•

VON LOTHAR V. ARNAllLD DE LA PERIERE

 >>U 35<< auf JagO
Von Lothar o. 7\rnaulO Oe la Periere
Kontero~mlr•I •· 0.
Im Wrlthrl•s• Kommau~ant oon •U 35•

Mit Ztlchnung'in oon Karl Miihlmtlll•r

Verlag oon C. ßertrlsmann in Gütersloh

 m or bem fttiege Wad)offi3iet auf bet „G;mben", war idJ
-0 ausgered)net bei fttiegsanbrud) <l!bjutant bes <l!bmiral•
jtabsdJefs, bes <l!l>mitafs uon !jlol)I. ~ einet 3eit, wo nteine
ll!ltetsfanieraben auf 2u~fd)iffen, Xorpebobooten unb U·
5Booten am jjeinbe waren, n1ubte id) im (!)roben f)auµtquadiet
l)inter bet jjront fi!len, in einet 3wat el)renoollen, mid) aber
in feinet Weife beftiebigenben 6tellung. ~eraus wollte idj
ba, unl> 3war bafb, benn fonft fam inan womöglid) nodj 311

- - fpät. G;rjt im jjrül)jal)t 1915 gelang es 1nit, 3ut Unterjeeboot•

Waffe 3u fo111me11. 5Bis 3un1 f)erbft bnuerle bie ll!usbilbung
als Unterfeeboof,ftommanbant, unb enblidj wutbe bann (fnl>e
1915 ein jjront•U•5Boot für midj frei, unb 3wat U 35 im
ID'littelmeer. ~cf) übetnal)m U 35 uon ftoroettenfapitiin
ftoµl)an1el, l>et l>ie !IRittehneerflottille fill)ren follte.
'.Da war nocfJ einer bei uns, ben litt es aucfJ nicfJt im f>aupt•
quarlier. ll!uguft ~aiungs aus '.Oitl)matfcl)en. <!iroü, !Jaget
unb fel)nig. l!liel Worte macf)te et nid)t. <l!ber man wußte,
was man an il)m l)atte. G;r quälte 1nicf), iciJ folfe il)n 1nitnel)1nen.
G;r wutbe mein 5But[cfJe, unb fpe3ialifierle fiel) jpätet auf bas
Cfntern ber 6cf)iffe. Wie fein anbetet fletterle et an 5Botb,
um bie 2abungen feflouftel!en unb bie 6prengpatronen an3u•
fegen. G;r l)at micl) bis Shiegsenbe begleitet.
ID'leine erfte jjrontfal)d begann lllnfang ~anuar 1916, in
einer 3eit, ba bet uneingejcl)ränfte U·l8oot•ftdeg wegen bet
ametifanifd)en !jlrotejte bereits wiebet eingejtellt worben war.
f>anbelsfdJiffe burften nid)t mel)r ol)ne uorl)erige Warnung
uerfenft werben.
<l!Is .Operationsgebiet war mit bas 6eegebiet 3wifdjen
ID'lalta unb ftreta 3ugewiefen. „merjenfen braucl)en 6ie
nicf)ts, bie f>auptfacfJe ijt, l>ab 6ie bas 5Boot uon ~rer erflen
)Jal)rt l)eif 3uriidbti119en.'' ID'lit l>iefen Worten entließ micf)
'l>tt.1d o on (t. S tr ld • man n in G> iil t t slc ~ unfet jjlottil!encl)ef in <rattaro. -
Prln te.d In Gerw an t ll!m 17. ~anuar 1916 l)ielt icf) meinen erjten '.Dampfer,
ben Cfngldnbet „6utl)erlanb", an unl> uerfenfte il)n burd)
••
 -- 4 - fi -
<Deld)ü!Jfeuer. ~lies ging glatt, unb nun mnt ber lBann ge•
brodjen. '.Der nlidjffe, bec in Sid)t fam, war ein bewafineter
<fugfanber, ber auf unieren !lllarnungsfdJufJ abbrel)te unb bns
(!)efedJt nnnal)m. !lllö.I)rcnb bcr 'Derfolgung erfdJien ein weite•
rer '.Da111pfcr, unter IJolllinblfd)er ljlagge, her unjeren .Rurs
fdjneiben 1nußte. IDlir blieb alfo nld)ts anbcres übrig, als il)m
einen Gd)ub oor ben !8119 311 fe6en, unb oon bem anbeten
31111ödjft ab3ulolfen. ~uf bas '5ignnl „!8oot ldJiden" wurbe
ein 'Boot 311 !lllafier gdalfcn. 4000 9Jletcr lagen 3wijd)en
uns unb bem '.Dantpfer; el)e ba6 !Boot l)erantam in ber offenen
6ee, fonnte es ~btnb werben. ~Ijo mubte id) l)eran. <rutge•
benf an ber guten l!el)ren meiner Slameraben tat id) bas fel)r
oorjidjtig, getaud)I, bas 6el)ro[Jr weit ausgeia[Jren. Wir
umlrciften ben '.Da1npfer In ljunbert 3.Jleter ~femung.
9lidjts regte fidJ bei iljm an !8orb. ~111 'Bug ftanb !>er 9lame
„9Jlelanie". '.Die !Belabung war in ben beiben 6djiffsbooten,
bie, wie üblid), 800 IDlelet ()inter bem 5.)ed lagen. 6el)r genau
jal)en mir uns ben '.Dampfer an, burd) bCl6 eine 6eljrol)r id),
burdj bas anbete abwed)felnb ntein !illadjoffi3ier .Oberleutnant
5. 6. 6telnbauer unb mein .Oberfteuet111ann !neuntann,
bie beibe fd)on mand)e ~al)rt !)inter fidj l)atten. Wir waren b11rd)s ~unnfuf, einer rib es au. 6d1on molfte id) auf Ziefe
uns einig: bet wat fiarmlos, wir fönnen alfo 3ur Unterfuctjung gel)en, bo fclJrie einer uon bett l!euten: „ßeutnant ßauen burg
a11~nud)e11. 6clJon will idJ bie erforbedidJen .!Befel)le ba3u
iff nidJt unten!" Unferen !llladJoffi3ier fonnte id) bodJ nidjt
geben, ba ljabe ld) gan3 inftinttio eine Semntmtg, mein 9Jli~· ertrinfen ln!len, alfo nod)mnl l)od), Zurn1fuf auf unb fd)on
tratten ift miebet ba. !lllol)f werbe idJ auftaud)en, aber nictjt fam er mit einem otbentfid)en 6dJ11fJ 2llalfer l)erunter. !nun
ljier, 100 Wleter querab oon bem '.Dampfer, fonbem ba i)inten abet fort 1 !lllir fad'ten gfcidJ weg bis auf 50 IDleter. '.Das war
bei ben beibe1t SdJlffsbootcn. i)abe idJ bie beiben er(t liings• 1tocf1 mal flat gegangen 1 !lllarmn? <l'is ilt nur fo au erflären,
feit, fann er nicIJt fdJlcben, ol)tte feine eigenen Eeute 3u gefiiI)r• bnb bet (!;nglt'inbet fein jJeucr cinftclfen mubte, weil mir in
ben. :Jctj ful)r a!fo ljbt 1111b gab !l3efel)I 311111 W11fta11d)en unb ber lJilflofeffen 6ituatlon, ulimlidJ beim 6cf)nelltaudjen, uns
!Befellen bet fto11011e . .Oben waren wir fdJon, nod) 30 9Jleter gerabe 3wifd)cn bcn englifd)en 6dJiffsbuoten befanben.
uon ben !Booten entfern!, bie <riefcf)ü(J&ebienung wollte gerabe
Unfet 3meimali9er llJerfndJ, einen Xorpebo an3ubtingen,
bas <Defd)ü!J befellen, afo 00111 '.Dampfer ljer ein S)öllenfeuer mifllang, weil bct G:ngllinbcr, nunmef)r gewarnt, ben Xorpebo
fosbracf). ftlappen fielen, (Jart über unfeten füpfen faujten ausmanöorieren fonnte.
ble erjfen füranoten, anbere peltfctjten uns bas 21\afler mt '.Decf,
ba3mifdie11 rafenbei; illlnfd)inengewel)rfe11er. „Xto!J alfer <l!nftren91111gen murbe ,ung!üdlid)erweife' bas.
U·!Boot nid)t ucrfenft," fagt mein bamaliger füegner, bet
"jjl11ten", „6cf)nelltaud1en", .rein mit ber <!iefcfJüll• fto1n111anbant bes .0·6d)ifls „9Jlnrgit", einer englif~en u.
bebienung" 1 ~inter 111ir polterten ble brwen <Pefdjüjj{eute !8ool•1Jallc, lieutenant COmmander (fi. ß. ~ 0 b fOll in jeinem
 - 6 -
!BetidJt. „<l:ilildCld)erwelfe wurben wir nidJt uerfenft," fnmtte
id) 111clbcn. <Sin <liutcs ~ntte biefer !llorfall für uns, es war
eine beilfame l!ebre, bic uns bet \jelnb gegeben batte. mus•
geftal1et mit einem unfcf)lbaren „!Jlled)er", ilnb wir uon nun
an rangegangen unb l)n6en l>C1m1>fer auf l>am-pfer [infcn
!allen. <Ss war meine erfle unb wertoollfte .llriegserfelbrung.
l>ie fonnte man burdJ {eine Xl}eorle, nur burdJ bie 'Jltaris
gewinnen. -
<mier ber 3d~eften l!eute, mit benen ld) aneinelnbergerict,
mar ber .llommanbant bes englifd)en U·'.8oot·~iigers lt 'Jlri•
mula". <Ss war ein uöllig neuer 6d)iffsft)1>, ber mit ber lt 'Jlri•
mula" im 9:llittelmeer au~aud)te, b<13u beftim1nt, bie .U•'.8oot<
'Jlelt" aus3urottcn. 6ab ans mle ei1t .llre113er, mar gut armiert,
!)arte mlailerbomben, ba311 wenig !l:ief9an9, bamit man jie
unterfd)ieflen fo!lte, auflerbem gute Untermajfereintellung.
Gie fonnte fd)on mand)en '.l'.of!>ebo Dertragen. ~ber bas aUes
mu!J!en mir nidjt, als wir mit i~r anbanben. fillein erfter
Zorpebo traf fie im morfd)iff, fo baä ber mormaft nad) uon1
umfippte. l>a fie nid)t mel)r Dormärtsfal)ren fonnte, ful)r
[ie mit iiufierfter .llraft rücfwdrts, um uns 3u rammen, fo ba!J
mir fdJleunigft uerfd)Winben mufllen. l>abei fdJoh fie mie
milb, wenn ld) 111eh1 SelJtO!Jr acigte unb bas mu!Jte id)
fd)on, benn fo fcf)ne([ burfte ld) bcn ftanqif nld)t aufgeben!
~d) griff an unb fd)o[J 311rn 3weitenmal, traf abet nicf)t, be1111
1nein <liegnet mani.lurierte ben Xorpebo gefd)idt aus. lf6enio
ginn es 111ir 1111! bent brittcn XoqJebo. !Jd) ~atte midj aber jo
uctbiiien, ba[J id) niemals aufgegeben lJdttc. SdJwercn .\)eraens
o-pfertc id) einen nlerten Zorpebo, bet enblid) (ber .Rompf
batte nier Stunbe11 gebauerl) ble „ 'Jlrimula" im 'ild)terfd)iff
traf unb jic manöutietunfii()lg mnd)te. 3efjt TJntle [ie genug,
bas fal) id), fo ba[! ldJ bcnti)lgt bauonfai)ren founte. mus ben
Jeitunl)en etfa[jcn wir, boß und) weiteren brei 6tuuben bas
Sd)if! ge[unfen unb feine lßefanung gerettet motben war. -
9licf)t gerabe angene!)m war immer ber '.Durcf)brudj burd)
bie 6trnbc DOii (\ii6roltat, aber er mul!tc gewagt werben,
um ben otlantifd)en .\)anbe[ 311 faffen. ~[uf bem Ci>ibraltar•
felfen fianben (tarfe 6djelnwerfer, bie bauemb bic <fllge nadj
- 7 -
U•'.8ooten abfuditcn, ba311 ?amen lf•!Boot{Siiger unb Jet•
ftörer, bie uns jagen unb 3um Xaucf)en 3wlnge11 follten. 6alJ
man erft unter llllaffer, bann fam man mit ber geringen
füefd)winbigfeit gegen ben [tetig uon brausen nad) innen
iellenben flatfen Strom nid)i an; außerbem wu!Jte man nid)t,
was ber \jeinb unter !lllofler für Sd)meinereien Dorbereitet
~at1e. l>es()afb ging idj nod)ts immer über !lllaffer burd) unb
nab111 bie efell)a~ (jellen Sd)einmerfer in Slauf. !lllenn nid)t
gerabe ein Jerflilrer in ber 9lill)e war, war es ja nidjt fdjlimm.
