Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KATALOG 2017n
a n S p r a c h e
Sp a
Auch
a ch f h rer
Spr
hr!
und me
Die ASSiMiL-Methode
Lernen wie ein Kind Im Kontext lernen
Die ASSiMiL-Methode unterscheidet sich deutlich von klassischen Es bringt nicht viel, einzelne Vokabeln auswendig zu "pauken".
Sprachlernmethoden, da sie dem kindlichen Spracherwerb Deshalb lernt man mit der ASSiMiL-Methode die Wrter nicht
nachempfunden ist. Die Grammatik wird in kleinen "Hppchen" vom Kontext losgelst, sondern eingebettet in einem Sinnzusam-
erklrt: So viel wie ntig, so wenig wie mglich. menhang: Milch trinken, Auto fahren... Diese Art zu lernen ist
eektiv, gehirngerecht und frdert den Spracherwerbsprozess.
Lernen in zwei Phasen
Beim Spracherwerb durchlaufen wir mehrere Etappen. Kinder Intuitiv zu lernen bedeutet,
knnen nicht gleichzeitig verstehen und sprechen. Ein Kind nicht alles sofort erklrt zu bekommen.
hrt zunchst Wrter bzw. Wortgruppen seiner Muttersprache
Durch das Hren entwickelt sich sehr schnell Ihr Sprachgefhl.
in einem bestimmten Kontext (passive Phase). Nach und nach
Sie werden Ihre Aussprache optimieren, die Grammatikregeln
erkennt es diese wieder und versteht sie. Etwa ab dem 2. Lebens-
ohne fremde Hilfe ableiten und diese auch auf andere Wrter
jahr beginnt das Kind dann, Wortgruppen nachzusprechen und
bertragen knnen. So werden Sie in der Lage sein, beim aktiven
selbst Stze zu formulieren (aktive Phase).
Sprechen auch eigene Fehler zu korrigieren.
Unbewusstes Assimilieren
Kinder lernen eine Sprache, indem sie das Sprachverhalten des
Umfeldes imitieren. Dies geschieht meist unbewusst. Konzen-
tration ist sicherlich wichtig, aber ebenso wichtig ist es, zwischen-
durch auch mal das Unterbewusstsein arbeiten zu lassen.
turen, in einem neuen Zusam- 8 Im very well und Im fine sind gleichbedeutend.
menhang vor. So knnen Sie 1. BUNG: VERSTEHEN SIE DIESE STZE?
kontrollieren, ob Sie Wrter Anhand der Verstndnisbung knnen Sie kontrollieren, ob Sie
das bisher kennengelernte Vokabular, eingebettet in einen
in verschiedenen Kontexten
LEKTION 1
anderen Kontext, verstehen.
LSUNG DER 1. BUNG: HABEN SIE VERSTANDEN?
Lsung der Verstndnisbung
wiedererkennen und richtig Hello, how are you? Im very well, thanks. And you?
Hallo, wie geht es dir (wie bist du)? Es geht mir sehr gut (ich-
Hiermit knnen Sie Ihre Fort-
bin sehr gut), danke. Und dir (du)? Mir gehts gut (ich-bin gut).
verstehen. Im fine. Im on holiday. Ich habe (ich-bin auf) Urlaub. schritte direkt berprfen.
2. BUNG: SETZEN SIE DIE FEHLENDEN WRTER EIN! Es geht mir sehr gut (ich-bin sehr gut). Lsung der Lckentextbung
Lckentextbung Bei der Lckentextbung entspricht jeder Punkt einem Buch- Im . . . . .... . Auch hier nden Sie die
staben. Schlupunkte am Satzende nach einer Lcke sind fett
Lassen Sie Ihr Kurzzeit- gedruckt. Lsung direkt auf der gegen-
gedchtnis ein bisschen LSUNG DER 2. BUNG: DIE FEHLENDEN WRTER.
berliegenden Seite. Sie wird
arbeiten, und nden Sie die Wie geht es dir? are Im thanks And you on holiday very well.
nicht am Ende des Kurses
passenden Wrter. Damit es How . . . you? In den ersten Lektionen liegt der Schwerpunkt auf dem Hren "versteckt".
Ihnen leichter fllt, haben wir Es geht mir gut (ich-bin gut), danke. und Verstehen. Sehen Sie sich mglichst oft die Liste der Laute
einen Punkt pro fehlendem . . fine, . . . . . . .
in der Einleitung an. Sprechen Sie die Wrter langsam, laut und
deutlich, und zgern Sie nicht, Wrter oder Stze, bei denen
Buchstaben eingesetzt. Sie steckenbleiben, mehrmals zu ben.
