Sie sind auf Seite 1von 28

Version 01 | Valid from 09.

2016

DE

Drehmomentwandler
EN

FR

fr Pkw ES

Torque Converters
for PC
DE Deutsch V1

EN English V7

FR Franais V13

ES Espaol V19

U2 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


Allgemeine Informationen

www.zf.com/services/katalog DE

WebCat
Smtliche in diesem Online Katalog
Katalog aufgefhrten
Produkte drfen nur
durch ausgebildetes
Personal einer
Kfz-Fachwerkstatt
verbaut werden.

InCat
Elektronischer Katalog

Fr Ihre Anforderungen bentigen wir die


vollstndige Bestellnummer, zum Beispiel:

Drehmomentwandler 0700 600 013


EN
Im Zweifelsfall Typenbezeichnung und
Baujahr des Fahrzeugs angeben, fr das PrintCat
der gewnschte Artikel bestimmt ist. Gedruckte Kataloge

Dieser Katalog stellt einen Auszug aus


unserem Produktprogramm dar, eine
vollstndige bersicht nden sie auf
unseren elektronischen Medien.

FR

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfltigungen oder die


Mitbenutzung dieses Kataloges, auch auszugsweise,
fr die Erstellung eines Eigenkataloges sind ohne
Inhaltsverzeichnis
ausdrckliche Zustimmung unzulssig.

Ersatzteilnummern der Fahrzeughersteller dienen Allgemeine Informationen V1


nur zu Vergleichszwecken. Eine Verwendung derartiger
SAcHS-Drehmomentwandler V2
ES
Angaben in Rechnungen an den Fahrzeugbesitzer ist
nicht statthaft.
So funktioniert der Wandlertausch V3
Die aktuellen allgemeinen Geschftsbedingungen Aufgearbeitete
finden Sie unter www.zf.com/services/dokumente Drehmomentwandler Pkw V4 - V6

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V1


Aufgearbeitete Drehmomentwandler
so gut wie neu!
DE
Hydrodynamische Drehmomentwandler dienen in Automatgetrieben zugleich als Anfahrelement,
bersetzungsstufe fr Drehzahl und Drehmoment sowie Schwingungsdmpfer.
ZF Services bietet jetzt mit aufgearbeiteten Pkw-Drehmomentwandlern auf Tauschbasis gegen
das Altteil eine besonders attraktive Alternative zum Neuteil an.
Modernste Technik und Entwicklungserfahrung garantieren ein Hchstma an Qualitt bei der
Wandleraufarbeitung. Die aufgearbeiteten Produkte entsprechen Erstausrsterqualitt und
erfahren zudem immer ein Upgrade auf den aktuellen Entwicklungsstand des Neuteils.

Turbinenrad

EN
Pumpenrad

Leitrad

berbrckungs-
FR kupplung

Reibbelag

Torsionsdmpfer
ES

V2 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


So funktioniert der Wandlertausch

DE
Um Altteile einfach und strukturiert zurckfhren zu knnen, bedienen wir uns des
CoremanNet-Systems, das Ihre Altteile europaweit ber Verlesestationen schnell und
unbrokratisch an uns berstellt und zeitnah eine Pfandgutschrift auslst.

EN

Teiletausch in vier Schritten


n Rcksendung mit Back-in-Box
Legen Sie das Altteil vollstndig, nicht zerlegt, lauslaufsicher und vor Feuchtigkeit geschtzt,
in die Originalverpackung des Neuteils.

n Abholung
Das Altteil wird abgeholt und an uns zurckgefhrt.

n Teilebefundung
Nach Eingang des Altteils wird der Wandler identifiziert, auf Vollstndigkeit und Beschdigun- FR
gen geprft und bewertet.

n Gutschrift
Zeitnah nach der positiven Teilebefundung erfolgt dann die Gutschrift des Pfandwertes.

Zur genauen Abstimmung des Rckgabeprozesses Ihrer Altteile


i
wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
Weitere Informationen zum CoremanNet-System finden Sie auch
im Internet unter: www.coremannet.com.
ES

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V3


Aufgearbeitete Drehmomentwandler Pkw

DE
Artikelnummer Vergleichsnummer Schaltstufen Fahrzeugmodell | Baureihe

BMW
0700 600 054 2422 5976 5 W260 BMW 3er (E46), Coup (E46), Touring (E46), Cabriolet (E46);
BMW X3 (E83)
0700 600 055 2421 6768 5 W260 BMW 3er (E46), Touring (E46); BMW 5er (E39), Touring (E39)

Mercedes BENZ
0700 600 001 A 168 250 01 02 5 W260 A-Klasse (W168)
0700 600 002 A 168 250 02 02 5 W260 Vaneo (414)
0700 600 003 A 169 250 00 02 5 W255 A-Klasse (W169); B-Klasse (W245)
0700 600 004 A 169 250 01 02 5 W255 A-Klasse (W169); B-Klasse (W245)
0700 600 005 A 169 250 02 02 5 W255 A-Klasse (W169); B-Klasse (W245)
0700 600 006 A 169 250 03 02 5 W300 A-Klasse (W169); B-Klasse (W245)
0700 600 007 A 209 250 06 02 5+7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), Coup (C204),
T-Modell (204); M-Klasse (W166); CLS (C218);
EN CLS Shooting Brake (X218); S-Klasse (W221); GLE (W166)
0700 600 008 A 209 250 07 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W203), C-Klasse T-Modell (S203),
(W204), T-Modell (S204), Coup (C204); S-Klasse (W221);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); GL-Klasse (X166);
GLE-Klasse (W166), GLE Coup (C292); M-Klasse (W166)
0700 600 009 A 209 250 08 02 5+7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221)
0700 600 010 A 209 250 09 02 5+7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221)
0700 600 011 A 210 250 04 02 5 W300 C-Klasse (W202), T-Modell (S202); E-Klasse (W210),
T-Modell (S210)
0700 600 012 A 210 250 05 02 5 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203)
0700 600 013 A 210 250 06 02 5 W300 C-Klasse (W202), T-Modell (S202), (W203), T-Modell (S203),
T-Modell (S203), Sportcoup (CL203), (W204), T-Modell (S204);
CLC-Klasse (CL203); CLK (C209); E-Klasse (W210), T-Modell (S210),
(W211), T-Modell (S211); G-Klasse Gelndewagen geschlossen
(W463), Gelndewagen offen (W463); M-Klasse (W163);
S-Klasse (W140); Sprinter Kipper (905); Sprinter 5t Pritschen-
FR wagen / Fahrgestell (905); Vito Tourer (W639);
Vito / Mixto Kastenwagen (W639)
0700 600 014 A 210 250 07 02 5 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203); Vito Tourer (W639);
Viano (W639); Vito / Mixto Kastenwagen (W639)
0700 600 015 A 210 250 09 02 5 W300 C-Klasse T-Modell (S203), (W203)
0700 600 016 A 211 250 00 02 5 W300 E-Klasse (W211); G-Klasse Gelndewagen geschlossen (W463),
Gelndewagen offen (W463); M-Klasse (W163); S-Klasse (W220)
0700 600 017 A 211 250 05 02 5 W300 E-Klasse (W211), T-Modell (S211);
G-Klasse Gelndewagen geschlossen (W463)
0700 600 018 A 211 250 08 02 5 W300 C-Klasse (W204), Coup (C204), T-Modell (S204), (W203),
T-Modell (S203); S-Klasse (W221)
0700 600 019 A 211 250 13 02 5 W300 E-Klasse (W211); S-Klasse (W220)
0700 600 020 A 211 250 14 02 5 W300 E-Klasse (W211), T-Modell (S211); S-Klasse (W220)
0700 600 021 A 212 250 02 02 5 W300 C-Klasse T-Modell (S204), (W204)
0700 600 022 A 212 250 03 02 5 W300 Sprinter 5t Kastenwagen (906), Pritschenwagen / Fahrgestell
(906); Sprinter 3,5t Kastenwagen (906), Pritschenwagen /
Fahrgestell (906), Kombi (906); Sprinter 4,6t Kastenwagen (906),
ES Pritschenwagen / Fahrgestell (906); Sprinter 3t Kastenwagen
(906), Kombi (906); Pritschenwagen / Fahrgestell (906)
0700 600 023 A 212 250 04 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W204), T-Modell (S204), Coup (C204);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); S-Klasse (W221)

