MARINE PRODIVER SEATIME ANTEA EXIMA FLIEGER IKARUS KOLLEKTION 2008/2009 ANTEA EXIMA FLIEGER IKARUS MARINE PRODIVER

Index

Antea

Seatime

Flieger

Marine

Stowa Geschichte

Geschichte der Antea

Antea Kleine Sekunde

Antea 365

Antea 390

Antea Automatik

10

Geschichte der Seatime

11

Seatime

12

Seatime Karbon

13

ProDiver

14

Geschichte der Flieger

15

Flieger ohne Logo

16

Flieger Datum

17

Ikarus

18

Flieger Original

19

Geschichte der Marine

20

Marine Automatik

21

Marine Original

22

Stowa Online-Shop

STOWA, Jrg Schauer Salmbacher Weg 52 75331 Engelsbrand

Telefon: (07082) 9 30 60 Telefax: (07082) 9 30 62 www.stowa.de info@stowa.de
2

STOWA Uhrenhersteller seit 1927

STOWA ist einer von sehr wenigen deutschen Uhrenherstellern, der
auf eine ununterbrochene Firmengeschichte und Uhrenproduktion
seit mehr als 80 Jahren zurckblicken kann. Walter Storz (Storz, Walter) grndete dieses Unternehmen, welches er bis zur bergabe an
seinen Sohn Werner Storz im Jahre 1960 erfolgreich fhrte. Bevor
dieser sich 1996 in den Ruhestand begab, war in Jrg Schauer ein
geeigneter Nachfolger gefunden, der seitdem die Firma im Sinne seiner Vorgnger leitet.
So zitiert die aktuelle Kollektion vorwiegend historische STOWA-Uhren des hauseigenen Museums, z.B. die unter der Bezeichnung Beobachtungsuhr/B-Uhr zur Legende gewordene groe Fliegeruhr (55 mm Gehusedurchmesser). Ebenfalls von IWC, Lange &
Shne, Laco und Wempe hergestellt, dient sie noch immer bei der
Gestaltung von Pilotenuhren als Referenzmodell und wird von Sammlern auf der ganzen Welt begehrt.
Bei uns in Engelsbrand bei Pforzheim entstehen absolut alltagstaugliche Uhren. Diese werden zwar mit Hilfe alter Formensprache
entworfen und unter Wahrung alter Tradition gefertigt, sie sind aber
dennoch eigenstndig, technisch ausgereift und zeitlos. Nicht zuletzt
reprsentieren sie ein jahrhundertealtes Uhrmacherhandwerk mit
unverkennbaren Schwarzwlder Einflssen in einer immer hektischer
werdenden Gegenwart.

Der Sprung von der Vergangenheit in die Zukunft wird bei STOWA
aktiv vorangetrieben, so erfolgt der Vertrieb ausschlielich ber unseren Onlineshop oder direkt bei STOWA in Engelsbrand.
Daraus resultiert ein einmaliges Preis/Leistungsverhltnis der
gesamten STOWA Kollektion. Bei STOWA in Engelsbrand knnen Sie
ab 2009 das kleine, hauseigene Museum besichtigen (ca. 250 Uhren
von 1927 bis heute). Ein Fundus, der stndig wchst und Ideengeber
fr weitere Neuinterpretationen in der Zukunft sein wird. Genieen
Sie nun einen kleinen Rundgang durch die STOWA Kollektion und
rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben. Das komplette Sortiment
und die Verfgbarkeit der Uhren wird in unserem Onlineshop:
www.stowa.de immer tagesaktuell angezeigt. Zgern Sie nicht,
Ihre Wunschuhr per Internet, per Fax oder telefonisch zu bestellen.
Bestellung und Infos: (07082) 9 30 60
Ihr

Jrg Schauer
und das STOWA Team

ZEITLOS SCHNE UHREN SEIT 1927

Sachliches Design, die Konzentration
auf das Wesentliche und ein Hchstma
an Przision das ist unsere Motivation
exklusive, alltagstaugliche Qualittsuhren
fr verschiedene Einsatzgebiete zu
konstruieren und von Hand zu bauen.
Jrg Schauer, Inhaber von Stowa

Ludwig Erhard mit Walter Storz

(Firmengrnder STOWA)
auf der Industriemesse in Hannover

Die Geschichte der STOWA Bauhausuhr

Typisches Design der 30er Jahre
In den 30er Jahren hat STOWA zahlreiche, auf den Gestaltungsprinzipien der Kunstschule Bauhaus basierende Modelle gefertigt.
Beste Ablesbarkeit sowie ein schlichtes,
ca.1938
hochwertiges Gehuse mit abgewinkelten Bandansten waren gemeinsame
Kennzeichen. Diese Stilelemente waren
in jenen Tagen sehr populr, sie wurden
daher von zahlreichen Herstellern in
Deutschland und der Schweiz verwendet. Das Design und die Typografie der
STOWA Originaluhr stammen aus der
Epoche des Art Dco (1920-1940) und des Bauhauses (1919-1933).
Art Dco ist die Kurzbezeichnung fr frz. art dcorative (Dekorative Kunst) und Abkrzung fr die erste internationale Ausstellung
von Objekten des neuen Kunstgewerbes, der Exposition des Arts
Dcoratifs et Industriels Modernes in Paris (1925). Art Dco war ein
schpferischer, internationaler Modestil, der alle Bereiche des Lebens
erfasste: Architektur, Kunst und Kunsthandwerk, Film und Technik,
Werbung und Mode. Neben der ungeheuren knstlerischen Vielfalt
wurde diese Zeit auch von vllig neuen Entwicklungen geprgt.
Am Weimarer Bauhaus arbeiteten Knstler und Handwerker gemeinsam in Lehre und Produktion. Auf diese Weise sollte die Trennung
zwischen freier und angewandter Kunst aufgehoben werden. In den
Bauhauswerksttten entstanden so Vorbilder, die fr die Massenproduktion bestimmt waren:

