Stadt St.

Gallen

EIN6ESA~SEN 04, April 7011

11111111111

PP 9004 St.Galfen

Amt fUr Baubewilligungen. Neugasse 3

Einschreiben

Falls refusiert oder nicht abgeholt, als taxpflichtige B-Post zurucksenden

Amt fUr Baubewilligungen Neugasse 3

9004 St.Galien

Telefon 071 2245591

Telefax 071 22451 09 www.baubewilligungen.stadt.sg.ch baubewilligungen@stadt.sg.ch

St. Gallische Naturwissenschaftliche Gesellschaft c/o T. Burgin Naturmuseum

Mus8umstrasse 32

9000 St. Gallen

St.Galien, 31. Marz 2011

Entscheid zum Baugesuch 49'233 (Verfahren gemass Art. 67 80)

Diverse Baugrundst'Ocke zwischen Wen'igerweiher und Talstation der Muhleqqbahn

Planverfasser

Luthi Landschaftsarchitekten BSLA SIA, Gatterwies 18, 9300 Wittenbach

Diverse

I. Kurzbeschrieb

29 Informationstafeln fur Industrie- und Naturweg

II. Entscheld

1. Die Bewilligung zum Baugesuch 49'233 wird unter Vorbehalt der Bedingungen und Auflagen erteilt.

2. Die Konzession fur die Tafel 13 (Buswendeplatz Bach St.Georgen) im Sinn von Art. 24 StrG wird hiermit erteilt. Auf die Erhebung einer Gebuhr wird aufgrund der GeringfUgigkeit verzichtet.

www.sladt.sg.ch

49'233/2

III. Sachverhalt und Erwagungen

1. Das Baugesuch beinhaltet insgesamt 29 Informationstafeln als Bestandteil des Industrie- und Naturweges vom Wenigerweiher bis zur Talstation der Muhleggbahn. Die blauqrunen Tafeln weisen die Grundmasse von 1,3 x 0,6 m auf und werden in eine 2,12 m hohe und 0,69 m breite Stangenkonstruktion eingesetzt.

2. Nach Art. 78 Abs. 1 BauG bedurfen das Errichten und Andern von Bauten und Anlagen einer Bewilligung. Die Baubewilligung ist zu erteilen, wenn keine irn offentlichen Recht begnJndeten Hindernisse entgegenstehen. Sie kann mit einschrankenden Bedingungen und Auflagen versehen werden (Art. 87 Abs. 1 und 2 BauG).

Das Amt tur Baubewilligungen entscheidet uber die in Art. 67 Abs. 1 lit. a bis d BO aufgefUhrten Gesuche, sofern keine wichtigen ottentllchen Interessen beruhrt sind und die Rechtslage klar ist.

3. Die Informationstafeln werden In der uberwieqenden Mehrheit ausserhalb der eigentlichen Bauzonen platziert (Grunzone, Landwirtschaftszone, Wald). 1m Weiteren Jiegen die Standorte teilweise im Geltungsbereich der Schutzverordnung Wenigerweiher vom 3. Oktober 1978 sowie der Schutzverordnung Dreilinden/Notkersegg vom 20. Dezember 1999. Demzufolge haben sich die Informationstafeln gut in das Landschaftsbild einzufUgen. Es ist daher zu fordern, dass die definitive Anordnung an den verschiedenen Standorten vorgangig mit der Bauaufsicht des Amtes fur Baubewilligungen, Heinz Studer, Tel. 071 2245592, sowie dem Stadtplanungsamt, Fachstelle Natur und Landschaft, Robert Kull, Tel. 071 2245280, abgesprochen wird (vgl. JV./4.)

4. Nach Art. 87bis Abs. 2 BauG werden Bewilligungen fUr Bauten und Anlagen, die dem Zweck der Nutzungszone nicht entsprechen, nur mit Zustimmung der von der Regierung bezeichneten kantonalen Stelle erteilt. Mit beiliegender Verfugung vom 21. Marz 2011 stimmt das Amt tur Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) dem Vorhaben zu.

5. Nach Art. 97 des Gesetzes uber die Verwaltungsrechtspflege kann die Behorde auf die Erhebung amtlicher Kosten verzichten, wenn die Umstande es rechtfertigen. Nachdem an der Einrichtung des Industrie- und Naturweges ein offentliches Interesse besteht und damit keine wirtschaftlichen Interessen verfolgt werden, wird auf die Erhebung von GebLihren fur diese Baubewilligung verzichtet.

49'233/3

6. 1m Ubriqen gibt das Baugesuch, vorbehaltlich der nachstehenden Bedingungen und Auflagen, zu keinen Beanstandungen Anlass.

IV. Bedingungen und Auflagen

Aligemeines

1. An diese Baubewilligung wird der allgemeine Vorbehalt geknupft, dass bei der AusfUhrung der Arbeiten aile einschlaqiqen Vorschriften eingehalten werden. Die Bauherrschaft hat die mit den Bauarbeiten beauftragten Unternehmer uber die allgemeinen wie auch die speziellen Bedingungen und Auflagen in Kenntnis zu setzen.

FOr Abweichungen von den bewilligten Planen ist vor der Ausfuhrunq jeweils ein Korrekturgesuch einzureichen (Art. 78 BauG). Soweit in den nachfolgenden Bedingungen und Auflagen fur verschiedene Punkte das Einreichen eines Korrekturqesuches verlangt vvird. soil en diese Anderungen nach Meglichkeit in einem einzigen Korrekturgesuch zusammengefasst werden.

