Beuuc Uenon

Bepxu1e uoxku kpec1ukou, unu Pycckue aku aurnuckoro

akymepa



Beuuc Uenon
Bepxu1e uoxku kpec1ukou, unu Pycckue aku aurnuckoro
akymepa

Bce oormopa u nauueumi, onucauuie e ruuee, e)mmc
ei+iu)euui+u nepcouara+u, u )mooe cxoocmeo c pea)iui+u
)moi+u :ucma c)v:auocmi.


Hoceuaemc +oe+v )v:ue+v opvev u, no coe+ecmume)icmev,
)mou+o reue Burmopuu Po+auoeo no npo;euuv Kourvpc

Ouaxeuume uaxou

Cnyunnact +ra ynnnnrentnax ncropnx n Koponencxom Penonmnpcxom rocnnrane, rne x
paoran ornercrnenntm nexypntm no ponnntnomy ornenennm, na mecrnom napeunn
penxncrpapom. Koponencxn Penonmnpcxn, xorx n naxonnncx, no nonnoncxnm mepxam, no
rtme rapaxann, ocnyxnnan, rem ne menee, npnmepno nna mnnnnona uenonex pasnoro centcxoro
anrnncxoro nacenennx. Paort n ponnnxe xnarano, n cxyuno ne tno concem Tyr ree n
canannannx, ryr ree n oxorno epemenemmne xent xoponencxnx mopcxnx nexornnnen, utx
asa naxonnnact nenonanexy n roponxe Taynron, n epmepmn c mosonxmn na npnunnnom mecre
or upesmepnoro xarannx na nomanxx, n naxe npencrannrentnnnt centcxo apncroxparnn, rax
nastnaemte nomemnnt.
Ponnntnoe ornenenne na necxrt xoex, a n xonne nnnnnoro xopnnopa nanart
nnrencnnno repannn n onepannonnt nox, nepen nxonom n xoropt pacnonarannct pasnte
cnyxente nomemennx nymente nnx axymepox, xomnara orntxa anecresnonora, pasnenanxn
n npouax, npouax Komnara orntxa npaua-axymepa, c xoxantm nnnanom, ontmnm
renennsopom n Hnrepnerom, tna na nexoropom ornanennn, n nocrounom xptne axymepcxoro
noxa.
Tax nor, sacrynam n cyory n nocemt neuepa na nexypcrno: n nonom xnpyprnuecxom
xocrmme, n nmnmo cnexentrnaxenno onepannonno manouxe c napnconanntmn na ne
manentxnmn +cxnmocamn n onenxmn, onemannt nenxepamn, n cpasy xe sonyr menx n
rpertm ponnntnym xomnary, nocmorpert rerentxy c mnorononnem, sapoxanmym na rpnnnart
centmo nenene.
1
Hponsnoxy nnyrpennn ocmorp, urot yxcnnrt nonoxenne ronont nnona, n
nnpyr nynamn! Bce rpn c nononnno nnrpa oxononnonntx non non nannennem cxnarxn
ntnnnamrcx na menx onnnm crpemnrentntm noroxom, xax ns nenpa. Cnenom noxnnxercx ronona
mnanenna, a norom, nesamennnrentno, n on cam. Knany nonopoxnennoro mame na xnnor, non
ero nonnn nepepesam nynonnny, xnany nocnen n cnennantnt rasnx n nonnmam, uro mne
nyxno n nym, npnuem xax moxno tcrpee: x c ronont no nor noxptr cxnnsxnmn, naxyunmn
oxononnonntmn nonamn c npnmectm nercxnx xaxamex, xponn n eme uepr snaer uero.
Hont onepannonnt xocrmm moxpt nacxnost, n c nmnmo xnpyprnuecxo
manouxn roxe xanamr oxononnonnte nont. Btcoxo necrn snamx anrnncxoro axymepcrna n
raxom cocroxnnn tno nenosmoxno, n x nyne noexan n nym, xnmnax n ocrannxx na nony
moxpte cnent. Tax xax no xomnart npaue nano tno nnrn mnnyrt nne, x es npomennennx
pemnn nocnontsonartcx nnxamnm nymem nnx axymepox n ponnntnom ornenennn.
Copnan c cex ncm moxpym onexny, x pocnn n paxonnny uact, enx n nporep
cnnprontmn canerxamn moxpte nenxept. Henxepon, nnn, xax nx nastnamr na
mennnnncxom cnenre, nnnon, y nexypnoro axymepa otuno nna: xpacnt, nsnammn
rpenoxnte nonnn n xpnrnuecxnx cnryannxx: n cnyuaxx nnesanno nosnnxmero pncxa nnx xnsnn
nannenra, on nastnaercx xpam nnn, n uepnt, nepconantnt nnn, xoropt nnmnr no
ncem ocrantntm nonpocam.


1
Cpennxx npononxnrentnocrt epemennocrn or sauarnx no ponon cocrannxer rpnnnart nocemt nenent
(+mpnonantnt cpox). Cpennxx npononxnrentnocrt epemennocrn or nauana nocnenne mencrpyannn no ponon
cocrannxer copox nenent (axymepcxn cpox). Hcnontsonanne axymepcxoro cpoxa onee pacnpocrpaneno n
mennnnne, rax xax nara sauarnx, xax npannno, rpynnoonpenennma.


Bxnmuam ropxun nym n nnrencnnno cmtnam c cex xpont, mexonn n amnnornuecxym
xnnxocrt
2
oxecrouenno namtnnnaxct xnnxnm mtnom c anrncenrnxom. Honnocrtm
ormtnmnct, x ynonnernopenno ntxnmunn nony n nnpyr nonxn, uro y menx ner nn sanacno
onexnt, nn nonorenna. Bce +rn nonesnte mryxn x satn, nocnemax n nym, no omymenne
cnnsn n xaxamex na nsnonomnn tno ne ns npnxrntx.
H nor x crom: ornercrnennt nexypnt noxrop ornenennx epemennocrn n ponon
ntcoxoro pncxa Koponencxoro Penonmnpcxoro rocnnranx, n xencxom nyme, es rpycon,
moxpt, c nnymx nenxepamn n pyxax, c enxem, n xpacntx onepannonntx pesnnontx
ranouxax n n uacax. Hano uro-ro nenart, mentxnyna mtcnt Hontrancx ntcynyrtcx ns
nnepn nyma n nosnart xoro-nnynt ns axymepox. B none spennx nnxoro ne oxasanoct: nce
cnnxr c poxennnamn no xomnaram. 3nan, snan espesyntrarno. Ocrananoct onno ynyunrt
momenr n nyne mernyrtcx n pasnenanxy onepnoxa, rne nexar xenannte nonte xomnnexrt
xnpyprnuecxoro entx.
Fexart merpon nxrnannart. B npnnnnne, sa nxrt-mecrt cxauxon moxno nonptrnyrt. Kax
nasno, n +ror xe momenr nauan snonnrt uepnt nenxep, nanepnxxa nexypnt xoncyntranr,
mncrep Penxnn snonnr ysnart, nce nn n nopxnxe na ornenennn, npexne uem ornpannrtcx
cnart n cnoem oconxxe n Tnneprone.
Pemenne npnnxro! Btcxaxnnam ns nyma n remnt xopnnop, rycxno ocnemennt
nonmnrnnamme namno nnennoro cnera. Hocxantstnamct. C xpnxom Fnxxant! nanam na
non.
B +ror camt momenr nxnmuaercx xpxn cner, n n nauane xopnnopa noxnnxercx axymepxa
Mapraper c osnaxomnrentntm rypom no ponnntnomy ornenennm nnx epemenntx n nx myxe
uenonex nxrnannart, ne mentme.
Honnmax, uro myxnx, nexamn n onnnx uacax n c enxem n ponnntnom ornenennn na
nony, npecrnxa rocnnranm ne npnannr, nonoua nory, ornonsam n cropony pasnenanxn
onepnoxa. 3acrtnmax rpynna epemenntx no rnane c axymepxo Mapraper oonapenmnm
nsrnxnom nanmnaer mom ronym xony, ncuesammym n nnepxx pasnenanxn.


2
Merouu nepnte xnmeunte ntnenennx nonopoxnennoro. A+uuomu:ecra ruorocmi xnnxocrt,
naxonxmaxcx nnyrpn nnonntx oonouex n oxpyxammax nnon no npemx epemennocrn.



uepes nxrt mnnyr ntxoxy xax nn n uem ne tnano na ornenenne, nect n uncrom, no es
manouxn.
Hy uro x, npononxnm oxon? nonpomam es renn cmymennx
Cpenn axymepox rorantnt mox nce ptnamr. Mapraper, yrnpax cnest, ronopnr, uro
xorena cxasart rpynne nocernrene: A +ro nam onepnox, no cxasana: A +ro P+nnnc, nam
ornercrnennt nexypnt noxrop, on ns Poccnn.

K uu1a1enm

uopoeo :umame)i!
Bac recmoro oo+auv)u. B omo ruurre uem aoco)mmuo uuraroeo cmrema.
3oeci uem uu ;ae;ru, uu rv)i+uuauuu, uu pa;e;ru.
B omo ruurre eoooue uem )umepamvpi rar maroeo.
Homo+v :mo oma ruurra ceoeeo pooa oopmoeo rvpua), e romopi oecnpucmpacmuo
u ooc)oeuo ;anucaui +ic)u, cooimu u oua)oeu, c)v:ueuuec ;a oeaouami )em +oeeo
nvmeuecmeu no ru;uu.
Hvmeuecmeu, romopoe npuee)o +eu u; +a)euiroeo epv;uucroeo npoeuuuua)iuoeo
eopoora Homu e ca+oe cepoue )ouooucroeo +eeano)uca.
Hvmeuecmeu, romopoe npeepamu)o +eu u; o)mmueeo ;a oopm om +a)eue ra:ru
+)aoueeo +ampoca Homucroeo +opcroeo napoxoocmea e no+ouuura epv;:ura ua
a)m+uuueeo+ ;aeooe e Orcdopouupe, a ;ame+, +o+euma)iuo, eo epa:a arvuepcro r)uuuru
Houooucroeo vuueepcumema u :)eua Bpumaucro Kopo)eecro ro))eeuu arvuepoe u
euuero)oeoe.
Hvmeuecmeu, romopoe uav:u)o +eu )moumi ru;ui u ueuaeuoemi c+epmi eo ecex ee
npoe)euux.
Hvmeuecmeu, romopoe uav:u)o +eu c+emic, oare roeoa ece+ ue oo c+exa, u
n)arami, roeoa uurmo ue euoum.
Hvmeuecmeu, romopoe uav:u)o +ou e)a;a oomic, a pvru oe)ami.
Tar vr no)v:u)oci, :mo e)aeui+ eepoe+ coocmeeuuoeo nvmeuecmeu no ru;uu cma)
ca+. Hoomo+v e omo ruurre ei uaoeme +uoeo vno+uuauu npo +ucmepa Henoea. Jmo ue
om uapuuccu;+a u ca+oe)mo)euuocmu, a ucr)m:ume)iuo c ue)im nepeoami ouvueuu om
nepeoeo )uua.
Kuurra oma coopauuie +uom oaru, romopie v+ecmuo mpaeumi rar +o)ooi+
+ampoca+ e ramm-ro+nauuu, mar u cu+namu:ui+ oeevura+-uumepua+ e opouuamopcro eo
epe+ uo:uoeo oervpcmea ;a :auro rode c ;a+ue)i+, uo vracuo ervcui+ oervpui+
ovmepopooo+ c cipo+, romopi ei, npuo vmpo+ ua oervpcmeo, ;aoi)u no)orumi e
xo)oou)iuur.
Hv a e oarax, roue:uo, no ;arouv raupa, u npuepami ue epex, maroe vr +opcro ;arou!
Karu+ no)v:u)oci omo noeecmeoeauue epvcmui+ u)u eece)i+, peuami ea+, oopoeo
:umame)i, uo :mo uumepecuo, mar omo mo, :mo +oe ;axeamieamuee nvmeuecmeue no ru;uu
eue ue ;arou:euo. Jma ruureuuu mo)iro ua:a)o!
Hmar, pacno)aeameci novooouee ua +oe+ opouuamopcro+ oueaue, noo)eme ceoe eue
roderv, ;arvpume cueapemrv u :umame ua ;oopoeie +ou oaru, c+euuie u ue o:eui

Hcupeuue eau,
Beuuc Henoe,
ueeeuapum Mampoc Kouua
Bouou, umuo 2010 eoa


Kak n c1an ruuekonorou, unu Fonuo nonpoc

Mox xaptepa n rnnexonornn nauanact c onnoro npnmeuarentnoro cnyuax, o xoropom x n
xouy nam nonenart.
Ftn x rorna, n rtcxua nenxrtcor nenxnocro nxrom rony, crynenrom uerneproro xypca n
Hepnom nnrepcxom HMH.
3
Mox meura crart rnnexonorom pacctnanact na rnasax. urot
nonacrt na axymepcxo-rnnexonornuecxn norox, rax nastnaemym cyopnnnarypy, nano tno
nno nnarnrt nenexxy xomy nano, nno nmert raxne snaxomcrna c xem nano, urot onnoro

3
Hepei numepcru HMH (nnn Hepnt men na nerepyprcxom cnenre) mennnnncxn nncrnryr, n
nacroxmee npemx Canxr-Herepyprcxn mennnnncxn ynnnepcnrer nm. Hannona, onno ns camtx npecrnxntx
yuentx sanenenn n Herepypre, ntnycxammee npaue, co cranntno ntcoxnm xonxypcom npn nocrynnennn.

reneonnoro snonxa tno nocrarouno nnx sauncnennx. Ftn n rpern nyrt: nyxno tno rax
nonpannrtcx npoeccopy Honnxony nnn nonenry xonneny, urot onn nponnapnnn rex
sanenymmemy xaenpo, yennn ero n rom, uro raxoe mnoe naponanne, xax rt, npocro
neoxonnmo xaenpe, rnnexonornn n mennnnncxo nayxe n nenom.
3anaua tna npaxrnuecxn nentnonnnmax. Pener n snaxomcrn ne tno. Honpannrtcx
nonenry Cnane xonneny tno eme rpynnee. 3ro tn or oneparnnno rnnexonornn. Pemon
onepannonno. H nocnennxx nncrannnx n cnyuaxx, xorna npoeccopa n axanemnxn, nnesanno
noxptnmnct menxnmn xanentxamn nora, opann: Cnana! Mocx! V nac xponoreuenne! Cnana
mtncx, neroponnnno, npasnanouxy nonxonnn x crony n peman nponemy. Xynomant,
nentcoxn, c nponsnrentntm nsrnxnom n oponxo xnnntmxom, on nanomnnan mne Pxonnn
Penna, ecnn romy naxnnyrt ner nxrnannart. B onepannonno on ne nenan nn onnoro nnmnero
nnnxennx n ne nponsnocnn nn onnoro nnmnero cnona. Ero neroponnnnax manepa onepnponart
ntstnana y menx menxun nocropr. 3ro tno cocroxnne, nnsxoe x romy, xorna x, ynyun
mecrnnernnm mantunxom, yrpom nepnoro xnnapx namen non enxo nacroxmym nrpymeunym
xenesnym nopory. Kaxnoe cnono, rnxo nponsnecennoe Cnano xonnentm, necnno npnmepno
nnecrn xnnorpammon. Mencecrpt orornopnnn n oxnnct ero, nce nannenrxn, or
mecrnannarnnernnx mxontnnn no rpnnnarnnxrnnernnx nsnec-nenn n mecrnnecxrnnernnx
sanenymmnx onomeasamn, tnn rano nnmnent n Cnany xonnena. Hpn cnonax oxon
nonenra xonnena, xaxnt nropnnx n necxrt nont-nont, nce es ncxnmuennx nannenrxn
ornenennx nexann n xponarxx, es rpycon, n nonnom maxnxxe n ncrouann cnntnemne
napmmepnte apomart, naptnponanmnecx or Pnopa n Xnnanmn no Kpacno Mocxnt,
or cmecn xoroptx y sanenymme anecresnonorne, Enent Hnannt Ctcoeno, naunnanact
mnrpent. Hnrepecno samernrt, uro n npyrne nnn, xorna oxon nenann npyrne noxropa, nxnmuax
npoeccopa Honnxona, nnuero nononoro ne nponcxonnno. Xononnson Cnana ne ntnocnn,
narntx yxacno rnonn, nmnmunxon ne sanonnn, n nonxarnrt x nemy na xpomo xose ne
npencrannxnoct nosmoxntm. Ho xonnnn nerennt, uro, ecnn nonpannrtcx Cnane xonneny, on
ne rontxo nayunr oxecrnenno onepnponart, no n nostmer na cycnennannsannm, uro n tno,
cocrnenno, npenenom meurann.
H nor, cnenyx cnoemy nnany sanoenannx cepnna nonenra xonnena, x ycrponncx
paorart cannrapom onepnoxa na ornenenne oneparnnno rnnexonornn. Cnennantno. urot
trt nnxe x meure. Mo onepnox necren, xax narmancxn perar naxanyne
nmneparopcxoro cmorpa. npann ero c ocrepnenennem, n nanexna, uro Foxecrnennt Cnana
xonnen oparnr na menx nnnmanne, ne nanana mne noxox. Onnaxnt Cnana xonnen, npoxonx
no onepnoxy, noxnannn crapmym onepannonnym cecrpy, Pnany Bacnntenny, sa nneantnym
uncrory. Onepnox ropnocrt ornenennx! cxasan on e cnonmn nnyxcorxnnorpammontmn
cnonamn. Ta ryr xe cocrponna rnasxn n, sapnenmnct, npomypntxana: Crapaemcx, Bnanncnan
Iennantennu! Onnno tno no cnes. Ho nnuero ne nonenaemt.
H nor n onno ns nountx nexypcrn nponsomno neuro, uro cnnsnno nac nancerna.
K nam nocrynnna xenmnna c ocrptm xnnorom
4
n rpnnnarnnenentno epemennocrtm.
Vxacnax ont n xnnore, pnora, +nexrponnrnte napymennx, cnnnr nexonnron nneno, nnuero ne
nonxrno Hosnann xnpypron Xnpyprn, xax nonnrcx, cnoxono cxasann: rax xax rerentxa
epemennax, npnnxnn pemenne onepnponart n rnnexonornuecxo onepannonno.
Tyr x cnenam neontmoe orcrynnenne. Ecrt uncrte onepannonnte, a ecrt rpxsnte.
B uncrtx, xax npannno, ne ntnonnxmrcx rnonte onepannn n onepannn, cnxsannte c
paspesamn xnmxn. Hama rnnexonornuecxax onepannonnax tna xax pas uncrax, no, rax xax
cnyua tn +xcrpaopnnnapnt, pemnnn ncnontsonart nmenno ee.
Tax nor, uac noun. Pna xnpypra onepnpymr xenmnny, Cnana xonnen n
ocnennrentno-enom onepannonnom xanare cronr, nanmnaer, roront npnrn na nomomt
xnpypram. , n ne menee ocnennrentno-enom xanare, ropntm cannrapom crom na nonxnare, na

4
Ocmpi rueom ocrpte onn n xnnore (+eouuuucru c)eue).

cnyua na-nona-npnnecn. Bcxptnamr pmmnym nonocrt. Annennnxc n nopme. Xenunt
nystpt ne nocnanen. Orpomnax pasnyrax xnmxa, sanonnennax xanontmn maccamn.
uenomenantntm xonnuecrnom xanontx macc. Knmeunax nenpoxonnmocrt. Hn nepexpyra, nn
neperna, nn ymemnennx xnmxn rax n ne namnn. Xnpyprn nepernxntnamrcx. Crano trt
ynxnnonantnax nenpoxonnmocrt. 3naunr, onepnponart xnmxy ne nano. Xnpyprn npnnnmamr
pemenne +naxynponart xanonte macct uepes npxmym xnmxy. Xnnor samnnamr. Xnpyprn
npocxr mnanr n naxyymnt orcoc. Cnana xonnen opamaercx xo mne: Monono uenonex,
npnnecnre mnanr n orcoc. cptnamct ntnonnxrt npnxas, no ntxcnxercx, uro n
rnnexonornuecxo onepannonno ecrt rontxo mnanrn ysxoro nnamerpa. npnnomy mnanr
nnamerpom n onnn canrnmerp. Bnanr ncrannxmr n nony nannenrxe, nxnmuamr naxyym. Hepnte
nna xnnorpamma xanontx macc nocrynamr n xonrenep. Cnana xonnen xnno pasnpaxen
raxoro xonnuecrna ronna n +ro uncro onepannonno eme ne tno! Tem npemenem c
xnpyprnuecxoro ornenennx nonornann mnanr ontmero xannpa, n +nonex c +naxyanne
xanontx macc npononxnnact.
Bnesanno nponecc ocranonnncx. Hponsomna saxynopxa mnanra. Ponenr xonnen, npamax
rnasamn, nopyuaer mne npouncrnrt mnanr. nny x xpany, rne momr nncrpymenrt, naunnam
mtrt mnanr, ntraxct ntrpxxnyrt ns nero ronno. Bnpyr uym, sa cnnno CAM.
Tnom mart, uro rt ero rpxcemt?! 3ro xe uncrax onepannonnax!
Tax ontme nerne, Bnanncnan Iennantennu!
3nam, uro nerne! Pa x cam!
xonnen eper mnanr, nonxnm nnnxennem ncrannxer ero n narpyox xpana n nepnno
orxptnaer nony. Hponcxonnr nsptn. Bce noxpyr n ronne. , n ocnennrentno xopnuneno-enom
xanare, ente crent npenonepannonno n xopnunenym xpannnxy, nonenr xonnen noome
nect n ronne, nxnmuax oponxy xnnntmxom. To ecrt aconmrno nce.



Ponenr xonnen cmorpnr na menx. Ha cex n sepxano. 3auem-ro cnpamnnaer, xax menx
sonyr, n xomannyer: B nym, nxnt!
Hocne nyma x n nonenr xonnen, nnont n ocnennrentno-enom, sannmaem ncxonnte
nosnnnn. Hocne +naxyannn eme nxrn xnnorpammon xanontx macc nosnnxaer nennnr rapt. Bce
nxrt nnrpontx xonrenepon naxyymnoro orcoca sanonnent ronnom. Tapt ne xnaraer. Ftno
npnnxro pemenne ncnontsonart naxyym no orxptromy xonrypy c npnnneuennem nonpyuno
nocynt. Kanonte macct cxnannponannct n rasnxn, xacrpmntxn n npouym nocyny, nanennym
n onepnoxe. Bont croxna nentnocnmax. Cosnananoct nneuarnenne ronennoro anoxannncnca.
Korna nponecc +naxyannn xanontx macc saxonunncx, n onepannonno ocranoct concem mano
nmne, na n re npemx or npemenn ntxonnnn nontmart. Ionno tno nesne. uncrax
onepannonnax, ropnocrt ornenennx, npenparnnact n nemepy ns ronna. A x tn ee nouerntm
Ann-Fao.
Hannenrxy ynesnn ntsnopannnnart, xnpyprn, npnntunte x neptmy, c nermarnuntm
nnnom ynannnnct nocnoxcn. Ocrannct nnoe: x n Cnana xonnen. On noromy uro sanenymmn
ornenennem, a x noromy uro xro-ro nonxen tn ynpart nce +ro.
Pennc, noctnt nce xnopxo n nnn cnart, cxasan Cnana xonnen. Ionoc ero npoxan.
Hnsnen onepannonno! Bce nnanonte onepannn na sanrpa ormennrt! 3anrpa ntsonem
nesnnexnnm.
Hayrpo, sanx n onepannonnym, x onapyxnn, uro xyuxn ronna, sactnannte xnopxo,
npenparnnnct n cranaxrnrt. To ecrt oxamenenn. Ho +ro tna yxe ne mox nponema.
Pexypcrno saxonunnoct.
C rex nop Cnana xonnen cran menx sameuart. On nepntm snoponancx n xopnnope na
sanncrt nnrepnam! Mt nmecre xonnnn xypnrt x nemy n xanner, rne on paccxastnan axn, n
onnaxnt naxe nayunn menx nxsart xnpyprnuecxne ysnt. Hosxe, uepes ron, na +xsamene no
axymepcrny n rnnexonornn, xoropt x cnan na ornnuno, on nonmnrnyn mne n cnpocnn, ne
xouy nn x npononxnrt oyuenne no cnennantnocrn na xaenpe.
Tax x cran xnpyprom-rnnexonorom. H yuennxom Cnant xonnena.

Ocoeuuoc1u ponon y aurnuckux nau nmcmero cne1a

Eme ne nepenennct n Rxnom Penonmnpe nocnrenn snarntx amnnn, ornptcxn n+pon
n, nosmoxno, naxe npxmte noromxn c+pa uapntsa Facxepnnnx, coxpannnmne naroponnemne
manept n ronopxmne na raxom nstcxannom anrnncxom, uro xouercx nsxrt noxnor n
sannctnart sa nnmn xaxnoe cnono, urot norom npn cnyuae merontnyrt na onnom ns
rocnnrantntx anon. Onnaxo neymonnmt xon npemenn nce xe naxnantnaer orneuarox n na
nestnemte anrnncxne rpannnnn. H nor xpxoe romy nonrnepxnenne.
Pxeccnxa n Pxonaran, yronuennax mononax napa c xpxo ntpaxenntmn npoxnenntmn
apncroxparnuecxnmn samamxamn, ronopxmne no-anrnncxn cnonno nepconaxn cepnana
Pxnnc n Bycrep, npnmnn x nam poxart cnoero nepnenna, roxe norennnantnoro ornptcxa
snarno amnnnn, mexny npounm. Ftno nce, uro no ncem apncroxparnuecxnm xanonam nonxno
conponoxnart poxnenne nepnenna, a nmenno: ronmnno c Bony n mnp nnan ponon,
pacnncannt nomnnyrno, pacneuarannt na ymare Konxepa (nnannart ynron crepnnnron
sa nauxy, c nonxntmn snaxamn) n nonmnrt n mnxapnym xoxanym nanxy c cepepxntmn
yronxamn. 3anncn n rom onnanre tnn npnmepno raxne: Korna naunyrcx nepnte cxnarxn, x
t xorena, urot cecrpt mnnocepnnx npnnecnn mne uamxy cnexesanapennoro uax 3pn Ipe,
urot napartcx cnn nepen ponamn. Hnn, x npnmepy: t xorena, urot pont npoxonnnn
xax moxno onee ecrecrnenno, n nn npn xaxnx ocroxrentcrnax ne nam cnoero cornacnx na
ncnontsonanne +nnnypantno anecresnn,
5
rax xax +ro npornnopeunr monm npencrannennxm o
nopmantntx ponax
Ftna ram n crepeocncrema Foys c paccnanxmme mystxo, n ronyo cner,
cosnammn armocepy naronennx n saremnenno ponnntno xomnare, nanpout ntpyammn
n es roro connym axymepxy Pxennn, xoropax nepnynact nuepa n nna uaca noun c npyxecxo
nonoxn n ntxana nce yrpo raxnm axenom, uro ynxnn x uepry nce xpnsanremt na ornenennn;
n saroronnennte nne yrtnxn Fonnnnnxepa n nosonouennom nenepxe, n nenecrxn pos nnx
accena
Hy, n omem, nonroronnnnct na cnany Ocrannct cymne menoun ponnrt mantma.


5
Jnuovpa)ua auecme;u onnn ns meronon anecresnn, npn xoropom nexapcrnennte npenapart nnonxrcx n
coennnnrentnym rxant nosnonounnxa uepes xarerep, n pesyntrare uero repxercx omax onenax
uyncrnnrentnocrt.



Hepnte nenpnxrnocrn nauannct c nepntmn ceptesntmn cxnarxamn Bmecro roro urot
ornenart onpxmero uam c nenecrxamn pos, Pxeccnxa cnoxontm ponntm ronocom coomnna
ncem o cnoem rnepnom pemennn ntpocnrtcx ns oxna, ecnn e cnm mnnyry ne cnenamr
+nnnypantnym anecresnm. Pnx +roro tn ntsnan anecresnonor, xoropt cornacnncx
oprannsonart +nnnypanxy npn ycnonnn, uro nama ntneser ns accena. B xone oxnnnenntx
neperonopon nce npnmnn x pemennm, uro anecresnonor n accen ne nomecrnrcx, n nyume
ncero npononnrt anecresnm na xponarn. Hocne +nnnypantno anecresnn nnont sacrpynncx
ronyo cner n samxyxana n marnnroone npnxrnax paccnanxmmax mystxa.
Ho ontmero nnnmannx sacnyxnnaer nropo nepnon ponon Hecmorpx na +nnnypantnym
anecresnm, noryxno nepnon moxer trt nocrarouno onesnenntm, n pasnte xenmnnt nenyr
cex n nem no-pasnomy. Kro-ro xpnunr narnm marom, rax uro nponerammne sa oxnom nrnnt
nanamr sameprno, xro-ro, cxan syt, ryxnrcx cxnost ont, xro-ro rpeyer nemennennoro
xecapena ceuennx, xro-ro npocro cnaercx n nnanaer n rnxoe sanpenentnoe oruaxnne Ho y
apncroxparon, xax ntxcnnnoct, nce nnaue
Bor raxo npnmepno nnanor, xoropt x ne noomct nasnart xnaccnuecxnm, nponsomen
mexny mno n Pxeccnxo nenocpencrnenno nepen poxnennem ee peenxa.
Pxeccnxa, x nonxen samernrt, uro mexa name marxn nonnocrtm pacxptnact n
ronona peenouxa nor-nor noxaxercx na cner.
Ouent mnno c ee cropont, nanemct, nt ocranerect c namn no xonna n
nponnopmnpyere menx o rom, uro nopa ryxnrtcx.
Hecomnenno. Tem onee uro ryxnrtcx neoxonnmo, xax rontxo nt nouyncrnyere, uro
naunnaercx cxnarxa.
AAAAA!!!! (Cxeamra!) AAAAA!!!!! Hsnnnnre.
Bam conepmenno ne cronr nsnnnxrtcx, +ro nnonne nopmantno rax cex necrn n ponax.
Hsnnnnre, uro nnopmnpym nac o +rom, no omct, uro x oxaxanact.
Ouent xopomo. Mt nosaornmcx o +rom, nam ne o uem nonnonartcx.
Fnaronapm nac. Bt ouent nopt. ne nonnymct, npocro otuno x nenam +ro es
cnnnerene.
He comnenamct.
AAAA!!!! (Cxeamra!) AAAAA!!!! Hsnnnnre.
Haepnre nonnym rpynt nosnyxa n noryxtrect!
!!!!!!!!!!!!!
Ornnuno, ronona yxe ponnnact. Tenept nam nano ponnrt nneunxn n rynonnme!
Poxrop, yntre orxponennt co mno. Hanemct, uro nonoct y mantma ne ptxero
nnera?
Her, manam. Mory nac sanepnrt.
Ouent xopomo. He ynere nn nt rax nopt ycannrt Pxonarana na cryn. 3ro ne ero
otunt nner nnna
Pxonaran rem npemenem, c nnnom enoro nnera, neyxnonno cnonsaer no crenxe na non,
ero nonxnartnaer axymepxa.
!!!!!!!!!! (Cxeamra!)
Ponnnmerocx mantunxa nonnocxr x Pxeccnxe. Hn renn +monn na nnne, xpome
onno-ennncrnenno mentxnynme cnest, npoexanme no mexe rax tcrpo, xax ynro t ee
n ne tno
Good afternoon, baby boy!
Vaaa-yaaaaaa!!!!!!
Camtm nnrepecntm neoxnnanno oxasancx nocnennn nnanor, xorna ponnnn nnanenry,
samnnn neontmo paspes na npomexnocrn, npnnenn n uyncrno cuacrnnnoro orna cemecrna n
pasnnnn mamnancxoe no oxanam. Pxeccnxa nce eme naxonnrcx n ponnntnom xpecne c noramn
na noncranxax n necxrxom nonymex non ronono.
Hocmorpnre, Pxec, namero orpomnoro xnnora ontme ner!
Blimey! I can see my cunt now, can I not?
6

You can indeed!
7

Thanks for your help.
Pa Henn no ncem, ny uro ryr cxaxemt

Mmcnu ncnyx nepen kpam-kecapenmu n ue1mpe uaca y1pa

Korna nanaer cepnne
8
mt nce cnemnm na nomomt x nemy, x ne poxnennomy eme

6
Foxe! Haxonen-ro x ynnxy cnon nnrnmnte mecra, ne npanna nn? (Aue).)

7
Fes comnennx! (Aue).)

uenonexy, xoropt nso ncex cnn ntraercx noxnnrtcx na cner. Taxax yx nama paora nomout
emy ntxnrt, naxe ecnn Fory yronno, urot cepnne ero ocranonnnoct eme n marepnncxo
yrpoe. Moxer, For xouer nart emy manc? Cnenart rax, urot n momenr, xorna cepnne ero
ycrano n ontme ne moxer nrtcx, pxnom oxasannct mt? Horomy uro on nam Ho mt ne
orn n nenaem rontxo ro, uro ymeem.
Korna nanaer cepnne mt nce snaem, uro nenart. Mt exnm no xopnnopy, mt orxptnaem
nnept n onepannonnym n saxnraem ornn ecreneno namnt. Kaxnt ns nac, or xnpypra no
cannrapa, ntraercx cnacrn emy xnsnt. Horomy uro on nam. On raxo xe, xax mt: necent,
xmypt, nopt, cepnnrt, onnunnt, xanpnsnt, xpapt n rpycnnnt. On cnocoen
nmnrt, xax mt, n npomart rem, xoro nmnr, xax mt.
Ho +ro n ynymem. Ecnn nonyunrcx. Ecnn xnarnr npemenn. A ceuac cepnne ero ynano
n nont. Ho on +roro ne snaer, on npocro xnn, cnyman cepnne marepn, n ero cocrnennoe cepnne
yunnoct nrtcx n raxr c marepnncxnm, n nyma ero yntanact.
Ceronnx xnsnt nnn cmeprt. Cexynnomep sanymen. H ecnn on ymper, ro, xoneuno,
nonaner n pa, rne raxnm, xax on, yxe npnroronnent xptntx n manentxn nyx co crpenamn. A
ecnn ntxnner on craner raxnm xe, xax mt. Hnn nyume
Iyn ronocon n onepannonno. Orptnncrte xomannt. pxn cner namn n monoronnt
nncx napxosnoro annapara. Mt nnem na nomomt! On nam! Mt nonxonnm x nemy co
cxantnenem, mt xnnaem anecresnonoram. Moxno naunnart!
3, peenox! Ecnn rt eme xnn, noxanycra, ne ymnpa eme nne mnnyrt!
Paspes.
Honoxnn eme onny mnnyry!
Anonenpos. Fpmmnax nonocrt.
Hocnyma-xa, snect cner, cnexn nosnyx n Mama!
Tpnnnart cexynn.
Hnxnn cermenr marxn. Hsnneuenne. Hynonnna.
Hont cexynn.
Peannmannx.
Bpemenn ner.
Hy xpnun xe, rt xe moxemt npocro saopart, n nce
.Herxne pacnpannxmrcx. Cnonno xnonox sanacnoro napammra. Hepnt xpnx. Hepnax
nomeunna cmeprn. Xnsnt n +ror pas noennna, noromy uro rax tno yronno Fory. H nam.
Horomy uro on nam.

Dcc Rymkuu, unu Tpynuoc1u nepenona

3anenact y nac xax-ro n xnnnnxe nenymxa-noxropecca ns Mocxnt no nmenn Cnernana.
Ona saxonunna opnnnarypy no rnnexonornn noma, ntmna no Hnrepnery samyx sa anrnncxoro
+nexrpnxa n npnexana n Anrnnm xnrt n cnanart +xsament na mennnnncxym nnnensnm. Cnaua
mennnnncxnx +xsamenon n Anrnnn nponecc, rpeymmn ne rontxo ontmoro yma, no raxxe
camoorpeuennx, npemenn n ycepnnx, no+romy napannentno c cnnennem sa yuennxamn
Cnernana npnxonnna nna pasa n nenenm x nam n xnnnnxy, rne e tno nosnoneno cnnert c
noxropamn na npneme n nanmnart sa paoro ponnntnoro ornenennx n onepannonno.
Tax nor, paoram x c yrpa n ponnntnom ornenennn, a Cnernana, mnnonnnnax nonnnnxa
ns Mocxnt, xonnr sa mnom xnocrom n sanaer nonpoct. K oeny, xorna mt saxonunnn oxon n
nnanonte onepannn, nac ntnonnn mncrep Panxnn, sanenymmn ornenennem, nennxn
npoeccop, nennrent pyccxo nnreparypt n, xax ntxcnnnoct, ontmo nmnrent noonrart c
nnrepecntmn nonnnnxamn ns Mocxnt.

8
Mennnnncxn cnenr osnauaer xpnrnuecxoe nanenne uacrort nyntca nnn ocranonxy cepnna. B nannom
cnyuae peut nner o ocranonxe cepnna y eme ne ponnnmerocx mnanenna.

Xennoy, P+nnnc! Xennoy, Cn+rnana!!!! nauan cno mnorouacono nnanor mncrep
Panxnn.
cpasy coopasnn, uro ceuac naunercx npo Conxennntna, nepecrpoxy n KIF, n,
nonxnm nnnxennem nonronxnyn Cnernany nnepen, nontrancx nesamerno ncuesnyrt ns nonx
spennx npoeccopa. Onnaxo nantnemee nacrontxo sannrepeconano menx, uro x ocrancx
nocnymart.
Cn+rnana! Kax nt naxonnre namy xnnnnxy? Hanpaerect nn nt snect nonesnoro ontra
nnx namero +xsamena na nnnensnm?
Pa, mncrep Panxnn, nepemna Cnera na pyccxn anrnncxn. Mne ouent npannrcx n
xnnnnxe! Hrc cau + npnnenenx op mn ro n +n ry cn se nepx o cau + nr rannxononxnxan
acc, nax m, mncrep Panxnn!
Bosnnxna nenonxax naysa. Vntxa sacrtna na nnne mncrepa Panxnn n crana mennenno
npenpamartcx n nonpocnrentnym rpnmacy. nepnno saxamnxn: no menx mennenno nomno ro,
uro xorena cxasart Cnernana n uro y nee nonyunnoct! Ho rem neno ne xonunnoct.
Cnera npononxana:
P+nnnc ns onco nr acc! A nepnr + nor pom xnm nacr nnx!
Mncrep Panxnn c nnrepecom nocmorpen na menx n c sanymunntm nnnom ynannncx n cno
xanner.



Beuepom, xorna x cnona ncrpernn ero, on saranouno cnpocnn menx: P+nnnc! Tt
cnyuano ne snaemt, uro Cnernana nmena n nnny, nasnan menx ontmo rnnexonornuecxo
sannnne?
He mory cxasart, mncrep Panxnn. nymam, ona nocxnmanact name paoro.
Cnenr mocxnnue nnorna rpynno nonxrt naxe mne
t xoren onnaxnt ntyunrt pyccxn!!! 3ro xstx Pocroencxoro! Hymxnna! Toncroro!
Mncrep Panxnn ocennan nmnmoro xontxa, n cnenymmne nonuaca moe xnsnn tnn
nocnxment pyccxo xyntrype.

Mopnk uopnka nunu1 usnaneka

B namem xpacnosnamennom Penonmnpcxom rocnnrane nocemt onepannonntx. B
xaxno ns nnx, ecrecrnenno, cronr no napxosnomy annapary. Hapxosnt annapar, ecnn xro ne
snaer, +ro raxo mxaunx c rpyouxamn n monnropamn, xoropt nonnepxnnaer
xnsnenexrentnocrt nannenra no npemx onepannn. Hapxosnt annapar ernm n npenmer
noxnonennx anecresnonoron ncero mnpa. He rax nanno x samernn onny ouent crpannym nemt:
na nce namn napxosnte annapart coxy xem-ro, no xnno ne nponsnonnrenem, nannnuent
neontmne mennte rannuxn. Ha rannuxax ne nnnenrapnt nomep n ne ron ntnycxa, a
craparentno ntrpannponannte nmena:

BRUMMER
GNEISENAU
TIRPITZ
PRINZ EUGEN
BISMARCK

Komy n sauem n yesnnom Penonmnpe nspeno n ronony ostnart napxosnte annapart
nemenxnmn nmenamn, ocrananoct nnx menx nonneme saranxo. Po rex nop noxa x nam ne
npnexann npaun-rnnexonorn ns Mmnxena omennnartcx ontrom. Hemnt xonnnn ryctxom no
onepnoxy, ronopnnn: ! ! Harmpnnx! nocxnmannct anrnncxo anecresnonorne n
noxann xstxamn. Hosxe, na anxere, rnana nemenxo nenerannn Vne Branep nponsnec
nnamennym peut na cnocnom anrnncxom. O corpynnnuecrne, naprnepcrne n
nsanmononnmannn. B uacrnocrn, on cxasan:
samernn, uro nce namn napxosnte annapart nasnant nemenxnmn nmenamn! Mne, xax
nacroxmemy nemny, +ro ouent npnxrno! Panare ntntem sa npyxy mexny Anrnne n
Iepmanne! Hposnr!
Tpenop Xnnnnn, nauantnnx ncex anecresnonoron Penonmnpa n noromcrnennt mopcxo
onnep Koponencxoro nora Ee Bennuecrna, narnynmnct xo mne n saronopmnnxn nonmnrnyn,
npomenran: Fomct, uro napxosnte annapart nasnant nmenamn nemenxnx xopane,
noronnenntx anrnncxnm norom no Bropo mnpono none.
Bect ocranmncx neuep x nyman o npyxe mexny naponamn n o uncro anrnncxom
uyncrne mmopa.

