Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3

review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]

ACPB Logo
FOKUS DEUTSCH
REVIEW 3

EPISODE 7
14:29 MARION:

Mama! Ich kann meine blaue Bluse nicht
finden.

VERA:

Vergiss deinen Regenmantel nicht.
Marion...

MARION:

Mensch, ich hab berhaupt nichts
anzuziehen.

LARS:

Die haben's gut, die fahren in Urlaub.

HEINZ:

Lass mal, dann sind wir zwei Mnner
endlich mal alleine. Ausserdem hab ich
hier zwei Eintrittskarten fr das
Fussballspiel am Samstag.

LARS:

Kln gegen Dortmund?

HEINZ:

Mmmh.

LARS:

Klasse.

Das Spiel ist brigens besser als Nintendo.

HIENZ:

Stimmt.

VERA:

Bikini zu Ostern?

MARION:

Ja, warum denn nicht?

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
VERA: Du brauchst eher einen dicken Pullover.
Wir fahren nach Rgen, auf eine Insel. Da
zieht es.

MARION:

Moment. Ich hol noch eben meine
Strickjacke.

VERA:

Die Ostereier...

Das doch nicht!

MARION:

Mensch, gib das doch her!

VERA:

Pass auf, die Eier!


MARION:

Was fr Eier?

VERA:

Ah, ja.... die Hose, die wollte ich ja auch
noch mitnehmen...

MARION;

Papa, kannst du mir vielleicht eben mal
helfen? Ich krieg den Koffer einfach nicht
zu.

HEINZ:

berhaupt nichts zum Anziehen, h?
16:00 VERA:

Passt gut auf euch auf.

HEINZ:

Du auch. Schreibt mal eine Postkarte! Gute
Reise!

VERA:

Im Khlschrank steht noch Eintopf. Den
msst ihr bald essen.

LARS/HEINZ:

Ja.

MARION:

Tschss!

HEINZ:

Ja. Mach's gut!

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
EPISODE 8
17:12 MICHAEL:

Frau Koslowski?

VERA:

Ja?

MICHAEL:

Guten Tag. Ich heisse Michael Hndel.

VERA:

Tag.

MARION:

Tag, ich bin Marion.

MICHAEL

Ich bringe Sie zur Pension. Darf ich?

FRAU HNDEL:

So, das ist Ihr Zimmer.

VERA:

Danke.

MARION:

Und ein Balkon. Wahnsinn.

VERA:

Sehr schn.

FRAU HNDEL:

Freut mich, dass es Ihnen gefllt.

MARION:

Danke

MICHAEL:

Geht schon.

FRAU HNDEL:

Frhstck gibt es bis um zehn. Ja, dann
wnsch' ich Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt. - Micha!

VERA:

Netter Junge, der Michael, hmm?

MARION:

Ach.
18:26 VERA:

Ach... Seeluft!

Guck mal, wer da ist!

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
MARION: Na und?

VERA:

Komm, machst du mal ein Foto?

MARION:

Ja.

VERA:

Hallo Michael!

MICHAEL:

Hallo! Wie gefllt es Ihnen in Sellin?

VERA:

Danke, also das ist wirklich schn hier.

MARION:

Leider zu kalt zum Schwimmen.

MICHAEL:

Aber nicht zum wandern.

MARION:

Wandern?

MICHAEL:

Du weisst nicht, wie schn die Insel ist.
19:17 MICHAEL:

Na, wie gefllt's dir?

MARION:

Bisschen nebelig, aber sonst echt gut.

Oh, da wird mir ja schwindelig! Hilfe!

Ist das wirklich Kreide?

MICHAEL:

Es funktioniert!

MARION:

Ey!

MICHAEL:

Gnade! Gnade! Gnade!

MARION:

Was krieg' ich dafr?

MICHAEL:

Hm. Ich hab 'ne Idee!
20:00 MICHAEL:

Machst du die Leine los?

