Deutsch Info und Training

Vokabel Grammatik Tests

Deutsch Info und Training

Lesen Sprechen Hören

Phrasen, die du immer verwenden kannst
Phrases, you can always use

Die Anrede Wem ich schreibe

The salutation Who am I writing to
Der Hauptteil Das Thema der Nachricht
The main part The topic of the message
Der Schluss Abschließen und grüßen
The complimentary close Closing and greeting
Phrasen, die du immer verwenden kannst
Phrases, you can always use

formell Institutionen, Vermieter, Arbeit

formal institutions, landlords, work
Sehr geehrte Frau, / Sehr geehrter Herr, / Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear M(r)s, Dear Sir, Ladies and Gentlemen

Ich bedanke mich für Ihr Schreiben vom (Datum), das ich
(heute/soeben/gestern/am (Datum)) erhalten habe.
Thank you for your letter of (date) which I received
(today/just now/yesterday/on (date)).

Vielen Dank für Ihr Schreiben vom (Datum), das ich

(heute/soeben/gestern/am (Datum)) erhalten habe.
Thank you for your letter of (date) which I received
(today/just now/yesterday/on (date)).
Der Grund für mein Schreiben ist ...
The reason for my writing is ...

Ich schreibe Ihnen, weil ...

I am writing to you, because ...

Es freut mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass ...

I am very happy to tell you, that ...

Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

I am very sorry to tell you, that ...
Positive Situation:
Wie schön zu lesen, dass …
How nice to read that...
Es ist sehr schön zu sehen, dass …
It is very nice to see that…
Es hat mich sehr gefreut zu lesen, dass …
I was very pleased to read that...
Mit großer Freude habe ich gelesen, dass …
It was with great pleasure that I read that...
Es war sehr schön für mich festzustellen, dass …
It was very nice for me to realize that...
Negative Situation:
Wie traurig zu lesen, dass …
How sad to read that...

Es tut mir ehrlich leid, dass …

I'm honestly sorry that...

Ich bedaure wirklich sehr, dass …

I really regret that...

Es hat mich nachdenklich gestimmt, dass …

It got me thinking that...

Mit großem Bedauern habe ich feststellen müssen, dass …

It is with great regret that I found out that...
Gründe für die Situation:
Diese Situation konnte meines Erachtens nur entstehen, weil …
In my opinion, this situation could only arise because ...

Ein Grund, warum es zu dieser Situation kommen konnte, ist …

One reason why this situation could arise is...
Die Situation ist meiner Meinung nach dadurch entstanden, dass …
I think the situation arose because...
Soweit ich das beurteilen kann, konnte es nur dazu kommen, weil …
As far as I can tell, it could only have happened because...

Ich glaube, ein wesentlicher Grund, der zu dieser Situation geführt hat, ist ...
I believe a major reason that has led to this situation is...
Vorschläge machen
Ich würde vorschlagen, dass ….
I would suggest ….

Ich denke, es wäre sinnvoll, ...

I think it would make sense to...
Es wäre doch gut, wenn man ...
It would be good if you...
Meiner Meinung nach wäre es sinnvoll, …
I think it would be useful to...
Ich denke, es wäre gut vorstellbar, wenn man …
II think it would be good to imagine if you...
Verständnis zeigen
Natürlich kann so etwas immer passieren.
Of course, this can always happen.

Ich kann sehr gut verstehen, warum das geschehen ist.

I can understand very well why this happened.
Aus eigener Erfahrung kann ich gut nachvollziehen, dass..
From my own experience I can understand that...

Selbstverständlich kann ich gut verstehen, wie es dazu kommen konnte.

Of course, I can understand how this could have happened.
Natürlich verstehe ich durchaus, dass es zu dieser Situation gekommen ist.
Of course, I fully understand that this situation has arisen.
Um Verständnis bitten
Ich bitte um Verständnis, dass das passiert ist.
I ask for your understanding that this happened.

Es wäre schön, wenn Sie meine Situation verstehen könnten.

It would be nice if you could understand my situation.