'!m beften ging es nod) ~art unter ber afrifanifd)en .!lüfte:
einmal war ber 6trom nid)t fo ftatf, au!Jerbem ()atte man Don
bort nadj ber Strabe ()in gegen bie l)ellen Sd)einwerfer einen
guten !lDerblid.
So batte id) wieber einma[ ben ~orfto!J nadj bem '!tlantif
befd)loflen, meH bas meftlid)e g)litfctmcer abgegraif war.
\jünf englif d)e '.Da111pferfapitdne fübrte id) afs füefangene
mit, He follten fpäter in C!:attaro abgegeben werben. !JT)r
6d)idfal war mit bem unfrige11 Dtrfnüp~. !JT)r .!:!eben ()ing
baDon ab, wie id) mein !Boot fiHJrte. .Rein Wunber, balJ wir
ei11a11ber nä[jetfnmen. <His es nun burd) bie 6tra8e ging,
wurben fie 1111r11[jig, benn fie mußten ja bie <!iefabren fennen,
DieUeid)t l>efler als idj. - l>ie Sonne mnr fJintet bem uor'
fpringcnben \jclfen Don <liibraltat uerfunfen, als wit uns bei
C!:euta unter bic nftifanifdJe .!lüfte f!ennnten. \llacf) ber 6traäe
311 war alles ffor unb iiberfld)tlidJ, mas aber flnfs uon uns unter
ben bro[jcnben bunflcn Slüftenbergen Derborgen fag, fonnten
mir nidJt felJen. l>ie 2lladJe uor mir auf bem Xurm war befe!!I
mit ben beftcn 12fugeu, bie wir !Jatten: red)ts uor mit ber ältere
!llladJoffi3icr, .Oberleutnant 3· S. l! o 1J de, linfs bie feemännifdJe
9'lr. 2, !Bootsmannsmaat Xi nt m. .\)inter mir amei weitere
Seeleute. '.Die gefa1nte lßefa1Jung auf <!icfed)tsftation, bereit,
jebcs .Rommanbo ol)ne 3ögern aus3ufülJren. '.Die fillototen
gaben il)r 2!ußerltes l)et unb madJlen in ber ntl)igen 9lad)t
einen f>öUenlörm.
„Jerftörer 3wo StridJ an !Badborb, gan3 naQe bei!"
fd)reit Xi nt m. Unb fdjon brauft ber fd)waqe 6djatten beran,
es fiel)! aus, als ob er uns rammen min, unb bann 3iegt er fid)

8 -
etwa 50 9Jldet uor 11nierem ~ug oorbel. Wie ein riefiges
<liefpenft. 60 nnlje, bo& wit feine l!Jenlilnfulnsmafd)ine, ja
fogar englifd)e Rommanboworte 9Bren. Uns blieb bie 6pu<fe
weg. '.Die .\)auptgefaf}t mar 11un ootilber, affo brteb ld) oben
unb taudjte nidjt. .Offenbar gatte bet 3etftörer unter bet
.Hüfte auf ber .l!nuer gdegen, uns oielleidJt fu11 im 6d)ein•
werfedid)t gefe(jen, fid)etlid) aber unfere 9J1Dloren gef)örf unb
ljalte uns bann im \lla111111angriff uerfe91t. 3egt f)ob et fid)
!!ar gegen bie 6tra5e ab, fo baß wir ign gut fegen fonnten,
wie et fud)enb uml)errnfte. Ws idj mid) umbref)te, fa!) id) an
$ndborbfeite gegen bie bunfle .Riihe ein 3weites ffn911eu9,
bas anfd)einenb bem 3erflörer unieren 'llufentgaft fignalijietle,
aber wo!JI 311 ~(n!cr la!l, bemt es fam nid)t unb begnügte fid)
bamit, 11115 mit feinem 6d)einmerfer au be(eud)ten, bem mir
aber leid)! auswtid)en lonnten. <His ber !Dlorgen graute, lag
bie <!>ibrnltarftra&e !)inter uns, bcr 'llt!antifd)e D3ean nal)m
uns auf, wo mir oute ~eutc mad)ten. -
(fs war ein 6omttngnad)miltag. Wir befanben uns auj
bcm 9!iicfmarjd) 11nb ftanben bei fd)önem Wetter fiiblid) 6ot•
binien. IDerabe moUten mir uns hn !Bugraum 3u einem
6onntag~lafiee nieberle!len, bett unjer türljtiger „6d)mut"
!Billt• au,; erl>eutdcr1 guten 'lloljncn gebraut gatte, als ntir
ein Qroner !lnmµfer 1nlt l>rcl 6d)ontf!elnen gentelbet wurbe.
(!;r fnm fe!Jr fn)nen !}trau~. mußte a!fo ljolje <Vejd)winbigfeit
!nu;en. 3icfJncf!urfc lief er a11dJ, ljntle aber feine 6id)erung
babci. (!')etaucC1t mad)tc idJ feine l2.lewcnungen mit, fjatte aber
'.treffcrnusfid)tca nur l>nnn, t1'cnu er In meiner 9'1n9e 1'0rbcl•
fnm. '.Der 9Ingrlff tonr h1fofen1 fd)mierig, nls mir nur nod)
einen ::turpebu !}allen, 1111b a1unr ouiogeredJttel im ,5edrofjr.
!!l.lir mu[lten [d)on oicl (ljfüd IJabcn, wenn wir iljn anbringen
fonn1e11. '.Der .Raffen fn111 tahf) naljer, er war grau gemalt,
ein ~aHanlerbnn1pfcr mit groben 'llromennbenbeds. Unb bie
b11tjten mir nid)t nbjd)ießen, e» fonnte ja oieCleidjt ein 'llmert.
faner an IBotb fein. 'l!uf jeben \fall fill1rte idJ ben '!!ngriff
butd); l>ic enl>güllige <!;ntfd)eil>ung, ob fd)ieijen ober nid)t,
mo[(le id) uon 111einc111 !e[llen <l'inbnuf abljiingig mnd)en. 6d)on
11laubte idJ, es mürbe nidJts werben mit bem SdJuß, ba id)
!S
1
!)
bei leinen 3id3nctli~tfc11 nid)t in 6cl)uf1jt•lf11>19 fam. Da plö!J•
lid) bte9te er in 1mje!e \ltöl1e. 'll!le"ou19s aui .;->nnnlem Wege
mnt ber Xorpebo nid)t an3ubri1{ucn, nur nod) als '~l3_i11l!!, '.f)hJ, l
l>. (). et muijte nad) bem <i!usftoßen entfpred)enll bem oorl)er
eingel!ellten Q.Uinfel brelje11 t111b fcine111 3iel 3ujagen.
'l!llcs ging n11n lc9r fd)ncU. .Cc!Jtet (finbrud roar: bod)
'.l'.ruppentrmtsporler, obwol)I !eine '.rr11µµe11 an !led 3u jd)en
waren. (fs mar wieber ~nftlnlt. ~luj !lOO 9Jleter 'Ubftanb fam
er ootbei. 3ielen war fd)wierig. „::!orpebo los!" :tas !Boot
oibriert beim 'U'11sftob. ~cf) bcobadJte. '.Der Zorpello mad)t
oorfd)ri~smnßig feine l>rel)ung unb läujt in 9'iid)tung auf llen
l>ampjer. Unten 3äl)ll einer bie Sefunben 111it. ~m jßoot
fann man eine 6tednabel fallen l)ören. <fs ijt enttäujdjenb,
wenn ber !Dlann ba immer wcitct,1dl)lt unl> nid)ts erfolgt.
5.)ier aber nad) 40 6efunben ein fd)arfer metallijd)er 6dJlag -
bie (jjefed)tspiftole - bann l>as .Rrad)en ber Detonation. li:in
fd)allenl>es „5.)urra !" tönt oon unten 9erauf. '.t'urd,) bas 6e9•
ro9r fe()e idJ eine l)ol)e 6prcnnwolfe flel)en, erjt 10 ba1111 50
9Jlelet !)inter bem .\)ed, jo bail idj einen ~lugenblicf glaube,
ber ß'einb l)abe eine Wniferbo111be geuiorfen. 60 frl'JneTI
ful)r bas 6dJiff. CS:rft al!mäl)lid) uerliert es feine <Vejdjminl>ig•
teit unb fängt gmq !nngfmn an, adjtcrn tiefer 311 taud,)en.
~dj fnnn noclJ hnmer nid)I g[nuben, ba& biefes 9'iiejenfd)iii
mit einem Xorpebo genug IJaben fo[!te.
91un entftel}! an :Oed bes 6c[Jiffes ein furd)tbares :DutdJ•
einanber. !mnifen uon lU1enfd)en queUen an Dberbecf, ein
Xeil uerfudJt nodJ In leß!er \llf!idJtetfii[(ung <llefdjiibe flnr•
3umad)e11, viele ftüraen in bie 3nlj!rcid)en 'Boote. '.Diefe werl>en
jo übed}aftet l)eruntcrgeworfen, ba& fie faljd,) ins Wnfier
fomrnen unb ool!fdJ!ngcn. <lln bcn lBootstnljcn l)ängen bie
!Dlen[dJen. 3el>er 11>il! 3uerfl ins ~3oot. <!:s war graufig an311•
fel)en. ~d) !)alte genug, lic[J ei113eln meine .Ccute in ben '.!utm
fommen unb einen lB!ict l>utd)s Gcl)rol)t toerfen. <!:inige ftarren
unbemeglid), auf anbeten <licfidJlcrn 111alt fidj <!:ntfe!len. 9leu•
gierig unb l)aflig fnmeu fie nad) oben, nad)benf!id) unb emit
nal)m jel>er mieber feinen 'l.'ln!l ein.
! "2J'l(l•nr•lbc' dttfd)ltrC'h. ':i
 - 10 -
\ .:eidJs grö[lte 6dJiffsfntafttoplJC feit Shiegsbeginn," jd)rieben
5n1met tiefer fnnf TJinten l>as miidJtlge 6djiif, bis es,
fidJ 9e9en l>en glutroten \l(benbl)bn1ne( ab!)ebenb, fenfted)t
l>e11 9!än3enben !llng gegen l>en .f>ilnmel auftldJtcte, oielleicl)t
1-2 9JUnuten [o jtanl>, u111 l>nnn fer3engernl>e in l>ie !tiefe
3u fc(jieben. Cfin groiJnrtiges unb graufiges !Bilb, l>ns idJ lange
nidJt loswerben fonntc. 20 IDUnuten nad) ben1 !torpebofdjuß
war nidJts 111el)r übrig nls ein !trihnnterfcll> 1nit einer <i!n3al)l
überfüllter 9!cttungsboote, 3u beten !Bergung id) nidJts tun
fonnte. fillir flil)ren nuf 30 ID!eter Walferliefe bauon, jel>et
feinen <i5el>nnfen nad)l)ängenb.