Boeuuo-uopckan ruuekonorun, unu Kak n nponen ne1o

Hsnecrno, uro rnnexonoron na nore peantno ne xnaraer. Xopomn rnnexonor na
paxernom xpecepe nnn na aromno nonnonno nonxe ontmax penxocrt. To nn noromy, uro
onn ram nnxomy na xpen ne nyxnt, ro nn +ro or xauxn cxasart cnoxno. Ho axr ocraercx
axrom: rnnexonoron na nore nnem c ornem, ocoenno axymepon. Tem ne menee nnuno x
npocnyxnn na Fanrncxom nore nent mecxn n ceuac paccxaxy, xax nce nonyunnoct.
Kax n no ncxxom npnnnunom mennncrnryre, n Hepnom HMH tna xaenpa noenno
mennnnnt, rne npoxonnnn oente orpannxmmne nemecrna, pasnte xnt n xax npannntno
npenoxpanxrtcx or xnepnoro nsptna, nnesanno nponsomenmero nenonanexy. Fonee roro,
crynenram npennaranoct nonnncart c xaenpo xonrpaxr, xoropt oxstnan nx nocne
oxonuannx xypca nporn npaxrnxy na xopanxx BMu no mennnnncxo cnennantnocrn c
nocnenymmnm npncnoennem ntcoxoro snannx nerenanra mennnnncxo cnyxt. K nxromy
xypcy, xoneuno xe, nce mt yxe tnn nnnntmn noxropamn, onpenennnmnmncx, xro uem yner
sannmartcx, xorna ntpacrer. Xnpyprn yxe noncm ymenn npannntno ornnuart nenym nory or
neuenn, a repanenron yxe pacnnpano or snannx roro, uem ornnuaercx ayronmmynnt
rnpeonnnr Xamnmoro or anantnoro nonoca, ntsnannoro noenannem manepmt na crannnn
merpo Herporpancxax.
H nor no oxonuannn nxroro xypca x, nnmnennt n xnpyprnuecxym rnnexonornm n ne
nonacntmxe snanmn orxyna epyrcx nern, nmecre c npyrnmn cnonmn onnoxypcnnxamn
nonanam n crapnnnt nemenxn ropon Hnnay, ntne Fanrncx, asy Fanrncxoro nora. Hocne
npncxrn ncex crann pacnnxnnart no mecram npoxoxnennx nantneme cnyxt. nonan na
cropoxeno xopant 3anopnt.
3ro tn nenmonepno xpacort cept cronnannarnmerpont mopcxo napoxon npoexra
1135-Fypenecrnnx, c nymxamn, ropnenamn, rnynnntmn omamn n nenercxo paxerno
ycranonxo cncremt Merent. K momenry namero snaxomcrna on yxe ne pas nepecex nce
oxeant n ceuac, nepnynmnct ns Arnanrnxn, roronnncx x nepexony mopem n Cenepomopcx, rax
xax tn nepenan n pacnopxxenne Cenepnoro nora.
Menx npencrannnn nexypnomy onnepy: 3ro nam nont noxrop n noxasann mom
xamry. Kamra tna, xoneuno, nna na nna, no tnn n nosnrnnnte momenrt nenrnnxrop n
xoenapxa. uopmy mne na ror momenr noxa ne ntnann: nponsomna xaxax-ro sanyrxa c monmn
ymaramn n, n uacrnocrn, c npononontcrnenntm arrecrarom, xoropt, xax oxasanoct, xnnxercx
onnnm ns rnanntx noxymenron na nore, no xoroptm ncxxomy mopxxy nonaraercx nnranne. B
nxnncax, xpocconxax n rentnxmxe x, nont xopaentnt noxrop, cnnen y cex n xamre, xypnn
K+men n nyman, xax xe nce xpyro y menx cxnantnaercx.
Hocryuann n nnept. Ha nopore oxasancx napenex ner nenxrnannarn n ecxostpxe n co
crapmnncxnmn noronamn.
3npaxenamraanmt nont noxrop, nporonopnn on sayuenno cxoporonopxo n
xpnrnuecxn menx ornxnen. nporxnyn emy pyxy.
Pennc.
Bropo crartn Crennn, cxasan on c raxnm sanpancxnm nnnom, uro x ryr xe
nouyncrnonan cex canaro n cyxonyrno xptco, c xoropo crapmnne nropo crartn
snoponartcx sa pyxy npocro sananno. Ho pyxy noxan. Cnana.
Panno cnyxnmt?
Pannont, cxasan on, macrepcxn samacxnponan cynxc nx. Hpnxasano noxasart
nam mencanuacrt, a norom oenart.
3xcxypcnx no xopanm oxasanact ynnexarentno, ecnn ne cunrart ynapa amxo o
nepeopxy n nocroxnnoro cnortxannx o xomnnrct. Cnana Crennn nponnxcx xo mne nexo
cmectm ynaxennx, noromy-uro-x-noxrop, n cnncxoxnennx, noromy-uro-on-nement.
Mencanuacrt tna n nneantnom nopxnxe. Bce necreno n cnepxano. Haxno xaponxo, mtrtm
nonom n nennnnnnnnom. Hasaper tn nycr, uertpe xoxn axxyparno sanpannent.
Menx ns menyunnnma npnsnann, cxasan Cnana. Boome-ro, x n mennnnncxn
conpamct, rax uro xoe-uero coopaxam
B manentxo onepannonno croxn necrxmn crepnnnsarop npemen H. H. Hnporona,
nxct co crepnntntm entem n naop nncrpymenron nnx mantx onepann n upenoceuennx.
Po nac snect tn noxropom crapmn nerenanr Fapcyxon, on n crepnnnsarope cnon
nocxn xnnxrnnnt. A no Fapcyxona tn nerenanr Pxryypnx, on n +rom crepnnnsarope
xypnny napnnnt. Ona nnyxcorrpanycntm napom sa nxrt mnnyr napnnactnt Ceuac x snect
nncrpymenrtnt crepnnnsymnt. Hopmantno +ront?
Hs nexapcrn n cee oxasannct npomenon, acnnpnn, nennnnnnnn n mast Bnmnencxoro.
Heun ne xouy! Crennn tn ouent xosxcrnenntm mantm, n y nero nce nexano na cnoem
mecre. Hon pacnncxy mne tna ntnana mecrnnecxrnnnrponax ouxa mnna. To ecrt cnnpra
mennnnncxoro. Cnana Crennn cxasan, uro n coornercrnnn c npnxasom naumena pnrant n
mnno nyxno noannxrt xpacnrent, nenammn ero necenontm, no, xax samernn Cnana:
Konnexrnn rocnon onnepon nac ne nomer.
Cnnpr yner pacxononartcx rontxo na mennnnncxne nyxnt, cxasan x, xax orpesan.
Cnana Crennn nonpannn ecxostpxy n ntpasnrentno npomonuan.
Hacrynano npemx oena. Tax xax uacrt monx noxymenron rne-ro sacrpxna, xopmnrt menx n
onnepcxo xamr-xomnannn n noome rne-nno tno ne nonoxeno. Cnana Crennn +ro snan n
mxncx, onymtnax, xax t mne +ro coomnrt.
Taanmtnoennpau, rax nonyunnoct, uro rne-ro npoeann nam nponarrecrar. Ho x
noronopnncx c nananamn, ceronnx nac noxopmxr, a norom nano yner uero-ro pemart.
Horonopnre co crapnomom on nopmantnt nxntxa. K xomannnpy c +rnm nyume ne conartcx
snept.
On npnnen menx n crononym, rne na nnnnntx cxamtxx cnnenn marpoct n enn nropoe. Ha
nropoe tna nepnonax xama c mxcom, ncrouanmax raxo oxecrnennt apomar, uro x ryr xe
ncnomnnn, uro c camo yuexn nnuero ne en. Cnana Crennn nonnen menx x crony, croxnmemy
oconxxom, n, cxasan Hpnxrnoro!, eccnenno ncnapnncx. 3ro x norom ysnan, uro crepnen
Cnana +nnrno nnrancx npxmo na xamyse, rax xax xox Herx Hnxonaen tn ero semnxxom n
nenmnm npyrom.
Cron, y xoroporo menx ocrannnn, tn mpauen. Hponnrt cyn, xpomxn, xannn xnpa n
nepenepnyrte rapenxn c xame annernr npxmo-raxn ne nosyxnann. K romy xe conepmenno ne
tno na uem cnnert.
Kro nexypnt? nerpomxo cnpocnn x, opamaxct x npoxonnnmemy mnmo menx
marpocy c nonnocom n nonxsxo Pexypnt na pyxane.
Hont +monn. Mo ronoc yronyn n snyxe cra mecrnnecxrn noxex, uepnammnx xamy ns
cra mecrnnecxrn rapenox.
Pexypnt xro? oparnncx xo nropomy npoxonxmemy marpocy c nonxsxo.
Hont nnnmannx.
Menx samernn npoxonxmn mnmo xannran-nerenanr.
Bpau nont, uro nn?
Ara
uero, cecrt nerne?
Hy na nann t xort rpxnxy co crona ntrepert, a ro n raxom cnnnapnnxe ecrt ne n
xa. Kpnuy: Kro nexypnt? Bce nont nnnmannx
He rax nano
H ryr on cmeraer pyxo na non nce, uro tno na crone, rapenxn, nnnxn, merannnuecxne
xpyxxn:
TBOR MATI, KTO PEXVPHIH, FHPI?
Or ero rpomonononoro ronoca na nonm cexynnt cryx noxex npexparnncx, n na
ropnsonre momenrantno napnconannct re camte nexypnte mopxxn n nonxsxax.
A ny tcrpo noxropa naxopmnrt no ntcmemy paspxny!
Ecrt naxopmnrt noxropa!
uepes rpn mnnyrt x cnnen sa cronom, naxptrom eno (!) cxareprtm, n ynneran
nxycnemym xamy, sannnax ee oxecrnenntm xomnorom ns cyxopyxron.
Hocne oena, xorna x n cnoe xamre noxypnnan nocnennmm cnrapery ns nauxn, menx
ntsnann x xomannnpy. nocryuancx n nomen n xamry.
3npacre, ronapnm xannran xopanx!
Or nonnennx x ryr xe nepenyran xannrana c xomannnpom n nonxn, uro nonnocrtm
onaxancx. Komannnpom CKP 3anopnt oxasancx xyno, xax oxornnutx coaxa,
copoxanernn xanpas (xannran nepnoro panra), c ronuamnmn ycamn a-nx 3pxmnt Hyapo n
cnenamn nerxoro anxorontnoro nopaxennx neuenn na nnne. Ho romy, xax on nocmorpen na
menx, x nonxn, uro rax x nemy ne opamannct nanno.



Hpoxonnre, cannrect Pennc Cepreennu, ecnn ne omnamct? Koe?
Pa, noxanycra
Komannnp ntramnn ns mxaa yrtnxy xontxxa Bacnypaxan n pasnnn no pmmxam.
Hy, nopo noxanonart na nor!
Mt nnnn xoe, xypnnn n cmorpenn npyr na npyra. Bosnnxna naysa.
Cxaxnre, Pennc Cepreennu, a na rpaxnanxe nt xaxnm noxropom xnnxerect?
Haysa, nosnnxmax panee, npenparnnact n neunocrt. B ymax rnxo n nenpnxrno sannmano.
Innexonorom.
Komannnp xamnxnyn, ntnycrnn nnepx crpym ntma n conepmenno ceptesno cxasan:
Bt snaere, Pennc Cepreennu, na camom nene rnnexonor snect x. Xornre ysnart,
nouemy?
Houemy?
A x snect ncem marxn mexom nnyrpt ntnopaunnam
Ho nexcno npnunne xomannnp, oxasanmncx +crerom, noxnonnnxom 3nnr Hna,
nmnrenem xontxxa n nectma naunranntm myxnxom, namen no mne npnxrnoro coecennnxa
n uacro ntstnan menx nonnrt xoe. Mt, n omem, nnrepecno npononnnn npemx: x rpannn
emy mennnnncxne axn, a on paccxastnan, coornercrnenno, mopcxne.

Fanrncx rpannnnonno nastnaercx roponom rpex F: yntxnnxon, nxne n
ecxostpox. Bcero +roro ram tno n nstrxe. B nepnt xe cnoonnt neuep mt c
onnoxypcnnxom Xene Foponnxontm, xoropt nonan cnyxnrt na cocennn napoxon, ntmnn n
ropon. Hnannponanoct nocemenne snaunoro mecra non nasnannem xae Ionyax ycrpnna
camoro monnoro mecra no ncem Fanrncxe. Pener na ocot pasryn ne tno, no+romy
ncxnanunny tn copan xannran na noxynxy nonxn 3nept, nauxn K+mena n ynaxonxn
Pnpona. Taxxe nmennct cnrapert Honer, ntnanaemte mopxxam, n non-nnrpa cnnpra,
cnncannoro mno na mennnnncxne nyxnt (npornpxa crepnnnsaropa or xypnnoro xnpa). Hpn
nomomn ncex +rnx ronapon nam neoxonnmo tno ne rontxo neceno nponecrn npemx, no n, no
nosmoxnocrn, nosnaxomnrtcx c camtmn xpacnntmn xenmnnamn Fanrncxa. Bpemx
nonxnmano, na xopant nano tno nepnyrtcx ne nosnnee uertpex yrpa, urot nonacrt na
nonnxrne nara ponno n mecrt nont-nont.
Bmecro xenmnn n nepnom xae, xoropoe mt nocernnn, mt nosnaxomnnnct c
myxunnamn. 3ro tnn nna nonnonnnxa, peantntx mopcxnx nonxa, crapmnx nerenanra
mencnyxt, xoropte rontxo uro nepnynnct ns anronomxn y eperon Hono 3enannnn. Hx
mopantnoe npenocxoncrno nan namn tno rax xe ouennnno n nennxo, xax n nponacrt,
pasnenxmmax nac, n onn +roro ne cxptnann. uepnte xnrenn c nronouxn, ornnunrentnte snaxn
nonnonnoro nora, xpemonte pyamxn n noront c xpacntmn mennnnncxnmn npocneramn n
smee oo ncem +rom mt rontxo meurann Mt cnnenn non sonrnxamn na epery mopx, n
nmnax, sannnonann crapmnm nerenanram, xypnnn n cmorpenn na saxar.
Hano t npocrannrtcx, pexra, npepnan namn rpest onnn ns nonnonnnxon.
Tpannnnx ecrt raxax na nore oenoe xpemenne, rax cxasart
Pennrt yrtnxy 3nepx c nepntmn ncrpeuntmn tno no onn xanxo, no mopcxo saxon
ecrt mopcxo saxon, n naunnart xaptepy mopcxoro onnepa c neconmnennx rpannnn tno
conepmenno nenonycrnmo. Ftcrpo pasnannn yrtnxy na uerneptx, mt c Xene ornpannnnct n
Ionyym ycrpnny, a nonontnte nonnonnnxn nomnn xyna-ro no cnonm nenam.
Ionyax ycrpnna oxasanact otuno orxptro nncxorexo na epery mopx. Tax xax n
Fanrncxe aconmrno nce cnxsano c Boenno-mopcxnm norom, ro n na nncxorexe,
coornercrnenno, npeonanann noenno-mopcxne onnept, xent noenno-mopcxnx onnepon,
nenymxn, crpemxmnecx crart xenamn noenno-mopcxnx onnepon, n xent noenno-mopcxnx
onnepon, xoropte xorx t na onny nout xenann oxasartcx nenymxamn npyrnx
noenno-mopcxnx onnepon. Paxe annnrt, mymno nonexanmne na onene-xaner,
oxasannct noenno-mopcxnmn onnepamn. Tyr x samernn namnx craptx snaxomtx
nonnonnnxon. Vxe es opmt onn cnnenn c nnymx cnmnarnuntmn nenuonxamn n
paccxastnann, xax, ononxnn opmy y rocnnrantntx crapneen, pasnenn nnyx noxon na yrtnxy
nonxn. Honnonnnxn oxasannct raxnmn xe, xax mt, crynenramn-mennxamn, npnexanmnmn na
npaxrnxy nenene pantme. Oman tn ryr xe ntxnnen, n nacrana nx ouepent npocrannxrtcx.
Tax xax pexra onn oxasannct nennoxne, nnxro n onne ne ocrancx.
Penymex ynnnnrentno xpacort na nncxorexe tno nenmonepnoe xonnuecrno. B uertpe
yrpa x, Xenx, xomannnp Fu-5 c 3anopnoro xannran-nerenanr Pasymoncxn, onosnanmn
nac na nncxorexe, n rpn nerpesnte, no nenepoxrno nnnnnonorne xpacannnt pemnnn
ornpannrtcx na +xcxypcnm na nam nonecrnt napoxon.



. npocnyncx rontm na nony cnoe xamrt or nnpannn, rononno onn n xaxoro-ro
crpannoro ryna. C rpynom coxycnponan rnasa na uacax, onpenennn npemx nnenannart
rpnnnart nxrt, ro ecrt o noneme nara n mecrt nont-nont ne morno trt n peun Kaxnt
nonopor ronont conponoxnancx momnemnm cnasmom n xenynxe n nenpoxonxmnm
omymennem ronopnxa n ronone.
Hamxrt nosnpamanact c rpynom n uacrxmn. Pxnom co mno n neecrecrnenno nose cnan
Xenx Foponnxon n nocxax, uacax n ronnone. Ha xponarn, onxnmnct, ynro nne nnmt, cnann
onaxennte nuepamnne nenymxn ns Vcrpnnt. Hanemct, no cxannana neno ne nomno,
nonyman x, ornxnen Xenm, n eme pas nontrancx ncnomnnrt nerann nuepamnero neuepa.
Hpocrtnx, nonymxa, onexno n nenymxn tnn rycro sanxnant masyrom. Kynannct!
mentxnyna mtcnt. Tyr menx snopono xaunyno, n x nonxn, uro 3anopnt ntmen n mope. Hy
na Pasymoncxn nuepa uro-ro ronopnn npo yuent ntxon n mope ent-nant nnnn
Kopant na oentx yuennxx, a n xamre noxropa, xoropt nonxen cnnert n mencanuacrn n
xnart nocrynnennx panentx, saropamr nne ronte renxn n crynenr Foponnxon n ronnone.
Hano tno cpouno uro-ro npennpnnnmart. narxnyn cnoprnnnte mrant, yronxy, ntnons
ns xamrt n, axn Pxemc Fonn, nauan nponpartcx n cropony amynaropnn.
Croxrt, nt!
ocranonnncx n sauem-ro nonnxn pyxn nnepx.
Houemy n rpnxo, xax nenxa, nt? uamnnnx, nt!
3ro tn samnonnr xanropanr Iynanmx, nxntxa ns Mnncxa, c ycamn, xax y Hecnxpon.
Bpau-npaxrnxanr Henon.
Aaa Houemy ne no opme, nt?
He ntnann.
Pasnenn apnax na nore, mopcxne xornxn, nt!
uepes necxrt mnnyr x yxe tn onauen n paouee nnarte nmenno rax nastnaercx
marpoccxax poa mnpouennte cnnne mrant, nnnorxy n uepnte ornnxn.
Hocne nnrencnnntx xoncyntrann co Crennntm, nooeman emy xomnnexr rpaxnancxo
onexnt nnx noxonon n camononxy, x npnnxn pemenne +naxynponart nennn n crynenra
Foponnxona n cynono nasaper. Hpocnynmnmcx x romy npemenn oesnoxenntm nocernrenxm
moe xamrt tna oxcnena raxrnuecxax cnryannx n ncx ceptesnocrt nonoxennx. Pamt
oruaxnno xorenn nncart, a Xenx Foponnxon nnna, xornerxy no-xnencxn n cnart.
urot ne ntsnart nonospenn, nennn n Xenm no ouepenn na nocnnxax, naxptrtx
onexnom, nepenecnn n nasaper, xoropt ryr xe saxptnn na xapanrnn no cantmonennesy.
cnnen, nnn nony n xenan acnnpnn n mencanuacrn, xorna crann nocrynart nepnte panente.
Vuennx x, nxnt! ncnomnnn x. Ionona coopaxana c rpynom
Hepntm panentm oxasancx marpoc-nepnoronox Mnmnn. Ero xxot onannno nnamenem.
cxasan emy nacxono: Mnmnn, nnsny n nasaper n cnnn ram xax mtmt. Hnxnemt amxy
cnecy! Honxn?
Ecrt cnnert xax mtmt, raanmtnoennpau!
H, xcrarn, Mnmnn, a ue y rex pyxn nocroxnno cornyrt n noxre?
He pasrnamrcx raanmtnoennpau!
Onren, uro nn? Tee x n rocnnrant nano!
Tax onn y menx c nercrna ne pasrnamrcx.
A xax xe rex na nor npnsnann-ro?
nm ronopnn, uro y menx pyxn ne pasrnamrcx, a onn cxasann: Mt rex na xopomn
napoxon ornpannm
!!!
Konryxenoro Mnmnna onpenennnn n oxc, uro on, ne na or, ne pacrpenan nnxomy o
rom, uro y nac n nasapere nonntm-nonno rontx a. Pantme, x cuacrtm, nocrynann rontxo
nerxopanente, a norom noome npnmen mnuman Tepnono c nonospennem na ronopem.
Vsnnxon nasapera rano noxopmnnn maxaponamn no-norcxn, a npontpa Cnana Crennn naxe
rne-ro notn nenymxam mopoxenoe.
Hocne oxonuannx yuenoro ntxona n mope, non noxponom noun nennnt n crynenr
Foponnxon tnn +naxynponant c xopanx, noxa xannran-nerenanr Pasymoncxn, nexypnt
no xopanm, crponn naxrennoro marpoca, x nesamerno nponen nx no rpany na eper. Xentxa
xnacrancx, uro emy, nepen yxonom, na nocomox, eme pas cnenann mnner, no x nymam nper.
Xorx x rontxo ceuac nonnmam, uro or onanennoro nono marpoca Mnmnna moxno tno
oxnnart uero yronno
C mnanmnm onnepcxnm cocranom mt ouent tcrpo namnn omn xstx. Pexra
oxasannct xopomne, n mennnnncxn cnnpr raxn na rnasax. Ho neuepam mt conpannct n
xamr-xomnannn nnrt ua. Tam x nayunncx ynorpenxrt xoxrent Heryun ronnannen:
uncrt cnnpr c xnuntm xenrxom na nne craxana. Ouent nponsnrentno.
Camtmn nacroxmnmn nerenanramn mencnyxt Fanrncxoro nora mt nosnpamannct
nomo. 3anopnt cran sa mecxn ouent ponntm, a neuent, naoopor, tna xax neponnax: nce
npemx onena, ntna n rpycnnno ntxnntnana ent nar c cnnnmn nonocxamn xpecr-naxpecr.
3anopnomy npencroxn nepexon mopem n Cenepomopcx, a mne cyopnnnarypa no
rnnexonornn na ornenennn nonenra xonnena.
Tax saxonunnact mox noenno-rnnexonornuecxax npaxrnxa.

Kak npuun1u ponm y kanu1aua Bouura

Xenmnnt reponuecxnx npoeccn mox cnaocrt, a raxxe cepa npncrantnoro
nsyuennx n ncxpennero nocxnmennx. uro sacrannxer nnannarnnernmm nenymxy norn n
xoponencxne mopcxne nexornnnt nnn n noxapnnnt? uro nnnxer xenannem xenmnnt
ynpannxrt mnororonntm rpysonnxom, naponosom nnn, cxaxem, rpancarnanrnuecxnm
Fonnrom-747?
Hecmorpx na ncm reponunocrt n nponosrnamennym nonnym nesanncnmocrt or myxunn,
raxne rerentxn, uro xapaxrepno, roxe epemenemr n ro n neno npnxonxr x nam poxart nere.
Tyr-ro uacro n nosnnxamr rpynnocrn ncnxonornuecxoro nnana. Hepenxo ntxonnr, uro
cnntno, nesanncnmo xenmnne, nncrpyxropy no oenomy xapare n Koponencxo mopcxo
nexore co crantntmn nepnamn n cmeprentntm ynapom, tnaer ncnxonornuecxn ropasno
rpynnee ponnrt peenxa, nexenn xenmnne-nonapy, xenmnne-napnxmaxepy nnn, x npnmepy,
xenmnne-nomoxosxxe.
Bnnnmo, neno ryr n rom, uro xenmnnt rnnnuno myxcxnx npoeccn, npnntxmne
nepxart non nonntm xonrponem cnryannm, cex n, nepenxo, npyrnx nmne, ouent uacro
nonnocrtm repxmr xonrpont n ynepennocrt n cee no npemx ponon, xorna or nnx, n omem-ro,
mano uro sanncnr, a na xapry nocranneno cnnmxom mnoro nx cocrnennax xnsnt n, rnannoe,
xnsnt n snoponte nx peenxa. Onn, npnntxmne npnnnmart pemennx n cnoxntx cnryannxx
camn, renept ntnyxnent nonnocrtm, esoronopouno, na cro nponenron nonepxrt npauy
uenonexy, xoroporo onn sauacrym nnnxr nnepnte n xnsnn! A +ro nenerxo. Hpoeccnonantno
sannmammnecx cnoxntm necnxn-mexnnrom
9
n pncx-menenxmenrom
10
menx nomyr
Kcrarn, snaere nn nt, uro ns myxe, npncyrcrnymmnx na ponax, uame ncero nanamr n
omopox, axn nennte xypcncrxn, nmenno noxapnte n mopcxne nexornnnt?! Hpnunna, cxopee
ncero, ra xe. Ho noxonunm co ncrynnennem n nepenem nenocpencrnenno x nonecrnonannm!
B ro yrpo ntnano mne, penxncrpapy Koponencxoro Penonmnpcxoro rocnnranx, nenart
nnanonte xecapena ceuennx n yrpennem pacnopxnxe nx otuno rpn, rax urot saxonunrt
nce x uacy nnx. Otuno nepen onepanne nannenrxa omaercx c xnpyprom, on paccxastnaer,
uro nmenno conpaercx nenart na onepannn, xaxne npn +rom ecrt pncxn nnx xnsnn n snopontx
n uro otuno npennpnnnmaercx, urot +rn pncxn cnecrn na ner. 3axoxy n nanary, nnxy
nannenrxy. Pxennn. Hnno enoro nnera. Inasa nonnt yxaca. Pyxn rpxcyrcx. B omem, onrcx
no cmeprn. Haunnaem pasronop, ntramct myrxamn-npnayrxamn ee xax-ro pasnecennrt,
ycnoxonrt n npnoonpnrt. Honyuaercx, no c rpynom. H ryr n mom ronony saxpantnaercx
nonospenne
Kem nt paoraere, Pxennn? nxpanunno rax cnpamnnam
Hnnorom na Fpnrnm 3pnes, Fonnrn noxy n a+poyct
Kannranom?
Ara
On-na! Tyr nce cpasy crano nonxrno! Hoomannct mt eme mnnyr necxrt, cornacne
ontno na onepannm xoe-xax nonyueno, no, uyncrnym, xort n yntaercx xenmnna nama
nnnor, yxac n rnasax nce-raxn npncyrcrnyer Koneuno! 3ro ree ne mrypnanom pynnrt na
anronnnora nxnmuart, xax t cntcoxa nncxonx no naccaxnpon no rpomxo cnxsn! Pecxart,
ronopnr xannran ncem paccnanrtcx x, xnrpt npoeccnonan, xpyr n cnoxoen a nam
ceuac nmrexc npnnecyr n Baro Mopron n manentxo yrtnouxe
Buoe)a oi oua vrac e +oux e)a;ax raroi pa; npu e;)eme u nocaore! H omo c v:emo+
rar +uuu+v+ mpexcom epa++oe rouirv, npuumix ua epvouuv ;ao)aeoepe+euuo! Cmpauuo r
eeoi! Kou+ap! Cuouui rar oeou, npucmeeuvmi, o)aeovxaeui, rar oe;+o;e)i e)aouo)vc,
noc)e +accoeoeo onpooieauu ovxoe e +aea;uue oimmu-dpu u npu omo+ ouro oouuic
v+epemi coe)ami-mo uu:eeo vre ue)i;
Kmo ou, omom )em:ur?

9
Or anrnncxoro decision making npnnxrne pemennx.

10
Risk management ynpannenne pncxamn (aue).).

Cro)iro ou e:epa einu) eucru?
Morem, ou e:epa c reuo noccopu)c?
Morem, ou cna) n)oxo?
Kmo noc)eouu pa; npoeep) v omoeo Bouuea u)aue oeu;ouacoca?
A euumuru, uumepecuo, e rpen)euux uaccu mveo ;arpv:eui?
A ue rumacro )u coopru epon)au?
Bor +rn mtcnn otuno npnxonxr xo mne n ronony xaxnt pas, xorna x cnxy n camonere
nepen nsnerom, ntxnt n rpenoxnt, nenam nnn, uro unram pexnamnt xypnan Honernoe
pentm o rom, xax mnno, oxastnaercx, xynartcx na nnxxe 3nanema n xax nxycno xopmxr n
Hpare.
Tex, rmo eirueem, o)uu.
rax nymam, uro npnmepno c raxnm ponom mtcne Pxennn, xenmnna-nerunx, exana na
xaranxe n onepannonnym na xecapeno ceuenne. Pent poxnennx ee peenxa! Cnernt nent, ecnn
t ne crpax nepen onepanne. Ha xoropo, ecnn nepnrt +romy myrnnxy-noxropy c nerxnm
nocrounoenponecxnm axnenrom, ro ecrt mne, otuno nce npoxonnr es ocnoxnenn, no penxo,
xpane penxo moxer trt raxoe, aea! ;ua:um, ece-maru +orem , uro xort cnxrtx non
ntnocn uero rontxo cronr pasa: Mt nenaem +xcrnpnannm
11
marxn no npemx xecapena
ceuennx xpane penxo, n rontxo n rom cnyuae, xorna xponoreuenne cranonnrcx onacntm nnx
xnsnn n npyrne meront ocranonxn xponoreuennx ne nomoramr! Ecrt o uem nonymart, ne
npanna nn?
saxoxy n onepannonnym, Pxennn yxe na crone co cnnnantno anecresne, npn
xoropo nannenr nonnocrtm naxonnrcx n cosnannn, no ne uyncrnyer onn. Ha nnne cmnpenne n
rnxn yxac. Haxptnam onepannonnoe none, nonpannxm cner, xnnam accncrenry,
anecresnonory nce roront moxno naunnart.
H x naunnam. Opamaxct x Pxennn, xoropax nnnnr mom ronony uepes +xpan,
ornenxmmn ee or crepnntnoro nonx, n nce, uro x nenam, uepes orpaxenne n ecreneno
namne, ronopm:
Vearae+ie naccarupi, ooopo nora)oeami ua oopm uaueeo )auepa He;api-747,
eino)umueeo ceo pec e +amrv ;a peoeuro+. Ioeopum ro+auoup ropao), nu)om
peorucmpap eicue rameeopuu uouuuc!
Axymepxn nepernxnynnct, necxart, ne saonen nn nam mantunx?, n rontxo
anecresnonor nonxn menx npannntno n essnyuno pxan, yrxnynmnct n ncropnm ponon.
Pxennnep naxe na mnnyry nepecrana oxrtcx n nonpocnrentno ycrannnact na menx cnonmn
ontmnmn or crpaxa rnasamn. npononxan:
Bce eomoeo r e;)emv, ece cucme+i ru;ueooecne:euu npoeepeui u paoomamm
uop+a)iuo, ua ece+ npomreuuu uaueeo no)v:acoeoeo +apupvma cmoum nperpacua noeooa,
oouaro ua emopo-mpemie +uuvme noc)e e;)ema eo;+orua ueromopa mvpov)eumuocmi,
ce;auua c oocmaeauue+ +a)iua u; +amru. Hora)vcma, eo epe+ poroeuu +a)iua ue
omcmeeueame npue;uie pe+uu u ue ev)me no ca)ouv!
Anecresnonor x nsnery roron!
Hv, e;)emae+ moeoa!
Paspes Honxoxxa, nnarepmnx, anonenpos, enax nnnnx, pmmnax nonocrt, moueno
nystpt nnns, paspes na marxe, nont, nont, nont Peenox! Pocraem! Vppaaaa! Oper! Xnno!
Kpacanunx! Mononen!
Pxennnep nnauer, no yxe or cuacrtx n yntaercx. Crpax orcrynnn, noneruano
Vearae+ie naccarupi, uau )auep ua:uuaem cuureuue (uim +amrv). Uepe;
ueromopoe epe+ ea+ ovovm npeo)oreui moeapi uaueeo oimmu-dpu: npox)aoume)iui
euvmpueeuui orcumouuu u aumuouomur ou ave+eumuu. Hoevm e)a+vpuvm )uuum
ooe;oo)ueamuux npenapamoe, er)m:a mpa+aoo) u our)odeuar, ei c+oreme npuoopecmu

11
Jrcmupnauu nonnoe xnpyprnuecxoe ynanenne rxann nnn oprana.

noc)e npu;e+)euu, e noc)eonepauuouuo na)ame! (3auueae+ anoueepo;.) Hora)vcma, ue
;aoieame ceou )u:uie eeuu u uucmpv+eumi e rueome nauueumru (c:em ma+nouoe u
uucmpv+eumoe eepeu!). Hpocioa ocmaeamic ua ceoux +ecmax oo no)uo ocmauoeru )auepa
(3auueam rorv roc+emu:ecru+ euvmpurorui+ +ouorpu)o+.)
ua+i u eocnooa, uau )auep coeepuu) nocaorv e na)amv ei;oopae)ueamuux aoponopma
Xumpov! Ko+auoup ropao) u orunar npouammc c ea+u u re)amm ea+ u eaue+v oeou
oa)iueueeo c:acm)ueoeo nvmu!
uepes nenenm x onapyxnn n cnoem nnyrpennem nouronom xmnxe yrtnxy xontxxa
Xenneccn n sanncxy: Cnacuoo ;a +ervm nocaorv, ro))eea. 3axomume c+euumi npodeccum
+o Bouue e eaue+ pacnopreuuu. Kanumau ureuuudep Hoppeuc.

Ec1u nu n Baynume nenymku ua nmnauue?

Vpornnexonornuecxax xnnnnxa Mncc Mapm n Koponencxom Penonmnpcxom rocnnrane.
Bcem nenymxam-nannenrxam xopomo sa cemtnecxr Hponemt nocne menonayst y xenmnn
nosnnxamr camte pasnoopasnte: n nenepxanne moun, n ntnanennx marxn, n onymennx
crenox nnarannma, n npouax, n npouax Ho crapymxn ne paccrpannamrcx n x rnnexonory na
ocmorp xonxr perynxpno n c ynonontcrnnem, rem onee uro +ro xopomn nonon naxanyne
cxonnrt n napnxmaxepcxym na yxnanxy n nanennrt cnon pnnnnanrt.
B xanner nxonnr mnccnc Rnnrc, cemnnecxrnnxrnnernxx aynx c ntcouenno
npnuecxo, nonntm maxnxxem n, na mo nsrnxn, na cnnmxom ntcoxnx nnx ee nospacra
xanyxax. 3raxax pannxantnax nonnnnxa ns uacrnoro noma npecrapentx n mecreuxe Paynnm.
Kcrarn, npnpexnax nepenentxa Paynnm ne camoe nemenoe mecro na epery Arnanrnuecxoro
oxeana, urot cxpomno n co nxycom oxonunrt cnon nnn. uacrnte noma npecrapentx ram +ro
npaxrnuecxn nxrnsnesnounte orenn, rontxo c mennnnncxo nomomtm. Ho-namemy
nancnonart. Hosnoponannct, noronopnnn sa marxy, sa nere, sa noporonnsny xnsnn n Honnone.



Poxrop, a nt ne tnann n Paynnme?
Koneuno, mnccnc Rnnrc, x uacrentxo tnam n +rom uynnom roponxe n nmnm
cnxnnart n nae Koponena Ennsanera na epery oxeana sa oxanom xpacnoro nnna.
Torna, nosmoxno, nt samernnn, uro n Paynnme nonntm-nonno nxne?
npoeccnonantno cmyrnncx, no, ne nonanax nnna, npononxan pasronop, cranonnnmncx
nectma nnrepecntm.
Peno n rom, mnccnc Rnnrc, uro sa nce npemx moero npetnannx n Paynnme x raxn ne
samernn roro axra, uro ram nonntm-nonno nxne
Mnccnc Rnnrc naxnonnnact xo mne n nencrono npomenrana, onan menx apomarom
crapnnntx nyxon:
Bt ne nnnenn ram nxne, noromy uro nce onn cnnxr no nomam npecrapentx n
npaxrnuecxn ne ntxonxr napyxy!

Rpomeccopa paun1cn 1onuko 1ema1cn

Pannee yrpo n onepnoxe. Hauancx onepannonnt nent. Onepannonnte y nac
coomamrcx mexny coo crexnxnntmn nnepxmn, n, n npnnnnne, ecnn npncnymartcx, no
mystxe, uro nrpaer n crepeocncreme n ro nnn nno onepannonno, moxno nonxrt, xro nmenno
ceronnx onepnpyer. Mncrep Ianncrep, yponor, orpesaer nmnxm nouxn non xpnnnt apnron
Heonapna Ko+na, mncrep H+pnc, xnpypr, nmer n nannenrax neorpesannoe non Fnnnn Xonnne,
a nam noxopnt cnyra npennounraer na nanapocxonnxx cnymart nxnncn-cnnnr, a na
orxptrtx onepannxx Toma V+rca. Hpoeccop Knemenrc, xnpypr-rnnexonor, x xoropomy
npnneramr onepnponartcx na uacrntx camonerax xent apacxnx mexon, npennounraer
onepnponart non enna cntmnte menonnn Bnnantnn.
Tax nor, nner mnxpoxnpyprnuecxax onepannx no noccranonnennm marountx rpy y xent
xaxoro-ro ro nn napx, ro nn npnnna. 3a poxnem npoeccop Knemenrc. Tnxo-rnxo
namenrtnaer Bnnantnn crepeocncrema Foys, n onepannonno nonnemax rnmnna, nce
nepennnramrcx na ntnouxax, n cntmno, xax n npopesn mexny onepannonno macxo n
ronytm onepannonntm xonnaxom mypmar ntmnte pecnnnt onepannonno cecrpt Ponnt.
Ponna ncerna ouent paccrpannaercx, uro ee mnxapnym rpynt ne nnnno non crepnntntm,
narnyxo sanpaenntm xnpyprnuecxnm xanarom, n no+romy e ocraercx rontxo mypmart
pecnnnamn. Kcrarn, cnenyer samernrt, uro onepannonnte cecrpt ynenxmr maxnxxy rnas
orpomnoe nnnmanne, nent nmenno +ry uacrt ncerna nnnnr xnpypr, n xoxernnuart c nnm ynaercx
sauacrym rontxo rnasamn, n nepeptnax mexny saxnm, saxnm, cnnpr, orypen. Xopome
onepannonno cecrpe, xcrarn, conepmenno ne nyxno n ontmnncrne cnyuaen ronopnrt, uro
nmenno nyxno xnpypry. Hano rontxo nporxnyrt pyxy, n xenaemt saxnm Iynnnama nnn
noxnnnt Max-Hnno ryr xe oxastnamrcx n pyxe.
Ho ocrannm cnctxn onepannonno cecrpt Ponnt n noxoe Peut, cocrnenno, ne o nnx, a
o omennn mexny xnpypramn no npemx onepannn. accncrnpym npoeccopy, or nnoxnx c
namno, naneroro na ronony, yxacno onxr rnasa. Ho es nero nentsx nnrxy nenoopyxenntm
rnasom npocro ne nnnno. Onepannx no noccranonnennm marountx rpy yxacno xponornnnax n
nanpxxennax, sannmaer uaca rpn, ne mentme. Bnpyr ns cocenne onepannonno naunnamr
nonocnrtcx rpomxne pnrmnunte snyxn. Hepnoe nneuarnenne cocenn ne nmxr Bnnantnn n
ntramrcx noxasart nenonynxpnocrt nannoro xomnosnropa cnntntmn ynapamn monorxa no
nononpononno rpye. Hpoeccop Knemenrc nepecraer onepnponart. On nonnnmaer ronony n
npocnr cecrpy-anecresncrxy nemennenno ysnart, xro +ro nonnr monorxom n memaer emy
nenart onepannm nexa. Cecrpa-anecresncrxa ronopnr, uro n cocenne onepannonno ceronnx
ocymecrnnxer nporesnponanne enpa npoeccop 3rrepron, nyumn npyr n coyrtntnnx
npoeccopa Knemenrca, ero ronapnm no nonnoncxomy xxr-xnyy n nennxn xnpypr-opronen
Craporo n Honoro Cnera.
Papnnnr, oparnncx on x cecrpe-anecresncrxe onxrt, ne mornn t nt norn n
onepannonnym npoeccopa 3rreprona n cxasart, uro npoeccop Knemenrc ouent npocnr ero ne
nonnrt monorxom nnxamne nna-rpn uaca, rax xax npoeccop Knemenrc ntnonnxer o:eui
nennxarnym onepannm na marountx rpyax, n, xpome roro, ns-sa ero ynapon monorxom no
nannenry mncrepy Knemenrcy ne cntmno Bnnantnn!
Anecresncrxa cxptnact sa npospauno nneptm opronennuecxo onepannonno.
Tepnert ne mory opronennmex! Pasne +ro xnpyprnx? Mxcnnxn n ro paoramr
nexnee npononxan ypuart npoeccop Knemenrc.
uepes mnnyry ynapt monorxom no enpy nannenra npexparnnnct, n npoeccop Knemenrc,
ynonnernopenno xpxxnyn, npononxnn nennxarnemym onepannm, a snyxn Bnnantnn onxrt
nexno sanonnnnn npoxnannt nosnyx onepannonno. Onnaxo mnnyr uepes nxrt nonnenne
monorxom nosononnnoct c yrpoenno cnno. Hpoeccop Knemenrc cnona nepecran
onepnponart, ornoxnn mnxponnnner, nonnxn ronony n, nanx rnasamn cecrpy-anecresncrxy,
cnpocnn:
Dear, what exactly has professor Eggerton said when you told him that professor Clements
asked him to stop that disgusting hammering noise because he was doing this most delicate
microsurgery operation and was trying to concentrate?
12

Ptxax cecrpa-anecresncrxa rycro noxpacnena.
Sorry, professor Clements. Professor Eggerton has asked me to tell you to FUCK OFF!
13

I thought he might! See, Mr. Tsepov, those orthopaedic surgeons do not have any nice
manners.
14

Hpoeccop Knemenrc npononxnn onepannm. Or xnpyprnuecxoro nnoxnx y menx yntno
onena ronona. 3a creno npononxann nonnrt monorxom eme mnnyr nxrnannart.
Horom sapaorana +nexrponpent. Hpoeccop 3rrepron nauan nnnnrt enpo.

Becnepano us xuuuuc1ku

X+, xomnanpe! cxasan on, onaxnn xenrte syt n naxnyn mne n nnno sanaxom
cnrapnoro ntma. Ecnn t crapomy Xyany nyxno tno t orpesart xna saxnxromy npary, x
ne nanenan t raxo mnxapnt xocrmm! Ho cnntop moxer mne nonepxrt x nnuero ne cxaxy
nerantm. Ecnn nt pemnnn nycrnrt xomy-ro xpont, snaunr, na ro tnn npnunnt!
Ero cmex nepemen n xament

paoram axymepom-rnnexonorom n Vnnnepcnrercxom rocnnrane Cenepnoro
Mnnnncexca, n Cenepnom Honnone. B uernepr y menx ncerna crynenrt. Vrpom onn nnyr co
mno na xnnnnuecxn oxon, cymr ncmny noc n nonnmamme xnnamr, xorna x naunnam
pacnpocrpanxrtcx o narorenese xaxnx-nnynt npexnenpemenntx ponon nnn caxapnoro nnaera
npn epemennocrn. Bo nropo nononnne nnx y nac axanemnuecxax ceccnx. Bect nenapramenr
rnnexonornn n axymepcrna conpaercx n nexnnonnom sane nocnymart nnrepecnt noxnan,
ocynnrt nonocrn n nonnrt xopomero xoe, npenocrannennoro npencrannrenem xaxo-nnynt
apmaxonornuecxo xomnannn. Bce es ncxnmuennx noxropa no uernepram npnxonxr
napxnnte. Korna eme, ecnn ne n uernepr, moxno noxnacrartcx xonneram cnonm nontm
rancryxom Iepmec nnn sanonxamn Htm +nn Hnnrnyn? Vx rouno ne xorna rt nexypnmt n
ponnntnom ornenennn ntcoxoro pncxa, rne ro n neno no nosnyxy neramr crycrxn xponn,
xaxamxn, parmenrt nnanenrt n oxononnonnte nont. A n uernepr moxno. K romy xe
xoxernnuart c nocemnannarnnernnmn crynenrxamn ropasno npnxrnee, xorna na ree ne cnnxx
xnpyprnuecxax nnxama, ncx n nxrnax or npentnymnx ponon n xomnare nomep uertpe, a
xocrmmunx Camon Kaprep. Iopasno +crernunee, xro nonnmaer, o uem x
Hy rax nor, nny x co crynenramn, nect raxo xpacnnt, uepes ponnntnoe ornenenne. H
nano xe cnyunrtcx raxomy connanennm, uro n ror momenr, xorna ornercrnennt nexypnt no
ponnnxe nenan +xcrpennoe xecapeno ceuenne rerentxe ns xomnart nomep nenxrt, y rerentxn n
xomnare nomep mecrt nocne ponon uertpexxnnorpammontm nnonom nponsomna aronnx marxn
n maccnnnoe axymepcxoe xponoreuenne Maccnnnoe axymepcxoe xponoreuenne, cxaxy x nam,
+ro neno ceptesnoe sa nnannart mnnyr rerentxa moxer sanpocro norepxrt ncm xpont.
Xnemer xax ns nenpa. Tyr mnnyrt pemamr nce Hy, xoneuno, xpam-nnn, cnpena,
rpenora Ho marmrantnnxy cpouno rpeymr penxncrpapa, anecresnonora n

12
Poporyma, a uro nmenno cxasan npoeccop 3rrepron, xorna nt cxasann, uro npoeccop Knemenrc npocnr
ero nemennenno npexparnrt +rn ornparnrentnte ynapt monorxom no nannenry, rax xax on ntnonnxer ouent
nennxarnym mnxpoxnpyprnuecxym onepannm n ntraercx cxonnenrpnponartcx?