ca.1938

Von der Lampe bis zum Wohnhaus.

ZEITLOS SCHN UND ELEGANT.

STOWA ANTEA KLEINE SEKUNDE.

Antea Kleine Sekunde

Uhren im Bauhausstil sind schlicht und funktionell
Unser Nachbau der Original STOWA Uhr aus den dreiiger Jahren verfgt ber ein mechanisches Handaufzugswerk Peseux 7001. Dies erlaubt uns, die Uhr sehr
flach zu bauen, was das Tragen sehr angenehm macht.
Wie die historische Vorlage unseres STOWA-Museums
hat auch diese Neuauflage geblute Zeiger und ein
versilbertes Zifferblatt. Das Gehuse verfgt ber einen
verschraubten Boden, stabile Federstege fr die Band-

befestigung und wird fortlaufend nummeriert. Die Uhr

wird wegen ihrer ausgewogenen Gre (35,50 mm)
von Mann und Frau gerne getragen.
Standardmig wird die Uhr mit einem sehr weichen und stabilen Hirschlederarmband ausgeliefert. Es
passen aber unzhlige andere Lederbnder und Farben
zu dieser Uhr.
Handaufzug-Uhrwerk

TECHNIK

Antea Kleine Sekunde

Antea Kleine Sekunde

Antea Kleine Sekunde

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

Crocoband

Metallband

Hirschlederband

Gehuse

Edelstahl poliert, : 35,50 mm, Hhe 6,80 mm, Bandbreite 18 mm,

zwei Saphirglser, 3 ATM

Uhrwerk

Peseux 7001 Handaufzug, Genfer Streifenschliff, geblute Schrauben,

kleine Sekunde, Gangreserve ca. 44 Stunden

Zifferblatt
Zeiger
Band
PREISE

versilbert mit ausgedrehter kleiner Sekunde, schwarz bedruckt

geblute Stahlzeiger
Hirschleder (Dorn- oder Faltschliesse) braun oder schwarz, Crocoband, Metallband

Lederband

440,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 475,- Euro

Crocoband

540,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 575,- Euro

Metallband

540,- Euro
5

Antea 365
Schlichtes Design mit erhhter Wertschpfung
Unsere Antea (lat.frher) mit versilbertem Zifferblatt
und stahlgebluten Zeigern gibt es nun in zwei Gren:
In 36,5 mm und in 39 mm. Beide Modelle sind identisch und unterscheiden sich nur in Ihrer Gre. Das
Kalenderfenster wurde harmonisch integriert, es nimmt
den inneren und usseren Radius des Zifferblattes auf.

Das Automatikwerk ist durch den Glasboden sichtbar

und verfgt erstmals serienmig ber den handgefertigten STOWA-Rotor aus Neusilber. Zustzlich zur Tiefenlaserung und dem hohen Anteil an Handarbeit ist er
eine Ergnzung des Standardwerkes und hebt dieses
nun von allen anderen ETA 2824-2 Werken ab.

Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

Antea 365

Antea 365

Antea 365

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

mit Datum

mit Datum

mit Datum

Crocoband

Metallband Milanaise

Cashmerelederband

Gehuse Edelstahl poliert, : 36,50 mm, Hhe 9,20 mm, Bandbreite 18 mm, zwei Saphirglser, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, Datum, geblute
Werkschrauben, handgefertigter Rotor aus Neusilber,
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt versilbert
Zeiger Stahl geblut

geblute Stahlzeiger

Band Nappaleder schwarz, Crocoband in verschiedenen Farben oder Metallband

PREISE

Lederband 590,- Euro inkl. Faltschliesse, als Chronometer 800,- Euro

Crocoband 640,- Euro (braun oder schwarz) inkl. Faltschliesse, als Chronometer 850,- Euro
Metallband 660,- Euro, als Chronometer 870,- Euro
6

Antea 390
Schlichtes Design mit erhhter Wertschpfung
Unsere Antea (lat.frher) mit versilbertem Zifferblatt
und stahlgebluten Zeigern gibt es nun in zwei Gren:
In 36,5 mm und in 39 mm. Beide Modelle sind identisch und unterscheiden sich nur in Ihrer Gre. Das
Kalenderfenster wurde harmonisch integriert, es nimmt
den inneren und usseren Radius des Zifferblattes auf.