V4 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


Aufgearbeitete Drehmomentwandler Pkw

DE
Artikelnummer Vergleichsnummer Schaltstufen Fahrzeugmodell | Baureihe

Mercedes BENZ
0700 600 024 A 212 250 05 02 5 W300 C-Klasse (W204), T-Modell (S204)
0700 600 025 A 212 250 06 02 7 W300
0700 600 026 A 220 250 03 02 5 W300 E-Klasse (W210), T-Modell (S210); S-Klasse (W220)
0700 600 027 A 221 250 01 02 5 W300 Sprinter 3,5t Kastenwagen (906), Pritschenwagen / Fahrgestell
(906), Kombi (906); Sprinter 4,6t Pritschenwagen / Fahrgestell
(906); Sprinter 5t Pritschenwagen / Fahrgestell (906),
Kastenwagen (906); Sprinter 4,6t Kastenwagen (906); Sprinter 3t
Kastenwagen (906), Kombi (906), Pritschenwagen/Fahrgestell (906)
0700 600 028 A 221 250 03 02 5+7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204),
Coup (C204); M-Klasse (W166); Sprinter 4,6t Kastenwagen (906),
Pritschenwagen / Fahrgestell (906); Sprinter 3,5t Pritschenwagen
/ Fahrgestell (906), Kastenwagen (906), Kombi (906); Sprinter 3t
Kombi (906); Sprinter 5t Kastenwagen (906), Pritschenwagen
/ Fahrgestell (906); Sprinter 3t Kastenwagen (906), Pritschen-
wagen / Fahrgestell (906); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
S-Klasse (W221)
EN
0700 600 029 A 221 250 05 02 5+7 W300 M-Klasse (W166); GL-Klasse (X166); S-Klasse (W221)
0700 600 030 A 221 250 08 02 7 W300 S-Klasse (W221); C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204),
T-Modell (S204)
0700 600 031 A 221 250 10 02 5 W300
0700 600 032 A 221 250 12 02 5+7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204)
0700 600 033 A 221 250 14 02 7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221)
0700 600 034 A 221 250 15 02 7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221)
0700 600 035 A 221 250 16 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218);
GL-Klasse (X166)
0700 600 036 A 221 250 17 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W204), Coup (C204), T-Modell (S204);
GL-Klasse (X166); S-Klasse (W221)
0700 600 037 A 221 250 18 02 7 W300 M-Klasse (W166); S-Klasse (W221); C-Klasse (W203),
T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204), Coup (C204); FR
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218)
0700 600 038 A 221 250 20 02 5 W300 C-Klasse (W204), T-Modell (S204)
0700 600 039 A 221 250 22 02 7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204);
S-Klasse (W221)
0700 600 040 A 221 250 25 02 7 W300 M-Klasse (W166); GL-Klasse (X166); S-Klasse (W221)
0700 600 041 A 221 250 33 02 5 W300 Sprinter 3t Kastenwagen (906), Pritschenwagen / Fahrgestell
(906); Sprinter 4,6t Kastenwagen (906)
0700 600 042 A 221 250 35 02 5 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204)
0700 600 043 A 221 250 36 02 7 W300 C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204), T-Modell (S204),
Coup (C204); S-Klasse (W221); M-Klasse (W166); CLS (C218);
CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 044 A 221 250 38 02 5 W300 Vito Tourer (W639); Vito / Mixto Kastenwagen (W639);
Viano (W639)
0700 600 045 A 221 250 39 02 7 W300 C-Klasse (W204), T-Modell (S204), Coup (C204)
0700 600 046 A 903 250 00 02 5 W300 Vito / Mixto Kastenwagen (W639), Tourer (W639); Viano (W639)
0700 600 047 A 202 250 12 02 5 W260 C-Klasse (W203), T-Modell (S203)
0700 600 048 A 222 250 00 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W203), T-Modell (S203), (W204),
ES
T-Modell (S204); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
GL-Klasse (X166); S-Klasse (W221)

