TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 1 -

Ausgabe: Mrz 2012

GMBl 2012 S. 398-410 [Nr. 22]

Technische Regeln
fr
Betriebssicherheit/
Gefahrstoffe

Vermeidung oder Einschrnkung

gefhrlicher explosionsfhiger
Atmosphre

TRBS 2152
Teil 2/TRGS 722

Die Technischen Regeln fr Betriebssicherheit (TRBS)/Gefahrstoffe (TRGS) geben

den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte
arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse fr die Bereitstellung und Benutzung von
Arbeitsmitteln sowie fr den Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen bzw. fr
Ttigkeiten mit Gefahrstoffen wieder.
Sie werden vom
Ausschuss fr Betriebssicherheit (ABS) und
vom Ausschuss fr Gefahrstoffe (AGS)
ermittelt bzw. angepasst und vom Bundesministerium fr Arbeit und Soziales im
Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben.
Diese TRBS/TRGS konkretisiert im Rahmen des Anwendungsbereichs die
Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung und der Gefahrstoffverordnung.
Bei Einhaltung der Technischen Regel kann der Arbeitgeber insoweit davon
ausgehen, dass die entsprechenden Anforderungen der Verordnungen erfllt sind.
Whlt der Arbeitgeber eine andere Lsung, muss er damit mindestens die gleiche
Sicherheit und den gleichen Gesundheitsschutz fr die Beschftigten erreichen.
Inhalt
1

Anwendungsbereich

Manahmen, die gefhrliche explosionsfhige Atmosphre verhindern oder

einschrnken (Vermeiden explosionsfhiger Atmosphre)

Zoneneinteilung explosionsgefhrdeter Bereiche

Anlage

Hinweise zu Inertisierung und Zonenauslegung

Anwendungsbereich

Diese Technische Regel konkretisiert die Anforderungen zur Vermeidung oder

Einschrnkung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre. Sie gilt sowohl fr
Arbeitsmittel, fr berwachungsbedrftige Anlagen und fr Ttigkeiten; wenngleich in
dieser Technischen Regel immer Bezug auf Anlagen und Anlagenteile genommen
wird, erstreckt sich ihre Anwendung auf Arbeitsmittel und berwachungsbedrftige
Anlagen sowie auf Ttigkeiten.
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 2 -

Manahmen,
die
gefhrliche
verhindern oder einschrnken
Atmosphre)

2.1

Allgemeines

explosionsfhige
Atmosphre
(Vermeiden explosionsfhiger

Zu den Explosionsschutzmanahmen, die gefhrliche explosionsfhige Atmosphre

verhindern oder einschrnken, gehren:
1.

Vermeiden oder Einschrnken von Stoffen, die explosionsfhige Atmosphre zu

bilden vermgen (s. Nummer 2.2),

2.

Verhindern oder Einschrnken explosionsfhiger Atmosphre im Innern von

Anlagen und Anlagenteilen (s. Nummer 2.3),

3.

Verhindern oder Einschrnken gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre in

der Umgebung von Anlagen und Anlagenteilen (s. Nummer 2.4),

4.

berwachung der Konzentration in der Umgebung von Anlagen oder

Anlagenteilen (s. Nummer 2.5),

5.

Manahmen zum Beseitigen von Staubablagerungen in der Umgebung von

staubfhrenden Anlagen und Anlagenteilen sowie Behltern.

2.2

Vermeiden oder Einschrnken von Stoffen, die explosionsfhige

Atmosphre zu bilden vermgen

Es ist zu prfen, ob brennbare Stoffe durch solche ersetzbar sind, die keine
explosionsfhigen Gemische zu bilden vermgen.
Bemerkung:
Beispiele fr Ersatzmglichkeiten:

brennbare Lse- und Reinigungsmittel durch wssrige Lsungen,

Kohlenwasserstoffe mit niedrigem Flammpunkt durch Kohlenwasserstoffe mit

einem ausreichend sicher ber Raum- und Verarbeitungstemperatur liegendem
Flammpunkt (vgl. Nummer 3.2 der TRBS 2152 Teil 1/TRGS 721 Gefhrliche
explosionsfhige Atmosphre Beurteilung der Explosionsgefhrdung),

brennbare staubfrmige Fllstoffe durch nichtbrennbare Fllstoffe.

Hinweis:

Werden
Kohlenwasserstoffen
niedrigsiedende
nichtoder
schwerbrennbare Halogenkohlenwasserstoffe zugesetzt, kann der
Flammpunkt dieser Mischung heraufgesetzt oder gar unterdrckt
werden. In diesen Fllen kann allerdings aufgrund des
unterschiedlichen
Verdampfungsverhaltens
der
Anteil
von
Halogenkohlenwasserstoffen in der Flssigkeit so stark abnehmen,
dass die spter frei werdenden Dmpfe wieder explosionsfhige
Atmosphre bilden, z. B. bei Reinigungsarbeiten, oder wenn das
Lsemittelgemisch in offenen Gefen gehandhabt wird. Bei
derartigen Gemischen entfallen weitere Schutzmanahmen nur
dann, wenn fr den jeweiligen Anwendungsfall die Unbedenklichkeit
sichergestellt ist.
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 3 -

2.3

Verhindern oder Einschrnken explosionsfhiger Atmosphre im

Inneren von Anlagen und Anlagenteilen

2.3.1

Allgemeines

(1) Lsst sich der Umgang mit Stoffen, die explosionsfhige Atmosphre zu bilden
vermgen, nicht vermeiden, so kann die Bildung explosionsfhiger Atmosphre in
gefahrdrohender Menge innerhalb von Anlagen und Anlagenteilen durch Begrenzung
der Menge oder der Konzentration oder durch Inertisierung verhindert oder
eingeschrnkt werden.
(2) Manahmen nach Absatz 1 sind in geeigneter Weise zu berwachen, sofern
nicht die Einhaltung einer unbedenklichen Konzentration durch die
Verfahrensbedingungen sichergestellt ist.
(3) Die berwachung kann z. B. durch geeignete und hinreichend funktionssichere
Vorrichtungen wie Strmungswchter oder Gaswarneinrichtungen mit Alarmfunktion,
mit manueller oder automatischer Auslsung von Schutzmanahmen oder
Notfunktionen erfolgen.
(4) Druckabsenkung
unter
den
atmosphrischen
Druck
kann
die
Explosionsheftigkeit oder -gefahr herabsetzen, da entweder der maximale
Explosionsdruck abnimmt oder keine Explosion mehr stattfindet.
2.3.2

Konzentrationsbegrenzung

(1) Durch Manahmen zur Konzentrationsbegrenzung soll die Konzentration der

brennbaren Stoffe unterhalb der unteren oder oberhalb der oberen Explosionsgrenze
gehalten werden. Beim Anfahren und Abfahren kann der Explosionsbereich
durchfahren werden. Dieses ist in geeigneter Weise zu bercksichtigen.
Hinweis 1:

Liegt die Konzentration in einem Arbeitsmittel einschlielich Anlagen

und Anlagenteilen ber der oberen Explosionsgrenze, besteht zwar
im Inneren keine Explosionsgefahr; austretende Gemische knnen
jedoch durch Vermischung mit Luft Explosionsgefahr auerhalb des
Anlagenteils hervorrufen.

Hinweis 2:

Liegt die Temperatur einer Flssigkeitsoberflche in einem

Anlagenteil oberhalb des oberen Explosionspunktes, so ist dort nicht
notwendigerweise von Gemischkonzentrationen oberhalb der oberen
Explosionsgrenze auszugehen.

Bemerkung:

Es ist mglich, durch Zugabe von brennbaren Gasen die

Gesamtkonzentration der brennbaren Komponenten stets oberhalb
der fr das gesamte Gemisch gltigen oberen Explosionsgrenze zu
halten.