Das Automatikwerk ist durch den Glasboden sichtbar

und verfgt erstmals serienmig ber den handgefertigten STOWA-Rotor aus Neusilber. Zustzlich zur Tiefenlaserung und dem hohen Anteil an Handarbeit ist er
eine Ergnzung des Standardwerkes und hebt dieses
nun von allen anderen ETA 2824-2 Werken ab.

Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

Antea 390

Antea 390

Antea 390

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

Versilbertes Blatt

mit Datum

mit Datum

mit Datum

Crocoband

Metallband Milanaise

Nappalederband

Gehuse Edelstahl poliert, : 39,00 mm, Hhe 9,20 mm, Bandbreite 20 mm, zwei Saphirglser, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, Datum, geblute
Werkschrauben, handgefertigter Rotor aus Neusilber,
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt versilbert
Zeiger Stahl geblut

geblute Stahlzeiger

Band Nappaleder schwarz, Crocoband in verschiedenen Farben oder Metallband

PREISE

Lederband 590,- Euro inkl. Faltschliesse, als Chronometer 800,- Euro

Crocoband 640,- Euro (braun oder schwarz) inkl. Faltschliesse, als Chronometer 850,- Euro
Metallband 660,- Euro, als Chronometer 870,- Euro
7

Antea Automatik
Schlichte Uhr im Bauhausstil. Schn und Funktionell
Die Antea Automatik gibt es mit schwarzem oder
cremefarbenem Zifferblatt.
In relativ kurzer Zeit wurde die Antea zur beliebtesten STOWA der Neuzeit. Das liegt sicher an der
hervorragenden Verarbeitung der ganzen Uhr, gepaart
mit dem attraktiven Preis/Leistungsverhltnis durch den
Direktvertrieb (ab 330,- Euro!). Auerdem bekam die

Antea mit cremefarbenem Zifferblatt im Jahre 2005

den begehrten ersten Preis in der grten Uhrenwahl
der Welt: Goldene Unruh 2005 Eine Wahl von Focus
Online und der Fachzeitschrift Uhrenmagazin. Sie gehrt damit zu den Besten Uhren der Welt (Uhrenmagazin/Focus Online).

Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

Antea Automatik

Antea Automatik

Antea Automatik

Creme mit Datum

Creme mit Datum

Creme mit Datum

Nappalederband

Metallband Milanaise

Nappalederband

Gehuse Edelstahl poliert, : 39 mm, Hhe 9,20 mm, Bandbreite 20 mm,

zwei Saphirglser, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, geblute Werkschrauben
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt cremefarben matt lackiert, schwarz bedruckt
Zeiger schwarz oder weiss lackiert
Band Nappaleder braun/schwarz, Crocoband in verschiedenen Farben oder Metallband

PREISE

Lederband 330,- Euro mit Dornschliee, mit Faltschliee 365,- Euro

Lederband 440,- Euro mit Dornschliee, mit Faltschliee 475,- Euro
Metallband 460,- Euro
8

Antea Automatik
Schlichte Uhr im Bauhausstil. Schn und Funktionell
Die Antea Automatik gibt es mit schwarzem oder
cremefarbenem Zifferblatt.
In relativ kurzer Zeit wurde die Antea zur beliebtesten STOWA der Neuzeit. Das liegt sicher an der
hervorragenden Verarbeitung der ganzen Uhr, gepaart
mit dem attraktiven Preis/Leistungsverhltnis durch den
Direktvertrieb (ab 330,- Euro!). Auerdem bekam die

Antea mit cremefarbenem Zifferblatt im Jahre 2005

den begehrten ersten Preis in der grten Uhrenwahl
der Welt: Goldene Unruh 2005 Eine Wahl von Focus
Online und der Fachzeitschrift Uhrenmagazin. Sie gehrt damit zu den Besten Uhren der Welt (Uhrenmagazin/Focus Online).

Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

Antea Automatik

Antea Automatik

Antea Automatik

Schwarz mit Datum

Schwarz mit Datum

Schwarz mit Datum

Nappalederband

Metallband Milanaise

Nappalederband

Gehuse Edelstahl poliert, : 39 mm, Hhe 9,20 mm, Bandbreite 20 mm,

zwei Saphirglser, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, geblute Werkschrauben
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt schwarz matt lackiert, weiss bedruckt
Zeiger schwarz oder weiss lackiert
Band Nappaleder braun/schwarz, Crocoband in verschiedenen Farben oder Metallband

PREISE

Lederband 330,- Euro mit Dornschliee, mit Faltschliee 365,- Euro

Lederband 440,- Euro mit Dornschliee, mit Faltschliee 475,- Euro
Metallband 460,- Euro
9

