Sie sind auf Seite 1von 4

In der Erkenntnis der Notwendigkeit, ...zu In dem Wunsche, ...zu Von dem Wunsch geleitet, ...

zu In der Bekrftigung ihres Willens.... beabsichtigen, ...zu Drcken ihre Absicht aus, ...zu Geben ihrer Absicht Ausdruck, ...zu Bekunden ihre Absicht, ...zu Erklren ihre Absicht, ...zu In der Absicht, ...zu Bereit, ...zu Erklren ihre Bereitschaft, ...zu Drcken ihre Bereitschaft aus, ... Geben ihrer Bereitschaft Ausdruck, ... In der Bereitschaft, ... Entschlossen, ...zu Erklren ihre Entschlossenheit, ...zu Sind entschlossen, ...zu Geben ihrem Willen Ausdruck, ...zu In dem Willen, ...zu Halten es fr zweckmig, ...zu Halten es fr angebracht, ...zu Erachten es fr (als) angebracht, ... Halten es fr (als) wnschenswert... Setzen sich zum Ziel, ...zu s Bezirksgericht s Aktenheft/s Dossier ffentliche Verhandlung Instanz besteht aus... r Vorsitzende r Schriftfhrer auf der Tagesordnung steht... eine Zivilklage einbringen r Klger r Beklagte bei namentlichem Aufruf Auflsung der Ehe e Sondervollmacht e Vormundschaftsbehrde alle verfahrensrechtlichen Voraussetzungen sind gegeben die Sache wurde mndlich vorgetragen die Erhebungen des sozialen Umfeldes dem Dossier beilegen/beifgen r Klagevertreter (KV) jdn. unter Eidesleistung verhren die Instanz hlt die Sache fr erlutert die Instanz erteilt das Wort den Parteien eine Klage stattgeben e Unterhaltszahlungen/Alimenten mit jdm. in Lebensgemeinschaft eingehen Obsorgeverhandlung fr Minderjhrige e Gerichtskosten durch die gegen den Beklagten am ... vom Klger eingebrachte Zivilklage

Recunoscnd necesitatea de a .... n dorina de a .... Condui de dorina de a... Confirmnd dorina de a ...,... intenionm s... i exprim intenia de a ... Exprim intenia lor de a ... Manifest intenia de a ... Declar despre intenia de a ... n intenia de a ... Fiind gata (n stare) de a... Declarnd capacitatea de a ... Exprimndu-i capacitatea de a... Exprim capacitatea lor de a ... n capacitatea (posibilitatea) de a... Deciznd s... Declar decizia lor de a... Sunt decii s... Exprim dorina lor de a... n dorina de a... Consider conform scopului s... Consider binevenit s... Apreciaz (estimeaz) ca binevenit s... Consider demn de dorit s... i determin scopul de a... judectorie dosar edin public instana compus din... preedinte grefier pe rol fiind... a nainta o aciune civil reclamant prt la apelul nominal desfacerea cstoriei procur special autoritate tutelar procedura complet s-a efectuat referatul cauzei a depune la dosar ancheta social reprezentana reclamantului a asculta pe cineva sub prestare de jurmnt instana consider cauza lmurit instana d cuvntul n fond a admite o aciune civil pensie de ntreinere a locui n concubinaj cu cineva creterea i educarea minorei cheltuieli de judecat prin aciunea civil din ... reclamantul a chemat n judecat pe prt

die Instanz soll durch das ausgesprochene Urteil Folgendes beschlieen... den vor der Eheschlieung getragenen Namen wiederfhren der Beklagte wird zu Unterhaltszahlungen zugunsten der Minderjhrigen verpflichtet die zwischen den Parteien bestandenen Unstimmigkeiten materielle Entbehrungen s Familiengesetzbuch Vorschriften/Bestimmungen der Artikel... anrufen/vorbringen e Gerichtsmarke e Steuermarke der Klage zustimmen r Standesamtbeamte s Brgermeisteramt s Standesamtregister e Zeugenaussagen die vernommenen/verhrten Zeugen r Urteilsspruch im Namen des Gesetzes ergeht Folgendes... mit Berufungsrecht innerhalb von ... Tage ab Mitteilung das Urteil wird heute, ..., in der ffentlichen Verhandlung verkndet verfasst am ... maschinengeschrieben am... die vorliegende Kopie entspricht dem Original und ist rechtskrftig, da keine Berufung eingelegt wurde e Ausfertigung falsche Aussagen r Archivar verhandelt zu ... am im Rahmen eines Gerichtsverfahrens als Urteil: im Rahmen eines Vertrages als abgeschlossenes Geschft: die Erschienenen wiesen sich aus nach bestem Wissen und Gewissen diese Fotokopie stimmt mit der mir vorgelegten Originalurkunde berein die Kosten wurden aufgehoben es wird daher beantragt, dass... eine Berufung gegen die Entscheidung einlegen die elterliche Sorge steht Ihnen zu wie gesetzlich vorgeschrieben... nach Anhrung der Parteien einen Antrag als offensichtlich unbegrndet verwerfen nach Belehrung Berufung einlegen (Tatsachenfeststellung und Rechtsanwendung werden berprft) Revision einlegen (nur die Rechtsanwendung wird berprft)

