s Inbetriebsetzung - Report

commissioning – report …………………

Schaltanlagen / Switchgear
Leittechnik PAS / Kommunikation Ethernet IEC61850
Local Switchgear Control PAS / Communication Ethernet IEC61850
Prüfprotokoll / Test certificate 09/2008
Kunde Ort
Customer location
Anlage Anlagenteil
Plant Plant section

Switche Bestückung
switchs complement
Bestückung vergleichen anhand Anordnungsplan Nr.
Compare actual, inserted switchs in location diagram No. ……………………………………………………………………….

Geräte Seriennummer / BF Nr. Version Bootsystem Version Software

Bestellbezeichnung / Product Serial No. / Unit Version of Boot Code Version of Main Code
Identification BF No.
MLFB Nr.
Product Order Code. / MLFB No.

Vorhandene Standardperipherie
Available standard peripherals

PAS Station Unit  1 FullServer  / englisch / german

PAS station unit  2FullServer  / englisch / german
 1 DIP  / englisch / german
 2 DIP  / englisch / german

Drucker  1 Type …………………………

Printer  2 Type …………………………

Uhrzeitserver - NTP  1 Type …………………………

Time Server - NTP  2 Type …………………………

Stromversorgung
Power Supply

Spannung der Stromversorgung stimmt mit dem Anordnungsplan überein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

voltage of power supply conforms with location diagram          
Redundante Stromversorgung stimmt mit dem Anordnungsplan überein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
redundant power supply conforms with location diagram          

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 1 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………
Einstellung der Grunddaten
Settings of basic data

Einstellung IP Dienste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of IP services          
Einstellung Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of Identification          
Einstellung Passworte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of Passwords          
Einstellung Uhrzeit und Datum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings Time and Date services          
Einstellung Netzwerkmanagement Dienste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of SNMP Management Stations          
Einstellung Ring Ports 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of Ring Ports          
Einstellung Linien Ports 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of Line Ports          
Einstellung in Datei gesichert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Save Settings in Configuration File          
Einstellung Netzwerkmanagement Dienste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Settings of SNMP Management Stations          
System Speicher Dateien kontrolliert / gesichert / gelöscht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
System Log view / safe /gelöscht          
Alarm Speicher Dateien kontrolliert / gesichert / gelöscht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alarm Log view / safe /gelöscht          
Alarm Kontakt angeschlossen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alarm Link associated          

Switche Einstellungen IP
Switchs Settings IP

Feldbezeichnung IP Subnetzmaske Gateway MAC – Adresse

Identification No. IP Subnetmask Gateway MAC - Adress
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :
172.16. . 255.255.0.0 . . . : : : : :

Switche Uhrzeit / NTP Einstellungen

Switchs Time and Date / NTP Settings

manuelle Uhrzeiteingabe  NTP – Server 

manuell Time Setting NTP – Server

Feldbezeichnung IP Subnetzmaske Gateway MAC – Anschluss

Identification No. IP Subnetmask Gateway Adresse Switch
MAC - Adress Port Switch
. . . 255.255.0.0 . . . : : : : :
. . . 255.255.0.0 . . . : : : : :

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 2 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………
Switche Topologie / RSTP Einstellungen
Switchs Topology / RSTP Settings
Topologie vergleichen anhand Anordnungsplan Nr.
Compare actual, inserted topology in location diagram No. ……………………………………………………………………….

Feldbezeichnung Bridge Hello Max. Max. Port Gerät Port Gerät am

Identification No. Priorität Time Alterungs Übertragungs Richtung am Richtung Reserve
Bridge (s) Zeit (s) Zähler Root Root Reserve Port
Priority Hello Max Age Max. Transmit Root Port Discarding Unit on
Port
Time (s) Time (s) Count Unit on Port Discarding
Root Port Port

Übersichtsskizze
assembley drawing.
assembley drawing 1

Switch No Port No.

Root Port No.

Switch No Port No. Switch No Port No.

Port No. Port No.

Switch No Port No. Switch No Port No.

Port No. Port No.

Switch No Port No. Switch No Port No.

Port No. Port No.

Switch No Port No. Switch No Port No.

Port No. Port No.

Switch No Port No.

alternate Port No.

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 3 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………
EN100 Module Einstellungen
EN100 Module Settings

NTP – Server 
NTP – Server

Einstellung Kommunikationsparameter
Settings of IP communication 
Einstellung IED-Name
Settings of IED-Name 
Einstellung Betriebsart
Settings of Operating Mode 
Einstellung Redundanzart
Settings of Redundancy Type 
System Speicher Dateien kontrolliert
System Log checked 

Feldbezeichnung Geräte MLFB Nr. Geräte BF Nr. Geräte Kommunikat Modul Modul
Identification No. Equipment MLFB No. Unit Identification SW- ions-Modul Version Version
BF No.
Version BF Nr. Bootsyst Software
Unit SW- Commonication em Modul
Version modul Version of
Identification BF
Modul
 Version of Main Code
No.
Boot Code

*
aus dem Gerätemenü Einstellungen – Modul auf Port B auslesen
from Menue – Settings – Modul on Port B
PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 4 von 8
s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………

Einstellung Kommunikationsparameter
Settings of IP communication 
Einstellung IED-Name
Settings of IED-Name 

Allgemeine Parameter für alle EN100 in der Station

general settings for EN100

Subnetzmaske Gateway NTP – Adresse(en)

Subnetmask Gateway NTP – Address(es)
255.255.0.0 . . . . . .
2 255.255.0.0 . . . . . .

Feldbezeichnung IP Subnetzmask Gateway MAC – Elektrisch /

Identification No. IP e Gateway Adresse Optisch
Subnetmask MAC - Adress electrical /
optical
. . .
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 5 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :
. . . 255.255. .0 . . . : : : : :

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 6 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………

Feldbezeichnun Geräte MLFB Nr. Geräte BF Nr. Kommunikations-Modul BF Nr.

g Equipment MLFB No. Unit Identification BF No. Commonication modul Identification BF No.
Identification No.

Anlaß
motive

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 7 von 8

s Inbetriebsetzung - Report
commissioning – report …………………
Fehlerklärungen
error solutin

Anlage:

Beginn des Besuchs:

Ende des Besuchs:

Dienststelle Ort Blatt/Anlagen Aktenzeichen

PTD EA /

389979364.doc

Bearbeiter Anruf Gegenzeichnung

Teilnehmer
Name Company / department Name Company / department

PTD PA Stand: 15.06.2018 Seite 8 von 8