CITROËN

Wartungsheft

Für weitere Informationen:
CITROËN DEUTSCHLAND AG
D 51149 Köln
Tel.: 0800 / 445 1111
Fax: 02203 / 44 348
www.citroen.de
CITROËN ASSISTANCE
Damit Sie sich um
fast nichts kümmern müssen:
(+49) 18 05 / 45 60 60*
*0,12 € pro Minute aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom
im Inland und im europäischen Ausland
Für Sie rund um die Uhr erreichbar.
Ihr CITROËN Vertragshändler:
INHALT
Die CITROËN Garantien ........................................................... S. 1 - 6
I Garantiezertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1
Bedingungen der CITROËN Neuwagengarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bedingungen der CITROËN Garantie gegen Durchrostung
und der CITROËN Garantie auf Lack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3
Erläuterungen zum Wartungsheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4
Die CITROËN Garantien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5
Neuwagenauslieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6
Die richtige Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7 - 14
II
Die regelmäßige Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8
Zugelassene Schmierstoffe und Betriebsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10
Zeitpunkt der Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12
Umfang der Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15 - 30
III Die kostenlose erste Inspektion nach 1 500 / 2 500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17
Der Wartungsablauf ............................................................... S. 31 - 41
Kontrollen zur Garantie gegen Durchrostung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Wartung der Klimaanlage ............................................................ S. 38
Die CITROËN ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42 - 45
IV
Die CITROËN Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Die CITROËN Langzeitmobilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
GARANTIEZERTIFIKAT

2 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung VERKAUFSHÄNDLER/AGENTUR

Zur Wahrung der Garantieansprüche muss das Garantiezertifikat von dem
Neuwagenvorbereitung und -übergabe nach den CITROËN Richtlinien. I
ausliefernden CITROËN Vertragshändler ausgefüllt und abgestempelt
sein. Die Garantie ist von der Durchführung der kostenlosen Inspektion
nach 1 500 / 2 500 km durch eine CITROËN Vertragswerkstatt mit dem
ausgefüllten und abgestempelten Belegabschnitt und der regelmäßigen
Wartungsdienste gemäß dem Wartungsheft mit den entsprechend
ausgefüllten und abgestempelten Belegabschnitten abhängig. Die Garantie
gilt vom Tag der Lieferung an den unten angegebenen Fahrzeughalter.
Land: Händler-Nr.:
Stempel und Unterschrift des CITROËN Vertragshändlers

FAHRZEUGHALTER
Die CITROËN PLUS Pakete
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die CITROËN Plus Pakete sind ab Seite 44 beschrieben.
Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................
CITROËN PLUS PAKET
Plz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohnort:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon-Nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertragstyp:
Mobiltelefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gültig bis zum
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gültig bis Kilometerstand: km