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V5


Aufgearbeitete Drehmomentwandler Pkw

DE
Artikelnummer Vergleichsnummer Schaltstufen Fahrzeugmodell | Baureihe

Mercedes BENZ
0700 600 049 A 222 250 01 02 7 W300 M-Klasse (W166); Sprinter 3,5t Kombi (906), Kastenwagen (906),
Pritschenwagen / Fahrgestell (906); Sprinter 4,6t Kastenwagen
(906), Pritschenwagen / Fahrgestell (906); Sprinter 5t Kasten-
wagen (906), Pritschenwagen / Fahrgestell (906); Sprinter 3t
Kastenwagen (906); Sprinter 3t Kombi (906), Pritschenwagen/
Fahrgestell (906); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218);
GL-Klasse (X166); S-Klasse (W221)
0700 600 050 A 222 250 02 02 7 W300 C-Klasse (W204), T-Modell (S204)
0700 600 051 A 222 250 04 02 7 W300 M-Klasse (W166); S-Klasse (W221); C-Klasse Coup (C204),
(W204), T-Modell (S204); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 052 A 222 250 05 02 7 W300 M-Klasse (W166); S-Klasse (W221); C-Klasse Coup (C204),
(W204), T-Modell (S204); Sprinter 3,5t Kombi (906),
Kastenwagen (906), Pritschenwagen / Fahrgestell (906);
Sprinter 4,6t Pritschenwagen / Fahrgestell (906), Kastenwagen
(906); Sprinter 5t Kastenwagen (906), Pritschenwagen/
EN Fahrgestell (906); Sprinter 3t Kastenwagen (906), Kombi (906),
Pritschenwagen / Fahrgestell (906); CLS Shooting Brake (X218);
CLS (C218); Vito Tourer (W447), Kastenwagen (W447),
Mixto (W447); V-Klasse (W447)
0700 600 053 A 222 250 06 02 7 W300 M-Klasse (W166); C-Klasse (W204), T-Modell (S204), Coup (C204);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); S-Klasse (W221)

FR

ES

V6 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


General Information

www.zf.com/services/catalog DE

WebCat
Online catalog
The products listed in
this catalog must be
installed in a workshop
by qualied personnel
only.

InCat
Electronic catalog

To fulfill your request, we need the complete


order number, for example:

Torque converters 0700 600 013


EN
In case of doubt, please provide the type
description and the model year of the vehicle PrintCat
for which the desired item is intended. Printed catalogs

This catalog is only an excerpt of our product


range - our electronic media provide a
complete overview.

FR

All rights reserved. Duplication or joint use of this


catalog, even in extracts, for the creation of your
own catalog is prohibited, unless explicit consent
Contents
is given.

Replacement part numbers from the vehicle General Information V7


manufacturer serve only for purposes of comparison.
SAcHS torque converters V8
ES
Use of such information in invoices to the vehicle
owner is not permitted.
This is how the converter exchange works V9
Current terms and conditions are available at Remanufactured Pc
www.zf.com/services/documents torque converters V10 - V12

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V7


Remanufactured torque converters
as good as new!
DE
In automatic transmissions, hydrodynamic torque converters operate as a starting element,
a transmission stage for speed and torque as well as a shock absorber.
ZF Services now offers a particularly attractive alternative to purchasing a new part with the
remanufactured torque converters which can be exchanged for used parts.
The latest technology and development experience ensures the best possible quality when it
comes to the remanufacturing of torque converters. The remanufactured products correspond
to original manufacturer quality and, furthermore, are always given an upgrade to the current
development status of the new part.

Turbine wheel

EN
Impeller

Stator

FR Lock-up clutch

Friction lining

Torsion damper
ES

V8 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


This is how the converter exchange works

DE
In order to be able to return used parts easily and in a structured manner, we use the
CoremanNet System which quickly and unbureaucratically transfers its used parts throughout
Europe to us via sorting stations and quickly triggers a deposit credit note.

EN

The four stages of the part exchange


n Back-in-Box return
Place the complete used part in a non-dismantled condition, ensuring that it cannot leak oil
and that it is protected against moisture in the original packaging of the new component.

n Collection
The used part will be collected and returned to us.

n Parts inspection
Once the used part has been received, the converter will be identified and then tested and FR
evaluated in terms of completeness and damage.

n Credit note
Soon after the positive part inspection, a credit note to the value of the deposit will be issued.

Please contact your sales partner in order to precisely coordinate the


i
return process of your old parts.
For further information regarding the CoremanNet System, please visit:
www.coremannet.com.
ES

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V9


Remanufactured PC torque converters

DE Cross reference Transmission


Article number number stage(s) Vehicle Model | Model Range

BMW
0700 600 054 2422 5976 5 W260 BMW 3 Series (E46), Coup (E46), Touring (E46), cabriolet (E46);
BMW X3 (E83)
0700 600 055 2421 6768 5 W260 BMW 3 Series (E46), Touring (E46); BMW 5 Series (E39),
Touring (E39)

Mercedes BENZ
0700 600 001 A 168 250 01 02 5 W260 A-Class (W168)
0700 600 002 A 168 250 02 02 5 W260 Vaneo (414)
0700 600 003 A 169 250 00 02 5 W255 A-Class (W169), B-Class (W245)
0700 600 004 A 169 250 01 02 5 W255 A-Class (W169), B-Class (W245)
0700 600 005 A 169 250 02 02 5 W255 A-Class (W169), B-Class (W245)
0700 600 006 A 169 250 03 02 5 W300 A-Class (W169), B-Class (W245)
0700 600 007 A 209 250 06 02 5+7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Coup (C204), Estate (204);
EN M-Class (W166); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218);
S-Class (W221); GLE (W166)
0700 600 008 A 209 250 07 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W203), C-Class Estate (S203), (W204),
Estate (S204), Coup (C204); S-Class (W221); CLS Shooting Brake
(X218); CLS (C218); GL-Class (X166); GLE-Class (W166),
GLE Coup (C292); M-Class (W166)
0700 600 009 A 209 250 08 02 5+7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
S-Class (W221)
0700 600 010 A 209 250 09 02 5+7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
S-Class (W221)
0700 600 011 A 210 250 04 02 5 W300 C-Class (W202), Estate (S202); E-Class (W210), Estate (S210)
0700 600 012 A 210 250 05 02 5 W300 C-Class (W203), Estate (S203)
0700 600 013 A 210 250 06 02 5 W300 C-Class (W202), Estate (S202), (W203), Estate (S203), Estate (S203),
Sport coup (CL203), (W204), Estate (S204); CLC-Class (CL203);
CLK (C209); E-Class (W210), Estate (S210), (W211), Estate (S211),
G-Class enclosed SUV (W463), open SUV (W463); M-Class (W163);
S-Class (W140); Sprinter tipper (905); Sprinter 5t Dropside /
chassis (905); Vito Tourer (W639); Vito / Mixto panel van (W639)
FR 0700 600 014 A 210 250 07 02 5 W300 C-Class (W203), Estate (S203); Vito Tourer (W639); Viano (W639);
Vito / Mixto Panel van (W639)
0700 600 015 A 210 250 09 02 5 W300 C-Class Estate (S203), (W203)
0700 600 016 A 211 250 00 02 5 W300 E-Class (W211); G-Class enclosed SUV (W463), open SUV (W463);
M-Class (W163); S-Class (W220)
0700 600 017 A 211 250 05 02 5 W300 E-Class (W211), Estate (S211); G-Class enclosed SUV (W463)
0700 600 018 A 211 250 08 02 5 W300 C-Class (W204), Coup (C204), Estate (S204), (W203), Estate (S203);
S-Class (W221)
0700 600 019 A 211 250 13 02 5 W300 E-Class (W211); S-Class (W220)
0700 600 020 A 211 250 14 02 5 W300 E-Class (W211), Estate (S211); S-Class (W220)
0700 600 021 A 212 250 02 02 5 W300 C-Class Estate (S204), (W204)
0700 600 022 A 212 250 03 02 5 W300 Sprinter 5t Panel van (906), Dropside / chassis (906); Sprinter 3.5t
Panel van (906), Dropside / Chassis (906), Traveliner (906);
Sprinter 4.6t Panel van (906), Dropside / chassis (906); Sprinter 3t
Panel van (906), Traveliner (906); Dropside / chassis (906)
0700 600 023 A 212 250 04 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W204), Estate (S204), Coup (C204); CLS
(C218); CLS Shooting Brake (X218); S-Class (W221)
ES
0700 600 024 A 212 250 05 02 5 W300 C-Class (W204), Estate (S204)