Hoffentlich können Sie nachvollziehen, warum das passiert ist.

Hopefully you can understand why this happened.

Ich bitte Sie höflich darum, Verständnis für diese Situation zu zeigen.
I kindly ask you to show understanding for this situation.
Ich hoffe, dass Sie verstehen können, warum es soweit gekommen ist.
I hope you can understand why it has come to this.
Vielen Dank und freundliche Grüße
Thank you and best regards

Danke für Ihr Verständnis im Voraus! Freundliche Grüße

Thank you for your understanding in advance! Best regards
Vielen Dank nochmals für Ihr Verständnis! Mit freundlichen Grüßen
Thank you again for your understanding! Best regards

Ich bedanke mich nochmals und sende Ihnen freundliche Grüße

Thank you again and I send you my best regards

Ich freue mich, dass wir die Situaton klären konnten und sende freundliche Grüße
I am pleased that we were able to clarify the situation and send friendly greetings
Phrasen, die du immer verwenden kannst
Phrases, you can always use

informell Freunde, Familie

informal friends, family
Liebe , Lieber , Hallo
Dear, Hello

Ich bedanke mich für dein Schreiben vom (Datum), das ich
(heute/soeben/gestern/am (Datum)) erhalten habe.
Thank you for your letter of (date) which I received
(today/just now/yesterday/on (date)).

Vielen Dank für dein Schreiben vom (Datum), das ich

(heute/soeben/gestern/am (Datum)) erhalten habe.
Thank you for your letter of (date) which I received
(today/just now/yesterday/on (date)).
Vielen Dank für dein Schreiben, über das ich mich sehr gefreut habe.
Thank you for your letter, which made me very happy.

Ich danke dir für dein Schreiben, das mich ein bisschen besorgt macht.
Thank you for your letter which makes me a little concerned.

Danke für deine Nachricht, ich habe mich gefreut, von dir zu lesen.
Thank you for your message, I enjoyed reading from you.
Der Grund für mein Schreiben ist ...
The reason for my writing is ...

Ich schreibe dir, weil ...

I am writing to you, because ...

Es freut mich sehr, dir mitteilen zu können, dass ...

I am very happy to tell you, that ...

Es tut mir sehr leid, dir mitteilen zu müssen, dass ...

I am very sorry to tell you, that ...
Ich muss dir unbedingt erzählen, was passiert ist!
I have to tell you, what happened!

Lass mich dir erzählen, was ich erlebt habe!

Let me tell you, what I experienced!

Stell dir vor, was mir letztens passiert ist!

Imagine what happened to me recently!

Du wirst nicht glauben, was ich kürlich erlebt habe!

You won't believe what I just experienced!
Du weißt ja, dass ich .... . Nun muss ich dir unbedingt davon erzählen!
You know that I .... . Now I have to tell you about it!

Schade, dass du nicht dabei sein konntest! Es war wirklich sehr schön!
Too bad you couldn't be there! It was really very nice!

Nächstes Mal kannst du hoffentlich wieder dabei sein!

Hope you can join us again next time!

Ich muss dir unbedingt von meinen Plänen erzälen! Also, ich werde ...
I really need to tell you about my plans! So I will...
Ich freue mich schon sehr darauf, dich bald wieder zu sehen!
I am really looking forward to seeing you again soon!

Hoffentlich schaffen wir es bald, uns wiederzusehen!

Hopefully we'll be able to see each other again soon!
Ich hoffe, dass wir bald beide Zeit für ein Treffen haben werden!
I hope we will both have time to meet up soon!
Lass uns bald ein Treffen ausmachen,
wir haben uns schon lange nicht gesehen.
Let's set up a meeting soon, we haven't seen each other for a long time.
Liebe Grüße und bis bald!
Greetings and see you soon!

Herzliche Grüße!
Best regards!

Ganz liebe Grüße, auf ein baldiges Wiedersehen!

Best regards, see you soon!

Ich sende dir ganz liebe Grüße! Bis bald!

I send you my very best regards! See you soon!
Ich hoffe, diese Phrasen helfen dir!
I hope, these phrases help you!