13
Hsnnnnre, npoeccop Knemenrc, no npoeccop 3rrepron npocnn nepenart, urot nt nomnn na xy.

14
rax n nyman. Bor nnnnre, mncrep Henon, y +rnx xnpypron-opronenon conepmenno orcyrcrnymr xopomne
manept!

remaronornuecxym pnrany n mecrym xomnary. Onepannonnte cecrpt eryr cpouno
pasneprtnart nropym onepannonnym, a nocpennne nce +ro rpenorn x n cepom xocrmmunxe
or Camon Kaprep. H nnenart, uro x npocro mnmo npoxonnn, pas rpenora, snaunr, xro-ro
moxer ymepert, a pas x snect nano exart n uero-ro nenart. Mernyrtcx n pasnenanxy n
tcrpentxo nanxnnrt xnpyprnuecxym nnxamy y menx npemenn ner. Hano necrnct
ocranannnnart xpononorepm. Beram n xomnary. Hyxa xponn. Terentxa nenna, xax n nce
rerentxn, norepxnmne onee nnyx nnrpon xponn. Hyntc cro copox, nannenne cemtnecxr na
rpnnnart. Becrt ennnnn xponn uernepro rpynnt pesyc-nnmc yxe saxasann, a noxa n oe nent
yxe ntmr renoysnn n xaprman, xponesamemammne pacrnopt, non nannennem. Hpnnecnn
nepnym orpnnarentnym ntem! Kponoreuenne ne ocranannnnaercx. Caxyct na xponart mexny
noramn poxennnt n uro ecrt cnnt cxnmam marxy pyxamn. Hyxno cpouno n onepannonnym!
Hmenno n raxom nonoxennn x na xponarn y nannenrxn mexny nor, c pyxo no noxort no
nnarannme, n cepom xocrmmunxe Camon Kaprep, cxnmammn uro ecrt cnnt ne xenammym
coxpamartcx marxy, enem n onepannonnym, rne menx cmenxer Pxec, mo noxrop-craxep, noxa
x raxn nepeonenamct n onepannonnoe ente nnx upenoceuennx.
.Oomnnct es +xcrnpnannn marxn. Hanoxnnn xomnpeccnonnt mon n eme nnx nyme
rapanrnn nepenxsann marounte aprepnn. 3axnnann marxy npocrarnannnnamn, oxcnronnnom n
npounmn nxycnocrxmn Xnsnt cnacena. Hannenrxy n peannmannm. nncart ncropnm
3axoxy n pasnenanxy mo cepentxn xocrmmunx Camon Kaprep ntrnxnnr, npxmo
cxaxem, nenaxno. H mrant, n nnnxax nce n xponnme. 3acontnam xocrmm n naxer,
nepeonenamct n uncroe cnnee ente, n raxom nnne nny, nonnctnam ncropnm onesnn n
ncnomnnam, uro menx xnyr n nexnnonnom sane crynenrt. Pounrtnam nexnnm, no nonxrntm
npnunnam, n xnpyprnuecxo nnxame. B ne xe eny nomo. Poma ntracxnnam ns naxera
cepentxn xocrmmunx Camon Kaprep n nonnmam, uro orcrnpart ero camomy nepeantno.
Hno ntxnntnart, nno xnmuncrxa.
B namem paone Torrenxem mope xnmuncrox. Ho cnam x cnon pyamxn rontxo crapomy
mexcnxanny Xyany. On menx ysnaer, npnnercrnyer xaxnt pas no-ncnancxn: Fy+noc Pnac,
xomnanpe Penncno! n nenaer mne cxnnxy na naprnm pyamex ontme nxrn mryx.
Cemnnecxrnnernn Xyan, cynx no ncemy, npoxnn ypnym xnsnt. Opnnnt noc, xnmnt
nsrnxn n mpam na ropne ronopnnn mne o rom, uro no roro, xax crapt 3nt-Koor cran rnannrt
pyamxn, xoe-uero n xnsnn nonnnan. On ncrpernn menx c nensmenno noryxme cnrapo n
syax. monua ntnannn emy na npnnanox oxponannennt cepo-ypo-mannnont xocrmmunx
Camon Kaprep.
Kappama! npoopmoran Xyan n npncrantno nocmorpen na menx.
Fy+noc nnac, non Xyan!
X+, xomnanpe! cxasan on, onaxnn xenrte syt n naxnyn mne n nnno sanaxom
cnrapnoro ntma. Ecnn t crapomy Xyany nyxno tno orpesart xna saxnxromy npary, x t
ne nanenan raxo mnxapnt xocrmm! Ho cnntop moxer mne nonepxrt x nnuero ne cxaxy
nerantm. Ecnn nt pemnnn nycrnrt xomy-ro xpont, snaunr, na ro tnn npnunnt!



Ero cmex nepemen n xament.
ne cran nospaxart n oxcnxrtcx. ne xoren, urot Xyan nonyman, uro x emy ne
nonepxm. Onnaunnax ycnyrn xnmuncrxn, x nnmt rontxo npnmypnncx, mnorosnaunrentno
noxauan ronono n sauem-ro nporxnyn emy nononnnrentnym anxnory n nnannart ynron.
Bnnnmo, sa monuanne.

R nmnm kpono1eueuun

Hocne nounoro nexypcrna n ponnntnom ornenennn, ecnn norepert nnno pyxo n
nonmxart, omyrnmt sanax, snaxomt mne no onn yxe nxrnannart ner. 3ro nn c uem ne
cpannnmt sanax nexypcrna: cmect apomara ropenoro raaxa, oxononnonntx non, xponn,
cocrnenno xoxn n onexonona Xnnanmn. 3anax, xoropt ronopnr mne, uro nonnnr na
ceronnx saxonuen. Hyxen nym, nyxna yrpennxx yrtnxa Fopno non pennnenry Xnnoro
xypnana, n nyxno nemennenno cnart, cnart, cnart
Cnart, necmorpx na ro uro oesymenmn or nanpxxennx mosr ro n neno noctnaer
ynnnnrentnte n nenente cnrnant x pasnoopasntm npnuynnnntm necrnnxm. On coomaer,
uro xnsnenno neoxonnmo npxmo ceuac, nemennenno norn norynxrt no Ian-napxy, sarn n
Cenpnnxec n xynnrt naxonen-ro yxe cee uact Fpernnnr sa rpn rtcxun ynron
crepnnnron. Hocne +roro, coomaer mosr, nyxno nemennenno sanxrtcx ypntm n
npononxnrentntm cexcom c nmnmo xeno, no oxonuannn xoroporo, xax t nrpamun,
nanennrt onny-nne rtcxun nentmene, pasmoposnrt xononnntnnx, xax cnenyer npontnecocnrt
n cnantne n, nosmoxno, naxe cnacrn mnp. Bce +rn nponenxn mosra x snam nanepen. Ho,
ntnyxnen npnsnartcx, ro n neno noxynamct na ero xnrpte ynonxn
Peno n rom, uro x nmnm xponoreuennx. H omct nx. H ynaxam, xax nerunxn ynaxamr
neo, nnn marpoct ynaxamr oxean, nnn xax paccrpentnt nsnon ynaxaer apecranra. Vnaxaer
sa ro, uro ror yntnyncx n nanenennte na nero nyna pyxe n ne onrcx, n npesnpaer nx, n
monunr, xax myxnx. Kponoreuenne +ro xax nomeunna. Orpesnnxer, onpnr, n ouent xouercx
ynapnrt n orner. H x, cnonno masoxncr, nourn cxyuam no nemy n npoxnnnam ero, xorna ono
cnyuaercx. Ono ncerna conpaercx ynecrn utm-ro xnsnt, a mt ncerna npornn. Mt snaem ero
nacrontxo nnsxo, uro naxe uyncrnyem ero npoxnannoe ntxanne, ero xapaxrep, ero npan n
nonanxn
.crpyx xponn n noronox ns marouno aprepnn ns-sa nnesanno cocxounnmero saxnma
xax ceanc +xcrnnnnonnsma comnnrentnoe n nenenoe moy na noncexynnt! Hmenno
noncexynnt xnaraer nam, urot c xpycrom cxart xenesnte syt saxnma Iynnnama na
ntpnanmecx na cnoony aprepnn. Cnoxnee, xorna nter oroncmny nonemnory, xax, nanpnmep, c
noxa ynanenno paxono onyxonn, ryr saxnmom ne cxnarnmt ryr nano nexno, rpenerno,
ramnonunxom, nnarepmne n monnrno sanerno, xoropym xaxnt xnpypr cam counnxer n
ynnr rnxoneuxo npo cex H nnxoro yxe ne nneuarnxer npnmnrnnnoe xponoreuenne nocne
paspesa npomexnocrn n ponax uncro nont namcxn rpmx nnx npnnneuennx nnnmannx!
Btrnxnnr xax rparennx mnponoro macmraa, no napa-rpoxa mnon n npamt xax ne tnano
Hmo canara-pesnnenr c nonontno yntxo npnnymnr raxo nnnnnr
15
n rpn crexxa
Camoe crpamnoe xax nsnepxenne nynxana, ropnax nannna nnn crax entx axyn +ro
aronnuecxoe xponoreuenne nocne ponon. Bor ryr-ro naxe y nonxonnnxa n renepana xoneno
npoxnr Aronnx marxn +ro ynnen meronnunt n ecnomannt mantxx Bcxxn
axymep npnnomnnr, xorna nocne ponon marxa ne coxpamaercx n nter xponnmy nononanom ree
na xonenn, nnrp n nne mnnyrt, ne nanax marepn nn ennnoro manca na xnsnt. Bor ryr-ro nrna
n cnyuaercx, nor ryr-ro mt n pnem npyr npyry ropno syamn. C camo cmeprtm nepemcx ne
myrxa! Komanna paoraer na conecrt. Koporxax pasa npnxas, ryr xe nonrop oparno
ncnonnenne. Kax na nonxe no npemx ropnenno araxn.
Omax rpenora maccnnnoe axymepcxoe xponoreuenne!
Kpam-nnn pnrana cnemnr na nomomt
Benosnt nocryn, tcrpo
B nne nent nspacrnop non nannennem!
Ecrt!
3axasart mecrt mnnron
16
xponn!
Kpont yner rorona uepes necxrt mnnyr!
Oxcnronnn copox ennnnn nnyrpnnenno!
Ecrt!
Kaponpocr nnecrn nxrtnecxr n marxy!
Ecrt!
Pyuno maccax marxn! Mnsonpocron! 3promerpnn!

15
Or anrnncxoro bleeding xponoreuenne.

16
Puum ennnnna, n nannom cnyuae ynaxonxa nonopcxo xponn.

Ecrt!
Kpononorepx?
Pna nnrpa nnmc!
Pasnepnyrt +xcrpennym onepannonnym!
Pasnepnyra!
Hpnroronnrtcx x nponenype mon Fnnnnu, npnroronnrt naop na ynanenne marxn!
Ecrt!
Hy nor, naxonen-ro npncnann xpont, n rt n onepannonno nenaemt ro, uro nonxen n,
xasanoct t, nocne raxoro narncxa nce nonxno nonyunrtcx! Pa npocro n ne moxer trt nnaue!
A xpont rem npemenem ns remno-xpacno cranonnrcx ano cnerno-xpacno n nourn
posono n ryr rt nenaemt naysy, noromy uro nonnmaemt, uro raxoro nnera xpont ne
tnaer H eme nonnmaemt, uro sa nneuom y rex cronr cmeprt n neroponnnno xner, noxa
ree nacxyunr +ra nrna sa xnsnt nnn noxa e nacxyunr cmorpert Xner, urot nsxrt +ry
xnsnt cee n norom c yntouxo nonrnxntnart ns-sa yrna, xax rt cnonmn entmn ryamn
menuemt e non pasmepennt nncx napxosnoro annapara: nepnnct, nepnnct, nepnnct
noxanycra, nepnnct H or +roro snannx ne cranonnrcx nn rpycrno, nn crpamno Mt
npocro npononxaem npartcx sa xnsnt. Mt ontme nenart-ro nnuero n ne ymeem

.Hemnoro ornycrnno menx rontxo n mamnne. Hocne rpex cnraper, ntxypenntx onna sa
onno no camo apnxn, nocne rnorxa xononnoro xoe, ocranmerocx n anromonntno
xpyxxe co nuepamnero neuepa, n nocne nxrn mnnyr mypntxantx 3nnr Hna ns nnnamnxon
cepnnro nopuamero mepceneca, xoropt pasynnnn n nocxpecente n nenxrt yrpa, ne nan xax
cnenyer nocmorpert con npo, nosmoxno, xaxoe-nnynt +nnrnoe mamnnnoe macno, sannnaemoe n
ero rpexnnrpont nnnrarent xaxo-nnynt rpynacro nonnnnxo n nxnnn
Hpo ro, uro, cxopee ncero, yner aronnx marxn, x snan cpasy. Xenmnna n ponax nnannart
nocemt uacon, rnranrcxn nnaernuecxn peenox, nnorno sacrpxnmn n manom rasy, nce ne
poxnancx n ne poxnancx. Mnoroxparnte nuepamnne nontrxn sanonyunrt cornacne poxennnt
na xecapeno ceuenne ynenuannct ycnexom rontxo ceronnx. Bt nymaere, x ne croponnnx
ecrecrnenntx ponon? Pa x, nsnnnnre sa ntpaxenne, xpt croponnnx! Tontxo nor n uem ena,
mnnax nt mox nenymxa, ecrecrnennte pont npn onpenenenntx ocroxrentcrnax moryr
npnnecrn x nnonne ecrecrnenno cmeprn namero nonroxnannoro peenxa. H x name roxe
Panare nce xe, moxer, cnenaem xecapeno ceuenne? Oemam nam xecapeno yner xax moxno
onee ecrecrnenntm
Hannno saxasan ncero uertpe mnnra nonopcxo xponn nepen onepanne, x cnenan paspes
na marxe. Pocryn Ko+na. Hsnneuenne. Kpnx. Hynonnna. Oxcnronnn. Kpononorepx nnrp n
nepnte nxrt mnnyr onepannn. Hyntc cro copox. Pannenne nocemtnecxr na nxrtnecxr. Marxa
cnonnr, xax Pexenaxcxn nononan Btm nnxpnnom.
Fontmne canerxn, noxanycra! Pxen, ecnn nac ne sarpynnnr, nepxnre orcoc nor
snect, noxanycra, x ne nnxy, xyna naxnantnart saxnmt Pany sannnaer Tnom mart!
Pxen! Orcactnaem xpont ns pant! Fontmne canerxn, x cxasan! A, +ro n ecrt camte
ontmne?
Kpononorepx nna nnrpa. Kponoreuenne ne ocranannnnaercx. Aronnx raxn Pannenne
mecrtnecxr na rpnnnart. Hyntc cro copox nxrt.
Iemaronornuecxym pnrany n ponnnxy, tcrpo! Mnsonpocron! Kaponpocr! Hnasmy!
Kpont n oe nent non nannennem. Ienoysnn! Eme nocemt mnnron xponn! Her! Eme
nnenannart! Hpnroronnrt naop nnx ynanennx marxn! Xnpyprnuecxoro penxncrpapa n
ponnnxy! Mne nyxnt eme pyxn! H eme onnn anecresnonor! Vxe snect? Xopomo
Marxa ne coxpamanact. Hs-non nannenrxn, nexame na onepannonnom crone, reuer na
non ronentxax, no nnonne ynepennax n cee crpyxa xponn. Kpont non cronom conpanact n
nyxnny, no n ne nymana cneprtnartcx. uaxropt cneprtnannx saxonunnnct, xax xpaxoncxax
xonaca n racrponome non Hont ron. Bce ontnnnt Cenepnoro Honnona nonnxrt no rpenore.
K nam nesyr xpont. Mnoro xponn. Ham nyxno mnoro xponn. Hnaue xpanrt. Hnaue sauem +ro
nce?
Mne nyxna nepentmxa. Mne nyxno nsannrtcx or rynnentnoro spennx n ocmorpert none
ox. Cxnmam orpomnym aronnuecxym marxy nnymx pyxamn. Ha norn ntercx rennax xpont.
Bnnnmo, ra camax, xoropym mt rontxo uro nepennnn Htramct nanoxnrt xomnpeccnonnt
mon Fnnnnu marxa, mxrxax, xax xene, pnercx non nnrxamn, sannnax pany nono nyxe xponn.
Haxnantnam saxnmt na marounte aprepnn.
Hrpt saxonunnnct marxy nano ynanxrt. Hnaue nnsnen. Kpononorepx uertpe nnrpa.
Iemornonn nocne necxrn mnnron nepennro xponn uertpe c nononnno.
Marxa yxonnr n nnacrmaccont ras. Cyxa. Tenept paoramr remaronorn. Pnx nnx
paspynnrt PBC-cnnnpom
17
noome ne nponema. Hanepnoe. Tontxo t ne ymepna. Ecnn ne
ymper nonapm e ropr n mamnancxoe. H xontxx! H nnert Tontxo ne ymnpa Pypa!
Pannenne nocemtnecxr na copox. Kponnr renept ne rax cnntno, no nonemnory n oroncmny. Ho
ne ouent cnntno, repnnmo
Cepnxncen nocemt ynaxonox, noxanycra!
Mncrep Henon, nt snaere, xaxo noporo +ror Cepnxncen?
He nopoxe noxopon!
Cnm mnnyry, mncrep Henon!
Bcrpeuamct rnasamn c xnpyprnuecxnm penxncrpapom. Macxa. Inasa. Cpasy nnnno, cno
napent Onopnrentno xnnam. Enna samerno xnnaer n orner. A nrnn, marpoc ne nemenxa
Hnanann, snaem. 3axptnaem xnnor c saxptrtmn rnasamn, urot ne nonnonartcx no nycrxxam.
Tpyox nannxann ax rpn mryxn Hepenonnm n nnrencnnnym repannm. Homorn, Iocnonn. He
yn. He nanpenn. Vnacn, coxpann n npouax Hy, n rom cnyuae, ecnn rt ecrt, xax para
npomy, a? Po xonna nexypcrna eme rpn uaca. B ponnntno xomnare nomep nxrt nnonx na
rpnnnart nxro nenene c xponoreuennem. Iocnonn, na mne cnnt. Pa, xcrarn, n +ry rerxy,
xoropo mt nenanno marxy orpesann, ne saynt roxe Vnacn, cnacn ny, rt nomnnmt

Bocxpecnt enpantcxn Honnon pasnnexan, xax otuno, rymanom n menxnm, xax
xanentxn nora na ny, noxnem na noonom crexne. Pnnrarent yxe nporpencx, no cnn exart
nomo or +roro ne npnannxnoct. Vcranocrt nacrontxo xomoprna, uro ecnn saxptrt rnasa, ro
ryr xe naunnaemt nnnert xaxne-ro nnernte nxrna n cntmart npnrnymennt xencxn cmex.
Pa, rannmnnnannn a uro nenart? Hanno noeny. Inannoe onxrt ne sacnyrt na cneroope,
xax n npomnt pas. H n nym, oxsarentno n nym na +ror pas rouno nononsy.

3aueu ua1pocy pununu1m, unu Roueuy uue ueynouo nepen Be
Bupc

Boome, xoneuno, nopmantnomy nanany pnntxnrt ne nyxnt. Ceptra c pnntxnrom n
yxe nspocnoro nxnentxn ntrnxnnr nocrarouno nomno, xpome cnyuaen, ecnn nt Poepr Hnanr
nnn Pnuun Fn+xmopp. Vctnannax anmasamn saxonxa nnx rancryxa, ecnn nt, xoneuno, ne Cnana
3anen, npencenarent naponnoro rnamypa, ryr xe nanonnr na mtcnt o nemepax Ann-Fat,
nnnncxnx nntmax n cyrenepax ns Rxnoro Kponona. Ennncrnennoe ns pnntxnronoro,
xoropoe nnuno x mory cee nosnonnrt, +ro sanonxn c repom Koponencxo xonnernn (ram,
nomnmo ncero npouero, manentxnm anmasnxom nsopaxena Honxpnax snesna, xoropax, rnna,
noxponnrentcrnyer axymepam), na n ro nanenamrcx +rn uyno-sanonxn ncxnmunrentno na
nomnesnte nepemonnn n Pnnxenrc-Hapxe, rne nce xonxr n uepno-cnnnx manrnxx, nanynamr
mexn n yuacrnymr n ntnoce ns saxpomon ncxxnx ecnonesntx ronapon, naocno nastnaemtx
Perannn.
Tax uro, na mo nsrnxn, otunomy myxnxy anmas ne nyxen. He ro uro rerentxam.
Terentxam anmast camoe ro! 3nammne rerentxn or pnntxnron mnemr npocro, n nonxrno

17
uBC-cuuopo+ napymenne cneprtnaemocrn xponn.

nouemy. Fpnntxnr nenanxsunno nonuepxnnaer xencxym xpacory, ne sarmenax ee. ne epy
cnyuan, xorna saxnrounte rerentxn nemamr na cex pnntxnrt no nonxnno. Bo-nepntx, +ro
rnyno nemart na cex yrnepon raxoro pasmepa, no-nroptx nexpacnno, a n-rpertnx
rpanrenn moryr nart no anne n nparonennocrt noxnrnrt. Ennnnunt, ne ouent ontmo
pnntxnr n yxe, na mee nnn na pyxe +ro nce, uro nyxno nnx sanepmennx yronuennoro opasa
xpacnno xenmnnt. Cxpomno, noporo n co nxycom. 3ro nam ne crpasamn onemartcx n
cnepxart, xax nmcrpa no nnopne paxocouerannx. V nexoroptx rerenex nmont x anmasam
ntpaxaercx ocoenntm opasom. Pononnnoct n npomnom ntnnmart ns xnnora camonentnym
sonorym nnyrpnmarounym cnnpant co nnaxnntm ryna cpenne pyxn anmasom. Harn t
ymentna, raxne nonenxn nsrorannnnammero, na n xnocr t emy naxpyrnrt! Cmtcn nenart
xycrapnte cnnpann ns sonora, na eme n c pnntxnramn, ne concem xcen. Kpome xax xenannx
necnyrt n omecrne, npyrnx noxasann ne nnxy. Ho saanno, na.
Ecrt y nac na yrny Hnxannnnn n Onn Fonn-crpnr marasnn Pe Fnpc. Toprymr
pnntxnramn nsymnrentno xpacort. Tam moxno xynnrt xax mnxapnoe xonte sa cro rtm
mnnnnonon, rax n cxpomnoe xoneuxo c neontmnm xamnem sa napy-rpoxy rtm ynron. Tax
nor, nomen x xax-ro sa xneom. Ftn xax pas ntxonno nent, a n ntxonnte x otuno, xorna nny
c yrpa sa xneom, nanenam crapte pmxn xnem n rentnnx c oropnanntmn pyxanamn. Ben x sa
xneom, men n nnesanno pemnn xennrtcx na cnoe nmonnnne. A urot cnenart npennoxenne,
xoneuno, nyxno xontno c pnntxnrom. Moxno, nanepnoe, tno t n es xontna, rnannoe,
urot nmont npncyrcrnonana, crpacrt, rax cxasart, no x nouemy-ro nonyman, uro c xontnom
yner nymennee, no-nacroxmemy n c pasmaxom. Tem onee uro anmas xament neunt n
nanepnxxa xpannr renno npnsnann n nmnn no rpoa n neuno nepnocrn nce ro npemx,
xorna ero, +ror anmas, nocxr, a moxer trt, naxe n nocne pasnona.
3axoxy n marasnn. B xnemax, n rentnxmxe, sa nasyxo aron, n anoctxe nnno. Ha
nnepxx crpaxnnxn. Hpoeccnonant. Mornn t menx, nepnroro n c neperapom, sa
ntpaxennt sarpanesnt nnn n ne nycrnrt n marasnn. Ho nycrnnn. H nonpocon ne sananann,
rontxo yntannct n xonnnn sa mno no nxram, oxnnct, nnnnmo, urot x uero-nnynt ne cnep.
Hanpnmep, anmasnte nonnecxn. Vx ouent x, nnnnmo, n ro yrpo cmaxnnan na P'Aprantxna.
nooonro-nooonro ntnpan, cmorpen, cpannnnan. Hpocnn cnmnarnunym pmnerxy c +pornuntm
mannxmpom nponanmnny anmason npnmepnrt xontno n noxpyrnrtcx rax n cxx H, n xonne
xonnon, xorna y nponanmnnt anmason or nocroxnno nmesno yntxn nauann coxnyrt syt
n neprartcx nent rnas, x naxonen pemnncx. Btop nan na nenoporoe opyuantnoe xoneuxo ns
enoro sonora c neontmnm, no ouent nesanncnmo ntrnxnxmnm xamnem. 3anepnnre, ronopm.
Oxpannnxn sa moe cnnno nonnmamme saxnnann cnonmn xnanparntmn nonoponxamn.
Hponanmnna anmason, xoropax no +roro ne nonanana nnny, uro e sa menx, na camom-ro
nene, yxacno neynono, npxmo-raxn nsnoxnyna c oneruennem. Honam Amepnxen-3xcnpecc,
pacnnaunnamct. Hponanmnna anmason nnnnr na xaprouxe nepen moe amnnne Dr. n
naunnaer yntartcx nyme npexnero. 3anonnnre, ronopnr, noxrop Marpoc, anxery. Anpecox
nam cno ocrantre, a mt nam ynem npnctnart nnctmo rne-uero-xaxne anmast nponamrcx
, ronopm, xennrtcx na nmonnnne cnoe ncero onnn pas conpamct, sauem mne namn
pnntxnrt? A ona ronopnr: A oxepente? A ceptrn? A xoneuxo na rononmnny? A pacnernx
ns nono xonnexnnn co cxnnxo nxrt nponenron? B omem, x cxnarnn xontno n cexan,
ncnyrancx raxoro narncxa. Ho anpec sauem-ro ocrannn. C rex nop npnxonxr mne ns Pe Fnpc
pasnte xpacounte xaranorn c nenepoxrntm xonnuecrnom anmason. Kynnre y nac anmason,
noxrop, ny, noxanycra! xax t ronopxr onn A x nm xax t orneuam: Mnnte nt mon
xaranorn! Hy nery ana ceuac, ny norepnnre ronnx
A nmonnnne anmas ror, xcrarn, nonpannncx, ona ero nocnr n panyercx. A onnaxnt,
nannnmnct pomy, naxe nanapanana anmasom na nnrpnne marasnna Banent, uro na
Fonn-crpnr, nenpnnnunoe cnono o noporonnsne cymouex nnx rpynxmnxcx ncex crpan. A
anmasy-ro xort t uro! On xe yrnepon! Ero xpncrannnuecxax pemerxa camax npounax n mnpe,
noromy uro xpannr n cee npnsnannx n marpoccxo nmnn.
A +ro nam ne xyxpt-myxpt!

Fpysun uouauyp

Ha Kanxase ncerna cxnonnt x npeynennuennm. Tam ne tnaer xaxnx-ro pxnontx
cotrn, nourn ne tnaer xaxnx-ro nerpantntx nmne. Hno ouent xopomne, nno ouent
nnoxne. Paxe ecnn uenonex, npxmo cxaxem, snesn c nea ne xnaraer, ne ntmen nnemnocrtm, ne
onapen xpacnopeunem n noome xnnxercx opasnom cepocrn n cxyxornmn, o nem nce panno
cxaxyr n npenocxonno crenenn: 3ror Iorn raxo cxyunt uenonex, uro y nero n npomnom
rony, nomnnmt, nopocenox xnn? Honecnncx, cnyma, or rocxn!


Ipysnx mox ocoax nmont. ram xnn. H naxe nepexnn nony. B nepnon nspocnennx
+ro tno ocoenno nonesno. Tam nce ne rax, xax n otuno xnsnn. Ppystx ram xorna ntxnte,
nocroxnno npnsnamrcx ree n nmnn, a xorna rpesnte moryr sanpocro nanptrnyrt na rex
csann n, nonannn na semnm, saxptrt coo or nnesanno nauanmerocx ocrpena ns ycranonxn
Ipan. Hpo nparon ronopnrt ne crany, no, noneptre mne, nx nnuroxecrno n mepsocrt
nacrontxo ouennnnt, uro comnenn nnxaxnx n nx snoxosnennocrn conepmenno ne nosnnxaer.
Ho peut ceronnx ne o nparax. Ocrannm nx n xopuax sanncrn or roro, xaxne y menx n Ipysnn
xopomne npystx!
A npystx necrnnrentno sameuarentnte! H nce paoramr na nnrepecntx paorax or
xomannnpa anrnreppopncrnuecxoro nonpasnenennx no nopa n saxone. Hmenno no+romy nx
nmena x nsmenm n cnoem paccxase yx ontno nmnn ynaxaemte n cnonx xpyrax.
Hy rax nor, nocne nourn necxrnnerne pasnyxn c Horn, neontmnm n ymrntm roponxom
na epery uepnoro mopx, x raxn npnexan na ncrpeuy c npystxmn. Mo nepnt npyr Hpaxnn
Hnprnana ncrpeuan menx n a+ponopry npxmo y rpana camonera. Boome-ro na nernoe none
ntxonnrt nentsx, no, ecnn ncrpeuart npyra, nennxoro npaua, rymanncra n npocnernrenx ns
Honnona, moxno. C yrtnxo nnna n ontmnm, cemnnecxrnnxrnnponenrntm, cermenrom
xauanypn. Henocrammne nnannart nxrt nponenron xauanypn tnn cenent Hpaxnnem n
nponecce oruaxnnoro oxnnannx, sa uro on nsnnnnncx, cxasan: Cnymx, +rn nnnorn, uro ram
ce+ nymamr? Houemy rax mennenno npnneren? Ham saxycnnar neuem nno! Hocne npyxecxnx
oxrn mt cenn n uepnt cnoprnnnt FMB Innn Maxapanse, crpacrnoro opna c
xonrpaannncramn n moero onnoxnaccnnxa. no anrnncxo npnntuxe cpasy xe npncrernyncx
pemnxmn, na uro Innn mne cxasan: Cnymn, ne npncrernnacx, noxanycra, a? Heynono
nanyuaercx 3ry mamnny n ropone nce snamr, nnxro ne ocranonnr, no ynnnxr, uro mn nce
npncrernyrne, nonymamr, uro oxypnnnct C cnpeno n mnranxo, xax n nonoaer
ynaxaemtm nmnxm, npocnenonann n nom Hpaxnnx, rne nac xnan mnxapnemn cron, naxptrt
rere Mae nenpensonenntm macrepom xynnnapnoro ncxyccrna n, no conmecrnrentcrny,
nnpnxepom cnmonnuecxoro opxecrpa.

Bent nepnmn

O rom, uro tno na crone n ror neuep, paccxastnart ne yny, urot unrarent ne
saxnenyncx cnmno. Hnn ner, paccxaxy! Henxnoe mononoe xnrapnoe nnno n sanorenmnx
xynmnnax, ctp cynyrynn, nexnt, xax ntxanne nencrnennnnt, cannnn, xann, xnnxann,
ncrouammne oxecrnennt cox, n nenen crona monount nopocenox, xapennt na neprene.
Tor camt nopocenox, xoropt, xorna ysnan, uro rn npnesxaemt, nomen n cam sap+sancx,
na?!!!! H nce +ro n uecrt nennxoro npaua n xnpypra. Bennunna menx xax xnpypra, xcrarn,
neyxnonno nospacrana nponopnnonantno xonnuecrny ntnnroro nnna
Becrt o npnesne rnnexonora anrnncxo xoponent tcrpo pacnpocrpannnact no ynnne
Mnxaepnnse, n n nom crann npnxonnrt nesnaxomte mne nmnn c nentm macconoro
pennonannx. Myxunnt xann mne pyxy, ntnnnann craxan nnna n ronopnnn: Manan+c!
xenmnnt n nospacre nocxnmenno xauann ronono n ronopnnn npyr npyry menorom: Pa xa
nun a! a mononentxne nenymxn xpacnenn, cmymannct n ronopnnn: Popo noxanonart n
Ipysnm!



xe cnnen, onnan onnanom, c yntxo no yme n nocne rpertero rpanna mor
nponsnecrn rontxo Pnnn rmannoa n Iaymap-nxoc, uro npnmepno nepenonnrcx xax 3a
snoponte!, npnuem na xaxom-ro +rane, ns-sa nnesanno nopasnnme menx nxort, ntxonnno
npnmepno rax: Iaymap-nx-xnoc! no +ro nn n xoem cnyuae ne ymanxno moe nonynxpnocrn.
Honrxrnnannct onnoxnaccnnxn, npystx npyse n cocenn cocene. Ipannt nanonnxnnct
nnnom, n na crone noxnnxnnct nce nonte n nonte yromennx.
K rocrxm ntmen nenymxa Xyra. Hnxro ne snan rouno, cxontxo emy ner. Hsnecrno tno
rontxo, uro on pan Fepnnn yxe n nocrarouno spenom nospacre. Ha nonpoc: Penymxa Xyra,
cxontxo nam ner? on otuno ronopnn: Mne, ctnox, cro mecrtnecxr rpn rona, n ns nnx x
yxe cro rpn rona na nencnn! Homnm, xorna mt rontxo saxonunnn mxony, n nenxnocro nepnom
rony, nenymxa Xyra copan ncex onnoxnaccnnxon Hpaxnnx n mannapnnonom cany, ntxarnn
nnymnrentnym nyonym ouxy n nponsnec cnenymmym peut: 3ror xontxx x nocrannn n
rtcxua nenxrtcor cemtnecxr rpertem rony, xorna Hpaxnn noxnnncx na cner. H renept, xorna
emy ncnonnnnoct nocemnannart ner, x xouy orxptrt +ry ouxy, urot nn nonpoonann +ror
pacxn nexrap! Hpaxnn, croxnmn y menx sa cnnno n ne nonacntmxe snaxomt c
rnopuecrnom Honapa Pymanse, xax t cam cee rnxo npoynnn: 3-+-+ ram yxe, nanepnoe,
n nononnnt n+ry
Kax xe x tn pan ynnnert cnonx mxontntx npyse! 3ro nam ne onnoxnaccnnxn. py, xorna
nce npnxonxr, a noronopnrt ne o uem. Tam nce no-npyromy! Kax ynro n ne paccranannct H
Mnmxa Iamapon, xoropt nononnn yunrenx ncropnn no xnonnxo-ronnuecxnx
18
cynopor,
ntnesax nesamerno n oxno no npemx ypoxa, a norom, xax nn n uem ne tnano, npnxonx n xnacc,
npocnn npomennx sa onosnanne. H rax nxrt pas. H Hemxa Bnnonanon, xoroporo n centmom
xnacce saxarann n xonep, urot cnoxono ntnnrt ero nnmonnym nonxy, xoropym on npxran or
nepntx npyse, n Paro Kynnx, na nne poxnennx y xoroporo x, n nepnt pas ceptesno
nonpoonan anxoront, rannenan na crone Benoxo, a norom ynan sameprno n npocnan nect
cnenymmn nent. H Knuo, xoropt na nonpoc, nouemy on ener na mamnne c nxnmuenntmn
anapnntmn ornxmn, na xony ntnesan ns mamnnt n orneuan: Tn uro, ne nnnnmt, xaxo x
nnxnn? a norom tcrpo noronxn ee n nptran oparno Bce +rn nmnn tnn ram. 3ro tna
nacroxmax ncrpeua npyse.

Bent n1opon

Hnuero ne nomnm.

Bent 1pe1nn

Bosnnxna sarex norn na oxory. -ro na oxore nnxorna ne tn, no ncm xnsnt crpacrno ee
nmnn. Innn cxasan: Cnymn, na oxory nano ncranart pano, ne snam, xax rn cnpannmtcx c
+rnm! sanepnn Innn, uro ncm nout ne comxny rnas n npn +rom x nnny neuepom nourn ne
npnrponyct. Ponno n uertpe yrpa Innn cran pocart xamnn n oxna cnantnn. Tax xax oxna on
nepenyran, ro rerx Max, pemnn, uro nom araxymr snoymtmnennnxn, rpomxo n samtcnonaro
nooemana cnycrnrt orpomnym onuapxy, ecnn onn ne yepyrcx nocnoxcn. Hpocnynmncx
Hpaxnn, ntcynynmncx ns cocennero oxna, ynepxn rerm Mam, uro coaxa oxonena necxrt
ner nasan, n ns snepe n nome onnn xypt. Ha uro npocnynmncx nxnx Inynn saopan, uro, ecnn
nce ceuac xe ne yromonxrcx, on yner ns noma n xencxn monacrtpt. Hocne roro xax
nnnnnenr tn ncuepnan, x nauan npnmepxrt oxornnun xocrmm. On cocroxn ns craptx
nxnncon Hpaxnnx, mopcxo pot n noenno nanamt, n xoropym x norxnyn xypnnoe nepo.
3ameuanne Innn, uro x nnrnxxy, xax Ioxo Mnrnu, x nonnocrtm nponrnopnponan n
norpeonan nemennenno noxasart mne pyxtx.
Bmecro oemanntx crapnnntx mymxeron namero xnxxecxoro pona Innn npnnec rpn
anromara Kanamnnxona n nenpo narponon. Ha mo ynnnnennt nsrnxn on ornernn: Cnyma, c
+rnmn pyxtxmn uro oxornmtcx, uro panno cnymaemt onnnaxono! A +ror anromar xapomn
onnn pas na xypox naxan n crpenx, noxa ne nonanemt, na?
Exann nonro, uepes nepenan, no cepnanrnny, pacnyrnnax rypncrnuecxne anroyct. Pnun,
nacrpoenno cnnert n xnart, xorna ynmnmxammne npnnypxn c neptxmn n rononax (na npocrxr

18
K)ouuro-mouu:ecrue cvoopoeu nenponsnontnte n xparxonpemennte coxpamennx mtmn, n rom uncne n
mnmnuecxnx, nnorna c norepe cosnannx.

nac ronte xypt, nepnno erammne no nepenne) naunyr na nee oxornrtcx, n ropax tno mano,
saro mnoro tno xoncepnntx anox n ncxxnx yrtnox, no xoroptm mt n paccrpenxnn nenpo
narponon. Oxasanoct, mox xena nennoxo crpenxer. ynepen, uro ona ne ra, sa xoro cex
ntnaer.
Tax xax es notun nosnpamartcx nomo tno neynono, cnymn, ro no nopore n rocrn
x ropntm poncrnennnxam Hpaxnnx na asape tn xynnen xnno nopocenox. Ero nonoxnnn n
araxnnx n xonmonom memxe n, xoneuno xe, npo nero cpasy satnn, noromy uro n cenennn nac
xnan pocxomnt cron.
H onxrt tno nnno pexo, rocrt sa npyxy n sa ponnrene. Mne norom coomnnn, uro
non xonen neuepnnxn x rpeonan orcranxn Caaxamnnnn n nemennennoro, x nnrnpym,
nospoxnennx xyntrypntx rpannnn rpysnncxoro yrona. Vrpom nce ncnomnnnn npo
nopocenxa n, ornenan nenxno nont ns ponnnxa n nporononanmnct, cxopee xnnynnct ero
nemennenno xapnrt. Vnnnnennm namemy ne tno npenena, xorna nopocenxa n araxnnxe
ne oxasanoct. Memox tn nopocenxa ne tno. Bepcnx Innn, uro nopocenox oxasancx
P+nnnom Konnepnntnom n ntpancx ns saxptroro araxnnxa, tna comnnrentno, n mt
nemennenno npncrynnnn x onpocy mnpntx xnrene.
uepes uac ynopntx noncxon cocen nonpyrn Conxo, xent Hpaxnnx, nan noxasannx,
nosnonnnmne nam yxnarnrt nnrt paccnenonannx. Cocen nonpyrn Conxo, xent Hpaxnnx,
nnnen, xax na paccnere marammncx Hpaxnn c nopocenxom na pyxax croxn na nepmnne xonma
n nponosrnaman cnenymmee: 3! Hopocenox! Benn xaprn moyrxan! Mn c roo onno xponn!
ornycxam rex! Hnn c mnpom n nepena cnonm partxm, urot xnnn n nmnn n ne
ccopnnnct! Cocen nonpyrn Conxo raxxe noxasan, uro n nyuax yrpennero connna na mexe y
Hpaxnnx cnepxnyna cxynax cnesa. Hpecrynnenne nexa tno pacxptro. Mo npyr n pantme
ornnuancx cenrnmenrantnocrtm, n mt ero npocrnnn. Ha oen npnmnoct orpannunrtcx
nuepamnnmn xauanypn, cannnn ns xypnnt n xapentmn axnaxanamn c xnnso n uecnoxom. B
nopory nam nann rpnnnarnnnrponym ouxy nnna, urot x yrocrnn anrnncxym xoponeny.
Mo xparxonpemennt ornycx saxanunnancx. Hac xnan nepener n noxnnnnt Honnon.

Cnyua n uuuurpauuouuou omuce

Ftn x n npomnt nonenentnnx n xpononcxom nmmnrpannonnom once, n
npocronaponte xoym onc, nnn na xnrentcrno nponnenan. Kaxnt, xro tn n xoym
once n oopmnxn ram nnsy, ne nacr conpart armocepa ram noxyxe, uem n npnemno y
nanrncra, necmorpx na ro uro sa nocnennn ron ornomenne x annnnxanram,
19
na mo nsrnxn,
nemnoro ynyumnnoct, a nmenno nmmnrpannonnte onnept crann ontme yntartcx n
nepecrann xamnrt. Cnnert n xnart cnoe ouepenn npnmnoct nonro, monntnnx sacrannnn
orxnmunrt, n mne nnuero onee ne ocrananoct, xax neprert ronono n nxnnrtcx na
oxpyxammnx.
Ocooe nnnmanne npnnnexna napa onnnaxono onertx monontx nmne. Onn cnnenn n
nepnom pxny, nepxannct sa pyxn, menrannct, xnxnxann n nenann npyr npyry ryt anrnxom.
Onert onn tnn n orxrnnammne nonocarte nxnnct-crpeu, ente pyamxn c
nopornnxamn-xao n mnxnt rnna antnncxn xpnsnc c xoporxnm asantnm nepom.
3anonospnn +rnx antnncxnx crpenxon n npnnannexnocrn x cnanxnam (ront ynopntx
rpennponox nosnonxmr mne esomnouno ysnanart pyccxnx myxunn naxe non cnoem nomant n
rymn nnx pecnnn), x xynnn uamxy xoe n noncen nonnxe, c nentm onee npncrantno
paccmorpert ntmeonncannoe xnnenne.
unsnornomnxa menx ne nonnena, ren (a +ro tnn onn!) necrnnrentno ronopnnn
no-pyccxn. Hac ntsnann x cocennnm oxnam onnonpemenno, n nacnopra mt roxe nonyunnn
nmecre. Mne nponnnnn nnsy ntcoxoxnannnnnponannoro nmmnrpanra, a onnomy ns napne n

19
Ann)uraumi saxnnrenn.

cnom ouepent nocrannnn nnsy nesamyxnero onnononoro naprnepa, n nonnom coornercrnnn c
nontm saxononarentcrnom o onnonontx paxax n samnre cexc-mentmnncrn or penpeccn. Ha
+rom moe omenne c nmmnrpannonntm oncom saxonunnoct eme na napy ner. Ho camoe
nnrepecnoe nponsomno nocne
Mt cnona cronxnynnct c monontmn nmntmn na ntxone ns snannx, rne nce annnnxanrt,
npocnnenmne n sane oxnnannx rpn-uertpe uaca, cynopoxno rxnynn cnraperxn, saxptnaxct or
xononnoro nerpa. cran nenontntm cnnnerenem cnenymmero pasronopa:
Fnx, corpn nomany, mne na rex cmorpert npornnno
Tt na cex nocmorpn, nenecra
Fnnnn x uyrt ne sapxan, xorna rt cran npo menont mecxn paccxastnart
Xopomo, uro onn oronoxasarentcrn nepno pauno noun ne nonpocnnn
npenxnnrt
uy, nx rttt!
Hanno, nano nannrt, noxa ne nonannnnct Beuepom n xny npnxonn, mt c Henxo
uacon n nenxrt nonrpeem.
Ara, noronopnnnct.
Moxer, noxpem nonem?
Pa ny nax, n raxom nnne no ropony xonacnrtcx nnanny, ncrpernmt eme c paort xoro,
oxcnx norom.
Hanno, no neuepa, necnxn.
Pa nomen rt xcrarn, ne snaemt, nuepa na paore cepnax nounnnnn?
A nr snaer x nuepa pantme ymen.
Horn pnrt?
Ittt
Hy nce, noxa
Ara, no neuepa
men n cropony napxonxn n ropnnncx, ne nomnm uem, ro nn rem, uro x pyccxn, ro nn
rem, uro x ne necnxn

Ocoeuuoc1u pno1m epeueuumx y aurnuckux apuc1okpa1ok

Pnora epemenntx cnryannx ne camax npnxrnax. Ona cnyuaercx na pannnx +ranax
epemennocrn, xorna xopnonnuecxn ronanorponnn
20
naunnaer oposnnrt npocropt
marepnncxo cocynncro cncremt. B rxxentx cnyuaxx pnora cnyuaercx onee necxrn pas n
nent, nenax xnsnt necuacrno epemenno conepmenno nentnocnmo. Hopaxaer nannax
sapasa nce es ncxnmuennx cnon nacenennx, or apncroxparox no nx nompaornnn
nxnmunrentno. Fynyun rnnexonorom mnpoxoro nponnx, x ro n neno ncrpeuamct c nonontmn
nannenrxamn na yrpennem oxone. Inannoe ycnoxonrt nx, nart npornnoromnornte
nexapcrna, oecneunrt sameny norepxnno xnnxocrn uepes xanentnnny n, nxonon n nony
nspxnnoe xonnuecrno nnramnnon, ntnpononnrt nomo.
Peexxa Cnencep-Pxonc nonana x nam n ornenenne npxmo co cxauex n Poxn Acxor.
21

Cam-ro x nnxorna ram ne tn, nponcxoxnenne ne nosnonxer, no nanant paccxastnamr, uro ram
conpamrcx nce snamennrte n orarte, nxnmuax anrnncxn ntcmn cner. Pxenrntment n
nnnnnnpax, sanax nopornx cnrap, xnrapnt Fonnnnnxep n ntcoxnx oxanax,
ouaponarentnte anrnncxne namt c npannntntm nponsnomennem n ryanerax or Kanannn n n
mnxnax or Anron Konnenr.
Bnxnt na Poxn Acxor +ro ocoax rpannnnx. Tam yx xro no uro ropasn! C neptxmn n

20
Xopuouu:ecru eouaoomponuu onnn ns nepntx cnennnuecxnx ropmonon epemennocrn.

21
Po) Acrom camte snamennrte n nstcxannte cxauxn n Anrnnn.

es, c saanntmn nensenxmn n pasnnuntmn pmmeuxamn. Bnxnnte marasnnt na
Pxepmnn-crpnr,
22
na camom nene, moryr orxptnartcx rontxo pas n rony sa nenenm no cxauex
n Poxn Acxor! Hmenno n +ro rpenoxnoe npemx ram moxno ncrpernrt cnnnxn pnrancxo
apncroxparnn, ronnxmnecx n ouepenn sa mnxnamn. Hent pasnte. Hecmorpx na crporoe
orpannuenne ne onee nnyx mnxn n onnn pyxn, mnxnt no nene rtcxua ynron sa mryxy
yxonxr na ypa.
Tax nor, Peexxy nauano myrnrt nocne nepnoro xe saesna. uaxropt pncxa nannno: mecrt
nenent epemennocrn, npnrynennt oxan mamnancxoro n cxaxynt no xpyry naxe
ontrnoro apncroxpara nauner romnnrt, ne ro uro mononentxym ptxenonocym rpannm.
3aornnnt cynpyr Pxemc, nouyxn nenannoe, ryr xe +naxynponan nmnmym co cxauex.
Po uacrno xnnnnxn na Xapnn-crpnr exart tno nonro, no+romy npnnesnn x nam. A y nac-ro na
ornenennn naronart! Bect nner pnrancxo nmmnrpannn no ncem cnoem +rnnuecxom
mnoroopasnn! Or Anannn no Monronnn, or Monnannn no Comann. H ryr Pxemc c
Peexxo. Anrnnuane. Hpxmo c Poxn Acxor! Hpn nonnom napane!
Mencecrpa Pxecc c ntnyuenntmn rnasamn npoexana mnmo menx co cxopocrtm noesna
Hannnnrron-Inasro xpacnrt pecnnnt n npnuectnartcx, cxoporonopxo nonropxx: Masaaxa!
Masaaxa! Koponena npnexana! Koponena x nam n npanna xorena npnexart, no nanno, xorna
orxptnann nont onepannonnt nox. Ho norom xax-ro norepxna nnrepec x namemy
rocnnranm n ne npnexana. He nnnenmn nannenrox-rpannt nonrne mecxnt, x, cnerxa
cmymennt, na xony ncnomnnax xopomne manept, nonomen x Peexxe. Ona nexana nennax na
xponarn, cnecnn norn n nsymnrentno xpacort rynxx.
3npancrnyre, Peexxa, menx sonyr P+nnnc, x ornercrnennt nexypnt noxrop no
+xcrpenno rnnexonornn. Hpexpacnoe nnarte, nt tnn na cnante?
Her, na cxauxax n Poxn Acxor
Hpexpacno! unran o nnx y Bynxaysa. Hpexpacnt cnoco nponecrn cyory!
Menx romnnr
Mne ncxpenne xorenoct nomout Peexxe. H ne noromy, uro ona raxax xpacnnax n
apncroxparnunax, n naxe ne noromy, uro ona mox nannenrxa, a noromy, uro ouent yx ona tna
necuacrna n nemnoro nenena n cnoem exenom nnarte nocpenn xnmamero yntx non nasnannem
3mepnxencn Ianexononxn Penaprmenr.
Cxaxnre, Peexxa, cxontxo nenent name epemennocrn? V nac ecrt pesyntrart V3H
nnn xaxne-nnynt anannst xponn c coo? cnpocnn x, noxa mencecrpa nanpana
npornnopnornt Maxcanon n ycranannnnana xanentnnny.
Her Kaxercx, menx ceuac cromnnr!
Mnnyrouxy, x nam nam rasnx!