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
MARION: Ay ay, Captain!

MICHAEL:

Nicht mit Schuhen!

MARION:

Entschuldigung!

MICHAEL:

Willst du steuern?

MARION:

Kann ich das denn?

MICHAEL:

Das ist die Ruderpinne, und jetzt immer schn
gerade halten.

MICHAEL

Pass auf!

MARION:

Aaah!

MICHAEL:

Hast du dir wehgetan?

MARION:

Nee nee. Lass mich mal!

EPISODE 9
21:20 FRAU HNDEL:

Ach, Frau Koslowski.

VERA:

Frau Hndel, sind Marion und Michael immer
noch nicht zurck vom Segeln?

FRAU HNDEL:

Nein. Ich mach' mir auch Sorgen. Mein Mann
ist schon zum Hafen gegangen.

FRAU HNDEL:

Ach, da bist du ja! Und?

HERR HNDEL:

Sie sind noch nicht da.

VERA:

Immer noch nicht...

FRAU HNDEL:

Machen Sie sich keine Sorgen, Frau
Koslowski. Unser Michael ist ein guter Segler.

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
VERA: Hoffentlich.

HERR HNDEL:

Ich geh mal rber zu Jan Klier. Vielleicht
fhrt er mit seinem Kutter mal raus.

FRAU HNDEL:

Kommen Sie doch einen Augenblick rein, Frau
Koslowski.

MICHAEL:

Nichts! Kein Wind!

MARION:

Und jetzt?

MICHAEL:

Ohne Wind kann man nicht segeln!

MARION:

Mir ist kalt!

MICHAEL:

Ich mach es uns wrmer.
22:24 HERR HNDEL

Nichts zu sehen.

J AN KLIER:

Ich frag mal ber Funk ob jemand das Boot
gesehen hat.

MARION:

Die machen sich bestimmt Sorgen.

MICHAEL:

Was soll ich machen ohne Wind!

MARION:

Eigentlich ganz gemtlich hier, oder?

J AN KLIER:

Danke "Mwe".

HERR HNDEL:

Also nichts?!

J AN KLIER:

N, nichts.

HERR HNDEL:

Nichts.

J AN KLIER:

Vielleicht wollten sie zur Insel herber.

HERR HNDEL:

Meinst du?

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
J AN KLIER: Mach Dir keine Sorgen. Das wird schon!

Gib doch mal her!

Na siehste!

Da drben.

HERR HNDEL:

Ohne Licht! Na, dem werde ich meine
Meinung sagen, du.
23:40 MARION:

Was ist denn das?

HERR HNDEL:

Los, fang auf! Stop!

J AN KLIER:

Na, alles in Ordnung? Na, was hab ich dir
gesagt!

MICHAEL:

Pltzlich war der Wind weg. Wir konnten
nichts machen!

HERR HNDEL:

Ach ja! Nicht mal ein Licht setzen...

MICHAEL:

Haben wir vergessen...

J AN KLIER:

Kann doch mal passieren. Ich sage zu Hause
Bescheid, dass wir sie gefunden haben. Und
du schenkst beiden mal 'nen heissen Tee ein.

MARION:

Ach, so kalt war's eigentlich gar nicht.
24:52 MICHAEL:

Kommst du mal wieder?

MARION:

Kannst mich ja mal in Kln besuchen.

MICHAEL:

Ja. Vielleicht nach dem Abi.

MARION:

Ich schreib' dir!

VERA:

Marion! Beeil' dich! Wir verpassen noch den
Zug.

Fokus Deutsch Transcripts -- Review 3
review03.html[2014/07/21 12:20:52 PM]
MARION: Machs gut!

MICHAEL:

Du auch!

MARION:

Wiedersehen!

HERR HNDEL:

Wiedersehen!

25:42 END
Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page
Home | Channel | Catalog | About Us | Search | Contact Us | Site Map
1997-2007 Annenberg Media. All rights reserved. Legal Policy