ERGÄNZUNG ZUM VERTRAG

FAHRZEUGDATEN
Vertragstyp:
Gültig bis zum:
Gültig bis Kilometerstand: km
VIN-Code:
Datum der Erstzulassung: Technischer Typ:
Polizeiliches Kennzeichen: Organummer:
Originalfarbtoncode:
1
 BEDINGUNGEN DER CITROËN NEUWAGENGARANTIE
I NEUWAGENGARANTIE
1.1. Die CITROËN DEUTSCHLAND AG, André-Citroën-
I Straße 2, 51149 Köln, nachstehend Citroën genannt,
garantiert eine dem jeweiligen Stand der Technik
entsprechende Fehlerfreiheit für das im Garantiezertifikat
bezeichnete Neufahrzeug nach Maßgabe der
nachfolgenden Bedingungen.
1.2. Maßstab für die Fehlerfreiheit ist der Stand der
Technik für vergleichbare Fahrzeugtypen zum Zeitpunkt
der Auslieferung des im Garantiezertifikat bezeichneten
Fahrzeuges.
1.3. Dem Käufer stehen neben der von Citroën
gegebenen Garantie auch die gesetzlichen Rechte
(Sachmängelhaftung) gegenüber dem Verkäufer zu.
Die gesetzliche Sachmängelhaftung gemäß §§ 434 ff.
BGB wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Der Käufer kann also wählen, ob er den Verkäufer aus
Sachmängelhaftung in Anspruch nimmt oder Citroën
aus der Garantie, soweit die jeweiligen Voraussetzungen
vorliegen.
II GARANTIEUMFANG
2.1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem Tag der
Auslieferung des Neufahrzeugs an den auf Seite 1 des
Wartungshefts genannten Fahrzeughalter.
2.2. Der Käufer hat – nach Wahl von Citroën - während der
Garantiezeit von 2 Jahren Anspruch auf Beseitigung von
Mängeln durch kostenlose Reparatur oder kostenlosen
Ersatz des schadhaften Teiles durch eine autorisierte
Citroën Vertragswerkstatt. Ausgenommen sind lediglich
die Garantieausschlüsse gemäß Ziffer 5.
2.3. Die Garantie umfasst den Material- und Lohnaufwand.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere Rücktritt vom
Kaufvertrag, Minderung des Kaufpreises, Schadenersatz
oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen stehen dem
Käufer aus dieser Garantie nicht zu.
2.4. Garantie für neu montierte Teile besteht nur bis zum
Ablauf der Garantiezeit. Ausgewechselte Teile werden
2 Eigentum von Citroën.
III LEISTUNGSVORAUSSETZUNG
3.1. Eine Verpflichtung zur Leistung besteht nur, wenn
der Käufer auftretende Mängel unverzüglich nach deren
Feststellung einem Citroën Vertragspartner schriftlich
anzeigt oder von ihm aufnehmen lässt.
3.2. Der Käufer ist verpflichtet, vor Reparaturbeginn das
Garantiezertifikat vorzulegen. Soweit dem Käufer dies
nicht möglich ist, kann der Citroën Vertragspartner die
Leistungserbringung ablehnen.
3.3. Außerdem muss der Käufer die Durchführung der
Übergabeinspektion und lückenlose Durchführung aller bis
dahin vorgesehenen Wartungsdienste durch Vorlage des
ausgefüllten Wartungsheftes und der Werkstattrechnungen
nachweisen.
WICHTIG: Die Verwendung von zusätzlichen
Kraftstoffadditiven ist untersagt.
IV GELTUNGSBEREICH
Die Garantie gilt in allen EU-Ländern sowie in allen euro-
päischen Ländern, in denen Automobiles Citroën S.A. ein
Vertragshändlernetz unterhält.
V GARANTIEAUSSCHLÜSSE
5.1. Eine Verpflichtung zur Leistung besteht nicht, wenn
- der Käufer einen Mangel oder Schaden nicht innerhalb der
aufgezeigten Fristen angemeldet hat, oder
- das Fahrzeug unsachgemäß behandelt oder überbean-
sprucht wurde, oder
- das Fahrzeug bei motorsportlichen Wettbewerben einge-
setzt wurde, oder
- der Wartungsumfang oder die vorgeschriebenen
Materialspezifikationen nicht eingehalten wurden, oder
- das Fahrzeug in einer von CITROËN nicht genehmig-
ten Weise verändert wurde, z. B. durch Teileeinbau,
Chiptuning, Um- oder Aufbauten, oder
- der Kunde die Vorschriften über die Behandlung und
Pflege des Fahrzeuges (s. Betriebsanleitung) nicht befolgt
hat, oder
- die Kontrollanzeigen nicht beachtet wurden, oder
- das Fahrzeug einem Unfall, höherer Gewalt, äußerer
Einwirkung, Wasser- oder Ölmangel oder Frost ausgesetzt
war, oder zusätzliche Kraftstoffadditive verwendet worden
sind.
5.2 Von der Garantie ausgenommen sind ferner:
- Verschleißteile, wie Reifen, Zündkerzen, Reibbeläge,
Wischerblätter, Glühlampen, Bremsscheiben und –trom-
meln, Auspuff, Glühkerzen, Keil- und Zahnriemen, Filter und
dergleichen, sowie daraus resultierende Folgeschäden,
- Bruch von Glasscheiben, Leuchten, Scheinwerfern,
Rückspiegeln,
- Schäden an Polstern. Hierzu zählen u. a. Sitzbezüge,
Seitenverkleidungen, Dachhimmel, Türverkleidungen,
Kofferraumauskleidungen und Teppiche.
- das Entfernen von Verbrennungsrückständen,
- alle Einstell- und Reinigungsarbeiten,
- Achsvermessung und Räder auswuchten ab dem drit-
ten Monat nach Erstzulassung, - Diagnose- und
Wartungsarbeiten,
- Abgasuntersuchungen und technische Kontrollen (z. B. TÜV
oder DEKRA),
- Verlust von Schlüsseln, Zierleisten oder Fernbedienungen
sowie Schäden an Türgriffen, Türdichtungen und
Schlössern.
- Fahrzeuge, deren Kilometerzähler ohne schriftliche
Information (Rechnungskopie) an den Citroën Vertragshändler
ausgetauscht, abgeklemmt oder verändert wurde.
5.3. Die Garantie umfasst nicht Mängel und Schäden an
Fahrzeugumbauten oder -aufbauten sowie an Aggregaten und
Teilen, die nicht zur Originalausstattung des von CITROËN
gelieferten Neufahrzeuges gehören.
VI VERJÄHRUNG
Ansprüche aus der Garantie verjähren mit Ablauf der
Garantiezeit. Für innerhalb der Garantiezeit geltend gemach-
te bis zu deren Ablauf aber nicht beseitigte Mängel gilt die
Garantie bis zur Beseitigung des Mangels. Eine Hemmung
oder ein Neubeginn der Verjährung durch Reparatur oder
Prüfung des Mangels oder Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände ist ausge-
schlossen.
VII SONSTIGES
Die Citroën Vertragshändler sind nicht autorisiert, mit dem
Käufer im Namen von Citroën Vereinbarungen abzuschlie-
ßen, durch die diese Garantiebestimmungen zugunsten des
Käufers erweitert werden. Solche Vereinbarungen haben
keinerlei Wirkung gegenüber Citroën und binden allenfalls den
jeweiligen Händler.
BEDINGUNGEN DER CITROËN GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG
UND DER CITROËN GARANTIE AUF LACK*
1. Die CITROËN DEUTSCHLAND AG, nachfol-
gend CITROËN genannt, gewährt auf alle CITROËN
Neufahrzeuge eine Garantie gegen Durchrostung
der Karosserie und des Unterbodens, die durch
Korrosion von innen nach außen entsteht, sowie
eine Garantie gegen Schäden auf Lack, jeweils nach
Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen.
2. Bei Personenkraftwagen gilt die CITROËN
Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre und
die CITROËN Garantie auf Lack 3 Jahre. Bei
Nutzfahrzeugen gelten diese Garantien 6 Jahre bzw.
2 Jahre. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung
und die CITROËN Garantie auf Lack gelten ab
dem Tag der Auslieferung des Neufahrzeugs ohne
Kilometerbegrenzung.
Bei nachträglichen Veränderungen der ab Werk
gelieferten Fahrzeuge gilt die Garantie nicht für die
durchgeführten Veränderungen und alle damit direkt
oder indirekt verbundenen Folgen.
3. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung
umfasst die kostenlose Reparatur und/oder den
Austausch korrodierter Teile, sofern es sich um
CITROËN Teile handelt, sowie die für die Reparatur
oder Austausch anfallenden Lohnkosten durch eine
CITROËN Vertragswerkstatt..
4. Die CITROËN Garantie auf Lack umfasst die
kostenlose Reparatur der Teile, die einen Fehler im
äußeren Erscheinungsbild und/oder der Haltbarkeit
aufweisen, sofern diese von CITROËN anerkannt
werden, sowie die für die Reparatur anfallenden
Lohnkosten durch eine CITROËN Vertragswerkstatt.
5. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung
und die CITROËN Garantie auf Lack schlie-
ßen Schäden aus, die durch äußere Einwirkung
wie z.B. Steinschlag, Verkehrsunfall, Kratzer,
Schrammen, Niederschlag, pflanzliche oder tierische
Absonderungen, usw., durch schlechte Wartung oder
falschen Gebrauch des Fahrzeugs entstanden sind.
Sie schließen ferner Schäden aus, die auf den
Gebrauch von nicht durch den Hersteller freigegebe-
nen Teilen oder auf Missachtung der vom Hersteller
empfohlenen Reparaturanweisungen zurückzufüh-
ren sind. Schließlich gelten diese Garantien auch
nicht für die Auspuffanlage, Felgen und verchromten
Teile.
6. Bedingungen der CITROËN Garantie gegen
Durchrostung
Die Garantieleistung ist abhängig davon, dass vier
Kontrollen, deren Kosten der Fahrzeughalter zu tra-
gen hat und deren Intervalle in diesem Wartungsheft
festgelegt sind, durchgeführt worden sind, und dass
die aufgrund äußerer Einwirkungen an Karosserie
oder Unterboden des Fahrzeugs entstandenen
Schäden beseitigt worden sind.
7. Kontrollen im Rahmen der CITROËN Garantie
gegen Durchrostung
Bei den Kontrollen überprüft die Werkstatt den
Zustand des Fahrzeugs, nachdem es bei Bedarf
vorher vollständig gewaschen wurde und ver-
merkt die notwendigen Reparaturen, die von der
CITROËN Garantie gegen Durchrostung abge-
deckt sein könnten. Auf den dafür vorgesehenen
Seiten des Wartungsheftes vermerkt die Werkstatt
die aufgrund äußerer Einwirkungen entstandenen
Beschädigungen, die Korrosionsschäden bewirken
können.
8. Reparatur der durch äußere Einwirkung ent-
standenen Schäden
Um den Anspruch auf die CITROËN Garantie
gegen Durchrostung nicht zu verlieren, muss der
Fahrzeughalter die durch äußere Einwirkung ent-
standenen Schäden binnen zwei Monaten nach der
Kontrolle gemäß der CITROËN Richtlinien beseiti-
gen lassen. Die Durchführung der Reparatur muss
im Wartungsheft vermerkt werden, und zwar unter
Angabe des Firmennamens, der Reparaturwerkstatt,
des Reparaturdatums, des Kilometerstandes und der
Nummer der quittierten Rechnung.
Das bei den vorgeschriebenen Kontrollen ord-
nungsgemäß ausgefüllte Wartungsheft ist bei jeder
Inanspruchnahme der CITROËN Garantie gegen
Durchrostung vorzulegen. Die in diesem Absatz
I
erwähnten Reparaturen gehen zu Lasten des
Fahrzeughalters.
9. Reparaturen der durch äußere Einwirkung ent-
standenen Schäden während der Gültigkeit der
CITROËN Garantie auf Lack.
Um den Anspruch auf die CITROËN Garantie auf Lack
nicht zu verlieren, muss der Fahrzeughalter die durch
die äußere Einwirkung entstandenen Schäden inner-
halb von zwei Monaten nach der Kontrolle gemäß der
CITROËN Richtlinien beheben lassen. Die in diesem
Absatz erwähnten Reparaturen gehen zu Lasten des
Fahrzeughalters.
10. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung
und die CITROËN Garantie auf Lack sind auf die
oben angegebenen Leistungen beschränkt. Sie schlie-
ßen u. a. aus, dass während der Zeit, in der Arbeiten
im Rahmen der Garantie ausgeführt werden, ein
Leihfahrzeug zur Verfügung gestellt wird.
11. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung und
die CITROËN Garantie auf Lack lässt die gesetzlichen
Ansprüche des Käufers an Sachmängelhaftung gegen-
über dem Verkäufer unberührt.
12. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung
beschränkt sich darauf, das Fahrzeug in einen Zustand
zu versetzen, der einer normalen Abnutzung des
Fahrzeugs entsprechend dem Alter, Kilometerstand
und Pflegezustand zum Zeitpunkt der Reparatur ent-
spricht.
13. Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung und
die CITROËN Garantie auf Lack gelten in allen
Ländern außer USA und Kanada.
14. Wird das Fahrzeug vor Ablauf des Garantiezeitraums
weiterverkauft, so gelten die CITROËN Garantie gegen
Durchrostung und die CITROËN Garantie auf Lack
unter den oben genannten Bedingungen weiter.
3
 ERLÄUTERUNGEN ZUM WARTUNGSHEFT

Sie haben Ihren neuen CITROËN entgegengenommen. Wir möchten Ihnen

bei dieser Gelegenheit für Ihr Vertrauen danken. Dieses Wartungsheft wurde
entwickelt, um Ihnen immer die größtmögliche Einsatzbereitschaft und
Zuverlässigkeit Ihres CITROËN sicherzustellen.
Es enthält:
Die Einzelheiten und Gültigkeitsbedingungen der Garantieverträge.
Alle Wartungspläne und -intervalle zur Durchführung der Wartungsarbeiten.
Den Umfang der regelmäßigen Wartungsarbeiten, der sich nach dem Alter,
Kilometerstand und Ausstattung Ihres Fahrzeugs richtet.
Eine Aufstellung der CITROËN Dienstleistungen.
Das Wartungsheft dient ebenso als Nachweis für die regelmäßig durchgeführten
Wartungsarbeiten und zur Aufrechterhaltung Ihrer Garantieansprüche.
Wir empfehlen Ihnen, diese Arbeiten von einer CITROËN Vertragswerkstatt
durchführen zu lassen, denn diese kann Sie über den für Ihr Fahrzeug am
besten geeigneten Wartungsplan beraten.
Legen Sie bei allen Inspektionen und Wartungsarbeiten dieses Wartungsheft
vor.
Wir wünschen Ihnen jederzeit gute Fahrt mit Ihrem CITROËN.