(2) Bei brennbaren Flssigkeiten wird die untere Explosionsgrenze sicher

unterschritten, wenn die Temperatur an der Flssigkeitsoberflche hinreichend weit
(etwa 5 K bis 15 K, vgl. Nummer 3.2 Absatz 4 Ziffer 2 Buchstabe b der TRBS 2152
Teil 1 /TRGS 721) unterhalb des Flammpunktes gehalten wird.
(3) Bei Stuben ist die Vermeidung explosionsfhiger Gemische durch Begrenzung
der Konzentration schwer zu erreichen. Insbesondere ist die Wechselwirkung
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 4 -

zwischen aufgewirbeltem und abgelagertem Staub zu beachten. Homogene

Staub/Luft-Gemische treten uerst selten auf. Daher ist es in der Regel nur selten
mglich, als Staubkonzentration die Gesamtmenge des Staubes bezogen auf den
gesamten Raum oder das Gesamtvolumen eines Arbeitsmittels einschlielich
Anlagen und Anlagenteilen zu betrachten und dabei eine gleichmige Verteilung
anzunehmen.
(4) Bei inhomogener Staubverteilung kann in Teilen von Anlagen und Anlagenteilen
sowie Behltern oder Rumen auch dann Explosionsgefahr bestehen, wenn die auf
das Gesamtvolumen bezogene Staubmenge auerhalb der Explosionsgrenze liegt.
2.3.3

Inertisierung

2.3.3.1

Allgemeines

(1) Bei der Inertisierung kann durch Zugabe von gasfrmigen Inertstoffen (z. B.
Stickstoff, Kohlendioxid, Edelgase, Wasserdampf) oder von pulverfrmigen
Inertstoffen die Bildung explosionsfhiger Gemische verhindert werden.
Bemerkung:

Als Inertisierungsmethoden mit gasfrmigen Inertstoffen haben sich

in
der
Praxis
Druckwechselverfahren
mit
oder
ohne
Vakuumanwendung,
die
Durchflusssplung
sowie
die
Inertgasbeatmung mit Druckhaltung zur Aufrechterhaltung der
vorhandenen Inertisierung bewhrt.

Hinweis:

Bei Inertisierung mit Wasserdampf ist die Auswirkung einer

mglichen Kondensation zu bercksichtigen.

(2)

Es ist zu unterscheiden zwischen partieller und totaler Inertisierung:

1.

Bei der totalen Inertisierung ist das Verhltnis des Anteiles von Inertgas zu dem
des brennbaren Stoffes so hoch, dass das Gemisch auch nach Zumischung
beliebig groer Luftmengen nicht explosionsfhig wird.

Hinweis:

2.

In der Regel kann eine totale Inertisierung nur bei explosionsfhiger

Atmosphre mit brennbaren Gasen und Dmpfen angewendet
werden.

Bei der partiellen Inertisierung wird dem Gemisch soviel Inertstoff zugefhrt,
dass die Sauerstoffgrenzkonzentration (vgl. Nummer 2.3 Absatz 4 der TRBS
2152/TRGS 720)
sicher
unterschritten
wird
(hchstzulssige
Sauerstoffkonzentration). Nach Zumischen ausreichender Mengen von
Sauerstoff oder Luft (z. B. Austritt ins Freie) wird das Gemisch wieder
explosionsfhig.

Hinweis:

Die Sauerstoffgrenzkonzentration ist vor allem vom brennbaren Stoff

und vom Inertgas, aber auch von Temperatur und Druck abhngig.

(3) Die hchstzulssige Sauerstoffkonzentration ergibt sich aus der experimentell

bestimmten Sauerstoffgrenzkonzentration durch Abzug eines Sicherheitsabstandes.
Der
Sicherheitsabstand
zwischen
der
experimentell
bestimmten
Sauerstoffgrenzkonzentration und der hchstzulssigen Sauerstoffkonzentration ist
unter Bercksichtigung der betriebs- und strungsbedingten rtlichen und zeitlichen
Schwankungen der Sauerstoffkonzentration und der Zeitspanne fr das
Wirksamwerden ausgelster Schutzmanahmen oder Notfunktionen festzulegen.
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 5 -

(4) Wesentliche Voraussetzung fr die Wirksamkeit der Inertisierung ist ihre

Sicherstellung (z. B. durch berwachung der Sauerstoffkonzentration, der
Inertgaskonzentration, des Gesamtdruckes oder der Mengenstrme von Inertgas und
brennbarem Stoff). Weiterhin ist eine Alarmschwelle unterhalb der hchstzulssigen
Sauerstoffkonzentration festzulegen. Bei Erreichen der Alarmschwelle mssen den
Bedingungen des Einzelfalles entsprechend von Hand oder automatisch
Schutzmanahmen ausgelst und durchgefhrt werden. Die festzulegende
Alarmschwelle, die Eigenschaften der berwachungseinrichtungen,
ihre
erforderliche Funktionssicherheit und die Reaktionszeiten des Personals und der
Anlage sind aufeinander abzustimmen. Abhngig von der Zuverlssigkeit der
Inertisierung ist eine Zonenreduzierung fr das Innere von Behltern und
Anlagenteilen mglich.
2.3.3.2

Inertisierung explosionsfhiger Atmosphre aus brennbaren Gasen und

Dmpfen

(1) In Tabelle 1 sind fr einige Stoffe die bei Inertisierung sicher zu unter- oder
berschreitenden Grenzwerte angegeben.
Hinweis:

Tabelle 1:

Es sind hinreichende Sicherheitsabstnde zu den experimentell

bestimmten Grenzwerten vorzusehen.
Grenzwerte fr die Inertisierung brennbarer Gase und Dmpfe bei 1 bar
Gesamtdruck aus der Datenbank Chemsafe der DECHEMA

Partielle Inertisierung
Brennbarer Stoff
Tempe- Sauerstoffgrenzkonzen- Mindestwert des
ratur in tration im
Verhltnisses der
C
Gesamtgemisch
Molanteile von Inertgas
brennbarer
(N2 oder C02) und Luft (L)
Stoff/Inertgas/Luft bei der notwendig zur
Inertisierung mit:
Inertisierung bei beliebiger
Zugabe von brennbarem
Stoff
N2
CO2
N2/L
CO2/L
Cmax O2
Cmax O2
in mol %
in mol %
Acetaldehyd
50
8,4
_
1,5
_
Acrylsure
80
8,0
_
1,6
_
Benzol
100
8,5
11,8
1,4
0,7
i-Butan
20
10,3
13,1
1,0
0,5
n-Butan
20
9,6
~12
1,1
Butanal
100
8,2
_
1,6
_
1-Butanol
130
8,2
_
1,6
_
t-Butanol
100
8,6
_
1,4
_
1-Butoxy-2-propanol
100
8,0
1,6
Butylacetat
100
9,5
_
1,2
_
Cyclohexan
100
8,5
11,3
1,3
0,8
Cyclohexanol
100
8,8
_
1,4
_
Cyclohexanon
100
8,0
_
1,6
_
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

Totale Inertisierung
Mindestwert des
Verhltnisses der
Molanteile von Inertgas
(N2 oder CO2) und
brennbarem Stoff (B)
notwendig zur
Inertisierung bei beliebiger
Zugabe von Luft
N2/B
CO2/B

_
_
42
28
27
_
_
_
49
_
54
_
_

_
_
22
13
_
_
_
_
27
_
_

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 6 -

Brennbarer Stoff

Cyclopropan
Dimethylether
1,4-Dioxan
Dipropylenglykoldimethylether
Dipropylether
Ethan
Ethanol
Ethylacetat
Ethylen
Ethylenoxid
Heptan
Hexamethyldisiloxan
Hexan

Partielle Inertisierung
Tempe- Sauerstoffgrenzkonzen- Mindestwert des
ratur in tration im
Verhltnisses der
C
Gesamtgemisch
Molanteile von Inertgas
brennbarer
(N2 oder C02) und Luft (L)
Stoff/Inertgas/Luft bei der notwendig zur
Inertisierung mit:
Inertisierung bei beliebiger
Zugabe von brennbarem
Stoff
20
9,0
~12
20
8,5
_
1,5
_
100
7,0
_
2,0
_
150
7,4
_
1,9
_
100
20
20
20
20
20
100
80
20

8,4
_
1,5
_
8,8
11,7
1,3
0,7
8,5
1,4
9,8
1,1
7,6
10,5
1,7
0,9
wegen Zerfallsfhigkeit von Ethylenoxid existieren
diese Werte nicht
10,9
0,9
8,9
_
1,4
_
9,3
11,6 *
1,3
0,8 *
(100 C)
(100 C)
8,5
_
1,5
_
4,3
4,6
3,1
1,7
9,9
13,7
1,0
0,4
8,1
1,4
9,5
1,2
9,3
~1,3
9,2
_
1,3
_
9,8
12,6
1,1
0,6
9,3
1,3
8,7
1,4
9,3
12,6
1,2
0,6
7,7
1,7
9,8
1,1
4,6
3,5
8,3
_
1,5
_
9,6
12,9
1,1
0,6
~9,3
~1,3
4,3
5,2
3,4
1,8
9,7
13,1
1,1
0,6

1-Hexanol
100
Kohlenmonoxid
20
Methan
20
Methanol
20
Methylethylketon
20
Pentan
20
Pentylacetat
100
Propan
20
Propanol-1
20
Propanol-2
20
Propylen
20
Propylenoxid
25
Propylformiat
20
Schwefelkohlenstoff
20
Tetrahydrofuran
100
Toluol
100
Vergaserkraftstoff
20
Wasserstoff
20
Xylol
100
~ = Schtzwert
* Konzentration bei 20C nicht erreichbar

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

Totale Inertisierung
Mindestwert des
Verhltnisses der
Molanteile von Inertgas
(N2 oder CO2) und
brennbarem Stoff (B)
notwendig zur
Inertisierung bei beliebiger
Zugabe von Luft
_
_
_
_
_
_
_
21
17
23
24
17

_
11
13
15

_
42

35
_
32 *
(100 C)
_
3
5
_
13
12
_
21
12
21

_
6
11
7
26
~42
_
26
19
25
23
26
21
49
_
42
~42
17
42

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 7 -

(2) Bei der totalen Inertisierung werden explosionsfhige Gemische dadurch

vermieden, dass das Verhltnis des Partialdruckes des Inertgases zu demjenigen
des brennbaren Gases oder Dampfes einen bestimmten Grenzwert (s. Tabelle 1)
berschreitet. In der Anlage zu dieser TRBS/TRGS ist ein Rechenbeispiel fr eine
totale Inertisierung aufgefhrt.
Hinweis:

Die besondere technische Schwierigkeit besteht darin, dass der

Partialdruck des brennbaren Gases oder Dampfes oft
verfahrenstechnisch oder physikalisch (nmlich entsprechend der
Dampfdruckkurve der Flssigkeit) vorgegeben ist und damit zur
Aufrechterhaltung der totalen Inertisierung ein erheblicher
Gesamtberdruck erforderlich sein kann.