prin sentina ce o va pronuna instana va hotr s se reia numele avut anterior prtul e obligat la plata pensiei de ntreinere pe seama minorei nenelegerile aprute dintre pri lipsuri materiale Codul Familiei a invoca dispoziiile articolelor... tax judiciar timbru judiciar a nu se opune admiterii aciunii delegat de stare civil primrie ca instituie (i nu ca local) registrul strii civile declaraiile martorilor martorii audiai dispozitivul sentinei n numele legii se hotrte cu apel n termen de ... zile de la comunicare sentina pronunat n edina public azi, ... redactat la (data) ... dactilografiat la (data) ... prezenta copie se legalizeaz de noi, fiind conform cu originalul aflat la dosar rmas definitiv exemplar mrturii false arhivar registrator ,,pronunat n edina de la (data) ,,negociat la (data) persoanele aprute n faa mea i-au legitimat identitatea dup buna credin prezenta fotocopie e identic cu originalul documentului prezentat mie taxele au fost ncasate (percepute) s-a depus cererea de a ... a face apel contra hotrrii luate Vi se ncredineaz ngrijirea printeasc conform dispoziiilor juridice dup audierea prilor a respinge o cerere fr nici un temei conform instruirii juridice a face apel (se verific constatarea de fapte i aplicarea legii) a depune plngere (se verific doar aplicarea legii)

hiermit wird bescheinigt, dass... etw. nicht in Betracht kommen eine Ehe schlieen Eingehung der Ehe Vollzug der Ehe die Ehe wird geschieden, weil sie zerrttet ist aus dem Gesagten ergibt sich... das Gericht hat fr Recht erkannt... zum Nachteil von sittenwidrig sein Versto gegen die guten Sitten Tatbestand berweisung auf ein Bankkonto Ich als Unterzeichnete(-r) vor mir, dem unterzeichneten Notar..., erschienen heute... Urkundsbeamter der Geschftsstelle ein rechtskrftiges Urteil einen Vershnungsversuch (Shneversuch) unternehmen einen Zeugen benennen einen Zeugen anhren einen Zeugenbeweis aufnehmen Gerichtsverfahren Sorgerecht Einschreibebrief Eigentumsrechte Kundendienst Kaufvertrag In der Erkenntnis der Notwendigkeit, ...zu In dem Wunsche, ...zu Von dem Wunsch geleitet, ...zu In der Bekrftigung ihres Willens.... ...beabsichtigen, ...zu Drcken ihre Absicht aus, ...zu Geben ihrer Absicht Ausdruck, ...zu Bekunden ihre Absicht, ...zu Erklren ihre Absicht, ...zu In der Absicht, ...zu Bereit, ...zu Erklren ihre Bereitschaft, ...zu Drcken ihre Bereitschaft aus, ... Geben ihrer Bereitschaft Ausdruck, ... In der Bereitschaft, ... Entschlossen, ...zu Erklren ihre Entschlossenheit, ...zu Sind entschlossen, ...zu Geben ihrem Willen Ausdruck, ...zu In dem Willen, ...zu Halten es fr zweckmig, ...zu Halten es fr angebracht, ...zu Erachten es fr (als) angebracht, ... Halten es fr (als) wnschenswert... Setzen sich zum Ziel, ...zu

prin prezenta se atest faptul c a nu se lua n considerare un fapt a ncheia o cstorie ncheierea cstoriei desfacerea (consumarea) cstoriei cstoria e desfcut din cauza dezorganizrii din cele spuse reiese... Judecata a recunoscut pe drept... n dezavantajul ... a fi contra moravurilor violarea bunelor moravuri stare de lucruri/fapte transfer pe un cont bancar Eu, subsemnata(-ul) n faa mea, subsemnatul notar, s-au prezentat astzi cancelarul tribunalului o sentin cu putere juridic a ntreprinde un atentat de conciliere a numi un martor a audia un martor a prelua o mrturie aciune sau procedur de judecat dreptul spre cretere i educare scrisoare recomandat sau nregistrat drept i titlu de proprietate serviciu-clientel (sau suport-clientel) contract de vnzare-cumprare Recunoscnd necesitatea de a .... n dorina de a .... Condui de dorina de a... Confirmnd dorina de a ...,... intenionm s... i exprim intenia de a ... Exprim intenia lor de a ... Manifest intenia de a ... Declar despre intenia de a ... n intenia de a ... Fiind gata (n stare) de a... Declarnd capacitatea de a ... Exprimndu-i capacitatea de a... Exprim capacitatea lor de a ... n capacitatea (posibilitatea) de a... Deciznd s... Declar decizia lor de a... Sunt decii s... Exprim dorina lor de a... n dorina de a... Consider conform scopului s... Consider binevenit s... Apreciaz (estimeaz) ca binevenit s... Consider demn de dorit s... i determin scopul de a...

Eingedenk, dass... In Besttigung, dass... In dem Wunsch, dass... In dem festen Willen, dass... Im Hinblick auf...., dass... In dem Bestreben, dass... Angesichts der Tatsache, dass... berzeugt vom Tatbestand, dass... Im Bewusstsein, dass...

Amintind c... n confirmarea ca (c)... n dorina ca (c)... n dorina ferm (aprig) ca (c)... Cu referire la faptul c... n tendina ca (c)... Privind faptul c... Convins (convini) de starea de fapt c... Contieni de faptul c...