22
urep+uu-cmpum snamennrax ynnna n Honnone. 3nect pacnonoxent marasnnt, n xoroptx, naunnax c
XVIII nexa, conepmamr noxynxn anrnncxne apncroxpart n unent xoponencxo amnnnn.



Cnenyer cxasart, uro rasnxn nnx pnort +ro ouent ynono. 3ro raxne ymaxnte
xacrpmntxn, xoropte ne nano mtrt, a moxno ntxnntnart n mycop npxmo c romnornxamn.
Otuno n xaxno nanare ecrt nspxnnt sanac nonontx rasnxon na ncxxn cnyua.
Menx romnnr! Fyyyy++++! Fy+++++! Fy333-33-333!!!!
Bpemenn nnx pasnymn ne tno, x monnnenocno cxnarnn exent xapronnt rasnx n
saornnno noncrannn ero Peexxe. Ee cromnnno c pasmaxom. Tasnx yxe nourn tno
nanonnnncx, xorna x nouyncrnonan, uro y menx noxononeno nnyrpn. Hs rasnxa ropuano
crpaycnnoe nepo. Peexxy ntpnano n cocrnennym mnxny, neno n uerneprt moe mecxuno
sapnnart.
Coppn, Peexxa xaxercx, x nepenyran rasnxn
Mo ronoc npoxan. Hs mnxnt mne na rynn xanan Fonnnnnxep. Bepnee, n rom, uro
xanano mne na norn, on nanepnxxa tn Peexxa orpearnponana xax nacroxmax nenn:
Thanks, Dennis. I feel much better now. Please do keep the hat.
23


23
Cnacno, P+nnnc, mne yxe nyume. Bnxny, noxanycra, ocrantre cee.

Roueuy n ue nmnm uanepy, unu Busuec neno onacuoe

Ftn y menx n ynnnepcnrere npnxrent 3nnx c nnnno nnecxo amnnne Anpaamon.
Ioronnncx crart ncnxnarpom, nennoxo nrpan na rnrape n, n omem, tn xopomnm napnem. Kax
n ontmnncrno ns nac, npnexan on n Hnrep c nepnepnn, a nmenno ns Maxauxant. B
nenxnocro uerneprom rony, ecnn xro nomnnr, npemx tno rxxenoe. Xpart tno neuero,
crnnennnm otuno ynananoct norparnrt, ne nonesx no noma, n nnxamem naptxe. Hapon
sapaartnan xax mor. , nanpnmep, pan nounte nexypcrna cannrapom n onepnoxe, mo npyr
Cnanxa Herpnuenxo no nouam paoran n naptxe, a nor 3nnx pemnn ntcrynnrt macmrano.
Bcrpeuam ero xax-ro nocne naranaromnn
24
na nxraxe +ro mecro copa nce
nepnomenoncxo crynenuecxo ryconxn, na nnomanouxe mexny cronono n axymepcxnm
xopnycom, rnasa ropxr, xstx sanneraercx, nonoct ntom.
Kopoue, nano nsnec nenart! Ecrt cxemxa onna xnrpax!
Hpocrnryrom ne nony. V menx npnnnnnt!
Pypax rt, rema nepnax! Kopoue, mo narecrancxn nxnx Myxammen na nent poxnennx
mne nonapnn KamA3 manept. Hent KamA3, nonnmaemt? Tax nor, ero nano xyna-nnynt
tcrpentxo pasrpysnrt n nponart! Mne naprnep nyxen, cam ne ynpannmct. Hponanart nyume n
posnnny, menxnmn naprnxmn, uro annnrt ne naexann, ny n nonopoxe nonyunrcx!
pantme nsnecom nnxorna ne sannmancx, no nepcnexrnna cosnannx nnnno-nonounoro
xonnnnra, a nnocnencrnnn Manepno Hmnepnn, ynnexna menx ne na myrxy. Cpasy xe
npencrannnact cnenymmax xaprnna: orpomnoe snanne c saremnenntmn oxnamn n nannnctm:
Innexonornuecxax xnnnnxa Marpoca Komxn, n +rom snannn x onepnpym cnonx nannenrox
co ncero mnpa. Tyna croxr n ouepent xax namt n nopxontx myax, rax n npocrte xpecrtxnxn.
A na nepnom +raxe nponamr manepy. Pentrn c nannenrox part neoxsarentno nce nentrn
npnnocnr manepa
Korna ypa npnxonnr?
uepes uac.
Htxrx ntmom, KamA3 c maxauxannncxnmn nomepamn n moepom-monxaxenom
mennenno cnanan nasan x nnepxm omarn. Manepa npencrana ne n crapnnntx yrtnxax,
saneuaranntx cypryuom, ne n nyontx ouxax, a n rpexnnrpontx anxax, ny, snaere, n
xoroptx orypnt nponamr, c pxano xecrxno xptmxo. Ha +rnxerxe tno nsopaxeno
conntmxo n eme xaxax-ro xpent. 3rnxerxa rnacnna: Manepa. OAO Maxauxannncxn
nnnsanon. Tax ntrnxneno name cnernoe ynymee.



24
Hpenmer naronornuecxax anaromnx.



Pasrpyxart KamA3t, n npnnnnne, sanxrne monoronnoe. Ho xorna pasrpyxaemt
npaxrnuecxn cnnrxn c sonorom +ro concem npyroe neno. Vnpannnnct tcrpo. Tax xax 3nnx
xnn n omare, a x c aymxo n cecrpo n xommynanxe, ro pemnnn nce ntrpysnrt x 3nnxy.
Komnara y nero tna xort n ontmax, no manepa sanonnnna coo nenxnocro nxrt nponenron
nomemennx. Kaprnna nonyunnact nyrammax: orxptnaemt nnept n xomnary manepa!!! Mexny
xmnxamn c manepo tno oopynonano rnesno, rne conpancx onrart 3nnx. Hexnr 3nnx n
+rom anxorontnom rnesne, unraer xnnxxy Knnnnuecxax ncnxnarpnx n roxcnxonornx, a
nenexxn xanamr! Fna-ro-nart!



Hocne pasrpysxn nnannponanact ropxecrnennax nerycrannx oxecrnennoro nexrapa. Ha
nxyc on oxasancx cnanxo opmoryxo, no nnncx nerxo n n ronony mnan snarno.
A nana no nonony nauana nsneca xax t naxpemcx? npennoxnn 3nnx.
A xax t nana! cxasan x.
Canxr-Herepyprcxn rocynapcrnennt mennnnncxn ynnnepcnrer nmenn Hnana
Herponnua Hannona na nna mecxna nonnocrtm ntnan ns peantnocrn. Htxnte n smsm crynenrt
marannct no annexm, nerpesnte npenonanarenn sannerammnmcx xstxom ntrannct unrart
nexnnn nonnartm cnymarenxm. B aynnropnxx c yrpa croxn raxo axen, uro c noprpera
Hnxonax Hnanonnua Hnporona n anaromnuecxom xopnyce nauana octnartcx xpacxa. B
crynenuecxo cronono no npemx oena nponsnocnnnct rocrt n snpannnt, a onnaxnt nce na
nonropa uaca xopom sarxnynn O, ro ne neuep. B xopnnopax omexnrnx nomep rpn moxno
tno narn ynrtx nternamcxnx n nnnncxnx crynenron, cnxmnx n onnmxy c nycrtmn
rpexnnrpontmn anxamn ns-non manept.
Hnuno x tn na rpann esymnx. 3a +rn nna mecxna mne ynanoct nonpoonart cnenymmee:
oxpomxy c manepo, nnysnonnt ropr Manepa, ua c manepo, xoe c manepo, manepy,
ncxnnxuennym n uannxe c nanpontm nncrom n nepnem, rnnnrnen Iopnocrt Parecrana,
xomnor Henercxn ns manept c cyxopyxramn n npyrne onacnte nannrxn.
Manepa pynnna name xnsntm. Mt crann meranonynxpnt. Heontrnte cnmnarnunte
nenymxn, ycntman npennoxenne: Hy uro, manept? ryr xe exann n anrexy sa
nocrnnopom,
25
na oparom nyrn saerax n Boenropr sa axypntmn uynxamn (ontrnte
nenymxn nocnnn nocrnnop n uynxn c coo npo sanac). 3a manepy moxno tno pasnotrt nce:
xypc nexnn no nepnntm onesnxm, ocnoonnrtcx or nsxyntrypt n cnart sauer no
nonnronornn. Xonnnn naxe cnyxn, uro na xaenpe axyntrercxo xnpyprnn onnn xnpypr
opaartnan manepo onepannonnoe none, n ontnte or +roro nonpannxnnct tcrpee.
Korna nama c 3nnxom neuent a na xaxom-ro +rane cnoxnnoct nneuarnenne, uro ona y
nac onna na nnonx, crana npenarentcxn nonmnrnnart, noxantnart n ntrt, nosnnxna mtcnt,
uro nennoxo tno t nauart peannsontnart manepy. Ho manept ocranoct mano. Ham nsnec
neymonnmo repnen nacxo. Mt nsxnn ocranmnecx rpn anxn n, nonannxx nxory, nonecnn ee n
nnxamn napex, n nanexne xynnrt xorx t cnraper. B naptxe na ynnne uanaena cnnenn
narecrannt n mymno nnnn namy manepy. Ha nonpoc, rne onn ee nsxnn, onn npyxno
ornernnn, uro xaxo-ro cryn+nr omenxn nn+ anxn man+p na nne yrnnxa nonxn. 3ra
nonocrt oxonuarentno nonxocnna nac. Ham roxe xorenoct nonxn.

Ba uy nac, c name akso1uko

B rpacrne Horrnnremmnp, xax n n nmom npyrom rpacrne rymannoro Antnona, ro n
neno ncrpeuamrcx npencrannrenn pasntx +xsornuecxnx xoneccn. Pa nopom raxnx, uro
xaronnxn c nporecranramn, npn ncem nx rpenoxnom ncropnuecxom nacnennn, npocro ne nnyr c
nnmn nn n xaxoe cpannenne. Koneuno, ne mne pemart n cynnrt, no uro nmnxm nepnrt, a no uro
ner, no npnsnamct uecrno nnorna tnaer crpamno.
Bor rax noncxner n noesne xaxo-nnynt nentmax c necxrncanrnmerpontmn xontnamn n
ymax n c xenesno nanouxo n nocy n npoosonnpyer nosnyx neperapom or Horrnnrema no
camoro Cenr-Hanxpaca. Pa ner, +ro, xoneuno xe, ne crpamno neperapom mt n camn ymeem
Crpamnonaro cranonnrcx, xorna nosnnxaer xonnnxr mexny rem, no uro nepnr nannenr, n rem,
uro nnnnr npau.
Poxropam no pony cnyxt npnxonnrcx nmert neno co ncemn cnoxmn omecrna es
ncxnmuennx. Hpnuem cnoxm +rnm n +xcrpemantno cnryannn coxpanxrt uenoneuecxoe nnno
nonce ne oxsarentno, a nor noxropam, naoopor, xenarentno, nnaue repxercx nepnnunax
nnex mennnnnt nomorart ncem, necmorpx na nx yexnennx, manept n nnemnn nnn.
H xaxne t yxacnte rpnmact nn xopunnn nam namn nannenrxn n orner na necnoxnte
nonpoct, onn nce es ncxnmuennx nmemr npano nmert snoponoro peenouxa. H nam nonr, xax
ornercrnenntx sa nce xencxoe nacenenne na nannom xonxpernom yuacrxe rpacrna, +roro
peenouxa nm oprannsonart!
To ecrt npocnennrt, urot mnanenen +ror ne nomep or ecrecrnenntx n nnemnnx npnunn,
xoropte mt, npoeccnonant, moxem n nonxnt npenornparnrt.
Paoran x n ro npemx penxncrpapom n onnom ontmom anrnncxom rocnnrane,
oxnartnammem nourn mnnnnon xencxoro nacenennx. Paort tno ouent mnoro. Eme t

25
Hocmuuop cpencrno +xcrpenno xonrpanennnn.

nxrt rtcxu ponon n ron! H +ro es yuera ponon na nomy, nam-ro npnnosnnn n ocnonnom rerenex
ntcoxoro pncxa.
Hnemt noutm na paory no nnnnnomy ontnnunomy xopnnopy xpacora. Tnmnna,
xaprnnt na crenax, sanax xoe
Orxptnaemt nnept n ponnnxy, a ram sacana n yxac, xonrpacr raxo, ynro nonanaemt ns
ymrno cnantnn n exentx ronax n pyxy nonnonno nonxn no npemx oeno rpenorn.
Koro-ro nesyr n onepannonnym, xro-ro poxaer c nonnxmn, xro-ro croner n npnemnom
noxoe, axymepxn orptnncro panoprymr o rom, uro nponcxonnr n nenxrn ponnntntx xomnarax.
H nocpenn ncero +roro ornercrnennt nexypnt npau, nnn no-anrnncxn penxncrpap.
Ha nero npaxrnuecxn nce n ponnntnom ornenennn samtxaercx. Beuepom penxncrpap
otuno posonoro nnera, x yrpy uame senenoro. B nocemt yrpa npemx nepenaun nexypcrna.
3enent penxncrpap nner cnart posont sacrynaer na nexypcrno, nonyuaer xpam-nenxep,
n nce! Tenept on sa nce orneuaer, no rex nop noxa ne noseneneer oxonuarentno.
Tontxo uro men no xopnnopy c xaprnnamn n nce! Bce saxonunnoct! Hpnxrnt rnxn
neuep sanepmnncx, nauancx pnrm ponnnxn. Pnrm npnnxrnx pemenn n nemennennoro nx
nonnomennx n peantnocrt.
Tax nor, sacrynam x na nexypcrno n onnn ns raxnx esymntx neuepon.
Axymepxa-xoopnnnarop ponnntnoro ornenennx paccxastnaer, uro x uemy: xomnary cemt,
nnnnmo, ynem xecapnrt uepes uaca nna, xomnary mecrt nepenonnm na anrenarantnoe,
26

ennnnne oesonnnammee n nomo n rax nanee
Ho ocooro nnnmannx n ror neuep sacnyxnnana ponnntnax xomnara nomep nenxrt n ee
onrarenn.
Hannenrxa n nenxrxe nepnte pont, npnnesnn rpn uaca nasan ns xnxnnt n Bepnyncxom
necy, rne ona poxana es namexa na nporpecc, sacrpxn na noctmn canrnmerpax pacxptrnx
mexn ax co nuepamnero neuepa. Cxopym ntsnann npxmo n nec.
Axymepxa, c ntpaxennem xpanero nncxomopra na nnne, perncrpnpyer n ncropnn ponon
nepnonnuecxne ypexennx cepnnenenn nnona no noctmnnecxrn ynapon nocne xaxno
cxnarxn. 3ro nenaxnt npnsnax, npxmo cxaxem
Terentxa saxnnxer c camoro nopora, uro nanpout orxastnaercx or nmtx nccnenonann,
monnropnnra cepnna nnona, xecapena ceuennx n noome nmoro nmemarentcrna n
ecrecrnennt nponecc ponon. Kpome +roro, rpeyer xenmnny-npaua n, ecnn nosmoxno,
cnraperxy c mapnxyano nnx oesonnnannx.
unram nnan ponon, nanncannt nannenrxo.

B +o+eum, roeoa ovoem poroamic peoeuor, , +o oodpeuo, +o noopvea
u ooa ee oodpeuoa (oouu oieuu oodpeuo, a emopo uiueuuu) c cecmpo
+oeeo oieueeo oodpeuoa (urouuu) xomu+ ocmamic e me+uome, ;are:i cee:u u
ecmpemumi mauucmeo noe)euu peoeura aoco)mmuo oouareuui+u, ucno)u npu
omo+ pumva)iuie necuoneuu.
Kar mo)iro peoeuor pooumc, xo:v, :mooi eeo nepeoa)u Ba)ima;apv (+oe+v
uiueuue+v oodpeuov), u ou npura) eeo r ceoe rore, a nomo+ nepeoa) +ue!
H)aueumv noc)e omoe)euu re)am e;mi c cooo oo+o, :mooi nomo+
;aronami e oeopooe. Kameeopu:ecru ue pa;peuam npu+eumi ecrue vro)i, uunui,
earvv+-orcmparuum u )moie pa;pe;i

Xenanne nannenrxn saxon. Fynem cnenonart, no nosmoxnocrn, nnany ponon n, xoneuno
xe, nanexrtcx na nyumee. Hacuer macconoro onaxennx nynnxn n momenr poxnennx peenxa
x ne tn ynepen c camoro nauana onnaxo, pas rerentxa npnexana, mt ynem nenanxsunno
ntrartcx e nomout. Ho cnauana nennoxo tno t pasopartcx, uro noome nponcxonnr
Hecxontxo cnon, urot onncart npncyrcrnymmym na ponax ryconxy. Cxasart, uro

26
Popononoe.

oxpyxanmax poxennny nynnxa tna +xcrpaopnnnapnax snaunr ne cxasart nnuero. Menx ne
noxnnano omymenne roro, uro x nonan na maam.
Hpencrantre cee neontmym ponnntnym xomnary, n xoropo pemnnn nponecrn
mnnn-cesn xonnynon n xonnynn. B nsonnnn npncyrcrnonann pasnnunte xonnoncxne
nncrpymenrt n cnanotx: xpycrantnt map, nonxno trt, nnx npornosnponannx remna
pacxptrnx mexn marxn, nacroxa na ennutnx xnocrax, nnnnmo, urot pont npomnn
nymncrentxo, nacroxa na oneutem rysne na ncxxn noxapnt, n xypnnte nant n
nsonnnn, nnnnmo na cnyua, ecnn nnesanno nonanonrcx xypnnt ynton. Pa npocrnr mne
unrarent mom nponnm.
Vuacrnnxn opmouyr saxnnnannx, rnasa y ncex npamamrcx, a y onno namt noome nce
syt xenesnte B omem neceno n crpamno.
V nac rem npemenem nnonne peantnax sanaua ponnrt mantma, urot xpnuan n tn ne
ouent cnnn. Honxoxy x rerentxe, ronopm:
3npancrnyre, mncc. Hsnnnnre, no ncx nexypnax pnrana y nac ceronnx myxcxax.
Hanemct, nt ne cranere nospaxart? Mne nano nac ocmorpert, urot nonxrt, nacxontxo
pacxptra mexa marxn n xax nnsxo naxonnrcx ronona peenxa. Eme mne nyxno snart,
nacxontxo xopomo uyncrnyer cex nam peenox, nnx +roro x xouy nauart monnropnrt
cepnnenenne nnona, n, nnonne nepoxrno, ecnn nonrnepnnrcx moe nonospenne, uro peenouex
ne nnonne snopon, mne nyxno yner nsxrt y nero nemnoro xannnnxpno xponn na ananns.
Orpnnarentno xauaer ronono. Xouer, urot nce tno ecrecrnenno.
Hy nor, cronno ns neca n raxym nant ramnrtcx
Tepnennno oxcnxm, uro ecnn nce-nce-nce yner ecrecrnenno, ro nnonne ecrecrnenno
moxer nacrynnrt ouent mnoro nenpnxrntx neme. cam sa ecrecrnennte pont ropo.
Hyume nx nnuero ner, +ro rouno. Ho n cnyuae c +ro nenymxo cnryannx, noxoxe, cxnonxercx
n cropony ceptesntx ocnoxnenn. Pnryant pnryanamn, +ro nce, xoneuno, naxno n nnrepecno,
no peenxa, noxoxe, nopa poxart nemennenno. Hano cpouno xax-ro yennrt n +rom nenymxy
uepes nnannart mnnyr, x moemy cuacrtm, mne tnn paspement ocnenonanne n
monnropnnr.
B pesyntrare ocnenonannx crann ouennnntmn nne nemn: nepnax nonnoe pacxptrne
mexn marxn. 3ro nnx nac xopomo. Bropax cepnnenenne nnona ynano co cra copoxa no
mecrnnecxrn ynapon n ne noccranannnnaercx n reuenne yxe uertpex mnnyr. 3ro nnx nac ouent
nnoxo.
Onnctnam nenymxe ncm +xcrpemantnocrt cnryannn. Ionopm, uro nano cpouno poxart
peenxa. Hocnencrnnx npomennennx moryr trt rparnunt. Tax xax ryxnrtcx e ne xouercx,
npennaram nna napnanra: nnn mnnnt npxmo ceuac, nnn xecapeno mnnyr uepes nxrt, xorna
pasnepnyr +xcrpennym onepannonnym.
Pare mne nxrt mnnyr, x nonxna ocynnrt +ro c monmn partxmn n cecrpamn.
Xopomo, rontxo, noxanycra, ecnn moxno, ne ouent nonro.
Mnennx nynnxn pasnennnnct. Hnyr neart. Kro-ro noer. B xon nomen xpycrantnt
map. Cepnnenenne nnona mecrtnecxr n mnnyry. npoxnnxm nexoropym nacrounnocrt.
Bmecro xyntrypnoro Cxopoe npnnxrne pemennx n namem cnyuae tno t xpane
xenarentno n nnny tcrpo yxynmammerocx snopontx peenouxa, xecrxo ronopm npanny:
Tonapnmn xonnynt n xonnyntn! Ecnn mt ne ponnm peenxa n nnxamne necxrt
mnnyr, mt moxem ero norepxrt.
Penymxa naer cornacne na axymepcxne mnnnt. Ornnuno! V menx nce nnx +roro yxe
rorono! Heonaronorn,
27
anecresnonor nce n cope. Onepannonnax pasnepnyra na cnyua,
ecnn mnnnamn ntramnrt ne ynacrcx n npnnercx nenart xecapeno ceuenne.
Axymepcxne mnnnt, cronr samernrt, necmorpx na nx ycrpamammn cpennenexont nnn
ouent nexnt n esonacnt nncrpymenr. Ecnn nm npannntno nontsonartcx. Inannoe

27
Heouamo)oeu npaun, sannmammnecx nponemamn nonopoxnenntx.

npannno nentsx rxnyrt co nce cnnt. Ecnn ronona ne poxnaercx npn nnannom norxrnnannn
nyume or mnnnon orxasartcx n cnenart xecapeno.
Oesonnnam, naxnantnam mnnnt, xnem cxnarxy. Cepnnenenne nnona nocemtnecxr n
mnnyry. Hs pyx non nnoxo! Tax, cxnarxa npnroronnnnct
Bnpyr racner cner.
Mart mox xenmnna! 3ro eme uro raxoe?
nexnnno rax, rnxoneuxo rax, nexno rax nonopaunnam ronony ryna, rne cronr cnnra
poxamme, no ne nnx roro, urot npoxeut nx nsrnxnom, a naoopor, urot nonpocnrt nx
saxeut cner, n nnxy n nonympaxe cneue mecreptx rontx coronapnme poxamme,
nenoymenno crpynnnmnxcx y menx sa cnnno. Anecresnonor c nennarpom croxr nenonanexy,
saxarnn rnasa nnyrpt.
CBET! CBET FICTPO! pxnxam x ronom, or xoroporo y axymepxn nemennenno
naunnaer neprartcx rnas.
Cner, npanna, nxnmunnn mrnonenno.
Poxrop! Bt ne mornn t roxe cnxrt c cex ncm onexny? H nt roxe Onaxennax
nama ns oxpyxennx poxennnt c naxenno yntxo oparnnact x neornoxno pnrane.



He crecnxrect cnoero rena! Panare noccoennnnmcx c npnpono n ncrpernm nonym
xnsnt, cxnnyn nce onexnt!
Anecresnonora rnpana monono nentmt ne yennna, nennarp roxe onaxartcx orxasancx.
Hontsyxct nosnnxme npononxnrentno nayso, mne ynanoct nomart xopomym
cxnarxy, n x nexntm norxrnnannem mnnnon poxam ronony peenxa. Vcnenn! Cepnnenenne
noccranannnnaercx Bor n nepnt camocroxrentnt nnox Posoneer! Hy cnana ory
Ionax cnnra, norpxcax ynamn, pocaercx nosnpannxrt ponnnmym c ycnemntmn
ponamn.
Iont openn Fantrasap n onnnx ycax nonxonnr x nonopoxnennomy, urot npnxart
ero x cnoe xoxe n coornercrnnn c sannannponanntm pnryanom. Emy nonamr peenxa.
Fantrasap eper peenxa na pyxn, no nmecro roro, urot npnxart ero x rpynn, ornaer oparno,
cocrponn npn +rom pesrnnnym rpnmacy.
3ra nt ne mornn t ero nemnoro nporepert, uro nn a ro on nect n xaxo-ro nnnxo
nrne.
3x nt a eme necnte partx

Ropuonenumuuuuk, unu Onepauun neka

Hannenrxn-nopnosnesnt y nac n Koponencxom Penonmnpcxom rocnnrane ontmax
penxocrt. To nn onn noome ne onemr nnxorna, ro nn neunrtcx xonxr n cnennantnte xnnnnxn
nnx nopnosnesn ocraercx saranxo. Tem ne menee onna nopnosnesna raxn saonena n nonana x
nam n ornenenne neornoxno nomomn c onxmn n npanom oxy. Cnauana, xoneuno, tno
nenonxrno, uro ona nopnosnesna. Hpocro nenymxa, ouent crponax n xpacnnax, c anrentcxnm
nnnom, nyxntmn ryamn anrnxom n nnnnntmn noramn. A onn n npanom oxy +ro uame
ncero nno annennnnnr, nno rasonax nnexnnx, nno xncra xnunnxa.
Btstnamr. Hpnxoxy nenymxy cmorpert, npnner, ronopm rne onnr nanare
xnnornx nomynaem Cmorpm n nnxy: n camom nnsy xnnora y nenymxn rarynponxa
nentnnunx. Xnocr y nero concem nnsxo x noxy, a ymnax mopnouxa cmorpnr nnepx n
naxonnrcx xax pas uyrt-uyrt ntme nnnnn nxnnn.



Kpacnnax y nac rarynponxa, nymam. Pentnnt npystx uenonexa. A eme nymam, xax t
mexny npounm, uro ecnn npnnercx nenymxy onepnponart, ro nentnny amnyrannn xnocra
nnxax ne nsexart Hy, xpacora xpacoro, a na paore nano sannmartcx nenom, a ne
cosepnannem nentnnunxon. Hocmorpen anannst Bnyrpennee nccnenonanne ocotx
pesyntraron ne nano npnmnoct npexparnrt ns-sa cnntno onesnennocrn. Pnarnos
nonyunncx necxontxo pasmtrt: annennnnnr non nonpocom, rasont nepnronnr non
nonpocom, ocnoxnennax xncra xnunnxa non nonpocom.
Hosnan nexypnoro xnpypra. Bcerna nonesno mnenne xonnern ntcnymart, nomoraer.
Pexypntm xnpyprom oxasancx noxrop no amnnnn uana. Boopaxenne ryr xe napnconano
Bacnnnx Hnanonnua na xone c rnranrcxnm cxantnenem nmecro cann. Onnaxo uana oxasancx
ne nerennapntm xomnnnom, a otuntm nnnycom n uanme n c ycamn. Ero conponoxnan ptxn
nnrepn, nonxno trt, Hertxa. Xnpyprn nonro conemannct n pemnnn name. Cxopee ncero
annennnnnr, epem na nanapocxonnm, no n nt, ronopxr, yntre narorone, na cnyua, ecnn +ro
oxaxercx name, rnnexonornuecxoe. ronopm xopomo, yny nepnno nporynnnartcx nosne
onepannonno, nacnncrtnart Foxe, xpann xoponeny n xnart nonocre. Xnpyprn yxonxr, x,
nonnctnax ncropnm, cnxy pxnom c nenymxo, n ryr ona mne ntnaer:
Ecnn nt no npemx onepannn mne nentnnunxa cnonm cxantnenem nonpennre x
npoctnartcx ne xenam! , mexny npounm, monent, n on mne nyxen nnx paort.
Xopomo, ronopm, nocrapaemcx. A moxno nonnrepeconartcx, n xaxnx xypnanax
cnnmaerect? (Hy x xe ne snan na ror momenr, uro ona nopnosnesna!)
A no ncxxnx n rex, xoropte n marasnnax na nepxne nonxe croxr.
3ro xaxnx +ro? orxyna snam, xaxne ram xypnant croxr na nepxnnx nonxax?!
Hy, nopno Cntmann npo raxne?
Aaaa Honxrno (Iocnonn, nyume t x ymep, yxac, yxac xax emepaccnnr!)
Tax nor, nentnnunxa ne rporare! nonropxm nentnnunxa ne rporart nn npn
xaxnx ocroxrentcrnax!
Cnono nannenrxn saxon! Hnmy xpynntmn yxnamn n ncropnn onesnn:

Vearae+a xupvpeu:ecra opueaoa, ooeorv oo eaueeo ceeoeuu, :mo
nauueumra e eicue cmeneuu npomue noeperoeuu )ooroeoeo oe)iduua
(mamvupoeru) eo epe+ onepauuu.
Hcupeuue eau,
Mp. B. Henoe,
euueuouoeuuecuu pexucmpap

Ponnctnam ncropnm, yxoxy x cee n ponnntnoe ornenenne. Kax pas npnnesnn xoro-ro co
cxnarxamn n rpnnnart rpn nenenn. Terentxa c nentnnunxom nemnoro oromna na nropo nnan,
rax xax xnpyprn nsxnn ee x cee n oemann nosnart, ecnn uro, npxmo na onepannm.
He npomno n nnyx uacon xnpyprn ntstnamr n onepannonnym. Ha nanapocxonnn
annennnnnr ne nonrnepnnncx, a npncyrcrnyer nepexpyuennax xncra xnunnxa, canrnmerpon
nocemt. A +ro noxasanne x upenoceuennm orxptro onepannn. 3axoxy n onepannonnym,
momct, nonxoxy x crony n cepnne moe nanaer xyna-ro n paon xenynxa Xnpyprnuecxn
penxncrpap cronr co cxantnenem n conpaercx nenart paspes xax pas ram, rne y nentnnunxa
mex. xpnuy: CTOH! Ho no reny nentnnunxa yxe xpacno crpyxo norexna xpont or
paspesa ronopm xnpypry, nacxono rax: Tt ncropnm onesnn unran, Onent? Oxasanoct,
snect unran, ram ne unran ram pty sanopaunnan. Hy, nce Hpnexann Hpononxaem
onepannm. ynanxm nepexpyuennt nexpornsnponannt xnunnx. 3amnnaem nocnono. Koxa.
Hano xax-ro npnmnnart rpeanomy nentnnunxy amxy. H urot tn xax xnno. 3onem
nnacrnuecxoro xnpypra. Oxcnxem rparnsm nonoxennx. Hpocnm npnmnrt nentnnunxy
ronony, n, ecnn nosmoxno, urot xax xnno. Hpnxonnr nnacrnuecxn xnpypr. C nnrepecom
cmorpnr na nac c xnpyprnuecxnm penxncrpapom. Bsntxaer no cornamaercx! Pocraer nce
raxoe mnxpocxonnuecxoe nnrouxn-nronouxn 3amnnaer xoxy rax, uro
uertpexcanrnmerponoro paspesa noome ne nnnno. Fopmouer uro-ro npo nnnoron n
nnneranron
Hosnno neuepom npnxoxy n nanary. Penymxa c nentnnom ne cnnr. Oxcnxm nce npo
xnunnx, necxart, xncra nepexpyrnnact, xnunnx nexpornsnponancx nyxno tno ynanxrt
Bropo xnunnx n nopxnxe. Knnaer nonnmamme. Fnaronapnr.
Kcrarn, xornre eme mopnna?
Her, cnacno mne nnonne xomoprno.
A, nor snaere eme nor uro Ionoc y menx npenarentcxn npoxnr. Tax nonyunnoct,
uro namemy nentnnunxy neuaxnno, no rparnuecxomy creuennm ocroxrentcrn n moemy
nenocmorpy orpesann ronony! (O, yxac! Hpoma, nnnensnx!) Mt ntsnann nyumero
nnacrnuecxoro xnpypra, xoropt npnmnn ronony oparno rax, uro noome nesamerno!
Manentxn pyen, xoneuno, yner, no ouent-ouent nesamernt! ouent coxanem o rom, uro
nponsomno, n nomy, ecnn nt pemnre oparnrtcx n cyn. Btntxam.
A nenymxa-monent xnrpo nocmorpena na menx n ronopnr: Tell you what I don't give a
fuck about the bloody dolphin. Thank god, you haven't stitched up my you know That's what I
really need for work.
28


Benuku u uoryuu

Tax nonyunnoct, uro y nac na paore orxptnann nont axymepcxn onepnox,
cosnannt anrnncxnmn ymentnamn c ncnontsonannem nonemnx rexnonorn na mnorne rtmn
ynron crepnnnron. Homna tna nemanax xpacnax nenra, peut rnannoro npaua, xypnanncr ns
mecrno peaxnnonno raserenxn c penoprepom ns mecrnoro ornena Fn-n-cn. Oemanact naxe
trt crapymxa-xoponenna, no ne cmorna Korna nomnesnocrt noyrnxna n mymnax nynnxa
noxnnyna anxernt san, ocrannct rontxo nmnn, nenocpencrnenno nmemmne ornomenne x
nponeccy: x, mo opnnnarop Fnnnn, npau-nnrepnma Cannn n mo nauantnnx mncrep Panxnn. O
nem paccxaxy ocoo. 3ro raxo npoeccopcxoro rnna nxnentxa-nxenrntmen, no anarnsma
nnmnennt n axymepcrno n, xax nn crpanno, no nopocxutero nnsra (ny, nacxontxo nosnonxer
emy nroncxoe opasonanne) n pyccxym nnreparypy. To n neno on ornannnnaer menx n
xopnnope n repenr mne mosr paccyxnennxmn o Conxennntne, epennr mne nocrantrnuecxne
pant nnraramn ns Poxropa Xnnaro n sacrannxer mom pyccxym nymy rpenerart npn
ynomnnannn o Fynnne, Toncrom n Pocroencxom, monx nmnmtx anropax, xoroptmn x
nacnaxnancx eme n mecrom xnacce, cxnonnnmnct nan xpecromarne no pyccxo nnreparype.
B omem, rax nonyunnoct, uro nepnym onepannm n nono onepannonno npnmnoct
nenart mne. 3ro ne ns-sa xaxnx-ro cynepsacnyr nepen xnnnnxo n oreuecrnom, npocro x
oxasancx n ror nent ornercrnenntm nexypntm no ponnnxe. H rax xax nonax onepannonnax
cunranact orxptro, ro onepnponart nano tno nmenno ram n nnrne onee. uro n tno
cnenano. Po uacy nnx mt c Fnnnom pacxnnann nnanonte xecapena n cnnenn n xoene, nnnn
xoe c ynouxo. Honneraer, cnonno nnxpt, mncrep Panxnn.
Hosnpannxm, P+nnnc! 3ro raxax uecrt nnx rex, ctna nennxoro pyccxoro napona,
nonoxnrt nauano paore camo conpemenno axymepcxo onepannonno na mro-sanane
Anrnnn! Tt nepnt! Hpencrant! Kax Iarapnn! Kax Iopauen! Kax n+p+crpoxa! Kax
rnacrnocr!!!!
Tyr ero nonecno n raxne nepn, o xoroptx nncart mne yromnrentno. ncran co cryna,
no cnnx ntcnymnnart raxoe ne nosnonxna ropxecrnennocrt momenra.
P+nnnc! Cxaxn mne! Mncrep Panxnn nnanan n ouepenno npnnanox pyconnnn,
xoropt, cynx no necxy n rnasax, oeman saxonunrtcx ntranouxo c ntxonom, ne mentme.
Cxaxn mne, P+nnnc! A xax no-pyccxn yner HEPBIH?
nnuyrt ne cmyrnncx n cxasan c narpnornunemnm ntpaxennem na nnne: HEPBIH!
a norom sauem-ro noannn: HAX!
Kaxo moryun, xaxo ntpasnrentnt xstx! cxasan mncrep Panxnn n, nonnxn oe
nanonn nnepx, nencrono nonropnn: HEPBIH, HAX! P+nnnc, x npannntno ronopm?
O na, mncrep Panxnn Hcnpannxrt uro-ro tno yxe nosnno.
HEPBIH, HAX! Ha nac nauann opamart nnnmanne mencecrpt, cnnxmne n xae.
Mncrep Panxnn nsxn cno craxan xoe n nanpannncx x ntxony.
Hepnt, nax! cxasan on, nonepnynmnct xo mne nepen camo nneptm, n xnrpo
nonmnrnyn.
VXOC, HAX! +xom orosnannct ero cnona

28
Bor uro x nam cxaxy mne noome nacpart na rpeanoro nentnna. Xopomo uro nt mne ne samnnn ny nt
nonxnn Bor ona-ro mne rouno nnx paort nyxna.


Kou1pauenuun no-upnauncku, unu Kak uanyra1u koponenckoro
uopckoro nexo1uuua

Kaxnt nspocnt mantunx snaer, uro xonrpanennnx neno cyryo xencxoe. Panee
uem npesepnarnn xax cpencrno camooopont myxcxax xpapocrt otuno ne pacnpocrpanxercx.
Poporax, rt ne satna ntnnrt ropmonantnym ranerouxy? Hmnmax, rt cnnpant ne
norepxna rpertero nnx na a+ponxe? Ennncrnennax, ree marounte rpyt ne xmyr? A nana
ree nx nepenxxem? Hy nnn nocrannm na nnx ranranonte xnnnct? Her ny uro rt
onepannx nanapocxonnn conepmenno esonacna, pncx roro, uro xnpyprn cnenamr ntpxy n
aopre, ncero nnmt onnn na cro rtcxu ner, rt ne sasnennmt n a+ponopry Xnrpoy n x ree
ne ynyr npnnnnart npyrne merannnuecxne npenmert
Hpennoxenne xe nepenxsart cemennte xanarnxn y nac, y nopmantntx nananon, ntstnaer
crpax, yxac n nannxy. Koncyntrnponan x xax-ro onny ptxym npnanncxym napy no nonony
nocneponono xonrpanennnn.
Ona yunrentnnna, a on xoponencxn mopcxo nexornnen c xnanparntm nonoponxom
n xynaxamn pasmepom c ronony mnanenna n, onnonpemenno, nexnt, nmxmn myx,
npnnnmammn uyrxoe yuacrne n ocyxnennn meronon nnannponannx cemtn. Cnnnm,
ocyxnaem nce meront no nopxnxy, cnauana sa npesepnarnnt, norom sa cmnn, norom sa
Mnpeny n rax nanee.
Poxrop, mt t xorenn uro-nnynt neropmonantnoe n nepmanenrnoe y nac +ro rpern
peenox, no+romy, cxopee ncero, mt ontme nere ne xornm, npanna, K+pon?
Hpanna, Hnn.
Taxnm opasom, nomnn no nepmanenrntx meronon. Tax nor, ronopm, nomnmo xencxo
crepnnnsannn ecrt eme myxcxax crepnnnsannx, xorna nepenxstnamrcx cemennte xanarnxn
Cmorpm, Hnn nenneer, samerno repxer nnrepec x nponcxonxmemy n ynnr uro-ro cee non
noc. K+pon xe, naoopor, nnnmarentno cnymaer n axrnnno xnnaer. 3axanunnam cno paccxas
npo myxcxym crepnnnsannm n nonpocnrentno cmorpm na cynpyron n oxnnannn nx ntopa.
Hnn, uro rt nymaemt no nonony myxcxo crepnnnsannn?
K+pon! Pasne rt ne nomnnmt, xax nsmennncx nam xor nocne roro, xax emy orpesann
xna? On norepxn nnrepec ne rontxo x xomxam! On ymep or oxnpennx, K+pon! ne nam cee
orpesart xna! Paxe ns-sa nmnn x ree, K+pon! npoeccnonantnt noennt!
Hnn, no rt xe ne xnamn nomemt! K+pon nonxna, n uem nmenno sanyxnaercx ee
cynpyr, no no npnanncxo naponno rpannnnn npononxana nsnenartcx nan necuacrntm
myxem.
K+pon! ne nam orpesart cee rpeante xna! Ecnn rt rax xouemt, orpext cee
cnctxn, a xna mon ne rpora! Bce! Pasronop saxonuen! uax! 3amannnn-raxn!
Hnn ncxaxnnaer n, rycro noxpacnen, mapmnpyer ns xannera non, npexne uem x ycnenam
orxptrt por c nentm pasxcnnrt emy, uro xna emy nnxro orpyart ne conpaercx.
V K+pon or cmexa na rnasax ntcrynnnn cnest
Poxrop, x nymam, cnnpant yner nnonne nonxonxmnm meronom, ne npanna nn?
Pa, K+pon, mt moxem nocrannrt ee nam no nropnnx. Hoxanycra, oxcnnre Hnny, uro
ero xnuxn nne onacnocrn
Pa, xoneuno on xe noennt xna emy eme nonanoxrcx.