V10 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Remanufactured PC torque converters

Cross reference Transmission


DE
Article number number stage(s) Vehicle Model | Model Range

Mercedes BENZ
0700 600 025 A 212 250 06 02 7 W300 -
0700 600 026 A 220 250 03 02 5 W300 E-Class (W210), Estate (S210); S-Class (W220)
0700 600 027 A 221 250 01 02 5 W300 Sprinter 3.5t Panel van (906), Dropside / chassis (906),
Traveliner (906); Sprinter 4.6t Dropside / chassis (906);
Sprinter 5t Dropside / chassis (906), Panel van (906);
Sprinter 4.6t Panel van (906); Sprinter 3t Panel van (906),
Traveliner (906), Dropside / chassis (906)
0700 600 028 A 221 250 03 02 5+7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204),
Coup (C204); M-Class (W166); Sprinter 4.6t Panel van (906),
Dropside / chassis (906); Sprinter 3.5t Dropside / chassis (906),
Panel van (906), Traveliner (906); Sprinter 3t Traveliner (906);
Sprinter 5t Panel van (906), Dropside / chassis (906);
Sprinter 3t Panel van (906), Dropside / chassis (906);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); S-Class (W221)
0700 600 029 A 221 250 05 02 5+7 W300 M-Class (W166); GL-Class (X166); S-Class (W221)
EN
0700 600 030 A 221 250 08 02 7 W300 S-Class (W221); C-Class (W203), Estate (S203), (W204),
Estate (S204)
0700 600 031 A 221 250 10 02 5 W300 -
0700 600 032 A 221 250 12 02 5+7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204)
0700 600 033 A 221 250 14 02 7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
S-Class (W221)
0700 600 034 A 221 250 15 02 7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
S-Class (W221)
0700 600 035 A 221 250 16 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W204), Estate (S204); S-Class (W221);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); GL-Class (X166)
0700 600 036 A 221 250 17 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W204), Coup (C204), Estate (S204);
GL-Class (X166); S-Class (W221)
0700 600 037 A 221 250 18 02 7 W300 M-Class (W166); S-Class (W221); C-Class (W203), Estate (S203),
(W204), Estate (S204), Coup (C204); CLS Shooting Brake (X218);
CLS (C218)
0700 600 038 A 221 250 20 02 5 W300 C-Class (W204), Estate (S204)
0700 600 039 A 221 250 22 02 7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204); FR
S-Class (W221)
0700 600 040 A 221 250 25 02 7 W300 M-Class (W166); GL-Class (X166); S-Class (W221)
0700 600 041 A 221 250 33 02 5 W300 Sprinter 3t Panel van (906), Dropside / chassis (906);
Sprinter 4.6t Panel van (906)
0700 600 042 A 221 250 35 02 5 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204)
0700 600 043 A 221 250 36 02 7 W300 C-Class (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204),
Coup (C204); S-Class (W221); M-Class (W166); CLS (C218);
CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 044 A 221 250 38 02 5 W300 Vito Tourer (W639); Vito / Mixto Panel van (W639); Viano (W639)
0700 600 045 A 221 250 39 02 7 W300 C-Class (W204), Estate (S204), Coup (C204)
0700 600 046 A 903 250 00 02 5 W300 Vito / Mixto Panel van (W639), Tourer (W639); Viano (W639)
0700 600 047 A 202 250 12 02 5 W260 C-Class (W203), Estate (S203)
0700 600 048 A 222 250 00 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W203), Estate (S203), (W204),
Estate (S204); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
GL-Class (X166); S-Class (W221)

ES

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V11
Remanufactured PC torque converters

DE Cross reference Transmission


Article number number stage(s) Vehicle Model | Model Range

Mercedes BENZ
0700 600 049 A 222 250 01 02 7 W300 M-Class (W166); Sprinter 3.5t Traveliner (906), Panel van (906),
Dropside / chassis (906); Sprinter 4.6t Panel van (906),
Dropside / chassis (906); Sprinter 5t Panel van (906),
Dropside / chassis (906); Sprinter 3t Panel van (906);
Sprinter 3t Traveliner (906), Dropside / chassis (906);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); GL-Class (X166);
S-Class (W221)
0700 600 050 A 222 250 02 02 7 W300 C-Class (W204), Estate (S204)
0700 600 051 A 222 250 04 02 7 W300 M-Class (W166); S-Class (W221); C-Class Coup (C204), (W204),
Estate (S204); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 052 A 222 250 05 02 7 W300 M-Class (W166); S-Class (W221); C-Class Coup (C204), (W204),
Estate (S204); Sprinter 3.5t Traveliner (906), Panel van (906),
Dropside / chassis (906); Sprinter 4.6t Dropside / chassis (906),
Panel van (906); Sprinter 5t Panel van (906), Dropside / chassis
(906); Sprinter 3t Panel van (906), Traveliner (906),
EN Dropside / chassis (906); CLS Shooting Brake (X218);
CLS (C218); Vito Tourer (W447), Panel van (W447), Mixto (W447);
V-Class (W447)
0700 600 053 A 222 250 06 02 7 W300 M-Class (W166); C-Class (W204), Estate (S204), Coup (C204);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); S-Class (W221)

FR

ES

V12 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Informations gnrales

www.zf.com/services/catalog DE

WebCat
Tous les produits Catalogue en ligne
mentionns dans ce
catalogue doivent
exclusivement tre
monts par le personnel
form dun atelier
automobile quali.

