I

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Fassung fr Ungarn
August 2002
Mozart!
Ein Musical
von
Michael Kunze & Sylvester Levay
Vocal & Klavier St mme
@ l999l2OOZby Edition Butterfly Roswittra Kunze & Levaymusic.
I
I
t
I
l!
lr
t
t
n
I
f
t
t
t
T
T
t
t
t

;
ERSTERAKT
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
PROLOGUS
1
St. Marx TemetB csben 1809
t ^-
l : X/
\
I
)
I
fp
.
HAo
qFb
FM *^4mM
htr .ocuncl.
uL.
FRAU NI SSEN.,
I
I
I
I
I
I
I
-'nsam
-
2003
I ch bin lange nicht mehr hier gewesen, Herr Doktor.
TtJ tt
F6/A|TA;AN
; iloov ;1sg,F
DOKTORMESMER:
|Tissen Sie berhaupt, wo es ist?
T
t
t
t
I
t
I
t
T
I
I
I
t
I
^l
I
t
t
t
T
;
9
o
nw
DOKTOR MESMER:
TE&tT
ruFV
Dann ist es also nicht wahr, dass sie am
1AI 1 t|06 A TFl Tr1sF' UAedl firwu u*}l.l-?
Tag seiner Beerdigung zuhause geblieben sind?
VAil
Ve A$ol-.
vtil-*wl^ 0TT rFrA
FMU NI SSEN:
tFl/{V/F
.
Da irgendwo muss es sein.
r t
D1KT1RMESMER:
lm
il N|lVcsF$lF! s'e-o
Hier s nd keine Grber mehr. Weder l{reuze-noch Steine
<E ffil uen .rs!q,G. #| StyW.
l l
sr444g NFH tg V0fT
UJ EJ FS2_T.
Proigus
1
HN,ts;.o,2
I
eg
C'
nf
to
FML] iliI SSEI {: l./|6sFN a
du- ilssu
rotg/
*,
*,Ht {bt'Fl.
J 'ssF'U.
.\lssen. Mein Name ist Nissen. Nicht mehr Mozart. W.ie oft sott ich I hnen ai' ,L,i.i|g),.
un,,^u',,
9
Pc
a,
ua?.
\ .
9
o
mp
FMU NI SSEN: a l I ,GTH.FiJ
zvrawru-
y*
wsavF!^Fy.
Eine mittellose.W.i.rwe
mit zwei unm )!^p^en
\t
qldgre
lgrgen.
DOKTOR MESMER:
?t&TOZOTT VOUN
AJ F&] EN'NY, UHL.
Sie
yyciren
es ihm schuldig gewesen,
Madame.
I
I
r
I
vA rfinp . A elrrlT?i!*V
,*z
0l4l
,
Mittellos? Sein Tod hat Siewohlhabend
pemacht.
llein das, was ich lhnen abgekaufi habe im Laufe der Ze t,
u*,,44*9o1.t44
|/6 Tvl- sz- Bpl,{u#r
ol.sF.t/.
e
o
nry
o
o
mf
FR,4UN1S,SEN..
Das ist es. Hier.
}
E"
t
U{ TF6EI / .]lr /|-u,

l*
ts
FGl l.lsb V/c oN.
Ein kleines Verrngen.
DOKTORMESMER:^
Sind Sie sich sicher?,b|r s
tn- VAd Fl-GtlFTVF,'.
DOKTORMESMER:
Hier ist er also begraben? J ean-Piq1e!
t !
:p{LI N1ss'N..
F9 uogT
F 3&{
|
VF$}/F'.
ip . .51y53-.T7=1r
* siarr.oe. -,':c,C
jetzt die 5000, Monsieur Mesmer. I ch habe Sie zu seinem Grab gefi)hrt
* Ukftulg
DOKTOR MESMER.:
D es ist ein magischer ort. Ecoutez! Hren Sie das?
Prolgus 1
tl**A?.
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
FRA| NrssEN; Cotogsk+t. +*toM
(zum DI ENER) Machen Sie schnell. Mir ist kak.
pp4yp75g617..'trF
Htr?.
(v ers tdn dn is I os) l|/as ?
DOKTOR MESMER; A ssznpt(/ | Ww
arro
(wie in Trance) Madame. Hren Sie doch!
esrtLl.
\
I
;
+)
enfant de Dieu...
I
t
I
I
I
WAS FURENKI ND!
1. Akt Szene 1
lm Mesmer'schen Barockgarten in Wien
MFSVF4 glE B'Ft'J
'
8'$csc6il
vAR.I Y N 24. Tape
/6
Ungarn
-?C03
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
T
I
I
F1.4
F5.7
F8-10
vEr\ffi;!.
3
GsTE
csre . {
M1-4
Wasftlrein
M5.7
vrcsroA
M8.11
Ph-no-me
-
nal.
F6Y FFNHA&l
3
Ph.no.me
-
nal.
3
Kind!
y)rcs
I
Wasfiirein
33
T
T
I
T
I
I
I
l 5
-
| - Nl
ein-fech oe
- - ' _ - - _ '
E-
FY
'Wie
r--
3
---'r
r-
3
--t
c4Ld6YA
J
ein-fach se
9 -
)
\
l1sF<.
3
ge-scheitund
3
nied
-lich
ge-scheitund
pos
-
sier
f| |LI L
LEOpOLD
r-3--r
In der
lich. Ein
r-3-__-r
-
ttglr. Ein Wunder,
J =100
!z-l-st-
t

nied-lich
,
rneno mosso
t
I
t
t
t
r=ris
I
nial!
'lt-
C*- Zt ldspf,t,
;
frth{ich so kleinund ma-nier
-lich.
Wie
rJ r
Wie frhfichsok]einundma.nier.lich. Wie
r-3--
tg -1>-
[J l
t
#,,vt. rei
p-J ---1
Cso'Ml! F Y
3
Wunder, das lebt! Wahrtraf
.
tig ein gtt
.li -
ches
3 ;-3--1 B s
Wahr{af-tig: ein
F|oVFlHfr- fsar*
, 9
nch-sten Ab
-tei-lung,
Mesdames et Mes-sieurs, ei
-ne
33
i.osT
.lEz
xrurx4-.a
.
r J - - c-
l l
M
ttz<vyi-
- .P&7
F
9 1 9
v$,l +ssKr^ l.f
r-r-1
a
,=*, +L4
wah-reSen-sa-tion: Der kla-re Be-weisftirdasGot{es-ta-1ent von mei-nemklei-nenSohl.- Sei-ne
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t^ ,Yo+{

t
o
z,9F\ V
/
u
4,t
FE{,.a| {F
-Uc-
H5
3 r- J -
yT.
u tlT
r_3__-l
6YFA{F&
r-
3
-_--t
t!
ul
Schwetter, das Nan-nerl. war als sie nochklein war auch ein Wun
r)L!
reY
3
aA .soT
3
tFEorT#iT
3
*lrrHMFi-'
r-3--r
#D s' A
r-3-i*
der
-
kind.
lig blind
Mosfl
wird sie demBru-derdie Au-gen ver-bin-den, da
-
mit
| - - - \
i = 117 F e ^ ar r r -
. _ l Ll p ' l
L; l i . UTVri l c7
poco piu rnosso
-'
r
-
h'
E
0
r3r r3: r9r
nd-go,dq,J .
rir
-
Ti r f
J r
ri r
lrsrrozj u*,
werden sie mit die-sem Tuch dra
- piert.
Umdie Ta-stenzu ver- ste
-
cken,
sim.
!, ?Y u, l + . -
. tq tn l
.DF
l {To
65;
Mt.-
rsue
o*]uak
T3l
f - 3- l
v/usi-,
rt- - 1 r. ?l f
3-
Trotzdem wird e et-was spie
.
len, das hat ersel-berkom-po
I
rxl-
t/FF _
L*.
-
- \ \ I
T:P V.a i
LEoPoLD: Los doch|-A.mad ! Amad ! !
- -
Er g ent
Ver.r*Oste
GSTE (geflstert)
G.STE (geflstert)
g
TgANS2
'.
6paNY i
Er schlaft ent
.
rcktl
..{'us Klavierstck in C KV 9al5a
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
Wasftirein
3
GRFIN ZINZENDoRF F5
3
I ch bin pi
-
kiert!
Wie af-
3
Wie fleis-sig.
SALI ERI M3 3 EK
|srry/e-
,
[-&r-d- sosl
-
61y
r-3-r
cg6
"
fi-l
I
Httl
3
'Wie
er-bau
Lifuu.|,
Wie-er-bau
I
I
I
I
{F9-c-
gaot, a
-
gabt, a
-
mi1-sant und so Eau
ryF '
J -r-
;_i-f
G@{,ttsl
vYun{er,
-
J rtlvl F6YW
das lebt! Walu-haf
-tig:
Ein
r_
3___r
9
1 l
.Wunder,
das lebt! Wahr-haf
.tig:
Ein gtt.li
-
ches
J =100
poco meno
mu
r
sant
3o*roogqrg4',-*Mri
3
rJ l
&t!
t3
iich. Ein
F&os
LEOPOLD
r-3----t
3
S csl,y
gilqFp udu
rj r rj r
HI :
und
I
t Rl
so
'rft -
trau

FuFg J
3
lF4oFVFd vLlF
3
r-3-r
J ah-renschonsass er auf mei
-
nemKlie uaC
7-
3
---
r-3-l
l 4l f t
f-
3
--t
6 V4dT, Moos,^ F6Y 1",Aat*T
ab
- r- l r<
Al-&o'ivrrl
r3--r
't+r!1!.-
r3-
hatdasKla-vier entdeclt. Mit fiinf schrieberein kom-plet-tes Kon-zerthar- mo.nisch ganz kor-rekt.
- B- - - - 3' 1 - 31
t - l z l z
7- - 1
" -.-,
v-3
--
as2 -3a
(31
: .
'---/
J J - : -
10
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-str4rrv5r
ns
F6YF4 I {
.5i
ffi!ry="n'a!
s t,v*erps{
al.l.es vom Blatt ! Was er ejn-mal ge-hrt hat kann er me
-
mo-riern.
- 31- 31 - 31
A?{tu4
I
I
SFJ H gE voLt'J A
E=
.t r3r
r3- r r3l r3- r
c9Atl]. E
J
=,?fhi
-n f,.
,,,:,*
F=awetr+
,
feh-ler-freiva -
ri-iem kann.
r-3-r r3r r3-r r-3--
Ft'J 6oT
s'aes*r
l--
r
-i
gibt auf je -
de No
ist un
-
be
-
stech
'
sim.
Ge-hr
)
I
/
/
t/ !El.J
r3- r
zY
;.l<? ^
ua,e. r+c7e1|
!
.-t(RlbF
- - J - r
r3- r' - 31
h t+e-oe9j; re-r,s
+dTszfiT
r3r T3- r
'
sich sel
-
ber bei
Das Spiei auf mei
-
ner Vi
Sonata in B ilat I (V t5
scrDA
t-E-l
a lE)
y 9
nEuoHN l
lssur 54
3
Wasfiireia Kind!
'Welch
ei-ne
Qual.
Einklei-ner Gott.
3
t
Welch ei-ne
Qual.
Einklei-ner Gott.
9
Ein I -de
-
3
GSTE 3
\ 2
.
Vt a
S.{LI ERI M3
r-3-=i-
#ag. ll
y4L
|.
-. Manmussihnlie
-
ben' E n
tu3=+=nl
AM6ypA+
e
FrsoFtr+Y
*uo*l^tr{ yi*.rlvlr g
En-gel, dres-siertund duich+rie
-
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
l
I
\
I
Wie abge-sc.hmackt!
-':o-
dlrr-OtT
^
ylg
Cso.DA
.
y1 csAyl./lVit
3 1-3---1 3
l-'
s
B-under, das lebt! Wahrnaf
.
tig: Ein gtt
-
li
-
ches Kind!
3
f--3--r
B 3
Man mussihllie
-
ben. Ein En-gel, dres-siertund durchtie
-ben.
Ein
NANNERL
Wunder, das lebt! Wahrnaf
.tig:
Ein gtt
-
.ches Kind!
\
I
\
I
kark.
LEOpOLDJ i(
,
t')
c*y AI W1A,
vrut5^l
'ry
s'q l]-
Lr.o'rtiuVro +d4go
{,1
und Ge-nies sind emp
fs
H'n w
Sntlt
,
srJ vr+nrr
3
En
-
de.
'Wennes
I h-nen se
__r.tl
Er wirdnur leicht mii
-
de. denn er ist ein Ge
Da-mit ist un-serProg- a I rm zu
fiv v mpv
r-J
umel - ne
e
I
-.^.
gY..| i A
qLw^u|ltll.y'
FpF1-
poco meno 3
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
l'-
I
'..:^?ST4.T E J
dAVd
vAoYaa,,.
.:: bin die Baronin von Waldsttten ...
-3lF|l T(/70s
l
l.J F {-oY
:' .?,?
F J .dTBrtl{TN, .,,
Ei ist noch so klein und zart. Seien Sie
.,'orsichtig,
Wie leicht kann er zerbrechen...
su rci r+rl p-a,bl
u u /i . ila6v rrrvFn
dooPl t.
errln*Sq*s?
LEOPOLD: Zu Diensten, Frau Baronin.
.Wie
hat l}rnen unsere Darb etung gefallen?
BARoNtr\T F11: Amad ?
-__
dz
o 6, e:pl'o:ys
, zgAihJ l ,
BARONI N:
trn Kind ist ein Genie,
}rp osr
l
sJ rvo-
nw
.o.
:
..
^:
{x,?F3
&kyg,sl.i), ,*sa*AEeF, nr#raui,
------]sr.-/
+.ie*x#o*f?.ilf*",5?#*^mffm;j1
lq
^.fL
ls.|au^vot-rlA,,a,*,tt/*
s;YFv;CskE
LEOPOLD: 7rr
q
LEoPOLD: Zu gtiti!, Frau Baroninl Zum G1iick hi'ue i|di i'*,nanoNnt{:
wi sij ?. irfr eriangen,
Begabung friihzeitig erkannt und in
jeder
Weise gefirdert.
wiire fiir manchen Grossen zuvier.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*(soAt-Ea a
gdcJ .v*{.usy,,y0/-l.GAN6 |,
wo,,+a*uo!
LEOPOLD: Mach einen Diener vor der
Baronin, Wolfgang. Wolfgang !
ilEl..l /F trl
n ro*e' tr '4d'
.
-
30
i{rUTJ l6
|E *F' y
vo+r .
BARONI N: Sie diirfen es ihm nicht nehmen.
Es gehrt ihm. Es hat ihm immer schon
gehrt'
rYr Mll-
BARONI N
'Was
du trgst, hat das
I
rr
/i \7
gsb
l
q( jT
MI DE{J
drol
wicht von al-lemcoldder Welt und ist leich-ter als daslicht.
Vffins4
-
NANNERL
Ftirsein -
& 4,,
LEOPOLD
Mo- zartl_
-:-
Fr mei
GsTE
AlsDank- undLohn.-
l r
.
\H ft$F
l
Fgig} t{F6l
ptu nLoss0
LEOPOLD ltu t-emrse
Klei.ner, A.mad ! Du darfst nicht
- ,
m.desein.
\------
; .
-
T- - ,
. - T
ntf
I
t
I
T
T
T
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
t
Eh-re,.Ruhmund Geldge-winntman nicht im Schlaf
(aTyFLr
ft.Er,
Zeit istknapp.- AlsKjnd,mein
E tulq4 MtrD
Die
uG\15
lxToai
3
.!s
uq.uv
J ua-ge, bist du ei
-ne
At-trakdon. Doch lei
-
der wirst du bald er
-
wach-sen sein.
<- r - qal /
acceI I .
I
MESMER:.
, Auf Wolfsans I
! :
I
J ql Amad Mozartl-!{
,
fut.- Potr/{sT6 g<irr
cseu mv
t't!cs4[
6\F}tsK
l19.
uttqb&-
bist du nur ein Korrrpo
-nist
wie' s vie-le sind. I ch wiinsch+e mir, du wrstfrim.rner ein
\
L7
'Wasfilr
ein
33
Fratz!
Ein-fachge
-
nial!
3
Ein-faShSe
-
nial!
nied-lich ge-scheitund pos-sier
-
lich. Ein
Hsru5vnr
#uv /
^&\
..sFlU ,&Y |- GA_.r.t
i1531pa1
E
f- r- - t 3'' 3
-
rr
- t
Wasfiir ein
Ph-no-m+ na1.
'Wasfiir
eir
3
ft oh-lich ge-schicktund ma*rier
-lich.'Wie
33
?
'Wie
r-3-r
3 3 - p-
I
rJ r
Wie frh-lich, ge-schicktund ma.nier
-lich'
Wie
Wunder, das lebt! Wahraf-t g: Ein gtt
.li.ches
J
r-3----t
S s
165
r rEFs es l^tcsllrF
-'^gn51|
^
E6Y
3 3 r-r----]
|g.,'FtJ J #iVl
F6Y
c6ZD4|NEy
cS&/6H..
J - ?- a'
nied.lich ge.scheitund pos-sier
-
lich. Ei! Wunder, das lebt! Wahrdaf.tig: Ein gtt-li
-cb:s
pi
I
I
T
I
T
T
T
T
T
T
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
|,i cYoA
Was fiir ein
Kindl
Was fiir ein
Kind!,
Ph- no - me
I
I
ein-fach ge -
nial!
s lt]
-
rdu t.(IT
HFG UFM
-I7SS,?
a v.
x ar
M9.11A
V
AZ
Ph- no - me
4La
lsTti/r
$*iv I
^reY
--r
--'t
l(ri]csdai2.r
regvj6
-
'
l
Wie
.-..lF.D
be
-
nutzt die
elg
-
nen
I
I
Die-ses Ta
-
lent
Kin
-
der,
19
? AA
-zt
VFsrF4.
r F lLR..sEc F , K cE\ i1,<
r-3-__r
t
T
Il
t
#
i
t
+
#
+
+
t
il
t
Ein
-
ch. Ein
r-3---l
ge-scheitund pos-sier
-
lich.
$r-E
-G*r-
r{,r
ge-scheitund pos-sier
3
frh-lich ge-schicktund
33
lich. Wie nied-l ch
r-
3
-----r
3
ma
-
nier
frh.lich
I
ge-schicktund ma
-nier
l.{ -
"
&y vi*
r-'----.1
lich. Wie. nied.l ch
yor-t3__#ux#fi
wie Af und lllsst
G$' u*r CsAl 6YAtJ
Eiu gtt
.
li
.
ches
3
be
-
gaf
HF
3
191-7=Nl
3
1giv, E6Y
r-3---
*l
V/ nn<ler
3
das lebt! Wahr-haf
-tie:
r_
J
__-_1
das lebt! Watu-haf
-tig:
- r F <I tot\ -
I
v"-6
'
gtt
.li -
ches Kind!
r--a-q
q#t-
Ein
das
, , 1
nuD
20
'eLl*l^*ttl,
3
cresc.
mu3 aes i
v*'n*-5en'
I
t t
'y'A!4iry_hu',,
I
S:au-nens-wert. A
-
ger
-
lich. Sa
-
gen
-b,aft.
Son
.
der
.
bar.
e
t ^
Sa
-
gen
-haft.
Son
-
der
-
bar.
33
.)
Siau-nens-wert. fu
-
ger
-
lich. Sa
-
gen
-haft.
Son
-
der
-
bar.
Un
-
er- hrt'
9
)
2L
DER ROTE ROCK
1. Akt Szene 2l
Mozar|'s Stube m Tanzmeisterhaus zu Salzburs
l - r <n
a
^J J
YTYY

