technische informationen

technische spezifikationen

Hauptbestandteile und Anwendernutzen:

Dichtung:
- Weniger als 1% der nach DIN 19569 Teil 4 erlaubten Leckrate bei Druck auf Vorderseite;
- Weniger als 5% der nach DIN 19569 Teil 4 erlaubten Leckrate bei Druck auf Rckseite;
- Gleichbleibende Dichtqualitt, unabhngig vom Wasserstand;
- Spezielle Rahmenkonstruktion verhindert Quetschung der Dichtung.
- Auswechselbare Dichtung an der Platte ohne Entfernung des Rahmens mglich
- Aktive Dichtung zwischen Platte und Rahmen
- Dichtung zur Wand mit Moosgummi um Unebenheiten zu verhindern
Installationsvorteile:
- Kompaktes Design, Montagefertige Anlieferung, Einsatzbereit ohne weiteres Einstellen, Teilemontieren oder Dichtungkleben
- Einfache und schnelle Installation mithilfe weniger chemischer Dbel;
- Dichtung zwischen Schieber und Wand ab Werk vorinstalliert;
- Schnelle Vor-Ort-Verfgbarkeit durch Lieferung ab Lager.

AVK spindelschieber / rinnenschtz

Grundkonstruktion und Baulnge Werksstandard, 150x150mm bis 3000x3000mm

4- oder 3-seitig dichtend nach DIN 19569 Teil 4, PN 0,6

Grundkonstruktion und Baulnge Werksstandard, 150x150mm bis 3000x3000mm

4- oder 3-seitig dichtend nach DIN 19569 Teil 4, PN 0,6

Teileliste
1. Spindel
2. Spindelmutter
3. Rahmen
4. Schiebeplatte
5. Dbel

Verwendungsbereich:

Werkstoffe:

Fr Wasser, neutrale Flssigkeiten und

Abwasser bis max. 70C

Rahmen, Spindel Edelstahl 1.4301 / 1.4571

Schiebeplatte
Korrosionsschutz Badgebeizt und passiviert
Dichtung
EPDM / NBR, abwasserbestndig
Spindelmutter
GC-CuSn 12 seewasserbestndige

Bronze
Dbel
Edelstahl 1.4571

Tests:
Vereinfachte Darstellung

Betriebsvorteile:
- Wartungsfrei;
- Selbstreinigende Spindelmutter.

OK Bed.flur

a1

Hydrauliktests nach DIN 19569-4:

Theoretisch max. Leckagerate:
1% Vorderseite 5% Rckseite

s1

Korrosionsbestndigkeit:
Maximale Korrosionsbestndigkeit durch Edelstahlwerkstoffe und exzellente Oberflchenbehandlung.

Bettigung:
Spindelvierkant, Handrad, pneumatischer oder Elektroantrieb sowie verschiedene Spindelverlngerungen.

d1

Zubehr:

Pneumatischer Antrieb, E-Antrieb,

Handrad, Wandhalter, Positionsanzeiger,
Spindelverlngerung, Flursulen

h4

Mageschneidert:
Rechteckformen erhltlich (in Schritten von 100mm).

h3

h5

h2

Anwendungen:
- Klranlagen
- Regenwasserauffangbecken
- Wassereinlass bei Kraftwerken
- berflutungsschutz

h1

Zubehr:
- Wandhalter
- Positionsanzeiger
- Spindelverlngerungen
- Flursulen

50

b1
b2
b3

b1xh1
b2
b3
d1
mm
mm
mm
mm
mm

150x150
200x200
250x250
300x300
400x400
500x500
600x600
700x700
800x800
900x900
1000x1000
1200x1200

250
300
350
400
500
600
700
800
900
1020
1120
1220

390 Tr
440 Tr
490 Tr
540 Tr
640 Tr
740 Tr
840 Tr
940 Tr
940 Tr
1320 Tr
1420 Tr
1520 Tr

24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH

a2

a1
mm

a2
mm

h2
mm

h3
mm

h4
mm

s1
mm

h5.min
mm

Bohr- Umdrehungen/ Gewicht

lcher
Hub ca.
netto kg

44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54

ca.115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 145
ca. 145
ca. 145

455
555
655
755
955
1155
1355
1604
1804
2130
2330
2730

499
599
699
799
999
1199
1399
1647
1847
2141
2341
2741

549
649
749
849
1049
1249
1449
1697
1897
2221
2421
2821

16
16
16
16
16
16
16
26
26
26
26
26

604
704
804
904
1104
1304
1504
1762
1962
2256
2456
2856

2x13
2x13
2x13
2x13
4x13
4x13
4x13
4x15
4x15
6x26
6x26
6x26

31
41
51
61
81
101
121
141
161
181
201
221

10
12,5
15
19
25
37
44
59
78
98
122
179

Raumbedarf m3

0,025
0,033
0,042
0,053
0,077
0,106
0,140
0,183
0,205
0,425
0,498
0,622

AVK Mittelmann Armaturen GmbH

39AAP3-4AC

Sorte16-39AAP3-4A.indd 1

nderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

2008 AVK Mittelmann Armaturen GmbH - rev. A 2008-09-30

07.10.2008 09:00:07

Technical specifications

AVK Penstock

Technical information

Basic design and face to face dimension company standard, 150x150mm till 3000x3000mm
4 or 3 side sealing to DIN 19569, part 4, PN 0.6