Die Geschichte der STOWA Seatime

Ein sportliches Erfolgsmodell seit mehr als vierzig Jahren
Die Firma STOWA hat mit Beginn der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts ein sehr beliebtes Modell produziert, die STOWA Seatime. In
mehreren Versionen wurde diese Sportuhr bis weit in die siebziger Jahre hinein
gebaut. Fr uns war dieser Erfolg Anlass,
das bewhrte Konzept nun in einer neuen Uhr mit gleichem Namen weiterzufhren.
Dass wir aus unterschiedlichen Modellen Anleihen genommen haben, hat
dem Ergebnis nicht geschadet. So wurde
z.B. die nach innen abgeschrgte Lunette einer alten Seatime von
unserer neuen Uhr aufgenommen. Ein sehr praktisches Detail, weil
dadurch die Oberflche des Alueinlegeringes nicht so leicht verkratzt.
Auch die Gehusegrundform stammt von einer frheren Seatime und
wurde von Jrg Schauer, der nicht nur fr die Produktion der Uhren,
sondern auch fr das Design verantwortlich ist, leicht verndert.
Dass wir im Moment sogar noch den alten Original Schriftzug (STOWA Seatime und Automatic) auf die Zifferbltter drucken,
grenzt etwas an Detailverliebtheit, da dies doch mit einem groen
Aufwand verbunden ist. Wir machen dies aber noch so lange, wie
uns die alte Druckplatte, die einem natrlichen Verschlei unterliegt,
treue Dienste leistet. Die Typografie, sprich die Zahlenart und Anordnung auf dem Zifferblatt, ist ebenfalls eine Quintessenz aus mehreren
alten Uhren und unterstreicht den sportlichen Charakter. Ein Hauptmerkmal frherer als auch aller neuen Seatime Uhren!

ca.1968

ZEITLOS SCHN UND SPORTLICH.

STOWA SEATIME.

10

Seatime
Unsere sportliche Uhrenlinie wird seit 1963 produziert
Die Seatime ist extrem robust und wasserdicht (300 m),
ausgestattet mit einem 3 mm dicken und innen entspiegelten Saphirglas und einer nur im Gegenuhrzeigersinn
rastenden Drehlunette. Das Gehuse ist sandgestrahlt, der
verschraubte Boden von Hand geschliffen. Zur Auswahl
stehen Lederband, Kautschukband und (gegen Aufpreis)
ein Edelstahlband; leicht austauschbare Lnetten in den
Farben rot, blau, schwarz, gelb, braun und grn, sowie

eine ebenfalls von Hand geschliffene Edelstahl Variante; die Zifferblattfarben Blau (mit und ohne Datum) und
Schwarz (nur mit Datum lieferbar). Saphirglasboden, 30
ATM druckfest. Qualitt MADE IN GERMANY. Auch fr
die Seatime gilt: Jede Variante kann mit Chronometeruhrwerk und COSC Gangschein bestellt werden (Aufpreis
Euro 210,-).
Serienuhrwerk

Chronometer-Uhrwerk

TECHNIK

Seatime

Seatime

Seatime

Schwarz mit Datum

Schwarz mit Datum

Blau mit Datum

Kautschukband

Metallband

Kautschukband

Gehuse Edelstahl matt, : 42 mm, Hhe 13 mm, Bandbreite 22 mm , 30 ATM, 3 mm Saphirglas,

Boden mit Saphirglas
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, mit Datum, COSC geprftes
Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt verschiedenfarbig lackiert, bedruckt und mit Superluminova C3 belegt
Zeiger schwarz lackiert oder rhodiniert und mit Superluminova C3 gefllt
Band Bffelleder-, Haifischleder- oder Kautschukband, Edelstahl Metallband

PREISE

Lederband 650,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 860,- Euro

Crocoband 650,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 860,- Euro
Metallband 730,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 940,- Euro
11

TECHNIK

Seatime Karbon

Seatime Karbon

Seatime Karbon

Echtes Karbon,

Echtes Karbon,

Echtes Karbon,

anthrazitfarben

anthrazitfarben

anthrazitfarben

Kautschukband

Metallband

Bffellederband

Gehuse Edelstahl matt, : 42 mm, Hhe 13 mm, Bandbreite 22 mm , 30 ATM, 3 mm Saphirglas,

Boden mit Saphirglas
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, mit Datum, COSC geprftes
Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt verschiedenfarbig lackiert, bedruckt und mit Superluminova C3 belegt
Zeiger schwarz lackiert oder rhodiniert und mit Superluminova C3 gefllt
Band Bffelleder-, Haifischleder- oder Kautschukband, Edelstahl Metallband

PREISE

Lederband 779,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 989,- Euro

Kautschuk 779,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 989,- Euro
Metallband 859,- Euro mit Standardwerk, mit Chronometerwerk 1.069,- Euro
12

ProDiver
Unsere profesionelle Taucheruhr
Markantes Design, technisch anspruchsvoll und uerst
robust, das waren die Attribute fr die Gestaltung dieser
Taucheruhr. Eine Fortentwicklung unseres Erfolgsmodells Seatime. Ein englischer Designer mit mehr als
tausend aktiven Tauchgngen hat uns beim Gestalten
und Konzipieren dieser Uhr geholfen.
1.000 Meter wasserdicht, extrem robust gebaut,
gut ablesbar sind nur einige der prgnanten Merkmale

dieser Uhr. Wir liefern die Uhr in 3 Farben: schwarz,

orange und mit einem rhodinierten Metallzifferblatt
mit feinmattierter Oberflche. Zum Lieferumfang gehren Standardmig ein Metallband und ein Kautschukband mit Faltschliesse. Die ProDiver, unsere Sport
und Taucheruhr mit einigen Reserven, auch wenn Sie
an Land bleiben!
Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