21ls wir in ben nlld)flen !tagen einliefen, börlen wit
9liU)eres. Cfs war bie „(l)allia", ber gröbte frnn3ö[ifd)e !truppen•
trnnsporler, 111it l)öberen 6tciben unb !truppen für l>ie 6alonifi•
l}ront unterwegs. 1852 !lnann gingen mit ibm unter. „\jrnnt•
- 11 -
bie fran3öfifc(jen 3eitungen. ljrantreid) l)atte eine 6d)lnc(jt
oetloren. Cfrjt jebt 9ewa1m bie l}reube iiber unferen !l;tfolg
bie .Ober!>nnb. - lBefonbers flol3 war ber Oberjteuennann
meumnnn mit feinet llllad)e, weld)e bas 6dJiii 3uerjt gejeI)en
!)atte unb l>a!>et ben Cfrfo(g fiit fid) buc(jen fonnte. ::Denn es
!>errjd)te ein reger llllettbewerb 3wifd)en ben brei llllad)en, bie
eifrig lBuc(j über ble 6c(jilfe fübrlen, beten 6ic(jtung 3ur
'l.letfenfung fübrte.
<tines ~ages wurbe id), wii!>renb mein !Boot noc(j in
9ieparatur lag, nadJ !Berlin berufen unl> erbielt einen m1ßer•
gewö!>nlic(jen !Huftrog: U 35 follte ins weftlid)e !lnittehneer
gel)en unb in <l:artagena einlaufen mit einem faiferlic(jen
f>anbfd)teiben an ben Slilnig oon 6panien als ::Danl für bie
gute lBebnnblung bet in (Yernanbo \l)o inten1ierten .Slamerun·
fiintpfet unb mit 35 ftiften (!;binin unb anbeten lJod)wertigen
IDlebifn1nenten für biefe. 'Huf anl>eren1 llllege war es nid)t
1nö91id), ben Slnmerunfdmpfem f>ilfe 311fo1nn1en 311 laffen.
'Hud) jollte erprobt werben, wie fidJ bie 'Hltiiet!en einent neu•
ttalen i!anb gegenüber ucr!>nltcn würben, wenn biejes einem
ber bamali9en lllleltmeinuno nnd) nußerl)nlb jel>en \ll ~lfer•
red)tes flel)enl>en U·!llool ben normalen uölferrecfJ lidJen
6cfJub gcwlil)ren würbe. 6elbftucrjtlinblid) follte id) feines•
fnlls bie international uorocfdJricbene 'lCufentl)nltsl>auer uon
24 6t1111be11 flberfd)teiten. (!irö[Jte \llorfidJt beim Cfin• unb
llluslnufen wat mit 1111empfol)len. 5m t>afen follte id) auf
6abotageafte ber felnbl!dJen 6pionage gefaßt fein.
llluf bem $5i11we9 wurbe nod) ted)t gute !Beute gcmacl)t.
Cfinen !tng uor bem uorgefel)enen G:htlaufstermin l)öt!en wir
auf mit fulegfüTJten unb brad)ten bas !Boot, jo gut e.s ging,
in einen &efudJsmd[ligen jjriebe11s3uftanb. Cfs war ein eigen•
tümlid)es <iiefiibl, als wir für einen !tag bns raul)e ftriegs•
l)anbwetf niebetlegten unb uns 311 einer reinen \jriel>ens•
miiiion mitten im Slriege nnjdJicften. - ::Der fpanifd)e t>afen•
!Dtfe war etwas erftaunt, als U 35 bei f>ellwerben am 21. :>uni
1916 überrafdJenb 3wifd)e11 ben !lnolenföpfen bes f>afens auf•
taudJte unb in l>en t>nfen uon <l:artagena l)ineinbrebte, um gleid)
~·
 12 -
föngsjcit bes bort fcftlicgcnbcn beutfd)en '.Dampfers „9\oma"
an3ule13en. ljcinblid)e .Rticgofd)iffe waren nid)t im .\)afen.
(fine 6orge war 111ir bamit !)eno111111en. - <ins 11111 8 l!I)r
unfet Eanbe~falut 0011 21 6d)ub über bett ~afen rollte - bet
erjte unb ein3igc, bcn je ein lC•llloot gefdjoifen f)at -, waren
bie mebi3inföften bereits unauffällig an bie „9\0111a" abge•
geben unb unfer marineattad)c aus mabrib nacl) <rartagena
untermegs, um bas ~anbfd)reiben in <fmpfang 311 ne~men.
Ed)nell waren bie ojfi~ieUen <aefud)e bei ben örtlid)en Würben•
trägem abgemidett. Unfer beutfd)er .Ronful Dr. :teil beglei•
tele 111id).
'.i.)as fpanif.i)t 'l.lolt war ooll ~tf1lid)et (jreunbfd)aft für
l:eutfd)!anb. 'J:\is in bie tiefe lnadjt 11111fäu1nten 9Jlenjd)en<
malfen ben ~afen, um lC 35 3u fe!Jen. 9Jlit ffienel)migung ber
~d)örben IJalte idJ midj bann l<ing:fcit be• fpanifd)en .Rreu3ers
„\l:ataluiia" gdegt, mo iclj oor Gabotageaften fid)er war. !Bei
ber teid)en <!iajtfreunb)dJaf!, bie 11115 geboten murbe, mub!e
id) ben wenigen Deutfd)en, aber aud) ben oiden [ponifd)en
,Cffi3ieren bie !Bejid)tinunn bes 'Bootes geftatten, wobei
fd)arfe ,l\ontrolle unb [trenne ~b[pcrrung gegen ~1u1äf)erung
unbcfanntcr !Boote butd)gefü!Jrt ll.luri:Je. 9.Jlit <!iajtgefd)enlen
wutbe bie Q3cfa!Ju119 übcrfdJllttct. Um 2 Ul)t morgens, nad)
22 jtlt11bige111 ~lufentl)alt, warf U 35 los unb verließ unter
braufenllen ßocljr11fe11 bet fpanifd)en 9.Jlntrofen uni:J ben
61)mpntliiefunl>oebu11rie1t bet noo) immer nusl)arrcnben menge
ben iJafeH. - '.tln 111011 brouben bn~ !!cud)tcn oic(er 6d)ein•
roerfer fal), murbe jebt ei11 fpannenbet .Rmnpf erwartet. llfufJcr•
l)alb ber 9Jlolcntöpfe lieb iOJ bie ilin)ler nb[tellen unb ging
unter \!llnlfet, um uns naO) ben1 Xrubel biefes nnftrengenllen
'.tages erjt mal etwa; <J!ul)e 3u gönnen. U'nb bn u11jere (jehrbe
ullerl)onb auf!)ebotcn l)utten, um uns uor bem DOfen ab311•
fangen, gelang es uns erft am Gpdtnnd1111ittag, wiebet auf•
3utaud)en, um ben \J'lüdmarfdJ a113utrden. -
:Heben bem Qri111mige11 Cfunft bes .Rrienes erlebten wir
aber aud) 111a11d)e launige ll!bwed)flunq. 3ur llhtfbefferung
unjerer 6tinnnung war bas f~r erwünfdjt. (finfadJ u11be3al.JI•
bar für biefe11 Jmcd war unfer 'Borbajje (J i p s, 3ur Giattung
13
ber 9Jleert'nbe11 gef)örig. Wir f)olten il)n im lebten lllugenblict
00111 oerlafrenen 2IbenbbrottifdJ eines finfenben '.Dampfers,
belfen l8efabung ldngft bas Weite gefudJI l)atte. „.Ober•
n1üller, gelien 6ie 11odi111ol an lBorb unb retten 6ie ben
2Ijfen," rief id) bertt Wad)offi3ier 3u. Der <ilffe wollte aber
gar ltid)t weg oon feinem lederen m~r. !las .Rlettern auf
ber 3ofobslei!er bie fe11rred)te !Borbwanb ~erab fd)ien il)m
gar 11id)t 3u gefallen. llnb fo biß er ben armen .Obermiiller,
ber i~n [)inter iid) [Jer309, bauentb in bie .s)anb, bis biefer i9n,
unten im '.Dingi ongefo1111nen, 1nal frii~ig ins blaue 9Jleer
tunftc, was fid)tlid) bcru(Jigenb auf ijips wirfte.
6<!)11ell wurbe 3ips wegen feiner luftigen 6treid)e unb
reiner 'Hn[Jdnglid)feit bcr Eiebling an !Borb. '2fls .Quartier
wurbe il)m ber .s)edtorpeborau111 angewie[en, ba war er ga113
in ber lnä~e bes .Rrid)end)efs !Bö!ts, bem er mond)es für
bie 'llfan11e beftimmte (fi ans ber ~onb fta[Jl. - 6eitben1 \jips
an !Borb mar, war inuner etwas Tos. !l.l!it !!lor!iebe bee[Jrte
er aud) meinen 9\011111 mit feinem !Befud), froi! meine !Blei•
iti~e, 3crriß nteinc (11111fmclbungen mtb tranf ab unb 311 bas
Xintcnfa& leer. 6clbft bie Wad)e an '.Ded ging er o~ mit,
unb 3wor in ber 6eitentofd)e 0011 .Obermü[lers lebernem Wadi•
jodelt, aus ber fein S\öpfd)en pof[icrlinJ [JerausfdJaute. !Böje
3ungen uclioupteten, boß es in biefet molligen ~ofd)e aucf)
all unb 311 feuo)t ge1vefc11 fein foll - - 9.J!it feinen innner
neuen 6trcicf)en l)at uns jjips fnft ein gan3es 3nIJt lang unter•
T)alte11, bis if)n f)airmgs fpiiter bcm 5l3erliner 300 uer111ad)te.
'.Die !Bocdie bi U::attoro, jene malctifd)e Q:lud)t an bet
balmatinifcf)en .Rii[te am (Juße bes Eoucen, war unfere Q3ajis,
wo wir unter bem 6d)t1(J ber öfterreidJifdJ•ungarifd)en .Rülfen•
werfe nub 9J1ittenfperren unfcre !Boote iiberf)olten, fie bis
3ur ~ofotraufe mit .01 unb Ullunition auffüllten unb uns fe!bit
wieber etwa; auffrifd)ten. llfud) wir l)atten bas bitter nötig.
'.Da gab es ein fillol)nfd>iff, mo man mal wieber ous9e3ogen
fd)lofen fonnte. :311 'lliaf[er unb Geife fonntc man nad) ßef3ens-
luft fdJweigen. l{nb im <iifen gab es aud) mal wieber 2Ib•
wed)jlung. Unb ldJließlidJ fonnte ntan fidJ orbentliclj auslaufen
unb in ben !Sergen l)cru111f!ettem.
 - 14 -
filliil)renb ber 4-5 mlod)en, bie man btaubcn in 6cc
war, lebten wir in '.I)ced unb 6ped, !D'lann, Difi3ier, Slom•
1tHtnba11t. ~n unfetttll grauen .!lcheqJiicfd)en waren wir afle
,, gleid). '2Ule mit einet fiebrigen \l)atina übcr3ogen, beftcI)enb
aus 6eewalfer, .öl unb 6d)m11~ 1 be1111 ID.lalfcr aum IDJajdjen
war fnapp. ~m .Ofii3letsrau1n jlanb ein ctimcr, in betn jid)
bie .Offi3iere ble ßdnllc wafdjen fonnten. \l)ro fillod)e befam
jeber 1111r ein Heines ID.lafd)beden ooU 1nit bem föjtlid)en \Jlab
3ugeteilt.
