Sie sind auf Seite 1von 3

Informal Formal

Redemittel benutzen 5. Dein / Ihr Argument leuchtet mir ein.


Hier kann man folgende Redemittel benutzen: Your argument illuminates.

6. Genau! (So sehe ich das auch.)


Exactly! (That's how I see it too.)
Gedanken und Meinungen ausdrücken :
Express thoughts and opinions: 7. Ich konnte dir nicht mehr zustimmen,
(Sub-Verb-Obj- Prfx)
1. Meiner Auffassung/Ansicht/Meinung nach…. I could not agree with you anymore, (Sub-Verb-Obj- Prfx)
(Sub-Verb-Obj- Prfx)
In my perception / view / opinion .... (Sub-Verb-Obj-Prfx)

2. In Bezug auf... (Hauptsatz), würde ich sagen, dass … Zweifel, Unsicherheiten ausdrücken:
(Nebensatz < Sub-Obj-Prfx- Verb >) Doubt, express uncertainties:
In terms of… (Topic Sentence), I would say that ...
(Nebensatz <Sub-Verb-Obj-Prfx>) 1. Da bin ich mir nicht sicher.
I'm not sure.
3. Ich bin der festen Überzeugung, dass … Formal Informal
(Sub-Obj-Prfx- Verb) 2. Sind Sie sicher/Bist du sicher?
I am firmly convinced that ... (Sub –Obj –Prfx - Verb) Are you sure / are you sure?
Formal Informal
4. Ich finde/denke, dass …(Sub –Obj –Prfx - Verb) 3. Wissen Sie/Weißt du das das ganz genau?
I find / think that ... (Sub –Obj –Prfx - Verb) Do you know / do you know that exactly?

5. Ich vertrete folgenden Standpunkt… 4. Na ja, ich weiß nicht.


I take the following position ... (Sub –Verb –Obj -Prfx) Well, I do not know.

Argumente einsetzen: 5. Das kann ich nicht (so ganz) glauben.


Disagreement - Use on arguments: I can not believe that (quite so).

Informal
1. Ich halte das für besonders wichtig, weil… Formal

(Sub -Obj –Prfx - Verb) 6. Können Sie/kannst du das..


I think this is especially important because ... (Sub -Obj -Prfx – Verb <belegen/beweisen>)?
Can you / can you /prove that …..?

2. Wenn man bedenkt, dass… (Sub -Obj -Prfx - Verb) Zweifeln, Unsicherheiten entgegnen:
dann…(Verb -Sub – Obj -Prfx) Counter the Doubt, express certainties:
Considering that ... then ...
1. Da bin ich mir ganz sicher, weil … (Sub -Obj -Prfx - Verb)
3. Man sollte auf alle Fälle berücksichtigen, dass …. I'm sure because ...
(Sub -Obj -Prfx - Verb)
Formal Informal
One should take into account, that .... 2. Das können Sie/kannst du mir glauben, weil…
(Sub -Obj -Prfx - Verb)
Argumenten anderer zustimmen: You can / can you believe me, because ...
Agreement - Arguments of others agree:
3. Das weiß ich genau, weil …(Sub -Obj -Prfx - Verb)
1. Ich finde, dass… (Sub -Obj -Prfx - Verb) I know that exactly because ...
Ich glaube, dass,.. (Sub -Obj -Prfx - Verb)
I think that ... Argumente ablehnen:
I believe that ... Reject arguments:
2. Das finde ich / Das glaube ich / Das meine ich auch. 1. Das finde/glaube/meine ich nicht.
I find that/ I believe that /I think so too. I do not think so.

Formal informal
2. Da bin ich ganz anderer Meinung/Ansicht,
3. Da haben Sie / hast du natürlich Recht.
Of course you are you right. weil…(Sub -Obj -Prfx - Verb)
I totally disagree because…
4. Das ist wirklich ein schlagendes Argument 3. Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, weil…
Of course you are you right. I can not understand that at all because…

4. Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, weil….


I cannot agree with that, because…

5. Das ist doch nicht wahr/nicht richtig. Redemittel für Diskussionen – Niveau:
That's not true / not right.
Formal Informal
B2/C1 – Langfassung
6. Da irren Sie sich/irrst du dich!
You are mistaken / are you mistaken!
sich zu Wort melden
to report to Word:
7. Das ist ein Vorurteil.
That's a prejudice.
• Dürfte ich etwas dazu sagen?
• May I say something?
Vorschlag machen:
To make a suggestion: • Entschuldigung, ich würde gern etwas dazu sagen.
• Excuse me, I would like to say something.
1. Ich bin dafür, dass … (Sub -Obj -Prfx - Verb)/ Ich schlage
vor, (Sub <wir > -Verb-Obj- Prfx) • Zu diesem Punkt möchte gern Folgendes anmerken.
I'm for that ... / I suggest, we … • For this point, please note the following.