ProDiver

ProDiver

ProDiver

Rhodiniert mit Datum

Orange mit Datum

Schwarz mit Datum

Kautschukband

Kautschukband

Metallband

Gehuse Edelstahl matt, : 42 mm, Hhe 15,50 mm, Bandbreite 22 mm , 100 ATM, verschraubtes Heliumventil,
3,70 mm Saphirglas, massiver Boden mit Tiefenlaserung, drehbare Lunette, verschraubte Krone
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, mit Datum,
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt schwarz bzw. orange lackiert oder grau rhodiniert, bedruckt und mit Superluminova C3 belegt
Zeiger schwarz gerahmt, orange gerahmt und mit Superluminova C3 gefllt
Band Kautschuk und Metallband werden mit der Uhr im Set geliefert

PREISE

Lederband 1.000,- Euro (inkl. Kautschuk- und Metallband), als Chronometer 1.210,- Euro
Crocoband 1.000,- Euro (inkl. Kautschuk- und Metallband), als Chronometer 1.210,- Euro
Metallband 1.100,- Euro (inkl. Kautschuk- und Metallband), als Chronometer 1.310,- Euro
13

Die Geschichte der STOWA Fliegeruhr

Przision und perfekte Ablesbarkeit bei Nacht
In den 40er Jahren waren lediglich fnf Unternehmen autorisiert, die
wegen ihrer Gre (55 mm Durchmesser) und ihrer wegweisenden
Formensprache heute legendren Fliegeruhren (Beobachtungsuhren) zu fertigen:
IWC, Schaffhausen; Lange&Shne, Glashtte; Laco, Pforzheim; Wempe, Hamburg und STOWA, Pforzheim.
Weitere Merkmale: Zentralsekunde mit
Unruhstoppvorrichtung, perfekte Tagund Nachtlesbarkeit und ein berlanges
Lederband zum Tragen ber der Fliegerjacke. Jede Uhr durchlief eine Chronometerprfung. Es sei noch erwhnt, dass eine zweite Zifferblattausfhrung mit sexagesimaler
Unterteilung (Minuten-Auenskala 0 60, Stunden-Innenskala 112)
hergestellt wurde. Dieses Zifferblattdesign wird als Baumuster B bezeichnet. Die Baumuster B von STOWA ist vermutlich die seltenste
groe Fliegeruhr aus den Reihen der fnf berhmten Hersteller.
Man spricht von lediglich 42 Exemplaren, die produziert wurden!
2009 wird eines der seltenen Exemplare restauriert im neuen STOWA Museum zu sehen sein. Die historischen Originaluhren haben ein
graulackiertes Metallgehuse mit 55 mm Durchmesser, schwarze Zifferbltter mit Radiumzahlen und -minuterie. Die Leuchtzeiger aus geblutem Stahl waren beim Original ebenfalls mit Radium ausgelegt
(unser Nachbau hat brigens auch solche hochwertigen Zeiger, heute
allerdings mit Superluminova Leuchtmasse gefllt). Fliegeruhren aus
frherer Zeit sind weltweit bei Sammlern sehr begehrt. Zu finden sind
solche Modelle auf Uhrenbrsen oder auch bei Auktionshusern. Nur
wenige Fliegeruhren bestehen aber noch komplett aus Originalteilen.
Im STOWA Museum prsentieren wir zwei solche Uhren und einige
Uhrwerkteile.

Das Uhrwerk:
Vernickeltes 18 Einzelbrckenwerk
mit Ankergang, Kaliber UNITAS,
Breguet-Spirale,
Guillaume-Kompensationsunruh,
Schwanenhals-Feinregulierung,
indirekte Zentralsekunde,
Minutenstopp, 20 Steine

ca.1940

ZEITLOS SCHN UND PRZISE.

STOWA FLIEGER.

14

Flieger ohne Logo

Fliegeruhr nach historischem Vorbild
Wenn heute der Wunsch besteht, eine authentische
Fliegeruhr zu besitzen, kommt man nicht umhin, sich
neben STOWA mit einer der anderen vier bekannten
Uhrenfirmen zu beschftigen (IWC, Lange&Shne,
Wempe und Laco). STOWA als einer der kleineren Uhrenhersteller hat schon 1997 wieder damit angefangen,
Fliegeruhren herzustellen. Einige limitierte Sonderserien
haben wir in der Folgezeit prsentiert. Seitdem bauen

wir unser Erfolgsmodell in nahezu unvernderter Form.

Das klare Design und die Ausgewogenheit der Proportionen werden auch weiterhin unverndert bleiben.
Mglichkeiten zur Individualisierung bietet die Auswahl
der Bnder (mit/ohne Nieten, schwarzes Lederband
oder Metallband) und des Werkes (Chronometeruhrwerk mit COSC Gangprfung auf Wunsch mglich).
Die STOWA Fliegeruhr. Ein Klassiker.