4
DIE CITROËN GARANTIEN
CITROËN Neuwagengarantie
Sie umfasst die Instandsetzung oder den
Austausch defekter Teile.
Sie gilt für die Dauer von 2 Jahren ohne
Kilometerbegrenzung.
Ausschlaggebend zur Wahrung der
Garantieansprüche ist das Garantiezertifikat
(Seite 1) und der von einer CITROËN
Vertragswerkstatt ausgefüllte und abges-
tempelte Abschnitt für die 1. kostenlose
Inspektion zwischen 1 500 / 2 500 km
(Seite 19) und die Durchführung der regel-
mäßigen Wartungsdienste gemäß des
Wartungsheftes mit den entsprechenden
ausgefüllten Belegabschnitten.
Beachten Sie die Bedingungen der CITROËN
Neuwagengarantie auf Seite 2
CITROËN Garantie auf Lack*
Sie umfasst die kostenlose Reparatur der Teile,
die einen Fehler im äußeren Erscheinungsbild
und /oder der Haltbarkeit des Lacks aufwei-
sen.
Sie gilt für die Dauer von 2 Jahren bei
Nutzfahrzeugen und für 3 Jahre bei allen ande-
ren Fahrzeugen ohne Kilometerbegrenzung.
Die Garantiearbeiten sind von einer
CITROËN Vertragswerkstatt dur-
chzuführen.
Sie gilt nur, wenn die Reparaturarbeiten auf
Lackflächen unter genauester Einhaltung
der Richtlinien des Herstellers durchgeführt
worden sind.
Beachten Sie die Bedingungen der CITROËN
Garantie auf Lack auf Seite 3
CITROËN Garantie gegen CITROËN ASSISTANCE
Durchrostung I
Mit der CITROËN ASSISTANCE bleiben Sie
Die CITROËN Garantie gegen Durchrostung im Pannenfall immer mobil. Sie gilt für die
umfasst die kostenlose Reparatur und/oder den Dauer der Neuwagengarantie und während
Austausch der korrodierten Teile (Durchrostung der Laufzeit der Serviceverträge.
der Karosserie und des Unterbodens von innen
Über den Leistungsumfang informiert Sie Ihr
nach außen). CITROËN Vertragspartner.
Sie gilt für die Dauer von 6 Jahren bei
Nutzfahrzeugen und für 12 Jahre
Beachten Sie die Hinweise auf die CITROËN
bei allen anderen Fahrzeugen ohne ASSISTANCE auf Seite 43.
Kilometerbegrenzung.
Die Garantieleistung ist von den im
Wartungsheft festgelegten regel-
mäßigen Kontrollen, die zu Lasten des
Fahrzeugshalters gehen, abhängig.
Sie gilt nur, wenn die Reparaturarbeiten
an Karosserie oder am Unterboden unter
genauester Einhaltung der Richtlinien des
Herstellers durchgeführt worden sind.
Die Garantiearbeiten sind von einer
CITROËN Vertragswerkstatt dur-
chzuführen.
Beachten Sie die Bedingungen der CITROËN
Garantie gegen Durchrostung auf Seite 3
5
 NEUWAGENAUSLIEFERUNG

Sie haben soeben Ihren neuen CITROËN entgegengenommen.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Der Verkäufer hat Ihnen bei der Fahrzeugübergabe die einzelnen
Funktionen Ihres Wagens erklärt und Ihnen die verschiedenen
CITROËN Serviceleistungen erläutert.
Vorgestellt hat er Ihnen weiterhin:
Die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs
Das Wartungsheft
Die verschiedenen CITROËN Garantien und CITROËN PLUS Pakete
Ihren künftigen Ansprechpartner im Kundendienst

Die Fahrzeugübergabe erfolgte durch: Stempel und Unterschrift des CITROËN Vertragshändlers

........................................

6
DIE RICHTIGE PLFEGE
IHRES CITROËN

II
Die Verwendung und Einsatzbedingungen Ihres Fahrzeugs sind
individuell veschieden.
CITROËN hat aus diesem Grunde die Wartungspläne den technischen
Eigenschaften, dem Alter, der Laufleistung, der Ausstattung und den
Einsatzbedingungen Ihres Fahrzeugs angepasst.
Durch die Entscheidung, die regelmäßige Wartung durch eine
CITROËN Vertragswerkstatt durchführen zu lassen, profitieren Sie
von einer höchsten Professionalität, die die Langlebigkeit und die
Einsatzbereitschaft Ihres Fahrzeugs kostengünstig sichert und somit
dazu beiträgt, die Zahl anfallender Reparaturen möglichst gering zu
halten.
Wann ist ein Wartungsdienst fällig? Welche Wartungsarbeiten sind
durchzuführen?
Auf den folgenden Seiten werden diese Fragen im Einzelnen erläutert.

7
 DIE REGELMÄSSIGE KONTROLLE
Einige wenige Kontrollen
zur Pflege Ihres Fahrzeugs
zwischen den einzelnen
Wartungsdiensten reichen
aus.
Die folgenden Ratschläge
helfen Ihnen bei der Pflege
Ihres Fahrzeugs und
vermitteln Ihnen so ein
II
sicheres Gefühl am Steuer
Ihres Fahrzeugs.
8
Füllstände prüfen Klimaanlage
Alle 2 000 km und vor Antritt einer längeren Die Klimaanlage gehört zu den wichtigen
Fahrt sind der Motoröl- und der Kühlmittelstand Komfortausstattungen des Fahrzeugs. Eine
zu überprüfen. regelmäßige Wartung der Anlage ist erforder-
lich, damit:
Benutzen Sie bei einer erforderlichen
Füllstandskorrektur ausschließlich die von - die Kühlleistung der Klimaanlage bei hohen
CITROËN freigegebenen Produkte in der Temperaturen sichergestellt ist.
Qualität, wie ab Seite 10 angegeben ist. - unangenehme Gerüche vermieden werden.
- das Beschlagen der Scheiben bei feuchter
Ihre CITROËN Vertragswerkstatt hält diese
Produkte für Sie bereit und berät Sie gerne. Witterung oder im Winter verhindert wird.
- eine gute Funktion der Klimaanlage über
WICHTIG: Die Verwendung von zusätzlichen Jahre erhalten bleibt.
Kraftstoffadditiven ist untersagt.
CITROËN empfiehlt, die Kontrolle der
Klimaanlage alle 2 Jahre durchführen zu las-
Umweltschutz sen.
Der Umweltschutz gewinnt in unserer
Gesellschaft immer mehr an Bedeutung, die
diesbezügliche Gesetzgebung wird immer
strenger. Die regelmäßige Abgasuntersuchung
nach den gesetzlichen Bestimmungen des
jeweiligen Landes ist daher unbedingt erfor-
derlich.
Die CITROËN Vertragswerkstätten sind gerne
bereit, einen Technikcheck durchzuführen.
DIE REGELMÄSSIGE KONTROLLE
Kontrolle der Karosserie
Der Unterboden des Fahrzeugs sollte nach
jeder Fahrperiode auf mit Salz gestreuten
Fahrstrecken gründlich gereinigt und der
Unterbodenschutz ggf. erneuert werden.
Zur Erhaltung des Lacks empfehlen wir eine
regelmäßige Wagenwäsche.
Karosseriepflege
Die Karosserie auf keinen Fall trocken rei-
nigen. Zur Reinigung von lackierten
Flächen und Teilen aus Plexiglas sowie den
Abdeckungen der Fahrzeugleuchten weder
Benzin, Petroleum, Trichloräthylen, scharfe
Reinigungsmittel noch Alkohol verwenden.
Wagenwäsche
Zur Erhaltung des Glanzes und zur Lackpflege
ist eine regelmäßige Wagenwäsche
unerlässlich.
Der Wagen sollte mit viel Wasser, nicht in
praller Sonne und nicht bei niedrigen
Außentemperaturen gewaschen werden.
Auf jeden Fall muss die Karosserie zuerst
abkühlen.
Bei Verwendung eines Waschshampoos muss
mit reichlich klarem Wasser nachgespült wer-
den. Mit einem Fensterleder trockenreiben.
Nach der Wagenwäsche das Bremspedal
mehrmals leicht betätigen, um die Feuchtigkeit
von den Bremsbelägen zu entfernen.
Reinigung der Fensterscheiben
Zur Erzielung optimaler Wisch/
Waschergebnisse sollte ausschließlich der im
Netz der CITROËN Vertragshändler und -
werkstätten vertriebene Waschwasserzusatz
verwendet werden. Von Reinigungsmitteln auf
Silikonbasis wird dringend abgeraten.
Lackpolitur
Nach der Verwendung eines Shampoos oder
wenn das Wasser nicht mehr abperlt, sollten
Sie Ihr Fahrzeug polieren.
Eine von CITROËN empfohlene Politur neutra-
lisiert die chemischen Einflüsse von außen.
Achten Sie darauf, dass keine Politur auf
die Kunststoffflächen kommt, da sie hier nur
schwer wieder zu entfernen ist.
Äußere Karosseriezierteile aus Metall und
Leichtmetalllegierung
Mit Seifenwasser reinigen und vor und
nachdem Waschen mit reichlich klarem Wasser
abspülen. Um den Metallglanz zu erhalten,
sollten diese Teile mit einem CITROËN
Pflegemittel konserviert und poliert werden.
Vogelkot, Absonderungen von Insekten,
Baumharze können den Lack stark angreifen
und müssen so schnell wie möglich entfernt
werden. Ihre schädliche Wirkung ist während
der warmen Jahreszeit noch größer.
Teer- oder Benzinflecken auf den
Stoßfänger und anderen Kunststoffteilen
Flecken nicht abkratzen, sondern so
schnell wie möglich mit einem CITROËN
Teerfleckenentferner beseitigen.
Ausbessern kleinerer Lackschäden
Kratzer und andere kleine Lackschäden können
mit einem Lackstift oder einer Lacksprühdose
von CITROËN ausgebessert werden; beach-
ten Sie bitte die Gebrauchshinweise. Diese
Lackstifte und Sprühdosen sind in allen
CITROËN Farben erhältlich (der Farbton ist
II
auf der A-Säule auf der Fahrerseite oder
unter der Motorhaube am Radlauf vorne links
angegeben).
Hinweis
Bei der Fahrzeugreinigung mit Hochdruckrei-
nigungsgeräten darf der Wasserstrahl weder
direkt auf die Faltenbälge von Antriebswellen,
Lenkung etc. noch auf das Faltschiebedach, seit-
liche Zierleisten, Dach- und Fensterzierleisten,
Kühler und den Motorraum gerichtet werden.
Trotz sorgfältiger Materialauswahl und Korro-
sionsschutzbehandlung ab Werk sollten Sie
von Zeit zu Zeit - besonders aber, wenn Sie
mit Ihrem Fahrzeug während der Frostperiode
salzgestreute Verkehrswege benutzt haben -
die Fahrzeugunterseite reinigen lassen.
9
 ZUGELASSENE SCHMIERSTOFFE UND BETRIEBSMITTEL