r Y Y Y Y Y
uAruuis0d
1
VR--D
+ e.amna-u.,n'ngavab
I b trEsoso, vda,cit=,,,si uaucx r.l
l
15
WOLFGANG:
\VuS- Wlu4^:
Heb den Arsch, Nanner!! Presto
fuioso,
Vivat, vivat!.Westerwd,rts, Schwesterherz! Es gibt was zutn Glotzen-Pro:zet
Ungam
-2003
22
I
I
t
t
I
t
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
t
I
l(J
E
6Y6,1VFrHFF
vii'rd
osa.]uri'r
wir als Klim-per-kinder durch ganz
ucsTAV elr A r( J
-
fi ft!
Eug ich, werrn ich auf- trat, im.mer den nm
.
li- chen
.5zF&TF
Eu
-
ro
-
pa tour'n fuhr'n,
NA}INERfitr
u^qT J nn.rzrlr
HI
O
ja,
ich
(1r
pEJ r5,l
* cst|s
-
et
-
inn'
, 1LC, ,
Schock-Rock garrz d
-
laMode:_
HlNl. Fl-|s
-
l.4F-
l sr
war ein Pr.sent...
I
I
I
I
I
WOLFGANG
xlrle
z5
cs'| sE*u
werss von
die
-
sen hier.
se- nn.
A
woLFGANG
''
Tu'ta
t f
Doch dann hat er
g|b
A sz,tt^
yF
ETT
trag ich grau -
und hab's im-mer ge-hasst_
]F} { *s
Eir nicht meiu ge-passt_dumml Seit
-
ur,r/cs furzritc l nT VAt) ftA\1.
trag ich ab
jetzt
nur noch
cF
-
cqol.
NANNERI B
Fc! .
FGYBAJ lF|
cs,4}4
t|e!. - cso-
ur.
woLFGANG
1l
r-3
_______l
Ge
-
nau der-sel
-be
Rock nu!
Meo-E-o';r
A
r--3-----
o
Sag schon, Ka
-
nail
-
le! Wie steht er mfu?
!, it
o
a^
e
\
F *
NA}i]*TERI-;
t
)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
T
I
I
I
I
I
I
I
x*a^, I
VA
_
mr
- Ar
Y
rei
-
ben. Du
:W
)t
tth
I t
\ l \ - Y
a
E
tFojgtFp,eiyg!.t#rl)
WOLFGANG F"noJ -
Azl-iJ leousr aAg/flAr
Pa
-
pa, wirdDau-nen stau-nen. Sehn sie nur her,- Pre! _ Er
-
go kriegt er wie-der Gu
-
sto
+la ffiv adu
-
r,n
-.uriss
jr-
UYF
FA-
NANNERL
*#Pofri.o-uo
u= A
l'{Hrl
, 1 1
s
t/{ .&
A^T{{/IZ LG XI.- '
Wir wer-den wie-der in Pa
J a, und auch Ma- ma.
26
lacsI
- p'4 pyI il
-9 N -
s.xl MTlt
Ab in die Kut
-
sche und da-von.
tr !
tn. se
' F
don
!|A-r S
-
unG Lon
I
I
t
T
t
T
I
T
t
I
t
I
t
t
I
I
ssz! suztaa
szu,wp,:
Gott LobundDank! Dennin Sa]zrus wirdman zum Salz
-
Hals.
NANNERL
eq urArl^iel,

I
I
csl{ '.^ {VE-
^/YAVF
_t,tiALvA
*5f
s*$r
fort hi
-
naus indieW
muB man Duckel-Buckeln o-derein Schweinsein.
t
t
T
I
!
I
27
l+r, af*tt
!e. r lu
-5
men,
#
-
4Fr,
F6) e -
& s
y^ -
.
]s
-
te. Den Kopf voll Mu
VASkJ ky
.cA\ /
de
-
en und Rei
.
men. Und ein o
Yfttr
s.Wr
ter Rock
Wolf
-gang,
Tvo ble bst du?_
ql,l=?,
Und wo
-her
hast du das Geld?-
Bonsoir, Pa-pa!
l.lour.J tr; uA4t
#?
Wo ist dasher?
Sel-ber ge*autt,
+onlggl
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
!
t
rl
I
ll
I
I
I
I
I
I
I
I
Siemei-nen Schock*.ock nicht schein
-fein?
So kannstdunichtzum Frs
-
tengehn!_
t4*oAtt yprrfvl
' , 1
-ryllf . !l.i/
[^{F&1EH
WOLFGANG
Wie.der ein.malGlck ge-habt.
I
T
t
I Knall und Fall ein Spiel- ge-winnl
LEOPOLD
n-
uJ q
WOLFGANG
UYF&fF{|l,ET
MBTFi '
r-3-r r-3-r
!a+
q^zsF,
Du
Vr
ge- spielt?
+
1. ,
o,
|s; ilt4r tJ f;
t
F 'l511yg ^] l++Uk?
+*hsrnut? M $DFUi(l
+n?sprtr .
W)LFGANG (trotzig): Potz Sapperment, Warum n cht
ein kleines Spielchen ab und zu. AI I e spielen.
'Wa+um
.
folgst du nicht?
ge
-won-
nen.
uttnrc yFvru*
!
.D"
|.{
ilFr'I vAaydilp- Httfia,..
LEOPOLD: Wir sind,nicht aI I e.
30
Mrui
h)vhl ', Auruip- ru,t^'tul
|ioLFGANG:
Desto bess r, besser desto!
A{.$Fn AY'd*(fu
.
wE* uu/^Tsl, l.viet,
LEOPOLD: Stax dich rnit unnijtzen Leuten
\ .
I
herumzutreiben, denk an deine Pflichten.
vit sr.ligFa't
!fru.
WOLFGANG:
du die Se-re-nadekom-po -
OI J M lrsz
HA,tsD
As
Sie wer{enbolz-stolz_ sein_ auf
Eh, bien, mon Pre.
niert, wie derFrstbe.fahl?
niert. Nur nicht no
-
tiert,
r"3,or3*.
a
*rsrgr
t ' iF|rT ,
.
I m Kopf.
A
qal
vn"1
,A1.les
schonfer
-g
kom-po
vhil. |4 , \hil i^v*
t 6,
.ls
l:lee TF FU- EY l
Mirscheint,du willstmichinden Wahn
-
sir:nEei
-
ben.-
\ l
WOLFGANG 0
+4
ol r l
- - '
^ \+FgLF assu
v{r-
d+.* irr r!i,rj1a6r NFJ 4
DerFrst er. lva . tet uns. Wasstehstdu da?- Fansan zu
lWie+o?
Wa- rum nicht.
>. -
UE.- Mss
l.l0&oE'4rA
aG
-
das nur dem A
.
ioaolr/ L.. ,
!F UFgEi
Und mir erst recht,
VN \/Fq^
l
Vl{vD Eur
I
t
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
t
T
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Dies ist ein
denn ich bin
y ssP{
oli., ats die. l*nn- i,
'
l
r-i5-!.1
,
TF vtt:
t
Du schreibstlUnd dei
-
ne Schwes-ter bringt den Rock
Und zieh so
-
fort den
l - rna
Fl[J o.
Eg|g]/ lv:
Sil
-ber-leuch-ter,
Blitz
I
TF-
!.rr-vE v{ti .
Meiss
-ner
Gedeck,
WO BLEI BT
MOZART?
1. Akt Szene 3a
B anketts aa1 in der Frsterzbis chflichen Residenz zu S alzburg
Pou..l GtArc
t,
sz+oUuU
BEDI ENSTETE
1, TENOR, BASS
Sznsr
I
blinkt das Be- steck.
VY,fi R'mg
E ]v
|1T ^
BEDI ENSTETE 2, SOPRAN, ALT
Manche Leu
-te
ler-nen nie-mals
Aytr. cs
Ungarn
-
2003
34
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'iu-
as
#o tl|lFz
VM VITJ IFJ U
und sie bil-den
<sAL
Es ist al
-
les da, nur nicht...
Wo bleibt lv{o
-
zafi?
3urir.
-W- I
t9 I (tt
I
I
I
lich-keit,
A +FrvV
Gielch korrmt derFtirst,
\
,T^a- aA As
i"\m in die Welt,_
I
'ucL,.
Bliiz
selbst zu .ber. zeu-getr'
llaLau- L;6
,
um sich
v{e
dass al
-
les vor
-
be
-rei -
tet
Cafu- 6rsAFV-rMA*st
rt/O
t/FG
sle schef-feln_ Geld_ und be
-
haupten, ihrKind_
A/tjY
T
blinkt das Be- steck.
Sil
-ber{euch{er.
wrd'
t*Lv z
YY U UI glUL ]vrUZarL
35
HGvAtl - r
ist ftir den A
-
bend:
'p,-J
e,rr.:. I
'Wun
-der&indsein._
'r-F-4ii-
rF Vhu.
Meiss
-ner
Ge-deck,
|, gsDlG
rri-
g o
?
Wird man ih-nen
MThI DFN
ghSy1a
ist al
-
les da, nur nicht
Die Wei-ne' die Gl-ser,
tre,oLl::ra^] q*-
FzFk
die Ker-zen, die Mu
-sik.
_
f ,U
-
a=ro; Ol
Manche Leu
-te
I er-nen nie-mals Hf
OV
-
lich-keit.-
t
aePv
Spi+gel-par-ken.
YAa
Es
Wo bleibt Mo
-
zafi? _
J O
\
I
.
'ql
i+ tw
* vuua? ft&aA
wei-ter mit der Ar-beit,steht nicht faul
/Pl i.s^,'
hr C*)L
Mein Pa
-
last
'"q D t4ff s-1.&. GkldH
Fleiss und
t l l
cs'trJ C'c,i ^L hzffi
soll ins Ar- men
-
haus ziehn. - I st aI
-
les vor
sim.
}l{
-/+D^F
H U- 4RJ
pstn-td?
u rN
-
be
-
rei
-
tet? I st der
t
dem das nicht passt,
Wein de- kan.tiert?_ Siad,al
-
le K.che und die Die
-
nel
vh a
zeue*t?
ten et- was Neucs ein-stu- diert?_
|Y
;sv#
WOLFGANG
\ -.
t/4f -Pc'J ATAH
ou- lr
st u
.
iert? Ha-ben die
Wo ist.Mo
-
zart?_
'
l)- e; n. v , ', a
LEOPOLb*
"*
Ex- zel
-
lenz,
tlfiLY
M,4'grnr
wle man es
'
l'ri- vk6"tttu(1,
LEOPOLD
I ch ha
-be
et-was kom-poriert_ fiir
J
I
t
t
t
T
I
T
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
.F=<J +e- A7 Fo FIJ NJ UCS
la..ocE;
be.sten.fa]1s im Him-mel- hrt.-
EinFrst wie
at
q3=wi5
Tlffi62
l8i
--5-------1
q.Y
a*Pr
So ei
-
ne herr-ii-cheMu -
sik
kcv
r$
rcv
t r v v a v r v L l t l v ! 4 L i
yJ xuarr
|L'/5N
ZF-
be
-kam
so et-was noch
C*sZAlrlAk
-< vl-
: ^ |
cg)L *w
.
coLLoREDO
NYlss
s'lml.,
Halt er ge
-
flil-ligst sei
-nen
Mund, bis man ihnfragt.
min<les-tens ei
-nen
Kaiser wert!
60U-
.DoA
meint das nicht so.
^/F
LD
Doch,doch, so
39
tF$*ssr
"(l(9
l+l.ir^J FH6Fl
vtvf vr aYl vl al La
Sohn, HenMo
-
zart,
I
ver
-
greift sich imTon._
I os-ioog
,
Fex,
BEDI ENSTETE2
Dalk, dum-merBub!
t} /?,fD
se*lti-
(s4]/
&E.r p{
Lehr'n SieihnAn-stand und Sub
-
or
-di .
a
-
tion!_ I ch binsein und wennich die Ge
6a6p5l
k I
gewrcrlTu
&1 1764^1.l, ui*v
Schafs*opf, eit
-
ler Tropf, un
-ge-zo -
geaerl.{lm -
mel! Fex, Narr,
Schafs-kopf, eit
-
ler Tropf, un-ge-zo
-
ge-nerlm .
mel!
l./^6v
.iEggrstc
vr csel
sz*jl.qii-
,prre|al,
ist sein rTa- lent
+ r +- J I r J
dum-mer Bub! Schafs-kopf, eitJ erTropf, un
-ge -zo -
ge.nerl.m -
mel!
dum-mer Bub! Schafs-kopf,
&
qF&/e
F st,
{s
eit{erTropf' un
-ge-zo .
ge.ne Ltirn
.
mel|
.144{DS
r4ncr
LEOPOLD
I ]WI
fAllt I h-nen ein!_
=EIFS,E!
a,a57_
p1t
Sei still, mein J un
-
gel
ver-gess'ich I h
-nen
nie!
&+tw(T
Auf mei.ne Art bin ich einFrst so gut wie Sie-
uu lF-sz5r6FiJ
lFu
coLLoREDo
t]os[ -l
g,
]N'
Dann geh Er- fort!_
/^4nl
ojT FM lg {r#.
v|6f0u
und mir zu scha-de, trr La
-
kai zusein.
I
rt
rt
t
I
+
+
i
i
i
i
I
+
t
I
il
*
+
+
+

t
, Rg*
vtSszA
u6lsF
tL))
klimEraufdenKnien
her.
I ch stel-le lhn
!n*u& unE,
nichtwie-der ein._
rc.o| o
lp
: wPtF
yrffi*n
rrm- {
entschuldi ge dich. S ofort.
poco cresc,
brauch
bt's wieSandam_
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
YY 9 UI gI UL LYL!J L'd!L!
_); Dein.I cihzom-
:
. -
.:
-.::i.
ncch ins Grabl
Graf
Schafs-kopf,
Fex,
Narr,
BEDI ENSTETE
2
da
-
von.
z4d<
l.
E-EG
-
nug
H
sdaF++Fdcw
fsrtip uA'5\A
kfr
_
Htyai,5rrl.
Ar-co, so -gen Sie fr ei-nen an-demNo-ten -
kleck
-ser!
Und
dum
-
merBub!
durn
-
merBub!
mel!
eit
-
ler Tropf,
un
-
ge- zo ge
-ner
Lrn
Schafs-kopf,
ler Tropf,
ai t
un
-
ge
-zo -
ge-ner Lrn
43
Y I V U1EI U L \ Y LV L'1.LL !
WI+*H
, es sal d, 'ry
R?z J s.l roap +A
-
willden NamenMo-zart_
nichtmehr- hrn._ Nicht denvom Va
-
ter, und schon gar nicht denvom
r-
E{TE
I
dum-merBubl
Schafs*opf,
eit
-
ler Tropf!
Daik, dum-merBub!
Schafs*opf,
eit
-
lerTropfl
l$r,
HoSr
u ge4^|,
Narr,
Dalk,
Narr,
s1Ti t(E
HlF.|
52 T2 ALT
CI/AJ l.
nf
Der Kruggeht andenBrun
-nen,
bis er bricht.Mit Mo-zart ist es
"a
Der Kruggeht an denBrun
-nen,
bis er bricht.Mit Mo-zart ist es aus !
44
I
I
t
I
I
I
T
I
I
T
I
I
I
I
t
T
T
I
I
T
I
SERENATA
I{OTTURI{A
1. Akt Szene
3b
e r er.l,
Vreye
*'l'
Cue: COLLOREDO:
Graf Arco! Heben Sie d,as auf.
\
I
.4'egro
oAMP luft unter dem lv'ozart-zitat
in g'eichem
Tempo weiter)
Lngarn
-
2A03
.
Cue: ARC7: Exzellenz?
CoLLoREDo:
D e Musiker soue, es etnsndieren, ,,a.,}'tr,,, L-,btrv..
46
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
G*?*,ere*?,!
.,..'e!!
ich die Schikane los bin. reftt reise ich n d e
|rossen
Stiidte, ganrauf mich allein gestellt... Vater, Vater!
|i*ov*.l A Msooorao"t-*.rt*Us*ozn
FoY Ul P V,eo * rr+rrlta
LE)P)LD: I 'ass mich .,. Deine Hitzigkeit wirdmich e nes Tages noch tten ,,.
I
t
I
I
I
t
:]
- l
-..i
NI EMAI {D LI EBTDI CH
SO WI E I CH
1. Akt Szene 4
Salzburger Arkadengasse
,
*||l
yaaaonl
PA,?AI ,
)ats,brlcs*i*lt
Er- A
yr17,
i,
W)LFGANG:
Warten S e Papa! Der Muft entld'sst Sie nicht,
#F&6FTr
Du willst allein erreben?
TF gAasl
p'*.oa b.a'^,.?
::lA a.4bA
voror-e
v"u,
VA,^G6a 'J
tli*,oa464
e.pp,angt,u,u r,.Pr*a-v4tit.sa'^t,
agn-,q svenl
) zs
,,c!
er nur so in der Hitze
lesalt
der Schwanz. J etzt warten Sie doch, allerbester Herr Vater. Mir ist
federle cht
um,s Herz
.'dos. + z*l,.rh,l<o*p*u!+um*Eil |/F( +og.|Hot?
v&[E %Fr ;rr, ^ (*fiT|'
::.=
-
2003
4:7
|,{FG crr&dl.aJ onr
gr
oi aD
&|*.ont-
. - |
H,Gy.rul',,
LE)P)LD: Nicht einmal.die Schuh die Schuh b nden
kannst du allein.
Niemand liebt dich ...
.-F.
AYlil nr+=rsdbqti vA{lMlfu.j.
4\l/'lix-
!.;J l- '1E4J y-! tlAeuly,
,
WOLFGANG: Aber ichhabe einTalent wie
keiner unter Millionen.
F{- 'b e UEM fusl*]s. V(ss# a
legg15*'6#. A ui,vszatrk Hl l!
gzA9,6otlAa
t-E^J tviF ,
W)LFGANG) Sin.Talent arf nan nictlt vergeuden. Ein Knstler muss
frei
sein.
o
FJ ' i' l' *J * t
+' +' +' +-'
glu s:,vnu
e|Gollitt!. ii*+ |$1.1^J F uu*airo*l, *
Winlutp+,l.t,i<rbs,v
,lAail
il c ur.rrosr.rr
, - SVgoE
'ise
I
^r'.' tg,&ejTFrTFM ,
rco,pLffBi" ffiil,tL) ^^' streng sein mit s ch. Dein I ^e chts nnwird noch alles zerstren, was ich aufgebaut habe
.DE.r+c6{g,
WOLFGANG
}t'sGitJ
( lb FirHosl
tllvoFp:
M4
Vs
gtX6A
J o s4lll

