Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.

2011 16:44 Seite 55

Informationen
VarioDrive C

VARIODRIVE
VarioDrive C, Technik 56

VarioDrive C, Baugröße 084 58

VARIODRIVE Compact
VarioDrive C, Baugröße 112 62

VarioDrive C, Baugröße 150 67

VarioDrive C
ECI-Motor
BG-Motor
BCI-Motor
AC-Motoren
Beschreibung
Vertretungen

55
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:44 Seite 56

Die neuen EC Antriebsmotoren VarioDrive C

Technische Informationen

Die neue netzgespeiste EC Antriebslösung VarioDrive C von ebm-papst Mulfingen stellt eine effi-
ziente und intelligente Alternative zu IEC-Normmotoren mit Frequenzumrichter dar. Ein robuster
mechanischer Aufbau mit Schutzart IP 55 und Isolationsklasse "B" bzw. "F" ermöglichen eine lange
Lebensdauer und den Einsatz für harte Umweltbedingungen. Die Befestigungsmöglichkeiten orien-
tieren sich an der bekannten B14 / B5 Flanschvariante und ermöglichen somit eine einfache
Anbindung in die Applikation des Kunden.

Die drei verschiedenen Baugrößen M3G084, M3G112 und M3G150 zeichnen sich durch eine
geschlossene und kompakte Bauweise mit integrierter Elektronik aus. Mit einer Leistungsauf-
nahme von 390 - 2.100 W und einer variablen Drehzahlregelung lassen sich Drehmomente von
1,0 - 18,0 Nm erreichen.

Für die Ansteuerung des Motors stehen zahlreiche analoge und digitale Steuereingänge zur
Verfügung. Weiterhin kann auch die Anbindung über eine RS485-Schnittstelle realisiert werden.
Diverse Funktionen wie Unterspannungserkennung, Übertemperaturschutz, Blockierschutz und
Motorstrombegrenzung sorgen für die nötige Sicherheit des Motors.

Elektronisch kommutierte Synchronmaschinen zeichnen sich durch ihren hohen Wirkungsgrad aus.
Dieser Vorteil macht sich vor allem bei der Regelung der Drehzahl im Teillastbetrieb gegenüber
Asynchronmaschinen deutlich bemerkbar. Die höhere Effizienz bringt eine erhebliche Energieein-
sparung mit sich, spart somit Ressourcen und schont die Umwelt. Auch der Verschleiß des Motors
und der angetriebenen Einheit wird bei Teillast reduziert, wodurch sich die Lebensdauer erhöht und
den Wartungsaufwand der Applikation senkt.

56
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:44 Seite 57

Informationen
VARIODRIVE
VARIODRIVE Compact
Anwendungsbereiche:

VarioDrive C
Der VarioDrive C eignet sich vor allem für Applikationen mit quadratischem Momentenverlauf, bei-
spielsweise für Ventilatoren- und Pumpenantriebe.
Kommen aggressive Medien, hohe Temperaturen oder Flüssigkeiten ins Spiel, muss der Motor in der
Regel außerhalb des Förderraumes bzw. des Fördermediums montiert werden.

Daher sind typische Anwendunsbereiche z. B.:

ECI-Motor
– Klimaschränke
– Abluftboxen
– Anlagen im Bereich der Prozesstechnik
– Und vieles mehr .....

