Sie sind auf Seite 1von 4

Lager Appuis Bearings

RESTONLINEAR Tip LGe

0672-BPR-001
EN 1337-5

RESTONLINEAR PTFE LinienkippGleitlager 200-8500 kN

Aparate reazem liniare oscilante glisante


RESTONLINEAR PTFE 200-8500 kN

- Conformitatea cu normele CE
certificat
- Construcie conform cu
EN 1337-6.

RESTONLINEAR PTFE linear tilting


and sliding bearings 200-8500 kN

RESTONLINEAR PTFE sind bewegliche Aparatele de reazem RESTONLINEAR RESTONLINEAR PTFE are movable linear
Linienkipp-Gleitlager.
PTFE sunt reazeme oscilante i glisante.
tilting and sliding bearings.
Die Lager Typ LGe sind einseitig beweglich
und bestehen aus drei bereinander
angeordneten Stahlplatten. Die mittlere Platte
dient dabei als Kippleiste, die zustzlich mit
PTFE-Platten ausgelegt ist und in Verbindung
mit der Gleitplatte Bewegungen erlaubt.
Horizontalkrfte werden von einer Fhrungsleiste bernommen, die je nach Widerlagerabschluss rechtwinklig oder schrg
angeordnet sein kann.

Reazemele LGe sunt mobile pe o direcie


i sunt compuse din trei plci suprapuse
din oel. Placat cu PTFE, placa median
joac rol de bar oscilant i, n contact cu
placa de glisare, permite micri.

LGe bearings are movable in one direction


and comprise three steel plates mounted one
above the other. The centre plate which is
also provided with PTFE surfacing, acts as a
tilting bar and in conjunction with the sliding
plate, permits movements. Horizontal forces
Forele orizontale sunt transmise de bara
are absorbed by the guide bars which can be
de ghidaj care poate avea poziie dreapt
straight or inclined depending on the bridge
sau nclinat, n funcie de orientarea
abutment orientation.
podului fa de culee.

Coeficienii de friciune la glisare depind


de presiunea aplicat pe PTFE i pot fi
Die Reibwerte sind von den auftretenden
The coefficient of sliding friction depends on
exprimai astfel:
PTFE-Pressungen abhngig und knnen wie
the pressure applied to the PTFE and can be
folgt angenommen werden:
assumed to be as follows:
Pressung in
N/mm2

10

Reibwerte

0.060 0.040 0.030 0.025

20

30

45

Zwischenwerte knnen interpoliert werden.

Presiune
N/mm2
Coeficient de
frecare

10

20

30

45

0.060 0.040 0.030 0.025

Valorile intermediare pot fi interpolate.

Fora orizontal Hy este n mod normal


Die Horizontalkraft Hy, wird im Normalfall transferat infrastructurii prin frecare.
durch Reibung in der Lagerfuge bertragen.
ncrcrile indicate n tabele sunt sarcini
Alle in den Tabellen aufgefhrten Bede exploatare.
lastungen sind Gebrauchslasten.
Auch diese Lager knnen ebenfalls aus- ntreaga serie a acestor reazeme poate fi
serhalb der Standardreihe leicht den be- adaptat s se potriveasc spaiului de
stehenden Platzverhltnissen angepasst wer- instalare disponibil.

Pressure in
N/mm2

10

Friction
Coeff.

0.060 0.040 0.030 0.025

20

30

45

Intermediate values can be interpolated.


The horizontal force Hy is normally transferred
by friction to the main structure.
All loads shown in the tables are service
loads.
Also these bearings, if outside the standard
range of dimensions, can be easily adapted to
suit the space available.

den.

Pentru variante suplimentare de pre,


Gegen Mehrpreis knnen die festen Anker mit ancorele fixe pot fi nlocuite cu
Schraubbaren Gewindehlsen geliefert wer- conexpanduri.
den.
Ne face plcere s v consiliem pentru a
Wir helfen Ihnen gerne bei der Lsung Ihrer v oferi soluii tehnice optime.
Probleme.

At extra cost the fixed anchorages can be


supplied with screw-in threaded sleeves.
We shall be pleased to assist to solve your
problems.

www.mageba.ch

2 Lasttabelle Tabel de ncrcri Load table


RESTONLINEAR Linienkipp-Gleitlager
Typ LGe einseitig beweglich

Auflast
ncrcare
Vertical load

Hy

[kN]

kN max.