InCat
Catalogue lectronique

Pour rpondre vos exigences, nous avons


besoin de connatre le numro de commande
complet, par example :

convertisseurs de couple 0700 600 013 EN


En cas de doute, indiquez la dsignation du PrintCat
modle et lanne de construction du vhicule Catalogues papier
pour lequel la pice souhaite est destine.

ce catalogue reprsente un extrait de notre


gamme de produits. Vous trouverez un aperu
complet sur nos mdias lectroniques.

FR

Tous droits rservs. La reproduction ou lutilisation,


mme partielle, de ce catalogue pour llaboration
de son propre catalogue est interdite sans notre
Sommaire
autorisation expresse.

Les numros de pices dtaches des constructeurs Informations gnrales V13


de vhicules sont uniquement indiqus aux fins
SAcHS convertisseur de couple V14
de comparaison. Le report de ces donnes sur les ES
factures destines au propritaire du vhicule est
Voici comment lchange de
illicite.
convertisseur a lieu V15
Vous trouverez les conditions gnrales sur Internet convertisseurs de couple
www.zf.com/services/documents rgnrs voiture de tourisme V16 - V18

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V13
Convertisseurs de couple rgnrs -
tout comme neufs!
DE
Les convertisseurs hydrodynamiques de couple sont, dans les botes de vitesse automatiques,
la fois lment de dmarrage, rapport correspondant au rgime et au couple ainsi
quamortisseur de vibrations.
En proposant de remplacer une pice usage par un convertisseur de couple rgnr,
ZF Services offre aujourdhui une alternative particulirement intressante la pice neuve.
Une technique dernier cri et lexprience accumule lors du dveloppement maximum
garantissent que la rgnration des convertisseurs produit le maximum de qualit.
Les produits rgnrs rpondent aux critres de qualit des quipements dorigine et ils
sont mme mis jour pour atteindre ltat actuel davancement de la pice neuve.

Roue de turbine

EN
Roue de pompe

Stator

Embrayage de
FR pontage

Garniture
de friction

Amortisseur de torsion
ES

V14 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Voici comment lchange de
convertisseur a lieu
DE
Afin de permettre un renvoi simple et structur des pices usages, nous utilisons le systme
CoremanNet qui nous restitue vos pices usages rapidement et sans dmarches, dans toute
lEurope, par lintermdiaire de centres de tri, et dclenche peu aprs lmission dun avoir du
montant de la garantie.

EN

Lchange de pices en quatre tapes


n Rexpdition Back-in-Box
Installez la pice usage entire, non dmonte, scurise contre toute fuite dhuile
et labri de lhumidit, dans lemballage dorigine de la pice neuve.

n Enlvement
La pice usage est enleve et nous est renvoye.

n Diagnostic de la pice
Une fois dans nos services, le convertisseur usag est identifi, puis nous vrifions sil FR
est complet et endommag et lvaluons.

n Avoir
Ds que le diagnostic positif de la pice est tabli, un avoir du montant de la garantie
est gnr.

Veuillez contacter votre distributeur pour coordonner exactement


i
lopration de restitution de vos pices usages.
Vous trouverez des informations dtailles concernant le systme
CoremanNet sur Internet, ladresse: www.coremannet.com
ES

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V15
Convertisseurs de couple rgnrs
voiture de tourisme
DE

Numro de Position de
Rfrence rfrence commutation Modle de vhicule | Srie

BMW
0700 600 054 2422 5976 5 W260 BMW Srie 3 (E46), Coup (E46), Touring (E46), Cabriolet (E46);
BMW X3 (E83)
0700 600 055 2421 6768 5 W260 BMW Srie 3 (E46), Touring (E46); BMW Srie 5 (E39),
Touring (E39)

Mercedes BENZ
0700 600 001 A 168 250 01 02 5 W260 Classe A (W168)
0700 600 002 A 168 250 02 02 5 W260 Vaneo (414)
0700 600 003 A 169 250 00 02 5 W255 Classe A (W169), Classe B (W245)
0700 600 004 A 169 250 01 02 5 W255 Classe A (W169), Classe B (W245)
0700 600 005 A 169 250 02 02 5 W255 Classe A (W169), Classe B (W245)
EN 0700 600 006 A 169 250 03 02 5 W300 Classe A (W169), Classe B (W245)
0700 600 007 A 209 250 06 02 5+7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Coup (C204), Break (204);
Classe M (W166); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218);
Classe S (W221); GLE (W166)
0700 600 008 A 209 250 07 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W203), Classe C Break (S203),
(W204), Break (S204), Coup (C204); Classe S (W221);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Classe GL (X166);
Classe GLE (W166), GLE Coup (C292); Classe M (W166)
0700 600 009 A 209 250 08 02 5+7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204);
Classe S (W221)
0700 600 010 A 209 250 09 02 5+7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204);
Classe S (W221)
0700 600 011 A 210 250 04 02 5 W300 Classe C (W202), Break (S202); Classe E (W210), Break (S210)
0700 600 012 A 210 250 05 02 5 W300 Classe C (W203), Break (S203)
0700 600 013 A 210 250 06 02 5 W300 Classe C (W202), Break (S202), (W203), Break (S203), Break (S203),
Coup sport (CL203), (W204), Break (S204); Classe CLC (CL203);
CLK (C209); Classe E (W210), Break (S210), (W211), Break (S211),
FR Classe G Tout-terrain ferm (W463), Tout-terrain ouvert (W463);
Classe M (W163); Classe S (W140); Sprinter Plateau (905);
Sprinter 5 t Plateau / chssis (905); Vito Combi (W639);
Vito / Mixto Fourgon (W639)
0700 600 014 A 210 250 07 02 5 W300 Classe C (W203), Break (S203); Vito Combi (W639); Viano (W639);
Vito / Mixto Fourgon (W639)
0700 600 015 A 210 250 09 02 5 W300 Classe C Break (S203), (W203)
0700 600 016 A 211 250 00 02 5 W300 Classe E (W211); Classe G Tout-terrain ferm (W463),
Tout-terrain ouvert (W463); Classe M (W163), Classe S (W220)
0700 600 017 A 211 250 05 02 5 W300 Classe E (W211), Break (S211); Classe G Tout-terrain ferm (W463)
0700 600 018 A 211 250 08 02 5 W300 Classe C (W204), Coup (C204), Break (S204), (W203),
Break (S203); Classe S (W221)
0700 600 019 A 211 250 13 02 5 W300 Classe E (W211); Classe S (W220)
0700 600 020 A 211 250 14 02 5 W300 Classe E (W211), Break (S211); Classe S (W220)
0700 600 021 A 212 250 02 02 5 W300 Classe C Break (S204), (W204)
0700 600 022 A 212 250 03 02 5 W300 Sprinter 5 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906);
Sprinter 3,5 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906),
ES Combi (906); Sprinter 4,6 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906);
Sprinter 3 t Fourgon (906), Combi (906); Plateau / chssis (906)
0700 600 023 A 212 250 04 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W203), Break (S203), (W204),
Break (S204); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
Classe GL (X166); Classe S (W221)