BG-Motor
BCI-Motor
AC-Motoren
Beschreibung
Vertretungen

57
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:44 Seite 58

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 084

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Kabelausführung: variabel
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 70

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 70

M3G 084-DF18 -81 1~ 200-277 50/60 3000 1,2 2,2 500 380 1960 -25..+40 5,3 K1)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 150 N

Faxial Fradial 450 N L1 15 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

15
Ansicht X 12 Detailansicht Y
Ø14j6
5 P9

17
Nuttiefe 3 mm
21.5

6,5
M6

Einschraubtiefe 176.4 ±1 30
90˚
max. 12 mm 49.7 (126.7)
45˚

Ø155
[A]
[min-1 ]

2800 2,8 X
Y
Ø172 ±1
Ø149.6

Ø70j6

2400 2,4

M8
2000 2,0
M6
I

1600 1,6

1200 1,2 Ø115 Ø85

3
85±10

1000 +20

800 0,8
Einschraubtiefe
400 0,4
max. 10 mm

0
Anschlussleitung PVC, 5 x AWG18, 5 x Aderendhülse angeschlagen
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 [Nm] Anschlussleitung PVC, 3 x AWG22, 3 x Aderendhülse angeschlagen

58
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 59

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 084

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Kabelausführung: variabel
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 70

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 70

M3G 084-GF08 -81 1~ 200-277 50/60 1500 2,0 1,7 392 314 3120 -25..+40 6,8 K1)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 150 N

Faxial Fradial 1300 N L1 15 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

15
Ansicht X 12 Detailansicht Y
Ø14j6
5 P9

17
Nuttiefe 3 mm
21.5

BCI-Motor
6,5
M6

Einschraubtiefe 206.4 ±1 30
90˚
max. 12 mm 49.7 (156.7)
45˚

Ø155
AC-Motoren

[A]
[min-1 ]

2,4
X
Y
Ø172 ±1
Ø149.6

Ø70j6

2000 2,0

M8
1600 M
1,6 M6

1200 1,2
Beschreibung

Ø115 Ø85
3
800 0,8
85±10

1000 +20

Einschraubtiefe
400 0,4 max. 10 mm

0
Anschlussleitung PVC, 5 x AWG18, 5 x Aderendhülse angeschlagen
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 [Nm] Anschlussleitung PVC, 3 x AWG22, 3 x Aderendhülse angeschlagen
Vertretungen

59
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 60

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 084

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Elektrischer Anschluss:
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) über Klemmkasten
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Technische Ausstattung: – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
siehe Anschlussbild S. 71

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 71

M3G 084-FA33 -82 1~ 200-277 50/60 3000 1,6 2,7 621 503 2440 -25..+40 6,9 L7)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 150 N

Faxial Fradial 540 N L1 15 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X 12.6 Detail-

ansicht Y
Ø14 j6

17 10
5 N9

Nuttiefe 3 mm

6.5
M5
19.2

Einschraubtiefe 30
199.5±1
[A] max. 12 mm 90˚
[min-1 ]

63 (136.5)
M
45˚
2800 2,8
Ø184
2400 2,4

X
2000 2,0
Y
Ø200±1

Ø80j6
Ø168

1600 1,6
M8
1200 1,2 M6

800 0,8

Ø130 Ø100
400 0,4 M16x1.5(3x) 3,5
Einschraubtiefe
0 max. 10 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 [Nm]

60
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 61

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 084

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Elektrischer Anschluss:
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) über Klemmkasten

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Technische Ausstattung: – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
siehe Anschlussbild S. 71

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 71

M3G 084-GF06 -42 3~ 380-480 50/60 3000 2,0 1,4 750 630 3120 -25..+40 7,7 L6)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 150 N

Faxial Fradial 650 N L1 15 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X 12.6 Detail-

ansicht Y
Ø14 j6

17 10
5 N9

BCI-Motor
Nuttiefe 3 mm

6.5
M5
19.2

Einschraubtiefe 30
214.5±1
max. 12 mm
AC-Motoren

[A] 90˚
[min-1 ]

63 (151.5)
1,8
45˚
3200 1,6
M Ø184
2800 1,4

2400 1,2
X
Y
Ø200±1

Ø80j6
Ø168

I
2000 1,0

M8
Beschreibung

1600 0,8
M6
1200 0,6

800 0,4
Ø100
Ø130
M16x1.5(3x) 3,5
400 0,2
Einschraubtiefe
0 max. 10 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 [Nm]
Vertretungen