Unb was bas <Elfen anbetraf, fo lebten mir oom jyeinbe,
folange ber nod) etwas I)atte, nid)t fdjledjt, mand)mal jogar
feI)r gut. 'lUs es aber 1917 bei bem aud) anfing fnapp 3u werben,
murbe auf ben eilemen meftanb 311rüdgegriifen, ben uns bie
~ein1at fd)idte. i1ür uns U·!Boot•.!.!eute I)atte biefe 3war
in1mer nod) etwas übrig, aber wenn bas 6djworabrot, woI)l
eingelötet, mel)rere fillod)en in ber !81id)[e gelegen l)atte, war
es aud) jd)on leid)! angefd)itnme!t. I>a wurbe bas .!>arlbrot
I)eruorgeIJoft. I>as war fo l)ort, bob iI)nt felbjl ber 6djimmel•
pif3 nid)ts ntcl)t onl)abcn fonnte. Dafür muble 111an bie
Würmer l)erausllopfen, el)e ntan es „weitet uerarbeileten",
b. l). mif ,Di(fC llOn - morfd)!o!)f)ammct, (1(eijcf)tlJO{f (jjfeifd}•
111ajdjine) 1111b Slaffeennl!Jle In feines ID?cl)I oerwanbe!n fonnte,
aus :Oe111 unfer gefd)idtet „6dJmut" (SlodJ) :Oie l)errlidJ\len
!Brötd)en 3u bacten uerjlan:O.
lts wäre 1111ba11!bar, 311 uerfc[)roeigen, baß wir aud) gute
:rage [)ntten, :Oie bnnf einer fparfa111cn morratswirlfc!'Ja~
ntö!}lld)ft lmtge aus9ebe!J11I w11rbe11. !lllaren bie :I:orpebos
uerjd)ofien unb bie '.!orpebotoTJre leer, fo rourben fie mit
6iiclen jct)önen, 1ue![je11 fille!3enmef)[s uor!geftoµft, füt bas
ber (jeinb bod) reine merwenbung meT)r l)atte, bas roit in
I>eutfd)lnnb abet nur nod) uorn f)örenfagen fannten. 2-3
3enhter !V1el)I l!e[jen fid) in jc:Oem IJ!ol)t leid)t uerflauen. Un:O
jo gab es Oll befonberert ue\Uagcn \dJi\nen, fnujpcrigen 6treufel·
fudien ober aud) gelegentlid) 6nnbtorte 311111 .Slaffee.
lllber 11un [Ja! ntid) l>ie <ftinnerung an biefe (iiau111en•
genüife gan3 uon meinet friegerijd)cn Utigfeit abgelenft,
i\ber bie ld) ja beridjten rrtuß.
'
15 ·-
mor bem ~[us!nufen nus G:attnro wur:Oen nod) bie le!Jlen
<frprobungen uorgenommen, ID?afd)inen eingefal)ten, ll3oot unb
!Sefa!Jung eingetritnmt, '.!audJ• unb :I:iefenfteueroerjud)e er•
lebigt unb bas ll3oot bann rlar 3um 'lluslnufen gemelbet. 'llbet
ba waren ja nod) bie 'Hbfd)iebsbriefe, bie jebet uon uns an
feine lllngei)örigen fdjrieb. '.Darin ffanb I)alt immer basje!Oe:
man ginge nun in 6ee, In 4-5 fillod)en ware man wieber
3urücf, fie [o!lten iid) feine Sorge 1nad}en, µaflieren fönne gan3
beftimmt nidjts ufw. I>as wurbe bann fo l)ingefd)rieben.
'llber, f)anb aufs ßera, meine S\amera:Oen ! :Sebern uon uns
war am 'Hus!auftage etwas blümerant 3umute, je'ber war
mit feinen <Vebanfen befd)ilftigt. ßeiliget ctmft lag in ben
<!iefidJtem aller biefer mannet. <!ian3 tief im ::Jnnent fafl ber
„menfdjlid)e 6d)weine[Junb", ben es 3u überwinben galt,
fafl bie bange Sorge, ob man wie:Oer 3urüdfomme11 würbe
ober ob bas 6d)idfal aud) uns lJafd)en würbe wie fo uiele
S\ameraben.
::Jn foldjen ll!ugenblicfen ft1I)!te man :Oie 6d)roere l>er
!Uerantmortung für bas !Uloi)I unb !llleI)e ber 35 ll3rnuen, füt
bie Waffe, bie einem in bie ,Donb gegeben aum S\amµf für
I>eutfd)lnn:Os (Yreil)eit. ~ber ge3eigt nndj nuflen wutbe nid)ts.
!lllat aber bas crjtc ßinberuis, bie .Otranto•6trafle, genommen,
wat bns erjte feinblicl)e 6dJiff uerfenft, bann l)atte jid} ber
ll3efa!Jung eine 6!egesflim111u11g bcmild)tigt, als ob uns niemanl>
etwas anl)oben fönnte. Unb bos war gut jo. '.Denn 6iege fann
man nur mit Dptituiflen crfecriten. Unb brad)te bann bn~
6dJidfal mal einen 9liiclfdJlng, befam man eins auf bie \Jlaje,
jo fam es eben nur bnrauf an, eine etwa auffo111111en:Oe µeffi•
miftifd)e 6timmung aus3urotten burd) einen neuen erfo[g•
reid)en ~(ngriff.
3roelmnl mttbten wir burdj bie Dtrnnto•6trafie, auf bem
f)in• unb auf bem 9lildmarjdj. I>as wußte ber !Yeinb. War es
nidjt iclbjtuerftdnblid), bnb l)ler bie gefnmte fran3öfiidje un'o
italienifd)e 6eemad)t unb ein '.!ei( ber engli[d)en mit il)ten
3aI)lteidjen fträften unb ßilfsmitte!n eingeje~t wurben, um
bie lllbria nad) Gilben ab311riegel11 l Unb erfdjeint es (Jeute
nidjt einfadj unfabbar, bab brei ~al)re lang bie paar beutfdjen
 - lG -
U·l!3oote be111 S)anbel ber 'llllikrtcn im W?ittelmeer einen jo
unennefifictjen Eid)nl>en 311fÜACt1 fonnten (über 3 9Jlillionen
'.!0·111en uerlen~), o9nc bab es bcn ocreinigtcn fuii~en ber
'lllliierten bis Slrieosenbe gelang, bie '.Ilurd)fa~rt burd) llie
Dtranto•31raflc wefentlidJ 311 be~inbem ! (4 U•!iloot«.!JerCujte
im Güben bcr ~lbria.)
~eibe 6eften bcr 6traßc roaren flantiert 0011 au;ge3eid)•
nden 3tü!wunften• .O~ mnr bas 9Jlecr ilbcrfiit mit !Bcmactjem,
bie il}re ~le6e gefpilft mit ~linen !)inter jid) 9er fd)leppten.
Slam man ba ~incin, !o jolften biefe bas !Boot im w~rjten
Gilme bes '!llortes umBarnen, bic 9Jlinen bas !Boot ledfctjfogen,
bie 91ege bie 6djttlllbC1l Unflat mad)en. ~cfam man ein .\!ecf,
bann jacfte man ob. llnb 000 9.llcter '!llafjcrtiefe, l>as war !ein
:iOpoä 1 Ron1 man mit oer9cbberten Gd)rauben ~odj, wartete
ber !)'clnb mit einen1 warmen G:mrfang auf. '.Ilmn1 war es
au<f) ans. ~s mi111111elte oben 11011 3erffören1 unb fajt unfid)t•
baren U·$ool•Jdgen1, gegen bic 111an, 111a11öorierunfci!Jig wie
man war, audJ nidJls ma<fJcn fonnte. '.Dann blieb nur übrig:
~fusfteigcn ! 9lcin ins Wolfer 1 l!nb ~oot oer[enfen ! Ob man
nerfauien 1n11flte ober als Slricnsgcfangener gerettet wurbe,
l)ing llmm nur buuon ab, ob ble 111enfdilid1e 6elic bcr ftrieg•
fül)rung beim jen•eiligcn (!iegncr infolge bcr ungcl)eueren
~etl)ebung auf fdkn ller ~!l!licrten n11d) 3nm '.Ilur<l)hrudJ fan1
ober nicl)t. ~Bei :rage beforglen (Jlu93e11ge bie llberwoctjung.
:)eber non uns ~lo1n111anbantcn f)at!e feine ciacne 9'Retljolle,
bns ~inbernis ber .Otranto-<Strafjc 3u 11cli111e11. Cflnige nemm'
tc11 fidJ an hie itcilienifd)e Sliiftc, ci11f9e an bie afbnni[d)e bei
6cije110, anbcre mod)lcn blc lll119en 3u unll gingen auf 40 bis
60 Wleter unb ful1rcn auf blcfer '.riefe burd) unll wiellen1m
nnbcre u>iifjl!cn bic m11d)I unb fdJlänncltcn fid) über 2llaffer
3wiidJcn ilcn 3erftörern 11nb ~\emnd)ern ljinllurd). 3d) gcl)örte
311 bcn lc!Jkrcn. Wtir war c• ftJtrtpolfJifdjer, ben unbefnnnten,
unier Wa[fer [a11cr11be11 (licfal)ren aus bcm ill-'ege 3u gel)en
unb bnfür in bm1fler ~lact)t n1ft uollem Ubcrblicf über ~l!afier
bur:l)3ubred1c11. Oit fiab wir babei auf wenige 9unbert j))lcfer
011 ben ~ewadJcrn vorbdoeHibt ober nebtn ben bnf)h1ba1nme!n•
ben Jerftörern beri:icfal)ren, nur 11111 nid)t taud)en 3u mii[fen.
- 17 -
(fäne anbete, weit ernflere (fiefa9r maren bie feinblictjen
U«8oote, bie in ber 6übobria ~wijd)en <!:attaro unb ber
.Otranto•6trabe auf uns lauerten, unb mit bcnen biefes 6ee•
gebiet förmlid) gepilaflert war. !liefe unjerc Rollegen n1ufjten
nalürlid) an1 befteu wi[fen, wie uns bei3ufommen mar. ~et
311 beneil>en waren fic wirflfdj nid)t. '.l:ag für '.l:ag aui ber
.!:lauer liegen 311 1nüifen, im 6ommer runb 18 6tunben unter•
gelaudjt. mur bes 91ad)ts l)od), um bie !Batterie auf3ufaben
unb frijd)e Enft 311 fdinappen. Unb wie oft mögen fie l)entm•
gelegen l)aben, o9ne je ein 3iel überl)aupt 3u fel)en. 2llenn
bann witflfd) mal eins in 6id)t fam, mar es aud) 1rid)t fo ein•
fad), 3u111 'llngriff l)eran3ufo11unen unb 3u trefjen. ß'ür jie
lag bie f)auptfd)wfertgfeit barin, bab jie fid) nid)t gegenfeitig
abfdJolfen. :Oenn U·'Boot ift U•l8oot, unb bie fal)en, gleid)•
gültig, ob ureunll ober ijeinb, fiel) ~öllifd) ciI)nTid). ~ein!
:Oa war bie beutfd)e U•!Uoot•2llaffe jd)on belfer baran. 2llir
fnnben überall 3iele. Gie an3ugreifen, mar 3war oft gefiil.Jr•
lid), aber beflfmmt nie langweilig 1
Unb [o flcllle bcr (Jciub natürlid) feine U·'Boote bort auf,
wo mir 111it 6id)erlJeil uorbeimuflten. mor allem unmittelbar
uor ber (l;fnfn~rt nad) <rnttaro, bann aber aud) auf ber
6trede <!:attaro-.Otranlo•6tra[Jc. ~111 !Bereid) bet .Otranto•
l8ewad)ung war bas nidJt 111iiglfdJ. '.Ilenn bort murbe ja jebes
lf•!Boot, bas lidJ acigtc, angegriffen. <His mir biefe neuen
ID!et~oben fennengelernt ~ntten unb ~nmernben oon uns
!)alten barmt glauben 111Uffen, murben wir uorfictjtiger. (!;in•
maf lief 111an nur nodJ bei :Ounfelf)eit ein ober aus unb 311m
anbeten l)iert tttan jld) bei '.tage 111 bem geiä!Jtbeten <Vebiet
uorwfegenb unter 2llajfer auf, b. ~- bas leßtere follte man
eigentlid) tun. !Ulan tat es ober bodj nidJt immer. '.Ilenn,
wenn man auf be111 9tüdwcQe nad)ts bie <!iefaf)ren ber Dtranto•
6trabe binter fid) [)alte, wollte man nid)I ben ga113en nädJften
'.l:ag unter 2llnlfer liben, jo11ben1 l)ntte es eben eilig, nod) an
bemfefben '.l:ag in ben S)nfen 3u fon1111en. !liefe gelegentlid)e
Unoorfictjtigfcit follte 1111s einmal, wie wir fpiiter jeljen metben,
beinal)e bas .!!eben fojlen.