V16 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Convertisseurs de couple rgnrs
voiture de tourisme
DE

Numro de Position de
Rfrence rfrence commutation Modle de vhicule | Srie

Mercedes BENZ
0700 600 024 A 212 250 05 02 5 W300 Classe C (W204); Break (S204)
0700 600 025 A 212 250 06 02 7 W300 -
0700 600 026 A 220 250 03 02 5 W300 Classe E (W210), Break (S210); Classe S (W220)
0700 600 027 A 221 250 01 02 5 W300 Sprinter 3,5 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906),
Combi (906); Sprinter 4,6 t Plateau / chssis (906);
Sprinter 5 t Plateau / chssis (906), Fourgon (906);
Sprinter 4,6 t Fourgon (906); Sprinter 3 t Fourgon (906),
Combi (906), Plateau / chssis (906)
0700 600 028 A 221 250 03 02 5+7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204),
Coup (C204); Classe M (W166); Sprinter 4,6 t Fourgon (906),
Plateau / chssis (906); Sprinter 3,5 t Plateau / chssis (906),
Fourgon (906), Combi (906); Sprinter 3 t Combi (906);
Sprinter 5 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906); EN
Sprinter 3 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Classe S (W221)
0700 600 029 A 221 250 05 02 5+7 W300 Classe M (W166); Classe GL (X166); Classe S (W221)
0700 600 030 A 221 250 08 02 7 W300 Classe S (W221); Classe C (W203), Break (S203), (W204),
Break (S204)
0700 600 031 A 221 250 10 02 5 W300 -
0700 600 032 A 221 250 12 02 5+7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204)
0700 600 033 A 221 250 14 02 7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204);
Classe S (W221)
0700 600 034 A 221 250 15 02 7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204);
Classe S (W221)
0700 600 035 A 221 250 16 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W204), Break (S204);
Classe S (W221); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218);
Classe GL (X166)
0700 600 036 A 221 250 17 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W204), Coup (C204), Break (S204);
Classe GL (X166); Classe S (W221)
0700 600 037 A 221 250 18 02 7 W300 Classe M (W166); Classe S (W221); Classe C (W203), FR
Break (S203), (W204), Break (S204), Coup (C204);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218)
0700 600 038 A 221 250 20 02 5 W300 Classe C (W204); Break (S204)
0700 600 039 A 221 250 22 02 7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204);
Classe S (W221)
0700 600 040 A 221 250 25 02 7 W300 Classe M (W166); Classe GL (X166); Classe S (W221)
0700 600 041 A 221 250 33 02 5 W300 Sprinter 3 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906);
Sprinter 4,6 t Fourgon (906)
0700 600 042 A 221 250 35 02 5 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204)
0700 600 043 A 221 250 36 02 7 W300 Classe C (W203), Break (S203), (W204), Break (S204),
Coup (C204); Classe S (W221); Classe M (W166);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 044 A 221 250 38 02 5 W300 Vito Combi (W639); Vito / Mixto Fourgon (W639); Viano (W639)
0700 600 045 A 221 250 39 02 7 W300 Classe C (W204), Break (S204), Coup (C204)
0700 600 046 A 903 250 00 02 5 W300 Vito / Mixto Fourgon (W639), Combi (W639); Viano (W639)
0700 600 047 A 202 250 12 02 5 W260 Classe C (W203), Break (S203) ES
0700 600 048 A 222 250 00 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W203), Break (S203), (W204),
Break (S204); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
Classe GL (X166); Classe S (W221)

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V17
Convertisseurs de couple rgnrs
voiture de tourisme
DE

Numro de Position de
Rfrence rfrence commutation Modle de vhicule | Srie

Mercedes BENZ
0700 600 049 A 222 250 01 02 7 W300 Classe M (W166); Sprinter 3,5 t Combi (906), Fourgon (906),
Plateau / chssis (906); Sprinter 4,6 t Fourgon (906),
Plateau / chssis (906); Sprinter 5 t Fourgon (906),
Plateau / chssis (906); Sprinter 3 t Fourgon (906);
Sprinter 3 t Combi (906), Plateau / chssis (906); CLS (C218);
CLS Shooting Brake (X218); Classe GL (X166); Classe S (W221)
0700 600 050 A 222 250 02 02 7 W300 Classe C (W204); Break (S204)
0700 600 051 A 222 250 04 02 7 W300 Classe M (W166); Classe S (W221); Classe C Coup (C204),
(W204), Break (S204); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 052 A 222 250 05 02 7 W300 Classe M (W166); Classe S (W221); Classe C Coup (C204),
(W204), Break (S204); Sprinter 3,5 t Combi (906), Fourgon (906),
Plateau / chssis (906); Sprinter 4,6 t Plateau / chssis (906),
EN Fourgon (906); Sprinter 5 t Fourgon (906), Plateau / chssis (906);
Sprinter 3 t Fourgon (906), Combi (906), Plateau / chssis (906);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Vito Tourer (W447),
Fourgon (W447), Mixto (W447); Classe V (W447)
0700 600 053 A 222 250 06 02 7 W300 Classe M (W166); Classe C (W204), Break (S204), Coup (C204);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Classe S (W221)

FR

ES

V18 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Informacin general

www.zf.com/services/catalog DE

WebCat
Catlogo online
Los productos indicados
en este catlogo slo
los puede montar el
personal cualicado de
un taller mecnico.

InCat
Catlogo electrnico

Para poder tramitar su solicitud necesitamos


el nmero de pedido completo, por ejemplo:

convertidores de par 0700 600 013


EN
En caso de duda, se deber indicar la
designacin del tipo y el ao de construccin PrintCat
del vehculo, para el que se requiere el Catlogos impresos
artculo deseado.

Este catlogo es un extracto de nuestra


gama de productos. Podr ver una versin
completa en nuestros medios electrnicos.