aww w\vE
A-bernein, jetztwird al
-
les vielbes
-
ser! I ch komm raus aus dem Nest in dem man mich ver-kmmeir
48
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
t
I
I
I
I
l
t
ii o!
R
Niemand iiebt dich ..,
), -sr.*--n,,
'-
J "
I wY'
t)FA -
,AF
WOLFGANG
)
1sst.
LEopoLDT Yrs
uwrc
OsEz#
zuspas
-sen.
g'u -xo.
ut- i
- yfr
s
schreibgros-se Sin
-
fo-nien,
LEoPoLDl(lVB
|Fr
I r Go{/D}A
A-berwer passt auf dich aui-
te und O- pern.
}'l- Fl.]
uF{
?v{-*L
wird schon gut gehn. Baldkommtltrnach!
I ch
49
Niemand liebt dic
l{ov7: 656
. l I
WOLFGANG i F^t
frAU',
sFl(|
LEOPOLD
|ln\e ,.-' I ch lieedichauch,
|' \>
NFV
sEflFi
L6v,tt|[|
*l
'
Nie-m.and,nie-mandliebtdich
so wie ich.
Du bistzu
?,
l E>'.
$.
sTF]
' T^l./ ii+*
w9-Fr'
Nach demlie
-
benGott
.,i\t- >
kommst
.
gleichdu.
AFT dprrnd
.Dut&vA
kind- lich und zu un ge- schickt
$euusu MF cs&.llg
I
Ttdiusch
ichdichj^
Angstumdich.
fiir das kal-te,sct auc Spiel des Le.bcns' I chhab
|,F4i aJ
e<g65 o4o
denn nie-mandliebt dich so
denn nie-mandliebt dich so
Niemand liebt dich ...
--a
TT
I
I
I
I
I
T
I
T
T
I
I
!
I
I
I
T
T
T
T
I
I
N emand ebt dich ...
;:.or?Avotqir
tdps+l
'...'E!.
HF#*#&.
ivii6vo \j i6ri,z
a zuu*,u<io
Ti^ w?Nl/,
. .-.: =e Kcjer gepaclct, Maria Anna? I ch wo|I ,t ich knnte mitkommen.
Gib gut acht auf unseren Sohq solang ihr
fort
seid.
3 :enpo
- . Lt
L. pt : t t F
: }||MOFN Fi/DtFil }E'.
.
.;a5
t/ArPort aav oe*+r61
i5THTL|A{J Np[
t'EAn' gl r.J g.* .ilr&l.eoni A
,td-
iOPLOD: J e mehr Talent ein Kind von Gott erhalten hat, d,esto rnehr Gebrauch rnuss er d,avon mkachen,
* 7um WohI seine Eltern. So steht es im Evanpelium'
3n}|
.uc6'.s 6Fb*.
Fl
A+ m fl/*u6*-Llulb*rt_:' '
poco rt.
r|+ttD
r/Elr+ErL dv rs !
'
.\.{\''\ERZ; Bitte darf ich auch mit?
{r/oJ :R'AN6 r
qiral.qz,t.'
l', F'Y.
d N r r.dot
.TF 6s-
LE)PoLD: Wolfgang geht nicht auf eine Vergn igunsreise,
wp.l
s A
zu Ehre Gottes
A
'J Aq\A
A,N,+
: dolT6r\fu
l
\ybla6ln6
.
.ijvoyr- v^v |
I
I
I CHBI N I CH BI I .{ MUSI K
1. Akt Szene 2b
;".;
g[,6<ol
^
. ?b,2*,
siE
7'oo|/ fiaFTnL
*ot^^t !
. . .
-. t I
rrrl
"
-v
'
'l I
worc*o., rtnattrnund,ungeschicla!
pah!
;;:mrEI E:
''
&st.t
ua

WOLFGA}I G
-i*rs*
H*o cseu
4,i-
ilr
Du weisst, was du willst und
uulpngtglr ws!
-'uslvu
Ungarn
-
2003
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
\ i
lF - \ / L rc-'t't| 'l,l
'-
I a ..:-)-.-:.y!]c-_
. . l - \
lG
*ryry-
r o6Tb.t' uA
zau ern die Welt.
I ch bin Musik
tN EF{J rur=
^ zl)|
l
t
NYAN
I
I
I
t
I
Auchwennes schwerwird: I ch ge- winn._
I ch .ber.wia-de je.deMacht,
53
.ror
ret
F _
weuw
e
-rue
un- ab- h4- gre
I chfange sl[cn.trg an.
''
o
r-lHott'.--r"qvotrn-?asTr6slld!
gJ mtoE
es
. L| }..|'us
- y*-
der Him
.
mel gab, trct
I
I
t
t)
&
+4a|?q4,I 1a{
michgiltnieund
nir-gends
wasfrjr al
-le
auterugilt:
-r!
I ch bin
Musik
w
A EAaa
et-was,
Was die gaa-zeWeltin
Sch.o-suchthtillt
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
Ich bin
ich
|k.uv.
{
bin Mu-sik
__
- - Fg t{eilr
I cbsag
'
-3-
eia-fach,wie
mb zu
rsr,sog .Z.q/.E lrsrr t,,)1,
und oh.ne
sie_
wrneinle .
beaein
I n
4
{)'
I
a

r
kannichnicht._
Po
-
e-tisch
re-den
Wasmicbbe-wegt
das
SFH.^ X*p
I chbin
Musik
\
c*v.
'r. liutev
s a
k
Y
Uod chbin auchkEia
Ma
.ler,
-
wTnsitrg I
.E] E
der mii Far eo S chat-tca wirft und,
lassicb.raus.
_
VF i l.E'{ ut+6?0A
o
*J Y
&
{
?',
[r',
'1
0
q
Ar
4, .
I
0
lh
\ : - . : . t - -
- +_ i .
Nu.E ilenEan rm.mer gleicb au, wie es aus .
sieht
in
utrllcc'r!
mi.l*: -
I
I
I
I
T
T
T
I
T
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I ch binMusik
] e - d* - : -
u*+,lis-
q-
tlhr
qa
v4GYol.
P0co
meno
Ca
[porr,
r
a
t
a
c'
I
: t]6:F E&
A
.Htl6'?lA
s

I ch bia Duruud'
ich binMoll.I ch
bio k-korduud
ich bil Me.1o
.
.
die.
*
t
a).
.!A|J *r{ol(
& s.jrl
9 .d+rrou
J e. derTon
cin wo t, und je.derKl'ang
ei:n S atz, mit dem i"uE",
was
I ch bin Musik
tr
ffn
Tf
+E-ct*esN
# *ele {F
t:
'.Tf,
oj4, a. uFl{F{
*
peua!
I cb'binTal und
Pause, Dis.so.na.zr:od
Hat-m+-aie.
ich b u For.te und Pi
.
a
-!o,
Taozund Faa.ta-siE.
T!+f^
{,so
.nsft
t|t s 4 orssFoudN'
utvq vrcYoK
ur
b{dcst
J c. der Tou cio.Won,un je.
derKlaugein
Satz, mit dem ich
p
0
D
x
a
ich fiJ h
Lj - r. . .
vul lYlu
I cb bin Drrrund
ich binMol'.I ch bin Ak*ordund
ch bin Me.'o .
dio.
I chbin
Musik
l/o-!ryD?
lsorns
l:- !r" Taktund
pau-se,
Dis-so-nanzund
l{ar_mo_nie,
I chbiaFor-te
und Pi
-
a-no,TanzuadFan-ta-sie.
yAqbv
Cr ]
'Saeacss
Und icb
ri
t+h
arctPo
/i
s
: jE
-'-'--a-
r- L uul
bin Mu-sik,
hoff,
,irL%
J -
sr N-
liebt,
wie ich bto..
/a
59
'
"":p;:iAEt":
DA
S'FRAULEI I .{
MOZ ART I
1. Akt Szene
6
Gemsemarkt
in Salzburg
| -^
Vrapbos
gIuMENHNDLERIN
as"tsass

.ffff'
GEWRZHNDLERIN
SF6:F:isasci
Griechi.s-cheNel*enj
.
6YH4. s
OBSTFRAU
aT.r$s
llorJ {(tr) u*OcrSzr., gle
Fri-sche Sa
-
la
-
te!' Gla
A $slzAl
Hol-I un-der!
Unsarn
-
2003
60
I
I
T
I
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
f\ll, oas .r{raulern
Mozart!
r*drl
: -l..!\fL2u\'])LERI N
GEMSEFRAU
Sqhne As{ern'lMa
.<r
u.Es s2ffi.hl
,
GEWTIRZHNDLERIN
s Erz..
oBsTFRAU
UU 6^.Llsc(+l
aus Ungarnl'
orruov*ri
Me
-
lo-nen!
* i-,1{z*&l- l's*.s.ouvl
3:I,},EM{NDLERIN
.A'h, das Fru-lein Mozart!
.+.
i,
Grss SieGott.
..
HooY \44]
H41
GEMSEFRAU
Na,wiegeht's?
\ r r
GETVRzHNDLER]ff
B0 J 2.sea*r-
t'
I
I
I
I
I
T
I
Gu-ten Mor- gen.
OBSTFR\UHI T- Fp
^+n:-
llu.?,
darfs denn sein?
I st es zlr fas-sen? I h
-
ren lie-beo Bruderhat
derFrstent-las.sen?!
Das ist grau- sarn
v nI so.lr.
A-ber im Ge-gen-teil. Erwoll-te sel-berfort.
denu Salz-burg warihmschon
langzuklein.
J h,!
GEWRZH},IDLERIN
.fu:.#h
|ws,Wv
|+A{lom {lrl<+r
4
rul, \ r4s flau191ll
MQZanl
gjill ,t
r]" n"|
BLI'MBM{NDLERIN
itilsr
cpvrsprnauffi
-v*-tlc .
Vp{?eou
V+ ] #pyrrc?
I .h wiin
-sche
ihm, er fin
-
det ei
-
ne neu
.e
Stel.lung.
ef fort
-
ge
-
fah
-
ren?
62
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l,
Air, das Frulein
Mozart!
!ilt.'& Vl tlG|
Qeu<a.
6.as*51
ser
-
all, wo wir war'n,
uoY ] rno
VA6Yr4t4
driing
-
ten- sichum
uns in Schar,n
al
-
le, die man
.bc' 006
VA-
+z |U.lLAls
.T}foTt/l/',
d A2
Aus der Hei
-
mat fort-zu -fahrY_
hiess, wir fatu'n iu's
Msrfi"i(a
Ml{,rD^ +efdl,rv
ffi$r-t
de Rei
-
se
ein Auf-bruch
in das K-nig*eich
zuJ tol
uns liess.
ra- dies.
Brs
-
sel,London,
63
A', ur,li-a
*pu*u'sHl^,lT dpt
*stqs
uns
-
rerTru-me,
wo ich Prit zes-sin warund er ein Zau-ber- prinz
BLIJ MENHI{NDLERIN
GEy7R'HANDLERIN
Ka
-
tof.fe]n!
P\
H I
,
n
SPAtr{q- eE?-
I n
-
discher
Spa-nischer
Pfef-fer!
Zit
-ro -nen!
&(-
fal>)'
PFUrt/FH
hrpoU
11111
NANNERL
.,":l
* |1pc4
r
Fu .DdA
Nein, er blieb zu Haus
-
weil der Ftirst ihn nicht ent beh-ren kann.
BLUMENHI\NDLERIN
I st der Va-ter bei
\4El -
Az ffPs{& |E
ihr4?
^
-lA^J

{rr
GEWRZHNDLERIN
o+
I
T
T
I
I
T
I
T
T
T
T
I
T
T
T
I
I
I
I
T
T
NANNERL
rtYHKCA
ltrwst
mit sei-nerMut{er.
oElrsBpneu s Hlua.
W
u. rey
.
Ah' das t.rulein
Mozart!
r l
o .Lls as,r,
neu
-
e Siel-I ung?
Und?
Fand erschonei -ne
{-'
sTiloE,
llo(;v
N.{\\ERL
I
' -I
H rDFil
|11v 79611lq.
val t
rtixar
sa Vuu1151r.6s,
Lei
-
der war in Mtin-chen
kei
-
ne Va
-
ca
-
tur frei. J etzt ist cr in Mann-heim.
Hvc *srsi\'
141-A-r-
h
@b
ARCOS DI ENER
ia--
wa
Machtfur Graf Ar
-
co
65
AJ l, uas frauleln ryLozaill
NANNERL
-rilcs+{!F.vAz
I st sie nicht die Schwester des entlassenen bompositzurs
Wolfgane
Mozart? -Lt i/
k 4,v pa?,
4e Es'1 !*ucn|-
r+a
^+d.{
Guten Morgen, Herr Graf
r
pFi,];0-k-a|,
FtlrstCol-io -
redos
NANNERL.
|+ Tts
*has &.Eo,r'c-D
Grusstun-ter-tr-*ri,
,
nu Herr Brudep ist ein unverschilmter
,t MA6A
(T !F.A<
Fy sEHHl4Fyf,{.r
Mit Verlaub, Herr Graf,
Tein
Bruder
jst
ein
66
I
I
T
I
I
I
T
t
t
I
I
I
t
filT
4
NANNERL
Neia, nein... er ist jetzt
am Mannheimer
Hof.
ttflc&
,bpn',
F's
k-pl-p,
Si
-
cher stellt man ihn ein.
denn der Kur.filrst schtzt
!
T
I
T
I
I
T
I
Wy |, Ft]t. ||T
Aj
Hsu*tl. uFM
A.Dil^ ,
Ge-halt wird fiirst-lich sein._
Was wir brau-chen und noch mehr.
. r,ll, OaS i.rauleln
Mozaril
67
H&Y&
dv
ls
vaqso
d{
I ch pack schon die Kof- fer
1
'trY
lS H|+fi-
bald zieha wir ih-m hin
t
MIl1v soLviu,&Y
sstsB
J aU-!/,FJ )#
rul' \ la 1.laulglll'
lYrQZaI [l
A
wir le
-
ben
N Mtur
rev rglcscp
y ..Dl' --Mt
s r{lt/t .-
und glck.lich
in demK*ig-ieich
uns
.
rer Tru.me,
wo ich Prin
-
zes-sin bin, und er ein Zau
-
ber
tr
06
rrc.rdn/L
r,ro.l
r-xa-el
{.'^^'
, v=v \
GRAFARCo >
-
-- l,{.,lvq4.**'s?+m
A*b- tr
o((s
yJ sr
Sie wirdsich noch wun-dern! I h-ren fei-nenBruder
stelltinganzEu-ro -pa
niefl.and an.
sim.
68
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
Wie woll'n Sie das wis-sen?
O#O-
H$rpg2y,
l#,g5,g,
t
t
I
T
I
T
I
I
T
I
I
l{n, oas tiraulem
Mozartl
TrlCEd rr ;,,? . @ t ( / ^ / r
Hraxiua
sz*b:roa
tW.i
I ch sag mrr: I ch weiss es. Bald wird er ver_mis _sen.
-rln#rz
PP61 Vff Aa-|.
''l
rfnlr- rtSV vft!-Fvt,
was er auf
-
gab.
Nun, das wird ihm nichts ntit-zen.
H .r"celu4
l-Al*${o6y
A
Wceoas'{
&
c*her
z
E--
wenn einFiirstundErz-bi -
schof ge_wis_se un-sicht
ba
-
re Drh.te
Mo
.
zart wird
ee
-schtzt."*
69
J = 100
A
,urs
.&f'Nt {
PASSANTEN
1. GRI I PPE
Einst Wunder-kind,_
^rl' ual l.r ulo].ll lYlUZarLl
Hos-
15y- T1t/$;
jetzt
hei
)lfltll{tJ l I rv
- - " ' , c. .
l t <
|
2. GRUPPE
fRr u-:$ Arr
NANNERL
Ein Pfund To
-
ma
-
ten, drei
Mo
-zart!_
/ U
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
wtlh &
ZwieheLn,Zwei
Sel-le
-rie
Zwei
pf.:adKar_tof_feln,
Ka
GEWIjRZHNDLERIN
Tiir
-
ki-scher,
aTplHT ,!
Schae
As-tern!
Cizs+csayloT {
iul, uas ffauleln
vlozafil
|+ y
Wie
Tro-ckenobstl
OBSTERAU
Dan{<e, Fru-lein Mo,zan.
U9jj
rrrFH
I
lzt silssz'NY
H*
rcv
-
rot-ten, einBund
BLLMENHNDLERIN
$ef-ferl
U rs
l
To
ma-teu!
ZweiKreu-zer.Die
weis-sen?
y*'
uo*ac+q,
rr+ mr?
aus Un-garn!
,
urJ Gkactf
I ,
Undnochwas?
urt-u e
pr o2
Gp
o
l1'l!r
-
ze
cs1Qs
DieRo
-ten.
GEMsEFRAU
Nein,daswiir's.
LAnAft-tl.
I L
Wie-der
-
seb:r.
GEM5EFRAU
H DtrN &}rl
3 W6\ UAN
BLUMEM{,'INDLERIN
Bis mor
-
sen.
GEtRzIi]iNDLERtr{
Grs.sen Sie den He rn Pa
ilvoi.
J -ov
A {t?
?
-
cho
-
lisch. Macht sich
gros
-
se Sor
-
gen
.v ouist
poco it.
t
t
t
t
t
t
t
I
I
'72
wo,Go*uort--r
)
Mtrrrosu
uul den Sobn. Tg
.
I ich schreibt
lan
-
gen Brief
f\n, oas f,rauleln
Mozart!
C3k^T
t 5
EINE EHRLICHE
FAMILIE
1. Akt Szene 7
Wohnktiche der Familie Weber in Mannheim
--.-:-.-_-a
c ,llJ k.
4pu.,o l
J = 85
Tenpo I poco meno
t/,t ,lrkOr. I
a)
Ungarn
-
2003
79
I
T
T
T
T
I ch sang dem Gra
-
fen vor.
cc LI Ag
&_
sr<j.r-, tlcov,rcvass
Rief er: "Ve-nezl".
ixv2
IJ me e.(u[cne
f. aul]e
ol{gFal
l+{Nfuil
i}NlJ E,
Er sah mir in di.e Augen.
soTFE+1,
I ch sins.
tll'
a?,
- -M g'r
T
T
t
T
t
T
T
T
I
T
T
!
I
I
I
I
J FbJ .Etfifr. j-Eg
I n's D *olle. t .
s?
F gdffmt
un {er'u Rock.
A&l,ar+-r
uvJ r
,
I
tlar
F- -EE- 1FTY,
wi
-
der. ch. I
t4uv
Au!
dan-n?
Wa-rum?
sindmei.ne
Tch+er dochdumm!
80
;
;
H
#
#
#
#
#
.ilF
#
|F
+
*
+
t
1l
t
rl
I
I
I
I
I
I
lurv vlluvllg J ..41111!t 9
cffit|&}.kjdi Vaa urrl
,l', )*
p=by
e 4$/l"E Fqsl{j(slll