Standarduhrwerk

Chronometer-Uhrwerk

TECHNIK

Flieger ohne Logo

Flieger ohne Logo

Flieger ohne Logo

Schwarz

Schwarz

Schwarz

Neusilber Rotor,

Neusilber Rotor,

Neusilber Rotor,

handgefertigt

handgefertigt

handgefertigt

Band im alten Stil

Metallband

Band im alten Stil

Gehuse Edelstahl matt geschliffen, : 40 mm, Hhe 10,20 mm,

Bandbreite 20 mm, oben gewlbtes, unten flaches Saphirglas, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt schwarz matt lackiert, weiss bedruckt, mit Superluminova C3 belegt
Zeiger Stahl geblut, mit Superluminova C3 gefllt
Band Lederband braun oder schwarz, mit oder ohne Nieten

PREISE

Lederband Ab 590,- Euro Dornschliesse, Faltschliesse 625,- Euro

Crocoband Ab 700,- Euro (schwarz oder dunkelbraun) mit
Dornschliesse, mit Faltschliesse 735,- Euro
Metallband Ab 720,- Euro
15

Flieger Datum
Fliegeruhr nach historischem Vorbild
Wenn heute der Wunsch besteht, eine authentische
Fliegeruhr zu besitzen, kommt man nicht umhin, sich
neben STOWA mit einer der anderen vier bekannten
Uhrenfirmen zu beschftigen (IWC, Lange&Shne,
Wempe und Laco). STOWA als einer der kleineren Uhrenhersteller hat schon 1997 wieder damit angefangen,
Fliegeruhren herzustellen. Einige limitierte Sonderserien
haben wir in der Folgezeit prsentiert. Seitdem bauen

wir unser Erfolgsmodell in nahezu unvernderter Form.

Das klare Design und die Ausgewogenheit der Proportionen werden auch weiterhin unverndert bleiben.
Mglichkeiten zur Individualisierung bietet die Auswahl
der Bnder (mit/ohne Nieten, schwarzes Lederband
oder Metallband) und des Werkes (Chronometeruhrwerk mit COSC Gangprfung auf Wunsch mglich).
Die STOWA Fliegeruhr. Ein Klassiker.

Standarduhrwerk

Chronometer-Uhrwerk

Flieger Datum

Flieger Datum

Flieger Datum

Schwarz

Schwarz

Schwarz

Kamellederband

Metallband

Kamellederband
mit Nieten

TECHNIK

Gehuse Edelstahl matt geschliffen, : 40 mm, Hhe 10,20 mm,

Bandbreite 20 mm, oben gewlbtes, unten flaches Saphirglas, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt schwarz matt lackiert, weiss bedruckt, mit Superluminova C3 belegt
Zeiger Stahl geblut, mit Superluminova C3 gefllt
Band Lederband braun oder schwarz, mit oder ohne Nieten

PREISE

Lederband Ab 530,- Euro Dornschliesse, Faltschliesse 565,- Euro

Crocoband Ab 640,- Euro (schwarz oder dunkelbraun) mit
Dornschliesse, mit Faltschliesse 675,- Euro
Metallband Ab 660,- Euro
16

Ikarus
Fliegeruhr nach historischem Vorbild
Wenn heute der Wunsch besteht, eine authentische
Fliegeruhr zu besitzen, kommt man nicht umhin, sich
neben STOWA mit einer der anderen vier bekannten
Uhrenfirmen zu beschftigen (IWC, Lange&Shne,
Wempe und Laco). STOWA als einer der kleineren Uhrenhersteller hat schon 1997 wieder damit angefangen,
Fliegeruhren herzustellen. Einige limitierte Sonderserien
haben wir in der Folgezeit prsentiert. Seitdem bauen

wir unser Erfolgsmodell in nahezu unvernderter Form.

Das klare Design und die Ausgewogenheit der Proportionen werden auch weiterhin unverndert bleiben.
Mglichkeiten zur Individualisierung bietet die Auswahl
der Bnder (mit/ohne Nieten, schwarzes Lederband
oder Metallband) und des Werkes (Chronometeruhrwerk mit COSC Gangprfung auf Wunsch mglich).
Die STOWA Fliegeruhr. Ein Klassiker.

Standarduhrwerk

Chronometer-Uhrwerk

Ikarus

Ikarus

Ikarus

Rhodiniertes Metallzifferblatt

Rhodiniertes Metallzifferblatt

Rhodiniertes

Band im alten Stil

Metallband

Metallzifferblatt
Band im alten Stil

TECHNIK

Gehuse Edelstahl matt geschliffen, : 40 mm, Hhe 10,20 mm,

Bandbreite 20 mm, oben gewlbtes, unten flaches Saphirglas, 5 ATM
Uhrwerk ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden
COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)
Zifferblatt rhodiniertes Metallzifferblatt
Zeiger Stahl geblut, mit Superluminova C3 gefllt
Band Lederband braun oder schwarz, mit oder ohne Nieten