FR

Quedan reservados todos los derechos. Queda


prohibida la reproduccin o el uso de este catlogo
ndice
(tambin de forma parcial) para la elaboracin de
un catlogo propio sin consentimiento expreso.
Informacin general V19
Los nmeros de las piezas de recambio del
convertidor de par SAcHS V20
fabricante solo se usan para compararlos. No est ES
permitido el empleo de este tipo de datos en las
El cambio de convertidor de par
facturas emitidas al propietario del vehculo.
funciona de la manera siguiente V21
Puede encontrar las condiciones generales de convertidores de par
contratacin en www.zf.com/services/documents reacondicionados para turismos V22 - V24

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V19
Convertidores de par reacondicionados:
tan buenos como si fueran nuevos!
DE
En las cajas de cambios automticas, los convertidores de par hidrodinmicos funcionan como
elemento de arranque, como nivel de desmultiplicacin del nmero de revoluciones y del par
y como amortiguador de vibraciones.
Con los convertidores de par reacondicionados para turismos, ZF Services ofrece ahora una
alternativa muy atractiva a la adquisicin de una pieza nueva para el recambio de las piezas
antiguas.
La ms avanzada tecnologa y una dilatada experiencia en el campo del desarrollo garantizan el
mximo nivel de calidad a la hora de renovar los convertidores. Los productos reacondicionados
ofrecen la calidad de fabricante de equipo original, y se someten adems siempre a un proceso
de actualizacin que los sita en el nivel de desarrollo de una pieza nueva.

Rodete de la turbina
EN

Rodete de la bomba

Estator

Embrague de
anulacin del
FR
convertidor de par

Forro

ES Amortiguador de torsin

V20 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
El cambio de convertidor de par funciona
de la manera siguiente
DE
Para garantizar una devolucin rpida y estructurada de las piezas usadas, utilizamos el
sistema CoremanNet. Gracias a este sistema, las piezas usadas llegan a nosotros de forma
rpida y sencilla, a travs de estaciones de seleccin repartidas por toda Europa, y el importe
del depsito se reembolsa sin tardanza.

EN

Cambio de piezas en cuatro pasos


n Reenvo en su caja
Introduzca la pieza usada completa, no desmontada, a prueba de fugas de aceite y protegida de
la humedad, en el embalaje original de la pieza nueva.

n Recogida
La pieza usada se recoge y se nos hace llegar de nuevo.

n Examen de piezas
Una vez recibida la pieza usada, se identifica el convertidor, se comprueba si le faltan FR
componentes y si presenta daos y se evala.

n Abono
Una vez que se haya examinado con xito la pieza, se abona el importe del depsito.

Para garantizar una coordinacin perfecta del proceso de devolucin


i
de sus piezas usadas, pngase en contacto con su concesionario.
Encontrar ms informacin sobre el sistema CoremanNet en la
pgina web: www.coremannet.com
ES

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V21
Convertidores de par reacondicionados
para turismos
DE
Escaln de
Nmero de cambio de
Nmero de artculo referencia marchas Modelo de automvil | Serie

BMW
0700 600 054 2422 5976 5 W260 BMW Serie 3 (E46), Coup (E46), Touring (E46), Cabrio (E46);
BMW X3 (E83)
0700 600 055 2421 6768 5 W260 BMW Serie 3 (E46), Touring (E46); BMW Serie 5 (E39),
Touring (E39)

Mercedes BENZ
0700 600 001 A 168 250 01 02 5 W260 Clase A (W168)
0700 600 002 A 168 250 02 02 5 W260 Vaneo (414)
0700 600 003 A 169 250 00 02 5 W255 Clase A (W169), Clase B (W245)
0700 600 004 A 169 250 01 02 5 W255 Clase A (W169), Clase B (W245)
0700 600 005 A 169 250 02 02 5 W255 Clase A (W169), Clase B (W245)
EN 0700 600 006 A 169 250 03 02 5 W300 Clase A (W169), Clase B (W245)
0700 600 007 A 209 250 06 02 5+7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Coup (C204),
Estate (204); Clase M (W166); CLS (C218);
CLS Shooting Brake (X218); Clase S (W221); GLE (W166)
0700 600 008 A 209 250 07 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W203), Clase C Estate (S203), (W204),
Estate (S204), Coup (C204); Clase S (W221);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Clase GL (X166);
Clase GLE (W166), GLE Coup (C292); Clase M (W166)
0700 600 009 A 209 250 08 02 5+7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
Clase S (W221)
0700 600 010 A 209 250 09 02 5+7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
Clase S (W221)
0700 600 011 A 210 250 04 02 5 W300 Clase C (W202), Estate (S202); Clase E (W210), Estate (S210)
0700 600 012 A 210 250 05 02 5 W300 Clase C (W203), Estate (S203)
0700 600 013 A 210 250 06 02 5 W300 Clase C (W202), Estate (S202), (W203), Estate (S203), Estate (S203),
Coup deportivo (CL203), (W204), Estate (S204); Clase CLC (CL203);
CLK (C209); Clase E (W210), Estate (S210), (W211), Estate (S211),
FR Clase G Todoterreno cerrado (W463), Todoterreno abierto (W463);
Clase M (W163); Clase S (W140); Sprinter Volquete (905);
Sprinter de 5t Plataforma abierta / Chasis (905);
Vito Tourer (W639); Vito / Mixta Furgn (W639)
0700 600 014 A 210 250 07 02 5 W300 Clase C (W203), Estate (S203); Vito Tourer (W639); Viano (W639);
Vito / Mixta Furgn (W639)
0700 600 015 A 210 250 09 02 5 W300 Clase C Estate (S203), (W203)
0700 600 016 A 211 250 00 02 5 W300 Clase E (W211); Clase G Todoterreno cerrado (W463),
Todoterreno abierto (W463); Clase M (W163), Clase S (W220)
0700 600 017 A 211 250 05 02 5 W300 Clase E (W211), Estate (S211); Clase G Todoterreno cerrado (W463)
0700 600 018 A 211 250 08 02 5 W300 Clase C (W204), Coup (C204), Estate (S204), (W203), Estate (S203);
Clase S (W221)
0700 600 019 A 211 250 13 02 5 W300 Clase E (W211); Clase S (W220)
0700 600 020 A 211 250 14 02 5 W300 Clase E (W210), Estate (S210); Clase S (W220)
0700 600 021 A 212 250 02 02 5 W300 Clase C Estate (S204), (W204)
0700 600 022 A 212 250 03 02 5 W300 Sprinter de 5t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906);
Sprinter de 3,5t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906),
ES Combi (906); Sprinter de 4,6t Furgn (906), Plataforma abierta /
Chasis (906); Sprinter de 3t Furgn (906), Combi (906);
Plataforma abierta / Chasis (906)
0700 600 023 A 212 250 04 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W204), Estate (S204), Coup (C204);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); Clase S (W221)