3aanuan ua1eua1uka, unu Kou1pauen1unm no na1y

Mo npnxrent n cocen Koncranrnn Hanannonynoc npeycnenammn annoxar
rpeuecxo napyxnocrn. Pasesxaer on na nonentxom nopme, a no cyoram npnnonnr x cee
nomo nam necenoro npana n cnorcmnarentno nnemnocrn nnx conmecrnoro ynecenennx n
nmonntx xyntpxon. Kax n y ontmnncrna rpexon, xoroptx x snam, n nem ynnnnrentntm
opasom coueramrcx cxpynynesnoe ornomenne x nentram n nenepoxrnax menpocrt, rpannuamax
c esymnem. Cryunrcx xax-ro nocxpecntm yrpom xo mne Hanannonynoc nect n nomane n c
ntpaxennem xpane rpenorn na nnne. Btcnyman xparxym cnpanxy o rom, xax x nmnm
npoctnartcx n nocemt yrpa no nocxpecentxm, on nsnoxnn mne n neranxx cnom
nnancono-nononym nponemy.
Tem snononyuntm cyornnm neuepom Hanannonynoc neuaxnno noncrpeuan n ape
Hxrt +rax, n rom, uro n Xapnn Hnxontce, na Harcpnnx, aptmnm ocnennrentno
xpacort n cpasy nocne roro, xax mexny nnmn nosnnxna crpacrt, npnnen ee x cee nomo
nocnymart nxas. Cnenyer samernrt, uro mt c xeno nanno yxe nepecrann opamart
nnnmanne na pnrmnunte nocryxnnannx xponarn Hanannonynoca n creny name cnantnn no
cyoram. Tax, pasne uro nnorna xpnxnemt n cepnnax: Ho ronone cee xepom nocryun,
rpexa-uepes-pexy! na n rontxo
Tax nor, n ry cyornmm nout cryuann ocoenno pesonancno, n y Hanannonynoca cneren
npesepnarnn. Hn Hanannonynoc, nn nama ero cepnna ne nnannponann nn marepnncrna, nn
ornoncrna n ry nout, no+romy pemnnn npnopecrn cpencrna +xcrpenno xonrpanennnn.
B Anrnnn Henonen, ro camoe cpencrno or sauarnx, nponaercx n nmo anrexe, no
nnannart nxrt ynron sa nauxy, onnaxo ecnn noxynart ero no penenry npaua, ro cronr on ncero
mecrt nxrtnecxr. Tax nor, nsepomennt Hanannonynoc npnmen xo mne sa penenrom n
nanexne c+xonomnrt. Honyunn neoxonnmt penenr, Hanannonynoc ymuancx n anrexy n uepes
nnannart mnnyr nepnyncx c nauxo Henonena n yrtnxo mamnancxoro Mo+r Bannon
(posnnunax nena nnannart nxrt ynron) mne, n xauecrne maraptua. Kro nonnmaer: mamnancxoe
Mo+r c yrpa n nocxpecente +ro camt nncx n ornoxnonenne nymn. Cnnnm c xeno n
nocrenn, ntem Bannon n nymaem, xax xnaccno c+xonomnn Hanannonynoc na
xonrpanenrnnax. Bent nenapom ronopxr crapoxnnt: Cneren ronnon necn Bannon!

Kak n cnanan uopuanuuym musuonorum, unu Kpax Anuueuum

Mo npyr Maxcnm Maxcnmtu Hoct ontmo opnrnnan. Kax uenonex c ntcoxopasnnrtm
nnrennexrom, couerammnmcx c necentm npanom n nercxo nenocpencrnennocrtm, on tn mne
ncerna nnrepecen. Maxcnm Maxcnmtu nmen ocoennocrt ynnexartcx n n cnoem ynneuennn
xaxnt pas tn roron nocrnut camo cyrn, nnaue ronopx nna, ny nnn nepmnnt, cmorpx c
xaxo cropont nocmorpert. Ecnn, nanpnmep, nnannponancx nenocnnenno-rypncrnuecxn saesn
noxpyr Ipenanepcxoro mocra
29
Maxcnm Maxcnmtu nouamn cnnen sa mneno mamnnxo,
nomnnax cee monnt nenocnnennt xocrmm c rtcxutm xapmanon nnx pasntx menoue,
nxnmuax orcexn nnx syouncrxn, arapeex nnx nneepa n naxe norano xapman nnx
nopnorpanuecxnx orxptrox. Bce +rn npnroronnennx, xoneuno xe, saxanunnannct
paspaorxo opnrnnantno +mnemt nenonpoera, xoropym on rmarentno ntpncontnan c
nspxnno none anrasnn n rananra.
Ecnn Maxcnm Maxcnmtu sanymtnan nxnxn, ro +ro ncerna tno cotrnem
ncenncrnryrcxo snaunmocrn. Camte xpacnnte nenymxn nncrnryra oponnct sa npano
noyuacrnonart n nocnnenxax n xomnare rpncra nnenannart omexnrnx nomep nna. Cuacrnnntm
yuacrnnnam tnn rapanrnponant necnn non rnrapy, ncxpomernte myrxn, pasronopt sa
xnsnt n pomanrnuecxax nmont, ecnn noneser n ne naxpemcx. 3a uertpe nnx no +xsamena
sacrannt npacnnox Maxcnm Maxcnmtu onnaxnt ymynpnncx nonnxrt c nynx nonnt xypc
nepnntx onesne c nepoxnpyprne n, cnan +xsamen na ornnuno, cnannrt nce omexnrne
yuentmn marepnanamn no npenmery n xonnuecrne rtcxun nncron, xax t nenapoxom
naneuaranntx nm na neuarno mamnnxe no npemx nonroronxn x +xsameny n npomexyrxax
mexny ntxnxamn.
Heuarnax mamnnxa Maxcnm Maxcnmtua rema nnx ornentnoro pasronopa. Crapoxnnt
cnnnerentcrnymr, uro mamnnxa nocranact emy nocne orcrynnennx nemenxo apmnn no npemx

29
Mocr, coennnxmmn Btoprcxym n Herporpancxym cropont paont Canxr-Herepypra.

npoptna noxant Hennnrpana. To ecrt cnauana ero neny, norom orny n n xoneunom nrore
camomy Maxcnm Maxcnmtuy. Hpocnyxnn n apmnn nna rona mnponantmnxom, Maxcnm
Maxcnmtu mor neuarart na mamnnxe ncemn onnnnannartm nantnamn, onnonpemenno ynnerax
xnount nnpor n napannentno saxyctnax pmmxy nonxn conentm orypnom (ynyun
ynnexammnmcx uenonexom, Maxcnm Maxcnmtu nmnn ntnnrt) n npn +rom nenanxsunno
xoxernnuax c onno ns nenymex nsymnrentno xpacort, xoropte sauem-ro nocroxnno
nonnnnct n ero xomnare.
B ror snononyunt neuep, nosnpamaxct c ranoro sacenannx crynenuecxoro nayunoro
omecrna no rnnexonornn, Maxcnm Maxcnmtu, npoxonx no mocry uepes Kapnonxy, ncntran
nomarnonenne, ntsnannoe neponno noxonxo n cnnamn rpannrannn, n conepmenno cnyuano
oponnn cno nmnmt xnracxn nneep n pexy. Hpnnx n omexnrne, on nsnnn mne nymy. Ho
+romy nonony tna xynnena nnrponax yrtnxa nmnoprno nonxn Max-Kopmnx, no
nexoroptm nanntm nacroxnno na mexcnxancxnx uenonexoxnntx rapaxanax, n enxm.
Konnuecrno ntnnroro n ror neuep tno nponopnnonantno ropm Maxcnm Maxcnmtua n cnxsn c
yrepxnntm nneepom, n xoropom, xcrarn, naxonnnact penxax sannct ynennx
nonenra-crapoxnna Hnnt Tnmoeennt Pxneno o cnnnpome nonnxncrosntx xnunnxon,
sanncannax Maxcnm Maxcnmtuem na mnneno nexnnn no rnnexonornn n aynnropnn nomep
cemt n pamxax nonroronxn x +xsameny na uerneprom xypce. Fynyun nepntm npyrom n
coparnnxom Maxcnm Maxcnmtua, x ne mor nosnonnrt emy naxpartcx n onnnouxy.
Beuep cnxrnx nepnnoro nanpxxennx npoxonnn no crannaprntm xanonam.
Henpeptnnte myrxn n npnayrxn, a raxxe npexpacnt apnronononont noxan Maxcnm
Maxcnmtua npnnnexnn n xomnary nmxnny nocropxenntx noxnonnnn. Tax nastnaemym
aynnropnm. B npncyrcrnnn aynnropnn namn c Maxcnm Maxcnmtuem xnocrt
pacnymannct nonono nannnntnm, n no npemx necnonenn non rnrapy mne naxe nspenxa
ynananoct nonanart n nort. Crapoxnnt omexnrnx nomep nna, onnctnax nam conmecrnt c
Maxcnm Maxcnmtuem noxan, ynorpenxmr raxne peuente ooport, xax pen nsonon na
cnyuxe, napymenne Xenencxo xonnennnn, nocnennxx racrpont n nosnonnre n
mnnnnnm. Paxe cmyrnoe ocosnanne roro, uro sanrpa nam npencroxn cnoxnemn +xsamen no
nopmantno nsnonornn, ne morno npoynnrt n nac snpant cmtcn. Pantnemee pasnnrne
cotrn na ro rparnuecxo neuepnnxe x npnnomnnam cmyrno. Homnm rontxo, uro na
xaxom-ro +rane mne nonpannnact onna acnnpanrxa c npnuecxo a-nx Vma Typman n xpuamnmn
nanomaxenntmn ryamn, n x mtcnenno nooeman cee sanoenart ee cepnne.





Hpocnyncx x n mecrt yrpa or crpamno rononno onn n ntcme crenenn
oesnoxnnannx. Panee ntxcnnnoct, uro nmecro ryacro nonnnnxn x ncm nout nouemy-ro
onnman ronoro Maxcnm Maxcnmtua. Onaxennte, mt, nonono nanmnm anrenam, nexann na
ero xponarn, xcrarn ronopx, ne npennasnauenno nponsnonnrenem nnx conmecrnoro nounnannx.
Pantnemn ananns cnryannn npnnen menx n yxac. H x, n Maxcnm Maxcnmtu tnn c nor no
ronont noxptrt xaxnmn-ro nonopocnxmn n yxacntmn macnxnncrtmn nxrnamn c sanaxom
xanannsannn. Maxcnm Maxcnmtu, xpocrno pasyxennt mno, ne cmor nnxrno ornernrt na
nocrannennte mnom xe nonpoct o rom, nouemy: a) mt cnnm n onno xponarn, nouemy ) mt
oa es rpycon, nouemy n) mt c nor no ronont noxptrt xaxnm-ro neptmnmem n nonopocnxmn
n, naxonen, uepr nostmn, r) tno nn uro-nnynt mexny namn nnn ner. 3amenmax yennrtcx n
name xnsnecnoconocrn Haramxa Iepacnmona saranouno n nmonno nponsnecna xpacannt,
nxrt n npnnecna nam nxycno nont ns-non xpana, a rontxo norom yxe nponnna cner na
cotrnx mnnynme noun.
B coornercrnnn c ee noxasannxmn, ntnnn nspxnnoe xonnuecrno ornenno nont, mt c
Maxcnmom Maxcnmtuem nonnncann conmecrnoe xommmnnxe o ocrpo naspenme
neoxonnmocrn ntnonnrt nneep Maxcnm Maxcnmtua ns pexn Kapnonxn. C xpnxom: Penouxn,
ana xynartcx! mt nnnoem c Maxcnm Maxcnmtuem ntexann ns omexnrnx n, cnnmax na
xony onexny, conepmnnn ropxecrnennt santp n pexy Kapnonxy, xoropax xnnxercx camo
rpxsno pexo Herepypra n onacrn, rnanntm opasom naronapx cxonnnmemycx ram
neptmnmy n nonopocnxm. Hocne nexoroporo nnonne nonxrnoro oxnnnennx aynnropnx,
cocroxmax ns mononentxnx acnnpanrox n mnnonnnntx crynenrox crapmnx xypcon, norepxna
nnrepec x nponcxonxmemy n pasomnact no nomam x cnonm otuntm opennam. Crapoxnnt
yrnepxnamr, uro acnnpanrxa c ontmnmn ryamn n npnuecxo a-nx Vma Typman nonro
cmorpena mne ncnen, crox na rpannrnom epery Kapnonxn, nosne rannuxn npo Hennna c
Kpacnntm, n ns ee rpynn ntptnannct ptnannx.
Ho conepmenno nenenomy creuennm ocroxrentcrn nneepa Maxcnm Maxcnmtua n pexe
Kapnonxa mt ne namnn. Bnnnmo, on rax n ocrancx nexart na nne osnauenno pexn.
Crapoxnnt yrnepxnamr, uro nononast, sauem-ro nasanmne no nny Kapnonxn, raxn cntmann
nennxrnoe ynenne nonenra Pxneno o nonnxncrosntx xnunnxax n xxot naxe nnnenn ee
npnspax.



Btnannnnann nac ns Kapnonxn namn nepnte npystx Cnanxa Herpnuenxo, Haramxa
Iepacnmona n Anxa Cepnmxona no nposnnmy Hana. Pasnocanonanntx neonapyxennem
nneepa n yromnenntx xynannem, nac nonoxnnn cnart n rom xe nnne, n xoropom ntnonnnn ns
camo rpxsno pexn Herepypra n onacrn.
Boccranonnn n ronone nent cotrn, mt c Maxcnm Maxcnmtuem npnnxnnct
oprannsontnart cex x npencroxmemy nam uepes rpn uaca +xsameny no nopmantno
nsnonornn. Te, xro cnanan +xsamen no nopmantno nsnonornn n Hepnom mene, cpasy xe
naunnamr xamnxrt n santxartcx, enna sacntman amnnnm nonenra Pynnnna. 3ro tn camt
xecroxn +xsamenarop co npemen Honrnx Hnnara. urot cnart +xsamen y nonenra Pynnnna,
mano tno snart nopmantnym nsnonornm. Hyxno tno nmert npn cee cmennym oynt,
ocnennrentno ennsnt naxpaxmanennt xanar n raxym xe enocnexnym noxropcxym
manouxy. Hamn c Maxcnm Maxcnmtuem xanart ne ornnuannct ennsno n narnaxennocrtm,
no mt pemnnn pncxnyrt. C rpynom pasnennn rnasa, x ortcxan cno ent xanar n xyue xnama
na xponarn, sannxan ero n cymxy n, ntnnn eme nonnuxn, pacronxan Maxcnmtua,
npnxopnynmero na nonoxonnnxe, coomnn emy, uro npemx nnrn na +xsamen.
Ha xaenpe nopmantno nsnonornn nanmnanoct oxnnnenne. Mnnonnnnte crynenrxn
namero xypca n enocnexntx xanarax onnnernopxnn Bnny axanemnm nnny npoeccypy.
Cosnanoct nneuarnenne, uro mt na +rom npasnnnxe tnn necxontxo nnmnnmn. 3acnannte n
nenpnuecannte, xnnnnct mt na xaenpy. Hamn nsmoxnennte xynannxmn rena ncrouann sanax
snononn n masyra. Crapoxnnt yrnepxnamr, uro nont, ncxonnnmax or nac c Maxcnm
Maxcnmtuem n ror nent, tna cpannnma co snamennro Bontm Rpcxoro nepnona, xorna
nononnna ntmepmnx nnnosanpon yxe npenparnnact n nert, a nropax nononnna eme
nemyrouno cmepnena.
Co crexnxnntmn rnasamn x samen n aynnropnm. Hpn nontrxe ntrxnyrt nner menx
ocranonnn merannnuecxn ronoc nonenra Pynnnna.
Pennc Cepreennu, nt satnn nanert xanar, cxasan merannnuecxn ronoc.
Hsnnnnre. Ceuac naneny, cxasan mo ocnanennt ronoc.
orxptn cymxy n cran ntracxnnart cno ent xanar. Ho mepe ntracxnnannx xanara
x c yxacom onapyxnn, uro rpxsno-cepo-xenrax marepnx, c nxrnamn or snaer ute PHK,
nexamax n moe cymxe, na camom nene nnxaxo ne xanar, a npocrtnx c rocreno xponarn
Maxcnm Maxcnmtua, xoropym x no omnxe, n yrpenne, rax cxasart, cyere, sacynyn n cymxy
nmecro xanara. Hano tno uro-ro nenart, n x onxrt pemnn pncxnyrt. Hanexct, uro menx ne
samerxr, x omorancx npocrtne n nonono npenneapacxomy npauy Annnenne nonomen x
cronnxy c nneramn. He samernrt sacnannoro crynenra, nonxmmero neperapom, nonopocnxmn n
xanannsanne ncero Herporpancxoro paona, omorannoro n xenro-cepym npocrtnm rperte
cnexecrn c nxrnamn PHK (n, nosmoxno, naxe PHK)
30
mnnonnnntx crynenrox omexnrnx
nomep nna, tno rpynno. Hocnennee, uro x cntman, +ro merannnuecxn ronoc nonenra
Pynnnna, nonpomammn o rom, xro nycrnn n aynnropnm +roro maprnnana.
Maxcnm Maxcnmtua, nennnno cnxmero nan uncrtm +xsamenannonntm nncrxom,
onapyxnnn nosnnee n roxe, x moemy oneruennm, ntmntpnynn c +xsamena. Hac oonx xnana
nepecnaua n anrycre n osnonennt nonenr Pynnnen, uro, xax nt nonnmaere, xyxe, uem
otunt nonenr Pynnnen, pas n nxrnannart nnannart.
Crapoxnnt yrnepxnamr, uro nepecnann mt ror +xsamen na rnepnym rpoxy, uro n
nosnonnno nam nnocnencrnnn nonyunrt ocnennrentno cnnne nnnnomt n crart nacroxmnmn
npauamn.

Rokopu1enu ua1pacon

B crynenuecxne ront ouent nmnnn mt, sann na nepnnte onesnn n +xonomnxy
snpanooxpanennx, mapaxartcx no necam. Btesxann otuno cnonranno, rxnyn nantnem na
rouxy rne-nnynt n Kapennn. Hnnnnaropom, xoneuno, tn Maxcnmtu: on ennncrnennt ns
nac pasnpancx n xaprax, nonnman, uro raxoe asnmyr, n onnaxnt naxe cam cmnn cee na
mneno mamnnxe nnrnam. Cnanxa Herpnuenxo otuno orneuan sa xyntrypnym nporpammy no
npemx noxonon, a x, c nnnom ntnycxnnxa ntcmnx xynnnapntx xypcon nmenn Iopnona Pamsn,

30
uHK n PHK nesoxcnpnonyxnennonte n pnonyxnennonte xncnort, oecneunnammne xpanenne,
nepenauy n peannsannm renernuecxo nporpammt pasnnrnx n ynxnnonnponannx xnntx oprannsmon.

oecneunnan racrponomnuecxoe npnxptrne meponpnxrnx. Ioronnn x, npxmo cxaxem, ne
onran. Cexpert xynnnapnn orxptnnct mne n nonnom nnere ropasno nosxe, yxe nocne roro,
xax x npnexan n Anrnnm. Tem ne menee n name rponne x cunrancx nenpensonenntm
xynnnapom. Ho xpart ro, uro npnroronnnn Cnana nnn Maxcnm, tno conepmenno
nenosmoxno. H cnenymmax ncropnx xax pas o +rom.

Orypnm

Hoexann mt xax-ro na noncxn osepa Inyxoe. Ho ynepennxm Maxcnmtua, na ncem
Kapentcxom nepemexe ne tno mecra xnnonncnee. K romy xe ono tno n nocrarounom
ornanennn or nacenenntx nynxron n canono-oroponntx xosxcrn. A rpynnocrn ynyr?
cnpocnn Cnanxa, paspncontnax mapxepom crapym crpoorpxnoncxym nerponxy. Btcynyn xstx,
on craparentno ntnonnn na nerponxe norexn xponn n npoune nyrammne xomapon yxact.
Tpynnocrn ynyr! cxasan Maxcnmtu n noxasan na xapry. Osepo Inyxoe npencrannxno
coo sanpyny nnecrn na nnecrn merpon n tno co ncex cropon oxpyxeno onorom.
Copt, xax ncerna, tnn nenonrnmn. Bnrnam Maxcnm Maxcnmtua, nmecro nnepn y
xoroporo, xcrarn, tno ncxycno nmnro nantro c xnxcrnxom apnxn Fontmennuxa. Hmenno
no+romy tno ynono naxonnrt nxon n nanarxy, naxonxct non xouepro, nyxno tno npocro
narn nantro, ocrantnoe neno rexnnxn.
Cnenymmnm npenmerom, aconmrno neoxonnmtm nnx noxona c rpynnocrxmn, tn
nncroner. Maxcnm Maxcnmtu ouent ropnnncx +rnm crnonom n, nocroxnno nocranax ero,
osaouenno ornxntnancx no croponam n menran cee non noc: Hocanxr menx, nocanxr
Hncroner tn, x cnony cxasart, crapront. Ho, no yrnepxnennm Maxcnm Maxcnmtua, crpenxn
oentmn narponamn or menxoxannepno nnnronxn. Tax xax crapront nncroner crpenxer
nnepx, nat nopasnrt nent, nyxno tno nanpannxrt opyxne n cropony, nepnennnxynxpnym
mnmenn. 3ro cpasy xe cnnano c ronxy crpenxmmero n ntstnano nerxym nannxy cpenn
nanmnarene. Hn onnoro ntcrpena ns +roro nncronera Maxcnm Maxcnmtu panee ne nponsnen,
rax xax eper narpon, xoropt, x coxanennm, npncyrcrnonan n ennncrnennom +xsemnnxpe.
uro xacaercx menx, ro nn nanarxn, nn cnantnnxa, nn nenxn y menx ne tno. Monm
noxonntm cnapxxennem tnn crapte amepnxancxne apmecxne ornnxn, eper, nouemy-ro
nspanntcxo apmnn, nxnnct c axpomo, cpesanno co cxareprn, n xyprxa Anxcxa. Moe
rnanno mnccne tnn paspaorxa pannona, saxynxa nponyxron n nnranne xomannt. Cxaxy
cpasy, uro nener ne tno, no+romy nnranne xomannt tno opeueno.
Hauann c rnannoro. Becrt naxeron monnancxoro nnna Konpy sanoxnnn npount
ynnamenr snoponoro pannona nyremecrnennnxon. Hocne nonpannx no omexnrnm ynanoct
notrt: xnnorpamm ropoxa, rpn nxnentx mopxonxn, napenym xypnny, nauxy naxncrancxnx
npnnpan, uertpe yxanxn uepnoro xnea n nne anxn rymenxn. B noxon ntmnn pantme
nameuennoro cpoxa, noromy uro noopyxennte nytem xosxena napeno xypnnt yxe ptcxann
no omexnrnm n sanpocro mornn oennnnrtcx c ne menee ncrpenoxenntmn xosxenamn
naxncrancxnx npnnpan.
Po Kysneunoro
31
exart tno uertpe uaca. Ecnn ropnannrt necnn n ramype non rnrapy,
ro moxno ne rontxo crart xymnpom naunnxon, rpnnnxon, mnnonnnntx cnoprcmenox n
nyremecrnymmnx anxoronnxon, no n pasxnrtcx nononnnrentntmn +nemenramn xpacnno
xnsnn. Taxnmn, xax anxa conenentxnx orypunxon n nnpoxxn c mxcom. Or Kysneunoro nyxno
tno nnrn nemxom eme xnnomerpon nxrnannart. uepes xaptep n nanee no rax nastnaemo
rpone Xo Bn Mnna. Hocne rpont Xo Bn Mnna nyxno tno cnepnyrt na cenep, n cropony or
nacnxenntx cxanonasamn rypncrnuecxnx mecr. Hmenno ram, no mnennm Maxcnm Maxcnmtua,
naxonnnoct osepo Inyxoe n rpynnocrn, c nnm conpxxennte.
Fnaronapx rouno ntnepennomy Maxcnmtuem rpanxy nnnxennx n camom cepnne

31
Hocenox n Hennnrpancxo onacrn.

xapentcxnx onor mt oxasannct ponno c nacrynnennem remnort. Hpononxart essaorno
nporynnnartcx, no xoneno yronax n xononno xnxe, no ntpaxennm Cnant Herpnuenxo, crano
sananno. Hocne nxrn uacon uanxantx no onoram xorenoct, naxonen, cxnnyrt rxxente
pmxsaxn, pasnecrn xocrep n pyanyrt rymenxn c naxncrancxnmn npnnpanamn.
Ttma tna xpomemnax. Ho nnny xnecrann nerxn, norn onenn, nacrpoenne tno rax cee.
urot xax-ro narn cee mecro nnx nounera, pemnnn ocnernrt oxpecrnocrn axenom. Pnx uero
tnn ncnontsonant crapte rpyct Maxcnm Maxcnmtua, nponnrannte nonconneuntm macnom.
Crapte rpyct oxpecrnocrn ocnemann nnoxo n nspxnno uannnn, naronxx nononnnrentnym xyrt
na n es roro manonpnnnexarentnt nannmar. Haxonen, n rycxnom, cemenom n ropomex,
cnere ynanoct onapyxnrt neuro nanomnnammee ocrponox cymn c nonanenntm nepenom.
Hanno, npnnan! cornacnncx Maxcnmtu. Herpnuenxo ocranonnncx n, nponsnecx nnnnnym
rnpany: Bac npnnercrnyer ncecomsnt xypopr-snpannnna Ienennxnx, oneruenno cpocnn
rxxent pmxsax c nponnsne na semnm. Pasnancx yntxammn snyx, n pmxsax c mecrtm
naxeramn monnancxoro nnna Konpy, uertptmx yxanxamn uepnoro xnea,
napeno-noponanno xypo n nnymx anxamn rymenxn eccnenno cxptncx, nonono Cr+nnrony
ns M+ppnnnr-Xayca n cepnne Ipnmnencxo rpxcnnt. Herpnuenxo nepntm nonxn, uro
nponsomno, no, ntraxct orrxnyrt momenr nensexno pacnpant, npononxan xax nn n uem ne
tnano c myrxamn n npnayrxamn nenart nnn, uro pacnaxontnaer pmxsax.


Tpex+raxnt mar norpxc Kapentcxn nepemeex. Cnxmne nrnnt cnxnnct c nacnxenntx
mecr n xocxxom ynerenn n cropony Herposanoncxa. B ror neuep pemnnn ne yxnnart.
Vrpom, npocnynmnct or xonona, a raxxe ronona, x ncran, urot ncxnnxrnrt ua. Ham
ocrponox tn ne rax yx nnox. 3a nonanenntm nepenom pacnonaranoct crapoe xocrpnme c
xorenxom, nncxmnm na xenesnom xpmxe. Ionon nnont nanomnnn o cee nerxnm uyncrnom
nonramnnnannx. Herpnuenxo, uro xapaxrepno, roxe npocnyncx n narno rpeonan sanrpax.
Hnn, nontpx! snono orptsnyncx x n npnnxncx pasnpart ynenenmne pmxsaxn n nanexne
narn xort uro-nnynt cecrnoe. K cuacrtm, tnn onapyxent memox c ropoxom, rpn xnente
mopxonn, nyxonxa n naxernx npnnpan ns Hcnamaana. Xnnem, pesx! cxasan x n c nnnom
Enent Hnannt Monoxonen
32
cpasy xe npnnxncx napnrt +nnrnt ropoxont cyn c mopxontm
no-monxaxencxn. Ho necy pacnpocrpannncx apomar naxncrancxnx npnnpan, n narepe
nosnnxno oxnnnenne. 3x, xopomo t macna, xorx t nonconneunoro, ncnyx meuran x,
nomemnnax crpannoro nnna napeno. K coxanennm, nce nonconneunoe macno tno nsneneno na
axen mnnynme noutm. Moe npennoxenne ntxart nemnoro macna ns craptx nenporopenmnx
rpycon Maxcnm Maxcnmtua tno ncrpeueno n mrtxn. Hy, ne xornre, xax xornre, cxasan x
n npononxnn cosnanne xynnnapnoro menenpa.
Herpnuenxo rem npemenem xyna-ro ncues n noxnnncx mnnyr uepes copox c yrtnxo,
nanononnny nanonnenno macnom! 3rnxerxa na yrtnxe rnacnna, uro macno tno
nonconneuntm, pannnponanntm, xpacnonapcxnm. Opanonanmnct npenocrannenno emy
nosmoxnocrn sarnannrt nnny nepen npystxmn, Herpnuenxo c rpnymantntm nnnom ntnnn
macno n nenrp ropoxono xamn c ncnamaancxnmn npnnpanamn. Kopont nocxnnxnyn:
Macno! Ornnunemee macno! Hpexpacnemee macno! rax ero nmnm! nexnamnponan
Herpnuenxo, nomemnnax xamy n npamax rnasamn. Haxonen-ro xamy pasnoxnnn no rapenxam n,
rax xax ntnnrt tno neuero, npnnxnnct npocro ecrt.
Tpex+raxnt mar norpxc Kapentcxn nepemeex. Hrnnt, nerxmne xocxxom n
Herposanoncx, ynann sameprno n oxpecrnocrxx Copranana. Xnsnt Cnant Herpnuenxo nnont
oxasanact n onacnocrn. Macno oxasanoct ne npocro npocpouenntm, a mamnnntm.
Hs-sa +roro ropoxonax xama npnopena necxontxo nnnycrpnantnt nxyc. Vronuennte
naxncrancxne npnnpant, npxmo cxaxem, ne rapmonnponann c nasonnntm npnnxycom rpaxropa
Fenapyct. 3anrpax npnmnoct ornoxnrt. Honynxpnocrt Cnant Herpnuenxo crpemnnact x
nynm. Kpome roro, nano tno ntnpartcx ns onora.
Iononnte n snte, mt npononxnnn noncxn osepa Inyxoe. Ecrt xorenoct rax, uro
nauannct mnpaxn. Tax, nanpnmep, Maxcnm Maxcnmtu nocne rpex uacon nyxnann no necam
conepmenno xncrnenno ynnnen n nynne craporo nya nentmenn. Cnana Herpnuenxo cnonmn
mnpaxamn ne nennncx.
Haxonen, ntpanmnct ns onor, conepmenno oeccnnennte, mt ocranonnnnct na npnnan.
Xnnonncnax onymxa neca, sannrax conneuntm cnerom, pacnonarana x yxnny. Ecrt tno
neuero. Hpocro nocnnen, mt npnmnn x ennnonymnomy mnennm, uro +ro ryno. H nnpyr
cnyunnoct ro, o uem meuraer xaxnt ecrecrnoncntrarent. Taxne orxponennx npnpont
cnyuamrcx rontxo c cnntntmn nyxom! Hpnpona naer nm manc ntxnrt! Ha onymxy neca
neroponnnno noxonxo npasnanouxy ntmen orpomnt, xnpnt, cenrxptcxn nxycnemn
saxn. 3axn! npomnnen Herpnuenxo, nnont nouyxn manc peannnrnponartcx. 3ro tn manc.
urot ne cnyrnyrt sana, Maxcnm Maxcnmtu mennenno nones n pmxsax sa nncronerom.
Ennncrnennt narpon yxe tn sapxxen n xnan cnoero uaca. Maxcnm Maxcnmonnu
npnnennncx. Tax xax crapront nncroner crpenxn nnepx, ro npnnennnartcx nyxno tno
nepnennnxynxpno sany n n ox. Taxnm opasom, nyno nncronera ynepnoct n no Herpnuenxo.
Herpnuenxo, nonxn, uro ero ceuac nosopno sacrpenxr ns crapronoro nncronera, c nonnem: Hy
nac n xony! cnranyn n xycrt. Hposnyuan ntcrpen. 3axn c yxopnsno nocmorpen na Maxcnm
Maxcnmtua n cxptncx n necy. Mt monua copann nemn n nnnnynnct n nyrt. Ouent xorenoct
ecrt.
uepes nnannart xnnomerpon yner nepennx, a ram n no crannnn pyxo nonart,
cnepnncx c xapro Maxcnmtu. Cxopo ntnem na necnym nopory yner nerue nnrn. Mne
rocxnnno nonymanoct, uro ceronnx yxe nourn nocxpecente, a en x nocnennn pas rontxo n
nxrnnny. Or ycranocrn n ronona n pxnax nyremecrnennnxon nosnnxna nexoropax

32
E. H. Mo)oxoeeu xnaccnx pyccxo xynnnapno nnreparypt.

estcxonnocrt. Mt monua penn no necno nopore, nporopenno neconosamn,
sarorannnnammnmn nec nnx +xcnopra n unnnxnnnm. Popora nomna nnepx, na xonm. Maxcnmtu
men nnepenn, sa nnm Herpnuenxo, a x samtxan mecrnne. Bnpyr Maxc ocranonnncx xax
nxonannt n ycrannncx n semnm. Ha semne nexan neontmoro pasmepa, nneantno opmt,
nxycnt senent nyntpuart orypen c xenrtm nnerouxom na nonxe. Orxyna n Kapentcxnx
necax nsxncx orypen, tno aconmrno nenocrnxnmo. Onacaxct, uro orypen ncuesner rax xe
crpemnrentno, xax nentmenn n nynne, mt noctnann ero contm, pasnennnn noponny n
nemennenno cenn. Hnrn crano necenee, ne ns-sa uyncrna ctrocrn, xoneuno, a ns-sa omymennx
nonmecrna, pasnnnmerocx no ncemy reny. uepes nnecrn merpon nonmecrno nonropnnoct.
Hoconnnn, nonennnn, cenn. Orypnt nauann ncrpeuartcx uepes xaxnte nxrtnecxr merpon. He
sananax nnmnnx nonpocon n oxct cnyrnyrt nonmecrno, mt npononxann nx ecrt. Bonmecrno
nonmecrnom, a xpart xouercx.



Pasnxsxa nacrynnna uepes nnannart rpn orypna. Bsonx na xonm, mt ynnnenn
npocenounym nopory, ntmmymcx nenro nnns. Ho nopore, ncnycxax xnyt ntma, nonnptrnnax
na xouxax, c mnnnmantno cxopocrtm nnnrancx moronnxn Vpan c nmntxo, nonepxy
sanonnenno nyntpuartmn orypnamn. Orypnt spenn na xony n nanann na nopory,
anromarnuecxn npenpamaxct n napt neca.
Hecmorpx na nosnnxmee or nornomennx ontmoro xonnuecrna orypnon noxnoe uyncrno
ctrocrn, mne n Cnanxe eme cnntnee xorenoct napeno xypnnt, a Maxcnm Maxcnmtuy
nentmene, ornapnoro xstxa c xpenom n enxm. Orypnt, npn nce nx nnrarentnocrn, nac
ontme ne npnnnexann, x romy xe xenynxn yxe naunnann nonospnrentno ypuart, rposx
nyremecrnennnxam uacrtmn ocranonxamn na mapmpyre.

Taeanmn Mayrnn, nnn O1nyc1n1e xpe1nna n noxoa

Hnuno x ooxam conpart rpnt. Ocoenno xorna onn ecrt. Kax ronopnr mo
npyr-noxnmnx nonenr Ianxnn, onno neno conpart rpnt n yx concem npyroe neno nx
ncxart. Cpenn rpnnnxon trymr ncropnn, xorna onn nent nent ncxann rpnt, namnn ncero
napouxy nonocnnonnxon, a norom conepmenno cnyuano ntmnn na raxym nonxnxy, rne entx
xort xoco xocn. B sanncnmocrn or xonnuecrna ntnnroro n aynnropnn macmra copa entx
rpnon n raxnx paccxasax or uertpex nenep no uertpex yrpa. B ror snononyunt neuep x,
Cnanxa n Maxcnm Maxcnmtu ncrann narepem oxono osepa crpennoe. Tem nerom y nac
noxnnnact nanarxa. Peno n rom, uro npomenmax snma ntnanact ouent moposno, n Maxcnm
Maxcnmtuy nonanonnoct nantro, na ror momenr cnyxnnmee nneptm n nnrnam. Koropoe on
cee n ntcrpnr oparno, xax nonoe. Hantro ornanano xonuentm, xapentm n ctptm, no tno
nnonne nemncesonntm. Hpnmnoct notnart nanarxy. Btop nan na xpxo-xpacnym
uertpexmecrnym uemcxym nanarxy, npnnannexanmym snaxomo cromaronornne Karpe
Baxnono. Karpx ntnnnnyna nanarxy n xauecrne ananca sa ro, uro mt nostmem ee c coo n
noxon c rpynnocrxmn. Ho camn nocynnre, sauem nam +rn rpynnocrn?!
Tax nor, xpxo-xpacnym nanarxy pasnnn n ymente mexny cxan. Hyxno cxasart, uro
nannmar y osepa crpennoe npencrannxer coo uepenymmnecx rpxnt rpannrntx cxan,
noxptrte necom. Ipxnt +rn nacrontxo noxoxn onna na npyrym, uro, ne onanax
cnennantntmn nantxamn opnenrnponannx, npocromy marpacnnxy norepxrtcx ram nnuero ne
cronr. Hecmorpx na onacnocrt n ynyun ornercrnenntm sa nnranne +xcnennnnn, x pemnn n ror
neuep npnroronnrt xmnten no-xapentcxn, es cmerant (cmerant ne tno). Maxc, x sa
rpnamn, cxasan x n nanexne na ro, uro Maxc n Cnanxa ynyr cnenonart sa mno n cnennrt,
urot x ne norepxncx. Hy ***ny, Maxc tn sanxr pasnenennem xocrpa. Ctponarte nerxn
orxastnannct ropert, n on yxe copox mnnyr croxn n xonenno-noxreno nosnnnn n +neprnuno
nanynan mexn.
Cnenyer samernrt, uro mon onacennx sanynnrtcx tnn neecnounennt. Onnaxnt x
ntmen sa xneom n marasnn na ynnne Boccrannx, a nepnyncx rontxo uepes rpn nnx, no omnxe
sanepnyn naneno, a norom nanpano, nmecro nanpano, a norom naneno. B omem, x ouent nnoxo
opnenrnponancx. Cnyma, Maxc, ne ynnmancx x, nana x yny conpart rpnt no
nepnmerpy, a urot ne norepxrtcx, yny ree opart, ny rnna ay-ay, a rt mne orneua!
Pacnennn monuanne Maxca xax snax cornacnx, x, noopyxnnmnct nnymx nonn+rnnenontmn
naxeramn, ntcrynnn n uamy.
Ipnon tno mope. panocrno nopxan or nncnuex x nonepesonnxam, or nonepesonnxon
x nonocnnonnxam, or nonocnnonnxon x entm. Asapr nacrontxo saxnarnn menx, uro saxorenoct
sapartcx na cocennmm rpxny n nce ram ocnenonart. Maxc! xpnxnyn x, nponepxx cnxst c
nenrpom. Oy! pasnanoct n orner. Oxptnennt nonnepxxo npyra n npononxax opart, x
ncxapaxancx na cocennmm rpxny, noxptrym rycrtm entnnxom. Bor ceuac nce ram coepy n
cpasy nnns a nanarxa cpasy nnnsy n nanpano nyman x, cpesax ouepenno cxontsxn
macnenox nor-nor, ceuac eme nemnoro n nomo nanarxa naneno n nnepx, ro ecrt nnns
Maxc!!!.. Ky-xy xy-xy xy, n nmecro Maxca na mo nonnt orosnanact esmosrnax
necnax nrnna. Pna c nononnno mentxnyna mtcnt. Cnenymmax mtcnt tna ne menee
rpenoxno n coomana o rom, uro ecnn sanynnrtcx n nnrn na mr, ro no nnxamero
nacenennoro nynxra xnnomerpon cro, a ecnn na cenep, ro nxrtcor-mecrtcor, ne mentme. Ine
cenep, a rne mr, onpenennrt tno conepmenno nenosmoxno. Mox onnnaxono rycro noxptnan
nce cropont cnera. Honxpno snesnt nnnno ne tno, a nmecro nee nomen noxnt, n nec noxpyr
xax-ro cpasy noremnen. Hanarxa nonxna trt rne-ro nnnsy! cxasan cee x, cnycxaxct co
cxanncro rpxnt.
Maxc! Maaaxc!!! rnmnna. Bnnnmo, x cnycrnncx ne c ro cropont. Ha nra x noome
nones na +ror xonm.
Cron, nano npexparnrt nannxy n copartcx c mtcnxmn. croxn snect, norom nonnxncx
nanepx, norom cnycrnncx nnns, norom nepnyncx, snaunr, nanarxa nonxna trt snect nno
ram nno MAAAAAAAKC! rnmnna cen na nonanennoe nepeno n saxypnn.
Cranonnnoct concem remno. Poxnt xonunncx, no nepcnexrnna nouenxn c nnymx naxeramn
rpnon non orxptrtm neom tna, npxmo cxaxem, ne panyxno. 3anrpa yrpom menx, xoneuno
xe, nanyr. Hnn MAAAAKC!!!! mo ronoc npenarentcxn npornyn. Han ronono mpauno
cmtxannct nepxymxn cocen, saxptnax neo, Honxpnym snesny n nanexny na cnacenne.
pocrno samntpnyn naxert c rpnamn n onpar, x nones na cocny. Koana ns menx oxasancx
rax cee, n, n xpont oonpan pyxn, x cnycrnncx nnns, rax nnuero ronxom n ne ynnnen. Hanexnt
ne ocranoct. Maaaaxcccc ns nocnennnx cnn npoxpnnen x Her ornera



Fpocnnmnct cnomx ronony n onpar, x nauan conpart rpnt oparno n naxer. Ceuac
nany orxptroe mecro n ntnoxy ns rpnon cnono Homornre mne, noxanycra! Hnn npocro
SOS? Hnn no-pyccxn COC ner, +ro nomno nnn no-nncxn SOOOOS ner, +ro
cnnmxom nnnnno x n oruaxnnn cen na semnm n oxnarnn ronony pyxamn.
Hy ue, rne rpnt-ro? sa moe cnnno, nenonnro nepxa nonanennym cyxym cocny,
croxn Maxcnmtu n c nnrepecom cmorpen na menx. Maxc!!!! nocxnnxnyn x n pocnncx
onnmart ero. Kax rt namen menx? Houemy rt ne orneuan na mon xpnxn? Cxontxo
xnnomerpon no nanarxn?! Pa nor xe ona. Maxcnmtu xnnnyn n cropony xpxo-xpacnoro
nxrna mexny nepenten. uecrno ronopx, rt nemnoro sanpan erart noxpyr nanarxn n reuenne
rpex uacon n opart: Maxc! Maxc! , npnsnartcx, yrparnn nnrepec orneuart eme uaca nna
nasan. Hnem, xape annert, x romy xe yxnn yxe ocrtn, a Herpnuenxo, ecnn ero ne ocranonnrt,
ceuac naxpercx
Ho +ro tno yxe ne naxno. tn n esonacnocrn.