Kei-ner, der uns noch was leiht. Kein Geld mehrfiirs Kar
-
ten-spiel.
Und die Kin-derhaSenkein
Fa
-
'------/
CsA- l D
^pA
t FG1|)I
*-l,=-
jlsl
QF
mi - l i en- ge- f hl !_
Die ei
-
ne singt, doch seizt sie
l+*sziJ c vmsr
6b, ver'lts
L6T
|
s
.]lno
ogTic6&.l
ibr Ta-lentnichtum.
Dieand'refaul,
die drit+e biiss-lich,dievier-tezudumm.
CONSTANZE, ALOYSI A, J OSEPI {A. SOPHI E
gla6$daq
H&
Ei - ne
.11g '&
c&r.{b|
2
E_--E=--
ehr
-
li
-
che Fa
-
mi
-
lie hat es nicht leicht.
denn mitFleiss und An-stand wird nur
)
=
92
Tempo I I poco p u
I
I
I
!
I
T
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
-cllrg
grlruune.5aI illte
f-ls-951
we
-nig
er-reicht._
I
s1i l
f ai 1 !o
I
&[Nlrff
il , 3<.6G|F: 5E!{, C;ALL
gv
B,
ll4
l
Un.schuldig ver.a Et eI
-
war
-
tet sie ei-nen Mann,
ttEJ ,n16
der die ehl
-
li
-
che Fa
-;ai -
lie ret-ten kanrr.
H t al
.le
her:
TE sSro.vy
FRIDOLIN
I
hl HffiJ U{GlF.{sFtr
Mo- zart ist hier in Mann- heirn. Du
-ka-ten-
schwer!
l Wi e
MeinWeib, wir sind sa-nicrt!
lJ lul9
grtl!l!119
l aullttlg
ALoysLF
adr
fl! |
Wa-rum ich?
Ich lud ihn ein. Er kommt.
.lFVAcY
A
&svstr CsL}[J Kl
ein
-
fa
-
cbe Beu
-
te fiir
I
FCl lFSc/
vatai^ r
vda .us|.{
< Et t t r l
vtslv*r
cCILIA
Kei
-
ner,
FRIDOLIN
der uns noch was leiht. Kein
Kei
-
ner, der uns noch was leiht. Kein
83
.Elll(' CTUllUI I t' .tr zllt-uuc
Geld
sFV/ / l+ig;yfPilz|
mehr fiirs *1
-
ten
-
spiel.
Und die Kin
-
der ha
-
ben kein Fa
I J nd die Kin
-
der ha
-
ben kein Fa
Con
-
stan
-
ze, macb dichhtibsch!
mehr fiirs Kar
-
ten
-
spiel.
csAJ -.Dg^
N .
i
mie-lien
-
ge
-fiihl!_
84
tiF
TcHTER, ccILIA, FRIDoLIN
Avtr
r,"*r'=*
Ll
.1,.\ 6At4|,
vE3
.ils=nso
ln. usvsssr da,
DennmitFleissundAn-stand wirdnur we-iig er
-reicht._
Tempo I I poco piu
l/FH s@fi+T 3p]Hl ' CSA]{
.Erne enrllcne
FamJ [e
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
t
T
ei-nen Mann_
der die ehr
-
li
-
che Fa-mi -
lie
sie ei-nen Mann,_
ehr
-
I i
-
che Fa-mi -
lie rer_ ren
sie ei
-nen
Mann._
GE s r.d.s
soll - j a
zum
M| il
-.o 6
Ers
-
tens trin]ft s e_
Banz
I
I
Pvdrs- y*ruU k-
chen.-
ist
T 9.
Sa-
I
El
J =J
!:ilrtirne*q61r.TBar3
,tJ N
r*u i
l a-
V$o$AT.
5g
glFD 6
f-
rr----'l
I
Zwei-tens nur schar
-
fe
Qi1c.A
':.'_---'.
---.-----t
VAO-
!+,SIEA t5 Scvrr ,1
Dass Pa
-
pa schon zwei-mal g+ ses
-
sen ha
-
ben soll, ist aus der Luft ge
l_S CSAV
tBT
,LF-
VlG -
I
)
3}q'
eg ,,i
Zwei
.
tens wu
-
de er
87
half thne
ccI LI A, FRI DoLI N U. DI E TCHTER
Ei
.
ue eh
.
li
-
che Fa.mi
.
lie hat es nichtleicht.-
Hg fi TltEs/ J c csA' ,tD, /E NFftZtJ L,
\
rJ F-r
Un-schuldig vet. a nt, e .wa .tet
Eine ehrlicbe Familie
DennmitEleiss und An-stand wird nur
E E
szALt|A.t./f| T1F 797hsia J rr
| - ,
SCHLI ESS
DEN HERZ I N EI SEI { EI I .{
1. Akt Szene
(
Musiksaal im Tanzmeisterhaus
in Salzbure
HF!.-
F
vtsMs^
Mei
-
ne Ge
-
dan
-
kea_ schau
-
dem uod schwan
-
ken. _ Wo- magstdu jetzt
wohl
tuol
,rror
FrcYiM
l
HFEi
.f*".ta
I chknnt' mich hassen,-
I
I
I
I
I
I
I
I
tooy Er- i/Ej
-
werdich's
mir ve
:. I
EI r^,"=
yn
. _SchI ieB
dein Herz ..,
3
'
eR
VAEI EI'PP
So
un-er-fah -
ren,_
qfl.-
HF' L..
Kind
fiir
1t-y M&6?ri
+darzru
un
-er-setz-
bar.
I ch ha
-
be Angst
a
g*l
,veon
vn!
u!o,G. r
I
I
t
T
I
T
T
t
!
I
I
!
I
aiu-
f
e
Zart- und ver-letz-bar,
_
Welt ist voll Fal
-
tena
ila
sl
droht d r von al
-
len--
T-J ------r
) =10 A
Ver
-
rat und Be
-
tug.
yr 5 _
poco,rit,
dein
AUNY/
ternpo I 3
J ab
.
re des Le ens -
a tempo
&| s6
.r*lf.r r,,^*'a
Fr '/
-
: '| + i '
I
F+- l VF
lksr*r
I lerz in Ei-sen ein! Lern ge .
sctr.ickt undklug zu sein undglaub nie-mals an d e Zirt-I ich-keit von
i{o tD..{,
F!'
Schlan.gen.-
Spr ch nicht aus' was dich em-prt. Beug den Kopf, wo sicb.s ge
.hrt,
dass ich
{+/.t6! |F4|FssFl ttis2l4s
im
-
mer auf dich stolz sein kann.
!*D1,.
poco nt.
s.
dr,*r
sslc
I
T
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,y
fu
rfiep
sc930VAT
r-3----l
ich ver
-
ge -
bens.
Das
Schick -
sal
war ge
SchI ieB
dein Herz ...
I trp,Vts
\
I
\
I
Di -
kann.5 g9.!in . gen,-
sdJ .-J
r$o
a sea
Hosr
ZSF-
es zu be-zwin-gen.I ch
setz mei-ne. Hoff _nung.auf
ltir- , ^ A, ,
u4J .D
r-::F:gi
tsijur'rau, s a
r-q=
44u!Fu| y| V
l__J __:-.]
uasp vj
Die Welt ist vollSchmeich _
lern, Schrna
rot
-
zern und Heuch _
lern, voll
T
I
T
t
)
/
tavu3p yAN
MoE- VAa or_
r_J -____ - 3__J -
|
' , -
-
E8
lD
Nimmmit
im
-
mer auf dich stolz sein
SchlieB dein Herz ... . l
&rW
-r{!:t'ruir'
H
rtgl ws rupa
Lem aus Vor-sicht kalt zu seiLr. Und slaub nie-mals an die Ehr-lichkeit
der
*,,bun!,,
yo,^o,1&
up
.
l]*\!ei l
Tq
o?,
Hy
Dank,wasman
dir gibt. Mach d'ich ntz-lich und be-liebt, da8 ich
Mein Sohn_ um stark zu
v*s%
ZA D
schliess dein Herz_
eln.
A
tfrH
ss
lE
F| J F
EflP-AtcrlF
T#HUlr-
,{
.l,Lr
Sz6rrlp.
g
l ,
_,J Bb
tr'
4F
{ ocoa ff'ptv
l
FPJ DOLN:
Ach, da.konxnt j
a mein lieb er Freund!
Xo nAtm
,*pu*
)r-l,
WOLFGANG:'
. ' 1
Liuten'1a9, tterr Weber!
'.
-;--\
u
ffi
(s
/r
srorirsou FcygEadsJ l
,VarJ
aul,- 1l4y,
Tj{iT*
vaa,tr
otr+ou
uttdt_urty_),
FNDOI-trN:
!,r"!?1Sie
mich doch einfach
mon ami!
,
andf)hlen
Sie sichwie
a,n""' iiii-,,
I tY
I ,eqE,.
WoLFGANG
,tl?GqtTr
Eine ehrliche
Familig
Wir sind setu arm,
Hcn Mo-zart.
HE.^ F
4

Hier al
-
so le
-bcusie?l
Ge
-
bor-gcnrrad
bc-trcut.
Mo-zarL
Hoch er-fieut-
".i#i*{r1}!s5E
l.
F
;i
:il'
sl1
. lad
. t
'
lJ u
t
c
c{
^l.iA.
Das iit meinWei!
C
.
c
.lia.
r
t
;
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
.4.-berlul.ti-viert.
s,pu?,i|.
.
'Wie
trau-rig.
H#, ..8z 6ni,..
Schuld-1os
in Not.
Eine ehrliche
Familie
,C,
vF!-
a F{. ..
. - 1- * *
A!6taad
wild nichtbo -lo
*iert.
"ffi,l'*
rri.r,o
a
.
p.csna
vtovr<i*-lr :'.'vl
Lic$etoch+r,
ilthgr
.
bc|.Be .
g'il.*
*o* l e
..beu
Freund
rcrU
UndS -
.loy*i1
deuMu-sen
ge-weihl..
E
''e
ebrliche
Fami[s
tuws
iFl
o->--,
.---
WOLFGAT,IG:
Enc|wr,t , Iut a d emo is eIIe !
(

1'
4

I
\/
0i
t3
Lie-be
ver-eiat._
Con-stan-zc.
So
. ph eist
:+l
WoI ,,rGelrG;
r*rp udrr.
CorutanZe.
Ein schijner
Nane,
/a
/i
Eine
elrrliche
Farmlie
ALOYSIA
Ah-ab-ah.,.
Otoi-t,roollt
ihr iweinicht
------------..
&{DENZ
2

!+1
r:
3
f,l
,4
,ri
'/
!t;
A
Y
n
fl:
1{,
Y
n

L{
4-o
4,'i
g
Aeudist soscbdn.
Ntu was?DerScbrank
ist lecr. ,ii
4'
4;
0
q
d

)L6rrFrl
I a
-
zwirchenkochich
was...
I{t.tcn sie et.was Gcld?
?'r
Eine ebrliche Familie
"o*rr*zs"*.p*
cc.
I
Esistsau-kalt!
- t
in deu Gar*en gehn? I
Er-zhl ihm
mehr voo dir l
I
t
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
T
3Sr,"gr
sag6i,
":el
Sie wolb.
I lchhab
noch m e.H,
Eine
eirrlche
Familie
fur cin
ed-lesZiel,
So ein
Freund,
a".*r.
*-". t"int,
-it
s?hlji,i
s'-::h
in Kind,unA
nf
-t.ro
ai*"
4HEz
rni-lierrgefit6l.
_
!
t '
a
J '
i /
S o eiu
Freuad,
a", oo,
** t t,
.it
f lr eiu
ed.lesZ el,
So eia Freund,
derund
was lEiht,
mit
fttr"ein
ed-lesZiel,
in
Kiqa.uue El;tcrndas
Fa
|,]E9
A
t6
E* J ,,nszTFs

ao, g.ui*b,;
tF.ut-J .J
t.
ei
.
:re ehr .
li
-
che Fa. mi
.
e hat es nichtleicht.-
ci
.
ne ehr
-
1
-
ehe Pa. mi
.
1ic hat
ei
.
ne' ebr. li
.
che Fa.m .lie
Eine ehrliche
pamjtis
t+A r(ss*
Docbmit
ct-wasChuz?e
fin_d,ct
Dochmit
et-wasCtbuzac
fin-det
Dochmit
ct-was Cbuzpe'
fin-dct
'
,
hct
A
{);
hs
h!
'' J
Y

&
d
sr4p6lv't
vso'nsnts
ts tlsvrser
Denn mtt Fleiss und Anstand
wird uur wc-nig
or*cicht._
DennmitFleissund
Anstarrd w rd nur we-nig cr*cicht._
DcnnnitFleiss
und A:r-staad
wird nur
we-nig er*eichl_
es nichtleicht.-
95
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
T
I
t
T
I
t
I
t
I
I
F
?=
a
bt
' l '
v
Av
I t l
-^t.
ai .
tr
=fa*l
<s'4{
ei -
nen
Mann,
Mana,-

9949c91oq66e,
ttr+.err5=,
tu.gen$$aft
ge.m li.
li.che,
Matil;.;lio'. buvel-
u6Y
(d ctatd)
Eiae ehrliche
Familie
ilW r
aa/E
J =ocrrtrr
eu -
li
.
che und
nied
.
1i
-
che.
/etu .
li
.
cbc und'oied.

.
clre,
/
"lo
-
ti
-
qhe
und. nied. _
li -
che.
7-'1e
pt*
o
I
q'
-i
cbrist*a.thoscbtied.1i.
che Fa .
tu.geudtraft
ge.m it.
li.chc,
cbrist.ka-tho.schfried.li.
che Fa .
tu.gcud{af!
ge.mt .li -che,
96
tr"lr
94ctr4A
atempo
1s1-fsA knnn !
Eine eiuliche
Familie
61
di
?'t
97
DIE'
RErsE
I+,9q
pARrs
_
Montage
.u,0"N"ffi#:::jion.,u
u
"j
r.reu{l'
Barrn{er-ziger
Gott!
a,a b ,a
Be-watu-mein
ar-nres
Kind.
vorver-
66-mnB
uiffi*r.il
]ry.js-'
.
Erweiss ja
icht,
Men-schen
sind.
?sllcy ei*u
r' - t; - - , , ; _ : : _ _ '
lass es:r cbtzu,-
u-aLrzi- Teisenachparis/ Tvlontage
ryc."oy
|., ff,l{l-l
v*lrmrr,l
ILI
Schon
n Mann.heim
hat
dass er mei ae
War-uun -geu
?:
F%
meinSohn
dcnrcchtea.
Weg vertorn-_
vl
glf
eq lrxlz:S+lfwl
Vcr.wirrt
vom Zauer
ei*rer
(
0
T
r
&'l
,l.r
Y
,l
ver-gass
ermichund
dei..ne
Gaa
sEe
V$|
v.
ne Mut-ter
bei ibq iqh btu
n cbts
er.fahi...
:!
rc
..| i
d
n

fuo!ltA
[ 0cs
l-== . E
T
I
tr
FRAI.]-EN>
Pa-dam -
partr
h2h
--1+
-fF
*
1
nth
mp
P^-a^a '
pan
pa6.
Padam, -.pan
pao-
Pa{an -nun
p"r.
. sim.
lter-rv$s,.= ;F$r
sF %FD6I ;
Padam -
paq
pt
-i-
--1LF
1.-
Pan.
t/lilc-g
|
&w*
Ppdap-parir
pah.
qw
Pa-aa. -
Paxo,
"
Ti*q:paP
pp.
Wg
CqL
HALLF
Reise nach
paris/lr{ontage
Und der
A
se!
K
.
nig
Padam -pam
pqn
Padam -
pam
pil.
t \
ek Mb-
H*t-
tn
l1*|''4r.
sRoBdz
d
3
J
n
I I

!,
t
ver -
rec -ken
T
!
|I
I
I
I
I
I
I
I
I
. , t
BT.TRGER
2 &.3t\ia
-
Reis e naph
paris,Monrage
su'v*
*
y?
Pa.da:o.pam
pm.
::f.cER.15-st L
d+
t
'dF
Pa','ag].:pan
pm.
Kffi
j,10,t"
neu. Wie lang wollawir
das
Pa.dam.lpam
para
Padam-pam
paru
-ZS,+8
-
ttoy-
Padam-pam
paro. .
Pa{am-pam
pa:n.
VtaFi]G*lti:
/ek\{ i
'
I
Stc
fci
-
ern
F'es
'-
te
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
/ -
,?,.
tra
-
geE?
t
I ,
ht
a{
: .
-
Z iqwas
zu
''
t .
t - r '
;lA
-
rq?
-
ra{arrt -
pdm
pan. ;
BtI RGER2&3
tf
qttse_
Reis e nach Paris/I v ontase
|jRGfu.N:EN t\. az Po-
uol
v'r-
ja .
gen
. B
^F{-
d
tlffi
/
!k
o=
4'ffi
r5
so
/tu
t\
' '
Y-
ptu
/$ :t
Y-
I '
l*
l
=lt
Pa. denr. . nm
r34
t@,
brn
statt
nur za
Pa*
. q -
Parn*:
ualr
lq+l. B }RGER
&l,2&,3
wa -
gcn.
Wir
werden
Menscttq&d
.ctst
Mensch
durch
den
Mensch
wird
erst
-iJ
=
.-
Mensch
durch
den
T -
fu
Teu-fel
,
D,er
AI TEBI }RGER

a
a'
Huud
duckt
sich
.
Guog.
Nur
ein
n1f
h ,.
der
ttgfle -
der
Menschwird
weDn
Meusch,
erst
er
Hund.
duckt
sich
Meuscbwird
crst
.
.
u" .u,
-*=
AO
L--Eler 4-^ a*, ${psr.