61
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 62

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 112

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Elektrischer Anschluss:
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) über Klemmkasten
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Technische Ausstattung: – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
siehe Anschlussbild S. 71

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 71

M3G 112-GA52 -71 1~ 200-277 50/60 1500 4,0 3,4 740 630 10240 -25..+40 10,3 L7)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 200 N

Faxial Fradial 2000 N L1 20 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X 15 Detail-
ansicht Y
Ø19 j6

26 12
6 P9

Nuttiefe 3.5 mm

7
M6
21.5

Einschraubtiefe 40
224.5±1
[A] max. 12 mm 90˚
[min-1 ]

M 63 (161.5)
1400 5,6 45˚

1200 4,8 Ø184

1000 4,0 X
Y
Ø200±1

Ø80j6
Ø168

800 3,2
M8
I
600 2,4 M6

400 1,6

Ø130 Ø100
200 0,8 M16x1.5(3x) 3,5
Einschraubtiefe
0 max. 10 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 [Nm]

62
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 63

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 112

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Elektrischer Anschluss:
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) über Klemmkasten

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Technische Ausstattung: – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
siehe Anschlussbild S. 71

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 71

M3G 112-IA85 -71 1~ 200-277 50/60 1000 5,0 2,8 620 520 12550 -25..+40 13,0 L7)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 200 N

Faxial Fradial 3200 N L1 20 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X 15 Detail-
ansicht Y
Ø19 j6

26 12

BCI-Motor
6 P9

Nuttiefe 3.5 mm

7
M6
21.5

Einschraubtiefe 40
244.5±1
max. 12 mm
AC-Motoren

[A] 90˚
[min-1 ]

63 (181.5)
M
45˚
1000 4,0

Ø184

800 3,2
X
Y
Ø200±1

Ø80j6
Ø168

600 2,4
M8
Beschreibung

I
M6
400 1,6

200 0,8 Ø130 Ø100

M16x1.5(3x) 3,5
Einschraubtiefe
0 max. 10 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 [Nm]
Vertretungen

63
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 64

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 112

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3
– Schutzart: IP 55 – Ableitstrom:
– Isolationsklasse: "B" < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig – Elektrischer Anschluss:
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) über Klemmkasten
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Technische Ausstattung: – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
siehe Anschlussbild S. 71

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 71

M3G 112-GA32 -51 3~ 380-480 50/60 1500 5,0 1,6 915 785 10240 -25..+40 9,8 L6)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 200 N

Faxial Fradial 2000 N L1 20 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X 15 Detail-
ansicht Y
Ø19 j6

26 12
6 P9

Nuttiefe 3.5 mm

7
M6
21.5

Einschraubtiefe 40
224.5±1
[A] max. 12 mm 90˚
[min-1 ]

M 63 (161.5)
1400 2,8 45˚

1200 2,4 Ø184

1000 2,0 X
Y
Ø200±1

Ø80j6
Ø168

800 1,6
M8
600 1,2 M6
I

400 0,8

Ø130 Ø100
200 0,4 M16x1.5(3x) 3,5
Einschraubtiefe
0 max. 10 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 [Nm]

64
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:46 Seite 65

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 112

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – Ableitstrom:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Drehrichtung: – Elektrischer Anschluss:
links auf die Welle gesehen über Klemmkasten
– Schutzart: IP 55 – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Isolationsklasse: "B" – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Einbaulage: beliebig
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 72

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 72

M3G 112-GA53 -72 1~ 200-277 50/60 3000 3,5 5,8 1330 1100 10240 -25..+40 14,5 L8)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 230 VAC

Fradial Faxial 200 N

Faxial Fradial 1200 N L1 20 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X Detailansicht Y
15
Ø19 j6

BCI-Motor
21.5

26 12
6 P9

Nuttiefe 3.5 mm

7
M6

Einschraubtiefe 239.7±1 40
90˚
max. 16 mm (166.7)
AC-Motoren

[A] 73
[min-1 ]