 - 18 -
'Sewufjt Jinb mit mit unferen fcinbl!d)cn 58rübern breimal
anein<11tbergelot11 t11en.
(iiumal, i111 ijebruar 1!>17, lja!len wir abenbs bei :Ounfel•
[)eit gerabe [attaro oct!aflcn. '.Die beiben öfterreicfjifcf)•un•
garifd)en ~orpeboboote, bic uns burd) bie 6perren l)eraus•
geleitet gatten, waren, nnd)bem fie uns 11od) eine .©Iüdlid)e
ija.l)rt unb uiel ~o!g" fignafifiert l)ntten, in ber '.Dunfe(l)eit
oerjd)munben. Wir fugren nadJ 6üben, bie !!Jlafd)inen gingen
„llrlle !Ya[)rt". llruf bcm !l:urm bie 'IDadJe Dberleutnant 3. 6.
.Obermüller mit feinen 3wei !Ulä11nen1 unb id). '.Oie (jreiwaclje
lag ld)on in ben .Rojen unb fd)lief. :Oas Wetter war gut, alles
frieb!idj. llberrafd)ungen waren fnum 3u erroarten, in biejer
(fiegenb jebenfnlls nodj nid)t.
\jllöhlidJ fd)reit .Cbermllller: „l)arl 58ad'f>orb 1 'Seibe
!!Jlafd)inen iiuflerjle nrn~ ooraus ! 'lloraus ein ll•'Soot !"
<!'ilas 011» '!luge. !llcrbammt nod) eins! <!'ian3 nage oot
unjerem 'Bug ht 9lan11npo!ition 3ie!JI lnngJam ein grauer
Sd)atlen vorüber. <En fehtblid)cs ll•'Soot, oon bem wir
gerabe Uarfommen unb bas ljier 111!t geringer !)'ai)rl i)eru1n•
ba11t11telte. 'lllaffe11gebraudJ war nid)t 1nöglid), be11n Jo fd)neU
mie ber !Urnber In 61d)t gclommen, war er aud) fd)on roieber
uerldJWUnben. !Bei weniger 'ilnftnerffnmfeit wären mir auf
il)n geprallt; u11b ba roir oon111nfcre XorpcborolJtC mit fdJarfen
Xorpcbos gclnben l)ntten, wliren 'oiefe betoniert unb beibe
~oofe 111it 3iemllcf1er 6!c!1crl)eit in 'öle i\u~ gcftonen. -
(flnen rolonat Jpäter waren wir bei '.tage ausgelnufen
un'o ncrabe frei uon ben 6perrcn. :OicJes Wlal f)ntte ber Ober•
fkuennann 91eumann llllnd)e. '.Die 2eute fafien behn <fffen.
'IDir fu[)ren aufgetaud)t mit [Jol)er Jn!Jrt, weil wir in berfelben
9lad'Jt nodJ burd) bie .Otranto«=>tra[Je wollten. Wir paßten
mäd)tlg auf. :Oenn 'lluf1nerlfamfcit war alles. l.l)lö!!fid) fo1n•
manbiert 9lcumann:
„'.torpebolaufbal)n an .!Badborb ! .l)art 6teuerborb !"
9lid)tig, ba war ber \l[usftobftrubel unb ba fam ein l)ellcr
'l.l.lajjcrJtrtifen, bie Xorpebolaujbal)n, auf uns au. <Dottlob,
etwas weit, etwa 1500 fillder. 21'.btr guter 6d)neibungsroin!el,
90 <lirab. <Ein feiner Ed)ufj i1nmer(lin. '.Das ntuß man i[)m
-- 19 --
lafiett. 'IDie gebannt [Jingcn uniere lllugen an biefen !Sfafen,
bie über unfer 6dJidfnl entfd)eiben follten. '.trifft er, ober
trifft er nidJt? (fin eigentütn!id)es <l>efül)I IJat man in fold)cn
!Hugenbliden, in benen inan völlig mad.Jt!os bem 6d.Jidjal
ausgeliefert ift. 'llber unfer 58oot gatte feine '.Drel)ung gut
aufgenonnnen. (fs iJI nod.J mnt flargegangen. 100 !!Jleter
!)inter unfere1n ~ed ging ber !l:orpebo burd). !l!lir fd)offen
3war fofort nod) 111it unferer .Ranone in 9lid1h1ng nuf ben
~lusftofljtrubel, waren uns aber bari1ber flar, bab bies feinen
6inn mel)r (Jatte, unfer .Rollege oielmel)r über bieje 3wedlofe
.Rta~äußerung nur !äd.Jeht roilrbe. {jür alle {jälle roinften
wir il)1n nod.J 'llbfd.Jiebsgrüße 311. :Oies war, wie mit [)eute
wilfen, ber ~nn3öfifd)e .Rnpitän!eutnnnt be C!:an1bourg, .Rom•
manbant bes lf·!Soots „C!:irce".
!!Jlit einer !l:orpebofa!oe l)ätte er uns oielleid)t erroijd)t,
unb bas !}litte fldJ filr il)n ge!ol)nt. '.Denn biefe Unternel)mung
foltete bie 12111iierlcn in1111crl)in 24 6d)iffe 1nit runb 80000
!l:onnen.
<fin anberes !!Jlal fmnen mir oon einer Unten1el)mung
3urüd, bie fünf 'IDod)en gebnuert l)atte. '.Das weft!id)e !!Jlittel•
n1cer l)ntten wir uniid)er gcntad)t, wnren burd) bie (fiibraltnr•
Jtrafie in l:lcn 'lltlantifd)ett .03en11 bis nad) !Ulabeira uorgef!oßen
unb i)attcn flimt!idJe '.torpebos ucrfdJoficn. :Der ffein.b l)atte
uns auf bem 9lüdweg burd) ble ß'unfmelbungen feiner 121'.b•
wel)rorganifatlon genau verfolgen fönnen, unb fo mu[Jten wir
uns in ber .Otranto•6trn[Je auf einen warmen G:mpfang gefaßt
mad)en. 6d)on bei beren 'llnJtenerung Jtie[Jen wir auf 3er•
Jtörer, betten wir aber verborgen blieben.
(fjegen !!Jlitternad)t oont 5. auut 6. 91ouember 1917 bes
fmtben wir uns In ber Cfnge, über ID3nffer nntiirlid). '.Die 9.Jla,
fdJinen gingen große {jai)rt. :Die !Befnuung auf Xaud)ftntionen.
.Oben nuf be111 '.turnt bie 'IDadJe tnit l:>oppelglöjem bewaffnet.
:Das 'IDetter war gut, Jd)red)teres rollre uns jebt Heber geroefen.
Un'o fd)on roaren bie !Sewad)t1ngsfnf)r3euge ba 1nit i(Jren !Jlehen.
3uerjt eines, bann 3mei unb immer tnel)r, quer über bie 6!taße.
'.Da.s fonnte ja l)eiter werben. '.Durd)3ufloßen fd)ien mir nid)t
ratfam, taud)en erft red)! 11id)t. ~cf) roo!!tc fie untgel)en. 'IDir
 20 -
lie.fen nnd) Dftn1 l)iniibcr. 'Dort !)öden jie gar nid)t auf.
Wir 3äi)Ilen 15 G!ü<f. 'lfljo .Slel)rt nnd) Welten auf ble italienijdje
ftüftc 3u. <!iott lci '.t>a11t 1 :On war offenbar eine .eüde in ber
.Sldte. ~Ufo burd) 1 · - lh1b es gelang. - 3ctt gingen einige
Stcrnfignale auf bc11 'llcwadiern ()Od). filla(jrfcfjeinlidj (jatte
man uns bod) r,ejef)cn. !Tlut jebl butdjl)a!ten, bloß nid)t
taudjcn ! Unb nndJbem wir TIOdJ emigen abgeblenbeten
()'ah,raeugen ausgewid)cn waren, wurbe es langfmn f)elf.
!Tlid)IS war me(jr in 6id)t. ~llcit ab an Sadbotbfeite ein
Streifen, bic ita((enlldJe ftü[te, an 6teuerborb bie (jol)en
~lbanerberge mit bet uorgelagerlen !:Jnfc! Ga!eno, italienijdjer
Gtü!lpunft erjten 9ianges.
:Die Sonne 9h1!l auf, ein f)errliif)er !morgeTI brad} an.
Übet uns ein t!arer ~immel. <!:in leicf)tcr 9U>rbmcjt ftdujclic
bie blauen (jlufen bct ~rin, hie [idj uor uns ausbreitete.
<S:me geringe aus !Tlotb laufenl>e '.Dünung lieh ben !Bug non
U 35 ab unb 3u in bie See tunfen.
!:Jdj (jodle nuf betn ::rurnt unb, übetnäd)tig wie icf) war,
fröftclte nlid). '1tber wir waren guter 6timmung. filliebet 1nal
l)atte inan es gefdJafi!, l)ntte einen gan3 netten <S:tfo!g mit
nnd) ~n11fe gebrod)t. 11 6cl)lffe mit :10000 '.tonnen. 9Jlel)t
fonntc man in bicfen 3cifcn bcr 11erfcl)drfte11 'llbwel)t nid)t
uer!angen. lfnb mdl)renb 11111 8 Ul}t hie neue Wad)e aufuog,
bie abge!il[le vergnügt burd) btts '.turm(uf nndj unten polterte,
brod)te mir Q.lölts, l>et Slod), einen orbent!id)en .Rojfee, fo baß
mir eine wof)!ige )ltlfirme b11rd) l>ie l.liUcbcr frod).
fillir alle Iiattcn flarfc 6cl)n[ud)t, und) i>oufe 311 fommeu.
:l!'i '.tage in 6ee in :tre<f 1111ll 6ped ijt fein 'llappcnltiel. 35 '.tage
nidjt aus bcn .SUeibern l
35 ::rage nur fh111bc11wcifc mit gc[dJärften Sinnen ge·
jd)lafen, jeben '2(11ge11bli<f bereit auf ben '.tun11 311 faulen. IDlan
~ntte es fd)Oll fajl im (!iefii!JI, wenn oben etwas (os wat. Unl>
wie fal)en wir n((e aus in 1mfcrc11 ö!igen Eebcrpädd)eTI, bie
<&e!id)ter mit eillet :Otcdfrufte übeqogen, unrnjierl natüt!idJ t
<S:nblidj winfte nun :n greifbarer 9liii)e bcr f)afcn. [in warmes
<aal>, ein gebedlet '.!ijdJ ftanb iTI 'l.lus(idjt unb aucl) mal orl>ent·
licl) 'lllfof)ol. !)a, bas mustc tnan fd;on l)abcn unb banll mar
21
wiel>er id)la[en, fd)lafen, fd)lnfen, o9nc bauernb geme<ft 311
merben 1 Unb wns witrbe in llen fituf fillod)cn nUes pajjierl
fein? fillieuid l.jlofl würbe 111011 uorfinl>en? Unb bnnn bie
Slamerabeu I 2.Uen würbe es wicbcr gel)afd)t 9abcn. 60 ntancf)er
ß'teunb war fd)on geblieben. Wo, würbe n1an nie erfal)ren.
'.Das waten fo bie <lieban!en, bie jcben uon un,; befd)iiftigten.
'1tbet nodj (jatte id) ja mit feinblid)en U·'Booten 3u red)nen.
!Befdjof[en gatte man uns ja fd)on, aber bis iebt nodj nid}t
getroffen.