Aparate reazem liniare oscilante glisante


RESTONLINEAR PTFE, mobile unidirecional

Lagermasse
Dimensiuni
Dimensions

RESTONLINEAR tilting bearings


and PTFE sliding bearings LGe
movable in one directions

Bo bei Verschiebung:
Bo pt. deplasare:
Bo for diplacement:

Bu [mm]

Lu [mm]

BH [mm]

Vx 25 [mm]

Vx 50 [mm]

Vx 75 [mm]

RESTONLINEAR PTFE LGe 100


200

20

100

200

90

150

200

250

300

30

100

270

90

150

200

250

400

40

100

300

90

150

200

250

500

50

100

320

90

150

200

250

600

60

100

370

90

150

200

250

700

70

100

430

90

150

200

250

800

80

100

480

90

150

200

250

900

90

100

530

90

150

200

250

1000

100

100

560

90

150

200

250

RESTONLINEAR PTFE LGe 140


500

50

140

270

105

200

250

300

600

60

140

300

105

200

250

300

700

70

140

330

105

200

250

300

800

80

140

360

105

200

250

300

900

90

140

390

105

200

250

300

1000

100

140

430

105

200

250

300

1100

110

140

460

105

200

250

300

1200

120

140

490

105

200

250

300

1300

130

140

530

105

200

250

300

1400

140

140

560

105

200

250

300

1500

150

140

590

105

200

250

300

1600

150

140

630

105

200

250

300

1700

150

140

660

105

200

250

300

1800

150

140

690

105

200

250

300

1900

150

140

730

105

200

250

300

2000

150

140

760

105

200

250

300

RESTONLINEAR PTFE LGe 180


1000

100

180

380

125

230

280

330

1100

110

180

410

125

230

280

330

1200

120

180

430

125

230

280

330

1300

130

180

460

125

230

280

330

1400

140

180

490

125

230

280

330

1500

150

180

510

125

230

280

330

1600

160

180

540

125

230

280

330

1700

170

180

570

125

230

280

330

1800

180

180

590

125

230

280

330

1900

190

180

620

125

230

280

330

2000

200

180

650

125

230

280

330

2100

200

180

680

125

230

280

330

2200

200

180

700

125

230

280

330

2300

200

180

730

125

230

280

330

2400

200

180

760

125

230

280

330

2500

200

180

790

125

230

280

330

2600

200

180

810

125

230

280

330

2700

200

180

840

125

230

280

330

2800

200

180

870

125

230

280

330

2900

200

180

900

125

230

280

330

3000

200

180

920

125

230

280

330

Lasttabelle Tabel de ncrcri Load table 3


RESTONLINEAR Linienkipp-Gleitlager
Typ LGe einseitig beweglich
Auflast
ncrcare
Vertical load

Hy

[kN]

kN max.

Aparate reazem liniare oscilante glisante


RESTONLINEAR PTFE, mobile unidirecional
Lagermasse
Dimensiuni
Dimensions

RESTONLINEAR tilting bearings


and PTFE sliding bearings LGe
movable in one directions
Bo bei Verschiebung:
Bo pt. deplasare:
Bo for diplacement:

Bu [mm]

Lu [mm]

BH [mm]

Vx 25 [mm]

Vx 50 [mm]

Vx 75 [mm]