ft'ei
ist
vori
tei
ist
ff"
Re s e nach P aris|lt4
ontaee
**atZ
rc
Ket
-
te!
zE
"?/;.'"-
';
Zeit,
an
d.cu
Zeit,
ar1
den
*
\y
1,
'
t

d
I
1:' '. -4 FuF.
t./aT..
wougaog!
So korom
docd..,
Re se
nach
ParisAv ontase
I chliebeparist
rV{OO{ rliUZEt
rua.m.pan
pL
--
T
t
t
-
Pa-d,am-para
pam
paaam.pam
pJ m
.
t#".' .
'a
4o
=rGlri&.
Pa-danr -
pan
Pa-dam -
parn
l tl . f
/ lvP
'
i i
1 A a
Pa-dam -
paEo
.
Pa-dam .
Pa u
e. woLFGNG
Reise nach Paris,Montaee
.tlrr
H UoFul-s2**:D| .
Mir uacht sie Aagst.
Fi]6FH @Llt'r1*
r,at rs
Pad.am-pan
pam.
Padaru -
pam paJ u -
.pam
Padam-pam
paro.
I]Etri
ALI.EBRGER
lP.42 #rJ v4&
Das tst Eeine Stadt
T
cl
t t
V
a

v
aL urc*u.
, V,t+,tn-[ Mol;Fi6i.,lt6
107
ol
)P,
'.'
hryu b
-;=t':2;/'
Mensch durch den
auf - recb- ten
Mensch durch dea
Sc1
-
neul
Reis e nach P arisi]v onta
se
,I^rf h
Gaog. Nur
*
. cstry
J c
-
der
ulo
'lund
duch sicb
t
a
. J +
q
v
'y''
h
Y
r / '
. I
,l
n
n
n
f
/
\ Y
lund duckt sich
+,
+
s{ *fu+.
.
vdsr
.
tei ist you
Zwang,
Gaag. Nr:r
Reise nach PadsAv ontage
Ket -
teu
Ket
-
tcD
o +"ecrpryo
J = 86 -
ru.
uE+l
St
uttg
ocdct/
d|,T g,t,*
ouz,
,
6vm,locv
Hrrroa'l
tSv* -
.
J
.F.
| T .{-'
.t
ua;htsr,bigssmit
.all
demGeld,
das
er
.
you
Et
'
"a
_
n*,.,
AF
, - l
+H
-r-1
'Was
n

el.
$
109
weiss, Pa*isistteur
dochich
schick ihmmefu a1sv el._
Gros -
scr Gott!
Gtr.
. l
!
a
g
bs
?L
r
(
i
,rl
j
)
, .
i
J
r|.
I
T
I
T
I
T
l
I

v#tlu{5gaR
g566
Ei scbick es zu d'ea.W.eer'.schennach
A$rs4
*9;l
uilc\
*:c
jetzt
ist sei ncMut+er
lrank.
to6. (*
TT ts_Hsrral
gq-
33'
I qruonr
qe
rtr3os
undfiirden
Arzt fehlt ihm
das Geld!
Reise nach
parisAvlontase
s4e
'{
,*FJ ??
o/.Yto,utay
i r r
Wit ich sel ber in_ Pa.ris-
wtlrde
ich Drb'.tc
ziebn-.
- Dann spi l+e er im Schloss
dcs
:-!E,
. 1.il Brg.{
tzllu {
g.- lQtJ
6J
,.tlll+.J .1
I
t/
4r
Y
i
/
/fl
4,
I
dasist
sou-nea-klar._
stattvordeuiPsel
ind r Vor
I
t
I
T
Reise nach Paris,Montage
n

I I

q'
0
a
l
n
(
r
Schut -
29 ihn-
undsei-ueMut-te vo dera
H*.e"...J i'l
44t
ta
:
<!
i
r: ,
Y
U"gu.o J
2CO3
I
T
T
t
I
I
l
T
I
I
I
I
I
T
l
l.
T
T
T
I
I
KLAVI ERSOI {^ATE
c_MoLL
Kv
451
1. li,ltt
szene gb
TOD
DER
ML]TTER
1. Akt
Szene
gc
3. J uli
7./78,
Ein schbiger
Konze.',"a
u einer
Pariser
Vorstadt
lAll t ec&z
sJ u"l-t- n*rtuwoul
w,*cA1t6
,
,
F'rtrl-n +ped
va/,
s
u r valk ,*a|. u*ua|, u*,*|.
@'
How urrrytse
*r46rHl!',
Da<ualswar'nsiebe-gci-stert.
I etzt
las_sen
siedich al-lcin._
t"lrs*, It
+Ft18
Kind mchr.
Das
kn
.
ncn
sie uicht
U usFU
'j
bist kcir
.ij=6.u4o,b4Hu 4[
FI .J 6 H
.
G,cs
.
t,era.
warst du ein lun..
der
Du
bist
du
Erst
ein Dreck.
113
l,FuF
I
t
I
I
I
I
T
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
r
I
/AA
#il
'hil ft|
.9B/_t4tl:
sie dich gc-fei-ed
,
=
7 6
.
orhffirrrs,'
unc
lrr_ le
tt-
la
Qt- A-^niL
^
Tod der
Mutter
t+I
d.
a,
e
rB/
v4@
Hlt',*og2y.yl|, F
Nr Aa6db3,
A-
n-trrroa u*+.u
grr.ro""
"--?]
dach-tb,
man wtir-de
michin _merlie-ben.
Dochvon
--.'-<
dem'waswar'
"t*tnoum
i^L
weg.
w'darll
.
des
Le
-
beas
zu_rtlck -,o-O.i
hen Ich
lcuxa.?
dummvon
mir,
arlUck
zu-gc
tempo
i
WH #9:,Aber
mach d r keine
?T;[:,Ftr:iil:;
+q *
s.'vajurn.u
'
:l.ort
Mrlr&rut, s
nrcnr s !. --
Tod' der Muttet
ffi1ffi lf# ^i: j;f^&,U!,H061
* iia y"uF{/Fi -
|Le
muss man auffihreh, nd iih|. y rdich
wieder Erfo|g haben,
MeineneueSinf
on e,Veiamentescittadamaestro,riii#f;"Lo!"H,t,,,#Hefll"X4,!t,a
J e nu, wer was ?,ntn, t,grnlaciptt H ich recht oder recht, Mana?
Mama!
/i-
'..
!
115
, i . .
:
I
I
I
I
wAS
FREN
g5+USAMES
LEBENI
r =::H]I':yl-,
*u
a
1..
Akt
s""oJ
ai""
- .; :,
J '.;#
?I!#i;y?,rlf#,?
", ",.
i,:;:i,y #,?#?
*:*
u,rt
u,. *
FaY
6./FF1yA,,,
CUcktrack or
Choir
=nx75BpM
Z tat:
Requ em
Iatroitus
e- =
--___e
I{roxa
WI E WI RD MAN SEI NEN
SCHATTENLOS
i.{ elsl*L'.
1. Akt Szene 15
StraBe in Wien
F:s
-
ten.unst-
so&-
.ovrti
Muff . vonStaub
T
T
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
s,
-
b.W-I
ro- te
ruvA
r fL
I
-
}A
-
l/Fs
r r n
wiirmt mich
ls
sr
riecht '.rach
We n-
i -
l. as,(te so&l{
F++e'u{r W@ riic*r'..
T
F
q*
a
6L9J .
*V *
+Fs
wa r#teu?
vpo {|
Y&fiF
nl
aus dereig-benHaut?Wiekannman je
ehalld-re.6a;n9 v,fen
sollman
E"d-
soll
mi l i .
-
dot+b
foy
, Cs
sr,|
"*
- \
LtrJ
ctp P
Wie wirdman...
AiuhlL u
wenn man sich
selsernichtverteht?.wie ka rn man
a
freiseil, wenn man sei- nem cig-nen Schat-ten nie ent- geht?
.
sterb
.
ctrkeit?_
dem Ster
ben. Der Grab
-
ge-ruch-
I
I
I
I
I
I
I
I
F g
slJ w*
dlr(
.
Lor
-
beer .
gruft .
be .
tubt
E'
r4B vttlo
e
o
Wie wird
man ...
zrt .
lich
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.l
o
tt
I
T'
G|*
l,,
B*--Gax
a' *a
M-Mgry,hd
rxes{
Fin
rr,.L=riJ r
rleh-mar
Fta
-
gg
-ist
bloss: gie
lqi6d man,. sei-nenSchat-ten
los?
(
vravl\
\
tf -'- -a ,\ -/
p
4
Wre wl o man
I
cHoR ( t.rr
l
sei.nen
$chat.tea
1os? Wie lsstmao al
.les
hin-tersich? - Wiejagtman
.Wie
wird man sei<lenSchat{e4
los? Wielsstman al
-les
hin-tersich?-
Wiejagtman
D
r
Wie wird man sei*'enSchat.teulos?
Wielsstman
al
.les
hin-tersich?- Wiejagtman
s#
l t . r
r
lfE
tA''r
o
Fy^
tetfl.s(.
^
mov
sa)r u
i+A <i onF
I
,seinGe-wis-senfort?wie
fljeht rral,lordemgig*.enlch?r wiekann
m"o flticl)-t.rr,
seinGe-wivsenfort?s/ie flieht man vordemeiga.enlch?_wiekaDa
man fltichJ te,\
sein Ge.wis.seo fort? Wie fl eht man vor dem eig.aen I ch? _Wiekann man wennmansich
sein Ge-wis-seu fort? wie flieht man . vor dem eig*renlcb?
-wie kaDn rna. flcb.ten, wennmanslcn
Wie wird man ...
7
w .<its
Wieliisslmap
al
-les
hin-tersich?_'Wieiagtman
)
)
4
/^
{
fr 6th|
i
I
W*
flch.teu'
-
l t-
t w, lFsL
rc.k
^
Wie wird man ...
nrry*r
s1i-
selbst
f
)
Y
im We
-
ge steht?._ Wie
.kann
man frei se n, wenn man sei
-
nem eie
selbst im we
-
ge steht?- wie kann man tei sein, wem man sei
-nem
eig
-
nen
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
selbst im We
-
ge steht?_ Wie kaon man
im We
-
gesteht?_
Wie kann man &ei sein, wenn man sei
-nem
eig
qosF
r-&r
p?.
Schatt-en nie ent-geht?_
n
Angst, die mir den
- r F a I t
A .
.tcmraubt,:
L Te.'-le
-
lem,-c[.
; -{.-a{
Scbatt-en nie ent-geht?_
-J ,,
Schatt-en nie entgeht?-
s iclr
l
3,1
<:-
Ne$ea dir stehtein D
-
mou
Schatt-en nie entgeht?_
Ne$en dir stehtein D
-
mon
fiei sein, wenn man sei
-
nem eig
- E-E -:\ .E
Nes di stebtein D
.
w
-(u-
Blei auf mei
-
nen Schui
g,I tg -+l
$r.
ngec! uoll
Schweigen, das mir
+ -Fd
Wie wird man ...
Fra
-
gen stellt, und
ceead
{9-
{r, g
+ao,-
ALR
in Ge-stalt ei-nesKna
-
ben.
ffi -6,#
I hm alleinsollstdu die
-
nen.
I hm al-leinsollstdu die
-
nen. Wasdu
kei
-
ne
nin- creyr
Ant- wort gibt
Vd-larz 7
!tu
hs?,H
Wi-
-',.,j.*
.
Un+ighta.re Bli
.
cke,
"e.j4*W-oI
bist, will er
DT .|
gsE
il
,*ffiEPh
&u dul- a'r
al-leinbist du
Ti
ha
-ben.
t\6t}
'nw
-
.,
bist, wi]l er ha.ben. Nurf .irihn al-leinbistduge
..bor'n.Hir er
dir steht ein D
.
mon
bist, will er ha-ben. Nurfiirihn al-leinbistdu
tE.a.Ot
qfrt, *
U\,k
I
I
I
T
T
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
t
at-tgn, der
NY u'd
Tf.]S
icb.glaub',ei-nesTa-ges
briret
?v{ ls
v.4,yl g.1na.pZn
J Ft NF?-
3rl
uud Nacht ist
M s'tlA
er bei
in Ges-talt
ei nesKna -
ben.
Doch:
l{osuu:
udrndr
e,r mich noch um.
.ef pw*_\ 'I rno 3'
vda-
i'ieT
sf##i) wie
sagl ma l
Wie wird man
sei
-
neu Schat-ten
los?- Wie sagt man
,: ,.
vYle wlrd man
sei
-
uea Schat-ten
Wie wird man
Wie sagt man
Wie sagt man
Wie wird rnan ...
aa de-nen ich er
-
sti
-
cke.
de rnJ -g;l {u-olor"r tS-
ue;
W* !L#
/)
qo
4,
mY
qFsanl-7.
LF+I L - ts-
HF
-
gs
varlt
sei
-
nem Schick
-
sa1 Nein?_
,.{ie
knecnr man aus der
r
f']fffiW-r{eyrar+
Wie wird man ...
aA
-G*D-utr
Haut? Wie. tqann q14a
, - 0 - _
elg
6
t)
r
4
,
6
0
q
sei
-.nem
Schick-salNein?_
Wie kriecht man 4UD
Haut? Wie kan-n mao
sei
-
oem Schick-salNein?_
Wie kriecht mao aus der eig
-
nea Haut? Wie kann man
sei
-
nem Schick-salNein?_
Wie kriecht man
Wie kann
AuHe- ft
je
e oand*ersein?
. Wen sollman
wennmansich
selernichtverpteht?
leKa rnman
IY
}$.
sollmau
g" -
ge ,
t
wennmansich
sel$ernichtver-stebt?
Wiekannman
j-e
einand-rersein?- Wen sollman fra
-
gen,
weturmansich
selernichtver+teht?
Wiekannmau
je
einand-rersein?- Wen sollman ta
-
geq
einand-rersein?- Wen
wenumansioh
sel$ernichtver*ieht?'Wiekannman
sal
Hdsia
IL
man sei
-
nem
A sldT
J h*o
&
',
t
a
a
I
I
I
|'
I
I
I
T
I
|'
T
I
!
I
I
T
!
T
t
T
I
Wie wird
man ...
&ei seio, wenn
t+ft
ei g
- , D04
ftaNY1-
nie, entge,ht?_
f,#t e?7.
Scbat
-ten
"lFo
r .59FH
dru,td
-
frei sei , wenn' man sei
.
nem eie
Schat-ten
. nie
frei sein, weBn
man sei
-uem
'eig
SchSt-ten
nie entgeht?_
Wie wird man
Schat-ten
nie ent6ebt?_
Wie wird man
ltop
qor
Wie kaan ich le-ben.
:f-iiurs2
a{-par
dg
sei-nen Schat-ten
los?_Wie lsst man al
-
les hin-tersich?-
Wiejagtman
sein Ge-w.is+en fort?_ Wiefliehtman
Hls, ilk
ca- lang
ig!1 nur dem Schick
-
sei-nen Schat.ten los?-W e lsst man al
.les
hin.ter sich?- Wie jagtman
sein Ge-w s+en fort?- Wie flieht man
+
sei-nec Schat-ten los?_Wie lsst man al
.les
hin-tersich?_
Wiejagtman
sei,,Ge.wiysen fort?- Wiefliehtman
entgeht?
Wie wird man
wenn rrian sei
-
oem eis
Ikr d+rFy-
Kann ichdennnie
Wiewirdman...
*t $56r- br?.
E+, tF[
vor dem eig-nealch?
hY
/E {t{
Wie kannman
q0
WL
flch
-
ten,_
&{/IJ AK l4l
werurmansich
kann i6[ dgn!
stil ;
selbsti:n
e-gesteht?
**#r
A+Tr,
\
vor demeig*renlch?
W e kannman fluch
-
ten,_
wennmaasich
selbstim We-gesteht?
Vordeiaem
lt+To
vof dem eig:reulch?
Wie kannman flch
-
ten,-
wennmansich
selbstim We-gesteht?
Vordei-nem
Bo l,il&s
v*tkg ..
ilr nicht
nl
"bn!.
lj-
)
Schick-sal
vormeiaem eignen Schat
-
teu fliebn?
L tunost
iF{
du.
'tst-
Sql'icksal
"lL^r'*i-
---_/
-!lgE
#B
I
I
T
I
I
T
T
I
|.
I
I
T
I
I
I
T
I
T
T
I
I
N SALZBURG
IST
WT}{TER
1. Akt
Szene
9
I lirschenzimmer
im S alzburger
Stieglbrau,
t++tar. I ,{|TQ,
'ofiffifli
l r o. zart, . h t
-
A2 .
a,pE p gry
Dic-sual
hat
-
te
I
4
/)
r
?'
I n Sal7burg...
J a
Hoch-mutkoomt_
Be_kannt_Uch
yor
- gpruxr.rrn
glck.
J a
Hoch
-mutkommt-
Be.kannt.lich
cs-orr
BR6ER1.I
Ho(bom
scllt,
cuch
vor:
der
'Wun
-
dcr
-
sobn. ist
I
EV .lEr,|
(s
J :
ql"-l
fg^ffi:.'*lt-"1
wt-"
?r^
I
qrru
*
t 'F I
Hoch-mutkommt
i e-kannt-licb
e n Ver .
saer. Qle.ss
TAKAI
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Yo. dero Fal1.
!
vor dem
Fall.
I n Salzburg...
3 &
BBGERn.{NEN
f-.t
---1
rl
Salz -
burg
.isrwin
-
ter. Vom Bugt'ergwent
"r*
;";"a.
I
SaJ z .
burg st.Wio .
rer.
3J - a3
Gutdasswirnicht
da o
-
beosind-
r-3{
r"+.-.u,
ofr*"ffk.
^F(54. 4t
tb'
oTT-
ffir
r3- rr3r
r3- r'
I
t l - - i
ji
F
{-
sor#P-.'+,
BRffinlP.
o
'r"- 't
, SaI z
-- bwg iitVin _
ior.
gccilu -
der wenn
:ict
i 8
J il"#
oo*
sF}4{/2'
l
t rJ - l
r3l
NIER.n\T
o1ueoA1i{ a
gi*n
Ft, - 3- r- J 5'- : 'fn
r , -
I
, ,
l l - " - - l
man sichdcht
zuvil
erl'aubt.
*
lTsr,
Salz
-
burg istWin
.
-
ier. Da
I n Salzbwg...
|j+l
* 'J - r3r rJ - 1
p- 3
Ttr . ll3r
8rB
un
-scr-einsnocbuie
geglaubt.
I n
.hlJ E-
riSr
_"j
TEI g,r
^
ffT
]"- 1
J r
I
' " i i ' I
Y ^.
ul alz
-
ourg istWin .
tcr. Da
-
. ; r i ;
'- rg . , 'J
'{
'Wun
-
der
-
ver-kiln -
d.er hat;.
ZWEIMANNER
r3- t
braucht derMeuscheia
d.i
-
ckesFcll.
- 3
tcauchtderMenscbein
di
_
ckcsFell.
I n'
3
' -
3
\ i ! r .
12;6
urt-scr-cinsnoch ie
ge.glaubt
4
BRGERI.{NEN
r8-t
r3-.1
r3l ts
Salz .
ur:rg istwil -
tQ . Da
3
''
- +
r tcp
I n Salzburg...
I
I
+
=,4
n
uon?r',
f I 'u-"=u
*O,o"
zu schnell.
^
Das
.
Eis ist glatt
J
rentrt manbes. _
sernicht
3. q
man
.
cher fi'el af
+Fd
Tau-send
Ta
-
ler
--
durbh
-
ge -brracbtt
Und
BTIRGER
t27
r't,
t.
-
zu scbnell. ;
serDicht
'Y-r q
bes
r-
mzn
Tau-send
Ta
-I er
druch -
gc-bracht!
Und
,t
Y
/)

tl
4
1
H.rss-y .qF"
nicbts ge -
won- nei!.
+ffiffi-
Yau-csf
\
ln Salzburg...
Y'iTtr'f'
Gut lacb!
wet
+tvtmven
letz -
ter lacbt.
lacht.
I
r-axer
|+F! r.G
dach-tenicht,
dass ihmder
Er hat lwh aoin eUietcies
Hen
Vater und Soh"nbi,i^
Yergebung gebettelt.
I
J
'i
l !
a l
{r
(t! .
128
4