Ihr Fahrzeug wurde nach Motoröle

modernsten technischen BENZINMOTOREN
Methoden konzipiert. Um Öle TOTAL Motoren Viskosität S.A.E. ACEA Normen API Normen
seine Leistungsfähigkeit zu TOTAL QUARTZ 7000
Alle Motoren außer
10W-40 A3 / B3
C4 2.0i 180 cv
erhalten, sind die von CITROËN
empfohlenen Schmierstoffe und TOTAL QUARTZ 9000 Alle Motoren 5W-40 A3 / B4 SL / CF
Betriebsmittel zu verwenden.
TOTAL QUARTZ ENERGY 9000 Alle Motoren außer 0W-30 A3 / B4
Die Tabellen geben Ihnen 1.8i, 2.0i, 2.2i und
TOTAL QUARTZ INEO ECS ** C4 2.0i 1w80 cv 5W-30 C2 -
Aufschluss über die Normen,
II
Eigenschaften und DIESELMOTOREN
Teilenummern der Schmier- TOTAL QUARTZ 7000 Alle Motoren 10W-40 A3 / B3
und Betriebsmittel, die je
nach Einsatzbedingungen des TOTAL QUARTZ 9000 Alle Motoren 5W-40 A3 / B4 SL / CF
Fahrzeugs zu verwenden sind. Alle Motoren außer
TOTAL QUARTZ ENERGY 9000 0W-30 A3 / B4
HDi mit FAP ***

TOTAL QUARTZ INEO ECS ** Alle Motoren 5W-30 C2 -

Oder ein anderes Öl von gleichwertiger Qualität.

*** Energiesparendes Öl
*** Partikelfilter

HINWEIS:
Für den C1 1.0L mit Benzinmotor wird die Verwendung des Öls
TOTAL ACTIVA /QUARTZ 5000 15W40, Norm API SL, empfohlen.
Beim C4 2.0i 180 PS ist AUSSCHLIEßLICH das Öl 5W40 zu verwenden.

10
ZUGELASSENE SCHMIERSTOFFE UND BETRIEBSMITTEL

Auswahl des TOTAL Motoröls gemäß den klimatischen Funktionsflüssigkeiten, Schmiermittel

Bedingungen der einzelnen Verkaufsländer
Funktionsflüssigkeit Flüssigkeit DA
C4 1 Liter
für Servolenkung : Teilenummer: 9979.A3
Andere
Fahrzeuge Total Flüssigkeit ATX
Teilenummer: 9980.06 oder
1 Liter
Scheibenreiniger: Teilenummer: 9980.76
CITROËN Spezialflüssigkeit Teilenummer: 9980.05 oder
5 Liter Teilenummer: 9980.77
Teilenummer: 9979.70 oder
2 Liter Teilenummer: 9979.72
Kühlmittel:
CITROËN Spezialflüssigkeit
II
Teilenummer: 9979.71 oder
5 Liter Teilenummer: 9979.73
Kühlmittel: 1 Liter Teilenummer: 9735. Y5
C1 1.0i 12V 5 Liter Teilenummer: 9735. Y6
Synthetische Bremsflüssigkeit: 0,5 Liter Teilenummer: 9979.05
CITROËN Spezialflüssigkeit 1 Liter Teilenummer: 9979.06
Hydraulikflüssigkeit: 1 Liter Teilenummer: 9979.A3
TOTAL Flüssigkeit LDS (orange)
CITROËN empfiehlt Abschmieren:
Getriebeöle Fett TOTAL MULTIS 2 und Öl TOTAL Normen NL GI Klasse 2
Stellglied automatisiertes CITROËN Spezialöl 1L Teilenummer: 9979.A4
“6-Gang”-Schaltgetriebe Oder ein anderes Öl von gleichwertiger Qualität.
Schaltgetriebe und TOTAL Transmission Teilenummer: 9730.A2
“automatisiertes” B.V 75W-80W oder
Schaltgetriebe CITROËN Spezialöl 2L Teilenummer: 9736.41
4HP20 CITROËN Spezialöl 2L Teilenummer: 9736.22
Automatikgetriebe und AL4
AM6 CITROËN Spezialöl 2L Teilenummer: 9980.D4
Verteilergetriebe und TOTAL Transmission X4 Teilenummer: 9730.A7
Hinterachsantrieb
Getriebe C1 CITROËN Spezialöl 2L Teilenummer: 9730.A8
Oder ein anderes Öl von gleichwertiger Qualität.
11
 ZEITPUNKT DER WARTUNG

Der Wartungsplan für Intervalle in km bzw. zeitliche Intervalle

CITROËN Fahrzeuge richtet
sich hauptsächlich nach der Bei NORMALEN Einsatzbedingungen
Kilometerlaufleistung. km : 40 000 30 000 20 000 15 000
Benzin oder 1 Jahr
C1
Der vom Hersteller vorgeschrie- HDi oder 2 Jahre
bene Wartungsdienst ist bei Benzin oder 2 Jahre
C2 HDi (außer HDi 92
Erreichen der entsprechenden C3 und 1.6 HDi 16V) oder 2 Jahre
Laufleistung oder des entsprechen- C3 PLURIEL HDi 92
oder 2 Jahre
und 1.6 HDi 16V
den Alters durchzuführen.
II BERLINGO Benzin, HDi oder 1 Jahr
XSARA- Diesel mit indirekter
PICASSO oder 1 Jahr
Einspritzung
Benzin (außer C4 oder 2 Jahre
2.0i 180 ps)
C4 C4 2.0i 180 cv oder 2 Jahre
C5
HDi (außer 1.6 HDi 16V) oder 2 Jahre
1.6 HDi 16V oder 2 Jahre
Benzin oder 2 Jahre
C4 PICASSO HDi (außer 1.6 HDi 16V) oder 2 Jahre
1.6 HDi 16V oder 2 Jahre
C6 / C8 Benzin, HDi oder 2 Jahre
JUMPER HDi oder 2 Jahre
JUMPY Benzin, HDi oder 2 Jahre