(3) Bei der partiellen Inertisierung muss die in Tabelle 1 angegebene

Sauerstoffgrenzkonzentration unterschritten oder der Mindestwert des Verhltnisses
der Molanteile von Inertgas (N2 oder CO2) und Luft (L) (zur Inertisierung bei
beliebiger Zugabe von brennbarem Stoff) berschritten werden. In der Anlage zu
dieser TRBS/TRGS ist ein Rechenbeispiel fr eine partielle Inertisierung aufgefhrt.
2.3.3.3

Inertisierung explosionsfhiger Atmosphre aus brennbaren Stuben

In Tabelle 2 sind fr einige Stube die fr die Inertisierung von Staub/Luft-Gemischen

mit Stickstoff mageblichen Sauerstoffgrenzkonzentrationen zusammengestellt.
Tabelle 2: Sauerstoffgrenzkonzentration fr verschiedene Stube fr das
Inertisieren von Staub/Luft-Gemischen durch Stickstoff bei einer
Gemischtemperatur von etwa 20 C und einem Gesamtdruck von etwa 1
bar
Feinheit
(Medianwert)
[m]
ABS Mischgut
Aluminium
Bariumstearat
Braunkohle
Cadmiumlaurat
Cadmiumstearat
Calciumstearat
Cellulose
Erbsenmehl
Harnstoff
Harz
Herbizid
Holz
Hopfen
Kakao
Kautschuk
Kolophonium, Balsamharz
Lykopodium

125
22
< 63
63
< 63
< 63
< 63
22
25
< 10
< 63
10
27
500
< 63
95
440
30

Sauerstoffgrenzkonzentration (Molgehalt
in der Gasphase)
[%]
11
5
13
12
14
12
12
9
15
10
10
12
10
17
9
11
12
7,5

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 8 Feinheit

(Medianwert)
[m]
Maisstrke
Malzschrot
Methionin
Methylcellulose
Organisches Pigment
Paraformaldehyd
Polyacrylnitril
Polyethylen (HDPE)
Polymethacrylat
Roggenmehl Typ 1150
Ru
Strkederivat
Steinkohle (Fett-)
Wachs
Weizenmehl Typ 550
Zink

17
25
< 10
70
< 10
23
26
26
18
29
13
24
17
< 10
60
< 10

Sauerstoffgrenzkonzentration (Molgehalt
in der Gasphase)
[%]
9
11
12
10
12
6
10
10
7
13
12
14
14
11
11
10

Hinweis 1:

Es sind hinreichende Sicherheitsabstnde zu den experimentell

bestimmten Grenzwerten vorzusehen.

Hinweis 2:

Ebenso
wie
bei
Gasen
und
Dmpfen
ist
die
Sauerstoffgrenzkonzentration von der Art des Inertgases abhngig.
Beim Einsatz von Kohlendioxid als Inertgas werden fr die
Sauerstoffgrenzkonzentration hhere Werte gemessen als beim
Einsatz von Stickstoff. Die Sauerstoffgrenzkonzentration fllt mit
zunehmender Temperatur und steigendem Druck ab.

Hinweis 3:

Da viele Leichtmetallstube mit Kohlendioxid und zum Teil auch mit

Stickstoff reagieren knnen, sind Kohlendioxid und Stickstoff in
diesen Fllen nicht geeignet. In solchen Fllen knnen z. B.
Edelgase eingesetzt werden.

Hinweis 4:

Zum Vermeiden von Glimm- oder Schwelbrnden bei Ablagerungen

brennbarer Stube mssen zum Teil noch wesentlich niedrigere
Sauerstoffkonzentrationen eingehalten werden, als es zum
Vermeiden von Staubexplosionen notwendig ist. Die dafr
mageblichen Sauerstoffkonzentrationen mssen gesondert ermittelt
werden.

Hinweis 5:

Explosionsfhige Staub/Luft-Gemische knnen auch durch Zugabe

von inerten Stuben (z. B. Steinsalz, Natriumsulfat oder Phosphat)
ausreichend inertisiert werden. Im Allgemeinen ist hierfr jedoch ein
Inertstaubzusatz von mehr als 50 % (Massegehalt) erforderlich.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 9 -

2.3.3.4

Inertisierung explosionsfhiger Atmosphre aus hybriden Gemischen

Bei gleichzeitigem Vorhandensein gasfrmiger, staubfrmiger und nebelfrmiger

brennbarer Stoffe ist zur Ermittlung der hchstzulssigen Sauerstoffkonzentration die
Komponente mit der niedrigsten Sauerstoffgrenzkonzentration zugrunde zu legen.
2.3.4

Vermeidung
gefhrlicher
Druckabsenkung

explosionsfhiger

Atmosphre

durch

(1) Der zu erwartende Explosionsdruck betrgt blicherweise das acht- bis

zehnfache des Ausgangsdruckes. Durch Herabsetzen des Betriebsdruckes unter den
Atmosphrendruck kann der zu erwartende Explosionsdruck reduziert werden. Wird
der Betriebsdruck unter 0,1 bar abgesenkt, liegt der zu erwartende Explosionsdruck
unter dem Atmosphrendruck. In diesem Fall ist kein unzulssiger berdruck zu
erwarten.
(2) Wird der Betriebsdruck unter ca. 50 mbar abgesenkt, ist i. d. R. nicht mehr mit
einer gefhrlichen Explosionsausbreitung zu rechnen.
(3) An- und Abfahrvorgnge sind hinsichtlich des Explosionsschutzes gesondert zu
betrachten.
(4) Der abgesenkte Druck ist messtechnisch zu berwachen. Fr
Betriebsstrungen (z. B. bei Lufteinbruch) und An- und Abfahrvorgnge sind
zustzliche geeignete Manahmen (z. B. zeitweise Inertisierung oder zeitweise
Vermeidung von Zndquellen) vorzusehen.
2.4

Verhindern oder Einschrnken gefhrlicher explosionsfhiger

Atmosphre in der Umgebung von Anlagen und Anlagenteilen

2.4.1

Allgemeines

In der Umgebung von Anlagen und Anlagenteilen ist die Bildung gefhrlicher
explosionsfhiger Atmosphre zu verhindern oder einzuschrnken, soweit dies nach
dem Stand der Technik mglich ist. Die nachfolgend beschriebenen Manahmen
sind geeignet, die Bildung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre zu verhindern
bzw. einzuschrnken.
Hinweis:

Beim Ausstrmen brennbarer Stoffe aus ffnungen, undichten

Stellen usw. knnen sich auerhalb der Anlagen und Anlagenteile
gefhrliche explosionsfhige Atmosphre und bei Stuben auch
Ablagerungen bilden. Bei Stuben ist besonders zu beachten, dass
sich unerwnschte Staubablagerungen auch entfernt von der
Austrittsstelle bilden knnen, insbesondere wenn es sich um sehr
feinkrnigen Staub handelt. Diese knnen dann durch Aufwirbeln
explosionsfhige Atmosphre bilden. Als Schutzmanahme ist daher
hufiges und grndliches Entfernen (ohne Aufwirbeln) der
Staubablagerungen notwendig.