Und dir (du)?
Wenn Sie Anfnger sind, sollten Sie sich auf gar keinen Fall
... ... ? Stre mit der Aussprache machen! Akzeptieren Sie, da Ihr
Ohr in diesem Stadium noch nicht an die typisch englischen
Ich habe (ich-bin auf) Urlaub.
Laute gewhnt ist und da Sie einige Zeit brauchen werden,
Im . . ....... . um die fremdartigen Laute auszusprechen.
1 Wo ist Liz?
1 Wheres Liz? 3 2 Sie ist bei [der] Arbeit.
2 Shes at work. 4 3 Arme Liz.
3 Poor Liz. 56
ANMERKUNGEN
PRONUNCIATION 2 Hier taucht in the der, die, das zum ersten Mal das stimmhafte th
auf, das Sie erzeugen, indem Sie ein f sprechen und dann mit der
[prou-nan-jei-schn]
Zungenspitze die Schneidezhne berhren.
[u:(r)s fs f-m-li 1 u:(r)s lis 2 schi:s t u:(r)k 3 pu:(r) lis]
3 Wheres ist die Kurzform von where is wo ist.
4 Wieder eine Kurzform: Shes von she is sie ist.
LEKTION 2
3 13
Die Audio-CD Die mp3-CD
Zu jedem Kurs gibt es Audio-CDs mit den Tonaufnahmen der Hierauf nden Sie die von Muttersprachlern gesprochenen
fremdsprachigen Lektionstexte und den dazugehrigen Verstnd- Lektions- und Verstndnisbungstexte aus dem Lehrbuch im
nisbungen, die von Muttersprachlern gesprochen sind. Sie sind mp3-Format. Auf mp3-Abspielgerten mit Textanzeigefunktion
fr normale CD-Player und PC (mit Media Player; Laufwerk wird knnen Sie die fremdsprachigen Texte gleichzeitig mitlesen.
bentigt!) konzipiert. Um Ihr Hrverstndnis zu trainieren und So knnen Sie unterwegs und berall die Sprache Ihrer Wahl
damit Sie sich mit dem Klang der neuen Sprache vertraut machen, erlernen!
knnen Sie stets Ihre Audio-CDs anhren auch nebenbei im
Auto oder zuhause. Die mp3-CD wird in Kombination mit dem Lehrbuch (mp3-Sprach-
kurs) angeboten und enthlt alle fremdsprachigen Lektionstexte
Die Audio-CDs werden in Kombination mit dem Lehrbuch (Audio- und Verstndnisbungen des Lehrbuchs.
Sprachkurs) angeboten und enthalten alle fremdsprachigen Lekti-
onstexte und Verstndnisbungen des Lehrbuchs.
4 13
Alemn (Deutsch)
El Alemn Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8028-0 78,00
Lehrbuch (100 Lektionen, 704 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0546-7 24,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1241-0 66,00
Tonaufnahmen (180 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in deutscher Sprache
ISBN: 978-2-7005-1285-4 66,00
von Muttersprachlern gesprochen
5 13
rabe (Arabisch)
El rabe Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8074-7 99,80
Lehrbuch (77 Lektionen, 804 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0666-2 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1242-7 88,00
Tonaufnahmen (200 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in arabischer Sprache
ISBN: 978-2-7005-1288-5 88,00
von Muttersprachlern gesprochen
Cataln (Katalanisch)
El Cataln sin esfuerzo Der Audio-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs
ISBN: 978-2-7005-2092-7 75,00
Lehrbuch (70 Lektionen, 432 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0106-3 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1273-1 66,00
Tonaufnahmen (160 Minuten)
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich
in katalanischer Sprache
von Muttersprachlern gesprochen
6 13
Chino (Chinesisch)
Escritura China Das Lehrbuch
ISBN: 978-84-933-4369-9 25,00
Lehrbuch (264 Seiten)
Erluterung des Aufbaus und der Schreibweise
von ca. 800 Schriftzeichen der modernen
chinesischen Sprache
Angabe des "Radikals" jedes Schriftzeichens und
dessen Bedeutung
Strich-fr-Strich-Anleitung zum Schreiben der
Zeichen
Francs (Franzsisch)
El Francs Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8072-3 75,00
Lehrbuch (113 Lektionen, 608 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0680-8 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1219-9 66,00
Tonaufnahmen (190 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in franzsischer Sprache
ISBN: 978-2-7005-1289-2 66,00
von Muttersprachlern gesprochen
7 13
Francs Falsos principiantes Das bungsheft