PREISE

Lederband 550,- Euro mit Dornschliesse

Metallband 680,- Euro mit Dornschliesse

17

Flieger Original
Die STOWA Fliegeruhr mit Handaufzugswerk, wie damals!
Die jahrelange Suche nach einem geeigneten Uhrwerk
fr unser Topmodell konnten wir dieses Jahr erfolgreich
beenden.
Wir lassen nun von einem Schweizer Spezialisten ein
Unitas 6497 mit indirekt angetriebener Sekunde modifizieren. Auerdem gnnen wir dem Werk Genfer Streifenschliff, geblute Werkschrauben und eine Schwanen-

halsfeinregulierung. In Kombination mit den gebluten

Stahlzeigern, die wir von einem der besten Zeigerhersteller der Welt bekommen, entsteht eine Uhr, auf die
sich viele Uhrensammler weltweit freuen.Wir sind froh
darber, Ihnen mit der Flieger Original eine weitere Uhr
anbieten zu knnen, die eine perfekte Kombination
aus Detailverliebtheit, Qualitt und Originalitt besitzt.
Handaufzug-Uhrwerk

TECHNIK

Flieger Original

Flieger Original

Flieger Original

Schwarz

Schwarz

Schwarz

Band im alten Stil

Band im alten Stil

Fliegerband

Gehuse Edelstahl matt, Durchmesser 41 mm, Hhe 11,80 mm, Bandbreite 22 mm,
oben gewlbtes, unten flaches Saphirglas (beide innen entspiegelt), 5 ATM, Zwiebelkrone
Uhrwerk Unitas 6497-1, Gangreserve min. 50 Stunden, 25 Steine, 21.600 A/H, Schwanenhalsfeinregulierung,
Schraubenunruhe, Genfer Streifenschliff, geblute Schrauben, dezentral angetriebene Zentralsekunde
Zifferblatt schwarz matt lackiert, weiss bedruckt, mit Superluminova C3 belegt
Zeiger Stahl geblut, mit Superluminova C3 gefllt
Band Lederband im alten Stil braun oder schwarz, Fliegerband geschlossenes Band

PREISE

Boden massiv 990,- Euro mit Lederband old style, 1.030,- Euro mit Original Fliegerband
Saphirboden 1.190,- Euro mit Lederband old style, 1.230,- Euro mit Original Fliegerband

18

Die Geschichte der STOWA Marineuhr

Von der Original Uhr wurden nur 288 Stck gebaut
Deck- bzw. Beobachtungsuhren waren auf Schiffen sehr wichtig. Sie
dienten zum einen der Zeitanzeige auf Deck, wurden jedoch auch
zum Zeitabgleich mit der Seewarte benutzt. Diese Uhren waren
sehr gut abzulesen und hufig waren die Zifferbltter komplett mit
Leuchtmasse belegt. Um die Uhren zu schtzen, kamen extra angefertigte Holzksten (oft wasserdicht und stogeschtzt) zur Verwendung. Diese Beobachtungs-Uhr wurde von den Offizieren der Marine
zur Untersttzung bei der Navigation benutzt.
Verchromtes Metallgehuse mit 57 mm Durchmesser, Glasboden, Leuchtzifferblatt mit kleiner Sekunde und Zeiger aus geblutem
Stahl. B-Uhren sind ebenfalls weltweit bei Sammlern sehr begehrt.
Man findet sie auf Uhrenbrsen oder auch bei Auktionshusern.
Das Uhrwerk: Vernickeltes Brckenwerk mit Ankergang Kaliber
UNITAS, Breguet-Spirale, Guillaume-Kompensationsunruh, Schwanenhals-Feinregulierung, kleine Sekunde, 19 Steine, bei gezogener
Krone luft der Sekundenzeiger auf Null und bleibt dann stehen.
Neben der seit einigen Jahren gebauten Automatikversion, haben wir
im Sommer 2006 wieder eine Marine Uhr im ursprnglichen Design
vorgestellt. Der Tradition verpflichtend, wurde ein Unitas Uhrwerk
6498 mit kleiner Sekunde verbaut. In der schnsten Ausfhrung mit
Schwanenhalsfeinregulierung, gebluten Schrauben, vergoldeter
STOWA Gravur und Genfer Streifenschliff.
Damit kamen wir dem Original noch nher!

ca.1940

ZEITLOS SCHN UND KLASSISCH.

STOWA MARINE ORIGINAL.
HANDAUFZUG.

19

Marine Automatik
Eine Reminiszenz an unsere Deckuhren
Deckuhren fanden als Mutteruhren (Referenzuhren)
Verwendung auf Schiffen; mittels Zeitzeichen erfolgte
der Abgleich mit den Przisions-Pendeluhren einer Seewarte. Die Zifferbltter waren bestens ablesbar, oftmals
sogar zur Gnze mit Leuchtmasse belegt. Spezielle Holzksten (hufig wasserdicht und stogeschtzt) wurden
zum Schutz verwendet. Deckuhren hatten meist die Taschenuhrform, waren aber deutlich grer als diese. Ein

Gangschein der Hamburger Seewarte dokumentierte

die Feinregulierung dieser Uhren. Daher haben wir,
in Erinnerung an diese hochwertigen Zeitmesser, eine
schne Zifferblattvorlage des hauseigenen STOWAMuseums verkleinert und geblute Zeiger hinzugefgt.
Somit wird die Marineuhr auch wegen ihrer klassischen
Anmutung und der guten Ablesbarkeit zu einem treuen, tglichen Begleiter.
Automatik-Uhrwerk