M
45˚
2800 7,0

Ø240
2400 6,0

X
2000 5,0
Y
Ø260±1

Ø110j6
Ø232

I
1600 4,0 M10
M8
Beschreibung

1200 3,0

800 2,0
Ø165 Ø130
400 1,0 4
M20x1.5(3x)
Einschraubtiefe
0 max. 12 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 [Nm]
Vertretungen

65
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 66

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 112

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen – Ableitstrom:
– Schutzart: IP 55 < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Isolationsklasse: "B" – Elektrischer Anschluss:
– Einbaulage: beliebig über Klemmkasten
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 73

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 73

M3G 112-GA43 -52 3~ 380-480 50/60 3000 4,5 2,6 1650 1420 10240 -25..+40 14,5 L5)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 200 N

Faxial Fradial 1200 N L1 20 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X Detailansicht Y
15
Ø19 j6

21.5

26 12
6 P9

Nuttiefe 3.5 mm

7
M6

Einschraubtiefe 227.7±1 40
90˚
[A] max. 16 mm 61 (166.7)
[min-1 ]

M
3,2 45˚

2800 2,8
Ø240
2400 2,4
X
Y
Ø110j6
Ø260±1

2000 2,0
Ø232

I
M10
1600 1,6
M8
1200 1,2

800 0,8
Ø165 Ø130
400 0,4 4
M20x1.5(3x)
Einschraubtiefe
0 max. 12 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 [Nm]

66
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 67

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 150

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen – Ableitstrom:
– Schutzart: IP 55 < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Isolationsklasse: "F" – Elektrischer Anschluss:
– Einbaulage: beliebig über Klemmkasten
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 73

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 73

M3G 150-FF21 -51 3~ 380-480 50/60 1500 9,0 2,5 1620 1420 35720 -25..+40 20,4 L5)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 300 N

Faxial Fradial 1800 N L1 30 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X Detailansicht Y
21
Ø28 j6

BCI-Motor
42 18
8 P9

31

Nuttiefe 4 mm

9
M10

Einschraubtiefe 235±1 60
90˚
max. 16 mm (174.2)
AC-Motoren

[A] 73
[min-1 ]

45˚
3,2
M

1400 2,8 Ø240

1200 2,4
X
Y
Ø260±1

Ø110j6
Ø232

1000 I
2,0
M10
800 1,6 M8
Beschreibung

600 1,2

400 0,8
Ø165 Ø130
200 0,4
4
M20x1.5(3x)
Einschraubtiefe
0 max. 12 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
2 4 6 8 10 12 [Nm]
Vertretungen

67
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 68

EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 150

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen – Ableitstrom:
– Schutzart: IP 55 < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Isolationsklasse: "F" – Elektrischer Anschluss:
– Einbaulage: beliebig über Klemmkasten
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 73

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 73

M3G 150-IF21 -52 3~ 380-480 50/60 1500 12,0 3,3 2100 1890 47980 -25..+40 26,2 L5)
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 300 N

Faxial Fradial 2480 N L1 30 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X Detailansicht Y
21
Ø28 j6

42 18
8 P9

31

Nuttiefe 4 mm

9
M10

Einschraubtiefe 277.2±1 60
90˚
[A] max. 16 mm 73 (204.2)
[min-1 ]

M
45˚
1400 5,6

Ø240
1200 4,8

X
1000 4,0
Y
Ø110j6
Ø260±1
Ø232

I
800 3,2 M10
M8
600 2,4

400 1,6
Ø165 Ø130
200 0,8 4
M20x1.5(3x)
Einschraubtiefe
0 max. 12 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
4 8 12 16 20 [Nm]

68
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 69

Informationen
EC Antriebsmotoren
VarioDrive C, Baugröße 150

– Material: Motorgehäuse / Elektronik: – EMV:

VARIODRIVE
Aluminium Druckguss Störaussendung gemäß EN 61000-6-4
– Drehrichtung: Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2
links auf die Welle gesehen – Ableitstrom:
– Schutzart: IP 55 < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1
– Isolationsklasse: "F" – Elektrischer Anschluss:
– Einbaulage: beliebig über Klemmkasten
– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1) – Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)

VARIODRIVE Compact
– Lagerung: wartungsfreie Kugellager – Normkonformität: CE; EN 61800-5-1
– Technische Ausstattung:
siehe Anschlussbild S. 73

Rotorträgheitsmoment

Zul. Umgebungstemp.
Aufnahmeleistung
Nennspannungs-

Stromaufnahme

Abgabeleistung

VarioDrive C
Anschlussbild
Drehmoment
Frequenz

Drehzahl
bereich

Masse
Nenndaten
Typ VAC Hz min-1 Nm A W W kgm2x10-6 °C kg S. 73

M3G 150-NA02 -52 3~ 380-480 50/60 1000 18,0 3,2 2100 1900 62900 -25..+40 31,7 L5)

ECI-Motor
Änderungen vorbehalten Nenndaten bei höchster Belastung und 400 VAC

Fradial Faxial 300 N

Faxial Fradial 4100 N L1 30 mm
Zul. Wellenbelastung bei Nenndrehzahl und einer
L1 Lebensdauererwartung L10 von 20 000 h

BG-Motor
(bei TU max. 40°C).

Ansicht X Detailansicht Y
21
Ø28 j6

BCI-Motor
42 18
8 P9

31

Nuttiefe 4 mm

9
M10

Einschraubtiefe 315.7±1 60
90˚
max. 16 mm (242.7)
AC-Motoren

[A] 73
[min-1 ]

45˚
M
1000 4,0
Ø240

800 3,2 X
Y
Ø260±1

Ø110j6
Ø232

I
600 2,4 M10
M8
Beschreibung

400 1,6

200
Ø165 Ø130
0,8
4
M20x1.5(3x)
Einschraubtiefe
0 max. 12 mm
Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm
4 8 12 16 20 [Nm]
Vertretungen

69
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 70

Anschlussbild VarioDrive C
Baugröße 084

Technische Ausstattung:
• PFC (aktiv)
• Steuereingang 0-10 VDC / PWM
• Ausgang 10 VDC max. 10 mA
• Fehlermelderelais
• Übertemperaturschutz Elektronik / Motor

K1)
Applikationshinweise für verschiedene Steuermöglichkeiten
Umin = 15 V

Imax = L
10 mA Netz schwarz +
50/60 Hz N
blau -
PE
grün/gelb

NC
Fehlermelderelais:
weiß1
Öffnen bei Fehler
+ COM
(2 A, 250 VAC, AC1)
PWM U weiß2
- Spannungsausgang
10 K
rot +10 V
max. 10 mA
12 V

Lin/PWM Steuereingang
gelb 0-10 VDC /
PWM
1 µF
GND
blau
einstellbare Drehzahl einstellbare volle einstellbare Drehzahl
Drehzahl mit Drehzahl
PWM 1 - 10 kHz variablem 1 V - 10 V
Widerstand
100% PWM -> n=max 10 V -> n=max
ca. 10% PWM -> n=min ca. 1 V -> n=min
< 10% PWM -> n=0 < 1 V -> n=0

Anlauf bei > 14% Anlauf bei > 1,4 V

Kundenseite Anschluss Motor

Leitung 1 Leitung 2
0-10 V
+10 V

PWM
COM

GND
NC
PE
N
L

schwarz blau grün/gelb weiß1 weiß2 rot gelb blau

Leitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion Leitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion
1 L schwarz Netz 50/60 Hz, Phase 2 +10 V rot Spannungsausgang +10 V max. 10 mA
N blau Netz 50/60 Hz, Neutralleiter 0-10 V / PWM gelb Steuereingang (Impedanz 100 kΩ)
PE grün/gelb Schutzleiter GND blau GND
NC weiß1 Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler
COM weiß2 Fehlermelderelais, COMMON