Bemerkung:

Auch durch Befeuchten oder durch berschichten mit pulverfrmigen

Inertstoffen lsst sich zumindest zeitweise verhindern, dass durch
Staubablagerung explosionsfhige Atmosphre gebildet werden
kann.
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 10 -

2.4.2

Verfahrenstechnische Manahmen, Bauart und rumliche Anordnung der

Anlagen und Anlagenteile

Schon bei der Planung einer Anlage, in der mit groen Mengen brennbarer Stoffe
umgegangen werden soll, ist anzustreben, dass sich die Stoffe stets in
geschlossenen Anlagenteilen befinden. Beispielsweise kann das Befllen und
Entleeren von Behltern mit brennbaren Flssigkeiten in geschlossenen Systemen
vorgenommen werden, wenn sowohl die Flssigkeits- als auch die Gasrume der
Behlter durch Leitungen miteinander verbunden werden (Gaspendelverfahren).
Kontinuierliche
Verfahrensweisen
sind
diskontinuierlichen,
chargenweisen
Arbeitsablufen in der Regel vorzuziehen. Arbeitsvorgnge in benachbarten Anlagen
sollten so ablaufen, dass keine gefhrliche Beeinflussung eintreten kann. Dies lsst
sich z. B. durch rumliche Trennung oder gegenseitige Abschirmung erreichen. Die
weitgehende Portionierung der brennbaren Stoffe in kleinere Mengen und die
gleichzeitige Anwesenheit jeweils nur kleinerer Mengen an einem bestimmten Ort
selbst bei groem Mengenstrom kann sicherheitstechnische Vorteile bringen.
Freianlagen sind Anlagen in Gebuden im Allgemeinen vorzuziehen, vor allem im
Hinblick auf die natrliche Luftbewegung.
2.4.3

Dichtheit von Anlagenteilen

2.4.3.1

Allgemeines

Die Bildung von gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre auerhalb von

Anlagenteilen kann durch die Dichtheit des Anlagenteils verhindert oder
eingeschrnkt werden. Hierbei wird unterschieden in:

auf Dauer technisch dichte Anlagenteile,

technisch dichte Anlagenteile und Anlagenteile mit betriebsbedingtem Austritt

brennbarer Stoffe.

Hinweis 1:

Bei der Konstruktion von Anlagenteilen fr die Handhabung mit

brennbaren Gasen, Flssigkeiten und Stuben sollen die Werkstoffe
so ausgewhlt werden, dass sie den zu erwartenden mechanischen,
thermischen und chemischen Beanspruchungen standhalten.
Gefahren durch abrasive Beanspruchung sind zu bercksichtigen.
Gefahren durch Reaktionen des Wandmaterials mit den brennbaren
Stoffen/Gemischen sind auszuschlieen.

Hinweis 2:

Bei der Auswahl der Werkstoffe ist das Korrosionsverhalten zu

bercksichtigen. Bei flchenhafter Abtragung sind bei der
Berechnung der Wanddicke Zuschlge zu bercksichtigen; gegen
Lochfrakorrosion sind als grundstzliche Schutzmanahme
geeignete Werkstoffe auszuwhlen sowie insbesondere auch
sachgerechte Konservierungsmanahmen in Stillstandsphasen
durchzufhren.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 11 -

2.4.3.2

Auf Dauer technisch dichte Anlagenteile

(1) Bei Anlagenteilen, die auf Dauer technisch dicht sind, sind keine Freisetzungen
zu erwarten.
(2)

Anlagenteile gelten als auf Dauer technisch dicht, wenn

a)

sie so ausgefhrt sind, dass sie aufgrund ihrer Konstruktion technisch dicht
bleiben

oder
b)

ihre technische Dichtheit

gewhrleistet wird.

durch

Wartung

und

berwachung

stndig

(3) Anlagenteile, die auf Dauer technisch dicht sind, verursachen durch ihre Bauart
in ihrer Umgebung im ungeffneten Zustand keine explosionsgefhrdeten Bereiche.
(4) Auf Dauer technisch dichte Anlagen- und Ausrstungsteile nach Absatz 2
Buchstabe a sind z. B.
1.

2.

3.

geschweite Anlagenteile mit

a)

lsbaren Komponenten, wobei die hierfr erforderlichen lsbaren

Verbindungen betriebsmig nur selten gelst und konstruktiv wie die
nachgenannten lsbaren Rohrleitungsverbindungen gestaltet sind
(Ausnahme: metallisch dichtende Verbindungen),

b)

lsbaren Verbindungen zu Rohrleitungen, Armaturen oder Blinddeckeln,

wobei die hierfr erforderlichen lsbaren Verbindungen nur selten gelst
und konstruktiv wie die lsbaren Rohrleitungsverbindungen nach Absatz 5
gestaltet sind,

fr Gase, Dmpfe, Flssigkeiten: Anlagenteile, die auch Dichtungselemente

enthalten knnen, wie
a)

Wellendurchfhrungen mit doppelt wirkender Gleitringdichtung, z.B.

Pumpen, Rhrwerke,

b)

Spaltrohrmotorpumpen,

c)

magnetisch gekoppelte dichtungslose Pumpen,

d)

Armaturen mit Abdichtung der Spindeldurchfhrung mittels Faltenbalg und

Sicherheitsstopfbuchse,

e)

stopfbuchsenlose
Armaturen).

Armaturen

mit

Permanent-Magnetantrieb

(SLMA-

fr Stube: Anlagenteile, die auch Dichtungselemente enthalten knnen, wie

a)

Wellendurchfhrungen mit berwachter Sperrluft, z.B. bei Labyrinth- oder

Stopfbuchsdichtungen,

b)

Armaturen mit blichen Abdichtungssystemen, z.B. Scheibenventile,

Schieber in geschlossener Bauart, Kugelhhne,

c)

magnetisch gekoppelte, dichtungslose Antriebssysteme.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 12 -

(5)

Auf Dauer technisch dichte Rohrleitungsverbindungen1 nach Absatz 2

Buchstabe a sind z. B.
1.

unlsbare Verbindungen, z. B. geschweit,

2.

lsbare Verbindungen, die betriebsmig nur selten gelst werden, z. B.

a)

Flansche mit Schweilippendichtungen,

b)

Flansche mit Nut und Feder,

c)

Flansche mit Vor- und Rcksprung,

d) Flansche mit V-Nuten und V-Nutdichtungen,

e) Flansche mit glatter Dichtleiste und besonderen Dichtungen, wie z.B.
Weichstoffdichtungen bis PN 25 bar, metallinnenrandgefasste Dichtungen
oder metallummantelte Dichtungen, wenn bei Verwendung von NormFlanschen eine rechnerische Nachprfung ausreichende Sicherheit gegen
die Streckgrenze aufweist,
f)

metallisch dichtende Verbindungen in Leitungen grer als DN 32,

ausgenommen Schneid- und Klemmringverbindungen.

Fr Stube gelten im Allgemeinen einfache Flanschverbindungen mit Dichtungen

oder Clamp-Verschlsse als ausreichend dicht.
(6) Auf Dauer technisch dichte Verbindungen nach Absatz 2 Buchstabe a zum
Anschluss von Armaturen sind, soweit sie selten gelst werden, z. B.
1.

die vorgenannten Rohrleitungsverbindungen

und
2.

NPT-Gewinde (National Pipe Taper Thread, kegeliges Rohrgewinde) oder

andere konische Rohrgewinde mit Abdichtung im Gewinde bis DN 50, so weit
sie nicht wechselnden thermischen Belastungen (T > 100 K) ausgesetzt sind.

(7) Neben den rein konstruktiven Manahmen knnen nach Absatz 2 Buchstabe b
auch technische Manahmen, kombiniert mit organisatorischen Manahmen, zu
einem auf Dauer technisch dichten Anlagenteil fhren. Hierunter fallen bei
entsprechender berwachung und Instandhaltung z.B.
1.

dynamisch beanspruchte Dichtungen, z.B. bei Wellendurchfhrungen an

Pumpen,

2.

thermisch beanspruchte Dichtungen an Anlagenteilen

3.

mechanisch beanspruchte Anlagenteile, z.B. Frderung von Stoffen mit

abrasiven Eigenschaften,

4.

bei Stuben: selbstttig nachstellende Stopfbuchspackungen bei Kontrolle der

richtigen Passung und berprfung der Verschleigrenze,

5.

bei Stuben: einfach wirkende Dichtungssysteme nur bei Anlagen

a)

ohne inneren berdruck,

b)

mit geringer mechanischer und thermischer Beanspruchung und

1 Schlauchleitungen sind wie Rohrleitungen zu behandeln.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 13 -

c)

mit geringer Schwingungsbelastung,

z. B. an Schneckenfrderern, Trogkettenfrderern.
(8) Umfang und Hufigkeit fr die berwachung und Instandhaltung richten sich im
Einzelnen nach der Art der Verbindung und Konstruktion, Betriebsweise,
Beanspruchung sowie Zustand und Eigenschaften der Stoffe. Sie sollen die
technische Dichtheit auf Dauer gewhrleisten. Es ist darauf zu achten, dass Umfang
und Hufigkeit fr die berwachung und Instandhaltung zur Aufrechterhaltung der
auf Dauer technischen Dichtheit im Explosionsschutzdokument oder in dort in Bezug
genommenen Unterlagen festgelegt sind, z. B. in einer zugehrigen
Betriebsanweisung oder im Instandhaltungsplan.
(9)

Fr die berwachung kann eine der folgenden Manahmen ausreichend sein:

1.

bei Gasen und Dmpfen

2.

a)

Begehung der Anlage und Kontrolle z. B. auf Schlieren, Eisbildung,

Geruch und Gerusche infolge Undichtheiten,

b)

Begehung der Anlage mit mobilen Leckanzeigegerten oder tragbaren

Gaswarneinrichtungen,

c)

kontinuierliche oder periodische berwachung der Atmosphre durch

selbstttig arbeitende, fest installierte Messgerte mit Warnfunktion,

bei Stuben

Begehung der Anlage und Kontrolle auf Staubaustritte und -ablagerungen

Bemerkung:

2.4.3.3

Geeignete vorbeugende Instandhaltung kann den Umfang und die

Hufigkeit der berwachung auf Dichtheit reduzieren.