Tpu 1ypuc1a u coaka-ac1e1

Hoxont n xonne oxrxpx n Hennnrpancxo onacrn sanxrne nenaronapnoe. Houn
cranonxrcx yxe concem xononntmn, rpnon nourn ner, no cnnert n omexnrnn n cmorpert, xax
npnxonnr snma, eme onee nentnocnmo. Ho+romy tno pemeno saxptrt ceson noxonon
nnsnrom n Cenepnym Kapennm namnm otuntm cocranom Maxcnmtu, Cnanxa n x, rax n ne
xynnnmn cee cnantnnx. Pa, uyrt ne satn, n xnsnn Cnanxn nponsomnn nsmenennx n nee
nopnancx Pnuapn. Hnn, nonpocry, Pnunx. Pnunxom nastnancx rnranrcxnx pasmepon nemenxn
onuap, xoropt sa onnn npncecr mor cecrt nononnny cyrounoro pannona crynenron rpertero
+raxa omexnrnx nomep nna. Pnunx, no mnennm Cnanxn Herpnuenxo, cunrancx ymntm ncom:
on nonnnman noxxy, n ocnonnom n xopnnope omexnrnx, naxn n ornnuancx npexpacntm
annernrom a uro eme nyxno ymert ymno coaxe? He ynere xe nt oxnnart or onuapxn
ycnemno cnaun sauera no noxnmnn nnn, nanpnmep, peepara no oprannsannn
snpanooxpanennx.
Haramxa Iepacnmona, nmnmax xenmnna Cnanxn Herpnuenxo, nonauany Pnunxa
nensnmnna. E, nnnnre nn, ne nonpannnoct, uro Pnunx cen ee nnenno xpem or mopmnn. Ho
Herpnuenxo rnepno cxasan: Hno Pnunx xnner c namn, nno mexny namn nce xonueno! n
ntnyxnen tn nenenm nouenart n xomnare y Maxca. 3a +ro npemx Haramxa c Pnunxom
nonpyxnnnct, n, saonno, ona npocrnna Herpnuenxo. Pnunx, x cnony samernrt, xopomee
ornomenne x cee nonnman n nennn. H rontxo xorna marepnncxax nmont Cnanxn nepexonnna
nce rpannnt, Pnunx mor nenoymenno nocmorpert n ero cropony n mnorosnaunrentno rxnxnyrt.
Marepnncxax nmont Herpnuenxo ne snana rpannn. Tax, onnaxnt na ncm crnnennnm on
xynnn emy naop omennxon ns narypantno xoxn c nosonouenno nentm xpynnoro snena. 3a
uro onxrt nenenm xnn y Maxca, nsrnannt Haramxo ns xomnart. Korna n omexnrnn
pemonrnponann oronnenne, Herpnuenxo ne paspeman Pnunxy cnnert na xononnom nony, n
orpomnax mecrnnecxrnxnnorpammonax noxmarax ryma c rnynemnm ntpaxennem na nnne,
nacxontxo ueprt coautero nnna mornn +ro nosnonnrt, cnnena na xonenxx y cuacrnnnoro
xosxnna n pacrepxnno maxana xnocrom. Tt emy eme xynx Pynxa xynn! capxacrnuecxn
xsnnn Maxc. On roxe nmnn Pnunxa, ero nentsx tno ne nmnrt, no anarnsma Cnanxn xnno
ne pasnenxn.
Anoeosom npoxnnennx nmnn Herpnuenxo x Pnunxy crann coautn mrant, xoropte
Cnanxa xynnn emy na nent poxnennx y onno snaxomo mnen. Brant tnn nomnrt ns
craporo xnracxoro nyxonnxa, n nnx tna npopest nnx xnocra, mnpnnxa n nannnct
Fontuexaana na sannem xapmane. B nosonouennom omennxe n mranax Fontuexaana
Pnunx nanomnnan cyrenepa ns Iapnema, ornycrnnmero axenapnt. Herpnuenxo na one
Pnunxa cmorpencx nexno.
Tax nor, ne nsxrt Pnunxa c coo n noxon tno nenosmoxno. Hpencrantre, nxnmuaere nt
nnnncxn nntm 3nra n Inra, a Inrt nery! Acypn! Bor rax n Cnanxa c Pnunxom. Exart
pemnnn neotuntm mapmpyrom. Maxcnm Maxcnmtu snan, xax paspaartnart xnnonncnte
mapmpyrt, no, x coxanennm, nnxro ne snan, rne mt oxaxemcx n xoneunom nrore. Exart nyxno
tno nxrt uacon na +nexrpnuxe, a norom nnrn xnnomerpon necxrt no rpynronxe, noxa ne
naunercx esnopoxte n rpynnocrn. Tpynnocrn nauannct eme na unnnxnncxom noxsane. Ha
noctmnuaconym +nexrpnuxy mt onosnann, noromy uro Herpnuenxo ymen xynnrt Pnunxy
nnpoxox c mxcom n nponan c xonnamn. uepes nonuaca on nepnyncx ncrpenoxennt c Pnunxom
na pyxax. Ha mo nonpoc uro cnyunnoct? n na nemo nonpoc Maxcnm Maxcnmtua Kaxoro
xepa? Herpnuenxo c npoxtm n ronoce ornernn, uro Pnunx orxasancx ecrt nnpoxox c mxcom, n
on nonnn ero n anrexy sa axrnnnponanntm yrnem n xenueronntm. Pnunx c espasnnuntm
nnnom nanmnan sa myxo, xpyxnnme y ero noca. Hepen ntxonom ns omexnrnx on cen
rasnx maxapon no-norcxn n xoren noxox.
Hpoesn n +nexrpnuxe nnuem ocoo ne sanomnnncx, xpome roro, uro oenmncx Pnunx
naxnan-raxn n mrant, n or nnx npnmnoct nsannrtcx, noromy uro racxart c coo n pmxsaxe
sacparte coautn nanranont orxasancx naxe raxo npocnernrent n rymanncr, xax Cnanxa
Herpnuenxo. B rpn uaca nononynnn mt ntmnn na crannnn Kypxnexxn n nnnnynnct crporo na
cenep, nenomte uyrxnm nmxom Pnunxa, xoropomy nann sauem-ro nonmxart xapry Kapentcxoro
nepemexa.
Heoxnnanno na namem nyrn nosnnxna nonnax nperpana. 3ro tna pexa merpon nnannart
nxrt-rpnnnart mnpnno, xoropo ne tno na xapre Henonacrn. Mocra uepes nensnecrnym
pexy ne tno. Maxcnm Maxcnmtu xommenrnponart +ro xnnenne npnpont orxasancx,
mornnnponan +ro rem, uro mt n rax nce emy yxe nanoenn!. Hacrpoenne ncnoprnnoct, noromy
uro npeptnart noxon ns-sa xaxoro-ro rnynoro xanannsannonnoro noroxa, xax ero oxpecrnn
Cnanxa, tno t crtnno n mno npaspes c name nmontm x rpynnocrxm. Hyxno tno
opcnponart pexy. Hntrt c rxxentmn pmxsaxamn na nneuax npencrannxnoct sanxrnem
yromnrentntm, x romy xe namoxmax onexna n nponnsnx ynonontcrnne rax cee. Hanomnm,
uro tn xonen oxrxpx, crano trt, ne ma mecxn. Herpnuenxo npennoxnn cment n
oruaxnnt nnan. Hnan n crnne Pxnma Xoxxnnca ns pomana Crnnencona Ocrpon Coxponnm,
xoropt ncex cnac. Hyxno cxonornrt nnor, norpysnrt na nero pmxsaxn, npnnxsart x nnory
nepenxy, x nepenxe nanouxy. nepenntnam na npyro eper, nt xnnaere mne nanouxy, n x
nonrxrnnam nnor c pmxsaxamn na npornnononoxnt eper, naxno saxnnn Herpnuenxo.
Panno meuran xnnyrt ree nanouxy, npoypuan Maxcnm Maxcnmtu n npnnxncx macrepnrt
nnor. Hponemt tno nne. Bepenxn xnarano rontxo no cepennnt pexn, n nnor c norpyxenntm
na nero pmxsaxom yxonnn non nony canrnmerpon na necxrt. Ho ne ronyn. Herpnuenxo,
pasnenmnct, onpo nonomen x nenxno none n nauan nenart +neprnunte npncenannx co
cnonamn: Faxa cexna ropox n cxasana neny ox nxaaa!.. Cnanxa pocnncx n nony n
noexan na pyxax no nny x npyromy epery. Pexa oxasanact rnyxe, uem mt nymann, n
npnmnoct-raxn nntrt. Hepenntn na npyro eper, cnnn Herpnuenxo npnnxncx
xecrnxynnponart, uro npnmno npemx xnnart nanouxy.
Hanouxy no sanymxe Cnant nonxen tn n syax rpnymantno npnnecrn emy Pnunx,
ornaxno nntnx n nenxno none n rama sa coo pmxsaxn c nponnanrom, onexno, cnnprntm.
Hoxa Cnana xecrnxynnponan, Maxcnmtu norpysnn pmxsax na nnor, nan Pnunxy nonmxart
nanouxy n mntpnyn ee no nanpannennm x npyromy epery. Herpnuenxo noenonocno
cxomannonan Pnuapn, xo mne!, n nce sarannn ntxanne. Pnunx pesno no npnntuxe pnnyncx sa
nanouxo, no, noexan no nenxno nont n pesrnnno norporan ee nano, ryr xe norepxn
nnrepec x nponcxonxmemy n nenonnro ynannncx n nec xxot n noncxax nnun. Ha nonnn
Cnanxn, no noxc croxmero n pexe: Pnuapn, xo mne!, Pnuapn, cnnert!, Pnuapn, ronoc! n
Pnuapn, rnom mart! Pnunx ne pearnponan. Tem npemenem nnor nonxnarnno reuennem n
nonecno nnns no pexe.
He cronapnnaxct, mt c Maxcom pocnnnct n nony. Onexny cnnmart tno nexorna, nnor
ynntnan, a nmecre c nnm nce nanexnt na noecrt, nocnart n ntnnrt. Cxnarnnmnct sa nnor, mt
crann ronxart ero x epery. Bona tna nacrontxo xononno, uro norn, xoropte nonauany
cnonnno cynoporamn, npocro nepecrann omymartcx. Ha npyrom epery saxouenenmn no
nonycmeprn Herpnuenxo npononxan rpomxnm marom nocnnrtnart Pnunxa. Herpnuenxo,
enpnrt rnom mart, nonn nanouxy, npoxpnnen Maxc, pasmaxnnax nepenxo no npnnnnny
nacco. B cnenymmn momenr x nouyncrnonan ocrpym ont n rnasy n ymen non nony nmecre c
pmxsaxom. Btntpnyn, nepxa n onno pyxe pmxsax, a n npyro nanouxy, ntnanmym ns nacco n
sacnernnmym mne n rnas, x rposno nnnnyncx na Maxcnm Maxcnmtua c nentm yncrna.
Maxcnm Maxcnmtu nontrancx cxptrtcx or menx arrepnxem, no norn ero ne cnymannct,
no+romy on ryr xe xamnem nomen xo nny. K cuacrtm, onemenmne norn nouyncrnonann necox, n
mt oa ntpannct na eper.
Ho ry cropony pexn onnnoxo eran Pnunx, nnnnmo, ncxan nanouxy.
Herpnuenxo, xoropt x romy npemenn npnopen or xonona xpacnnt ceponaro-senent
orrenox, c rpynom menenx ryamn, npnrnymenno nponsnec: Hano ntsnonxrt Pnunxa! n
pocnncx oparno n nony. Ornonnn nca, on pacxpyrnn ero nonono merarenm monora n
samntpnyn n cropony namero epera. Pnunx, nsnan xanont nnsr, nnmxnyncx n nony merpax
n rpex or Cnanxn n cpasy xe nonntn oparno x xosxnny, xax ymen no-coautn.
Fymepanr rpeant! npomnnen Herpnuenxo, nsnannn Pnuapna, nonono nnctemy
nopornnxy, cee na mem n, cnonno Monce n Hopnan, nomen n nenxno norox.
, Maxc n Cnanxa cnnenn na epery, npoxa xpynno npoxtm. Oxrxptcxn neuep no
rpannnnn saxanunnancx menxnm mopocxmnm noxnem. Ftcrpo ntnnn yrtnxy nonxn na rponx n
conepmenno ne nouyncrnonan nn naxe renn ontxnennx, mt ennnonymno nporonoconann sa ro,
urot nnxorna ontme ne ocyxnart ocoennocrn onepannn Hepenpana.
Pnunx nonxy nnrt orxasancx n c noenonocntm nnnom noccenan y Cnanxn na xonenxx.
Ftn oxrxpt, semnx tna xononnax.

Xenesum Mocknuu panukanuuoro enoro une1a

Maxcnm Maxcnmonnu nocne oxonuannx nncrnryra, necmorpx na ro uro nce eme xnn n
crynenuecxo omare, cran concem connnntm uenonexom n ycrponncx na paory x camomy
Cracy Ipnropteny, n pacxpyuennemym apmaxonornuecxym npmy. Hponanann onn rorna
nonmente nopomxn or rpnnna, Kp+no-nm, rontxo-rontxo noxnnnmnecx na poccncxom
ptnxe mennnnncxnx npenaparon. Boome no +roro rpnnn n Herepypre n onacrn neunnn rax
nastnaemtmn naponntmn meronamn. Hanonee uacro ncnontsonannct ua c mannno,
monoxo c menom, nonxa c nepnem n rax nastnaemt mnxernt napnanr xpen c macnom. H
rpnnn, uro xapaxrepno, orcrynan. Bonment nopomox or rpnnna, nsoperennt
saoxeancxnmn xosxenamn-apmanenramn, conepxan repanenrnuecxym nosy napaneramona,
nnramnn C n ncenno+enpnn. unrarenn, nemnoro snaxomte c xnmne, cpasy nomyr, nouemy
nopomox or rpnnna rax xopomo nponanancx. Hcenno+enpnn xnnxercx npxmtm
npenmecrnennnxom ameramnnon. Pasonxxnn nna-rpn naxernxa na craxan nont, moxno tno
ne rontxo nsannrtcx or cnmnromon rpnnna sa nxrt mnnyr, no n nerxme noxonxo, xoxoua,
norn or uepno peuxn no Kynunno
33
xynnrt y merpo Kynunno manepmy
no-xopecxn, coxpart ee, panocrno ranxnyrt n, neceno nonnptrnnax n npnmenxnnax xstxom,
nepnyrtcx npncranntmn maramn oparno n onc na uepno peuxe.
Pa, or nopomxa npornn rpnnna, xax ceuac monno ronopnrt, nepno. H rax xax nect ornen
nponax npmt Craca Ipnroptena nocroxnno paoran na cnexem nosnyxe, erax or anrexn x
anrexe n nponanax npenapar, ro, ecrecrnenno, ns-sa nerpeno n noxnnnno nnrepcxo noront
nce nocroxnno npocrtnann. Hs-sa +roro n nnrepcxom nnnane uCI nce npemx nnnn neuent
uaex c Kp+no-nm n nocroxnno xnxnxann. Mnorne corpynnnxn n corpynnnnt ocranannct n
once nocne paort n ycrpannann rpynnonte ceanct repannn, npononxanmnecx uacon no
rpex-uertpex yrpa. Onnaxnt nomno naxe no roro, uro cexperapma npmt Henouxa orxasanact
nnrn n ornycx, n ee npnmnoct ntnponaxnnart n Anrannm non crpaxom ynontnennx.
Maxcnm Maxcnmtu, ynyun pyxononnrenem ornena pexnamt n mapxernnra, nentmn
nnxmn cnnen sa cnonm, noneme monenn, uertpecra nocemtnecxr mecrtm xomntmrepom n
nrpan n Knex.
Kp+no-nm n pexname ne nyxnancx, nponaxn samxannnann, a sapnnary nnarnnn no rem
npemenam o-ro-ro! C nepno xe sapnnart n nenym rtcxuy nonnapon Maxcnm Maxcnmtu
sannannponan xynnrt camoe-camoe, ny npocro camoe neoxonnmoe mononomy menenxepy
cpennero, na uro yx ram menounrtcx, ntcmero snena. O +rom, cocrnenno, n paccxas,
necmorpx na sarxnynmeecx ncrynnenne.
Ha nepnym nononnny ntmeyxasanno rtcxun nonnapon n Iocrnnom Pnope Maxcnmom
tnn npnoperent: ocnennrentno-ent nncxn nnam c nyronnnamn ns cnonono xocrn,
xopoxa roncrtx cnrap Monre-Kpncro, naxonte ocrponocte nrantxncxne mrnnert c
nnrpnrymmnm nasnannem Kapnauuo, rpocrt c narynntm naannamnnxom n nnne ronont
sana c ymamn, xmnx nnna Innnecc, nne yrtnxn nncxn Tnuepc, rpn naxernxa nannrxa

33
Kvn:uuo, Uepua pe:ra crannnn merpo n Canxr-Herepypre, pacnonoxennte npaxrnuecxn na
npornnononoxntx xonnax ropona.

3yxo, nna naxera nentmene Cnnpcxne n yrtnxa unnsano na cnyua nxncrna.
Innnecc es Tnuepc nentrn na nerep! cxasan Maxcnm c nnnom npnanncxoro
nxenrntmena, xoropomy orxasann n nepecanxe neuenn. Hpasnnnxy trt! Bce ronapt,
npnoperennte Maxcnmtuem, tnn raxne annernrnte, uro x xanno npornornn cnmny, a
neuent mox, snammax o nepecanxe rontxo nonacntmxe, rnxo saypuana n npnxrno samenennnact
n npanom nonpeepte. Ha mon nacrounnte yronopt saxonunrt rpannnosnt monnnr
noxynxo eno pyamxn Hnxanop c mannnontm rancryxom-aouxo Maxcnm Maxcnmtu
ornernn, uro, no-nepntx, sa Hnxanopa x orneuy, a no-nroptx, ntrnxnert, xax onnnanr ns
pecropana Tpoxa, n ero amnnnn ceronnx ne nxonnr, n, n-rpertnx, ero crapax noennax
pyamxa, xoropax, x rouno snam, nocranact emy or orna, a orny or ero npaorna, eme nnonne
naxe nnuero. V moero npyra ocrananoct eme nxrtcor nonnapon.
Maxcnm Maxcnmtu, n rpern pas yxe sa neuep, onxrt sauem-ro nepecunran nentrn, uro-ro
npoynnn cee non noc, cam xe cee uro-ro nospasnn, a norom, menentnyn neno pontm n
cnpxran sanernte nonnapt n xapman, mnorosnaunrentno cxasan: Ceuac nnn nnxorna! ne
npnnan snauennx ero napanonnantnomy ynennm, npo cex nonyman, uro on onxrt xmer
nonnapt na pyamxy Hnxanop, n, mtcnenno oosnan ero xmorom oxcnroropcxnm,
npennoxnn noexart naxonen yxe n omary, npnmepxrt rpocrt, ornnxn Kapnauuo n ncxart
xencxym aynnropnm na neuep, noxa ncex npexpacntx nam omexnrnx nomep nna ne cnxnn
xannte no nonnnnox nncrnryrcxne rpysnnt. Croxrt na Hencxom nosne Haccaxa na
xononnom enpantcxom nerpy tno onee nennrepecno. Xorenoct n renno n ntnnrt.
Hpenanxorontnax osaouennocrt! Kaxnomy snaxomo +ro cnanxoe uyncrno. Herxax
+opnx nepen npencroxmnm omennem c nenymxamn, cmemannoe, no nectma npnxrnoe
uyncrno or npennxymennx nncxn c nnnom, nerxax nypamnnnax necenocrt nepen nauanom
nountx nocnnenox n omare c rnrapo. Tax xomoprno, xorna nnant na neuep yxe
onpenenent, ecrt rnrapa, ecrt uro ntnnrt, n ecrt sannrepeconannax n npocnymnnannn necen
non rnrapy, nponnnnyrax nennutx aynnropnx, xoropax, ecnn noneser, yrpom cronxer sa nnnom
n cnenaer nam nepen yxonom yremnrentnt neroponnnnt omner. Beuep, rem ne menee,
nomen no npyromy, conepmenno nenpennnnennomy n, xax nosxe ntxcnnnoct, pyrantnomy
cnenapnm.
C npnesnom n omary Maxcnm Maxcnmtu cnenancx nepasronopunn, xmyp n mpauen. On
cnnen sa cronom, pacxaunnaxct n oxnarnn ronony pyxamn, pnconan xaxne-ro crpent n
sannrymxn na nexame na crone rasere n nonropxn: Ceuac nnn nnxorna, ceuac nnn
nnxorna ne na myrxy ncnyrancx sa npyra, sanonospnn, uro or perynxpnoro ynorpenennx
nopomxa or rpnnna y nero nomyrnncx paccynox. Hano npennoxnrt emy nnna, nonyman x.
Ecnn orxaxercx ntstnam cxopym. Or nnna Maxcnm orxasancx. Knonxn +xcrpennoro
ntsona cxopo n xomnare rpncra nnenannart nroporo omexnrnx Hepnoro mena ne tno.
Maxc, na uro c roo? Mt yxaem ceronnx nnn ner? Kyxymxnna, Cxamexnna,
Fenoxont n Maxnona co cromaraxyntrera yxe nonuaca xax nomtnnct n nepnno xypxr
ryna-cmna no xopnnopy n uynxax, na xanyxax n n nennxmpe. Pyxamn nonxmr rax, uro y apaon
co nroporo +raxa syt xpomarcx!
Pa noronn rt ycneemt naxpartcx eme. Tt, xpome a, o uem-nnynt noome nymart
moxemt? ryr mamnny npncmorpen, nonnmaemt, ma-mn-ny! Tt npencrannxemt, cxontxo
nosmoxnocre orxpoercx nnx +xcrpemantntx noxonon? Pa mt n raxne mecra sapynnm, rt c yma
conemt! B Honroponunny noenem! Ha Hcxonmnny! B Fynoromt! Pa xort n na Vpan! Ha
man! Ha 3emnm upanna-Hocna! Maxcnm naxe noxpacnen or nonnennx.
3ro, xoneuno, n xopne menxno neno.
Hmert cnom mamnny tno xpyro. Cnox mamnna +ro ne rontxo npecrnxno Cnox
mamnna +ro noesnxn no nounomy ropony, n, n nepcnexrnne, ne ncxnmueno, uro naxe
cexc-rypt no nepennxm 3onororo Kontna Poccnn c ocranonxamn na nouner n nsax onnnoxnx
noxpox, arponomm n centcxnx yunrentnnn. Cnox mamnna orxptnana nepcnexrnnt ceptesntx
nantnnx noxonon, noxonon anromonntntx, n concem c npyrnm yponnem rpynnocre. 3ro nam
ne n HHKO na cyxom cnnpry capnentxn xapnrt!
Mamnna +ro cynep! Hoxaxn oxny?
Maxcnm Maxcnmonnu nonnnnyn xo mne rasery ecnnarntx oxnnenn, rne n pasnene
Hponaercx onenennoe mnoroxparno uepno pyuxo snaunnoct saunrannoe Maxcnmtuem
npaxrnuecxn no ntp oxnnenne:

Hpooaemc Mocreu:-412 e xopoue+ cocmouuu.
Jrcnopmui eapuaum. Muoeo )ouaouuix cu).
Mouua uaoerua +auuua.
Heem oe)i. Heua 500 v. e.
Oopauamic no me)edouv.
Cnpocumi Pveu+a.

Tt nonnmaemt? V menx xax pas ecrt nxrtcor y. e.! Hano part Hano part Vner
xe 3a raxne nentrn rontxo 3anopoxen, nonnmaemt? A Mocxnnu +ro concem npyro
yponent!
Hnuero ne snax o yponne Mocxnnua, x, rem ne menee, samernn, uro yponent
+nnopnnon n ronone y Maxcnmtua xnno nepenannn sa ormerxy nopmt, n c +rnm nano tno
uro-ro nenart.
Tem npemenem na ropnsonre noxnnncx cnxmn no +roro momenra Cnanxa Herpnuenxo. On
nepen nnannpyemtmn nocnnenxamn ntcnancx, tn oner n nxnnconym xyprxy es pyxanon n
rycro nax onexononom One Man Show.
O! Anromonnnnnnt! Herpnuenxo ronocom nsopasnn xyonnua n na mrnonenne
naxe cran na nero nemnoro noxox.
Mepcenec? ueppapn? Hamopnxnnn Ptxno? Moxer, ne na or, Xnrynn?
Hano pppart! Vnapppnm, xax ronopnrcx, no pacnnsnxcrny n esnopoxtm!
Mt snann, uro Cnana nmnn snyx cocrnennoro ronoca ontme, uem snpant cmtcn, n
npn otuntx ocroxrentcrnax ne npnnann t ero rnpane ocooro snauennx. Ho nepnt tnn na
npenene, n no+romy, xax nn napanoxcantno, Cnanxnn ronoc pemnn nce.
Hano part! Maxc cxnarnn rasery n tcrptm +neprnuntm marom nnnnyncx x naxre
omexnrnx. Tam nexypnna rerx Hena, n y nee tn reneon. uepes uac mt, exact or xonona,
croxnn y merpo Hpocnexr Hpocnemennx n xnann ranncrnennoro Pynnma. Pynnmom oxasancx
xynomant, ner nnannarn nxrn, nnanenen naptxa c naxonnuntm nasnannem OOO Ann-Faa.
Banepma. Hnno. urot, ne na or, ne cnyrnyrt nponanna namopnxnnn, Maxcnm
npnnnsnncx x nemy onnn. Onn mnnyr nxrt uro-ro ocyxnann c Pynnmom, norom samnn
cnauana sa napex, rne, nnnnmo, tn npnnapxonan sanernt Mocxnnu, norom n snanne c
nannnctm Horapnyc, n uepes xaxnx-ro nonuaca mt ynnnenn nonontnoro, xax nepna,
Maxcnmtua c nauxo noxymenron, cxontsxmero no enpantcxomy ntny npocnexra
Hpocnemennx nancrpeuy meure. Pynnm c noponymno yntxo cmorpen emy ncnen n ene
samerno noxaunnan ronono. Bce tnn cuacrnnnt. Ocoenno Maxcnm. Temneno. Mocxnnu
oxasancx necrnnrentno ocnennrentno-entm. H naxe, xasanoct, cnernncx n remnore. Ero
orexaemt a+ponnnamnuecxn nponnt sanopaxnnan. Horpecxanmnecx xenrte
nepmarnnonte cnnentx es nonrononnnxon cnnnerentcrnonann o nnnraxnocrn noxynxn.
Bspenen morop, n mt, nponsnenx onaxo uepnoro ntma, ntexann na npoesxym uacrt.
Kax pynx cnymaercx, a? nourn nponen Maxc. A xnnpenc! Knnpenc xaxo!
Kaxoe cnennenne!!! nocropxenno noannn Herpnuenxo.
ne snan, uro raxoe xnnpenc, n monua cmorpen na manentxoe uepnoe panno,
nmonrnponannoe n npnopnym nanent Mocxnnua. Mano roro uro ono mne uem-ro ornanenno
nanomnnano noox moe onnoxypcnnnt Arysenn Faaeno, rax eme n uro-ro rpomxo n
nepasopunno mnneno n yntxano na yntrpaxoporxnx nonnax. Hacrponrt manentxoe uepnoe
panno na neuro mystxantnoe nnn xorx t, na xyno xonen, pnrmnunoe, rax xe xax n cnoe
npemx noox Arysenn Faaeno, mne ne ynanoct.
Hepnte rpenoxnte norxn nposnyuann yxe na Cnernanoncxom npocnexre. Ha cneroope,
n momenr, xorna xenrt cner yxe nauan enna samerno senenert n nce anronmnrenn yxe
npexparnnn cocpenorouenno xontpxrt n nocy n npnnxnnct nornxontxy nonrasontnart n
nornxntnart npyr na npyra c nentm oornart, n pyxax y Maxcnmtua, ntranmerocx norxnyrt
nepnym nepenauy, neoxnnanno ocranact nanxa-nepexnmuanxa cxopocre. Taxoro xasyca ne
oxnnan nnxro. Maxcnm Maxcnmtu, xpocrno npamax nonoponxom n nsnanax snyxn, n
ocnonnom, nennreparypnoro snyuannx, nontrancx +neprnuno sacynyrt nepexnmuanxy oparno
n rnesno, no esycnemno. Hrnopnpyx nacrounnoe nnxante anronmnrene, Maxcnm, copan
n xynax nonm n ocrarxn pasyma, nonono xaranyntrnpymmemycx nnnory ncrpenrenx
Mnr-28, pemnrentno n cnoxono naxan xnonxy anapnntx orne, urot paccnanenno,
no-nementcxn n es nnmnero crpecca ycrpannrt nencnpannocrt.
3exr npensomen nce oxnnannx. Hocne naxarnx xnonxn anapnntx orne nnnrarent
Mocxnnua rpomxo n xax-ro merannnuecxn nyxnyn, menxnyn n samep nanexn. Cxopee ncero,
nnnrarent t cryxanyn n es naxarnx xnonxn, no +exr connanennx tn omenomnxmmnm.
Tnom mart! npomnnen Maxcnm Maxcnmtu n nontrancx orxptrt nnept Mocxnnua,
urot nonnxrt xanor, onaxnrt morop n ncnpannrt nocannym nonomxy npxmo na cneroope
Cnernanoncxoro npocnexra. Pmpanenax pyuxa, orxptnammax nnepn, ornomnnact n raxxe
ocranact n pyxax y Maxcnmtua.
Moxer, macna nonnrt? poxo noconeronan x.
Hamopnxnnn Ptxono! Mt nce ryr ympem! Cnacacx!!! ncrepnuno sanepeman c
sannero cnnentx Herpnuenxo, no Maxcnmtu nocmorpen na nero rax, uro y Cnant na cnnne
npomox nyxonnx, n on ryr xe sarxnyncx.
Koe-xax ntnx ns ocranxon Mocxnnua n nonnxn xanor, mt ntrannct, crox nocpenn
npoesxe uacrn, nepnyrt x xnsnn +ror uyno-nponyxr oreuecrnennoro nnnycrpnantnoro
onannsma. Cremneno, n nomen cner c noxnem. Mocxnnu, xax yxe nonxnn ynaxaemte
unrarenn, ymep ne npnxonx n cosnanne n na namn peannmannonnte meponpnxrnx ne
pearnponan. Brpoem nam ynanoct noxarnrt ero no nepno nonnopornn. Or noxnx
nonno-+myntcnonnax xpacxa, xoropo, xax oxasanoct, tn noxpamen Mocxnnu, necxontxo
norexna n memana Maxcnmtuy pynnrt. Ha nporxxennn ncero nyrn nomo n omary mo npyr
oeman sacynyrt pyxoxrxy nepexnmuarenx cxopocre nponanny n cnrmonnnnym xnmxy.
Hpnexann nosnno, nocnnenxn, xoneuno, npnmnoct ormennrt. Hpocro ntnnnn no cro
nxrtnecxr nncxn, urot corpertcx, na n nernn cnart.
Vrpo ne npennemano nnuero xopomero. Mocxnnu sa nout rax n ne ntsnoponen, nxrncor
nonnapon tno xanxo no onn n cenesenxe naxe nam co Cnanxo, ne ronopx yxe npo Maxca. B
nneane, xoneuno xe, nyxno tno norn x Pynnmy n napex n, oxcnnn cnryannm, nosmoxno,
naxe nanannrt emy na conecrt n nontrartcx nepnyrt nentrn. Ho x, nomnnnmn, xax nponnuno
nuepa neuepom cmorpen Pynnm n cnnny cuacrnnno ynanxmmerocx Maxcnm Maxcnmtua,
nonnman, uro sarex +ra opeuena na neynauy. Hyxen tn nnan. Xnrpt, nepsxn n
necrannaprnt.
Maxc, a uro, ecnn ononxnrt y Ipnroptena nxnn, sanenartcx annnramn n naexart na
rpexnxroro Pynnmxy? npennoxnn x.
Ppyroro ntxona ne tno.
B nocemt neuepa uepnt ronnponannt nnccan narpon Craca Ipnroptena nxpanunno
ocranonnncx npxmo na rporyape nepen naptxom OOO Ann-Faa. 3a pynem cnnen
pyrantnt n crpnxennt narono Maxcnmtu n uepno xoxano xyprxe n connnesamnrntx
ouxax. Ha sannem cnnente cnnenn c ne menee yrpoxammnm nnnom: Cnanxa Herpnuenxo, x, n
epere nspanntcxo apmnn n n amepnxancxnx noenntx ornnxax, n sauem-ro saxnauennt
namn c coo nnrepn xaenpt ncnxnarpnn Penas Hanynnx, oxypennt no nsymnennx n
nocroxnno nptcxammn n xynax or cmexa. Penas, x nonospenam, tn nsxr namn ns-sa ero
raapnron n nynenxn. Hpn pocre nna merpa on necnn cro nxrnannart xnnorpammon.
Tpexnnennax rpysnncxax mernna nenana ero noxoxnm na mexcnxancxoro rononopesa ns
nntmon Tapanrnno. B npaxax Penas panee ne yuacrnonan.
3, cmna nononn nauan Maxc rmarentno orpenernponannt naesn na Pynnma.
Vsnaemt nerant, era? Maxcnm mnorosnaunrentno noxasan Pynnmy pyxoxrxy or
nepexnmuarenx cxopocre nornmero Mocxnnua c onnuamme nannnctm A3HK.
Panee, xax n nonoxeno tno no cnenapnm, Herpnuenxo ntmen ns nxnna n xpnnntm
ronocom nponsnec: Hanant! Bannrt ero nano, nannrt, nannnnrt! Bac eme parna nonener.
no cnenapnm nonxen tn roxe ntrn ns mamnnt n epere nspanntcxo apmnn,
xamynxxntx mranax n n amepnxancxnx apmecxnx ornnxax, n nauart arpeccnnno n ouent
pyxonamno pasmnnartcx, ncem cnonm nnnom nanax nonxrt Pynnmy, uro ceuac ero ynyr nonro
n npoeccnonantno nrt. Ftna onna nponema. ouent, ouent xoren n ryaner.
Pne yrtnxn Fanrnxn 3, ntnnrte nepen ntesnom nnx xpapocrn, ntsnann raxo
npnrox x mouenomy nystpm, uro o pyxonamno pasmnnxe n crnne uaxa Hoppnca ne morno trt
n peun. Bosnnxna naysa. Omapamennt Pynnm nonxn, uro ero ceuac, nosmoxno, ynyr
ynnart, no or crpaxa ne mor nponsnecrn n cnona.
Ornana nxrtcor axcon, cyxa, n cxaxn, rne ryr y nac ryaner, ntnannn x, xax mne
noxasanoct, rposno.
Hxrtcor axcon xaxnomy, era! nponsnec nomenmn n pax Herpnuenxo.
On pasmaxnnan nepen nnnom Pynnma nantnamn n nepennnrancx na nonycornyrtx, uem
cran nectma nanomnnart npnnarnennoro rnoma.
Ine ryaner, x cnpamnnam? nonxn, uro ceuac nanym n mrant n copny onepannm no
ycrpamennm Pynnma.
Pynnm monuan.
Pa x ryr ceuac nce ooccy! xax moxno onee cnnpeno saptuan x, ncnomnnn, uro, no
cnenapnm, nonxen nsopaxart apmecxoe tnno. B npnnnnne, x tn ne nanex or yxasannoro
cocroxnnx.
Pynnm cran nennt, xax ymara n xnerouxy. On nocran ns xapmana nuepamnne nxrtcor
nonnapon n npoxame pyxo nporxnyn nx Maxcy.
Mocxnnu saepemt na Cnernanoncxom, n nonnoporne, cxasan Maxc, xnnax Pynnmy
xnmun. Eme pas xynnm y rex Mocxnnu ytm!
Hy ue, mt enem? Hs oxna nnccana ntcynynact nonontnax nsnonomnx Penasa
Hanynnx, xymmax rnranrcxn xor-nor.
uepnt nnccan c manosn noenonocno orexan or naptxa n cxptncx n nanpannennn
Herporpancxo cropont. uepes cro merpon on ocranonnncx, n ns nero ntexan na ntcoxo
cxopocrn no nanpannennm x xycram connar nspanntcxo apmnn n amepnxancxnx ornnxax.
Pynnm ocrancx croxrt nepen naptxom OOO Ann-Faa, nnnnmo pasmtmnxx, sauem
raxnm xpyrtm annnram na nxnne c ronnponanntmn crexnamn nonanonncx pxant
Mocxnnu-412, ntxpamennt nono+myntcnonno xpacxo, c uepntm npnemnnxom,
nanomnnammnm noox Arysenn Faaeno.

Cymu-ponnm u pok-u-ponnm

Vrpo ntnanoct conneuntm n, ecnepemonno sarnxntnax n oxno xomnart rpncra
nnenannart, oemano npexpacnt n conneunt nent, nonnt xopomnx cotrn n nnrepecntx
snaxomcrn. Hocne onepannn no ntsnonennm nener sa Mocxnnu y Maxcnmtua n axrnne
ocranannct cnenymmne ronapt: ent nncxn nnam c nyronnnamn nnera cnonono xocrn,
ornnxn co crpanntm nasnannem Kapnauuo, xopoxa cnrap Pomeo n Pxynterra, rpocrt c
narynntm naannamnnxom n nnne ronont sana n nxrtcor nonnapon CBA.
Xorenoct necentx n xencxoro nnnmannx. Hyxno tno uro-ro nenart. Iynxrt n enom
nname ryna-cmna no xopnnopy omexnrnx nomep nna, nyrax crynenrox ns Bpn-Hanxn,
Maxcnmtuy x romy npemenn yxe nopxnxom nacxyunno, a nam co Cnanxo, ecnn uecrno cxasart,
tno nenmontrno c camoro nauana. Hyxno tno nnrn n nmnn, na Hencxn, rne nonnnnct
camte xpacnnte n Hnrepe nenymxn, no cnauana na Canonym, rne n cnennantnom +nnrnom
naptxe nponanann nnnnt monnancxn noprnen Konpyny. Hoprnen +ror naptn
nocemtnecxr yrtnox romy nasan Herpnuenxo, xoroporo npnnnexno ro nn yxnocoueranne
ny n nasnannn noprnena, ro nn xoneeunax nena nnnnoro nannrxa, no n onnn noncrnne
npexpacnt nent on npnmen n omary c nnymx orpomntmn cerxamn, n xoroptx ranncrnenno
nosnxxnnann yrtnxn (nor rax: xon-xon-xon), n c nopora npxmo pyanyn:
uro na Konpy naunnaercx, na ny xonuaercx?!
H cam cee naocno ornernn:
Foxecrnennt nannrox Konpyny, xopont cnaoanxorontntx npoxnannrentntx
meperononontx nannrxon ns mrara Hepacxa!
He cnpamnnare menx, nouemy nmenno ns mrara Hepacxa, nano snart Cnany
Herpnuenxo. Cxopee ncero, npocro cnono nonpannnoct. Hnncx Konpyny, n ornnune or
npyrnx monnancxnx mapountx crenonason, na ynnnnenne nerxo. Hocne neontmoro
ynorpenennx +roro oxecrnennoro nexrapa moxno tno nerxo n ronxo myrnrt, tcrpo
nepennnrartcx na ntnouxax n nenanxsunno xoxernnuart c mnnonnnntmn nepnoxypcnnnamn.
Korna, nocne nnyx yrtnox na rponx, nacrynano ymepennoe ontxnenne, xorenoct,
nponnxnonenno n ropxecrnenno nanynax mexn, nert non rnrapy Ouaponarentnte rnasxn,
cmeno sarnxntnart nenymxam n nexontre n pyrantno xypnrt xpacnt LM,
mnorosnaunrentno nycxax ntmnte xoneuxn n noronox. O rom xe, uro nponcxonnno nocne
macconoro ynorpenennx nannrxa Konpyny, ne nomnnm ne rontxo mt, no naxe omaxnax
naxrepma-nnnnsx rerx Mama. Tax xax nxrtcor nonnapon n omare pasmenxrt tno nerne, no
Canono exann na rpamnae. Kax na sno, nonnapt n +nnrnom naptxe ne npnnnmann, n na
noprnen npnmnoct cxpecrn no cycexam. Hacxpecrn ynanoct na onny yrtnxy Konpynyx n
nnpoxox c mxcom. Bosnnxno omymenne, uro xonneccnx repnnr xpax. Hecmorpx na ro uro
nentrn npxmo-raxn menennnnct n xapmane Maxcnmtua, tcrpo n co nxycom norparnrt nx ne
nonyuanoct.
Penymex, rynxmmnx no Hencxomy n sarnxntnammnx n rnasa npoxonxmnm mnmo
mnomam, yrtnxa monnancxoro noprnena, nanxycannt nnpoxox c mxcom n nocroxnno
npnxnntnammn n yme xypc nonnapa x pynm Maxcnm Maxcnmtu n enom nname c
nyronnnamn nnera cnononte crpacrn ne npnnnexann.
Ponx no Pnopnono nnomann, ntnnn noprnen n rax nnxoro ne ouaponan, mt nonxnn,
uro neoxonnmo menxrt crparernm.
Ane, Crac?! ue nenaemt? essaorno n nacxono cnpocnn Maxc, npnxptnax
rnranrcxym reneonnym rpyxy Moropona or xononnoro anrncxoro nerpa. Homtuan n
noxmtxan mnnyrt nne, Maxc naxonen mnorosnaunrentno npomenran: Cnnnr n xapaoxe-ape.
Xper nsnec-nanu na xopnoparnnnym xpennrxy. Tocxyer.
Ho nam? c nanexno cnpocnn Herpnuenxo.
Her, noome. Hy, rax mt enem?! yrnepnnrentno cnpocnn n rpyxy Maxc.
Fap Poeprnno norpxcan pocxomtm. Konnennnx xapaoxe-apa nnx orartx nennon ns
napona tna ntnenena sa opnry conepmencrna. Bce, uro rpeonanoct or conncra, +ro
sannarnrt nnannart y. e. sa necnm n norpxcrn nynnxy cnonmn noxantntmn nanntmn.
K rananry npnnarannct crepeocncrema Foys, rnranrcxn +xpan, rne cnona necnn
noxnnxnnct sonortmn yxnamn na sonorom xe one, ctpoe xno uaepxe n uertpe xnnte
+x-noxanncrxn n uepntx xonrorax. Ipnropten yxe cnnen nectma nanecene, pacnenmncx n
oxpyxennt co ncex cropon noxnonnnnamn cnoero rananra.
uynaxn, x ceronnx npocro oxsan norparnrt nenpnnnuno ontmym cymmy nener! Ha
xopnoparnnno xpennrxe opasonanact neyurenxa. Pasmept neyurenxn n on npomenran na
yxo Maxcy neuro raxoe, or uero y ero rpocrn c narynntm naannamnnxom n nnne ronont sana
ncrann ymn. Tem npemenem x nouyncrnonan, uro y menx sa cnnno xro-ro ronuercx:
Popt neuep! Menx sonyr 3nyapn. comente. Mory x npennoxnrt rocnonam xapry
nnn?
3naunr, rax, nepenn ero Ipnropten. Ornentnt xanner! Fyrtnxy
nnannarnnernero Inennnnnxa, xenmnny, cymn n xnount cox.
Moxer trt, nenymxam, +-+-+ mamnannmencxoro? enentm ronocom npomenecren
3nyapn. Moer Bannon, Fonnnnnxep, Hopen Hepte, Bnona Knnxo Inasa ero
nannnnct noporo n yuacrnem. Penymxn npenanno norepnnct o nory Ipnroptena.
Pa, nne Bnont Knnuxo n xnynnxn! cxasan Ipnropten n sauem-ro saronopmnnxn
nonmnrnyn Maxcnm Maxcnmtuy, ntrammemycx rem npemenem pacxypnrt cnrapy Pomeo n
Pxynterra, no neontrnocrn satn orpesart or nee xonunx.
Ecrt cnexax semnxnnxa! nponsnec onnnanr n, nocmorpen na Maxca, noannn: A
nam x npnnecy rnntornnxy!
3nexrpnuecxn cryn cee npnnecn! Poecntep xpenon, orptsnyncx Maxc, no ero
xonxn ntnan yronyn n enosyo yntxe onnnanra.
Ornentnt xanner sanopaxnnan. Hs cren, onrtx uepntm menxom c entmn nneramn,
counncx rycxnt posont cner. Pnannarnnernn nncxn co ntnom samanunno xnan cnoero uaca
n sanorenmnx craxanax roncroro crexna. B nonympaxe croxn ontmo cron, na xoropom
nexana ocnennrentno xpacort onaxennax nenymxa. Ha nenymxe annernrno n rycro
pacnonarannct cymn. Ha rpynn, enna npnxptro nncrnxom canara, moxno tno narn
nnrnpn-cymn c cemro. Kannopnncxne ponnt onmonann npanoe nonpeepte. B npoexnnn
cenesenxn moxno tno narn xonuenoro yrpx, a n npano nonnsnomno onacrn mopcxoro
rpeemxa n xonuenoro xantmapa. H, naxonen, yrop Benept npnstnno yxpamana rnranrcxax
posonax xpenerxa. Or nenymxn samanunno n xax-ro no-nopomy naxno pto.
Hn x, nn Maxcnmtu, nn Cnanxa no +roro cymn ne enn. Tem onee c nonepxnocrn rono
rerentxn. Hac ononenann cmemannte uyncrna. Ionon conepnnuan c poocrtm n nosyxnennem,
nnnnmo, or eccrtnnoro pasrnxntnannx onaxennoro xencxoro rena.
Hsnnnnre, noxanycra, oparnncx Maxcnm Maxcnmtu x xenmnne-rapenxe. A xax
nac sonyr?
Hmont, cxpomno ornernna nenymxa.
A oruecrno? sauem-ro cnpocnn Maxcnm Maxcnmtu, nocne uero oxonuarentno
cmyrnncx n noxpacnen.
Hmont Anexcannponna. Penymxa yntnynact, n cymn npnstnno xontxnynnct na ee
marono xoxe. Bt xymare, ne crecnxrect
He cronapnnaxct, mt nce xax onnn norxnynnct x sanerno xpenerxe. Bosnnxna nenonxax
naysa.
Hma, xornre ntnnrt? cxasan Maxc, xort xax-ro ntraxct paspxnnrt ocranonxy.
Xouy. Hmont Anexcannponna ocropoxno nonnxna ronony, cnenana ontmo rnorox
nncxn n saxycnna xannopnncxnm ponnom ns cnoero npanoro nonpeeptx.
Boome-ro x n Iepnena yuyct, na nropom xypce, a snect npocro nonpaartnam no
ntxonntm. Hmont Anexcannponna n nyme naorpes orxastnanact trt xenmnno-rapenxo
n npennounrana xnnoe omenne. A moxno eme ntnnrt?
Hama cymn-monent tna rax nopouno n onnonpemenno nennnno xpacnna, uro mne
saxorenoct ornart e cno crapt xneruart anrnncxn nnnxax, ycannrt ee sa cron, a
camomy, npnxptnmnct nncrtxmn canara, no xonna xnsnn paorart nonnocom nnx ctpo ptt
c pncom.
Crapaxct ne cmorpert na rnanxn, xax mopcxax paxymxa, noox ynyme yunrentnnnt
reorpann, x nannn e eme nncxn. Ipnropten, xoropt snan o cymn nce, rem npemenem c nnnom
ymynpennoro xnsntm camypax, nparmarnuno n ne cnema, cmemnnan coent coyc c nacan n
cnennantno mncxe. On yxe mecxn esycnemno ntrancx sanoenart cepnne Kcmmn,
xnpyprnuecxo mencecrpt ns Cnepnnoncxo ontnnnt, n ronte xenmnnt, ornnunte or
Kcmmn, ero nocnennee npemx nnrepeconann mano. Ftno ncero nxrt uacon neuepa, a mt yxe
ntnnnn yrtnxy nncxn, rpn Bnont Kynnxontx n namepenannct nponepnrt, noma nn
Hepnnton.
Cranncnan Iennantennu, nonare, noxanycra, xpen! 3axmenenmn Cnanxa nporxnyn
pyxy, urot npnnxrt or Ipnroptena cmect nacan n coenoro coyca, no npomaxnyncx, n mncxa c
ornenno cmectm ntnnnact npxmo na xpenerxy, ro nmt n cnxrax cnxrtx Hmonn
Anexcannponnt, ynymero nenarora n xnaccnoro pyxononnrenx. C ncromntm xpnxom Tnom
mart! Hmont Anexcannponna nomanynact co crona, cxnarnna xynmnn c xnountm coxom n
crana nnrt ero na ntnammn or nacan pnrt noox.
Beuep nepecran trt romntm. 3amenmn nocmorpert, y ncex nn nonnro, comente
3nyapn c nnrepecom nocmorpen na Hmont Anexcannponny, xpocrno nonmtnammymcx
xnountm coxom.
Moxer trt, eme mamnancxoro? npennoxnn on xax nn n uem ne tnano.
Hmont Anexcannponna, marepxct n ponxx na non cymn, crpemnrentno yexana, nonxno
trt, npnnnmart nym n nonconoe nomemenne xapaoxe-apa. couyncrnenno npononnn ee
nsrnxnom.
Beuep nonxonnn x nornuecxomy sanepmennm, nn cymn, nn nncxn, nn mamnancxoro
ontme ne xorenoct. Ipnropten, ncnonnnn uro-ro ns up+nxa Cnnarpt, copnan ouepennte
annonncmenrt, a Herpnuenxo nantxxno xontpxn nnnxo n nenepxe semnxnnxn.
Hopa tno nepenocnrt necente n onee npnntunym n, uro nemanonaxno, onee
nnrnmnym ocranonxy. Hanpnmep, n omary nomep nna. Fyrtnouxy Hepte, nen, nauxy
.Haxn Crpax n cuer! nepexno pocnn xopnoparnnnym xaprouxy American Express na
cronnx, nonpocnn Ipnropten.
Tounym nnpy na cuere x ne nomnm. Homnm rontxo, uro uex tn merpa nonropa n
semnxnnxa cronna cro nxrtnecxr y. e. (no nxrt y. e. sa xronxy). Hamn nsopt oparnnnct na
Craca. Heroponnnntm n npnntuntm nnnxennem Ipnropten nononnnnyn xaprouxy x 3nyapny.
Cnm mnnyry! cxasan 3nyapn n ynannncx n remnory, orxyna mnnyrt uepes rpn
noxnnncx oparno. Hsnnnnre, moxno nac na mnnyrxy? nexno nonosnan on Craca.
Ipnropten, xoneuno xe oxnnanmn, uro ero nosonyr eme cnert na npomanne, xaprnnno
ncran ns-sa crona n pacxnanxncx. Penymxn sa namnm cronom nauann annonnponart. Ionoc y
Ipnroptena necrnnrentno tn xopomn. Ha nc, rem ne menee, nert ne npnmnoct.
Ipnroptencxax xopnoparnnnax xapra Amepnxen 3xcnpecc ne xorena nnarnrt sa necente.
Bnnnmo, noxa mt xoennponann, enn pty c noxon crynenrox nennncrnryron n nnnn
nnannarnnernn Inennnnnx, saoxeancxne xosxena Ipnroptena onapyxnnn neyurenxy n
nnxnnnnponann ee nmecre c name nanexno na xanxnnt yxnn.
To nn xpennr na xapre tn ncuepnan, ro nn eme uro, no nnarnrt nyxno tno xnntmn
nentramn. Pamt ns aynnropnn, nouyxn nenannoe, tcrpo n nesamerno cnnnrnnn, nnnnmo
ncnyranmnct, uro nx ocranxr n sanor. Hannuntx nener y Ipnroptena xnarano rontxo na
nononnny cuera. Cnanxa nnesanno ncnomnnn, uro nect neuep xoren n ryaner. Maxc
nenpyxenmno cmorpen na cuer n c nccrynnennem xontpxn n rapenxe nacan anrenno
rnranrcxoro coronoro reneona Moropona.
C nxrncor nonnapon npnnecnn cnauy n pynxx. Ha cnauy moxno tno ncem uerneptm
noexart no omarn nomep nna na rpamnae. Mt rpycrno mnn no ynnne Boccrannx. Maxcnm
Maxcnmtu, n enom nname c nyronnnamn nnera cnonono snocrn, npnxnntnan n yme, cxontxo
pas moxno na nxrtcor nonnapon cnert Ouaponarentnte rnasxn n omare nomep nna. Hnpa
nonyuanact acrponomnuecxax. Ionona sana na rpocrn Maxcnm Maxcnmtua rparnuno cnoxnna
ymxn n cmorpena couyncrnenno, xax t nanax ncem nonxrt, uro roxe cxopnr o nponnrom
Mocxnnue n o copnanmnxcx xonxnxax. Ha nanxan moero craporo anrnncxoro xneruaroro
nnnxaxa rpycrno n estcxonno npnnnn xnocr or napeno xpenerxn c noxa Hmonn
Anexcannponnt ns xapaoxe-apa Poeprnno. Or cmecn nncxn, mamnancxoro n noprnena
Konpyny nemnoro onena ronona, xax t npenynpexnax, uro sa sanrpamnn onyn roxe
yxe sannaueno.

