maß- und Sichtprüfung / surface and dimensional inspection OK
IK Test gem. DIN 50914 / testing the resistance of stainless steels to interganular corrosion -
Prüfung auf Werkstoffverwechselunng / testing for material discrepancies -
The steelis fully killed and to fine grain practice acc. to ASTM E 112.

Die gestellten Anforderungen sind erfüllt. Die Werksachverständige Sarah Geldbach.

The requirements are fulfilled.

Überprüft und zertifiziert nach AD 2000 – Merkblatt W0 und Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG) (Zertifikat-Nr. 07-202-1410-WZ-1514/10) durch die TÜV NORD Systems
GmbH & Co. KG, benannte Stelle, Kenn-Nr. 0045, mit Verzicht auf Gegenzeichnung.
Approved and certified acc. to AD2000 – Merkblatt W0 and Pressure Equipment Directive (97/23/EG) (certificate no. 07-202-1410-WZ-1514/10) by TÜV NORD Systems
GmbH & Co. KG, notified body, reg.-no. 0045, with renounce of countersignature.

Dieses Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist gemäß DIN EN 10204 auch ohne Unterschrift gültig.
This certificate has been generated by data system and need not to be signed for validity according to DIN EN 10204.