Technisch dichte Anlagenteile

(1) Bei Anlagenteilen, die technisch dicht sind, sind seltene Freisetzungen zu
erwarten.
(2) Anlagenteile gelten als technisch dicht, wenn bei einer fr den Anwendungsfall
geeigneten Dichtheitsprfung oder Dichtheitsberwachung bzw. -kontrolle, z. B.
a)

fr Gase und Dmpfe

Lecksuchgerten,

mit

schaumbildenden

Mitteln

oder

mit

b)

fr Stube durch regelmige Kontrolle auf Staubaustritte

- ablagerungen sowie auf sichtbare Defekte oder Beschdigungen

und

eine Undichtheit nicht erkennbar ist.

(3)

Beispiele fr technisch dichte Anlagenteile sind:

1.

fr Gase und Dmpfe

a)

Flansch mit glatter Dichtleiste und keinen besonderen konstruktiven

Anforderungen an die Dichtung,

b)

Schneid- und Klemmringverbindungen in Leitungen grer DN 32,

c)

Pumpen, deren Dichtheit nur auf einer einfach wirkenden Gleitringdichtung

beruht,
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 14 -

d)
2.

lsbare Verbindungen nach Nummer 2.4.3.2, die nicht nur selten gelst
werden.

fr Stube
a)

Kompensatoren,

b)

flexible Verbindungen,

c)

Stopfbuchsenabdichtung,

d)

lsbare Verbindungen nach Nummer 2.4.3.2, die nicht nur selten gelst
werden,

e)

Einstiegs- und Inspektionsffnungen, die nicht nur selten geffnet werden.

2.4.3.4

Verringern betriebsbedingter Austritte brennbarer Stoffe

(1) Auerhalb von Anlagenteilen, die weder auf Dauer technisch dicht noch
technisch dicht sind, ist mit der Bildung von gefhrlicher explosionsfhiger
Atmosphre durch betriebsbedingten Austritt brennbarer Flssigkeiten, Gase,
Dmpfe oder Stube zu rechnen.
Bemerkung 1: Betriebsbedingte Austrittstellen sind z. B. Entlftungs- und
Entspannungsleitungen,
Umfllanschlussstellen,
Peilventile,
Probenahmestellen, Entwsserungseinrichtungen und bei Stuben
z. B. bergabestellen.
Bemerkung 2: Andere mgliche Austrittstellen sind nicht kontrollierte Flansch- oder
Gehuseverbindungen (z. B. Pumpengehuse).
(2) Durch technische Manahmen knnen die Austrittsmengen, die
Zonenausdehnung oder die Auftrittswahrscheinlichkeit explosionsfhiger Atmosphre
verringert werden, wenn z. B.:
1.

beim Umfllen ein Vollschlauchsystem verwendet wird,

2.

in geschlossenen Systemen unter Anwendung der Gaspendelung umgefllt

wird,

3.

Entlftungswerden,

4.

an Probenahmestellen und Peilventilen durch besondere Einrichtungen

sichergestellt ist, dass nur geringe Mengen austreten knnen,

5.

Entwsserungen ber Schleusen geringen Rauminhalts mit gegeneinander

verriegelten Absperrarmaturen vorgenommen werden,

6.

Objektabsaugungen verwendet werden,

7.

die bergabestellen von staubfrmigen bzw. staubhaltigen Produkten mit einer

gegebenenfalls
auch
flexiblen
Umhllung
aus
weitgehend
staubundurchlssigen Materialien versehen werden,

8.

durch Unterdruckfahrweise bei betriebsbedingten Austrittstellen ein Austreten

von brennbaren Stoffen vermieden oder verringert wird,

9.

bei Anwendung der Unterdruckfahrweise (z. B. 900 mbar abs.) die

Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre in

und

Entspannungsleitungen

in

Gassammelsysteme

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

gefhrt

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 15 -

der Umgebung von Anlagenteilen (z. B. ffnungen, Wellendurchfhrungen)

sehr gering ist.
(3) Durch organisatorische Manahmen (regelmige Reinigung, siehe hierzu
Nummer 2.6) knnen bei Stuben die Staubablagerungen, die Zonenausdehnung
oder die Auftrittswahrscheinlichkeit explosionsfhiger Atmosphre verringert werden.
2.4.3.5

Prfen der Anlagenteile auf Dichtheit

Anlagen nach Nummer 2.4.3.2 Absatz 2 Buchstabe a sind vor der ersten
Inbetriebnahme sowie nach lngeren Betriebsunterbrechungen, Vernderungen und
Reparatur- oder Umbauarbeiten greren Ausmaes als Ganzes oder in Abschnitten
auf Dichtheit zu prfen. Technisch dichte Anlagen und Anlagen nach Nummer
2.4.3.2 Absatz 2 Buchstabe b sind zustzlich regelmig entsprechend einem
Prfplan auf ihre Dichtheit zu prfen.
2.4.4

Lftungsmanahmen

2.4.4.1

Allgemeines

(1) Durch Lftungsmanahmen soll so weit wie mglich die Bildung gefhrlicher
explosionsfhiger Atmosphre verhindert oder eingeschrnkt werden. Die
Wirksamkeit einer Lftungsmanahme wird durch verschiedene Parameter, u. a.
Strke, Verfgbarkeit und Art der Luftfhrung (Gte), bestimmt. (Einzelheiten hierzu
siehe DIN EN 60079-10, Ausgabedatum: Sept. 1996, informativer Anhang B).
Hinweis:

Bei der Beurteilung von Lftungsmanahmen kann nicht immer von

einfachen Verhltnissen ausgegangen werden. Die zu erwartende
Quellstrke der brennbaren Stoffe im Betriebs- und Strungszustand
ist nicht immer einfach abschtzbar. Zudem sind die Verteilung
brennbarer Substanzen im Raum, die Strmungsverhltnisse, die
Totzonen sowie die Verdnnung der explosionsfhigen Atmosphre
zu bercksichtigen. Insbesondere in Ecken, abgeteilten Bereichen,
Bodenvertiefungen etc. kann sich bei Gasen oder Dmpfen, die
schwerer als Luft sind, gefhrliche explosionsfhige Atmosphre
bilden. Trotz Lftungsmanahmen knnen im Bereich der
Austrittsstelle
der
brennbaren
Stoffe
explosionsfhige
Konzentrationen
verbleiben.
Eine
Beurteilung
von
Lftungsmanahmen ist hufig nur mit besonderer Fachkenntnis
mglich.

(2) Die Bildung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre kann nur dort durch
Lftungsmanahmen sicher vermieden werden, wo eine Abschtzung der
maximalen Menge (Quellstrke) der evtl. austretenden Gase und Dmpfe, die
explosionsfhige Atmosphre zu bilden vermgen, mglich ist und die Lage der
Quelle sowie die Ausbreitungsbedingungen ausreichend bekannt sind.
Hinweis:

Bei Stuben bieten Lftungsmanahmen im Allgemeinen nur dann

einen ausreichenden Schutz, wenn der Staub an der
Entstehungsstelle
abgesaugt
und
zustzlich
gefhrliche
Staubablagerungen sicher verhindert werden (vgl. Nummer 2.6).
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 16 -

Darber hinaus mssen folgende Umstnde bercksichtigt werden:

-

Die brennbaren Gase und Dmpfe haben eine von Luft verschiedene Dichte und
knnen sich daher in Bodennhe, z. B. Gruben, Rinnen, schiefe Ebenen bei
Gasen und Dmpfen schwerer als Luft oder im Deckenbereich z. B.
Kassettendecken bei Gasen leichter als Luft und insbesondere an Stellen
ausbreiten, an denen die von der Lftungsanlage erzeugte Strmung nur relativ
gering oder nicht vorhanden ist. Die nderung der Dichte mit der Temperatur ist
zustzlich zu beachten.