2. Mit den Bauarbeiten darf erst begonnen werden, wenn die Baubewilligung in Rechtskraft erwachsen ist, d.h. die 14-tagige Rekursfrist unbsnutzt abgelaufen ist. allfallige Rekurse der Bauherrschaft gegen Bedingungen und Auflagen oder Rekurse von Einsprechern rechtskraftiq erledigt oder zuruckgezogen wurden (Art. 89 BauGl.

3. Die Baubewilligung erlischt. wenn die Bauarbeiten nicht innert Jahresfrist nach Eintritt der Rechtskraft begonnen werden. Begonnene Arbeiten mussen ohne erhebliche Unterbrechung zu Ende gefUhrt werden. Bleiben sie lanqer als ein Jahr eingestellt, so erlischt die Baubewilligung. Die Fristen konnen auf begrundetes Gesuch hin zweimal um je ein Jahr verlanqert werden (Art. 88 BauGl.

4. Gemass den Erwagungen unter 111./3. 1st die definitive Anordnung an den verschiedenen Standorten vorgangig mit der Bauaufsicht des Amtes fur Baubewilligungen, Heinz Studer, Tel. 071 224 55 92, sowie dem Stadtplanungsamt, Fachstelle Natur und Landschaft, Robert Kull, Tel. 071 2245280, abzusprechen.

5. Der Baubeginn ist dem Amt fur Baubewilligungen, Bauaufsicht, Heinz Studer, Tel. 071 2245592, rechtzeitig mitzuteilen.

6. Die Beendigung der Arbeiten ist dem Amt fur Baubewilligungen mit beiliegender Meldekarte oder uber die im Internet unter www.baubewilligungen.stadt.sg.ch eingerichtete elektronische Meldekarte mitzuteilen, darnit die Schlusskontrolle vorgenom men werden kann (Art. 20 VR-BOJ.

49'233/4

Tiefbauamt

7. Die St. Georgen-Strasse (Gemeindestrasse erster Klasse) muss wahrend den Bauarbeiten jederzeit begeh- und befahrbar sein (Art. 4 SVG, Art. 81 SSV).

8. Der Schokoladenweg und die Bitzistrasse (beides Gemeindestrassen dritter Klasse) mOssen wshrend den Bauarbeiten jederzeit begeh- und befahrbar sein (Art. 4 SVG, Art. 81 SSV).

9. Die Hebelstrasse, der Dreilinden- und der MOhlenweg (a lies Gemeindewege erster Klasse) rnussen wahrend den Bauarbeiten jederzeit begehbar sein (Art. 4 SVG, Art. 81 SSV).

10. Der Spichermann- und der MOlenen-Schluchtweg (beides Gemeindewege zweiter Klasse) mOssen wahrend den Bauarbeiten jederzeit begehbar sein (Art. 4 SVG, Art. 81 SSV).

11. Vor dem Versetzen der Beschilderungen entlang des bffentlichen Grundes ist fruhzeitig der zustandiqe Strassenkreisinspektor der Stadt St.Gallen, Rene Dietrich (Tel. 071 2246923) aufzubieten und das Setzen der Schilder vor Ort zu besprechen. Die Kosten des Versetzens und die Schilder sind von der Bauherrschaft zu Obernehmen.

12. Eine allfallige Beanspruchung des bffentlichen Grundes durch Bauinstallationen ist vor Baubeginn mit der Stadtpolizei, Verkehrs- und Marktplanung (Tel. 071 22461 24) an Ort und Stelle zu besprechen (Art. 21 StrG, Art. 4 SVG, Art. 81 SSV).

13. Nach Art. 18 StrG haftet die Bauherrschaft fUr allfallige Beschadiqunqen an Strassen.

Wegen und den dazuqehorenden Vorrichtungen, die sich irn Zusammenhang mit der AusfUhrung der Bauarbeiten ergeben kbnnen.

14. Verschmutzungen der Strassen und Wege sind durch organisatorische und technische Massnahmen auf ein Minimum zu reduzieren. Unvermeidbare Verschmutzungen sind laufend durch die Bauherrschaft und auf deren Kosten zu reinigen (Art. 19 StrG).

15. Aile Wiederinstandstellungsarbeiten am bffentlichen Grund sind durch die Bauherrschaft fruhzeitig mit dem zustandiqen Strassenkreisinspektor, Rene Dietrich (Tel. 071 2246923)' an Ort und Stelle zu besprechen. Die definitiven Instandstellungsarbeiten werden unter der Regie des Strasseninspektorats unter Anwendung des Aufgrabungstarifes ausgefUhrt.

Kantonale Beurteilung gem ass Gesetz fiber die Verfahrenskoordination in Bausachen (VKoG)

Die nachfolgend aufgefUhrten Bewilligungen und/oder Stellungnahmen sind Bestandtell der vorliegenden Baubewilligung im Sinne eines Gesamtentscheids nach VKoG und werden mit der vorliegenden Bewilligung eroffnet:

Zustimmung AREG vom 21. Marz 2011

49'233/5

V. Kosten

Es werden keine Gebuhren erhoben.

VI. Rechtsmittelbelehrung

Diese VerfUgung kann innert 14 Tagen seit derschriftlichen Eroffnuno mit Rekurs beim Baudepartement des Kantons S1. Gallen, La mmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, angefochten werden. Der Rekurs ist schriftlich einzureichen. Er muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begrundung enthalten. Er ist zu unterzeichnen. Die angefochtene Verfugung und allfallige weitere Belege sind beizulegen (Art 40ff des Gesetzes uber die Verwaltungsrechtspflege, VRP),

Pierre Brahimi

Dienststellenleiter

Ausfertigung

Gesuchsteller (samt Plandoppel und Meldekarte) Planverfasser

G ru ndeigentUmer

Kopie

kant. Amt fUr Raumentwicklung und Geoinformation (AREG I BaB) elektr. Archiv: S:\Baugesuch\A,rchiv