Zusätzliche Kontrollen
Durchführung der Abgasuntersuchung:
- Die Kontrolle und Einstellung erfolgt nach den gesetzlichen Vorschriften des
jeweiligen Landes.
Prüfung Korrosionsschutz:
- Die erste Kontrolle erfolgt bei PKW 4 Jahre nach der Erstzulassung, dann
alle 2 Jahre.
- Alle 2 Jahre für Nutzfahrzeuge.
12 Die Kontrollen der Klimaanlage sind alle 2 Jahre durchzuführen.
 ZEITPUNKT DER WARTUNG

der Wartungsdienste für Ihr Fahrzeug

Bei ERSCHWERTEN Einsatzbedingungen Erschwerte Einsatzbedingungen:
km : 30 000 20 000 15 000 10 000 Vorrangige Verwendung des Fahrzeugs im Stadtverkehr (z. B.
Benzin oder 1 Jahr Taxibetrieb),
C1
HDi oder 1 Jahr Fahren in sehr heißen Ländern (Länder, in denen die Temperatur
Benzin oder 1 Jahr häufig mehr als 30°C beträgt),
C2 HDi (außer HDi 92 Fahren in kalten Ländern mit einer Temperatur, die häufig
C3 oder 1 Jahr weniger als - 15°C beträgt,
und 1.6 HDi 16V)
C3 PLURIEL HDi 92 Staubige Strecken (Baustellenverkehr),
oder 1 Jahr
und 1.6 HDi 16V Kurzstrecken (Motor erreicht Betriebstemperatur nicht)
BERLINGO Benzin, HDi oder 1 Jahr Betrieb mit Kraftstoff mangelhafter Qualität (Schwefelgehalt II
XSARA- Diesel mit indirekter über 500 ppm) und Verwendung von Schmierstoffen, die nicht
PICASSO oder 1 Jahr unseren Vorgaben entsprechen.
Einspritzung
Benzin (außer C4
2.0i 180 ps) oder 1 Jahr UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN
C4 C4 2.0i 180 cv oder 1 Jahr Durchzuführen: Art der Arbeit:
C5
HDi (außer 1.6 HDi 16V) oder 1 Jahr
1.6 HDi 16V oder 1 Jahr Bei jedem Wartungsdienst Standardarbeiten
Benzin oder 1 Jahr
C4 PICASSO HDi (außer 1.6 HDi 16V) oder 1 Jahr
1.6 HDi 16V oder 1 Jahr Alle 60 000 km Allgemeine Arbeiten
C6 / C8 Benzin, HDi oder 1 Jahr
JUMPER HDi oder 1 Jahr Je nach Alter Ihres Arbeiten je nach Alter
JUMPY Benzin, HDi oder 1 Jahr Fahrzeugs

Je nach Ausstattung Ihres Sonderarbeiten

Fahrzeugs

Je nach Motorisierung Steuerzahnriemen

Je nach Motorisierung Partikelfilter

13
 NOTIZEN

II

14
UMFANG DER
WARTUNGSARBEITEN

Die regelmäßige Wartung besteht aus Standardarbeiten,

die bei jedem Wartungsdienst durchgeführt werden und den
sogenannten Zusatzarbeiten (Allgemeine Arbeiten, Je nach Alter,
Sonderarbeiten, Steuerzahnriemen, Partikelfilter), die je nach III
Ausstattung, Alter und Kilometerleistung Ihres Fahrzeugs
durchgeführt werden.
Durch die Entscheidung, die regelmäßige Wartung durch eine
CITROËN Vertragswerkstatt durchführen zu lassen, profitieren
Sie von dem hohen Fachkenntnissen unserer Techniker, die
die Langlebigkeit und die Einsatzbereitschaft Ihres Fahrzeugs
kostengünstig sichern und somit dazu beitragen, die Zahl
anfallender Reparaturen möglichst gering zu halten.

15
 NACH 1 500 / 2 500 KM DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN
Warum die kostenlose
erste Inspektion nach
1 500 / 2 500 km?
CITROËN hat sich verpflichtet, zu Ihrer volls-
ten Zufriedenheit zu arbeiten und Sie über
die gesamte Lebensdauer Ihres Fahrzeugs
zu begleiten.
Bei dieser kostenlosen ersten Inspektion wer-
den Ihre Ansprechpartner im Kundendienst
vorgestellt, und Sie haben die Möglichkeiten,
mit uns noch offene Fragen zu klären:
Fragen hinsichtlich einer optimalen Nutzung
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen,
Fragen zu den von CITROËN angebotenen
Dienste.
Fragen in Bezug auf den Wartungsplan für
III Ihr Fahrzeug.
In der Werkstatt überprüft der Mechaniker
die Füllstände und kontrolliert die korrekte
Funktion Ihres Fahrzeugs.
Die erste Inspektion wird für Sie kosten-
los durchgeführt und ist zur Wahrung der
Garantieansprüche unbedingt erforderlich.
16
Kostenlose erste Inspektion
Füllstände 1 500 / 2 500 km
- Motoröl
- Kühlflüssigkeit
- Funktionsflüssigkeit der Servolenkung
- Scheibenreiniger Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
km : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfen
Interne-Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . .
- Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und
Gehäuse (Motor, Getriebe).
- Zustand der Faltenbälge (Antriebswellen,
Kugelgelenke, Lenkungzahnstange).
- Sichtkontrolle der Befestigungen des Stempel und Unterschrift der CITROËN
Erdgastanks. Vertragswerkstatt
- Dichtigkeit und Zustand der Gasleitungen
(Sichtkontrolle, einschl. Dichtigkeit der
Anschlüsse).
- Verriegelungsspannung vorne und hinten
der Schiebedachbögen (C3 PLURIEL).
Abfrage Fehlercodes
und Neuinitialisierung
- Speicher Selbstdiagnose
- Wartungsintervallanzeige
KOSTENLOSE ERSTE INSPEKTION 1 500 / 2 500 KM

DIE ERSTE INSPEKTION WIRD KOSTENLOS FÜR SIE DURCHGEFÜHRT UND IST ZUR WAHRUNG
DER GARANTIEANSPRÜCHE UNBEDINGT ERFORDERLICH.

FAHRZEUGDATEN CITROËN Vertragshändlernetz

(Hubraum in L, Leistung in PS) Schicken Sie bitte diesen Kontrollabschnitt nach ausge-
führter Inspektion an den CITROËN Verkaufshändler.

VIN-Nr.:
Datum der Erstzulassung:
POLIZEILICHES KENNZEICHEN:

III
VERKAUFSHÄNDLER STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER CITROËN
VERTRAGSWERKSTATT

Land: Händler-Nr.:
Stempel und Unterschrift des CITROËN Vertragshändlers

17
 KOSTENLOSE ERSTE INSPEKTION 1 500 / 2 500 KM

FÜLLSTÄNDE Für Mitteilungen an Ihre CITROËN Vertragswerkstatt:

Motoröl
Kühlflüssigkeit
Funktionsflüssigkeit der Servolenkung
Scheibenreiniger

ÜBERPRÜFEN
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse
(Motor, Getriebe).
Zustand der Faltenbälge
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange).
Sichtkontrolle der Befestigungen des Erdgastanks.
Dichtigkeit und Zustand der Gasleitungen
(Sichtkontrolle, einschl. Dichtigkeit der Anschlüsse).
Verriegelungsspannung vorne und hinten der Schiebedachbögen
III (C3 PLURIEL).

ABFRAGE FEHLERCODES UND NEUINITIALISIERUNG

Speicher Selbstdiagnose.
Wartungsintervallanzeige.

18
WARTUNGSPLAN C1

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
BEDINGUNGEN 1.4 HDi 1.0i 12V BEDINGUNGEN 1.4 HDi 1.0i 12V
Normal 30 000 km 15 000 km Normal 60 000 km 60 000 km
oder 2 Jahre oder 1 Jahr
Erschwert 20 000 km 10 000 km Erschwert 40 000 km 40 000 km
Standardarbeiten oder 1 Jahr oder 1 Jahr Allgemeine Arbeiten
WECHSEL: Motoröl • • KONTROLLEN
AUSTAUSCH Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen • •
Ölfilter • • Belagstärke der Bremsbeläge HI • •
Pollenfilter • • Dichtigkeit der Stoßdämpfer • •
Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate
FÜLLSTÄNDE
(ohne dynamischen Spanner) • •
Scheibenreiniger • • Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen,
Kühlmittel • • Gelenken • •
Synthetische Bremsflüssigkeit • • Füllstand Getriebeöl • •
Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) • • AUSTAUSCH
KONTROLLEN Dieselfilter •
Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage • • Luftfilter • •
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich
Reserverad • • Zündkerzen •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse III
(Motor, Getriebe) • • Arbeit je nach Fahrzeugalter
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der
Antriebsriemen der Nebenaggregate, der Faltenbälge • • Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge (Trommel-
bremsbeläge nur bei abnehmbaren Verschlussstopfen) • • Sonderarbeiten Bedingungen Bedingungen
normal erschwert
Höhe des Kupplungspedals einschließlich Einstellung
oder Zustand der automatischen Spielnachstellung • • Überprüfung Anzug der Achsen an der 60 000 km
Bremspedaldruck und Hebelweg der Feststellbremse • • Karosserie
ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse • Wechsel des Getriebeöls 60 000 km
AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher • • 1.0i 12V Überprüfung des Ventilspiels 90 000 km 60 000 km
PROBEFAHRT • •
1.0i 12V Austausch des Kraftstofffilters 180 000 km 120 000 km
Bedingungen Bedingungen
Steuerzahnriemen normal erschwert 1.0i 12V Austausch des Aktivkohlefilters 90 000 km 60 000 km
Diesel 240 000 km* 180 000 km* 1.0i 12V Austausch des Kühlmittels 150 000 km dann alle 60 000 km
* oder alle 10 Jahre 19
 WARTUNGSPLAN C2 / C3 / C3 PLURIEL