Strmungshindernisse knnen Totrume bewirken, in denen die Luftbewegung

nur schwach oder nicht ausgebildet ist.

(3) Sind die lokalen Lftungsverhltnisse in den betrachteten lftungstechnischen

Bereichen stark inhomogen, so muss bei der Beurteilung im Fall fehlender weiterer
Zusatzinformationen von den Bedingungen der lokal niedrigsten Lftung
ausgegangen werden.
Bemerkung 1: Bei Gasen, die leichter als Luft sind, ist die Gestaltung von Decken
und Deckenauslassffnungen wichtig. Hier hilft lftungsuntersttzend
die glatte, gegebenenfalls zur Abluftffnung hin aufsteigende Decke.
Kassettendecken und breite Quertrger oder Deckenbalken knnen
die ausreichende Verdnnung solcher Gase verhindern.
Bemerkung 2: Im gnstigsten Fall knnen Lftungsmanahmen zur Vermeidung
explosionsgefhrdeter Bereiche fhren. In der Regel fhren
Lftungsmanahmen jedoch dazu, dass lediglich eine Verringerung
der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger
Atmosphre (Zone 1 oder 2 statt Zone 0, Zone 2 statt Zone 1) oder
eine Verringerung der Ausdehnung der explosionsgefhrdeten
Bereiche (Zonen) erreicht wird.
Hinweis:

2.4.4.2

Bereits einfache Vernderungen der Randbedingungen knnen die

Wirksamkeit der Lftung wesentlich beeintrchtigen.
Natrliche Lftung

(1) Natrliche Lftung ist Luftaustausch ohne gezielte technische Mittel. Der
Luftaustausch erfolgt auf Grund von Dichte- bzw. Druckdifferenzen der Luft rumlich
benachbarter Bereiche, ausgelst durch Temperaturdifferenzen innerhalb/auerhalb
eines Raumes oder durch Wind.
(2) Natrliche Lftung kann als Explosionsschutzmanahme nur in Anspruch
genommen werden, wenn die notwendigen treibenden Krfte der natrlichen Lftung
einen ausreichenden Luftaustausch gewhrleisten.
Bemerkung 1: In Rumen oberhalb Erdgleiche ohne besondere Be- und
Entlftungsffnungen darf aufgrund von Witterungseinflssen und
baulicher Gestaltung eine Luftwechselzahl von mindestens n = 1
angenommen
werden
(Ausnahmen:
Energiespar-Bauweise).
Industriebauten mit Entlftungsffnungen im Dachbereich weisen
hufig einen hheren Luftwechsel auf.
Bemerkung 2: In Kellerrumen ist mit geringerer natrlicher Lftung zu rechnen. Es
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 17 -

stehen meist nur kleine ffnungen und Fenster zur Verfgung,

Temperaturdifferenzen im Raum knnen zwar zu Konvektion fhren,
aber der Luftaustausch mit Luft von auerhalb des betrachteten
Raumes ist gering. Als Luftwechselzahl ist bei allseits unter
Erdgleiche liegenden Kellerrumen als Richtwert etwa n = 0,4
anzunehmen. Durch gezielte Zu- und Abluftffnungen lsst sich
dieser Wert bis auf ungefhr das Doppelte erhhen. Eine weitere
Erhhung ist bei groflchigen Wrmequellen (Temperaturdifferenz
gegenber Auentemperatur mind. 5 K) mglich.
Bemerkung 3: Die rumliche Anordnung der ffnungen von Zuluft und Abluft sollte
die natrliche Konvektion untersttzen. Bei kleinen Rumen wird in
der Regel die beste Wirkung erzielt, wenn sich die ffnungen
raumdiagonal gegenber befinden (Querlftung). Die sich in
greren Rumen deutlich ausprgenden Konvektionswalzen
knnen genutzt und untersttzt werden durch entsprechende
Abluftffnungen im Deckenbereich.
Bemerkung 4: Wenn bauliche Manahmen fr ungehinderten Ein- und Auslass von
Luft vorgesehen werden und als treibende Krfte fr natrliche
Lftung groflchig andauernd warme Flchen mit einer
Temperaturdifferenz
von
mindestens
5
K
gegenber
Auentemperatur zur Verfgung stehen, stellt sich eine natrliche
Lftung ein, die signifikant ber einer blichen technischen Lftung
liegen kann. In diesen Fllen kann die natrliche Lftung
explosionstechnisch gleichwertig behandelt werden wie eine
technische Lftung nach Nummer 2.4.4.3.
2.4.4.3

Technische Lftung (Raumlftung)

Technische Lftung ist der Luftaustausch mit gezielten technischen Mitteln (z. B.
Ventilatoren, Luftinjektoren). Sie fhrt zu einer Reduzierung brennbarer Stoffe
innerhalb des betrachteten lftungstechnischen Bereiches. Sofern die technische
Lftung als Explosionsschutzmanahme eingesetzt wird, ist sie hinsichtlich Strke,
Gte und Verfgbarkeit zu bewerten.
Bemerkung:

Treibende Kraft ist bei der technischen Lftung entweder Unterdruck

(z. B. bei lokaler Absaugung) mit in der Regel niedriger Reichweite
oder berdruck (z. B. aus Frischluftauslssen) mit hoher
Reichweite. Dabei sind folgende Erfordernisse zu beachten:

1. Die Wirksamkeit der Lftung ist in Abhngigkeit von der Wahrscheinlichkeit, mit
der explosionsfhige Atmosphre entstehen kann oder deren Auftreten
eingeschrnkt werden soll, zu berwachen. Sofern die berwachung der Lftung
automatisch erfolgt, muss sie sich auf das Auftreten gefhrlicher explosionsfhiger
Atmosphre selbst (z. B. durch Gaswarneinrichtungen) oder zumindest auf den zu
berwachenden Luftstrom (z. B. durch Strmungswchter) beziehen. Eine
berwachung des Betriebes von Teilen der Lftungsanlage (z. B. berwachung der
Ventilatordrehzahl) ist in der Regel nicht ausreichend.
2. Das in einem explosionsgefhrdeten Abluftsystem gefrderte explosionsfhige
Gemisch ist in Bereiche ohne Zndgefahren abzufhren; andernfalls sind
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 18 -

Manahmen gegen Zndgefahren (entsprechend der im Abluftsystem vorliegenden

Zone) in diesen Bereichen zu treffen oder es ist ein Flammenrckschlag in das
Abluftsystem zu verhindern.
Hinweis:

Diese Forderung ist von besonderer Bedeutung fr das Vermeiden

von Zndgefahren durch nachgeschaltete Abluftreinigungsanlagen.

3. Ansaugen von Zuluft aus explosionsgefhrdeten Bereichen darf die Gefhrdung

nicht erhhen. Wird Zuluft aus explosionsgefhrdeten Bereichen entnommen, sind
daher zustzliche Manahmen (z. B. Einsatz von Gaswarneinrichtungen)
erforderlich.
4. Zur Auslegung der Lftung ist die Kenntnis von Ort, maximaler Strke und
Hufigkeit der Quelle explosionsfhiger Atmosphre erforderlich; hierbei sind auch
Betriebsstrungen (z. B. Leckagen an Dichtelementen) zu bercksichtigen.
2.4.4.4

Objektabsaugung

(1) Ist eine Austrittstelle brennbarer Gase, Dmpfe oder Stube aus einem
Anlagenteil bekannt (z. B. Entlftungs- und Beschickungsffnungen), so knnen die
austretenden Stoffe gezielt erfasst und abgefhrt werden, z. B. durch
Randabsaugung an offenen Behltern.
(2) Die Absaugung ist auf der Grundlage der spezifischen Parameter der zu
erfassenden Stoffe, der anlagen- und prozesstechnischen sowie der betrieblichen
Gegebenheiten auszulegen. Mgliche Strungen sind zu bercksichtigen.
Hinweis:

Werden keine besonderen technischen Manahmen getroffen, bleibt

die Erfassung brennbarer Gase, Dmpfe oder Stube auf den
unmittelbaren Bereich der Objektabsaugung beschrnkt.

2.5

berwachung der Konzentration in der Umgebung von Anlagenteilen

2.5.1

Allgemeines

(1)
Zur Erkennung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre knnen
Gaswarneinrichtungen verwendet werden. Sie dienen als Grundlage fr die
Einleitung von Schutzmanahmen. Sie werden verwendet zur manuellen oder
automatischen Auslsung von Schutzmanahmen oder auch von Notfunktionen zur
Stilllegung der Anlage.
Hinweis:

Neben ihrer Aufgabe der Warnung vor Explosionsgefahr knnen

Gaswarneinrichtungen auch Aufgaben der Warnung vor
Gesundheitsgefahren bernehmen. Die hierfr mageblichen
Konzentrationen liegen in der Regel um Zehnerpotenzen niedriger
als die unteren Explosionsgrenzen.