~d) überlegte: fillcnn wir über 'lllaf[er llurdjja(jren, [inl>
wir bei :Ounfelwerben int f)ajen oon <rattaro. '.Dann ijt es
gefdjafft. '.Der U·'13ool•<liefal)r fonnten wir nur entgef)en,
wenn mir taucf)ten UTib bis 3111n '1tbenb unter 2.Uajjer blieben.
'.Dann mürben wir beflcnjalls am ndd)ftcn ::tage einlaufen.
:Oas bebeutete nod) eine !TladJt brauflen. '.Die ~erjud)ung war
grob, bet <r11tfcf)lu& fdjmer.
fillenn id) null nod) gctaudJt f)ätte, wiire bie G;nttliujd)ung
meinet .eeute gewifl grofj gewcfen. Hnl> lcf)liefjficl) fann 1na11
mit 100 pro3e11tiger 6id}erl)eit niemals ftrieg füf)ren.
'lllfo entfd)ieb id): „~lufgetaud)t bleibeTI ! <S:inlaujen tnit
allein, was bie 9Jlafd)inen laufen fiinnen !"
:Oie neue !lUad)e war 011fge3ogcn. !Born auf bcm '.turm
jlanben bet fillnd)offi3iet, .Oberleutnant 3. 6. be ::rerra, ba3u
bet .Obetleutnant 3. 6. \l)rin3 6igismunb uon \llteuilen,
bet 6ofjn bes 1.ilrh13en i>einrid). (l;r l)attc bei fcinen1 !Batet bas
Slom1nnnbo 311r l!•ll.3oot•2llnffc burd)gcfeut, um in oorberjter
ß'ront feine '1tusbilbung 311 ed)a[ten. Unl> nadJ lleiben Geiten
llTil> adjtern follten nod) 3wel 6eeleute aufpnflen, id) glaube,
es waren .Oberftal>I unl> fillerf dJfull, beibe Eanllsleute aus
Dftpreußen. llln ber fd)nti gelabencn .Slanone ilattl>, flat 3111n
ß'euern, bie feemnnniid)e !Tlunnner 3mo, bet l8oots1nan11smaat
!Berget. (l;r follte fofotl fd)icßcn, wenn jidJ ein 6el)ro(jr3eigte,
unb babutd} ben feinb!i1f)e11 ::torpellofd)uil oerl)inbern.
„'1tl[o, ~errfd)af!eu, aufpaifen wie bie 6dJieß(junbe,"
l)ömmere id) il)nen ein, „uon <S:ueren '2f119en f)ängt bie 6id)er•
(jeit bes l8ootes ab!" - „Unl> 6ie, be ::tetra, finl> flat 3u1n
'Hbllref)en unl> i.jeuer eröjjnen. - ftcincsfalls tauci)en !" -
 22 --·
„6otr in) .3i~n<ffurfe !nufen?" fragt er.
„<Hd) was, ,Pauptfacf)e !ft nufpalfen. '.Die 3icl3acffurfe
retten uns aud) nid)t. - <lllfo, id) ge9e 9erunter, 9au mid) nod)
etwas 9in. Wenn irgenb etwas gefid)lel wirb, bitte, fofort
\Ult!l>ung !"
6ie waren natürlid) frol), bah ber „~Hie" uerjd)wnnb.
~dJ lletterte burd)s Xurmluf nad) unten. '.Da war fd)on gro(jer
~etrieb. '.Der le!Jte 9left 5rifd)wafjer war aufgeteilt, unb in
allen <tden ftanben bie 9.lldnner, um fidJ bie 6eebärte ab3u•
fdjabcn unl> il)tC ölig bujtenbcn, blauen \lläddjcn QCTQllS•
3ul)ole11. '.Denn barauj gleiten wir ftreng an !Horb, modjten
wir brau(jen audj in Drcd ucrfo1nmcn. ~{ber wenn wir ein•
liefen, bie beibcn ~allen uoll Win111el, uon bencn jtber ein
uerjenftes 6djifj bebeutete, bann ftanb bie !Befa!lung ffol3
an !:ecl, wie aus be111 ~ gcpe((t, als ob es 3ur \llarabe ginge.
Unb fein ~enfd) fonnle uns anfe9en, bah wir fiinf Wodjen
nid)t aus bellt !:recf l)erausgcfommen waren.
„IIDallll laufen wir ein, ,Perr ftaleu," fragt mid) ftol)rs,
ber 2eitenbe ~ngenieur.
„f)eule abenb bei l>unfelwerben. ßalfen 6ie man ::n)re
91iil)mafdJinen orbentlid) lnufen. '.Dann wirb es oielleid)t
frül)er." -
lfln !Blicl nod) ln ble ein5elnen 9läume. llbetall fel)e idj
ftral)Ienbe, fd)mun~elnbe <liefld)ter. '.Dann l)aue id) n1id) auf
nteine ftoje unb bentül)e 1nid) ein3ufd)lafe11, woran allerbings
nid)t 3u beuten ift, o&wol)l firf) bie IDlännet bie grö[Jte IDlül)e
geben, fo leife wie moglld) an 111cl11cr ftojc oor&ei3ul)ufdjen.
'.nie 9kruen fhtb eben trob l>er ~üblgfelt 3u überrel3t. ~ber
idj woUte ttad)mittags uor be111 i)afen, wo ble ll•ll:loot-<!iefal)r
am größten eingefrf)nut werben mußte, wlcbcr frifdj fein nad)
ber l>urd)wocl)ten 91ad)t.
3e9n IDlinulen mod)te icf) fo gelegen l)nben, ba fd)redte
id) l)od) burd) einen ol)renbet/lubenben .final! über mir an '.l:>ecL
~cf) fadte förntlid) 3ufam1nen. - Weib ber '.:teufet, was bie
l>a oben angeftellt 9atten 1 - !Döt wenigen 6ä!!en wat idj
auf bem !l:urm.
„fillas ift l)iet los?" -
23 -
!la ftanb bie llllar!)e u11b mein tüd)tiger Dberfteuermann
91eumann, ein alter, erfnl)rener U·ll:lool•ß'al)rer, ber gernbe
feine nnuigatorifd)eu !Beobad)htngen modjen wollte, in ben
<liefid)tent alle 3eid)e11 bes (f11tfetJens. 6prad)los, mit weit
aufgeriflenen 'llugen jlierten fie feflgebannt auf eineu l.puntt,
feitlid) l>er '.!lorbwonb. 3dj folge il)ren !Blicfen unb jel)e, nur
einen IDleter von uns entfernt, in bas gläfente Dbieftiu eines
6el)rol)res, bos eifern im 2.llofler ftel)t, nticl) unlJeimlidj an•
ltarrenb, unb bann leid)! wie mit unfidjtbarer .\)anb gebrelJ!
wirb. (Jajt fann ld) es ntit ben .l)i!nben greifen.
Unjer !Boot war in noller l>rel)ung, fo baß unfcr .f)ccl um
wenige 3entimeter 0011 biejem 6el)robr tlor fam. 3nftinttio
l)atte be Xerra bas !Boot l)erumgeworjen, obwolJl biefes IDlanö<
oer faunt nod) einen 6inn l)aben fonnte, bellll feine ID"lad)t
ber Welt fonnte 1111s nod) uor bent l)eranrafenben '.torpebo
retten. 3m 11ädjften 'l!ugenblicf 11111bte es einen wal)nfinnigen
fttodj geben unb mit alle miteinanber mußte11, in uniere !Be•
ftanbteile 3erlegt, irgenbwo In ber i!uft l)erun1wirbeln.
'.Da paffierle bie Xorpebolaufbal)n bas !Boot genau IDlitte
unter bem Xurm - unb lief anf ber anbeten Geite weitet.
9'1id)ts war gefd)el)en ! - Unlerfdjo[fen 1 - mielleldjt
wenige 3e11timetcr unter 1111jcrcn1 SUel. - 91od) ein ~orpebo
folgte bem uorl)ergelJenben fo3ufagen auf ben (Jerfen unb ging
unter bem i)ecf burdJ. <Einem weiteren, ber bam1 von ad)tern
auffam, fonnten wir bequem ausweir!)en. '.Das Gcl)rol)r jellod)
blieb uerfd)wunben.
'.Das alles l)atle fld) in wenigen 6el1111be11 abgefpielt.
Unb nun berid)tete be Xerrn, nodj faffweifj im <liefidjt,
nad)bem et feine 6pracf)e wiebetgefunben l)atte:
l.plötJlicl) fei an Gteuerborbfeite etwa 50 9J?eter ab llie
6ee weibgrün geworben - ein 2Tusftobftrube[ 1 '.Dal)inter
ein 6el)rol)r. 3wel Xorpebolaufbal)nen feien mit rafenber
<Defd)winbigfeit auf 111111 311 gcfo1nmen. '.Die .fiommonbos
„5art ~adborb 1 '.Dreimal lllu(jerfte ftraft ooraus !" IJabe er
nod) geben filmten. '.Dann fei 3wei IDleter oon ber !aorbwanb
ein ftß91erner 9!iefenaal mit role1n .fiopf - ein Xorpebo -
filberwei(j au.s bem Walfer gefd)nellt, als ob er auf ben ::turm
 24
()!naufwoClte. GdJneibe11l> ()litten bie nun in ber .ßuft butdJ•
gef)enben jJlropeller aufAc[)cult. fillie 3ur lllbwe!Jr lJiilten fic
nodj iltftinttiu l>en redjten ~Inn erf.>obcn. :Onnn fei ber '.torpebo
mit fautem .lbtall auf :Oed oufgefd)lngen unb n1it t)ellem Sllirten
auf ben Gtol)lplatten, getunt 3wifd)en '.tunn ultb <fiefcf)ü!J,
entlanggefdJlibl>ert. G:in 'llufllotfdjcn aufs IJJ.\alfer an $ad·
~~- -~~~~~~
.-...... _ _ --
--
- ...... 1
borb unb bann fci et weilcrgclaufen, als ob bas fo fein müfJte.
:Onnn fei idJ oben erfdJicncn t1nb bas Weitete f.>ätte idJ ja felbjt
gejel)en. -
~d) muß 1neine .Offi3ierc wof.>1 ehuas ungläubig angefeIJen
lJaben, fo unfa{luar f<!Jicne11 mir UJre m'.ngnben. l!!lortlos
3eigten fic mir bas nad) unten butcfJAebogene füellinber am
<Defcf)ii!J, fom!e rote 3'orbfpnren auf l>iefcm unb ain Wellen•
bred)er bes ::turms.
IEn <li(üd, baß ~erger nidJt oerabe am ffiefdJli!l jtanb.
:Oas l)ätte ein nafler ::tobesrilt werben fiinnen. Unb ein
l!!lunber, baß ber ::torpebo!elfel l>urd) bcn ~ufld)lag ni<f)t
uvfobierl war. ~ntte bic 1>om am Slopf fibenbe 3ünbpijtole
- 25 -
aud) nur einen Xeil bes !Bootes berül)ti, fo mdre es aus ge•
wefen.
!las war nod) mal gut abgelaufen 1 Unb fo lagen mir balb
mieber auf fturs nad) <!:attaro.
::J<f) verfd)manb nad) unten unl> fonnte mir l>e Xerra
gegenüber bie !Benterfung nld)t verfnelf en, bab er afs mein
Zorpeboofii3ier l>o<f) menigftens bie Xl)pe unb 9'lummer bes
•r~~ feinb!i<f)en Xorpebos glitte feftflellen fönnen.
'.Die unten itn ~oot !)arten es i113mifd)en aud) etjabt, l>ab
....·-~„
~-
oben irgenb etwas lllubergewögnlid)es losgemefen fein mubte.
2fl.s man if.>nen etJdglte, bab ein freunblid)er ftollege Xorpebo•
Zro111melfeuet auf uns abgegeben {labe unl> l>ie filaTe nid)t
nur unter uns, !)inter uns, fonbent aud) über uns weggegangen
waren, gielten fie l>ie oben für leid)! übergef<f)nappt. Un•
gläubig tun1te einer nad) bem anberen an !>ed u1tl> befüglte
bas 1>erbogene (l)cliinber. '.Dann erft waren fie überaeugt.