2. Wir könnten vielleicht … (Verb -Sub – Obj -Prfx) • Ich würde gerne eine Bemerkung zu diesem Thema
We could maybe ... machen.
Formal Informal • I would like to make a comment on this topic.
3. Was halten Sie davon/hältst du davon, ….
(Verb -Sub – Obj -Prfx)
What do you think about it / do you think about it ....
etwas betonen
emphasize something
Gegenvorschlag machen: • Das Entscheidende ist für mich, ob / dass ...
Make counterproposal: • The decisive thing for me is if / that ...

1. Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen. • Eines möchte ich nochmals unterstreichen: ...
I would like to make another suggestion. • One thing I would like to underline again: ...

2. Ich hätte da eine andere Idee. • Das Wichtigste ist für mich, dass ....
I have another idea. • The most important thing for me is that ....
Formal Informal
3. Was halten Sie/hältst du von folgendem Kompromiss… • Er erscheint mir in diesem Zusammenhang besonders
What do you think / do you think about the following
compromise ... wichtig, dass ...
• He seems to me to be particularly important in this context ...

• Ich würde gern noch einmal auf den Punkt eingehen,


Sich auf eine Lösung einigen: der mir besonders, wichtig ist: ...
Agree on a solution: • I would like to go back to the point, which is particularly
important to me, important is: ...
1. Wägt man das Für und Wider ab, so
(Verb -Sub – Obj -Prfx) • Ich kann nur immer wieder betonen, dass ...
If you weigh the pros and cons, so.. • I can only emphasize again and again that ...

2. kommt man zu dem Ergebnis… (Verb -Sub – Obj -Prfx)


one comes to the result ...
Beispiele oder Belege anführen
Give examples or documents
3. Alles in allem zeigt sich, dass… (Sub -Obj -Prfx - Verb)
All in all, it turns out that ...
• Ich verweise nur auf ...
• I only refer to ...
4. Wir haben uns nach einer längeren Diskussion
auf…. geeinigt.
We are after a long discussion on…. • Denken Sie nur an ...
(Sub -Obj -Prfx – Verb <agreed.>) You are mistaken / are you mistaken!

5. Wir haben uns nach einer längeren Diskussion darauf • Dies kann man bei / in ... nachlesen.
• This can be read at / in ....
geeinigt, dass … (Sub -Obj -Prfx - Verb)
After a long discussion, we agreed that ...
• Ich beziehe mich dabei auf unsere Vereinbarung vom...
• I refer to our agreement of ... • Geben Sie mir bitte noch .einige Sekunden!
Please give me some seconds!
auf etwas bereits Gesagtes zurückkommen
to come back to something already said • Einen Augenblick bitte, darf ich das noch eben
abschließen?
• Darf ich noch einmal auf ... zurückkommen? • One moment, please, may I finish this?
• May I come back to ... again?
• Einen Moment Geduld bitte, ich bin gleich fertig.
• Ich würde gerne noch einmal den Gedanken von • One moment please, I'll be ready soon.
Herrn/Frau ... aufgreifen?
• I would like to take up again the idea of Mr. / Mrs. ...? • Gleich, bitte noch einen Moment.
• Right, please have a moment.
• Ich möchte noch einmal auf das / etwas
zurückkommen, was Sie eingangs sehr bestimmt very definite
/ vorhin gesagt haben.
• I would like to return to what you said earlier. • Könnten Sie mich bitte aussprechen lassen?
• Could you please have me pronounced?
sich korrigieren
correct yourself • Darf ich das bitte erst einmal zu Ende führen?
• May I finish this, please?
• Darf ich kurz etwas richtig stellen?
• May I put something right for a moment?

• Ich habe mich eben vielleicht nicht ganz klar / korrekt


ausgedrückt,
• I may not have expressed myself quite clearly / correctly
Lassen Sie es mich noch einmal anders formulieren: ...
Let me put it another way: ...

• Ich habe vorhin gesagt, dass ... Das war vielleicht etwas
missverständlich formuliert.
• I said earlier that ... That may have been misunderstood.
Ich wollte eigentlich Folgendes sagen: ...
I actually wanted to say this: ...

sich gegen unfaire Angriffe zur Wehr setzen


to defend themselves against unfair attacks

• Das geht jetzt aber nun wirklich zu weit / unter die


Gürtellinie.
• But that's really going too far / under the belt.

• Könnten Sie bitte diese persönlichen Angriffe


unterlassen?
• Could you please refrain from these personal attacks?

• Ich verbitte mir diese Unterstellungen.


• I forbid these assumptions.

• Jetzt vergreifen Sie sich aber wirklich im Ton.


• But now you are really getting in the tone.

sich gegen eine Unterbrechung wehren


to fight against a break
höflich polite

• Bitte lassen Sie mich kurz noch meinen Gedanken zu


Ende führen!
• Please let me briefly finish my thoughts!