V22 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Convertidores de par reacondicionados
para turismos
DE
Escaln de
Nmero de cambio de
Nmero de artculo referencia marchas Modelo de automvil | Serie

Mercedes BENZ
0700 600 024 A 212 250 05 02 5 W300 Clase C (W204); Estate (S204)
0700 600 025 A 212 250 06 02 7 W300 -
0700 600 026 A 220 250 03 02 5 W300 Clase E (W210), Estate (S210); Clase S (W220)
0700 600 027 A 221 250 01 02 5 W300 Sprinter de 3,5t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906),
Combi (906); Sprinter de 4,6t Plataforma abierta / Chasis (906);
Sprinter de 5t Plataforma abierta / Chasis (906), Furgn (906);
Sprinter de 4,6t Furgn (906); Sprinter de 3t Furgn (906),
Combi (906), Plataforma abierta / Chasis (906)
0700 600 028 A 221 250 03 02 5+7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204), Coup (C204);
Clase M (W166); Sprinter de 4,6t Furgn (906), Plataforma abierta
/ Chasis (906); Sprinter de 3,5t Plataforma abierta / Chasis (906),
Furgn (906), Combi (906); Sprinter de 3t Combi (906);
Sprinter de 5t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906); EN
Sprinter de 3t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Clase S (W221)
0700 600 029 A 221 250 05 02 5+7 W300 Clase M (W166); Clase GL (X166); Clase S (W221)
0700 600 030 A 221 250 08 02 7 W300 Clase S (W221); Clase C (W203), Estate (S203), (W204),
Estate (S204)
0700 600 031 A 221 250 10 02 5 W300 -
0700 600 032 A 221 250 12 02 5+7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204)
0700 600 033 A 221 250 14 02 7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
Clase S (W221)
0700 600 034 A 221 250 15 02 7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
Clase S (W221)
0700 600 035 A 221 250 16 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W204), Estate (S204); Clase S (W221);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); Clase GL (X166)
0700 600 036 A 221 250 17 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W204), Coup (C204), Estate (S204);
Clase GL (X166); Clase S (W221)
0700 600 037 A 221 250 18 02 7 W300 Clase M (W166); Clase S (W221); Clase C (W203), Estate (S203),
(W204), Estate (S204), Coup (C204); CLS Shooting Brake (X218); FR
CLS (C218)
0700 600 038 A 221 250 20 02 5 W300 Clase C (W204); Estate (S204)
0700 600 039 A 221 250 22 02 7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204);
Clase S (W221)
0700 600 040 A 221 250 25 02 7 W300 Clase M (W166); Clase GL (X166); Clase S (W221)
0700 600 041 A 221 250 33 02 5 W300 Sprinter de 3t Furgn (906), Plataforma abierta / Chasis (906);
Sprinter de 4,6t Furgn (906)
0700 600 042 A 221 250 35 02 5 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204)
0700 600 043 A 221 250 36 02 7 W300 Clase C (W203), Estate (S203), (W204), Estate (S204),
Coup (C204); Clase S (W221); Clase M (W166); CLS (C218);
CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 044 A 221 250 38 02 5 W300 Vito Tourer (W639); Vito / Mixta Furgn (W639); Viano (W639)
0700 600 045 A 221 250 39 02 7 W300 Clase C (W204), Estate (S204), Coup (C204)
0700 600 046 A 903 250 00 02 5 W300 Vito / Mixta Furgn (W639), Tourer (W639); Viano (W639)
0700 600 047 A 202 250 12 02 5 W260 Clase C (W203), Estate (S203)
0700 600 048 A 222 250 00 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W203), Estate (S203), (W204), ES
Estate (S204); CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218);
Clase GL (X166); Clase S (W221)

ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V23
Convertidores de par reacondicionados
para turismos
DE
Escaln de
Nmero de cambio de
Nmero de artculo referencia marchas Modelo de automvil | Serie

Mercedes BENZ
0700 600 049 A 222 250 01 02 7 W300 Clase M (W166); Sprinter de 3,5t Combi (906), Furgn (906),
Plataforma abierta / Chasis (906); Sprinter de 4,6t Furgn (906),
Plataforma abierta / Chasis (906); Sprinter de 5t Furgn (906),
Plataforma abierta / Chasis (906); Sprinter de 3t Furgn (906);
Sprinter de 3t Combi (906), Plataforma abierta / Chasis (906);
CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218); Clase GL (X166);
Clase S (W221)
0700 600 050 A 222 250 02 02 7 W300 Clase C (W204), Estate (S204)
0700 600 051 A 222 250 04 02 7 W300 Clase M (W166); Clase S (W221); Clase C Coup (C204), (W204),
Estate (S204); CLS (C218); CLS Shooting Brake (X218)
0700 600 052 A 222 250 05 02 7 W300 Clase M (W166); Clase S (W221); Clase C Coup (C204), (W204),
Estate (S204); Sprinter de 3,5t Combi (906), Furgn (906),
EN Plataforma abierta / Chasis (906); Sprinter 4,6 t Plataforma
abierta / Chasis (906), Furgn (906); Sprinter de 5t Furgn (906),
Plataforma abierta / Chasis (906); Sprinter de 3t Furgn (906),
Combi (906), Plataforma abierta / Chasis (906);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Vito Tourer (W447),
Furgn (W447), Mixta (W447); Clase V (W447)
0700 600 053 A 222 250 06 02 7 W300 Clase M (W166); Clase C (W204), Estate (S204), Coup (C204);
CLS Shooting Brake (X218); CLS (C218); Clase S (W221)

FR

ES

V24 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
Shock absorbers for any road.
Strong. Safe. SACHS.

SACHS shock absorbers provide performance and


dynamics with absolute safety, no matter what
challenges the road presents. Thanks to maximum
quality and innovative technology, curves and
bumps are mastered with absolute confidence. The
traditional German brand thus ensures optimal safety
and absolute comfort. When will you choose SACHS?

www.zf.com/sachs
Version 01 | Valid from 09.2016

DE Drehmomentwandler fr Pkw

EN Torque Converters for PC

FR Convertisseurs de couple pour voiture de tourisme

ES Convertidores de par para turismos

12378 IN

ZFFriedrichshafen AG ZF Services
Obere Weiden 12 97424 Schweinfurt Germany Fon: +49 9721 4756-0 Fax: +49 9721 4755000
info.zf-services@zf.com www.zf.com