bungsheft fr Wiedereinsteiger und ISBN: 978-2-7005-0726-3 12,00
leicht Fortgeschrittene A2B1
bungsheft (128 Seiten)
200 bungen + Lsungen
Grammatik (z.B. Konjugationen und Syntax),
Rechtschreibung und Wortschatz
Spiele, Lckentexte, Ankreuzbungen
Ingls (Englisch)
El Ingls Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8073-0 75,00
Lehrbuch (110 Lektionen, 704 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0681-5 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1245-8 66,00
Tonaufnahmen (170 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in englischer Sprache
ISBN: 978-2-7005-1284-7 66,00
von Muttersprachlern gesprochen
8 13
Ingls perfeccionamiento Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Fortgeschrittene B2C1 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8050-1 75,00
Lehrbuch (70 Lektionen, 696 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0594-8 28,00
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Die Audio-CDs
landeskundliche Informationen Tonaufnahmen
Tonaufnahmen (210 Minuten) ISBN: 978-2-7005-1724-8 66,00
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich
Die mp3-CD
in englischer Sprache
Tonaufnahmen
von Muttersprachlern gesprochen
ISBN: 978-2-7005-1725-5 66,00
9 13
ASSiMEMOR Animals & Colours
Englisch-Gedchtnisspiel 499 Jahre Tiere & Farben
ISBN: 978-2-7005-9032-6 9,99
Gesellschaftsspiel
spielerisch englische Begriffe lernen Body & Clothes
64 bunte Bildkarten Krper & Kleidung
Spielanleitung auf Deutsch, Englisch, Franzsisch, ISBN: 978-2-7005-9033-3 9,99
Italienisch, Spanisch Food & Numbers
Speisen & Zahlen
ISBN: 978-2-7005-9039-5 9,99
House & Objects
Haus & Objekte
ISBN: 978-2-7005-9034-0 9,99
Italiano (Italienisch)
El Italiano Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8029-7 75,00
Lehrbuch (100 Lektionen, 496 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0547-4 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1266-3 66,00
Tonaufnahmen (180 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in italienischer Sprache
ISBN: 978-2-7005-1287-8 66,00
von Muttersprachlern gesprochen
10 13
Italian Der Sprachfhrer
Sprachfhrer fr Anfnger/Wiedereinsteiger ISBN: 978-2-7005-0623-5 6,00
Sprachfhrer (160 Seiten)
Auswahl an praktischen Stzen und Wrtern
bersichtliche Gestaltung
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe
Portugus (Portugiesisch)
El portugus de bolsillo Der Sprachfhrer
Sprachfhrer fr Anfnger/Wiedereinsteiger ISBN: 978-84-930-8875-0 10,00
Sprachfhrer (124 Seiten)
Auswahl an praktischen Stzen und Wrtern
bersichtliche Gestaltung
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe
11 13
Ruso (Russisch)
El Ruso Der Audio-Plus-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 4 Audio-CDs + 1 mp3-CD
ISBN: 978-2-7005-8068-6 99,80
Lehrbuch (100 Lektionen, 672 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0655-6 28,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1283-0 88,00
Tonaufnahmen (170 Minuten) Die mp3-CD
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich Tonaufnahmen
in russischer Sprache
ISBN: 978-2-7005-1291-5 88,00
von Muttersprachlern gesprochen
Vasco (Baskisch)
Iniciacin al Euskara Der Audio-Sprachkurs
Sprachkurs fr Anfnger/Wiedereinsteiger A1B2 Lehrbuch + 3 Audio-CDs
ISBN: 978-2-7005-2038-5 99,80
Lehrbuch (50 Lektionen, 384 Seiten)
lebensnahe Dialoge Das Lehrbuch
bersichtliche Gestaltung ISBN: 978-2-7005-0242-8 22,00
vereinfachte Lautschrift/Aussprachehilfe Die Audio-CDs
Verstndnis- und Lckentextbungen + Lsungen Tonaufnahmen
landeskundliche Informationen ISBN: 978-2-7005-1233-5 88,00
Tonaufnahmen (120 Minuten)
Dialoge und Verstndnisbungsstze ausschlielich
in baskischer Sprache
von Muttersprachlern gesprochen
12 13
berall wo es Bcher gibt und
auf www.AssimilWelt.com
Bestellungen:
direkt ber den Verlag ASSiMiL
Telefon: 0221 402820 E-Mail: kontakt@assimil.com
Weitere Informationen, Demolektionen und
Sprachkurse in anderen Erklrungssprachen unter
www.assimilwelt.com
Telefon: 0221 402820 E-Mail: kontakt@assimil.com