RESTONLINEAR PTFE LGe 220


1500

150

220

480

149

250

300

350

1600

160

220

510

149

250

300

350

1700

170

220

530

149

250

300

350

1800

180

220

550

149

250

300

350

1900

190

220

570

149

250

300

350

2000

200

220

590

149

250

300

350

2100

210

220

610

149

250

300

350

2200

220

220

630

149

250

300

350

2300

230

220

650

149

250

300

350

2400

240

220

670

149

250

300

350

2500

250

220

690

149

250

300

350

2600

250

220

720

149

250

300

350

2700

250

220

740

149

250

300

350

2800

250

220

760

149

250

300

350

2900

250

220

780

149

250

300

350

3000

250

220

800

149

250

300

350

3100

250

220

820

149

250

300

350

3200

250

220

840

149

250

300

350

3300

250

220

860

149

250

300

350

3400

250

220

880

149

250

300

350

3500

250

220

900

149

250

300

350

3600

250

220

930

149

250

300

350

3700

250

220

950

149

250

300

350

3800

250

220

970

149

250

300

350

3900

250

220

990

149

250

300

350

4000

250

220

1010

149

250

300

350

RESTONLINEAR PTFE LGe 260


2000

200

260

510

164

290

340

390

2200

220

260

550

164

290

340

390

2400

240

260

590

164

290

340

390

2600

260

260

630

164

290

340

390

2800

280

260

670

164

290

340

390

3000

300

260

710

164

290

340

390

3200

300

260

750

164

290

340

390

3400

300

260

790

164

290

340

390

3600

300

260

830

164

290

340

390

3800

300

260

870

164

290

340

390

4000

300

260

910

164

290

340

390

4200

300

260

950

164

290

340

390

4400

300

260

990

164

290

340

390

4600

300

260

1030

164

290

340

390

4800

300

260

1070

164

290

340

390

5000

300

260

1110

164

290

340

390

RESTONLINEAR PTFE LGe 300


2000

200

300

470

195

320

370

420

2200

220

300

500

195

320

370

420

2400

240

300

540

195

320

370

420

2600

260

300

570

195

320

370

420

2800

280

300

600

195

320

370

420

3000

300

300

640

195

320

370

420

3200

320

300

670

195

320

370

420

3400

340

300

700

195

320

370

420

3600

350

300

730

195

320

370

420

3800

350

300

770

195

320

370

420

4000

350

300

800

195

320

370

420

4200

350

300

840

195

320

370

420

4400

350

300

870

195

320

370

420

4600

350

300

910

195

320

370

420

4800

350

300

940

195

320

370

420

5000

350

300

980

195

320

370

420

5200

350

300

1010

195

320

370

420

5400

350

300

1050

195

320

370

420

5600

350

300

1080

195

320

370

420

5800

350

300

1120

195

320

370

420

6000

350

300

1150

195

320

370

420

4 Lasttabelle Tabel de ncrcri Load table


RESTONLINEAR Linienkipp-Gleitlager
Typ LGe einseitig beweglich
Auflast
ncrcare
Vertical load

Hy

[kN]

kN max.

RESTONLINEAR tilting bearings


and PTFE sliding bearings LGe
movable in one directions

Aparate reazem liniare oscilante glisante


RESTONLINEAR PTFE, mobile unidirecional
Lagermasse
Dimensiuni
Dimensions

Bo bei Verschiebung:
Bo pt. deplasare:
Bo for diplacement:

Bu [mm]

Lu [mm]

BH [mm]

Vx 25 [mm]

Vx 50 [mm]

Vx 75 [mm]

RESTONLINEAR PTFE LGe 340


2000

200

340

430

219

350

400

450

2200

220

340

460

219

350

400

450

2400

240

340

490

219

350

400

450

2600

260

340

520

219

350

400

450

2800

280

340

550

219

350

400

450

3000

300

340

580

219

350

400

450

3200

320

340

610

219

350

400

450

3400

340

340

640

219

350

400

450

3600

360

340

670

219

350

400

450

3800

380

340

700

219

350

400

450

4000

400

340

740

219

350

400

450

4200

400

340

770

219

350

400

450

4400

400

340

800

219

350

400

450

4600

400

340

830

219

350

400

450

4800

400

340

860

219

350

400

450

5000

400

340

890

219

350

400

450

5200

400

340

920

219

350

400

450

5400

400

340

950

219

350

400

450

5600

400

340

980

219

350

400

450

5800

400

340

1010

219

350

400

450

6000

400

340

1040

219

350

400

450

6200

400

340

1080

219

350

400

450

6400

400

340

1110

219

350

400

450

6600

400

340

1140

219

350

400

450

6800

400

340

1170

219

350

400

450

7000

400

340

1200

219

350

400

450

RESTONLINEAR PTFE LGe 400


2000

200

400

370

274

430

480

530

2250

225

400

400

274

430

480

530

2500

250

400

430

274

430

480

530

2750

275

400

460

274

430

480

530

3000

300

400

490

274

430

480

530

3250

325

400

520

274

430

480

530

3500

350

400

550

274

430

480

530

3750

375

400

580

274

430

480

530

4000

400

400

610

274

430

480

530

4250

425

400

650

274

430

480

530

4500

450

400

680

274

430

480

530

4750

475

400

710

274

430

480

530

5000

500

400

740

274

430

480

530

5250

500

400

770

274

430

480

530

5500

500

400

800

274

430

480

530

5750

500

400

840

274

430

480

530

6000

500

400

870

274

430

480

530

6250

500

400

900

274

430

480

530

6500

500

400

940

274

430

480

530

6750

500

400

970

274

430

480

530

7000

500

400

1000

274

430

480

530

7250

500

400

1030

274

430

480

530

7500

500

400

1060

274

430

480

530

7750

500

400

1090

274

430

480

530

8000

500

400

1120

274

430

480

530

8250

500

400

1150

274

430

480

530

8500

500

400

1180

274

430

480

530

Auflast = Gebrauchslast
Betonpressung Rand: 20 N/mm2
Verschiebung:
Vx = in Brckenlngsrichtung
Vy = in Brckenquerrichtung

ncrcare = ncrcare de exploatare


Presiunea limit asupra betonului = 20N/mm2
Deplasri orizontale:
Vx = paralel cu axa longitudinal a podului
Vy = transversal cu axa longitudinal a podului

Vertical load = Service load


Pressure of concrete, edge = 20 N/mm2
Displacement:
Vx = in longitudinal bridge direction
Vy = in transverse bridge direction

(min. 10 mm)

(min. 10 mm)

(min. 10 mm)

Technische nderungen vorbehalten

Pe parcurs, la datele tehnice prezentate pot surveni modificri.

Subject to change

Version 2008.02