Bepxu1e uoxku kpec1ukou!

Hnorna tnaer, uro nern poxnamrcx n camtx neoxnnanntx mecrax. To n neno mt,
axymepcxne paornnxn mnpoxoro nponnx, nteraem nonnrt nonopoxnenntx ro na
rocnnrantnym napxonxy, ro n croxmym nepen nxonom n npnemnt noxo mamnny cxopo
nomomn, ro eme xyna Otuno tnaer ouent neceno: xenmnna ryxnrcx na cnnente cnoero
enrnn, axymep ntraercx nrncnyrtcx mexny xenmnno n onrtm xpacntm nepenom
cnnnomerpom, nennarp c xopsnno cronr narorone, a nanama ontmnmn rnasamn cmorpnr, xax
ero xoxant canon sannnamr oxononnonnte nont n npoune nsnonornuecxne xnnxocrn.
Ho onnaxnt tno eme npamarnunee. Poysn, mart uerneptx nere, oxnnammax cnoero
nxroro, n, no ynepennxm myxa Poysn, nocnennero peenouxa, npnexana concem sapanee.
Tpnnnart nocemt nenent, nont ne orxonnnn, cxnarox ner. Ha nonpocnrentnt nsrnxn
axymepxn Poysn ornernna c mornanncxo npxmoro, uro, necxart, rax nonyunnoct, uro
uerneproro cnoero peenxa ona ponnna noma n ynnras. Mnanenna ornonnnn n ormtnn, no
nenpnxrnt ocanox ocrancx. Pemnnn, nanepnoe, uro yner canrexnnxom, onn n Anrnnn, xcrarn,
nonyuamr ynr sa mnnyry paort. A xax nce nonyunnoct oromnn nont, cxnarox ne tno,
rax, cnerxa xontnyno n oxy. Hy n pemnna cxonnrt, rax cxasart nepen ponamn, no-ontmomy.
Pesyntrart rpn xnnorpamma nocemtcor rpammon npensomnn nce oxnnannx. Ponnna sa onny
nnesanno naxarnnmym cxnarxy.
H renept Poysn cxasana, uro, necxart, tno e uyncrno, uro nor-nor ona nauner poxart, n
pemnna npnexart sapanee. Fpnrana c ynaxennem ornecnact x npenuyncrnnxm Poysn n, sanepnn
ee, uro nnxaxnx ponon n ynnras ontme ne npennnnnrcx, ntnennna e mnxapnym ponnntnym
xomnary n nonxnmunna xnnor x annapary KTI.
34

uepes nna uaca saxoxy n ponnnxy, Poysn nexnr, unraer namcxn poman.
Hy n rne en? cnpamnnam.
Hoxoxe, noxnax rpenora, nox. B oxy ne xontnyno, snaunr, en eme ne roron. ,
nanepnoe, nomo nony? A ro ram Iappn c uertptmx cnnnorptsamn cam ne cnpannrcx, uyer
moe cepnne
Her yx, Poysn. Panare-xa mt nac nyume na nopononoe nonoxnm, nymeuxa nt mox.
Ecnn no sanrpa nnuero ne nponsoner, ro rorna nomo, o'xe?
uepes nxrnannart mnnyr x, npoerax ns onno ponnnxn n npyrym, ynnnen, xax Poysn
yrnno noxonxo nanpannxercx x nnry. Ha nopononom ornenennn ee xnann xponart, yxnn n
Kro xouer trt mnnnnonepom no rennxy. Haxan xnonxy nnra, ona ocranonnnact,
nsnoxnyna n norepna npant ox.
uro, naunnaercx, Poys? cnpocnn x osaouenno.
Pa ner rax, cnerxa n oxy xontnyno ne ro, uro nt nonymann yxe npomno.
Hy, rt cooma, ecnn uero naunercx
uepes nonuaca, xorna x rontxo sanapnn cee uaxy c nnmonom n nocran cannnnu c cemro
n cnexnm orypunxom, cpaoran xpam-nnn.
Hn! Hn! Hn! Hn!
3xcrpennt ntson neornoxno axymepcxo pnrant n nopononoe ornenenne!
Axymepcxax pnrana n nopononoe ornenenne! Axymepcxax pnrana n nopononoe ornenenne!
nnsrnnntm ronocom xpnuana rerentxa ns cnnuopna.
Btsnan nnr no +xcrpenno xnonxe (+ra cynepxnonxa noxnpyer nce ocrantnte xnonxn n
npnctnaer ree nnr c nenonontntmn naccaxnpamn, enymnmn no cnonm nenam), x uepes
mnnyry oxasancx n anrenarantnom ornenennn. Csann ptcnnn anecresnonor n nennarpnuecxn
penxncrpap. B nnepxx ornenennx menx ncrpernna nennax axymepxa Pxecc.
Komnara nocemt poxaer n ynnras!
Tnom mart!
Beram n xencxn ryaner, cmorpm, n nnpxmt nama Poysn onxrt poxaer n ynnras! Ha
+ror pas xpox marom na uem cner cronr. Ee nepxnr sa pyxn npyrax nennax axymepxa Hnnna.
Btnannnnam ns ynnrasa mnanenna, saxnmt na nynonnny, nennarp, orcoc, xncnopon. Kpnunr!
Ponnnn nocnen n nontrannct nonpysnrt Poysn na nonexanmym xaranxy. Ona ne saxorena.
Pa uro x, cama ne nony? H pasnocanonannax Poysn xontnxer x cnoe xponarn,
ocrannxx sa coo xponante cnent.
Poysn, uro xe cnyunnoct?
Pox coppn. Inynax x xopona. Kontnyno n oxy no ne rax, xax n npomnt pas

34
KTI xapnnoroxorpanx, meron ynxnnonantno onenxn cocroxnnx nnona no npemx epemennocrn n ponon.

concem ne rax. x nonymana npxn nn naunnaercx, no nce panno, cxoxy-xa x
no-ontmomy
uepes mecrt uacon Poysn ymna nomo, ocrannn nam na crone xopoxy xoner n orxptrxy
c nannnctm:

Poporax axymepcxax pnrana! Fontmoe cnacno sa ro, uro nt cnacnn moero
ctna Fon, ntnonnn ero ns ynnrasa. Bnnnmo, nce-raxn +ro mo crnnt ponon. A
canrexnnxon n cemte mano ne tnaer. Moxer, npnny uepes ronnxa nna cnona.
Baua Povs O'Cauuueau.


Cekc no npeun epeueuuoc1u uyxuo nu a1o uau?

Fontmnncrno xenmnn naxonxr cexcyantnte ornomennx npnnnexarentntmn. Tax yx tn
sanyman +ror xnrpt npoexr non nasnannem uenonex. Bmecro roro urot xaxnt pas nennrt
ns recra Anamon, a ns Anamontx peep En, Pnsanep pemnn, uro ropasno onee saanno yner
cnenart rax, uro Anamt n Ent ynyr pasmnoxartcx camn. Pnx +roro ncem nam n mosr tna
npnxpyuena cnennantnax mryxa, xoropax, naunnax c mnoro nospacra n saxanunnax
npexnonntmn ronamn, xanaer nam na ncnxnxy, sacrannxx ncntrtnart npn nnne
npencrannrenx npornnononoxnoro nona npnxrnemne n xpuamne ns +monn n conepmart npn
+rom rnynemne ns nocrynxon.
Hn nnx xoro ne cexper, uro nce +rn crnxn, conert, oxepentx ns anmason, nanymennte
nnctma n pesante nent, nce +rn npnsnannx, cnest, repocxne nocrynxn n xonapnte nnrpnrn
sanymant Pnsanepom nnmt nnx onno nenn pasmnoxennx. H no+romy nor nam, nonyunre:
crnxn, nent, xnnorpammt ryno nomant, rpyct co crpasamn, nnctmo Onernna Tartxne n
npoune nenepoxrnte crpanannx. Cnoxno cxasart, xax ram nantme nonyunnoct To nn
Pnsanepy nacxyunnn pasmnoxammnecx uenonexn, n on nepecran monepnponart nponecc, ro nn
uenonexn npocexnn nmxy n, noxa Pnsanep npeman, nsopenn npesepnarnn, cnnpant n
xonrpanenrnnnte nnnmnn, no axr ocraercx axrom exennennt cexc c nentm
nocnponsnenennx cee nonontx cranonnrcx nce menee n menee monntm. A cexc
ncxnmunrentno pann ynonontcrnnx nce onee n onee nonynxpntm.
H xorna, naxonen, sannannponanno nnn cnyuano, cexc npnnonnr x cnoemy xoneunomy
pesyntrary x epemennocrn, a ne oprasmy, xax nonymann myxunnt, n ne x cnante, xax
nonymann xenmnnt, nosnnxaer nnnemma. C onno cropont nonornuecxax nent
nocrnrnyra, epemennocrt nporpeccnpyer, xnnor pacrer, conenentxoro xouercx. Cexca ontme
xax t ne nano, no xpane mepe, nnxamne copox nenent.
Cexc npn epemennocrn, ecnn nornuecxn paccyxnart, +ro macno macnxnoe n ne necer
nnxaxo nonornuecxo narpysxn. Hanpnmep, n mnpe xnnorntx nonunnt, xynnnt n
mennennnt, ysnan o cnoe epemennocrn, ryr xe opyamr nce pomanrnuecxne ornomennx c
npornnononoxntm nonom. Hery, snaere nn, cmtcna H myxcxne snepn +ro nonnmamr n
ocoo no +romy nonony ne nepexnnamr.
Camouxam uenonexa, ro ecrt xenmnnam, npnnannexamnm, xcrarn, x xnaccy
mnexonnrammnx, npn epemennocrn, nanpornn, nepenxo xouercx nonontx ornomenn.
(Hcxnmuenne cocrannxer onna mox snaxomax, xoropax, ynyun epemenno, xorena ne cexca, a
nnmt mapnnonanntx senentx nomnnopon monnancxoro nponsnoncrna n rpexnnrpontx anxax c
pxantmn xptmxamn. Ona nornomana nx n nnnycrpnantntx xonnuecrnax n tna cuacrnnna.)
Houemy +ro nnpyr epemennocrt nonxna memart namnm ynonontcrnnxm? Ho ro nn
ananornn c nncnnamn-xynnnamn nce xe necxontxo cmymamr, ro nn snpant cmtcn noxastnaer
cno crporn nnx, no epemennte xenmnnt nnyr sa paspemennem na cexc x rnnexonory.
Onn nanyrant mnamn o npene cexca no npemx epemennocrn, paccxasanntmn mamamn n
aymxamn, onn ncrpenoxent cnonm crpemnrentno menxmmnmcx renom, onn nanyrant, uro
myxtx, ne nonyunn xenaemoro, ryr xe ynyr x cnonm neepemenntm cexperapmam. H
xenmnnt nnyr x rnnexonory, urot pasysnart nce o cexce, xort n onnr cnnna, nocroxnno
xouercx nncart, ontno xonnrt, npnnxsanact monounnna n noome ceuac ne no cexca.
Hecmorpx na ro uro cexc npn neocnoxnenno epemennocrn conepmenno esonacen,
mnt o +rom pasnoopasnt n nyrammn. Hanpnmep, cnntno nonepte, uro cexc npn
epemennocrn nenpemenno npnnonnr x ntxnntmy, npexnenpemenntm ponam nnn yponcrnam
nnona. Taxxe tryer mnenne, uro peenox, ponnrenn xoroporo sannmannct cexcom no npemx
epemennocrn, yner crpanart mopcxo onesntm, xorna ntpacrer.
Panntm-nanno nexypnn x xnnnnuecxnm opnnnaropom n onnom yesnnom ponnome. Ho
nouam xnnnnuecxne opnnnaropt otuno cnnxr n npnemnom ornenennn n sanonnxmr ncropnn
onesnn. 3a +rnm sanxrnem menx n sacrann mononoxent ns conxosa Kommynap, uera
Tpxnxnntx, npnexanmne n +ror ponnom n uertpe yrpa na monoxonose. Terentxa xnno poxaer,
nonnoe pacxptrne mexn marxn, no ronont mnanenna eme ne nnnno.
Oopmnxm npnemnym ncropnm n nonycne n, rnxnx onnnm rnasom, sanam nonpoct no
nponncanno n nanxe opme. Poxoxy no pasnena Korna y nac tno nocnennee nononoe
cnomenne?. He snam, sauem ncropnn ponon opasna rtcxua nenxrtcor nocemtnecxr mecroro
rona nonanonnoct cnpamnnart o +rom y nopmantno epemenno xenmnnt c nonomenntm
cpoxom n axrnnno ase ponon, no n uertpe yrpa o +rom xax-ro ne sanymtnaemtcx. Orner:
O, noxrop rontxo uro, npxmo necxrt mnnyr xax cpasy xe npnnen menx n uyncrno.
uecrno ronopx, raxoro ornera x ycntmart ne oxnnan. Con xax pyxo cnxno
Hpn nantnemem paccnenonannn ntxcnnnoct, uro c nauanom cxnarox mononoxent
sarpysnnnct n conxosnt monoxonos n nanpannnnct n ponnntnt nom. Ho nopore pemnnn
cnenart ocranonxy n ne cmornn, rax cxasart, ycroxrt. 3x, nocnennn pas! Horom nonro ne no
+roro yner n npxmo na pyne monoxonosa (o uyneca rnxocrn) corpemnnn. H myx, n xena
Tpxnxnnt ouent crecnxnnct, saranouno nepernxntnannct n xnxnxann. Her, mne-ro uro pann
ora ecnn xouercx, ro nouemy t n ner, nonyman x, npnxnntnax n yme nosmoxnte
mennnnncxne npnunnt, nouemy xe nce-raxn ontme ner, uem na
He nanx cymecrnenntx mennnnncxnx npnunn, x nones poxammnx onnocentuan n
ponnnxy, rne n nonoxnn o nponsomenmem ornercrnennomy nexypnomy npauy 3neonope Hanne.
3neonopa Hanna, npau-axymep c rpnnnarnnernnm craxem n ntcoxo npnuecxo a-nx Mapnx
Cnmncon, nenosmyrnmo cxasana: Bor, a norom raxne ponnrenn ynnnnxmrcx, uro y nnx peenox
n mxone nnoxo ycnenaer! Kax xe emy ycnenart, xorna emy eme no poxnennx ponno oren
cocrnenntm unenom nce mosrn ormn? 3ro neoxnnannoe orxptrne nanonro sannaneno monm
noopaxennem n noncosnarentno npnnnno camo nnee cexca npn epemennocrn nexn
anrnrymannt orrenox.
B saxnmuenne cxaxy nnmt, uro ecnn nama epemennocrt npoxonnr es nponem n nam
nce eme xouercx uyncrnenno nmnn, ro cexcom sannmartcx concem ne npenno. Inannax
pexomennannx: moxno, no rontxo ocropoxno. B cnyuae, ecnn epemennocrt sarxnynact n
nepenannna sa copox nenent, ro, xax ronopxr crapoxnnt, ner nyume naponnoro merona
pononosyxnennx, uem crapt nopt aymxnn meron. Ho nomnnre: rne-ro ram, xyna nt
otuno sannmaerect cexcom, renept xnnyr nmnn.

Touka Bxu, rne 1m?

Pa, nemano ecrt cxasann o rouxe Pxn. Pnx rex, xro ne n xypce, oxcnm: rouxo
Pxn, nnn rouxo Ipaenepra, npnnxro nastnart onacrt na nepenne crenxe nnarannma,
mexannuecxax crnmynxnnx xoropo xxot nemnnyemo npnnonnr nenymxy n cocroxnne
momnemero oprasma, cpannnmoro rontxo c nonerom n xocmoc na paxere. 3aranounax
+pornuecxax onacrt tna nnepnte onncana nemenxnm rnnexonorom 3pncrom Ipaeneprom
n rtcxua nenxrtcor copox uerneprom rony. Ho nenponepenntm paccxasam crapoxnnon,
naxonxct n Fepnnne, non omexxamn comsno annannn n neyctnntm xonrponem recrano,
3pncr n rpn ero acnnpanrxn, nmena xoroptx ocrannct nensnecrntmn (nonycrnm Xentrn),
nyrem ynopntx +xcnepnmenron onapyxnnn nonym momnemym +porennym sony,
naxonxmymcx mexny yperpo n nepenne crenxo nnarannma. Orxptrne nepxanoct n
crpoxame rane, n, n omem-ro, 3pncra tno moxno nonxrt: nonn oxcnn norom Inrnepy,
xax nonyunnoct, uro pexcmapxn tnn nanent na osnoponnenne nannn, a nt, xepp
Ipaenepr, nsnnnnre sa ranronornm, ryr xepom rpymn oxonaunnaere. He ncxnmueno, uro
onna ns acnnpanrox noxropa 3pncra rano, n nepeptnax mexny oprasmamn, nocryxnnana
camomy Kantrenpynnepy, n neynnnnrentno, uro uynecnoe orxptrne Ipaenepra ouent
tcrpo crano nocroxnnem xonrppasnenxn. Hanncrcxne onst n, uro yx ryr cxptnart, cam
mpep cnauana opanonannct, crann xpnuart: Bor ono! Bor ono! Opyxne nosmesnnx! no, x
coxanennm, ouent tcrpo norepxnn nnrepec x nanmnennxm noxropa Ipaenepra,
pasnocanonannte cnyxamn o orxptrnn comsnnxamn nroporo ponra. B copox uerneprom
nanncram tno, npxmo cxaxem, ne no oprasmon. Hm n sartnox ntmana Kpacnax Apmnx n nnuno
mapman Xyxon.
Tem ne menee Ipaenepr ne ynnmancx. Hepecnnen Pent Hoent n nonnane cnoero
noma no upnnpnxmrpacce, nocemt, on onynnxonan n nxrnnecxrom rony cnon nstcxannx n
Mexnynaponnom xypnane cexconornn. Crartx nastnanact Pont yperpt n xencxom
oprasme. B crarte on yrnepxnan, uro crnmynxnnx ocoo onacrn na nepenne crenxe
nnarannma, ro, uro nnxe x yperpe, ntstnaer ynennuenne +ro onacrn n pasmepax n
nennuamee uyncrno cexcyantnoro ynonontcrnnx oprasmyc marnnnnnannc. Torna, n
nxrnnecxrtx, oprasmennte nccnenonannx Ipaenepra, x coxanennm, ocrannct es
nnnmannx mnpoxoro xpyra rnnexonoron n cexconoron. Heoxnnannax cnana npnmna x rouxe
Pxn rontxo n noctmnnecxrtx. Hrantxncxn rnnexonor co cnonmn acnnpanrxamn, nmena
xoroptx ocrannct nensnecrntmn (nonycrnm Fearpnct), nosononnn +xcnepnmenrt nan
oprasmamn. On xe, xcrarn, nepnt nasnan mncrnuecxym onacrt no nnarannme rouxo Pxn,
n namxrt o noxrope Ipaenepre.
Ha +ro oprasmnuecxo nonne npyro rnnexonor, na +ror pas amepnxancxn, co cnonmn
acnnpanrxamn, nmena xoroptx ocrannct nensnecrntmn (nonycrnm P+opt), pasocnan
ontme nnyx rtcxu anonnmntx onpocnnxon pasntm nenymxam n CBA n Kanane. Hm
npennaranoct macrypnponart n cnoonnoe or paort npemx, ynenxx ocooe nnnmanne rouxe
Pxn, a omymennx sannctnart n noxnornx. Hrorn nccnenonannx norpxcnn yuentx!
Bocemtnecxr nna nponenra pecnonnenrox onapyxnnn y cex ocoym rouxy Pxn, cnxsannym
c neuenoneuecxnmn oprasmamn. Oxptnennte ycnexom, amepnxannt n nocemtnecxr nropom rony
nsnann xnnry Touxa Pxn n npyrne orxptrnx uenoneuecxo cexcyantnocrn. Hpesenrannx
xnnrn npoxonnna sa saxptrtmn nneptmn, n crapoxnnt paccxastnamr, ynro t no npemx
npesenrannn yuacrnnxn nspxnno cronann, a onna npnrnamennax xenmnna-nnnorexapt naxe
xpnuana nepno. Knnra pasomnact mnnnnonntm rnpaxom n, xonxr cnyxn, naxe tna
nepenenena na monrontcxn xstx. Mnnnnont xenmnn no ncem mnpe ncxann y cex rouxy
Pxn, ronxct sa nonmentm oprasmom. Ho nce oxasanoct ne rax npocro.
Bo-nepntx, nanexo ne nce rerentxn, npounranmne xnnxxy, namnn y cex rouxy Pxn n
ncntrann oprasm meurt. V cymecrnenno nponopnnn aynnropnn nornpanne nnarannma n
paone yperpt ntsnano ne npnnnn rnranrcxnx +pornuecxnx nonn, a rontxo nnmt momnoe
xenanne norn nonncart.
Vuente ncero mnpa, c ymntmn npnopamn pocnnmnct ncxart ranncrnennym rouxy
Pxn, rax ee n ne namnn. Hn onnn ns rnnexonornuecxnx xnpypron rouxy Pxn n rnasa rax n
ne ynnnen, nn onnn naronoroanarom, npenapnpyx xencxoe reno, ee ne onncan. Tyr nosnnxaer
necxontxo uepnymnax acconnannx c noncxom rouxn Pxn n anaromnuecxom rearpe, no mt +ry
remy pasnnnart ne ynem.
Hccnenonannx no noncxy rouxn Pxn tnn cypono pacxpnrnxonant n nayuntx xpyrax
xax nenocrarouno crarncrnuecxn snaunmte n anexnornunte, ne n nnane roro, uro cmemnte, a n
rom cmtcne, uro nccnenonannx cctnannct na ennnnunte cnyuan, nanpnmep: A nor nomnm, y
moe maremarnuxn na nepnom xypce tn opraaasm Hponenennte nccnenonannx nnnepnannn
xencxoro nononoro rpaxra noxasann, uro no nnarannme ner ocoo roueuno sont
cocpenorouennx xopomnx nepnntx oxonuann, xoropte mornn t cunrartcx rouxo Pxn.
Honxrne rouxn Pxn no cnx nop orcyrcrnyer no ncex nsnecrntx mne ynaxaemtx
yuennxax no anaromnn, nsnonornn n rnnexonornn. Touxa Pxn, npn ncex ee nonmentx,
samanunntx n mnorooemammnx xauecrnax, oxasanact nycrtmxo n n nne rtcxun nepnom
rony Amepnxancxn xypnan axymepcrna n rnnexonornn, esycnonno ynaxaemoe nsnanne,
npespnrentno nasnan ee conpemenntm rnnexonornuecxnm mnom.
Hecmorpx na ro uro xonnennnx rouxn Pxn tna nonneprnyra xpnrnxe n comnennm,
mnorne nenymxn nce-raxn, necmorpx nn na uro, npononxann n npononxamr ncntrtnart
anracrnuecxne oprasmt npn crnmynxnnn nepenne crenxn nnarannma, n ro onacrn, uro
nnxe x yperpe. Xonnnn naxe cnyxn o crnxnntx xencxnx mnrnnrax, ro n neno nosnnxanmnx
y snannx penaxnnn Amepnxancxoro xypnana axymepcrna n rnnexonornn nocne
onynnxonannx pasonaunrentntx marepnanon o rouxe Pxn. Hporecrymmne, no nanntm
crapoxnnon, xxot ntxpnxnnann raxne nosynrn, xax: Bepnnre namn oprasmt!, Touxa
.Pxn ne pocxomt a cpencrno nepennnxennx! n naxe: Touxy Pxn n npesnnenrt
CBA! Taxxe xonxr cnyxn o rom, uro onna ns nomoxosxex Oxnaxomt xxot ycnemno nponana
cnom rouxy Pxn sa rpn rtcxun nonnapon na Hnrepner-ayxnnone xnracxomy mnnnnonepy
conparenm ncxxo xynn, mncrepy Hn Xao.
Bce +rn crpannocrn c rouxo Pxn, ecrecrnenno, npononxann ynopaxnrt nnrepec
yuentx ncero mnpa. H onxrt ne ynnmamrcx nrantxncxne oprasmonorn! Tax, rpynna
nrantxncxnx nccnenonarene non npennonnrentcrnom npoeccopa 3mmany+nx nosononnna
noncxn ranncrnenno rouxn Pxn marepn ncex oprasmon. Ortcxan nnannart rerenex,
ncntrtnammnx nonmente oprasmt or crnmynxnnn rouxn Pxn (nx nomepa reneonon, x
coxanennm, ne nocrynnt mnpoxomy xpyry), npoeccop Pxannnn n ero acnnpanrxn, nmena
xoroptx ocrannct nensnecrntmn (nonycrnm Mnpaennnnt), nponenn yntrpasnyxonte
cxannponannx nnarannm n onapyxnnn, uro y raxnx nenymex nnarannme n npennonaraemo
rouxe Pxn, n cpennem, na nna mnnnnmerpa ronme, uem y otuntx xenmnn. Hpoeccop
Pxannnn cunraer, uro y nexoroptx xenmnn ecrt no nnarannme cnennantnax rxant,
crnmynxnnx xoropo npnnonnr x cnntnomy narnnantnomy oprasmy. V nexoroptx xenmnn +ro
rxann ner. H re n npyrne xenmnnt aconmrno nopmantnt. Hyxnt cnoxnte noxnmnuecxne
n yntrpasnyxonte nccnenonannx, urot nponnrt ontme cnera na +ro xnnenne 3ro na
onnaxo orpnnart +ro xnnenne nentsx. Kax cxasan xnaccnx, oprasm rpynno nmnrnponart, no
eme rpynnee cxptrt.
Hsnecrno, uro cnxro mecro nycro ne tnaer, n cronno mnpy onxrt saronopnrt o rouxe
Pxn, xax ryr xe namnnct npennpnnmunnte +cxynant, nauanmne crpnut c +roro nena
xynont. B Amepnxe n Enpone noxnnnnct xnnnnxn, npennarammne ncero sa nne rtcxun y. e.
cnenart nnexnnm xonnarena n ro mecro, rne no craptm xapram xannrana unnnra nonxna trt
saptra rouxa Pxn. H uro nt nymaere? Terentxn ncex nospacron n neponcnonenann
ntcrpannamrcx n ouepenn, cnonno n Mansone x Hennny! Homepxn n ouepenxx nnmyrcx na
pyxax, norax n or snaer eme rne. Knnnnxn nponneramr, nent cunraercx, uro nnexnnx n
nonmenym rouxy Pxn necrnyer ncero uertpe mecxna. A nantme cnona xnsnt es
oprasma, rynxmn myx, nennmnnr, mnrpent n crapocrt. Ho nononnnrentnte nne rtcxun y. e.
cmoryr nce pemnrt! Pecrnyer esorxasno.
Mne xax-ro nonenoct ecenonart c onnnm ns raxnx amepnxancxnx
rnnexonoron-nsnecmenon. Ionopm: nouemy npn raxom xonnuecrne nannenrox, ecnn +rn namn
nnexnnn rax nonmeno paoramr, nt ne nynnxyerect n mennnnncxnx xypnanax n ne
nnnexcnpyerect n asax nanntx Mennan n Koxpan? On nocmorpen na menx xax na
nnnensnponannoro nysepa n nponsnec: V menx ner npemenn na ncm +ry nayunym epynny. Bt
ne npencrannxere, xaxne +ro npnnocnr nentrn! Pent, norpauennt nnycrym, +ro cornn rtcxu
nonnapon ytrxa. Hocne uero npennoxnn mne panuasnnr ero xnnnnxn (c oyuennem, nxnt,
meronnxe nnexnn) ncero sa rpn mnnnnona nonnapon CBA. cxasan: cnacno, nonymam He
cran emy paccxastnart, xax x c nmonnnne cxonnn rpertero nnx n Hoy, n renept no
sapnnart y menx nener ner nn nra.
Tax uro xe nenart c rouxo name, Pxn? He snam x, nanant Oprasm mryxa
cnoxnax. Mepnrt nnarannma yntrpasnyxom, xoneuno, moxno, n nyxno, n monno, n neceno, no
xax nonxrt, cnyunncx nn oprasm ns-sa rouxn Pxn nnn ns-sa nesacnyxenno satroro namn n
+rom rexcre xnnropa, nnn ns-sa nosnecrnnx na mexy marxn n pacrxxennx xapnnnantntx n
xpecrnono-marountx cnxsox (pannyst ronopxr, uro nmenno ram saptr cexper xopomero
oprasma), conepmenno nenonxrno. Kpome roro, nsnecrno naxe ntnycxnnnam rexnnxymon, uro
oprasmt nponcxonxr n ronone. H ecnn ronona ne rorona, ro moxno crnmynnponart rouxy
Pxn no nonnoro nocnnennx, no, x necuacrtm, es ocooro +exra.
Boome, xoneuno, y xenmnn nce ropasno cnoxnee, uem y nac, marpocon. H oprasmt y
nenymex, npn npannntnom nonxone x nonpocy, ncuncnxmrcx cornxmn opm, orrenxon n
nonyronon, a ne rax, xax y nac: Homnm ne nomnm. Tyr ree n xnnropantnt, n
narnnantnt, n nepnnxantnt, n xorna sa ymxo xycamr, n xorna no cnnnxe rnanxr, n
xorna nor c ro nomano n nor n rom nnarte na cxamexe n Ian-napxe xommap, n
omem, n nepasepnxa.
Ho camoe-ro nnrepecnoe, uro noxrop 3pncr Ipaenepr, ror camt, xoropt nsopen
rouxy Pxn, cxasan: Her raxo rouxn na xencxom rene, or xoropo xenmnne nentsx tno
t nonyunrt cexcyantnoro ynonnernopennx.

O npene rnauypa

Bonpoc, uro nenart c nonocamn na noxe, ocraercx orxptrtm. K cuacrtm, +ro nnunoe
neno xaxnoro, n noxastnart ncem, xaxo nmenno nnsan nt npennounraere, conepmenno
neoxsarentno.
Ham, rnnexonoram, n paore nsnnmnne xencxne nonoct nourn ne memamr, n cpnnart nx
nepen nocemennem npaua, n npnnnnne, ne nyxno. Ho nnorna xoncepnarnsm c nonocamn na
npnunnnom mecre moxer ctrpart noncrnne snym myrxy. Tax, nanpnmep, na onnom ns monx
npnemon n rnnexonornuecxo xnnnnxe nponsomen yxacnt cnyua. Bo npemx ocmorpa mnccnc
Pxeepcon n sepxanax, xorna nnx ocmorpa no nnarannme ncrannxercx sepxano Kycxo,
nonyunnoct rax, uro noxonte nonoct +ro anrnncxo namt namorannct na saxpennxmmn
mexannsm sepxana, cocroxmn ns nnnra n raxn. H ne npocro namorannct, a nnorno, rax, uro nn
ryna nn cmna Torna nepno mtcntm, npnmenme n ronony, tno xenanne namoranmnecx na
nnnr nonoct npocro orpesart. Ho oxcnnrt mnccnc Pxeepcon, c xaxo +ro crarn
xasanmncx n nauane xoncyntrannn anexnarntm rnnexonor c npnxrntm
nocrounoenponecxnm axnenrom nnpyr nauan nnesanno crpnut e nonoct na npomexnocrn,
axn Bnnan Cacyn, tno necxontxo sarpynnnrentno. He nonanax nnny, x cran rnasamn ncxart
noxnnnt, n nontrxe nesamerno cocrpnut nonoct, ne npnnnexax x nponeccy nsnnmnero
nnnmannx. Homoranmax mne npn ocmorpe mencecrpa Xnnapn, nonxn cyrt rparennn, nptcxax n
xynax, ntmna ns xannera, nnnnmo, urot xax cnenyer nopxart. Hanx, naxonen, n crone
rynte xannenxpcxne noxnnnt n ntraxct ne nononnrt neno no cxannana, x sanen c mnccnc
Pxeepcon nn x uemy ne oxstnammn pasronop o norone n Rxnom Penonmnpe n nauan
crpnut. To mecro, rne ocoo roncrt nyuox nonoc tn sannnuen nameprno raxo, crpnut
tno xpane neynono. Ennncrnenntm cnocoom tno nepennnnrt sacrpxnmne nonocxn.
Pasnancx snyx noxonxn no meranny. Mnccnc Pxeepcon orxptna rnasa n nonpocnrentno
nocmorpena na menx.
Hsnnnnre, mnccnc Pxeepcon. Bosnnxna naxnanxa. Heontmax uacrt noxontx nonoc
namoranact na xpenex sepxana.
Tax pasmorare nx xax moxno cxopee n, noxanycra, ecnn +ro nac ne sarpynnnr,
npexparnre nnnnrt.
Fesycnonno, mnccnc Pxeepcon. Hsnnnnre, cxasan x, c yxacom nonnmax, uro ne
nponnnnyncx nn na mar.
Mencecrpa Xnnapn, nnnnmo or nymn orcmexnmnct sa nneptm, c ceptesntm
npoeccnonantntm nnnom nomna n xanner. Vnnnen menx, nnnxmero merannnuecxoe
sepxano xannenxpcxnmn noxnnnamn, ona tcrpo pasnepnynact n onxrt ntmna. nonxn, uro
ocrancx onnn. Ocrannrt mnccnc Pxeepcon nexame na xpecne c sacrpxnmnm sepxanom n
yrn ncxart ocrpte noxnnnt no xnnnnxe tno conepmenno nenosmoxno. Ennncrnenntm
cnocoom nosnart na nomomt tno naxart xpacnym xnonxy Ocranonxa cepnna, xoropax
nonaer omerocnnrantnt cnrnan rpenorn n nemennenno npnnnexaer n xomnary
peannmannonnym pnrany n xonnuecrne cemeptx uenonex c xncnoponno macxo,
nenpnnxropom n nocnnxamn. Mm-na nnsxn copr, neuncrax paora, nonyman x,
ncnomnnax xnaccnxa.
35
Honoxenne cranonnnoct esntxonntm. Mnccnc Pxeepcon crana
npospauno namexart, uro ceronnx neuepom ona conpanact nrpart n pnnx c mnccnc Toys, n
no+romy e tno t ouent naxno oxasartcx noma xorx t no saxona connna n, ecnn +ro rontxo
menx ne sarpynnnr, es merannnuecxnx xoncrpyxnn no nnarannme.
Ha +rom nnrepecnom mecre n xanner nepnynact Xnnapn.
Hoxnnnt! Ocrpte noxnnnt! nsmonnncx x.
Mencecrpa xnnnyna n noexana nx ncxart. Ennncrnennte ocrpte noxnnnt tnn
nanent rontxo n onepannonno, na n ro n cocrane naopa nnx upenoceuennx, cocroxmero ns
saxnmon Koxepa, Iynnnama n 3ennennna, xpmxon Hanrenexa, cxantnene, panopacmnpnrenx
Fanypa n mronopa nnx nsnneuennx mnomarosntx ysnon. urot, ne repxrt npemenn, Xnnnapn
npnnecna nect naop nnx upenoceuennx n cmorponym. Pasnepnyn naop, x nsnnex ns nero
nonroxnannte, ocrpte xax pnrna noxnnnt Max-Hnno. Mnccnc Pxeepcon c yxacom
cmorpena na crpamnym xonnexnnm xnpyprnuecxnx nncrpymenron. Panopacmnpnrenn n
saxnmt rycxno nonecxnnann n cnere +nexrponamnt. Ha ny y nannenrxn ntcrynnn nor.
3anepnn, uro x ne conpamct ee pacunenxrt, nerxnm nnnxennem x nepecex sacrpxnmym
menenmpy n ntramnn npoxnxrt nncrpymenr ns nacmeprt nanyranno anrnnuanxn.
Innexonornuecxoe sepxano tno nenpnronno onee x +xcnnyarannn n no+romy nonereno n
xopsnny. Tax xax ocmorp nce xe nyxno tno saxonunrt, x nsxn npyroe sepxano n cnpocnn
paspemennx y mnccnc Pxeepcon npononxart ocmorp. Ha ee nnne orpasnnoct nnyrpennee
openne, no ona, nocmorpen na uact n cnenan rnyoxn nnox, ornernna yrnepnnrentno. Tax xax
c nonocamn tno noxonueno, oxrtcx tno ontme neuero, n x, oonpxmme yntnynmnct,
ycranonnn xonraxr rnasamn c mnccnc Pxeepcon n c uyncrnom orpomnoro oneruennx
npononxnn pasronop o norone n Rxnom Penonmnpe, epexno ncrannxx sepxano nnx ocmorpa.
To, uro cnyunnoct norom, sacrannno menx nepnno saxamnxrt n nonennert. A cnyunnoct
crpamnoe. Hoxa x ycranannnnan xonraxr rnasamn c mnccnc Pxeepcon, napannentno ncrannxx
nncrpymenr nnx ocmorpa n sannnunnax raxy, n mexannsm sepxana sannnrnncx mo nont
rancryx or Iepmeca. Han Rxntm Penonmnpom cannnoct connne. B npnemno xnnnnxn menx
xnann eme nocemt nannenrox. Xnnnapn, ynnnen, n uem neno, tcrpo ntmna ns xomnart.