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
Alle Motoren HDi 92 / Alle Motoren HDi 92 /
außer HDi 92 / HDi 110 außer HDi 92 / HDi 110
BEDINGUNGEN HDi 110 BEDINGUNGEN HDi 110
Normal 30 000 km 20 000 km Normal 30 000 km 20 000 km
oder 2 Jahre oder 2 Jahre oder 2 Jahre oder 2 Jahre
Erschwert 20 000 km 15 000 km
Standardarbeiten oder 1 Jahr oder 1 Jahr Erschwert 20 000 km 15 000 km
oder 1 Jahr oder 1 Jahr
C3 PLURIEL
WECHSEL: Motoröl • •
Überprüfung der Verriegelungsspannung des
AUSTAUSCH Schiebedachmechanismus vorne und hinten •
Ölfilter • • Schmierung der Führung für die
Pollenfilter • • Schiebedachbögen und der Aufnahme •
FÜLLSTÄNDE des Faltschiebedachs
Scheibenreiniger • • C3 ERDGAS
Kühlmittel • •
Synthetische Bremsflüssigkeit • • KONTROLLEN
Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) • • Zustand und Dichtigkeit der Erdgasleitungen •
KONTROLLEN Sichtkontrolle der Befestigungen des
•
III Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage • • Erdgastanks
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich
Reserverad • •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse
(Motor, Getriebe) • •
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der
Antriebsriemen der Nebenaggregate, der Faltenbälge • •
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge VO und
HI (Trommelbremsbeläge nur bei abnehmbaren • •
Verschlussstopfen)
Höhe des Kupplungspedals einschließlich
Einstellung oder Zustand der automatischen • •
Spielnachstellung (je nach Ausstattung)
ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse • •
AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher • •
RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige • •
20 PROBEFAHRT • •
WARTUNGSPLAN C2 / C3 / C3 PLURIEL

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
Alle Motoren HDi 92 /
außer HDi 92 / HDi 110 Sonderarbeiten
BEDINGUNGEN HDi 110
Normal 60 000 km 60 000 km Stop & Start
Austausch des Antriebsriemens für die Nebenaggregate sowie
Erschwert 40 000 km 45 000 km des Dämpfers der dynamischen Spannrolle
alle: 90 000 km bei normalen Einsatzbedingungen und
Allgemeine Arbeiten 60 000 km bei erschwerten Einsatzbedingungen
KONTROLLEN
Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen • •
Belagstärke der Trommelbremsbeläge • •
Dichtigkeit der Stoßdämpfer • • Bedingungen Bedingungen
Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate
Steuerzahnriemen normal erschwert
(ohne dynamischen Spanner) • •
Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen,
Gelenken • • Benzin 150 000 km* 120 000 km*
AUSTAUSCH
Diesel HDi (außer HDi 70) 240 000 km* 180 000 km*
Dieselfilter • •
Luftfilter • • Diesel HDi 70 240 000 km* 180 000 km* III
Zündkerzen •
* oder alle 10 Jahre

Arbeit je nach Fahrzeugalter

Partikelfilter Intervall
Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre
C3
C3 ERDGAS
1.6 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Sichtkontrolle und Überprüfung des Erdgastanks Alle 4 Jahre
Austausch 180 000 km*
Laut Angaben auf dem
Austausch des Erdgastanks Erdgastank * je nach Ausstattung oder Land

21
 WARTUNGSPLAN XSARA PICASSO / BERLINGO

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
Alle Motoren Berlingo : Alle Motoren Berlingo :
außer Diesel Diesel außer Diesel Diesel
mit indirekter mit indirekter mit indirekter mit indirekter
BEDINGUNGEN Einspritzung Einspritzung BEDINGUNGEN Einspritzung Einspritzung
Normal 20 000 km 15 000 km Normal 20 000 km 15 000 km
oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr
Erschwert 15 000 km 10 000 km Erschwert 15 000 km 10 000 km
Standardarbeiten oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr

WECHSEL: Motoröl • • AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher • •

AUSTAUSCH RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige • •
Ölfilter • • PROBEFAHRT • •
Pollenfilter •
FÜLLSTÄNDE BERLINGO ERDGAS
Scheibenreiniger • • KONTROLLEN
Kühlmittel • • Zustand und Dichtigkeit der Erdgasleitungen •
Synthetische Bremsflüssigkeit • • Sichtkontrolle der Befestigungen des
Funktionsflüssigkeit Servolenkung • • Erdgastanks •
III Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) • •
KONTROLLEN
Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage • •
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich
Reserverad • •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse
(Motor, Getriebe) • •
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der
Antriebsriemen der Nebenaggregate, der Faltenbälge • •
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge VO und
HI (Trommelbremsbeläge nur bei abnehmbaren • •
Verschlussstopfen) (je nach Ausstattung)
Höhe des Kupplungspedals einschließlich
Einstellung oder Zustand der automatischen • •
Spielnachstellung (je nach Ausstattung)
Bremspedaldruck und Hebelweg der
Feststellbremse • •
22 ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse • •
WARTUNGSPLAN XSARA PICASSO / BERLINGO

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
Alle Motoren Berlingo :
außer Diesel Diesel Sonderarbeiten
mit indirekter mit indirekter
BEDINGUNGEN Einspritzung Einspritzung BERLINGO Erdgas
Normal 60 000 km 60 000 km Austausch der Zündkerzen alle 30 000 km

Erschwert 45 000 km 40 000 km

Allgemeine Arbeiten Steuerzahnriemen Bedingungen Bedingungen
normal erschwert
KONTROLLEN
Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen • • Benzin 150 000 km* 120 000 km*
Belagstärke der Trommelbremsbeläge • •
Dichtigkeit der Stoßdämpfer • • Diesel 2.0 HDi 160 000 km* 120 000 km*
Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate • • Diesel mit indirekter Einspritzung 120 000 km* 80 000 km*
(ohne dynamischen Spanner)
Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, • •
Gelenken Diesel 1.6 HDi 16V 240 000 km* 180 000 km*
AUSTAUSCH
* oder alle 10 Jahre
Dieselfilter • • III
Luftfilter • •
Benzinfilter •
Zündkerzen (außer BERLINGO Erdgas) • Partikelfilter Intervall

XSARA PICASSO
Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Arbeit je nach Fahrzeugalter Austausch 180 000 km*
Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre * je nach Ausstattung oder Land

BERLINGO ERDGAS
Sichtkontrolle des Erdgastanks Alle 3 Jahre
Laut Angaben auf dem
Austausch des Erdgastanks Erdgastank
23
 WARTUNGSPLAN C4 / C5 / C4 PICASSO

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
Alle Motoren Alle Motoren
außer 1.6 HDi 16V 1.6 HDi 16V außer 1.6 HDi 16V 1.6 HDi 16V
BEDINGUNGEN und C4 2.0i 177PS und C4 2.0i 177PS BEDINGUNGEN und C4 2.0i 177PS und C4 2.0i 177PS
Normal 30 000 km 20 000 km Normal 30 000 km 20 000 km
oder 2 Jahre oder 2 Jahre oder 2 Jahre oder 2 Jahre

Erschwert 20 000 km 15 000 km Erschwert 20 000 km 15 000 km

Standardarbeiten oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 1 Jahr

WECHSEL: Motoröl • • RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige • •

AUSTAUSCH PROBEFAHRT • •
Ölfilter • •
Pollenfilter • •
FÜLLSTÄNDE
Scheibenreiniger • • Alle Motoren
Kühlmittel • • außer 1.6 HDi 16V 1.6 HDi 16V
BEDINGUNGEN und C4 2.0i 177PS und C4 2.0i 177PS
Synthetische Bremsflüssigkeit • • Normal 60 000 km 60 000 km
Lenkungsflüssigkeit LDS • •
III Federungsflüssigkeit LDS (C5) • • Erschwert 40 000 km 45 000 km
Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) • • Allgemeine Arbeiten
KONTROLLEN
Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage • • KONTROLLEN
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich
• •
Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen • •
Reserverad Dichtigkeit der Stoßdämpfer • •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse
(Motor, Getriebe) • • Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate
•
(ohne dynamischen Spanner)
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen,
Antriebsriemen der Nebenaggregate, der Faltenbälge • • Gelenken • •
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
AUSTAUSCH
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge VO und HI • •
Höhe des Kupplungspedals einschließlich
Dieselfilter • •
Einstellung oder Zustand der automatischen • • Luftfilter • •
Spielnachstellung Zündkerzen (außer Motorisierung V6) • •
ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse • •
24
AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher • •
WARTUNGSPLAN C4 / C5 / C4 PICASSO

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.