.
sz,++
41\
t+o
*t
BACI GR
BRGEruN :
r 'sa'd
cs'ivrtrr
i
Auf den Kn en sind cie ge|<lochen,
die Schul-dea ab bei
)'

?
I
I
li
I
I
I
I
I
I
I
l
I
l
I
I
I
I
I
I
I
I
So lerut er viel-leicht Be
Schul.d'en, Scbul.dcn
,
bis as
2 M;II{NER
Schul-den, S.chul-den
r-
3+
keinOrt
filrSpin -qetein.
Bs ist
3
wie
;-3
cinStlu
t".
i , .
; '.
130
-l J 'ffit3
rj l
rJ r
j"F'F
F,r{'
lg
HG6r
v^dD
BTIRGBR
'Salz-burg
ist'Win -ter.
Da d'arf maa dhtemp.fiad.lich
sein. ]n
r=3-
-3- Tr] r3l Err
r3- r
S
alz--burBrist'Win
-
te,r .pa darf mannichtemp.fiad'.1ichse n.
I a
3
vie1 ge-s ln
_8-i
Salz
-
burg istWia _
ter.
^Das
istokeinOrt.ilr!,"-l"..ir'
Es ist
_ . ?. . - r- 3- r . T- - - l _ . ?- - - r- . o
Avrwult
+
T"--l..-
i,";
'*
+t'a ftl
r-r-
-
istWin
-
d9r dem
r3-
ti
ii
Das
J
dcr dem
3
YieI
gesn
i
3. I
ist
I
. t
.5T
!y+
S+ry'*
To*il,sff-
,,i*r-,q'
ssry:{'+i':,+
AI
.gc aus
dem.Weg'zugehn
als
so
rrr
Tsl [t.: r
rar
ein Sn
der um Gna-de uud Verzeibn ,zuflchn.
I n
; 3
f
3.l
f
3-f
,
f J :-l
l6.3f
A.r. geraui iiem'Weg
zugetrn
als
3
8 g.: ' .
-
der ulr
| | - ' . -
Gna-dc
irndyer-zeibn
arflcbn.
I n
. . so
wi e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
T
I
_ i,l
Sa].z
.
burg ist.Win -
ter Da brauchtd.erMensche ndick-esFe11.
I n Salz
-
brug istwi:'
-
"
*
rAr-'gerrl
rFr
l"-r
'rs-r
Sry
usor
1; 3- 1 r: s- t
r3l
3- r f- J
Da braucb.td.ciMenscheiadick-esFell.
I n Salz
._
burg
3
, , . * 3
!'r
utwer
rennt manbes -
sernicht zuscbnell. Das .Eis
f3- l r3l
&
p-3-1
rcnnt manbes -
sernicht ar schnell. Das Eis
*
r- 3-
r=3--'1
* o,
g
Schnce ist barsch. Der
ist gI att,
Scbnee ist barsch. Der
F.\ VAt.J
_ ?
I
] 4"H
I
- 3
't-'
+
Salz
-
burg ist'Wia. -
tcr
g*
er. t.' uaj g(-,t$:
T"_] r'J -r
J
-
I
. l
I{EAY t
Bd A

F'ttrst ist barsch.

Uod
Frost ist streag,
der
Ftirst ist barsch.
Und
F lrst
ist barsch. Und
Frost.
ist .steng, der
Filrst ist barsch,
Und
.
Secclg
F5AJ HCd-
aus
.
und fiillt auf
aus und fllt auii..
.'.
sci
I n Salzbwg...
gI H{
:t
Nf64p
wl lt*a
wer
.sich
fr was
Bess,'. rcs hlt, rutscht
wer sich fij'r .was
Bess' .
tes blt, utscht
wer sich filr was Bess' -
res hiilt, rutscht
wer sich fr was
4J l
aus und fiillt auf
. i!,
si!
>.
I
I
I
I
I
T
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
t
I
EN VAGYOK
A ZENE-(reP
r z\
I . Felvons
-
9/ a.J e1enet
Salzburgi
Dm eltt
LEOPOLD:
lt4L
AL oLoo6?F
uAef?
Wolfgang! Wolfgtng?
lTo zum Teufet-slec:kt
er wieder?
LEOPOLD..
Volfgang!
UnAAszo qir,
H1.i. C<| ttALg2* .,n.7
Warum antworteit
du nicht? Was macist'd
da?
yovpon,Lx
,
WOLFGANG..
I ch... komponier.
Tr *Ui/
LEOPOLD:
Da oben?
AZ0f'lllJ ht6yFp.F'rs),
rvrosrary
p4- , /,LJ ,4'
tns:#+wl
I loPo,LD:
,
7$[.
*o' uecgizss4l
xagrg16rp.
Komm herunter. Die Bronin
von Waldstttei
will dich sprechen. Vielteicht gibt sie dir einen Auftrag.
VF5T)
En vagyok.a zene (repr.)
lfa-rutt>'.
WFaPtUl.
-
J E6ot-5>:
]
l t '
l
/
tl ,?
WI LFGANG. ll4iJ l^ FU <'r.r e d.Lv;elt,
|l qr'.77
f-*lxsF%r,6r|,.te,.,*aF
Benissimo,WdPapa, Dann zahl ich I hnen milr nix, dir nix alle Gulden-Schulden zurck.
l{arl{ |e-
a
4osa+,ta
^ai[ug
aq^, 136
GdLrlFr., /Fl- rrrluhll*
l|6
4 VA{h? v..|H*s.r.'.{ro
w o%,Lfr*t,+.*n*'.d.6F.).
ffiF{il
Dtt schuldest mir... derzeit 1236 Gulden. Ttiglichwird es mehr. Wann macltst du endlichmehr aus deinem-Talent?
H o
$on.gn ?
WOLFGANG:
Mehr?
g666gltsa
4 ffiy4u*wL|+4l,
!,or'l-PoN*'ls
66ygpp.{4tGFu,
LEOPOLD:
Halte dich an die Tradition. Komponier einfacher.
Bq
F6Y3zr ltB.geil.}
UEtt 146.6.1,
WOLFGANG:
Einfacher geht's nicht.
I
I
I
I
I
\
I
LEOPOLD:
Ah,ffieu
Baronin!
En vagyok
a zene
(renr
)
\ ^
- f ^. /
BA-RONTN;
11fl^0- UO2&--I . Vuor*rn!
I ch reise morgenfriih
nach W, en ntiick,
Wolfgang
i
i l
t
I
I
I
I
I
I
! 1. 1
. r
l i I
1
i .
1. i : . t
s f/.
n
@)
GoLD
Ygy ?Er.{
srERj{Er{
1.
AJ t
Szene
10b
F v rrsj
r-"-:)
.
BARONN ttp.F6
[4j
.-----__.---..--
j-14rJ
x
Eswarein.maleinK
il;
rh;#:,::#
0ffi,2
u y,
fut
leb+emitsei
-nemsohn_ = gE=f..:;F
#'.n".
Schioss,
*
; J ,.o".
t{to{e
frrU.g
weil deiKti-nig
a't-und
von d";u
.iln#
wardieMaucrsehl
{
*p
rt-"*
voocr-
unddasTorim-mer
zu -
ge,speffi.
+el
"-n
+
Brbt, slrach
der
Kt-nig,
;i{reo
t-rr**o
ort. Doctr die
Manch.mal nachts f1lt Gold von denSter
-
nen.
T
!
|'
T
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
#eb
At
,
3
I
I
v-
/ , -
(CI :
t '
b r'.-
t=
.
J !
drausseu' wo nochkci.ne war'
benheisstler
-
nen.'Wenn dudasGoldvondenSterrensuchst,Busst
du at-lein hi-naus in die Ge{ahr.
$& UI,FIJ p.+r b
a-.
Dadraus-sen wirstdu schei
-
tern, - slrach derVa
-
ter zum Soha-
Du kannst es fin
t-
-
dnrmbleib
il un-serm
Zau
ist die Mau-er so
E!-rEryEL
qF.i
Lie
.be
des K-nigs sprach aus
1
aemwort.
- Doch die
Gold von den Sternen
$ftt e- GFD
Sehn.s chtsprachiumPr n.zen:
Dumussthierfo*l
Am
ber -
gar
tl
-
A9$
trl . *
Welt
filUr
geb
dir Sicher*re t.
*Nurumdich
zube.scht-
von den Ster _
nen.
GgI d
benheisstler
vi"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
von den Sternel
*- ,r+rn', do
?o uircr*
.t
4{ff.sr
.
sa
rFr.{
4lgr
p1
T!6ED 3lA[
du das Gotdvondcnster-neus;*,J r,
*
reicnt,was un
-
er-reich-bar
war.
3a
.sr Er
*"ffib
'r*{ Ali
al-lein
hi-naus in
Hus/x
Lie
-ben
heisst_-manch*na1auchlos -las -sen
ktn-nen.
- - c
Lietentreisstmanch-malvom
Ge-lieb-ten sich Eennert.
Lie-beuheisst, nichtnachdem cig.nen Gick fra
-
gen.
un.te4 Tr.nen zu
n
AA
q/
I I
r
!:
draussen,
-wo nch kei.ner war.
-------r*-
Gold von
,ten
Sternen
Dukannst es fin
-
den da
Le -
benh isstler .
nen...Wenn
FA1 *a
: t<w
von Zu*raus undnur auf dich ge-stellt
I n dieWelt vcill Ge- fahr.
t
9-l'tl
vondenSter
t*\unr.t
-b+
&
rEqrer
I
l+tEE -
,
:.r
-S*+no
t
l J
Goldvon den Ster
-neu
suchst,musstd.u
3
,
NEu
'/8T,r|
Td6ru {t&
.
atempo (oder
etwas schneller)
lein hi*r'aus il,die Welt vollGe -
fatr.
L5y
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NiEMAI .{D
LI EBT
DI CH
SO
WI E
I CH.
REPTiSE
1. Akr
Szene
10c
:lyy
usls1
7st
mslar.*'<r,
uu nast mir e nen SchizI dvertrag
unt rscheben,
----;--4
s_ '
t'
l
$,oaro
frorrxt !*,4 ls :' Fb ea n
^r. . . - "1svF, nt; , : !rytu
/ st
Fb Sa n
,i.$AtR,"
nE,#r,v
__
,-ffo
uggo*^rrl
\ERL:
Bine,
Wolfuang,
sag das nichti
I O
Ar-'r.l ni .'.9a \
onirt*AaK.
LEOPOLD:
Das wiird,e
*iririi"".'
Rs *a
V crS
u^ruzoU?
W?LFG,AJ YG:
tI ndweni
ich doch abre se?
,
,h='
*#'.ffiH3,gc
,'gT
uo,'tig.
n dsmu r,rl
arjoro.,

J P-on*o
q:-"-r:'ffi":^'iritmlysesagt:Nachdemttrt"ncott-rJ ,.wrrtgleichd,erpapn.:,,.,
I J =rt
seiJ J q
LEOPOLD
I
V4li J E'{ g;,* l
aomT
Nieo.and,uie-ma.odliebt
dich
so wic ich.
k-
si"''",*'Ll,i'**l
ur rxt
kal.t, scblauc Spiel des Le. bens. Ichhab Angstum dicb.
7
't
{
i ; -
NEll
S9F!.tn
l,{ J r
Au
uie
.
maad ebt
wie ich.
. Niemand.liebt
dich ... Reprise
vtot
re fu't
kind.lichuad
a un-gescbickt
brauchst mich,

J =90
prumosso
T(.(D{A
NANNERL
t
6y
==
-t --
*-
so
\.t
---i-
---F
-i-
dich
Un
-
scr
t4t
.
:
-
sParb.
@l- A.l
warst
du
oh -
ue
uich?
ffi*.e.
:
lel
u:gen
.buckrc
Fa&{trft+A
-TOXs hiq, sonst cr .l
stick icb
Niemand liebt dich ,.. Reprise
t l
noch.-
t . l
Icb cr
-
lau
-
bc es nicbt
uus
-
rc Fa
-
lai
-
lie zer
-
trricbr
L43
I . r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
T
I
I
tr
I
I
I
I
T
I
MI R
I S1ER
AI VVERTRAUT
1. Akt
Szene
11
I n Colioredos
Kutsche
auf
aerth:t
nach
Wien
J tA o,
I ch
hof.i ,
erhielt
sicbaucbau
p&CA
6a,!HF
#+tlot
Hvc+rrn'? CoLLoREDo:
GraJ Arco'
Was hren
Sie aus
Mnclien?
A6+6o . nlr* <q'
ARC,:
DerBayerisch"-mffi
#,o
+,{.4s
oofu.1n
6D^tA)/
t*u *r
$,*on'a
'F<l
"*".
rordentlich
dankbar,
dass, go
r*,
or^n
o^gak"t"yffi{,
.
-^'
tlleoaAQ
uar
G P'
Mu-si-kus
gut
zu be
-
wa
-
chen,
und hat
. Mi ist er anverEaut
t
A*
WL_
eoq*[
nicbtver+ucht,
ihnmit Lob zu be-stechen_
t I
(
: ' ! . ,
trr<opp''*
f!6l
*rgJ rh+r
ll.rcilr. rru
rrfir/it&, }.o-FgsEil
.
ARCO: I eh habe iltrt aufgefgid.ery,
sich sofon auf die Reise
,u lnorirr.
*i,i=P:i
n
.r
-
lt\
- r
' ' \ r t
vh..s4ivfF=-q- tr i
sl:a*o- ,^,,d-
ARCO: O,r f,u6ars;t gibt ihmr^ *rtO,"
rrr,Affir.Fil(
?>>> - - : . si rq. .
145
, l
v|g12A. * ^ lotzu
I
9{s1ihm{-yan{enzu
ilFy. .|
Ul rcs
;1J Es !*'s
l.
Keine Vakaturfrei!
ma
-
cheo.:.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
Fil2FV
.fu6U4J (
lue+s.l+lt,
COLLOREDO:
Mich
wird man feiern.
. '
ttgr gA((,)t
t.l l{lff?F .lut
q644,|y
ARC O : Man w
ird, Mo
zar-t
feizrn itt Wien.
&;*'ry
*&ua
tstcpau
BAD
-
t=
. 4,
@.,
lf.r.'
(c pannund
*"i
-
!,il
Stau
Wie -
"i'.
dcn:-
Wipnwirdmichum hn
.:1\o u . l
*{g4rd H{s &
rt
geg*.r,
ARCO: Er redctvonnichts
andereru_
datxa+
r;r{o qn;e.1
ur n,r34lgJ ie upg,, 'WiI I
dem Kaiser Fulen
vorspielen.
vor-fflbr,
= -
ct"
- r
.-
rpp
g'PY-l Yy
en,..,err .g:F4FT
**]
q3
C o LLo azo O : D as
z, v r rlirrnr rrr, iiffisi,;
n nnrn
n o,T,"r*;ifr#-"xil,#,,ff
,*7
6,1Bp1 6ooo''{ /G'Ftp}t
ljtooY
M4a&m
* cs,igi.u'
an a.n)*at,,
CoLLoREDa:
Yor.dem
Kaiser lasse rcn rutozan n cht
sp elen,
Ea*mnabott
Mt ist er anvertraut
3rn
\
rl{--
.
Mo-za:t
hatesscbngut
ge
eRCO.-4r*tsat_
wenuich
dchtdie
Ge{.uldver
-
--
i . a
{
-Ea"*s#Es6*rtlH* rou; -
".J ,,..,
=*
'
ffi
4
.-
j:'..Rco: ,Se|bstver'stttndl;;"',:ffi":t*oa'ssne,:"iqd*#'nbi
**ul#
*'
a*'.e.*ca':*
...iL>Lei| Ltt7keine$'echenschaftschuI dig,M,zo,,tistI hrDienern,.,;^',.'i:'-'.
Er wird e nfachkeine
Gel'egenheit
haben, sich um eine neue Arctellung
zu bewerben,
Wer solLte auchwagen,
siclt es mit lhneiiui.i},""..,V)egen
eines Musikanten,
fit;F*j,rt
:.i'iin
J .i.
F. -
t{ F.i'aa ir n';;4E A $,yi'lsi;,,.
Miristeranvertaut
Er wird e nfachkeine
Gelegenheit
haben. sich um eiip nclto Anefo.| | tna -,, L^.',^-L.-
H}fir?
TALTn+12y,
- ,r
+
+
_+_+
+
J -+
+ =, = + +
+ +
,bFt*w(
eru** t
' ,vmo+,
B R #spl
*--topiai,ys4
ds
.,{
9,e,41ru*
, , ,,
. Erwirdin d eW nhduser geih,nund,ind,enPrater,j,
CoLLoREDo: Das verb z e ic,h! Keine Weinfuitlser,
(hd
schon gar nic'ht in den Prater!
l.]F6.nAT0|./
{
gopany.uoA
sad sgvoa5ue|, * iila&
p.iu
i49
(* r
j . :
-
tt&_
S.++{
t\
r t -
M
TA
Mir ist er anvertraut
, T{,
e
sich
ftigt .
dio -
se
TVelt
er _
hcl _
H(ilr:
-Dt6_
F-
kuscht
vor.
mei -
nomBlick._
Zau
.
-
bet
der
Mg .
sikZ
"
i
Mir ist er anverfuaut
i t -
':
':'
.' {'
" '
1
b.
<1 .
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
\ =
TARTSA
VI SSZA
A L LEGZEr rt
I . Felvons
.
I 7
/
a,
Teienet
Sz npad
a prterben
Wo gibt's
was zu gu -cken?_
--3-r
rJ -r
Wo gibt's
was zu gu
-cken?_
Wo
p- J
r-tf
r-3---r
Wo gibt's
was zu gu -cken?_
Wo
tcn;o^ronr/,i-?
1l111U1a
HA caooit
p- 3- l
rJ - t
{a .
r
3-r
' t
o-
qF 'j -
A-^cr)
r-.r
-] VR?.^ A
r-.t
--.-|
was zusebl?_
I m
pra
ter
-
the-a-ter_
3 r-3-r
3-r
r3-r
gibt's
was zu sehn?
I m Pra
ter
-
the-a-ter_
r3r r3- r
!- J - r F3t,
gibt's
was zu sehn?_
I m
pra
n
-
lu-sio
t- 3- -
-
nen. Wo
.
rJ r
'r3-
r-
J
-'l
ter
-
the-a-ter_
rJ l
r8r
der
I l
-
lu-sio
3
I l
-
lu-sio
- 3-
nen.
'Wo
r3---r
nen. Wo
rJ -
gibt's
was zusehn?
I m
pra
ter
-
the-a-ter_
ep-T+-G
r3-r
l1--
ypt/fl
r3-
vpzul
r3- l
r.crdll
p
tvnsrl.
A
r: 31 r3- r
Frau mitzweiKp
"fen.Der
r3l r8r
s\ ,-