Basic design and face to face dimension company standard, 150x150mm till 3000x3000mm
4 or 3 side sealing to DIN 19569, part 4, PN 0.6

Use:

Materials:

For water, neutral liquids and sewage

to max. 70C

Frame, Stem
Sliding plate
Coating
Sealing
Stem nut

Anchor bolts

Component list
1. Stem
2. Stem nut
3. Frame
4. Sliding plate
5. Anchor bolts

Tests:

Stainless steel SS304 / SS316Ti

Bath-stained and passivated
EPDM / NBR, waste water resistant
GC-CuSn 12 seawater resistant
bronze
Stainless steel SS316Ti

Representation simplified

Hydraulic tests to DIN 19569-4:

Main Benefits:
Sealing Performance:
- Less than 1% permissible leakage rate in accordance with DIN 19569, part 4 under seating conditions;
- Less than 5% of permissible leakage rate in accordance with DIN 19569, part 4 off-seating conditions;
- Steady sealing performance irrespective of water level;
- Frame design avoids contusion of sealing.
- Plate sealing exchangeable without removal of the frame
- Active sealing between plate and frame
- Sealing to wall in foamed rubber to avoid unevenness
Installation Advantages:
- Compact design, one-unit delivery, ready to install
- Quick & easy mounting with few chemical anchor bolts;
- Sealing between penstock and wall is readily affixed to penstock ex works;
- Quickly available on site as delivery ex-stock.

Operator level

a1

Operation Advantages:
- Maintenance free;
- Self-cleaning stem nut.

s1

Theoretical max. leakage rate:

1% under seating conditions
5% off-seating conditions

Corrosion Resistance:
Maximum corrosion resistance due to stainless steel material and ultimate surface treatment.

Accessories:
d1

Pneumatic / electric actuator, Hand

wheel, Wall fixation, Position indicator
Spindle extensions, Floor standard

Actuation:
With operating key, hand wheel, electric or pneumatic actuator and wide range of extensions.

h4

h3

h5
Custom made:
Rectangular sizes available (in steps of 100mm).

h2

Applications:
- Sewage treatment plants;
- Rain storage reservoir.
- Water intake at power plants
- Flood protection

h1

b1
b2
b3

b1xh1
b2
b3
d1
mm
mm
mm
mm
mm

150x150
200x200
250x250
300x300
400x400
500x500
600x600
700x700
800x800
900x900
1000x1000
1200x1200

AVK Mittelmann Armaturen GmbH

39AAP3-4AB

Sorte16-39AAP3-4A.indd 2

250
300
350
400
500
600
700
800
900
1020
1120
1220

390 Tr
440 Tr
490 Tr
540 Tr
640 Tr
740 Tr
840 Tr
940 Tr
940 Tr
1320 Tr
1420 Tr
1520 Tr

24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
24x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH
36x5-LH

Accessories:
- Wall fixation
- Position indicator
- Spindle extensions
- Floor standard

50
a2

a1
mm

a2
mm

h2
mm

h3
mm

h4
mm

s1
mm

h5.min
mm

drill
holes

rotations/
stroke

weight
kilos

44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54

ca.115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 115
ca. 145
ca. 145
ca. 145

455
555
655
755
955
1155
1355
1604
1804
2130
2330
2730

499
599
699
799
999
1199
1399
1647
1847
2141
2341
2741

549
649
749
849
1049
1249
1449
1697
1897
2221
2421
2821

16
16
16
16
16
16
16
26
26
26
26
26

604
704
804
904
1104
1304
1504
1762
1962
2256
2456
2856

2x13
2x13
2x13
2x13
4x13
4x13
4x13
4x15
4x15
6x26
6x26
6x26

31
41
51
61
81
101
121
141
161
181
201
221

10
12,5
15
19
25
37
44
59
78
98
122
179

spatial
requ. m3

0.025
0.033
0.042
0.053
0.077
0.106
0.140
0.183
0.205
0.425
0.498
0.622

The designs, materials and specifications shown are subject to change without notice due to our continuing programme of product development.
2008 AVK Mittelmann Armaturen GmbH - rev. A 2008-09-30

07.10.2008 09:00:08