Arbeit je nach Fahrzeugalter Partikelfilter Intervall

Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre C4

1.6 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Sonderarbeiten Austausch 180 000 km*

1.6 HDi 16V Übersee und ferner Osten 2.0 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Ersetzen des Luftfilters für die Länder im Übersee und im fernen Osten Austausch 180 000 km*
(außer den DOM-TOM Gebieten und Ländern sowie den mittel- und osteuro-
päischen Ländern): alle 15 000 km C5
C5 V6
Austausch der Zündkerzen Motor V6 alle 120 000 km 1.6 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Kraftstofffilter Übersee und ferner Osten Austausch 140 000 km*
Ersetzen des Kraftstofffilters für die Länder im Übersee und im fernen Osten
(außer den DOM-TOM Gebieten und Ländern sowie den mittel- und osteuro- 2.0 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
päischen Ländern): C5 alle 40 000 km Austausch 180 000 km*
C4 und C4 PICASSO alle 60 000 km
AFIL-Spurassistent (je nach Ausstattung): 2.2 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km* III
Sensoren des Spurassistenten: wenn nötig Reinigung
Austausch 210 000 km*
C4 PICASSO
Steuerzahnriemen Bedingungen Bedingungen
normal erschwert 1.6 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Austausch 160 000 km*
Benzin (außer V6 und C4 2.0i 177 PS) 150 000 km* 120 000 km*
2.0 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Benzin C4 2.0i 177 PS 120 000 km* 90 000 km* Austausch 180 000 km*
* je nach Ausstattung oder Land
1.6 HDi 16V 240 000 km* 180 000 km*

V6 und 2.0 HDi 16 V 240 000 km* 180 000 km*

* oder alle 10 Jahre

25
 WARTUNGSPLAN C6 / C8

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
BEDINGUNGEN Alle Motoren BEDINGUNGEN Alle Motoren
Normal 30 000 km Normal 60 000 km
oder 2 Jahre
Erschwert 40 000 km
Erschwert 20 000 km Allgemeine Arbeiten
Standardarbeiten oder 1 Jahr
KONTROLLEN
WECHSEL: Motoröl • Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen •
AUSTAUSCH
Dichtigkeit der Stoßdämpfer •
Ölfilter • Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken •
Pollenfilter • AUSTAUSCH
FÜLLSTÄNDE
Scheibenreiniger •
Dieselfilter •
Kühlmittel •
Luftfilter •
Synthetische Bremsflüssigkeit •
Zündkerzen (außer Motorisierung V6) •
Funktionsflüssigkeit der Servolenkung (C8) •
Flüssigkeit LDS (C6) •
III Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) •
KONTROLLEN
Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage •
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich Reserverad •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse (Motor,
Getriebe) •
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der Antriebsriemen
der Nebenaggregate, der Faltenbälge (Antriebswellen, •
Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge VO und HI •
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge (Trommel bremsbeläge
nur bei abnehmbaren Verschlussstopfen) •
ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse •
AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher •
RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige •
26 PROBEFAHRT •
WARTUNGSPLAN C6 / C8

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.

Arbeit je nach Fahrzeugalter Partikelfilter Intervall

Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre C6

Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Austausch 180 000 km*
C8
Sonderarbeiten Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
V6 Benzin Austausch 180 000 km*
Austausch der Zündkerzen alle 120 000 km
* je nach Ausstattung oder Land
C6 AFIL (je nach Ausstattung) :
Sensoren des Spurassistenten: wenn nötig Reinigung.

Steuerzahnriemen Bedingungen Bedingungen III

normal erschwert

C6 alle Motoren 240 000 km* 180 000 km*

C8 alle Motoren 150 000 km* 120 000 km*

* oder alle 10 Jahre

27
 WARTUNGSPLAN JUMPY

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
BEDINGUNGEN Alle Motoren BEDINGUNGEN Alle Motoren
Normal 30 000 km Normal 60 000 km
oder 2 Jahre
Erschwert 20 000 km Erschwert 40 000 km
Standardarbeiten oder 1 Jahr
Allgemeine Arbeiten
WECHSEL: Motoröl • KONTROLLEN
AUSTAUSCH Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen •
Ölfilter • Belagstärke der Trommelbremsbeläge •
Pollenfilter • Dichtigkeit der Stoßdämpfer •
Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne
FÜLLSTÄNDE
dynamischen Spanner) •
Scheibenreiniger • Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken •
Kühlmittel • AUSTAUSCH
Synthetische Bremsflüssigkeit • Dieselfilter •
Funktionsflüssigkeit der Servolenkung • Luftfilter •
Batterie (bei abnehmbaren Stopfen) •
III KONTROLLEN
Benzinfilter •
Scheinwerfer, Beleuchtung und Signalanlage •
Zündkerzen •
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich Reserverad •
Dichtigkeit, Zustand der Leitungen und Gehäuse (Motor,
•
Getriebe) Arbeit je nach Fahrzeugalter
Zustand der Scheibenwischer, der Abgasanlage, der Antriebsriemen
der Nebenaggregate, der Faltenbälge (Antriebswellen, • Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre
Kugelgelenke, Lenkungszahnstange)
Höhe des Kupplungspedals einschließlich Einstellung oder
Zustand der automatischen Spielnachstellung •
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge (Trommel bremsbeläge Bedingungen Bedingungen
nur bei abnehmbaren Verschlussstopfen) • Steuerzahnriemen normal erschwert
ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse • Benzin 120 000 km* 80 000 km*
AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher • Diesel 150 000 km* 120 000 km*
RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige • * oder alle 10 Jahre
28 PROBEFAHRT •
WARTUNGSPLAN JUMPY

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.

Partikelfilter Intervall

1.6 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*

Austausch 180 000 km*
2.0 HDi 16V Auffüllen EOLYS 176 120 000 km*
Austausch 180 000 km*
* je nach Ausstattung oder Land

III

29
 WARTUNGSPLAN JUMPER

Diese Arbeiten sind je nach Zeitintervall oder angegebener Laufleistung erneut durchzuführen.
BEDINGUNGEN Alle Motoren BEDINGUNGEN Alle Motoren
Normal 40 000 km Normal 40 000 km
oder 2 Jahre oder 2 Jahre

Erschwert 30 000 km Erschwert 30 000 km

Standardarbeiten oder 1 Jahr oder 1 Jahr

WECHSEL: Motoröl • ENTWÄSSERN: Diesel-Kraftstofffiltergehäuse •

AUSTAUSCH AUSWERTEN: Selbstdiagnosespeicher •
Ölfilter • RÜCKSTELLUNG: Wartungsintervallanzeige •
Luftfilter • PROBEFAHRT •
Dieselfilter •
FÜLLSTÄNDE BEDINGUNGEN Alle Motoren
Scheibenreiniger • Normal 80 000 km
Kühlmittel •
Erschwert 60 000 km
Synthetische Bremsflüssigkeit •
III KONTROLLEN Allgemeine Arbeiten
Pollenfilter (Je nach Ausstattung) • KONTROLLEN
Scheinwerfer, Beleuchtung, Signalanlage und Signalhorn • Dichtigkeit der Stoßdämpfer •
Zustand und Fülldruck der Reifen, einschließlich Reserverad • Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (Je nach
•
Dichtigkeit und Zustand der Leitungen und Gehäuse Ausstattung)
(Motor, Getriebe) • Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken •
Zustand der Scheibenwischer, der Scheibenwaschdüsen, der
Scheiben, der Scheinwerfer, der Beleuchtung, der Rückspiegel,
der Antriebsriemen der Nebenaggregate, der Faltenbälge •
(Antriebswellen, Kugelgelenke, Lenkungszahnstange) Arbeit je nach Fahrzeugalter
Belagstärke der Scheibenbremsbeläge VO und HI • Ersetzen der synthetischen Bremsflüssigkeit Alle 2 Jahre
Feststellbremse •

30
DER WARTUNGSABLAUF

III

31
 DER REGELMÄSSIGE WARTUNGSDIENST

1. Wartungsdienst 2. Wartungsdienst 3. Wartungsdienst

Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit

Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen
Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI

 Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein

 Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche

ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................... ....................................... .......................................
III
....................................... ....................................... .......................................
STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT

NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST

vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
32
DER REGELMÄSSIGE WARTUNGSDIENST

4. Wartungsdienst 5. Wartungsdienst 6. Wartungsdienst

Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit

Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen
Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI

 Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein

 Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche

ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................... ....................................... .......................................
III
....................................... ....................................... .......................................
STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT

NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST

vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
33
 DER REGELMÄSSIGE WARTUNGSDIENST

7. Wartungsdienst 8. Wartungsdienst 9. Wartungsdienst

Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. der verwendeten Wartungsliste: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit  Kerzen  Bremsflüssigkeit

Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen Filter:  Luft  Kraftstoff  Pollen
Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI Bremsbeläge:  VO  HI

 Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sonstiges: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein Überprüfung Klimaanlage  Ja  Nein

 Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche  Auffüllen Kältemittel  Austausch der Trocknerflasche

ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANMERKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................... ....................................... .......................................
III
....................................... ....................................... .......................................
STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT STEMPEL DER ÜBERPRÜFENDEN WERKSTATT

NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST NÄCHSTER WARTUNGSDIENST

vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km . . oder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km
34
ZUSATZKONTROLLEN
ZUR GARANTIE GEGEN
DURCHROSTUNG
WARTUNG DER
KLIMAANLAGE

III

35
 KONTROLLEN ZUR GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG
CFW 9601 0510

DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN 1 2 3 4
4 Jahre nach der Erstzulassung - 6 Jahre nach der Erstzulassung - 8 Jahre nach der Erstzulassung - 10 Jahre nach der Erstzulassung -
Personenkraftwagen: zwischen dem 46. und dem 50. Monat zwischen dem 70. und dem 74. Monat zwischen dem 94. und dem 98. Monat zwischen dem 118. und dem 122. Monat
Nach 2 Jahren - Nach 4 Jahren -
Nutzfahrzeuge: - -
zwischen dem 22. und dem 26. Monat zwischen dem 46. und dem 50. Monat
Dieser von der ausführenden Werkstatt ordnungsgemäß ausgefüllte Kontrollabschnitt ist bei jeder Inanspruchnahme der CITROËN Garantie gegen Durchrostung vorzulegen.