*^r,
kann
kann
kann man vorStau
-
nen die Au
-
73
nen die Au gen verdreh'n?
13
nen die Au gen verdreh'n?
r3-r
gen verdreh'n?
-
J '--
man vor Stau
r3--r
man vor Stau
rJ r
kann man vorStau nen die Au gen verdreh'n?
.lG , tro
A
3
I
{L.r?t{ooru
3
Sen
Mann mit dem ma-gi-schen Blick.
33
Sen
Sen
Mann mit dem ma-gi-schen Blick.
33
Dre
Die
Frau mitzweiKp
.
fen. Der Mann mit dem ma-gi-schen Biick.
33
Tartsa vissza a 1 legzet tl
{'<6
-
rrhl
r
J -r
Auf dem J ahr markt der
1- 3
Auf dem J ahr markt der
p- J
Auf dem J afu
-
markt der
3- r
Auf dem J ahr
-
markt der
lA- i-,r'-.a-<i
-
*J . o
sa
-
ti- o
rJ - l
sa
-
ti- o
rJ r
sa
-
ti-o
r3-r
nen! Die
rJ l
nen! Die
-J --'t
nen! Die Frau mitzweiKp
.
fen. Der
p- J -J --'l
rJ r
- 3* l rJ l
Frau mitzweiKp.
fen. Der Mannmitdemmagi.schenBlick.
Sen nen! Die
172
vldro-
rJ l
4sEirNYJ
;?9I-
1r:i*;i-rA;,
^lRsrpl
rr- - - l
J
, "- J ^
Tartsa vissza
a l I egzet tl
| . ^
V,UG.,,,
Sl',,,rq_f
!
''itlvir.r.,
tr
\\'eit
lsr voll Wun
rJ r
ist vollWun
rJ l
der und
rJ --r
je-des
ist
0
ir-gendcin
Trick.
3
-
der und
r3- r
je-des
ist
3
ir-gendrin
Trick.
3
ist vollWun
der und
rJ l
Welt
ist vollWun -
dcr und
je-des
ist
3
ir-gendcin
Trick.
3
Al-les Schwindell
Al-les Schwindel!
Al-leg Schwi {elt
je -des
ist
3
ir-gend-ein
Trick.
3'
\ _ .
Be- trug!
Be-trug!
ei
-
ner ehr
-
lich,
er nicht klug.
heut ei
-
ner efu-lich,
dann ist er nicht kiug.
el
-
ner ehr
-
lich,
I
I
t
I
I
I
ehr
-
lich, darur ist er
Be- trug!
1 n a
rt)
ist er nicht klug.
dTJ .TG&U6:
c{.lJ -| A :
}{
-rD
:
$6sS+t*
:
CFC-!.. A
;
+{6 f;1.l/tT,
rcronlry
rk rno*I 4l
ezgvuFl-
etilyrzl ltt. Hvlsoaq
pu
Sraq2alll6 +dr,"rcoursl',^0.,
^
w6udvos
*rvAaz**az, vt vlu*ty^uzru
autr ur
FoY
tF+EF,"rt,w?. <*lt- 6^\z4{/ u,0*||.1|, t]os,gr$f,V
y^N
FI FG
sGl4lTuEzo' pc-
ucksic
oTT m)ut?.
-
|aelt.
l, . *.sdu
ffit ^
sa| .,nl.olA,! $ii61au s
./ a* | H
| Nk@1
.TT@T
u leu
* s4hau'
J w^,|
aE GYF d+t''
ffi?
1E0-g{<esrrssru, l-k u.EN es*gir:,
'u,)l^los.f
t.l*rs, eu.vs
.
r.'. Fb'.''+ h,o {'.
I
a aer. ;s=s.22 t
,tltr 'r
,
-
pgrn
.. .
Fc'r
.
Tartsa vissza a l 1esze: :
ll,vDFN4
FlrsNn
s
hAg-
ry
dl:cr+es
t
rP k,
,
**
|{an
-
deln und Re
-
den Be
.
igt je .
der je .
den zum ei
-
ge
-nen
Vor-teil undweil's
! an. deln und
Be
.
l gt je .
der je .
den zum ei
-
ge-nen
Vor-teil undweil's
Han
-
deln und Re
-
den
Han-deln und .Re -
den Be
-
lgt je .
der je -
den
ei
-
ge
-nen
Vor-teil
undweii's
iFr
+J .lRCo l.{ri.
odu:gl nT r<lr-tr,
'T
tlvce?.
l-Y
/P|t ^g,(
&Y
*46,^
ll46Y h6Y
er
-
ge-nen
Vor-teil undweil's
(il
/Ft{
He6ntro].r*M
V*olorua
fir,^
^
vARC):
Mazart!Hatman
lhmnish:
l_FGf.rooaitgtd
,,,iloay
-'r_
cs+T^ru_
M votilJ rJ
v*ls .
ausdrc
erboten, stch hterumzutreiben?
J .: oo
*+o'q
A
je -der
somacht.
Pflicht-ver -
gess' -
ner Bur
-
sche! Es ist ei
-
ne schan
-
de. Nie-mals war ein Die
-ner
sFi. VoAT
H&|
I ch
+F$FV
+.VESaorr=n
den Kopf ver
-
lo
-
ren.
Tartsa vissza
a l legzet t'
t a=
A
jzd'u*r
das Wit
-
ze
-
ma
-
chen
$o fiFt'
rz *
g'Acs
WOLFGANG
t
rir- set

WOLFGANG
hab
dreist wie er.
Vnqi- I
''* '
VltA
oeg
i-u06{
Wien ge-fiillt
mir gut.
wkd ihm bald ver
-
ge
-
ben.
v|t/DFoY, Goool{ +ez ri
. rcoy 4
nt.zen, wennsein
Herr von rnir er
.
fiihrt wie ehr
-
los sich sein
wird ihm
175
tFcaTAI p
?.
Tartsa vissza a l legzet tl
{+.ft .J
(I <G,TFJ -FN
VkGyr L
,
Ays/4g-
c.il &f , '
WOLFGAI ,I G.
At
,'y1115p7a,7
. .
Ehrlos? Wenn ich ehrlos bin, dann sinld Sie... Ach, was...
I
t
I
I
I
I
1',76
ICFI
BN
EXTRAORDINAR
1. Akt
Szpn
e I Zb

Y
o"t$i*o
*;

VJ ,
I J
r

0
I
I
( {
\.1
{
t .

0'
a

,l
1''
I
q

Cs Tb
r.r{gYqt(
ch
wei
..ser
I
T
T
I
I
t
I
*( Yls
I ch bin extraordinr
]3j...' J +or<
je -
der
jc -
demSchw...
J a, ja.
ogi29
as ilt
willm chbe.lch .'ia.
"a.r
xoo.a.r .
scua.L
Scltcibt mirwasvor.
J cde
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
I
t h I
l b' t a
q*ll
'
tiLtptEu{
Arrv^...,.
I
Lcckm ch,
ichtio
"**".lal
.
F
fiittlsJ T
stirrxsirr
a^
a .
'A, ?(^
'
l(oJ
tBs
"& i l |
, -ty-
/^-p--
Y--
n- L
v
-v-
l l
-
v-
n ^-r
| | ..
I
-.'-
[1]
1.v|T ry-
6F}
H
rc/an1t,,*

den
Ar
J c -.docb
I ch bin extraol linr
-.
W*a,rs

, t
5"L
+
ihn
n cht
marsch
Tqr:
4r+g'rl.
I
I
I
I
I
t
t
T
t
T
I
t
T
T
!
I
I
T
T
It
t
Te. 'n h. i - ayr- , 1- . l l - - f; -
v ^E q v r
J _ - a
gtWL)T
A!<!z*ur
Ram -
rael ha-
,6TeH e-
,4\
-
nc. J c
-
dcr. Stara me1 - schran- rne1
fallich
jns'Wort.'
J edem
e.oTKo\
?ost1.467
J Tl-TR. *
ai-
ToH
1llLaJ
zeig ch die Zah -
ue.
!*!W%
..stu'rtuE{(F
J sv:
r;
'
'flie-gc
icirfort.
t6t-:
ii4,
:'
'nF[-.
I J F |tfi,D
{,,,lpqi;i
A.
?1.
I
u
6
WOLFGANG:
,,.lotnn.^.r
q,23
i
I
den
i hn
h!
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
t
I
I
-
I
rl
I
q
sso.
tE!t{-
- 4 -
&ll<
I ch bn ex:ac::::i
lJ ri-t qf{-
gr
vfu)gtzzu<
s:;;'=/ -
*':s
-
se!,
..se
t
H:i nicbt ver
-
mis
-
sen
Euss -
te .er doclr wis
-
s-,: Dass
.=__
rtruss -
te cr doch wis
-
sea Dass ri--
.cr
dogh w s
.
sen Dass wir
.'
6a-kf,
dcn.
Gra. fcn
den
den
Gra
-
fen ist gesct-..
Gra
-
feu
Ar
-
gcr -
uis
-
sen? Scbliess-licb
\
-
S".r
-
nis'- sea? Scbliess-lich
tu
Auf
bier nicht
'vcr
-
mis
-
sen
Auf
,
t.i'
+ . -
Ar -
ger -
nis -
seu? Scbliess-licL
Ar.
-
ger -
nis
-
sen? Schlixs-lich
hier
.nicbt
.
Ye
.. ;ris..
scn
Kulnsen
kzns
ges vagyok
u/dD
1',
*31,
,
*^
o'r *^ lu.l, pyn+o
H
,
tvkt DkluyA{D! uY{l
u-l
Leckmich,leckmich,
reckmich,leckmich.
Leckmich,
reckmich,
rffi.i.,leckmich.
Leckmich,leckmich,leckmich,
reckmich.
Leckmich,leckmich,leckmich,leckmich.
Leckmich,
leckmich, leckmich,
ieckmich. .Leckrnich,
leckmich,
lJ ckmich,
leckmich.
I ch biaex-traor
Leckmich,
reckmich,
le ckmich,
re ckmich.
Leckmich,
reckmich,
reckmich,
reckmich.
<H)t_tft
"
\0-kv0
t
'
Wo;F.Gkl,to
Fvlf
g-l w-
sa
\/I EZZO
& ALT
Exta-or-di
Ex
-
tra- ordi- niirl!!
BANTON&
BASS
ALLE
FoPR
^**t/o
l,
Ex-traor-di -
niirllt
Ex-traor-di -
ALLE
Ex-haor-di -
niirl!l
ALLE
Ex{ra- or- di
183
Ex.traor.di .
nr!!!
T
T
T
I
t
I
I
T
T
I
I
I
I
I
t
I
t
I
I
I
I
A #,{;,*,,nn.
cl ex: a: : : -: -: -
"c#u'n
'Was
ist
,,6v4u
Hd.n I
WOLFGA|IG:
Achwasl
A=p+tE[
UH.J T,
cAca.n:
S e hat ge|u ratet.
cAcu,tt:
I
J a, dieWelt
wr xtetn,
r4{|uatpAr
Gute Freunde
trefien
sich imner
wieier
-iz
klar?
=.=--=-r{ I.J F}J
J ssa
6,oocrD
-F;cF6F.s st
: : :,. i::!.\izE : Ich hoffe, du b e z st
. '
'"
2.-- -, lrg er t t de nem
Filrstei.
WOLFGAT,TG:
,,||o
ist,4loysia?
F*+_VAl.)-
s wg.*aa J a?
POI.FGJ {G..
Herr,Web
er?
1gt?
\
I
cActuA:
+{ars
rls*sso
}FTrl
.
.Sie.
tst e ne,'b er;)|mie
S itngerin gew
orden.
| ! l - 9 *
| r .
ist .
'wabr?
otf'erc{riv
ii *+u-
yffifui.
-,
p*)o
rr'
$9t*l
t^
Ach, mein armer
Mawt.;";
o{+t,J 0' \,uouytg?t
, J ohamTlzonllarth,'elnguterFrein
".!rJ *v{'.,u,.
Vcr
HoJ -
LAlsz?,
CitCiI J A:
Wo wohnst
d,u?
ary+oge-.oau.
WOLFGANG::
lch bin extaordinar
t+qaz{'.,u
Kfu4i '
t / 1. nn t l
9U!-l. l.'
Du
zielut
zu uns.
Zu deinenFreund.en.
I n C oll or e do s'Wiener
Residenz.
DsU
ist
t
rh
V
/,1
V
q
Mtu-
wa,s
e
U
I ch wrde
s,chon
wollen,
wenn ichdrfie.
Yas
;ntu
aocog
vA6Y?
pdlql
ru.nn
t)
gB
lE
aber me nYater.,,
v

a
():

,,

c[|=-
une:
r.r a 6 *+L|, MF r+'{n
*4+,odl,,
cActul.:
r''.
.Na
also.
c'1ILIAi
D,bist
doch'
ke nKjnd'mehr,
C\ CilJ A:
...].,
Wil'!,koimten!'
.:,.,,,
t .
Ver'- steck.
l &. .
r|-l tlAGY
?ps7.u'-|
IYOLFGANG:
wonstanze.
Wie geht.es
dir?
snalTga?
CONSTANZE:
I 1LLJ st
du
m r
|gia
lI 4frcitnnen?
Oaf
.les
Schwin-del!
BA;}
tcs
Schwindelt
Al-les
Bc{rug!
lrt
! .
i
I
!
I
I
@t^L Mr"l -vt_
fnb
ist
er nichtHug.
ist cr.uicht
klug.
hcui
ei
-nei
ehi-lich,
heut
ci.ner
chr-cb,
t
+! ^DE*, <'-. frhtea
' I
I
ffir,#rpf*es
*n ilo
_-_r_
b:.lu*t je -
der: je -dcu
'FEEsi&_t{cor
nrrh -: -
.:T:':. .'gc .-
Dctr vo .f.ir
Vt r 6a, . ' , ' t
v- r vU
-ffii
ffiSr
/A
dgaarm
at
-
r"--iiro.
u+a{olauud
Re
-d.en
be
af_ffi
.
rm
Haldeh
uail
Rq -
aen
i -
s4. rlan$'ehugd
Harr.delnund
Re.d,e r
machl
'
fm
HaaaeU-una
I ch
bin
extraordi:oiir
VA Unr m, , ' , ,
-J jfMY-L -'rn4-F]tj
I T:T{:]aurrd.Ro_dea
be.tct
.js..derle

er nichiklug.
Vor-ieil
undwe I 's
je.agr
so
macUt
I ch bin extraordiniir
v{U"FNK
*: tH vs d*s*:*x *e r)a
t
L
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t -
-
ge, -
ucn Vor
VAs H/]
-
teil
t
-
tEtJ
^
411 V4S
,
::
.
dea zum ei
-
ge
-
nen Yor
-
teil uud. wcil's
jc -
der
ioi je -
dcn zum ei
-
ge -
neD. Vot
-
teil und wcil's
je -
der
: .
so macbt.
nla-
WEI L
DI J
SO BI ST,
WI E,
DU BI ST
1. Akr
Szene
12c
coisreNru,Hx*J
:y?:
E.' NI-:.IFD..
oa'fu7,
wozid:,alr,fr
":-:*L,,],J ,5?#!:;;,T:"! :::7ix"IT.9:"r"ngegebenhast,
hat Macht und der andri,?::2-";;:1;;k'7i I ;?::I ,n':I ,:":,:,"; :,::I !I und.'b,ess.er
zu nih als n e, der eine
2*|':y|,. gteI ichist
n chts.ti*"),ii,Zi,;;-'J ,::?:T|;T|.!j||*:
tmdnichts
ist soviel,t",)|r,}.v
^gvo/iZ :
;:,Gfi::,T: :{;:l:tr::,3::i?;,(y:il:"T":i?^:y,y"":s
im,mermehr
a*,,i#,,,,ii1wen g
i.st
, ^cot,tsreNz :
nar a"f'iJ n;:;:;;;;;;;i ,::.weru8,
(Musikeinsatz)
"ig\,""ig
ii",ilw. ',"t: :,,i;:""nis
lst
ug*\s*p
e*+FTr
u.ry''
R=
a"tt
G"""
"ff;ry,W^ "#,it,-ir,fu,
:"-'
;lY'/i- sot#
l zN|(WF,y
^",F ty",*,*6p;$ffi
ffii[x,-gtsr, iiu-ui-"5,,t+,"ii{T,:Etw,,
l i l , , . H a ALav -
i=*.s'24.iPi'.iT:=-
EW
c
',
,+!:s
vda
re lu"i
*H.i:*&:F''*,tld.*rffi
WOLFGANG:
Schaut,s:
e.in
fa_ry,
pgrdauz, *illrorr,r.
I ch bini o Mist,
{i,Ffftwlrit4W,i
';"'
oJ
_
Hu soy/rsarnu
Mill
??!'IYP:
Vo7
lus k,uersteh
ich nichts.
Aber,weisst
du
*# 1f,.fr'#*a
.
ffi\
I
Hti2stlz-+s
l.SMlilFp
v
sP a(zse-
uotca,,.
o
uu.{tr
ud! '.,{or
v,
coNsTANzE..'.
-'.
*',rrtllT&
ossaF
riie'
fuY
l
Du bist g"n" 6qders
aJ s die Andenr,
die ch baf.
EinFeric:-kopf._.
Du spuckst
F{ (rr
* *,. s&(
'Bfu]&r.
ge-gendeuWind.;
lgaI n -
2003
-
Ln-mer
lusdg,
nic-malsbravr.
vol-lerSp-Beund
T
T
T
I
t
I
I
I
I
I
3*:}r
-ar_ra
E:
- yo.
'Wei.l
du so bist ...
I
tE| gtu$+J
q azsrut
vluo
*
$6n
13 n a D
Talu
_ 7 - v
KeilSau-er-topf._ .And-resind.
rei-cher und Schdre gibtes
auct..
l.{ve'i-
oF
H(t'olG
s
@rru ,
Doch was duhast,-
oft ver-misst.
qe
Tilr'D Htr
dT
Na, Lurz undgut._
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
GI BT
ES
MI ]SI K
1. Akt
Szene
13
Mozarl's
Stube
im Tanzm.i.t"ri*o.
zu Salzburg
)=7s
UA&uFu..
tl*ilup't,
I
Tffi,|,f-*W
.Hat
et denn ',on, i,,ili tJ i,
i"sp elt?
Qq
{.,ros'.+ J
n*,o,,
t:r3fin
iu',
t<valv' g0 g
[rua*r)
QlT,
#,ffi#
ffi ,'{ffi
ffiH T ii,n,
-*u:+,,
DerTeu elhatstenac'nwiien;;,;;:t,,,#;,::T;y: ;:{;.;;?),a"t"n,
HAuirl{FtV,
vttSil.f.u+*s?
Nl.lv^NERL
\e
der Familie
Weber?
uen
Weberschen
aus Mannhe m?
t
I'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
*.,
"^*S'H*?#o.*...
!!3,f,!?:,I,ffi:
*^fap:oul,
**.S*t
u*
*
ud-
tt+ ve
?+EA
Uoor rrAos
weiss doch;es
'ist
nicht
\-..- .
-:
wao.'$
es ein Lied, das ni
Fn Hglq,,r a,o=
wird wic
7 '
fr1l
-her,
seiu.
Uad.
vfrfv a2
ci
-
neu Trauu,den
uicht der
Gibt
Wt
My
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
ich mir cirl
t14J -
I