9lur natfttli<f), bab uns fein fil?enfd) l>iefes <trle&nis glauben
wollte. 'llls idJ abe1tl>s bas ~oot meinem l}lottillendjef 3urüd•
melbete, mub er mid) ebenfalls fitr vol!fommen burd)gebref)t
gel)alten f.>abcn. Cfrft bns <l5e!iinbct gab if.>m wiebet ben ffi{au•
ben an 1neinen normalen (!)ci1tcs3uflanb 3utüd.
Unfer ~oot murbe in biefen '.tagen 3ur \l.)ifgerftätte. $011
allen u.~ooten unb ben öfterreid)ifcf)•lll!Oarifcf)en 6cf)iffen
fameu fie in IJellen 6cf)nte11, um fid) l>as <l5ellinber an3ufegen.
lllud) Ungarns je!ligen 9lcidJsoerwefer ~ortlJI), bama!igen
fto1n1nanbante11 ber „9looora", ein treuer ß'reunb unb (l)ii11net
von uns U·~oot•.!!euten, lonnte icf) an !Borb begrü&e11.
3eber vo11 nns war lidJ l>arüber f{nr: !>a l)atte ber riebe
(!)ott ntal wieber l)ödJlteige11lJlinbig am 9luber geftanben ober
wie anbete fagte11, „feinen breiten :Oaumcn ba3mifd)en•
gef.>alten".
m'.n !Borb war es uon 11un an ausgentad)te 6ad)e: Wir
!)alten eben <!ilüd. Uns tonnte jeut nid)ts megr paflieren. <ts
war 1>ern1effen, bies aus3ufpre<f)e11, aber geftinnnt gat es bod).
::Ymterlid) l)abe icf) bamals nteinen feinl>lidjen ful!egen
wegen feines 'lled)s ger3licf.> bebnuerl ! Wie lange mag l>er
~e auf ber .!!auer gelegen l)aben. Unb bann fan1 i{lm ber
•
 - 26 -
27 -
erfd)nte ljeinb mal uor bie 9?i\[)re unb - - ~n ber <Hufregung
uergaß id) bantals, als er ntir mit feinem 6el)rol)r auf einen
IDlder gewilfermafJen <lluge in <lluge gegenüber~anb, il)m einen
mililfu:ijd)en <Vtu& au eruieijen.
'llls id) fange nad) betn ftrlege tnit bet „<tn1ben" in !neapel
lag unb auf biefcn 3wijdjenfaU 3u Jpred)en fam, erinnerten
jid) meine italienifd)en Stnmeraben bnran unb eqdl)lten mir,
bnfl es bns ~n113öfifd)e U·~oot „~arabal)" gewefen fei, beifen
Stommanbant, ber lieutenant de vai•«ean !8ougnrb banacf)
um feine llrblöiung gebeten gaben foll mit ber !Begriinbung,
bnfj ein U•!Boot•Stommanbant, ber fo ausgefprod)enes \lled)
l)nbe wie er, eben nid)t länger fein !Boot fiil)ren biirfe. Wber
bas fann aud) ein 9Jliitd)en gewefen fein.
~n feinem Slriegstagebnd) jinben fid) iibet biefen 3wifd)en•
fall folgenbe <E11tr11911119en:
6. Kovctnhn> 1917. 8 h 35 J,ancc 3 torpillcs san~ reRultat
pur 41 o 18' eL 18° 45' il rnoins de 100 melres.
(8 Uljr :15. ~ '.!orpebos gefd)oHen ol)ne <ftfolg in
41 Q3rnb 18' 91.orbbteite unb 18 mrab 45' Djllänge
nuf weniger nls JOO IDleter 'llbftanb. ge3. !8ougatb.)
Offenbar !)alten wir einen '.!orpcbo 3uuicl ge3ö.'ljlt. 9lbet ~inmnI uerlcnftcn wir auf einet 9lelfe uon uier lillod)en
brei genügen fdJlicßlld.J nud). 56 6d)iffe mit 90000 Xonnen. !l'!id)t einen Xorpebo, feine
(!)rannte, nud) nicl)I eine 6ptengpntrone ljatten wir nod) an
3wei ~nl)re, uon (f11bc ~anuar 1916 bis UTlär3 1918, lßorb. Stein lillunber, bnlJ mit l)ittfid)tlidJ bet merfenfungs•
fill)rle id) 111it tr :J5 5hicg im 9Jlitte!tt1cet. Dffi3iete, '.Ded• 3iffer balb an erfter 6tel!e flil)rteu. 'lin <irus3eidJnun9e11 wnr
uttb Unterojfi3iere medifeltcn ftatf, weil int1ner me'ljr l(,)Boote uergeben, tuas 3u ucrgebcu war. ::On murbcn ~lnfang 1918
geoaut wurbe11. '.Der übrige '.!eil ber mefn~ung bfieb im roefent• bie neuen U·Streu3er fertig, bic bcn Stricg an bic ametifanijd)c
li<f)e113ufnmme11. 2!lir bnd)te11 nurnorri in Xonnen. ~m ilfol)bS• Stnftc tragen fol!tcn. '.Dort tci3tc eine neue 'liufgabe. ~m
9legiffer (mer3eid)nis aller ~anbelsflolten) waren wir 3u ~aufe. !Dlni 1918 etnnnntc miclJ mein Dberfter Striegsljerr butdj pet•
3wnt wären nn• .Rriegsfc(Jifle lirbcr geu1ejen. 6ie fuljren aber fönlid)eS ~attbjd)teiben 311tn ft011tl11at1ba11fen bes U„Slreu3ers
jpärlid). Unb es war bejonbcres <liliirf, wenn man nuf eins U 139, ber ben 9!amen meines gefallenen ljreunbes unb
jtie&. Unenblid) uiel widJtiger für ben Striegscrfolg war aber .Ratneraben „.Rapitiinleutnnnt 6 cf) wiege r" fiil)ren foUte. Unb
bie ll:len1id)tunß ber für ben ß'einb fnljrenben '.!onnage. ::Oas fo fd)lob id) tneine Zätlgfeit auf ll 35 im 9Jliit3 1918 ab mit einer
war uns allen flar. „~ntntcr runter uon ber 6ee !" war bie 6trede uon 200 6d)iffen mit 500000 Xonnen, bie gtößtenteils
.!.lofung. 9lafttos burd)lud)tcn wir alle 2.llinfe! bes !D!ittelmecrs. namentlid) ieftgelegt waren. ::Oas 6d)lintmjle ftanb mir aber
::Oeljnten unfere ß'aljrtcn aus bis in ben 'llllnntif. \llaäten nod) beuor: ba9 war bie '.trennung uon meinem brauen !Boot
uniere Stampj111ctljoben h1 jeber 'll.lcije benen bes ß'einbes an. unl:I uon einem '.teil tneiner 9.Jlänner. <Einige mufjten 311nid•
 28 -
bfetben, um U 35 aftionsfäl)ig 311 [)alten. '.Die ßä[~e meiner
!Befabung burfte id) 1nit11el)men. 9Uemnls werbe idj biefen
Wbfd)ieb am 17. roldq 1918 nergeflen. !!lief Worte wutben
nid)t gewed)f elt, abet mnnd)em non uns [Jarlen 6eelenten
wutbe bas muge na&.
U 139 war fein <aoot 111ef)r, Jonbetn ein ridjtiges Unter•
walfetfd)iff uon mel)r als 2000 Xotmen 2llaflcroerbriingung
mit 8 .Cfii3ieren, 100 9.llann !Befabung, 3wei 15•3errtimeler•
.Ranonen, 1000 IDranaten unb 20 '.!orpebos. IDiet \Ulonate
lonnte e;, in 6ce bleiben, ol)ne 2ltcn11ftoff unb '!lotriite auf•
jüllen 311 mülfen. 91ad) brciwöd)igcr ftürmijd)er 'llusreijc
flanben wir a111 1. .Ottobct 1!118 in bcr ~isfal)a, uni bort ein
'l!bentenet 3u erleben, wie wir es nod) nie erlebt l)atten.
Wir l)utten einen ~eleit~ug 0011 10 'Dampfent crmiid)t, bcr
non 3wei ~ilfs!tcu3ern unl> einent 6djmarm non fleinen !l3e•
mad1en1 gejdiiibt wurbc. '.Da mein fd)mcres 6d)iff unter 2lla[ier
nid)t fo fd)ncll ntanönrierle, wie ber C!iclci13ug 3i<fsadte, faß
id) plöblid) 111itten i111 <liclcit311g unb mein Xorpebo ging norbei.
l:ies mnt mißlungen. Wo3u abet l)atte id) fd)licfjfidj
meine großen 5lanonen? ~llfo wollte icf) es über lIBafier nodJ•
mal ncrfudjcn. '.Der <Iieleit3ug ful)r iiber micfJ weg. 2Ils et
5000 filleter ab war, taudJten 1uir auf, tmb 3um er[len mlal
fauffen unfere fdJ1ueren !Brocfen bem t;'einb entgegen. 911111 ging
aber attdj 6ei ilJm ein S)üllenfeuet los. Utn uns IJet111n fliegen
bie 2llnflerfiiulen l)od). <lioltlob, ol)nc 3u ttcffen. 91un braufle
nbet aud) [dJon ber 3iil1redreu3cr TJetan, fo bafl idJ uon ben
'.Dampfet1t ablnflen uub 111lclJ auf i!Jn !'on3entriercn 111u&te.
::ld) erwl[d)te 11od) :Oc11 rid)Uger. ~TugenbUd 3u1n Xaud)manöuer.
5launt war bas fillaf[cr über bem '.!urm 3u[a11nnengejd)lagen,
ein ftnall. '.Die legte Salue bes .f>ilfsfre113ers war ant '.!urn1
cingcfcf)lagcn. 5lraftlos tlatfd1tc11 bic G5ranat[plittcr gegen bcn
:rurnt. '.Das war nod) elnntal gut gegangen. llber bie paar
fillaf[erbo111ben, bie folgten, lnd)ten mir. '.Die S)auptfacf:Je war,
er lieb non uns ab unb folgte feinem entfdJwinbenben C!ieleit3ug.
IDlein ctntfd1lub ftanb feft. 9?adjgeben je!Jt? ftommt nid)t
in t;'rage. ~[(jo 311111 brilten rolate angreifen, bicsma( aber gut
uorbereiret.
- 29 -
<fs war ID?itta9s3eit. :Der !Beiabung erft mal etwas in
:Oen IDlagen. 3113wifd)en ftanb ber <Deleit3ug an ber ftimm.
:Dann l)od) un:O mit öußerfter Slraft l)i11terl)er. '.Der C!ieleiföug
fiel)! uns wolJI fommen, et läuft aud), was er fann, unb 3iel)t
fid) breit auseinauber. mnes fiel)! bei uns flar 311m !reuern,
40 Wlann finb allein auf (l)efed)tsflationen an Dberbed, bie
alle l)en1nter n1ülfen, wenn ber (i'einb uns 311111 Xaudjen 3wingt.
'Huf meinen !Befel)l „(Yeuertrlaubnis" fnöpjt fid) ber 'Hrli!Ierie•
ofmier ftapitänleuhtant \ll i [t or ben nädjften :Dampfer nor.
9?ad) wenigen 6d)üflen !!reifer, unb fdjon brel)t er, an[djeinenb
ntanönrierunffil)ig, bei, reilt ~oote aus, ein 3eid)en, baß er
aufgibt. „3ie!wedjfel !" auf ben näd)ften. ~ud) ba bauert es
nid)t lange, ba fadt er adJteram;. '.Das wäre fo weitergegangen,
we1111 nidjt wieber bet S)ilfsfreu3er midj in ein ljeuergefedjt
uermidelt l)ätte, wobei er einige !!reffet erl)ielt, id) aber bod)
auf bie :Dauer ben ftiraeren 309. 3d) 111ußte alfo mieber net•
[djwinben. :Da uer3icf)tete er 3uniidjft auf weitere metjolgung.