70
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 71

Informationen
Anschlussbilder VarioDrive C
Baugröße 084/112

VARIODRIVE
Technische Ausstattung:
• L7 = PFC (aktiv) / L6 = PFC (passiv) • Fehlermelderelais
• integrierter PID-Regler • Unterspannungserkennung
• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • nur L6 = Phasenausfallerkennung
• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung
• Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor
• Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Blockierschutz

VARIODRIVE Compact
• Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Sanftanlauf
• RS485 ebmBUS

L7)
KL3 KL2 KL1
4-20 mA
0-10 V

0-10 V
+20 V

+10 V
PWM

PWM
RS B

RS B

COM
RS A

RS A

GND

GND

OUT

NO

NC

PE
N
L

VarioDrive C
Klemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / Funktion
PE PE Schutzleiter KL3 OUT Master-Ausgang 0-10 V max. 3 mA
KL1 N Netz 50/60 Hz, Neutralleiter GND GND
L Netz 50/60 Hz, Phase 0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 kΩ)
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler +10 V Versorgung externer Potentiometer,

ECI-Motor
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) 10 VDC (+10 %) max. 10 mA
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler +20 V Versorgung externer Sensor,
20 VDC (±20 %) max. 50 mA
4-20 mA Steuer- / Istwerteingang
0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang
GND GND
RSB RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A

BG-Motor
RSB RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A

L6)

BCI-Motor
KL3 KL2 KL1
4-20 mA
0-10 V

0-10 V
+20 V

+10 V
PWM

PWM
RS B

RS B

COM
RS A

RS A

GND

GND

OUT

NO

NC

PE
L1

L2

L3

Klemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / Funktion

PE PE Schutzleiter KL3 OUT Master-Ausgang 0-10 V max. 3 mA
KL1 L3 Netz; L3 GND GND
AC-Motoren

L2 Netz; L2 0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 kΩ)

L1 Netz; L1 +10 V Versorgung externer Potentiometer,
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler 10 VDC (+10 %) max. 10 mA
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) +20 V Versorgung externer Sensor,
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler 20 VDC (±20 %) max. 50 mA
4-20 mA Steuer- / Istwerteingang
0-10 V / PWM Steuer- / Istwerteingang
Beschreibung

GND GND
RSB RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A
RSB RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für ebmBUS; RS A
Vertretungen

71
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 72

Anschlussbild VarioDrive C
Baugröße 112

Technische Ausstattung:
• PFC (aktiv)
• integrierter PID-Regler
• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA
• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA
• Ausgang für Slave 0-10 V max. 5 mA
• Ausgang 20 VDC (+25 % / -10 %) max. 50 mA
• Ausgang 10 VDC (±3 %) max. 10 mA
• RS485 MODBUS
• Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais
• Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung
• Übertemperaturschutz Elektronik / Motor
• Blockierschutz, Sanftanlauf
• Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,
Freigabe, Kühlen / Heizen