He nce, u1o nnanae1, unu Tpynuoc1u nepenona 2

Hpexne uem ocnenonart n neunrt nannenrxy, nyxno c ne nemnoro noecenonart, nnaue
ne ncerna nonxrno, oruero xe ee nano neunrt. Hy rax nor, npnctnamr x nam xax-ro n
anrenarantnym xnnnnxy mononym epemennym nenymxy no nmenn 3neonop c nonospennem na
npe+xnamncnm
36
n rpnnnart cemt nenent. Penymxa nonnyercx nce-raxn nnarnos ceptesnt n
norennnantno upenar macco ocnoxnenn. Haunnam cnpamnnart: xaxoe tno nannenne no
epemennocrn, menennrcx nn en, ner nn one n npanom nonpeepte, ne onnr nn ronona?
Her, orneuaer, nce nopmantno, npocro nomna x noxropy na nnanonym nponepxy n nannenne
oxasanoct cnerxa nontmenntm, nor on n saecnoxonncx, nanpannn x cnennanncry A ner nn
xaxnx napymenn spennx, cnpamnnam? Peno n rom, uro npn rxxeno npe+xnamncnn,
ncnencrnne orexa ceruarxn, mosra n nontmennoro aprepnantnoro nannennx, moryr nosnnxart

35
Cnona Ocrana Fennepa.

36
Hpeor)a+ncu nosnnn roxcnxos y epemenntx.

pasnte spnrentnte cnmnromt: ente ncntmxn cnera n rnasax, mentxanne uepntx rouex n,
pexe, nponntnanne nepen rnasamn raxnx npospauntx cocncouex c xpyxouxom nocpennne, n
anrnncxom npocronaponte nastnaemtx floaters, or cnona float nnanart. Onn, +rn camte
noyrepc, cnyuamrcx npemx or npemenn n y aconmrno snopontx nmne, no n cnyuae
npe+xnamncnn sauacrym npnnnmamr necxontxo nanxsunnt xapaxrep.
Bnnx, uro 3neonop nepnnnuaer, ntramct nemnoro ycnoxonrt ee nenpnnyxnenno
eceno, napannentno ntxcnxx nyxnym mne xnnnnuecxym nnopmannm. Pnannart nenxrt ner,
paoraer npecc-cexperapem n xpynno xomnannn, meurana o xaptepe axrpnct, no nonpemx
onymanact Tax nor, ronopm, ne cnyuamrcx nn y nac, 3neonop, noyrepc? 3neonop nouemy-ro
cmyrnnact n cnpocnna, xax 3TO cnxsano c npe+xnamncne. Oxcnxm npo ceruarxy,
aprepnantnoe nannenne n orex. 3neonop cmorpnr c nenonepnem n nponne.
Poxrop, nt ynepent, uro nam neoxonnma +ra nnopmannx?
He concem nonnmax npnunnt cmymennx n nponnn nannenrxn, npononxam cnpamnnart
npo noyrepc rax nnnnre nt noyrepc nnn ne nnnnre?
Bnxy! naxonen c ycmemxo npnsnaercx 3neonop. Ho n ontmnncrne cnyuaen +ro ne
mon, a moero openna!
Tyr x concem norepxn cmtcnonym nnrt
Bt nnnnre noyrepc cnoero openna???!!!
Pa, n, uecrno ronopx, +ro ne ouent pomanrnuno, nt ne naxonnre?
B nonno pacrepxnnocrn x nocmorpen na 3neonop, ntraxct nonxrt, myrnr ona nnn +ro
nauantnte npoxnnennx +nneanonarnn
37
3neonop ntrnxnena aconmrno anexnarno. V nac,
noxoxe, nosnnxno nsanmnoe uyncrno, uro xoncyntrannx samna n rynnx. Ocranonxy necxontxo
paspxnnna axymepxa Hns, xoropax coomnna, uro anannst xponn n moun n nopme, n
npe+xnamncnn y 3neonop, cxopee ncero, ner.
3axonunn ocnenonanne, x nonpomancx c 3neonop n nonpocnn ee oparnrtcx x npauy,
ecnn ona nouyncrnyer cex nnoxo. Hepen yxonom ona eme pas ntpasnrentno n crpanno
nocmorpena na menx n, nonnxn cnerxa npanym pont, cxasana: Fa-a, nox.
B nyme ocrancx ocanox. He ro urot nenpnxrnt, no crpannt. To nn x uro-ro
nenononxn, ro nn ona
Axymepxa Hns nnna ua n sanonnxna utm-ro ncropnm ponon. cen c ne pxnom sa cron.
Liz, can I ask you something? Do you see floaters now and again?
38

Do you mean the little transparent thingies which sometimes fly by in your eyes or those
hard to flush unsinkable pieces of shit in the toilet after you've been to Chinese restaurant on a
Friday night?
39

Cepnne moe oopnanoct.

Ma1ka, n nac suam

Ham n +ror pas, noxoxe, npocro rax ne yrn, n +ror pas, noxoxe, nnorno npnxano.
Hoxoxe, uro +ro ra camax nnanenra nepxpera nercxoe mecro, npopocmee n reno marxn,
xoropo nac nyrann yuennxn. Hter n nter, sapasa. Mt yxe na noctmom naxere xponn, a ona
nce nter n nter. Mt ntem, n ona nter. Mt e n neny, ona ns aprepn. Kpyronopor xponxno
xonact n npnpone.

37
Juueda)onamu napymenne ynxnnn mosra.

38
Hns, moxno x rex cnpomy xoe o uem? Tt npemx or npemenn nnnnmt noyrepc?

39
Tt nmeemt n nnny noyrepc, xoropte raxne npospaunte nnnnnentxne mryxonnnxn, uro nnorna
nponntnamr n rnasax? Hnn re noyrepc, xoropte rpynnocmtnaemte n nenoronnxemte xaxamxn n ynnrase nocne
nocemennx xnracxoro pecropana n nxrnnny neuepom?

yxe copox mnnyr cnxy c pyxo no noxort n rerentxe, cxnmax marxy nsnyrpn n
cnapyxn. V menx no xnnory ns rerentxn reuer uncrax nonopcxax xpont, cnoe y nee yxe ne
ocranoct. Xnpyprnuecxn xocrmm npomox, mon rpyct n ropomex roxe, noxoxe, nacxnost.
Hnrnmnccnmo, nnn.
npocro cnxy n cxnmam marxy. uasa orptnncrtx xomann, nanomnnammnx ropnennym
araxy na nonnonno nonxe, yxe npomna: cnnromerpnn, xaponpocr, mnsonpocron, renoysnn,
xpont, nnasma, axrop nocemt, axpn annon, remaronornuecxax pnrana, roronnrt x
upenoceuennm, nce na nomomt, nce na nomomt, nce na nomomt, enct ono nce xonem
Mt roronnmcx x upenoceuennm, a x cnxy n cxnmam marxy, uro ee. Pyxa ycrana, onnr.
Ecnn pyxy ornycrnrt, rax, nnx pasnoopasnx, cpasy xe onxrt santer. Onxrt nyntc sa cro
mecrtnecxr, nannenne n nont, npnnnxnnx xenynouxon n acncronnx. A acncronnx +ro
nenpnxrno n cxyuno. Ho+romy pemnrentno nepxy rerentxy sa marxy, a cmeprt sa xna. Xny,
noxa upanuecxa, onepannonnax cecrpa, pasnepner mne camt uncrt n Honnone naop nnx
+xcrnpnannn marxn.
Iorono.
A nox narounna?
Mncrep Henon, x rorona x upenoceuennm.
Her, ny rne y nmne uyncrno mmopa, a?
Peuen, cxnt na moe mecro n cxnma marxy nso ncex cnn! A x nomen mtrtcx na
upenoceuenne, noxa menx upan ne npoxrna rnasamn nacxnost.

M+rrtm, anecresnonor, cyernrcx noxpyr cnoero napxosnoro annapara, xax xyxapxa noxpyr
nnnrt c oenom nnx necopyon.
M+rr, mt naunnaem, o'xe? uepes nonuacnxa saxaxn nnnny, noxa nesyr, mt ynpannmcx,
nanepnoe.
P+nnnc, rt camoynepennt nannnn. Paora, nana, y menx nponoona ocranoct
nocnennee nenpo.
Paspes. Anonenpos, pmmnna. Bor ona, ontmax cnnxx marxa. Cyxa. Opran, copox mnnyr
nasan nonapnnmn onny xnsnt, a ceuac roronxmncx sapart npyrym Tax, cron pennrt n
pasronapnnart c marxamn, nopa paorart. Pasnenn ryr, nonnmaemt, mxcoxomnnar, rnom mart.
3axnm Ponxepca! Eme onnn! Hoxnnnt Meo, noxanycra. Cymnrt. Fnxnt! A +ro uro
raxoe?
3axnm! Orcoc! 3axnm! Bnrt! Tamnon. Hoxnnnt. Orcoc! Cymnm!
uepr, sannnaer, nnuero ne nnnno. Hy uro sa nent raxo
Pxennn, nyma mox, nonnre, noxanycra, n xnnnnxy mncrepa Ponaxtm n nepenare
emy yxnantno cnenymmee: Mncrep Ponaxtm, mncrep Henon nocxnmaercx name paoro n
mner nam cnon xomnnnmenrt.
Omapamennax Pxennn, penxncrpap nepnoro rona, cmorpnr na menx ontmnmn rnasamn,
xax t esmonnno cnpamnnax, nce nn co mno nopmantno. Ona ne snaer, uro saxonnponannax
pasa, xoropym ona nepenacr mncrepy Ponaxtm, osnauaer yxnantno cnenymmee: Harpnx, y
menx nnsnen. Fpoca na xpen cnonx xen yronncron c xnamnnnosom n cpouno ny n
onepannonnym. V menx xona, es rex nnxax, xenn.
uepes rpn c nononnno mnnyrt Harpnx yxe snect, n mt npononxaem name necenoe moy.
3axnm Hennennna, nonyxpnno, cnacno.
Honyxpnno Hennennn eme, noxanycra.
Ine ryr mouerounnx, nr ero snaer A! Bor on ny nce, cnana ory
Hox. ornenxm marxy or cnona nnarannma.
Peuen, ne rxnn cnntno sa marxy, a ro nonyunmt em no nnny. Ftnann cnyuan.
Orcoc. Tamnon. Bnrt nnxpnn, noxanycra. Honyropaxnnorpammonax marxa c ryntm
snyxom nanaer n xenesnt ras. Kponnrt ontme ne ns uero. Tax rontxo, no menoun
PBC-cnnnpoma npone ner.
Bcrannxm npenax ronmnno c nanen Hnxonax Banyena.
Bce, yxonnm orcmna x ueprono marepn, samnnaem anonenpos, nonxoxxy, xoxy. Inannoe
urot xoxnt mon tn xax moxno menee samerntm. Bce, uro rt nenan nnyrpn, nenaxno.
Terentxn, ecnn ntxnnamr, nmxr xocmernuecxne mnt.

Kap1yma

Xnnn mt rorna n Ipysnn, n ropone Horn, na ynnne Kapna Hnxnexra. Bpemx tno
mnpnoe, nonoennoe n conneunoe, a ecnn yunrtnart ntpaxennym nponnnnnantnym
sarpanesnocrt namero ropona, ro n nonce, moxno cxasart, narocrnoe. Vnnna nama nena
npaxrnuecxn ns nenrpa ropona, or xnnorearpa Pycranenn x camomy mopm, x crapomy maxxy n
eme onee crapomy xnannmy. Hapannentno rexna myrnax pexa Pnonn, n xoropo, no nanntm
crapoxnnon, nonnnnct rnranrcxne nxrymxn, nocrnranmne nennunnt nourn c Inm,
manentxoro para moero nyumero npyra Hpaxnnx Hnprnant. Hmenno ram, rne Pnonn nnanaer n
mope n xyna npnmnapronancx sanepnyrt n 3onoroe pyno n nspxnno nonntnnnmn Tnm
Cenepnn, n naxonnncx nam nom.
Komapt, xoropte nonnnnct na saonouenntx eperax Pnonn, rpeymr ornentnoro
onncannx. 3ro tnn cyponte, nennunno c nanont xponoxannte xponococymne
mnexonnrammne c rpycrntmn ronytmn rnasamn n nnnnntm, noxoxnm na nannntnnx
xoorxom, xoroptm onn mornn ntcocart sa onnn npncecr no nnyx craxanon xponn. Foportcx c
nnmn ne tno nnxaxo nosmoxnocrn. Houtm onn naunnann nerart nan ronono, xnonax
xptntxmn, nnmart npnrnymenntm acom n xycartcx, ocrannxx nocne cex raxo uec, uro
xorenoct ncxounrt n n noptne esymnx pocnrtcx npxmo n Pnonn. Ho n Pnonn nonnnnct
nxrymxn nennunno nourn c Inm, no+romy nyre orxona conepmenno ne tno. 3exrnnno
npornnocroxrt xomapam mor rontxo nxnx Mnmnxo, nam cocen cnena, xoropt xaxnt neuep
ntnnnan crontxo nnna, uro xomapt, xycanmne ero, ryr xe saonenann anxoronnsmom n nerenn
neponntm snrsarom cnanartcx n roponcxo napxonncnancep na ynnne Axaxnx.
Mox nnomponnax aymxa Hasn paorana rnanntm xaccnpom n roponcxo annaxacce,
no+romy nom, n xoropom mt xnnn, tn nnyx+raxnt n c orpomntm mannapnnontm canom.
Faymxa Hasn ne rontxo nexna nocxnrnrentnte xauanypn n nenana npenxycnoe cannnn ns
xnnymnx na nepentxx xyp, no eme n xonrponnponana nce nosnymnte naccaxnpcxne nepenosxn
mexny Poccne n Ipysne. Kax e, otunomy xaccnpy roponcxo annaxacct, +ro ynananoct,
ocraercx saranxo. Ho nn onnn camoner ne nsneran n ne cannncx c norncxoro a+ponpoma es
ycrno nnn nnctmenno pesonmnnn aymxn Hasn. B cnxsn c +rnm noma y nee nocroxnno
nonnnnct n ontmnx xonnuecrnax nnno, xapente nopocxra, uepnte Bonrn n narocrno
nacrpoennte annanaccaxnpt, ute naronapnocrn, ecrecrnenno, ne tno npenena.
Mne tno rorna nxrnannart ner, n mt nenanno nepeexann n Ipysnm ns Hnxonaena.
Panne ocentm, xorna rontxo nauanact mxona, mt uacro cnnenn no neuepam na epery mopx c
monm nontm npyrom Hpaxnnem, nnnn nomamnee nnno, xypnnn Marny, nmxann, xax na rom
epery Pnonn rpysnncxne xpecrtxne xryr nncrtx, n pasmtmnxnn o cmtcne xnsnn. nmnn
paccxastnart npo ro, xax menx no npemx mxontno noesnxn n nry conasnnna nnnnnonorax
yunrentnnna-npaxrnxanrxa, a Hpaxnn npo ro, uro y nero nxnx nop n saxone, n eme npo ro,
uro on no ymn nnmnen n mecrnym nenymxy no nmenn 3xarepnn+, a Mnmxa Iamapon ronopnr,
uro ona noxoxa na Maxna Pxexcona. Beuepom, xorna saxnrann maxx, cranonnnoct xax-ro
ocoenno ymrno, a ns-sa nnsocrn crapnnnoro sapomennoro xnannma tno cnerxa xyrxo.
Cmorpn, snaemt +ry xenmnny?
Her, a xro +ro?
Kax rt xnnemt, ne snaemt cnonx cocene, nuo? 3ro xe esymnax Kapryma, ee nect
ropon snaer!
Kapryma tna concem eme ne crapo xenmnno, nosmoxno, ner copoxa nxrn, no
ntrnxnena necxontxo crpanno ns-sa cnoero craporo nneracroro nnarxa, uepno mxn n nyst.
Ona npomna mnmo, sauem-ro napounro nnnxx enpamn, nnnmarentno pasrnxntnax Hpaxnnx n
menx. Hpaxnn nexnnno nosnoponancx, ona monua yntnynact cnonm crpanntm nnnom. Hnuero
raxoro esymnoro x n ne ne samernn, ecnn uecrno Hn opmorannx, nn nsrnxna c
nnunnxo, nn xaxnx-ro npyrnx npnsnaxon cymacmecrnnx. Ho xro ee snaer
Cnyma, a nouemy ona esymnax, Kapryma +ra?
ne n aspax,
40
ronopxr, ona nentma nnn uro-ro n +rom pone. He snam.
Hpaxnn nanonnnn craxant xpacntm nnnom.
Pana, xopoue, sa nenymex, urot onn, ynnnen nac na ropnsonre, pnann cee nonoct na
nyuypax n cxonnnn no nam c yma!
Pana, xopoue, sa Maxna Pxexcona!
Iaymap-nxoc!
H na, xopoue!
V Hpaxnnx xnno na one necuacrno nmnn x 3xarepnn+ nanmnancx xponnuecxn,
nporpeccnpymmn cnepmoroxcnxos. emy, x coxanennm, nomout nnuem ne mor, xpome xax
paccxasamn o ropone Hnxonaene, rne crynenrxn-npaxrnxanrxn ns mecrnoro nennncrnryra nce
xax onna nocxr uynxn, mnnn-mxn n npenonamr opantnt cexc n rpynnax nponnennoro nnx.
Ho, x nonospenam, paccxast +rn ocooro oneruennx Hpaxnnm ne npnnocnnn, a rontxo eme
ontme repsann ero nsmyuennoe recrocreponom cepnne.
Tem xe neuepom, xorna yxe concem cremneno n na ynnne nxnmunnnct nnxant, mt
xopmnnn xomapon na nepanne y Hpaxnnx, non mepnammn cner xepocnnono namnt nonnnax
xpacnoe nnno n sanopoxenno rnxnx, xax ero mama, rerx Max, nnpnxep Horncxoro
cnmonnuecxoro opxecrpa n rnannt xynnnap ynnnt Mnxaepnnse, nnpryosno nennr nam
xnnxann. Cner no neuepam n Horn uacro ntxnmuann, npnxonnnoct cnnert n remnore, a
xepocnnxa, xax nsnecrno, pacnonaraer x paccxasam.
Ma, a paccxaxn Penncy npo Kaprymy.
Terx Max xnrpo ycmexnynact n, nomeman xnnxann, cena x nam sa cron n nauana
paccxastnart. Hmenno rorna x ysnan, nacxontxo nactmenno n nonnonenno xnsntm xnna
Kapryma, +ra, na nepnt nsrnxn, nenpnmernax n nennrepecnax xenmnna, ncrpernnmax nac
ceronnx na crapom xnannme y maxxa. Ho, nnpouem, cynnre camn

Hc1opnn nepnan, nnn Hyaeca nnac1nuecxon xnpyprnn

Onnaxnt Kapryma pemnna nocrnpart sananecxn. urot cnxrt nx c xapnnsa, ona
nocrannna rayper na cryn, sanesna na rayper n, ntraxct norxnyrtcx no xapnnsa, norepxna
pannonecne n pyxnyna nnns. Ha nyrn rpaexropnn ee nonera naxonnncx xononnntnnx Opcx.
Pyuxa y xononnntnnxa Opcx tna cxoncrpynponana rax, uro nepxnxx uacrt ee ropuana nnepx,
nonono mrtpm. Hponerax mnmo xononnntnnxa, Kapryma sanennnact sa nero yxom. Vxo
oropnanoct. Hcrexax xpontm, ortcxan yxo sa neuxo n sanepnyn ero n nennoanont xynex,
Kapryma ycrpemnnact n norncxn rpanmaronornuecxn nynxr na Manraxne.
K cuacrtm, n ror nent npnnnman nsnecrnt n Horn n cocennnx nepennxx nnacrnuecxn
xnpypr Peso Karamanse. He moprnyn rnasom, Peso Karamanse npnmnn Kapryme yxo
ornentntmn menxontmn mnamn, npennapnrentno pacntnnn n xannere nnxnooc, urot n
onepannonnoe none ne nesnn myxn, n cnenan Kapryme n ronony yxon nonoxanna c nentm
oesonnnannx. Tyro samoran ronony Kaprymn nnrom, Peso Karamanse nenen e nna uaca ne
ecrt n npnrn na nepenxsxy uepes nenenm, nnnnmo, urot yennrtcx n rom, uro yxo npnpacraer
x ronone n nopmantnom remne.
uepes nenenm, xorna cnyxn o sonortx pyxax noxropa Karamanse nocrnrnn anorex n ns
cocennnx nepenent crann nocrynart nannenrxn c nentm nepecanxn noca, ynnnnennx nor n
cyxennx rannn, Kapryma xnnnact na nnanont npnem. Ionony pasnnronann, yxo conepmenno
ne oneno. Cntmnmocrt tna ornnunax. Ornaronapnn xnpypra rpemx xypnnamn, nopocenxom
n memxom xyxypysno myxn, osnoponnennax Kapryma ycrpemnnact nomo.

40
He snam na rpysnncxom cnenre.

Vxo nnesanno ornannnoct n rponneyce, ntsnan nerxym nannxy cpenn naccaxnpon.
Bonnrent rponneyca, Kaxa uanrypnx, nnmnncx uyncrn npxmo na ocranonxe, ynan nnnom na
pynt n cosnan na ynnne Hennna nepnym n ennncrnennym n ncropnn ropona anromonntnym
npoxy. B rponneyce nauanact nanxa, Kaprymnno yxo npnnnnno x utemy-ro ornnxy,
nosnnxna noraconxa, nonnxnact ntnt. uynom ornennn yxo or nonomnt, Kapryma onxrt
nanpannnact x noxropy Karamanse. Ho na +ror pas mennnnna oxasanact eccnntna. Hopocenxa
npnmnoct nosnpamart. A nce nouemy? Pa noromy uro conpemennn aapynanann+ nery n
ontnnnn!

Hc1opnn n1opan, nnn Hone1m nanny

Onnaxnt Kapryma pemnna npnroronnrt nono. 3aroronnn nyxnoe xonnuecrno aconn n
cnenn, ona nocrannna xacrpmnm na neuxy, nxnmunna ras n unpxnyna cnnuxo. Bsptnom
ntnecno creny n xyxne. Kapryma, n onaxe aconn n cnenn, nponerena, necomax nsptnno
nonno, rpnnnart c nnmnnm merpon n npnsemnnnact n xomnocrnym xmy. Btpanmnct ns
xomnocrno xmt, ona nenonnro nomna n capa n, napan nont ns xononxn, crana rymnrt
ntnammn nnrent. Hmenno sa +rnm sanxrnem ee sacran noxapnt pacuer no rnane c pantm
pxtm pannmecrepom Baxranrom Kopax.
Ha cnenymmn nent Kaprymy nnnenn c nontm rasontm annonom n marasnne
Xosronapt. Honert noneramn, a nono-ro xouercx

Hc1opnn 1pe1tn, nnn Ax1ynr! Hap1nsanen!

Ham cocen, nxnx Mnmnxo, nponanan cnyrnnxonte rapenxn n pecnnept. On n ontmnx
xonnuecrnax sa mante nentrn cxynan nx n Typnnn n sa ontmne nentrn n ontmnx
xonnuecrnax ycranannnnan na noma cocroxrentntx nornnen. Tonapooopor y nero tn
xonoccantnt, noxont nenmonepnte, a n rapaxe onnomomenrno naxonnnoct no nxrnnecxrn
xomnnexron cnyrnnxontx rapenox.
Ecrecrnenno, raxo xym ne cmor ocrannrt pannonymntmn mecrntx ranrcrepon. B rapax
x nxne Mnmnxo sanesnn, nce rapenxn momenrantno yxpann. Horopenan nent-npyro, nxnx
Mnmnxo nocnpxn nyxom n, npexne uem ornpannrtcx n Hcranyn sa nono naprne
cnyrnnxontx rapenox, ntcrponn nepen nomom orpomnt eronnt saop c onuapxo. Tax na
ynnne Kapna Hnxnexra nosnnxna nepnax xpenocrt.
Ponno uepes mecxn nxnm Mnmnxo onxrt ooxpann. 3anesnn n rapax co cropont
Kaprymnnoro oropona, nepemaxnynn uepes xnnym nsropont n ntnecnn nce cnyrnnxonte
rapenxn, onuapxa naxe ne npocnynact. Pxnx Mnmnxo ouent pasosnnncx. On xyna-ro yexan n
nepnyncx rontxo uepes nenenm. O uem-ro nonro cnopnn n noronapnnancx c Kapryme, n uepes
xaxoe-ro npemx, nocrnrnyn cornacnx, nxnx Mnmnxo npnnxncx xonart Kaprymnn oropon.
Honcrynt x oropony nxnx Mnmnxo pemnn samnnnponart npornnonexorntmn mnnamn, xoropte
on npnopen sa +nnym cymmy y npanopmnxa na norpansacrane.
Cmppeannsm tn nonnt na noncrynax x oropony tna narxnyra xonmuax npononoxa c
nycrtmn xoncepnntmn anxamn. Tam xe tn n semnm nxonan xon c rannuxo Acrapoxnn,
mnnn!. K rannuxe npnxpennxnact namnouxa n cemtnecxr narr, xoropym na nout Kapryma, no
noronopennocrn c nxne Mnmnxo, nxnmuana n poserxy. Bsamen nxnx Mnmnxo
orpecranpnponan Kapryme xyxnm, paspymennym nsptnom rasonoro annona. Btxonnmt noutm
noxypnrt n can xpacora nerep uyrt-uyrt xontmer nycrte xoncepnnte anxn, rycxno
npocmarpnnaercx n cnere nynt xonmuax npononoxa, mepnaer namnouxa n cemtnecxr narr,
ocnemax rannuxy Acrapoxnn, mnnn!.
Onnaxnt noutm pasnancx nsptn. B utem-ro nome noctnanoct crexno. Bce cocenn
ntexann na ynnny ysnart, n uem neno. Pxnx Mnmnxo c pyuntm nynemerom Perrxpena cnemnn
n can, urot nonepmnrt pacnpany nan cnyrnnxontmn rpanrenxmn. Ho nmecro rpanrene n
oropone on onapyxnn noponxy. Xona Kaprymnno cnnntn Xanpontn ntmnnact nenonanexy.
Hepennxx uacrt cnnntn Xanpontn rax n ne tna nanena, nanepnoe, ynerena n Pnonn. Tnmnny
noun pesanyna mnnnnecxax cnpena. B xenro-cnnem onxe na mecro xaracrpot npntn
cam nauantnnx norncxo mnnnnnn Banepn Knpnannnse. On tn c anromarom, n ypaxxe,
xnrene maopa, cnnnx rpnxo c nystpxmn na xonenxx n xpxo-posontx nomamnnx ranouxax c
saxutnmn ymamn.
Vsnan, uro oropon samnnnponan, maop Knpnannnse npnxasan ncem ocranartcx na mecrax
n ntsnan noenntx canepon c norpansacrant, neproner npnxptrnx n cnennas. Bmecro ncero
+roro na xanapeeuno-xenrom 3anopoxne npnexan, menenx ycamn n marepxct na uem cner
cronr, crapmn npanopmnx Ocanuyx. On nenonnro ntxonan mnnt, cnoxnn nx n araxnnx
3anopoxna, noxypnn cnom Hpnmy, mnorosnaunrentno nponsnec: He moxemt cpart ne
myua xony n, nonyunn n nonapox or nxnn Mnmnxo xmnx Pxonn Voxepa, cxptncx n
noun, nyxnyn na npomanne moropom.
Pxnx Mnmnxo nonro ycnoxannan maopa Knpnannnse, n nce yrpo, ropnanx necnn, onn
nponoxann npyr npyra no ouepenn no noma. Hnnnnenr tn oxonuarentno ncuepnan, xorna
neuepom n oropone y Kaprymn noxnnncx nont xon c nono rannuxo. Hannnct na rannuxe
rnacnna: Mnnner!

Bc1peuam1 no onexke

Hn nnx xoro ne cexper, uro nnx ncex nac ouent naxno, xro no uro oner, xro uem naxner n y
xoro xaxax rymt nnx pecnnn. B npnnnnne, nnx npaua +ro naxntm trt ne nonxno, noromy uro
neunrt nonaraercx ncex onnnaxono, necmorpx na npnnannexnocrt x connantnomy xnaccy nnn
monnomy nanpannennm. Ho nnorna naxe y mareptx xnnnnuecxnx nnnosanpon tnamr
npomamxn
Knnnnxa cexcyantnoro snopontx. CHHP, xnamnnnos, rennrantnt repnec, ronopex n
npoune panocrn or omennx nonon. , noome-ro, ram ne paoram, nemnoro ne mo
nponnt, no menx npemx or npemenn noctnamr nocnnert na npneme n xnnnnxe npoeccopa
Iepepra, yntunnoro nenymxn n saonno mnponoro cnennanncra no ncxxnm nonontm
nnexnnxm, nnx nontmennx xnannnxannn n omero pasnnrnx. Cnxy. Pamt ynro
cronopnnnct. Bce npentnymne mecrt nannenrox ncxnmunrentno xpnnt nmnn. Bce xax
onna ouent naxe poxonte xenmnnt. C nnmn, xax oxasanoct, ouent npocro paorart. Xanot,
anamnes, ocnenonanne, masxn. Conert no nponnaxrnxe. Fecnnarnte npesepnarnnt. Po
cnnnantx. C nnmn moxno naxe nomyrnrt, rnannoe ne pearnponart na nnpr, +ro ne+rnuno.
Hpnxonxr onn, xax npannno, nentmn orpxnamn pas n nne nenenn na nponnaxrnuecxym
nponepxy, xnxnxamr n xopnnope n nenamr ryt anrnxom.
Centmax n nocnennxx na ceronnx nannenrxa ntcoxax xpacnnax nonnnnxa. Cnntnt
apomar Iyuun Pam, ryr xe sanonnnnmn nect xanner, mnnn-mxa, xpxo-xpacnax nomana,
xnaru or uennn, canorn or Pxnmmn uy namnoro ntme xonen. 3onyr Onx.
3npancrnyre, Ontra. npoeccop Iepepr, a +ro mo xonnera mncrep Henon.
3npancrnyre.
uem mt moxem nam nomout?
V menx tno necxontxo nesamnmenntx nonontx xonraxron, no ncex rpex cnyuaxx
pnancx npesepnarnn, x xorena t nponepnrtcx na nnexnnn.
Xopomo, mt nostmem y nac anannst xponn na CHHP, renarnrt n masxn na nononte
nnexnnn, ecnn xenaere.
Yes, please. Ona, n npnnnnne, ouent xopomo ronopnna no-anrnncxn, no x nce panno
npo cex yntnyncx, ycntman nn c uem ne cpannnmt, enna samernt mocxoncxn axnenr.
May I ask you a personal question, dear? Hpoeccop nocmorpen nonepx ouxon.
Of course.
Are you a working girl?
Yes!
41

Hpoeccop Iepepr nonnmamme xnnnyn, nooeman Ontre ecnnarnte npesepnarnnt n
yrnynncx n ymarn, sanonnxx opmt nnx anannson. To, uro nponsomno nantme, sacrannno ero
rycro noxpacnert n nauart sanxartcx.
I am a financial analyst in an Oil Company.
Oh, I am so sorry. I do apologize. Must be a rather busy job?
42

Ontra c ynnnnennem nocmorpena na npoeccopa: uero +ro on nnpyr nauan nsnnnxrtcx?
Om no;opa u cmioa u , u npodeccop Iepoepm eomoei oi)u npoea)umic e
npeucnooumm
Bsxn neoxonnmte masxn, x nonpomancx c Ontro, npyunn e oemannym xopoxy
Pmpexca n saxptn sa ne nnept.
Hpoeccop Iepepr cnnen, oxnarnn ronony pyxamn.
My god, Dennis, I am doing this for 25 years and I could not tell what a shame! Do you
think I have offended her? I am too old and need to retire
I don't think she's understood. English is not her first language. She is Russian.
Oh, Russia! A wonderful country where business analysts look like sex workers, and sex
workers look like political refugees. I do need to retire and live there for the rest of my life
43


Kak n nponen Poxnec1no

Kauvu Poroecmea, eoce+i uo)i-uo)i, aumeuama)iua r)uuura.
uroauua Purc. Copor nmi )em. B)aoe)uua cemu ca)ouoe rpacomi e Ue)cu. Hepea
oepe+euuocmi.
Pxoanna! uro cnyunnoct? Houemy nt ncx n cnesax?
Poxrop! V menx n moue cnent enxaaaa-xa-xa! Ha cnone enxa Pxoanna onxrt
nepemna na ptnannx. ympy! Mo peenox ymper! Mne copox nxrt ner, +ro tn mo
nocnennn manc!
Pxoanna! Bce yner xopomo. Cnent enxa n moue n nocnennem rpnmecrpe
epemennocrn +ro nopmantno! V nac ner nnxaxo npe+xnamncnn. Pannenne n anannst xponn
n nonnemem nopxnxe.
Pa? Poxrop! Pare x nac pacnenym! nmnm nac, noxrop Henoooon! O, npocrnre!
Mncrep! Koneuno xe, mncrep Henon!
Pxoanna copnanact co cnoero cryna n nontranact saxnmunrt menx n panocrnte oxrnx.
Pxoanna, y nac nce yner xopomo. Crpemnrentno ntcxantstnam ns naronapntx nan
nannenrxn.
Oh, my god! V menx rymt norexna! Pare xe sepxano!
3epxano ecrt n oe xnnnnxn n n namcxo xomnare.
Ha rnasa Pxoannt onxrt nanepnynnct cnest.

41
Mory nn x sanart nam nnunt nonpoc, noporyma?
Koneuno.
Bt npocrnryrxa?
Pa.

42
nnancont anannrnx n nerxno xomnannn.
Hsnnnnre. rnyoxo nsnnnxmct. Ponxno trt, ouent mnoro paort?

43
Foxe mo, P+nnnc! sannmamct +rnm yxe nnannart nxrt ner n ne cmor ornnunrt! Kaxo nosop! Her, x
cnnmxom crap, n mne onpenenenno nopa na nencnm.
ne nymam, uro ona nonxna, o uem nt. Anrnncxn ne ee ponno xstx. Ona pyccxax.
O, Poccnx! Hpexpacnax crpana, rne nsnec-anannrnxn ntrnxnxr xax npocrnryrxn, a npocrnryrxn ntrnxnxr xax
nonnrnuecxne nnccnnenrt! Mne nyxno yrn na nencnm n xnrt ram ocrarox cnonx nne.

Poxrop, ne mornn t nt ncxyccrnenno ntsnart mne pont ceronnx neuepom?
3auem, mncc Pnxc?
Bo-nepntx, ponnrt peenouxa n xanyn Poxnecrna +ro nepn nac, no-nroptx, y menx
crann nponnartcx cente nonoct, nent mne yxe copox nxrt, n mne cpouno nyxno nx
noxpacnrt, a npn epemennocrn, x cntmana, xpacnrt nonoct nentsx, peenox moxer ponnrtcx
ptxnm! Kpome roro! Or nepenamnnannx y menx moxer pasnnrtcx remoppo! Heyxenn
nenonxrno, uro +ro yner xonnom moe cexcyantno xnsnn? eme rax monona!
Pxoanna, nacxontxo x nonnmam, nt xorenn, urot nponecc ponon nporexan xax moxno
onee ecrecrnenno, ne rax nn? Hponecc xe pononosyxnennx nxnmuaer n cex nasnauenne
pasnoro pona nexapcrn n xanentnnn. Mt crapaemcx npnerart x pononosyxnennm rontxo n
cnyuae ouent ceptesntx mennnnncxnx noxasann. A or remoppox, x coxanennm, nnxro ne
sacrpaxonan, naxe x.
Hy xopomo, moxer, rorna mne nonpoonart naponnte cpencrna? Cexc, ocrpym eny,
noxon n Xapponc?
3ro cxontxo yronno, mncc Pnxc. Vnaun nam n cuacrnnnoro Poxnecrna.

ueemi nmuaouami, aumeuama)iua r)uuura.
Bce ma re uroauua Purc. Copor nmi )em. B)aoe)uua cemu ca)ouoe rpacomi e Ue)cu.
Hepea oepe+euuocmi.
Poxrop! Hsnnnnre, uro x sanepxnnam ncm xnnnnxy, no ecrt uro-ro ouent naxnoe, uem x
mory nonennrtcx rontxo c namn. Mne yxacno nenonxo o +rom ronopnrt.
Pa, mncc Pnxc.
Buepa x cmorpena xypnan mon n ouent cnntno, xax +ro cxasart nosynnnact. 3ro ne
nonpennr epemennocrn? V menx norom nent uac neprancx npant rnas. ocnenny?
Bpxn nn, mncc Pnxc. Bcero noporo.
A xax xe remoppo?
B nacroxmn momenr y nac ner nnxaxnx npoxnnenn remoppox, no nce-raxn c
nponenypo orennnannx anyca x t, na namem mecre, nonpemennn eme necxontxo mecxnen.
Cuacrnnnoro Poxnecrna!

ueemi mpuouami, aumeuama)iua r)uuura.
Hu;;u Bavucep, mpuouami nmi )em, nepea oepe+euuocmi, JKO,
44
mpuouami uecmi
ueoe)i.
Cxaxnre, noxrop, a, xorna peenox ponnrcx, cmoxer nn mox naprnepma M+pn roxe
xopmnrt ero rpyntm?
Bpxn nn.
Cnacno, noxrop. Mt rax n nymann. Hannonantnax cnyxa snopontx nycrax rpara
npemenn.
Bcero xopomero, Hnssn. Cuacrnnnoro Poxnecrna.

Tpuuaouami mpuouami, aumeuama)iua r)uuura, poou)iuoe omoe)euue, ro+uama uo+ep
oeeuaouami.
4pau:ecra He Ipaur, mpuouami nmi )em, opeauu;amop ceaoeo, copor ueoe)i
oepe+euuocmu. Bmopie pooi. Cnoumauuoe ua:a)o cxeamor, pacrpimue nmi caumu+empoe.
Mvr, 4peoepur He Ipauor, +ame+amur, vuueepcumem Be)dacma.
3npancrnyre, menx sonyr mncrep Henon, x nexypnt noxrop.
3npancrnyre. 3nnnypantnax anecresnx +ro uyno, ne npanna nn?
Hecomnenno! Bt, x nnxy, nacrponnnct na nonrne pont
Pa! Mt nce rmarentno paccunrann! Korna x poxana n nepnt pas, x uyrt ne ymepna or

44
JKO +xcrpaxopnopantnoe onnonornopenne, meron ncxyccrnennoro onnonornopennx.

cxyxn! Hentx nnenannart uacon! Ho n +ror pas nce yner nnaue!
Peno n rom, uro upenepnx n upanuecxa nrpann n maxmart. Baxmarnax nocxa
xpacnoro nepena croxna na cronnxe nepen ponono xponartm.
Pononte cxnarxn onn, npomrynnponan ncm neoxonnmym nayuno-nonynxpnym
nnreparypy, npyxno pemnnn nrnopnponart n c nauanom ponon ycrponnn maxmarnt rypnnp.
upanuecxa xnno nponrptnana, noromy uro nocroxnno ornnexanact n ne morna
cocpenorounrtcx. Axymepxa Cmsn enna samerno noxauana ronono. Bropte pont, xax nm n
nonoxeno, oxasannct nectma crpemnrentntmn, n yxe uepes uac maru tn +xcrpenno npepnan
nenpeononnmtm xenannem upanuecxn cxonnrt no-ontmomy. B ponax nce tnaer, n ne ncerna
no rpanxy. Bosnnxno nexoropoe meranne, maxmarnax nocxa ynana na xponart, maxmart
pacctnannct, upenepnx cnemno pocnncx nx conpart, upanuecxa ne cmorna cnepxart nostn
n neuaxnno naxaxana npxmo n maxmarnym xopoxy, peenox nemennenno ponnncx, saxpnuan,
xopoxy tcrpentxo saxptnn, nynonnny nepepesann, peenxa sapann nomo, maxmart
nonapnnn ornenennm.

Lecmuaouami uo)i-uo)i, aumeuama)iua r)uuura, poou)iuoe omoe)euue, ro+uama
uo+ep eoce+i.
J)ou;a Kupuarv, oeaouami nmi )em, oo+oxo;ra. Tpuouami oeemi ueoe)i,
npeor)a+ncu )eero cmeneuu, u;)umue eoo, pacrpimue oea caumu+empa.
Kpam-cnpena Ocranonxa cepnna ponnntnax xomnara nocemt! Beram n xomnary.
Cnenom sa mno peannmannonnax pnrana c nenpnnnxropom, anecresnonorom,
xncnoponom, nnryannonntmn rpyxamn, anpenannnom, marnesne, nanee nennarpt c
nercxo peannmannonno croxo, no xopnnopy ptctm exnr +xcrpennax onepannonnax
pnrana pasnopaunnart xecapcxym onepannonnym. B camo xomnare nce cnoxono, nnxro ne
nomnpaer. Hrpaer nerxax rpeuecxax mystxa. 3nonsa c nopora rnenno saxnnxer santxanmecx
pnrane, uro, ecnn e nemennenno ne npnnecyr canar Hesapt c mxcom oprannuecxoro
ntnnenxa, y nee cnyunrcx nnapxr mnoxapna, n rorna nce o +rom noxanemr! Oro rpenorn.
3nonsa, noxanycra. Ecnn nac ne ouent sarpynnnr, ontme nor +ry xpacnym xnonouxy
rporart ne nano.
Canar mne npnnecyr ceronnx?
Mt cnenaem nce nosmoxnoe.

ueemuaouami copor, aumeuama)iua r)uuura, poou)iuoe omoe)euue, orcmpeuua
onepauuouua.
Lvuauua Po;eurpauu, mpuouami )em, e npou)o+ :emipe recapeeix ce:euu, ce:ac
oeou, mpuouami nmi ueoe)i, cnoumauuoe u;)umue eoo, pacrpimue :emipe caumu+empa:
Bymanna, nt rouno ne xornre crepnnnsannm n +ror pas? B npomnom rony name
xecapeno ceuenne sanxno uertpe uaca, tno panenne mouenoro nystpx. Bam xnpypr ontmnmn
yxnamn nanncan n nporoxone: Ouent rpynnax onepannx. Maccnnnte cnaxn.
Her, noxrop. Pannnn cxasan, uro xecapentx ceuenn moxno nmert xort necxrt mryx!
Taxn emy nnnnee Cxantnent. 3x xana narnna, xana narnnnna Ionoc
npenarentcxn naer neryxa. Anecresnonor Honnn nenaer nenonontnym mnny.
Mncrep Henon, nt ne nospaxaere, ecnn x nocrannm nncx AFFA nnn xorx t Pon
Bnntxmca?
A uro, x nnoxo nom? 3axnm upesep-Kennn, noxanycra.

ueaouami oea uo)i-uo)i, aumeuama)iua r)uuura, poou)iuoe omoe)euue.
Mucmep ure+c OCa))ueau, mpuouami uecmi )em, :)eu Kopo)eecro ro))eeuu
arvuepoe u euuero)oeoe, ue reuam.
Kyxnx n xomnare npaue. Hepnax uamxa xoe sa nent. Ine, mart ee, nounax cmena?
Mncrep Henon, nac x reneony. Kaxercx, +ro mncrep O'Cannnnan. Fomct, uro on ntxn
xax nomant.
Anno, nexypnt rnnexonor cnymaer.
Hx! P+nnnc! Ppyxnme! 3ro Pxemc! Hpocrn! B rpanxe nosanuepa nomenxnn
pacnncannx ncex nexypcrn, mne npncnann men, no x, x coxanennm, na Kapnax! Ho+romy
ntrn n nounym cmeny ne mory! Fynt npyrom, ornexypt sa menx, a? uynax, snect raxne renxn!
V-xy! Meppn Kpncrmac!
He nponema, Pxnmmn. Ho nce-raxn rt cnnntx. Kcrarn, ocropoxne na Kapnax.
Ionopxr, ram ronoxoxxn, xax nennte nct. Meppn Kpncrmac, m, acrapn!
Hy nnuero, nnuero eme nemnoxxo nonexypm n nomo. A cxopo noome Hont ron,
ornycx n noesnxa n Hnrep.