(2) Fr den Einsatz

Voraussetzungen:

von

Gaswarneinrichtungen

gelten

die

folgenden

1.

gengende Kenntnisse ber die zu erwartenden Stoffe, die Lage ihrer Quellen,
ihre maximalen Quellstrken und die Ausbreitungsbedingungen,

2.

eine den Einsatzbedingungen angemessene Funktionsfhigkeit der Gerte,

insbesondere bezglich Ansprechzeit, Ansprechwert und Querempfindlichkeit,
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 19 -

3.

Vermeiden von gefhrlichen Zustnden bei Ausfall einzelner Funktionen der

Gaswarneinrichtung (Verfgbarkeit),

4.

die zu erwartenden Stoffe durch geeignete Wahl von Anzahl und Ort der
Messstellen ausreichend schnell und sicher zu erfassen,

5.

Kenntnis des Bereiches, der bis zum Wirksamwerden der durch das Gert
auszulsenden Schutzmanahmen explosionsgefhrdet sein wird. In diesem
Bereich (abhngig von Ziffer 1 bis 4) sind Schutzmanahmen zur
Zndquellenvermeidung erforderlich,

6.

ausreichend sicheres Verhindern des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger

Atmosphre auerhalb des Bereiches in Ziffer 5 durch die auszulsenden
Schutzmanahmen und

7.

durch eine Fehlauslsung drfen keine anderweitigen Gefahren auftreten.

(3) Gaswarneinrichtungen
fr
den
Einsatz
im
Rahmen
von
Explosionsschutzmanahmen gem. TRBS 2152 Teil 2/TRGS 722 sind hinsichtlich
der messtechnischen Funktionsfhigkeit und der funktionalen Sicherheit fr den
vorgesehenen Einsatzfall geeignet auszuwhlen. Hierbei sind die in der
Betriebsanleitung
durch
den
Hersteller
getroffenen
Festlegungen
zur
bestimmungsgemen Verwendung zu bercksichtigen.
Bemerkung 1: Die Anforderungen an die messtechnische Funktionsfhigkeit von
Gaswarneinrichtungen knnen dem Anhang II, Abschnitte 1.5.5 bis
1.5.7 der Richtlinie 94/9/EG entnommen werden.
Bemerkung 2: Die in der von der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und der
Chemischen Industrie herausgegebenen Liste funktionsgeprfter
Gaswarngerte (www.exinfo.de, Seiten-ID 1316.0) aufgefhrten
Gaswarngerte gelten als geeignet.
(4) Die Funktion der Gaswarneinrichtungen ist nach ihrer Errichtung und in
angemessenen Zeitabstnden zu kontrollieren. Darber hinaus sind sie regelmig
instand zu halten.
Bemerkung:

Nhere Informationen siehe BGI 518 (T 023) Gaswarneinrichtungen

fr den Explosionsschutz Einsatz und Betrieb

(5) Gaswarneinrichtungen mssen so installiert und betrieben werden, dass

jederzeit ein Eingreifen von Hand in den von der Gaswarneinrichtung gesteuerten
automatischen Ablauf mglich ist. Dieser Eingriff darf nicht zum Verlust der
Explosionssicherheit fhren und darf nur von hierfr befugten Personen
vorgenommen werden.
2.5.2

Gaswarneinrichtungen mit Alarmierung

(1) Die Messstellen der Gaswarngerte sind in der Nhe der Stellen anzubringen,
an denen mit dem Auftreten explosionsfhiger Atmosphre zu rechnen ist. Die
Alarmschwelle des Gertes muss auf eine Konzentration mindestens so weit
unterhalb der unteren Explosionsgrenze eingestellt sein, dass nach Alarmierung die
in der Betriebsanweisung festgelegten Manahmen rechtzeitig wirksam werden
knnen.
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 20 -

(2) Es ist zu prfen, ob allein organisatorische Manahmen zur Vermeidung

gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre ausreichend sind.
Bemerkung: Es empfiehlt sich, die Alarmschwelle bei so niedrigen Konzentrationen
festzusetzen, wie es aus betriebstechnischen Grnden gerade noch
sinnvoll ist.
2.5.3

Gaswarneinrichtungen mit automatischen Schaltfunktionen

(1) Gaswarneinrichtungen knnen neben der Alarmierung noch zustzliche

Funktionen bernehmen. Die verfahrenstechnische Anlage bleibt dabei in Betrieb.
Die Manahmen knnen sich entweder auf die Atmosphre auerhalb oder auf das
Innere der Anlagenteile beziehen. Beim Erreichen einer Schaltschwelle oder bei
darber liegenden, aber noch unbedenklichen Konzentrationen lst die
Gaswarneinrichtung ber automatische Schaltvorgnge Manahmen aus, die
erfahrungsgem eine Bildung gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre sicher
verhindern. Beispielsweise knnen beim Erreichen der Schaltschwelle besondere
Lftungseinrichtungen durch die Gaswarneinrichtung in Betrieb gesetzt werden. In
dem Anlagenteil knnen weitere Manahmen ausgelst werden, z. B. Herabsetzung
des Innendruckes, Absperren der undichten Anlagenteile, Inertisierung, Abschalten
von wirksamen Zndquellen.
(2) Diese Manahmen haben damit in der Regel einen Einfluss auf die
Ausdehnung der gefhrlichen explosionsfhigen Atmosphre oder auf die
Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre.
2.5.4

Gaswarneinrichtungen mit automatischer Auslsung von Notfunktionen

(1) Erreicht die Konzentration eine festzulegende Schaltschwelle, die blicherweise

oberhalb der Schaltschwelle nach Nummer 2.5.2 oder Nummer 2.5.3 liegt, werden
durch die Gaswarneinrichtung ber die in Nummer 2.5.3 beschriebenen Manahmen
hinaus automatische Abschaltvorgnge ausgelst, die ein gefahrloses Abfahren der
gefhrdeten Anlagen oder Anlagenteile bewirken.
(2) Diese Manahmen haben damit in der Regel einen Einfluss auf die
Ausdehnung der gefhrlichen explosionsfhigen Atmosphre oder auf die
Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger Atmosphre.
2.6

Manahmen zum Beseitigen von Staubablagerungen

Umgebung staubfhrender Anlagenteile und Behlter

in

der

(1) Staubablagerungen in der Umgebung staubfhrender Anlagenteile und Behlter

sind nach Mglichkeit zu vermeiden. Dennoch auftretende Staubablagerungen sind
regelmig zu beseitigen.
(2) In
Arbeitsund
Betriebsrumen
sind
daher
regelmige
Reinigungsmanahmen
durchzufhren,
z. B.
auf
der
Grundlage
von
Reinigungsplnen, in denen Art, Umfang und Hufigkeit von Reinigungsmanahmen
und die jeweiligen Verantwortlichkeiten verbindlich geregelt werden. Die
Festlegungen sind den individuellen Verhltnissen des Einzelfalls anzupassen (vgl.
auch TRBS 2152 Teil 1/TRGS 721).
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 21 -

Hinweis:

Besonders zu beachten sind schlecht einsehbare (z. B. hher

gelegene) oder schwer zugngliche Oberflchen, auf denen sich im
Lauf der Zeit erhebliche Staubmengen ablagern knnen. Darber
hinaus ist sicherzustellen, dass bei grerer Staubfreisetzung infolge
von Betriebsstrungen (z. B. Beschdigen oder Platzen von
Gebinden, Leckagen) zustzliche Manahmen zur unverzglichen
Beseitigung der Staubablagerungen getroffen werden.
Zoneneinteilung explosionsgefhrdeter Bereiche

(1) Sofern es nicht gelingt, gefhrliche explosionsfhige Atmosphre vllig zu

vermeiden, ist eine Einteilung der explosionsgefhrdeten Bereiche in Zonen
erforderlich.
(2) Aus der Zoneneinteilung ergibt sich der Umfang der zu ergreifenden
Manahmen zur Gewhrleistung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der
Beschftigten, die durch gefhrliche explosionsfhige Atmosphre gefhrdet werden
knnen.
(3) Bezglich der Zonendefinition wird auf Nummer 2.2 der TRBS 2152 Teil
Allgemeines/TRGS 720 verwiesen.
Bemerkung 1: Zur Zone 0 kann in der Regel nur das Innere von Behltern oder das
Innere von Anlagenteilen (Verdampfer, Reaktionsgefe usw.)
gehren.
Bemerkung 2: Zur Zone 1 knnen u. a. gehren:
a)

die nhere Umgebung der Zone 0,

b)

die nhere Umgebung von Beschickungsffnungen,

c)

der nhere Bereich um Fll- und Entleerungseinrichtungen,

d)

der nhere Bereich um leicht zerbrechliche Anlagenteile aus Glas, Keramik und
dergleichen,

e)

der nhere Bereich um nicht ausreichend dichtende Stopfbuchsen, z. B. an

Pumpen und Schiebern,

f)
das Innere von Apparaturen wie Verdampfern, Reaktionsgefen mit
besonderen Manahmen zur Gemischreduzierung.
Bemerkung 3: Zur Zone 2 knnen u. a. gehren:
a)

Bereiche, welche die Zonen 0 oder 1 umgeben,

b)

Bereiche um technisch dichte Rohrleitungen und Anlagenteile.