L8)
KL3 KL2 KL1
Ain2 U

+20 V

Ain2 I
Din2

Din3

Aout
GND

Ain1 U

+10 V

Ain1 I
RS B

COM
RS A

Din1
GND

NO

NC

PE

L1

N
Klemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / Funktion
KL1 N Netz; N KL3 Din1 Digitaleingang 1 (Freigabe / Sperren der Elektronik),
L1 Netz; L1 Freigabe: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50VDC
PE PE Schutzleiter Sperren: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1VDC
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler Ain1 I Analoger Sollwerteingang, 4-20mA (Impedanz 100 Ω),
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 U verwendbar
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler +10 V Versorgung externer Potentiometer,
10 VDC (±3 %) max. 10 mA
Ain1U Analoger Sollwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 I verwendbar
GND GND
RSB RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS A
Aout Analogausgang 0-10 V max. 5 mA, Ausgabe der aktuel-
len Motordrehzahl/des aktuellen Motoraussteuergrades
Ain2 I Analoger Istwerteingang, 4-20 mA (Impedanz 100 Ω),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 U verwendbar
+20 V Versorgung externer Sensor,
20 VDC (+25 % / -10%) max. 50 mA
Ain2 U Analoger Istwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 I verwendbar
GND GND
Din3 Digitaleingang 3 (Umschaltung normal / invers),
Der voreingestellte Wirkungssinn des integr. Reglers ist
per BUS oder per Digitaleingang normal/invers wählbar.
normal: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC
invers: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC
Din2 Digitaleingang 2 (Umschaltung Tag / Nacht),
Der voreingestellte Parametersatz ist per BUS oder per
Digitaleingang Tag / Nacht wählbar.
Tag: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC
Nacht: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC

72
Antriebstechnik_2011_01_18_Finale_DE_:Vorlage 18.01.2011 16:47 Seite 73

Informationen
Anschlussbild VarioDrive C
Baugröße 112/150

Technische Ausstattung:
• PFC (passiv)
• integrierter PID-Regler
• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA
• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA
• Ausgang für Slave 0-10 V max. 5 mA
• Ausgang 20 VDC (+25 % / -10 %) max. 50 mA
VARIODRIVE
• RS485 MODBUS
• Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais
• Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung
• Übertemperaturschutz Elektronik / Motor
• Blockierschutz, Sanftanlauf
• Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,

VARIODRIVE Compact
• Ausgang 10 VDC (±3 %) max. 10 mA Freigabe, Kühlen / Heizen

L5)
KL3 KL2 KL1
Ain2 U

+20 V

Ain2 I
Din2

Din3

Aout
GND

VarioDrive C
Ain1 U

+10 V

Ain1 I
RS B

COM
RS A

Din1
GND

NO

NC

PE

L1

L2

L3
Klemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / Funktion
KL1 L3 Netz; L3 KL3 Din1 Digitaleingang 1 (Freigabe / Sperren der Elektronik),
L2 Netz; L2 Freigabe: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50VDC

ECI-Motor
L1 Netz; L1 Sperren: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1VDC
PE PE Schutzleiter Ain1 I Analoger Sollwerteingang, 4-20mA (Impedanz 100 Ω),
KL2 NC Fehlermelderelais, Öffner bei Fehler ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 U verwendbar
COM Fehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1) +10 V Versorgung externer Potentiometer,
NO Fehlermelderelais, Schließer bei Fehler 10 VDC (±3 %) max. 10 mA
Ain1U Analoger Sollwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 I verwendbar
GND GND

BG-Motor
RSB RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS B
RSA RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS A
Aout Analogausgang 0-10 V max. 5 mA, Ausgabe der aktuel-
len Motordrehzahl/des aktuellen Motoraussteuergrades
Ain2 I Analoger Istwerteingang, 4-20 mA (Impedanz 100 Ω),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 U verwendbar
+20 V Versorgung externer Sensor,

BCI-Motor
20 VDC (+25 % / -10%) max. 50 mA
Ain2 U Analoger Istwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),
ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 I verwendbar
GND GND
Din3 Digitaleingang 3 (Umschaltung normal / invers),
Der voreingestellte Wirkungssinn des integr. Reglers ist
per BUS oder per Digitaleingang normal/invers wählbar.
AC-Motoren

normal: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC

invers: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC
Din2 Digitaleingang 2 (Umschaltung Tag / Nacht),
Der voreingestellte Parametersatz ist per BUS oder per
Digitaleingang Tag / Nacht wählbar.
Tag: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDC
Nacht: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC
Beschreibung
Vertretungen

73