<fr ntufjte wolJl 3ur Untetfliißung ber beiben l)auarierten 6d)ifie
fort. 3d) folgte, burd)S 6el)rOl)t bie IDorgiinge beobacf)tenb.
'.De1111 eines ftanb füt mid) feft: feines falls burften bie f>eiben
!Briibet etwa eingefdJlcppt werben. :Der eine abet [anf fcf)on
wöl)renb meinet IH1111ö!Jet11ng. :Der anbete lag mit Ieid)ter
6d)lng[eite auf bem lffinifer. IDon ber fra113öfild)en nüfte war
S)ilfe gefomtnen. 3ebenfalls fdJwirrte ein 6dJwarm ll•!l3oot•
3äger wie $'.)ornilfen um il)n [)etunt, unt mir einen mngriff
unmöglidJ 3u 111nd1en.
6eit 3el)n UlJr waren wir in !l:ätigfeit. 3e!Jt fing es an
311 bunfeln. (l)elang es ntit ieut nldJt lle111 ßauariften einen
;Jangfcf)uß 311 uerabfo!gen, würbe er in ber lnad)t mit 6idJet•
()eit eingefdJleppt. Unb fo ful)r idJ wol)I meine 4-5 m'.nTaufe.
~ltllllet, wenn id) gerabe in 6dJußentfernung war, faufte ro
ein !Bie[t uon lf·!8ool•3öger über uns weg, unb id) 1nuijte nad)
unten ausweid)en. 3n3wifd)en wat es völlig bunte! geworben.
- :Die fillönner bet {Yteiwadje faßen beim Wbenbefien. !Be-
teiligt wat ja nut bie 2llad)e bes \Ulafdjinenperfonafs, bes
!l:orpeboperfonals, bas \j)erfonal ber Ziefenfteuerung unb bei
mir im Xurm mein tüd)tiger .Oberfleuennann, l>er (l)efed)ts.
 - 30 -
rullergii11ger .Obennatrofe Otto unll ller llllafd)inentelegrapl)•
poften Ober•3u11fen•Xelegrnpl)ijten•())nft \lH nt e.
U11ll fo fant ller lebte lllnlnuf. 6cfjrnubengeriiufdje niif)em
fid). '.tiefer gel)en. 2Ilkller l)od). !Bor mir bie fd)t0af3C 2Ilanll
lles :Dampfers. „<l:r[tes j!Jugro!)r !os I" Unb ber '.l:orpel>o
braujt ab. :Jcf) laffe befd)leunigt auf '.tiefe fteuem unb fage
nod) 11ad) unten in bie 3entrale: „G;twas nal)e brnn. f>oftent•
lief) fiillt er nid)t nuj uns." '.Da ertönte bie 10ol)lbdannte ::neto,
nation unb uon unten ein f)urrn, llas in einem fürd)terlid)en
fund)en unb ~erjlen liber mir erflidt. !>ie 6el)rol)re jd)!ortem
burd)einonl>er. '.Das i!id)t erlijd)t. Clileid)3eitig legt !id) ber
Rallen fd)mer nad) !Badborl> über, !Ulalferma!Ten !tüf3en über
uns in ben ::turm, unb 1u1t fang!mn rid)lel er fidJ wieber auf.
Unb baamifd)en l)inein l)örl mnn um uns l)erun1 bns fuad)en
ber m3aflerbomben.
'.Das eben torpebierle 6dJlff muil hn 6infen ciuf uns ge•
fallen fein, ilt mein erjjet (IJebanfe. '.Da ein fo fd)nel!es Gh1ten
eigentlid) feilen uorlommt, 1nuß ber '.Dampfer burd) <liranot•
liid)er jd)on uiel 2IloHer gefogen l)obe11.
:nns .l!idJt ge!Jt wleber an. ::tlle \llu111pen 10erl>en ongejlellt.
'.Der 3eigcr bes '.l:iefe111110110111cters monl>crl 111u:ibfä[fig tiefer.
:J1nmer jliitfer wirb l>er 2Ilalferfd)wa!I, ber l>urd) l>ie i!ecfs
in llet X'unnbcde u1tll llurcf) l>as ciuf9cfprunge11e '.l'.ttrntluf nuf
uns l)ertlbftürat. :Der 2Ilafierfplenel int 6el)rol)t!d)od)t lteigt
longfa111 l)öl)er. „'.Die \llumpen idJoffen bas 2Ilaifer nidJt mel)r,"
111elbet ber „Ueitenbe", marltte•Dberl119e11ienr 3'ed)ter, ans
ber 3enttnle. ~Cll<> finfen wir. ::tler abfncfenbe '.Oampfer reibt
uns 111it h1 bie '.tiefe 1 j!Jei 1000 metet 2Ilatferliefe feine m19e•
nel)me llCusjidJtl ::tlie ~aar~ jtanben mir 0u lBerge bei biefem
<liebanfen. lBleibl nut bie anbere fil!öglicf)feit, un[er le!!tes
IDlittel: mit \jlreßluft nad) oben unl> unjer .!.leben fo teuer wie
möglid) uerfaufen. lBe[tenfa!ls winft einem '.teil 1neiner
IDliinner bie CliefangenfdJaft. (l;inen ga113 lleinen f>oifnungs•
fd)immer l)cibe idj bod) nod). „'.Oer i!eitenl>e ~ngenieur in
l>en '.l:urm." - „Wir werben mit 'l)re&!uft bcis 6cfJiff an bie
Dberf!iidje bringen. Clielingt bies, fo werben mir joforl miel>er
tou<fJen, aber nur Jo lief geI)en, bah nur wenige 3enthneter
- 31
Wnfier über ber Xurmbecfe finb. Unb bann will icf) ueriud)en,
1nicf) fo cius bem 6dJlnn1aifel l)etaus3113iel)en." G:s folgen l>ie
Rommanbos: „\Prebluft nuf alle '.l:onfs !" - „lBeibc IDlaf cfJinen
alle 3al)rl uoraus I" - „~Cuftnud)en !"
meine ll!ugen fciugen fiel) eint Xiefen1nonometer feit.
Wirb bas 6cf)iff gel)ord)ell? Werben bieie le!Jten mittel
mirfen? <rinige bange 6efunl>en folgen, je!Jt flel)t ber mono•
melt13eiger auf 40 IDleter, bcinn i)ebt über unieren Röpfen ein
fürd)tetlid)es ~uden, ~eißPn, 6d)leifen, 6d)urren an, als
ob etmas uon unferem '.l'.urm abgleitet. Unfet 6d)iff legt ficf)
einen ll!ugenblid nad) 6teuerborb über. Unb plö!Jlicf) !!eigen
wir god) wie ein !Ballon. '.Der Waifereinbrucf) liißt langjam
nad). \lllan fonnle aufohnen, wenn ciud) 11111 uns gerum nocf)
2Ilaflerbomben frad)ten. 5e!!t l>urd)fließen mir bie Dbetjiäd)e,
nun fd)leunigft wieber l)erunter, un!er 6cf)iff abfangen,
6d)neflentliiftunge11 auf. - ll!uf 10 ftlleter gel)en ! - lml>lid)
fo11nte11 l>ie \llun1pe11 bns einbtingenbe Waller i)alten. '.Die
6ei)rogre gingen burd)einanber, waren unbrciud)bar. Wir
waren blinl>. - G:ben unter ber Waiferoberf!äd)e jd)lid)en
wir non bannen, jeben ll!ugenblicf gemätt!g, oon einent bet
(Jerumtofenl>en 2Ilad)fal)r3euge über ben ~aufen gerannt 3u
werben. i!angfnnt uerflricf) fillinute tnn \lllinute. ::tlie '.Oeto•
nationen ber Wal[erbon1ben wurl>en in1111er jd)wäd)er unll
(Jörlen fd)liefjlicf) gan3 anf. !JlacfJ einer 6tunlle ta11dJten wir
auf. Ziefe !JlocfJt untfing 11ns, <liott !ei '.Danfl !JlidJts war
3u fel)en, nur itn 6üben, bn wo wir l)edamen, fingerten einige
6d)ei1110erfer burcf) bie !Jlcid)t.
3ebt fonnten wir unfer 6dJiffcfJett etwas näl)er bejel)en.
:Die lBrüdenaufbauten waren 3ertrii111mert, bie G:inoeu(ung
bes ::Dampferbugs genau edennbar. ::tlns Dberl>ecf uerbeult.
:Das '.l'.utntlul uerbogen, lieb fidj nid)t öffnen, unl> bas
6d)limmfte: ane l>rei 6el)rol)re waren un1geoogen unb l)ingen
l)erunter wie abgebrodjene 6pargd. '.Das 9ci113e Dberbed
wnr überfät mit (liranntfpliltern unb 6cf)tapnellfugeln. -
IDor mit flanl> bie bange ljrcige: wie follte id) unieren U·fueu3er
mit feinen brauen ID?ännern in biefem 3uftanb !)eil ncid) ~oufe
bringen? 2Ilürben wir je wiel>et l)erausfommen ein l>en ffeinll
 - 32 -

bei ber gegenwärtigen Sltiegslage? fillir aUe 1nu[Jten erft mal

jd)!afen jent. '.Dann mo!Ite id) weilet jef)en.
'.Der nüd)jte Xag fal) i lf)on fteunb!id)et aus. <ft brad)te
uns g!eid) 111orgens einen Ueinen 6eg[er. '.Datauf fanben wit
ein ß'aiJ 3ement, mit be1n es bem .ileitenben !Jngenieur
(jed)ter unb feinem brQlJen 9Jlafd)inenµerfonal gelang, aUe
mifje unl> .Ueds in ber Xurmbede µottbld)t 311 betonieren. 60
fonnten mir menigftens wieber of)ne .Uebensgefa(Jr taud)en.
!!3linl> blie&e11 toir aflerbings unter fillajjer .
.Rein !Dlenfd) bnd1te mef)r an f)eintreije. Wenn mir eben
unter fillafjer nid)t 1ne(Jr fütnµfen fonnten, bann wollten wir
wenigftens über fillafjer uniere 1000 (!)rannten an ben 9Jlan11
bringen unb (Jerunterf)oien, was f)erunter3u(Jole11 war. Un[er
.ilebensmut war ungebrod)en. fille1n1 nur nid)t bie ti:o[ffo[en
l)'unfnadjtidJten aus ber f)eiinat gewefen würen, uni bie unfete
<!'iel>anfen freijten l
!!3ei ben m5oren (Jatten wir ruid) ein (Jeißes <l>efed)t. fillir
jagten einen großen ::Da1nµfer, bet aber jd)nefkr war unb uns
entfam. '.Dafür griff uns fein !!3eg!eiter, ein Reines µorlu•
glefifd)es Slanonenboot an, bas uns arlilleri[tijdj weit unter•
fegen wat. Xro~ben1 fod)t es 1nit beijµieflofer Xaµferfeit,
of)ne jein 6dJicffal abwenben au fönnen. '.Die f>iil~e bet etwa
40 9Jlann jtarfen !!3efaiJung mit bem ftominanl>anten war
gefaflen. '.Die Hberlebenben na91nen mit auf, uerbanben jie
unb forgten füt l(Jte unge9inberle f)e!mfe{)t. '.Den111ertl)unbeten
etffen Dfliaiet fonnte idj nut meine f>od)acf)tung uot i(Ji:en1
f)efbenf)a~en ftamµf ausfµred)en.
'.Das wen unfer lenter ~antµf. l!hn 21. Dltobet lam
funfentelegraµf)ijd) b!e !nacf)ricf)t oon bet <finftellung bes
U·5Boot•Slrieges. 6d)weigenl> mußten wir bie Waffe aus
ber f>anl> legen. (!)en1 gingen wir nicf)t nacf) f>aufe.
~t SlieI wel)ten l>ie roten Enµl)en be:r ~euolte, als wir
am 14. \!Wuember 1918 cinllefen. '.Das war bas bittere <fnbe.