TECHNIK

Marine Automatik

Marine Automatik

Marine Automatik

Weiss mit Datum

Weiss mit Datum

Weiss mit Datum

Kamellederband

Metallband

Crocoband

Gehuse

Edelstahl poliert, : 40 mm, Hhe 10,20 mm, Bandbreite 20 mm,

oben gewlbtes, unten flaches Saphirglas, 5 ATM

Uhrwerk

ETA 2824-2 Automatik, Gangreserve ca. 40 Stunden, mit Datum,

COSC geprftes Chronometeruhrwerk mglich (Aufpreis 210,- Euro)

Zifferblatt
Zeiger
Band
PREISE

weiss matt lackiert, schwarz bedruckt

geblute Stahlzeiger
Kamelleder dunkelbraun, Nappaleder schwarz, Metallband

Lederband

500,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 535,- Euro

Crocoband

610,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 645,- Euro

Metallband

geblute Stahlzeiger

630,- Euro
20

Marine Original
Dem Original noch nher
Seit Sommer 2006 bieten wir diese wunderschne
Handaufzugsuhr an. Das Uhrwerk alleine lsst jedes
Sammlerherz hher schlagen. Es verfgt ber eine aufwndige Schwanenhalsfeinregulierung und vergoldeter
Schraubenunruhe. Das groe gehusefllende Werk
wurde mit Genfer Streifenschliff, gebluten Schrauben
und einer goldenen STOWA Gravur verschnert. Die
kleine Sekunde und die Verwendung der gebluten

Stahlzeiger ermglichte uns, das Design dem Original

von STOWA anzupassen. Obwohl wir mit dem 41 mm
groen Gehuse eine reprsentative Uhr geschaffen
haben, gehrt die Marine Original dennoch zu den
kleinsten Uhren, in denen das Unitas-Uhrwerk verbaut
ist. Es war unser Ziel, mit einem solch schnen Uhrwerk
eine trotzdem komfortabel tragbare Uhr anzubieten.
Handaufzug-Uhrwerk

TECHNIK

Marine Original Rmisch

Marine Original

Marine Original

Emaillack mit kleiner Sekunde

Weiss mit kleiner Sekunde

Weiss mit kleiner Sekunde

Nappalederband

Metallband

Nappalederband

Gehuse

Edelstahl poliert oder matt, : 41 mm, Hhe 11 mm, Bandbreite 22 mm, oben gewlbtes,
unten flaches Saphirglas (beide innen entspiegelt), 5 ATM, Krone mit Logo

Uhrwerk

Unitas 6498-2, Gangreserve min.50 Std., Schwanenhalsfeinregulierung, Schraubenunruhe, Genfer Streifenschliff, geblute Schrauben, goldene STOWA Gravur, 18.000 A/H

Zifferblatt
Zeiger

PREISE

weiss matt lackiert, schwarz bedruckt

geblute Stahlzeiger

Band

Kamelleder, Nappaleder schwarz (Aufpreis 40,- Euro), Crocoleder (braun, schwarz, blau), Metallband

Lederband

poliert 830,- Euro, mattiert 880,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 865,- Euro bzw. 915,- Euro

Crocoband

poliert 900,- Euro, mattiert 950,- Euro mit Dornschliesse, mit Faltschliesse 935,- Euro bzw. 985,- Euro

Metallband
Rmisch

poliert 920,- Euro, mattiert 970,- Euro (mit 22 mm Milanaiseband)

Aufpreis 40,- Euro
21

Besuchen Sie unseren Onlineshop: www.stowa.de

Alle Modelle, alle Varianten, alle Preise ausfhrlich beschrieben und einfach zu bestellen

Der Schritt zum ausschlielichen Onlineverkauf unserer STOWA

Uhren wurde am Anfang (2004) noch etwas kritisch beobachtet :-) Mittlerweile haben wir weltweit einige tausend Uhren zur
vollsten Zufriedenheit unserer Kunden gebaut und verschickt.
Dabei spielt die sprbar hohe Qualitt eine groe Rolle, aber
auch das faire Preis/Leistungsverhltnis. STOWA Uhren werden
ohne Aufschlge direkt an Sie, unsere Kunden, schnell und unproblematisch verschickt. Das Ganze mit 14-tgigem Rckgaberecht und fr Sie jederzeit nachvollziehbar: Wir sind telefonisch
und real immer fr Sie zu erreichen!

Stowa Museum
Immer einen Besuch wert!
Zum Entwerfen und Herstellen von aussergewhnlichen Uhren
gehrt auch immer etwas Herzblut. Dies zeigt sich bei STOWA
und Jrg Schauer im realen und virtuellen STOWA Museum.
Mehr als 300 alte STOWA Uhren umfasst mittlerweile die Sammlung von Jrg Schauer, die virtuell (www.stowa.de/museum) und
ab Anfang 2009 auch in Engelsbrand live angeschaut werden
kann. Zur Zeit baut Jrg Schauer fr seine Marke Schauer und
STOWA neue Produktionsrume und das neue STOWA Museum.
Wir freuen uns schon jetzt Sie ab Februar 2009 in den neuen
Rumen begren zu drfen.

22