Bemerkung 4: Zur Zone 20 kann in der Regel nur das Innere von Behltern oder
das Innere von Anlagenteilen (z.B. Behltern, Rohrleitungen,
Apparaturen) gehren.
Bemerkung 5: Zur Zone 21 knnen Bereiche im Inneren von Anlagen (z. B. Silos,
Mischer) oder Bereiche in der unmittelbaren Umgebung von Anlagen
(z.B. Staubentnahmestellen oder Fllstationen) gehren. Weiter
knnen dazu auch Bereiche gehren, in denen abgelagerter Staub in
so groer Menge vorliegt, dass es bereits im Normalbetrieb
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 22 -

gelegentlich zum Aufwirbeln gefhrlicher explosionsfhiger Staub/Luft-Gemische kommen kann.

Bemerkung 6: Zur Zone 22 knnen auch Bereiche in der Umgebung Staub
enthaltender Apparaturen gehren, wenn Staub nur in nicht
explosionsfhiger Konzentration austritt und sich lediglich
lngerfristig Staubablagerungen bilden, die auch nur kurzzeitig zu
gefhrlichen explosionsfhigen Staub-/Luft-Gemischen aufgewirbelt
werden knnen.
(4) Bestehen bei der Einteilung in Zonen Zweifel, muss sich in dem gesamten
explosionsgefhrdeten Bereich der Umfang der Schutzmanahmen nach der jeweils
hchstmglichen Wahrscheinlichkeit des Auftretens gefhrlicher explosionsfhiger
Atmosphre richten. Aus diesem Grunde ist in den Fllen, in denen Stube mit
Gasen, Dmpfen oder Nebeln gemeinsam gefhrliche explosionsfhige Atmosphre
bilden knnen (hybride Gemische), die Einteilung des explosionsgefhrdeten
Bereiches sowohl nach den Zonen 0, 1 und 2 als auch nach den Zonen 20, 21 und
22 in Erwgung zu ziehen.
(5) Durch geeignete Manahmen gem Nummer 2.2 bis 2.6 kann die
Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins explosionsfhiger Atmosphre reduziert
werden. Dies ist bei der Zoneneinteilung zu bercksichtigen.
(6) Durch eine funktionssichere, einfach berwachte betriebliche Inertisierung mit
entsprechenden Manahmen bei Ausfall der Inertisierung (z.B. Abfahren der Anlage)
ist in der Regel eine Reduzierung um eine Stufe gegenber dem nicht-inertisierten
Zustand mglich (z. B. von Zone 1 ohne Inertisierung auf Zone 2 mit Inertisierung).
(7) Durch eine Inertisierung, die bei Auftreten eines vorhersehbaren Fehlers noch
wirksam ist, ist in der Regel eine Reduzierung um zwei Stufen gegenber dem nichtinertisierten Zustand mglich (z. B. von Zone 0 ohne Inertisierung auf Zone 2 mit
Inertisierung).
(8) Durch eine Inertisierung, die bei Auftreten von zwei voneinander unabhngigen
Fehlern noch wirksam ist, kann ein explosionsgefhrdeter Bereich der Zone 0 oder
20 in einen nicht-explosionsgefhrdeten Bereich berfhrt werden.
(9)

Abstze 6 bis 8 gelten sinngem auch fr Lftungsmanahmen.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 23 -

Anlage zur TRBS 2152 Teil 2/TRGS 722

Hinweise zu Inertisierung und Zonenauslegung
1

Auslegung einer Inertisierung

1.1

Partielle Inertisierung

Nachfolgend ist ein Rechenbeispiel fr die partielle Inertisierung aufgefhrt:

1.

Ein bestimmter Prozess mit Propan (als einzigem brennbaren Stoff) ist bei ca.
20 C und 1 bar so mit Stickstoff zu inertisieren, dass im Inneren der
Anlagenteile und Rohrleitungen keine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre
entsteht. Die Sauerstoffkonzentration der Gasphase kann berwacht werden.

2.

Die Sauerstoffgrenzkonzentration wird Tabelle 1 entnommen (Molgehalt Cmax O2

= 9,8 %, alte Bezeichnung Cmax O2 = 9,8 Vol.%). Im vorliegenden Fall sei
bekannt, dass verfahrensbedingt die Sauerstoffkonzentration rtlich und zeitlich
um 1 % (Molgehalt) schwanken kann. Ferner sollen evtl. Schutzfunktionen so
schnell wirksam werden, dass nach ihrer Auslsung die Sauerstoffkonzentration
maximal noch um 1 % absolut ansteigen kann. Fr die Schwankung werden
hier 2 % absolut angesetzt, da bei einer mglichen Schwankung von 1 % um
einen mittleren Wert der hchste Wert (der in diesem Beispiel nicht ber 9,8 %
dem Wert der Sauerstoffgrenzkonzentration liegen darf) und der niedrigste
Wert (der z. B. am Ort der Sauerstoffkonzentrationsmessung vorliegen kann)
um 2 % auseinander liegen knnen.

3.

Damit wird die hchstzulssige Sauerstoffkonzentration auf (9,8 2 1) % =

6,8
%
festgelegt.
Zur
Bercksichtung
der
Eigenschaften
der
Sauerstoffberwachungseinrichtung
(u. a.
Messabweichungen,
Alarmverzgerungen) wird weiterhin eine Alarmschwelle unterhalb der
hchstzulssigen Sauerstoffkonzentration bestimmt. Der hierfr ntige
Sicherheitsabstand betrage im vorliegenden Fall 3 %, so dass die
Alarmschwelle bei (6,8 3) % = 3,8 % liegt. berschreitet die im Prozess
gemessene Sauerstoffkonzentration die Alarmschwelle von 3,8 % (Molgehalt),
so werden die Schutzfunktionen ausgelst.

1.2

Totale Inertisierung

Nachfolgend ist ein Rechenbeispiel

unterschiedlichen Inertgasen aufgefhrt:
1.

fr

die

totale

Inertisierung

mit

zwei

In einem Behlter soll Hexan bei 20 C mit Inertgas (ohne Luft) so unter Druck
stehen, dass bei einer Undichtigkeit im Gasraum des Behlters
explosionsfhige Atmosphre im Freien nicht entstehen kann. Hexan hat bei
20 C einen Sattdampfdruck von ca. 0,16 bar.
a)

Stickstoff als Inertgas: Der Tabelle 1 ist zu entnehmen, dass fr die

Inertisierung mit Stickstoff das Verhltnis der Molanteile und damit in guter
Nherung der Partialdrcke von Stickstoff und Hexandampf mindestens
42 betragen muss, d. h. der Partialdruck des Stickstoffs muss mindestens
bei (42 x 0,16) bar = 6,7 bar liegen. Bei homogener Mischung des
Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung
Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de

TRBS 2152 Teil 2 / TRGS 722 Seite - 24 -

Stickstoffs mit dem Hexandampf im Behlter ist somit durch Aufdrcken

von Stickstoff ein Gesamtdruck von (6,7 + 0,16) bar = 6,9 bar
(entsprechend einem berdruck gegen Atmosphre von 5,9 bar) im
Behlter erforderlich.
b)

Kohlendioxid als Inertgas: Bei der Inertisierung mit Kohlendioxid betrgt

das Verhltnis der Molanteile von Kohlendioxid zu Hexandampf nach
Tabelle 1 mindestens 32. Die analoge Rechnung ergibt, dass zum
Erreichen des Schutzzieles durch Zugabe von Kohlendioxid ein
Gesamtdruck von
(32 x 0,16 + 0,16) bar = 5,3 bar (entsprechend
einem berdruck von 4,3 bar) einzustellen ist.
Erkenntnisquellen fr die Zoneneinstufungen

Fr bestimmte Anwendungsflle kann die Beispielsammlung der DGUV zur BGR 104
als Erkenntnisquelle fr die Einstufung explosionsgefhrdeter Bereiche in Zonen
herangezogen werden.

Ausschuss fr Betriebssicherheit ABS-Geschftsfhrung

Ausschuss fr Gefahrstoffe AGS-Geschftsfhrung
BAuA - www.baua.de