Tag
ver -
webt?
; wab
ist, wit sind.
ver
po#b,,,'
W
A
#,Eg^
HJ A
Kommt,.
was
vor.bei
ist, je
zLL .
rck?
Tqoq.
rnor
i*r* y**
nJ
Qibt es Musik..;
v
wenn wir uns je
ver
-
saro-men_stebb.,
6
n
,
\y
\
F|- sp
a6 ;
&
Y
{r-
=^"v
{
Y{ ett
nns die gan
es c .n Kind, d.as nie

):
't
N.ffiru,
wu i
'
61p1t484
AJ A
e
(t
&l-vat

, Y
-
wach
-
scn wird?
qdr
s csdo4 VQA
war'uzwei klei
-
ne.'Wun-der
ItrL
VAU
Aa
Gibt. es eiiGlck,ds.n c
ver
.
vS{r t%
Cr./ s
ich als Frau so fiei sc n
I
I
I
; r
i
li
li
I
lr
ri
li
l.
prlu
:..
)).-__-;
.
uot.
'
-__
-
ue .det und be.staunt,
/
6
!
a
e):
wie
cin
lt "",
H @u rng tal
*
.- l
z=- <
ich meinle-ben
d.er
Mu
-
sik.
Gibt es Musik...
- o|G
3
nur noch hier.
*orbt-*p-tu-ni, i
{+{
'+
z
L
cresc
P
,{
v
t t
r
t)
r
n.
,
sd
'.
Ler{.fi
}*
a1 .'
les wie
' T
.
her
G bt es Mu.s k, die nie. zu
.En
:
d.e geht?
LEoIoLD
vplr
F- a,rr
*4* U {
Ge '
mein
.
s2m
sind w r stark..
Ich kenn
'
O ich filnscb,
cs mir
H Ll.otc
T|',fiD
s
/t12
Fcs .Ea
t l arr * : ^L
uuvu.
fi
.
Y
6

T
l
Ar--
ed-
/ ^
Gibt es Musik...
nl
al
.
lcs wie fr
.
her
al
-
les wie fr0
-
her
1n
T
I
I
I
I
t
T
h
F
il',
h
t
h
h
;
;
h
h
-.
' t
t
!!
.l i
T
ICH
BLEIBE
N WIEI\T
1. Akt Szene 14
S alzburgis ch-fiirsterzbischfliche
Residenz
im Deutschen
Haus in Wien
# ttrxeor.rseuw
. lr. UAz Sstrqt
Og6spi Vd.o .
ARC}: Hierhast da nichts mehr al, su hen.
H/r
FSIF
* .*dv*'g.
R?r
g'1.h2ot.
Heute Abend spie\e ichyor dem Kaiser. .
' i
tJ eu
l+AGyrH VAGAH u+y ,rev
Ktz,oupr,
WOLFGANG: Ich lassi e mich nicht einfach we gsck cken.
RCo; Ab nach S atzbur g tti t dir,
t
EV: 4
FpceaE=t I tkp*
Tr;l,l %nb,
ARCQ: Nein! Das hast du
Q 7
' I t ! t r
,o0AJ *44oo
Mffi1a$4r5,,
urcice-ir^ |'
waLFcNG:Gift wd Gatle! Colloredo ht es uersprochen, Er.hat es
ye)sprochen!
rP.d,v/ s41g3(ra6l.
. t .
Ungam
-
2003
GRAF ARCO : HaTt!
.Wohin?
17f
',"
so{+A
WOLFGANG:
Nie.
lLlt++1+&Ardsr
r..lu* !
ARCO:
Aber... er... er hat Besuch.
IE
ARcO4t{t ,Lr
colloBEDol
r itc'u{
{.,"ed./r
7 Er d."og
eio-fach.ein._
Ver
-
flucht,
wasist
dasl?
^o..PS I 9} .'d
nSL\J
L
l-.t
---
!$rog
t
Ver. schwin.deu
Sie
M..zartl-
..':-
prroerqo
lftv
HMs
kl
Raqs hieisonst
'
f-.9:___l
. . . : . .
"
ichihn
p .
T
I
I
t
T
!
I
T
T
T
!
I
t
t
T
T
I
I
T
I
I
.<-
A-lit
COLLOREDO
ll^
rc'.ae
wffd
'se .ne
r-J
*---]
l'.tTAK
heit.schon
2
. Tnh
3S
ist
,wohl.e!
Scherz.
,_4u(s84
I ch bleibe
in'Wien
Men-schen
a
-
d,elt
nur das
r-3.....-
' l
r_3___]
WOLFGANG
r*fat vn@
vtccl
Das
UFH
{r{sr
ihra
be-foh -
len
t{-
u se
nach
Salzdu:g
3rzielrr..
_
I _J ._,.
. l
181
u_sor
. So,
der
Lo_p
*uL
I ch
bleibe
i:r Wien
l1osi
i
go-
horcht
nicni
menrf
lD
'Wi.-
. .
! . vq-
ver.
- 3" S'
3!
$r vp
Mtch -
te.
. A 3
d-
*eil
3
. .
Da ..
f '!
3 . 3
. '
sorg
ich
0 "
v '.,
t
' r l
l .
UFf{
Rco}r ^ r
]VoLFGANG
+tL-
U
Siesiud'mch .
tig.-
lchbleibe in Wien
dp
!^ QarJ T- p46y
,)p. .;L
r-3----r
+
F
T
F
F
F
F
tl
l
t
I
t
t
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
Un.ver.schmt!
Denn ich
Tcl
einBetetr
Welch
Das
r--{---t
t1$.ets
s,
uase
affir
t1,l
g++
183
i;,.. ;
I
I
rt
I
tl
i
tl
|l
+
+
I

+
+

t
I
I
t
a
184'
l+BcFaFu
rJ ^
ry
J refurr-
S+vnu
p;--
-.*._
.. r
lcn muss nich vor
-#{
salv
se
sJ T
uF457i
nrtihmnoch
leid!
I ch bleibe in'Wien
ste
-cken!_
H a I
A- vFlueu
irr t!r'r6t
Sie stah
-
I enmir
r-i--'3-'r t- 3-
4+.
wie er lugt!
kei
-nem
ver
F& 9'4pE+
it
zu -"'P--?Lq
fEt-'$ul
Co1
-
lo -
re
-
do bebt!
J --.1
l .
-{--l
'.
g-owlue!
,+$'mrs{cl
Sperr+cn
mich
n lh-rc
Lh,
I ch bleibe in'Wien
r,r&f
,
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
dieu, Ftirst, ich blei
-
be in Wient
Hosi- |-{unF'n
Ho6T A/-ila/Drd{.{
nut
'
ichlhrKnecht,_
Mr!*w
Ve..
Ye- o,'lL
t
f_8_-_r
I
Fe,+ry"1 S*.l
auch
'weDn
es so sbbien!_
I ch bleibe
nWien
Sei!
Sobl
ist
MAbse-
Lu'oB wricb
nur,-
wrd ich
Y
of;
E9-
k_
I
*iqaf
*
{-
zF-
J &
alk{
^
,.' dum.merBubl
'
,Fex,'
. r....-J
l
I
h
h
tr
I
h
I
I
I
I cb bleibe in Wien
+oL:-tp
I
g1i-g-ft'N
r*P
da
-
uach
Dalk, dum-merBubl
t--}
h-r ^
vA
Knst -
ler
I rEr{
l#61.
r{.1_
wsf_
*
ge- nebm ist.
Fex,
Na l,
Dalk,Lttm
-
ncl, Erz{uup; Wicht!
p-.3--1
1--8--1
r-t-r
1-J --1
trrlu s*
4
[-o
- l
1An -
..\
pienistseilRu-
in.
tsFB**oU
V{<
b*/,
I
L lma.ei, Erz
I ch bleibe in'Wien
6
6
+

)
o unt
r.Fjt G
-
Fl{ --.
! L
s|2* Tos *.-
es auf die Zu
-
kunft_ auch kei
.
nc Ge
.
wbr,-
ichbrauchkei -nen._Vorrnnund
ncbri
-5J *
atasb
g.n,r&
19l,'
Ff-uKzTrtEl-
t!=
Nie.mand w rd mich zum
Fex,
1-3-1
Narr,
r--:-3--r
3
.-':''
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
r-3
TnAY=SEU
ptrlrt MJ 4aEi
{nr tr
Delk,
r.-
3
-----l
Mo.zart mussver.rc}
sein..Wiekeln
er soun-gc+chic} sein
gJ
dum.me Bub!
Di .ser
Mo.zart
mussver-ri1ckt
sein. wiekanir er so un-ge*hicktsein
! s
t-
.
PFtrFl
:--1
g
!oss '!,{A
|H(.J T
,
<.''
dvbv/'n l]H,L#
qCU,NEtt
Ag'.;*Ap.I
t{.cOy
nfW r.,),
COI LOREDO: Keiner hai iicnie so schlecit-
bedient wie er, Liederlicler Buriche. ,
$*plt '/i*u
LF|FI i+.J -,-'.
t+Fg<e
1-3-1
dieu, Fllrst, ich blci
t{ar s{&u&.rt{
und deroF lrs.ten
er bleibt in'Wien?_
3
/i
. 3
of
-feu
sa-gen,
33
und demFrs.teu
of
.
feu sa. gen,
- . . . - . 't
erbleibt
iuWien?_
. 3: J J
,
l*'P
l,
lr
I chbleibe inWien
Loa$ftfg
*

r----_--..l
soi+* sgli<t Nf*.t s2allrr
Fua*t ot^,AN
I ch bleibe
in'Wien
/ 1r l a n n ^^ . .
Vo"t #, X.,,!?n:,,j,htstn1hr.a|tunhabenmitihm!
;i;W:, ##,:,,?T:,I , ffi,!#Fu'#o^' {ar.
= r l a ^ , ' . l -
Xu
nz
vo
*"A-"i;;,,#?,
dictated
. , \
Y 0,
H+d,{#r
fie_A';*,
VA.{vru- gsmr.re:e.n-,
,c'Yf sco
:. S chade
um S e,.
Mozart.
fetzt ist es aus mit lhien]
i; ;
190
fre 1171.1
H-
*r"l
-iI
WOI FGANG
\ l
VAN.I
d,terupo
\
i
' t
, (
,c.| l*!- , a
i,
I ch bleibe in'Wien
- \
s&
I
P

/nr
\/
A
I
I
, )
' l
ioh fang erst an._
'ftei!
I
I
I
t
!
I
I
T
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I

ARI \TYEK
DAL (I sm tl s)
I . Felvons
.
14.
Telenet
o-
J
l,tJ J .T1

L|z5,?00,
e tl.t- ru-
TF
*
rt's
vE-
Pu
-
der lo
-
cken. Der Muff von Staub_
und Weih
-
rauch
-
duft
se
NiE!q'-,{
uig.
: l
mir uicht mehr.
c.u-
A t.fir
,
Le
.
bensprn.
Es-
Lip
-
pen,
I
I
T
t
!
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Am,v k da1ism t. s
-se
s

v
+yls.(6
riechtnach
riVein_
und wiirmtmich in der Nacht.
lacht.
Dle Fra
-
ge ist
CHOR
CHORTenor
CHORBass
t-
to
weint und
bloss:Wie wird man sei
-nenSchat-ten
los? Wie lsst man
Alt + Soli
p
_wjq-yltr
g{n.
-
qel-.4en$-qbg$9!-
!oq?- - -!i9
l sst man
Es
l r
FJ oFg
c9l,!l
fi7
\
, l:l
r-J ----l
t.
*o'nE.
LqJ
l|06Y
l trD
k'.
A solscro
P Wie wird man sei
-nenSchat-ten
los? Wie lsstnan
p
Wie wird man . sei
.nen
Schat.ten los? Wie lsst man
/93
F.|lN
g{T
Et{FrE^
| loe
e.4'|Frg1 eph cr&r.eF uiqK
?lIEtr!{EH?d"h'm}'
ai
.les
hin-tersich?-
Wiejagtman
sein Ge-wis.senfort?
W eflieht man vordemeig-nenlch?_'gy'isknnn
m6n
hin-tersich?-
wiejagtman
seinGe-wis-senfort?wie
flieht man vor dem eig-nenlch?
_Wie kann man
al
-
les hin -tersich?_
Wieja^gtman
. seinGe-wis-senfort?Wie
flieht man vor dem eig-nenlch?
_Wiekann
man
al
-les
hin-tersich?-
wiejagtman
seinGe-wis-senfort?wie
flieht man vor dem eig-nenlch?
_ iekann man
-\-__./
1106 l.Etr
ANuAla !t
flch.ten,
wennmansich
selbst imWegesteht?-Wie
kann man freisein,wennmans i*rerneig-nen
flchten,
wennmansich
selbst imWe.gesteht?-Wie
kann man freisein,wennmansei.nemeig.nen
flch.ten'
wennmansich
selbst irnWe6estebt?_Wie
karm man frei sein, wenn man sei*rem eigaen
wennmansich
selbst imWegesteht?_Wie
kann man
-+- --
u!6
flcb-ten,
fr ei sein, wenn rnan sei*.em eig-nen
I
I
F
l
h
h
h
h
I
I
t
ll
l|
I
rl
r|
rl
t
t
I
T
il
*4.
ss,t
rdon lr
S chatt<n
qie
ent-geht? -
Schattcn nie ent-geht? -
tFlD+le- * odxop
+ NANNER.L
+ CONSTA*\ZE
Nesen dir stetrr ein Daon
+ COLLOREDO
Nesen dir steht eia Daon
Ne$en dir steht ein Dfl on
UEIP F| ^r
G. fltFJ L
in Gestalt ei-nes Kna-beu.
in Ge*talt eiaes Kna-ben.
in Gestalt ei-nes Kna-ben.
tern. -
Schatt-en nie entgeht? -
-t--/
#J .EJ FI. ttY
Rmoo
WOLFGA}LG
Angst, die mir den tem raubt,-
.$4IEA-
-6ijJ 'fD-. _vl-- -
Blei auf mei-nenSchui
-
^-
t -
r'
Nurfiirihn al.lejnb st du
Fgt40w
c*t.
gg1
156
n -
r-.
Nurfiu ihn al-leinbist du

. Nurfiir ihn al-leinbist du ge

ge
g
lF rrJ ljoJ sF{E|( eF H dc n e{ y)agr
*
-
*s"{t5g1L''TsE
Un-sichtta-reBli+ke
.
an de-nen ich er-sti-cke.
Tug und }{acht
Un-sicht$a-re Bli
-cke
sehn dir
Tag und Nacht ist er bei
bor'n
*sn
B"pt
cs+
J vl. A{Ar*
zt)
L{L
n)
Tag und Nacht
ist er
boln. Un-sicht$a-re Bli
-
cke sehn dir
bor'n.
>
Un-sicht-ba-re
Bli,cke sehn dir
Tag und Nacht ist er bei
Wiewirdman
sei-nen Schat.ten los? Wie lsstman
le$en,
gl|
r
al
-les
hin-tersich?
Wiejagtman
W W J . ftD
Wiekann ich
S.)Pc{'D

sei-nenSchat-ten
los? Wie sstman al
.
les hin.ter sich?
- Wiejagtman
al
-
les hin-ter sich? _ Wiejagtman
)
tg &$ +
sei.nen Schat.ten los? Wie lsstman
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
l
I
I
I
-
I
ll
I
I
I
I
I
I
odnclr gAtuoj
nur dem Schick
-
sal
.* s'r orfoltrb *
HJ su
sei:r Ge-wisren fort? - Wie flieht man
sein Ge.wigsen fort?- Wi fliehtman vor demeig*enlch? Wie kanaman flch.ten,-
sein Ge-wis+en fort? - Wie flieht man demeig*enlch? Wie kannman flch.ten,-
t{
J Ft,- |a{
!
il rs v4l{91
kannichdenn nie
s.'-
EU-d{.:.
g
s{ek
,{ tl"{ lto6/np r-r GFH
d-{
nie-mals vormeia.em eignen Schat
-
ten fliehn?
selbstim We-ge steht? Vordeiaem Schicksal
ilEH
rd-
rPl
i-l:
kanast du nicht fliphn!
-^-
kannst du nicht fliehn!-
seibstim We-ge steht? Vordeinen Schick.sl
selbstim We-gesteht? Vordei-nem Schick-sal
Arnv k dalism tl s
|{rc/
fuli5lt- \al?,
k{ff-
dnBJ t
vor derl eig-nenlch?
.Wie
kann 6nq flch
-ten,-