1. KONTROLLE Datum:. . . . . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . 2. KONTROLLE Datum:. . . . . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . .

Voraussichtliche Garantiearbeit: o Ja o Nein Voraussichtliche Garantiearbeit: o Ja o Nein

INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNG AN DURCHGEFÜHRTE INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNG AN DURCHGEFÜHRTE
DEN KUNDEN: INSTANDSETZUNGSARBEITEN: DEN KUNDEN: INSTANDSETZUNGSARBEITEN:

Nr. Garantieantrag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . Nr. Garantieantrag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

Aufnahmeprotokoll: Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahmeprotokoll: Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

III .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER WERKSTATT,

.................................. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER WERKSTATT,
IN DER DIE INSTANDSETZUNGSARBEITEN IN DER DIE INSTANDSETZUNGSARBEITEN
Unterboden: Unterboden:
DURCHGEFÜHRT WORDEN SIND: DURCHGEFÜHRT WORDEN SIND:
.................................. ..................................
.................................. ..................................
.................................. ..................................
UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER
FESTSTELLENDEN WERKSTATT: FESTSTELLENDEN WERKSTATT:

NÄCHSTE KONTROLLE NÄCHSTE KONTROLLE

vor dem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
KONTROLLEN ZUR GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG

Wagenwäsche pauschal zum Ortspreis:

Karosserie, Unterboden, Radkästen.

Kontrolluntersuchung:
Fakturierwert: 60 CFW

3. KONTROLLE Datum:. . . . . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . . 4. KONTROLLE Datum:. . . . . . . . . . . . . . Kilometerstand: . . . . . . . . . . . . . . . .

Voraussichtliche Garantiearbeit: o Ja o Nein Voraussichtliche Garantiearbeit: o Ja o Nein

INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNG AN DURCHGEFÜHRTE INSTANDSETZUNGSEMPFEHLUNG AN DURCHGEFÜHRTE
DEN KUNDEN: INSTANDSETZUNGSARBEITEN: DEN KUNDEN: INSTANDSETZUNGSARBEITEN:
Nr. Garantieantrag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . Nr. Garantieantrag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .
Aufnahmeprotokoll: Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahmeprotokoll: Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . III

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . .................................. Protokoll-Nr.: . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . .

.................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. Rechnungsnr.: . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER WERKSTATT,

.................................. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER WERKSTATT,
IN DER DIE INSTANDSETZUNGSARBEITEN IN DER DIE INSTANDSETZUNGSARBEITEN
Unterboden: Unterboden:
DURCHGEFÜHRT WORDEN SIND: DURCHGEFÜHRT WORDEN SIND:
.................................. ..................................
.................................. ..................................
.................................. ..................................
UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER UNTERSCHRIFT UND STEMPEL DER
FESTSTELLENDEN WERKSTATT: FESTSTELLENDEN WERKSTATT:

NÄCHSTE KONTROLLE NÄCHSTE KONTROLLE

vor dem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vor dem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
 WARTUNG DER KLIMAANLAGE
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . km: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Überprüfung und Zustand der Bauteile der Klimaanlage)
- Pollenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen +
Austausch der Trocknerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES PRÜFERS
Datum der nächsten Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . km: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Überprüfung und Zustand der Bauteile der Klimaanlage)
- Pollenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen +
Austausch der Trocknerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES PRÜFERS
Datum der nächsten Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . km: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Überprüfung und Zustand der Bauteile der Klimaanlage)
- Pollenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen +
Austausch der Trocknerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES PRÜFERS
Datum der nächsten Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . km: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Überprüfung und Zustand der Bauteile der Klimaanlage)
- Pollenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Kältemittel auffüllen +
Austausch der Trocknerflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES PRÜFERS
Datum der nächsten Wartung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIZEN

III

39
 NOTIZEN

III

40
NOTIZEN

III

41
 DIE CITROËN
ASSISTANCE

Um alle Ihre Erwartungen zu erfüllen, bietet Ihnen CITROËN

markenspezifische Leistungen mit optimaler Servicequalität.

42
DIE CITROËN ASSISTANCE UND DIE CITROËN LANGZEITMOBILITÄT
CITROËN Assistance
Und Sie müssen sich unterwegs keine Sorgen
machen!
CITROËN hat das Netz der CITROËN
Assistance geschaffen, um Ihnen ein sorgen-
freies Reisen zu ermöglichen.
Im Fall einer Panne im In- oder Ausland reicht
ein Anruf und die erforderlichen Maßnahmen
werden ergriffen
CITROËN ASSISTANCE
Damit Sie sich um
fast nichts kümmern müssen:
(+49) 18 05 / 45 60 60*
*0,12 € pro Minute aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom
im Inland und im europäischen Ausland
Für Sie rund um die Uhr erreichbar.
Sie haben Ihren neuen CITROËN entge-
gengenommen und somit Anspruch auf die
Leistungen der CITROËN Assistance für die
Dauer der Neuwagengarantie.
Sofern während der Laufzeit der Neuwagen-
Garantie eine Panne auftritt, die auf einen
Mangel zurückzuführen ist, der von der
Neuwagen-Garantie abgedeckt ist, organisiert
die CITROEN Assistance auf Anforderung die
Pannenhilfe und kümmert sich, soweit erforder-
lich, um die Bereitstellung eines Ersatzwagens
und/oder einer Übernachtungsmöglichkeit. Die
Erstattung von Kosten für Maßnahmen, die
der Käufer selbst in Auftrag gegeben hat, ist
ausgeschlossen.
Die Leistungen der CITROËN Assistance blei- Im Fall einer Panne verständigen Sie Citroën
ben beim Verkauf des Fahrzeugs für die Dauer Assistance und schildern Sie Ihre Situation.
der Neuwagengarantie bestehen. Von dort aus werden sofort alle erforder-
Schnelle Hilfe innerhalb von 30 Minuten: lichen Maßnahmen organisiert. Zentrale
Notrufnummer :
Im In- wie im Ausland trifft der Pannendienst
im Regelfall innerhalb von 30 Minuten am CITROËN ASSISTANCE
Einsatzort ein. Damit Sie sich um
fast nichts kümmern müssen:
Ein starkes Netz und optimale Leistung (+49) 18 05 / 45 60 60*
Das Netz der CITROËN Assistance ist
*0,12 € pro Minute aus dem Festnetz
in ganz Deutschland sowie in mehr als
30 weiteren Ländern im Einsatz. der Deutschen Telekom
Wir wünschen gute Fahrt mit CITROËN im Inland und im europäischen Ausland
Für Sie rund um die Uhr erreichbar.
Assistance!
DIE CITROËN
LANGZEITMOBILITÄT
Mit der CITROËN Langzeitmobilität bleiben
Sie im Falle einer Panne ein Autoleben lang
mobil. Sie kann bei allen teilnehmenden
CITROËN Vertragswerkstätten mit dem Tag
der Wartung abgeschlossen werden und gilt bis
zum nächsten fälligen Wartungstermin. Über
Kosten, Konditionen und Leistungsumfang
informiert Sie Ihre teilnehmende CITROËN
Vertragswerkstatt. IV
Sie gilt in allen europäischen Ländern, in
denen autorisierte CITROËN Vertragspartner
tätig sind.
Die Leistungen der CITROËN Langzeitmobilität
können im Fall einer Panne in Anspruch
genommen werden.
43
 DIE CITROËN PLUS PAKETE
Machen Sie sich das Leben
einfach!
Mit den CITROËN PLUS
Paketen sind Garantie,
Wartung und Verschleiß kein
Thema mehr und Sie sind vor
unvorhersehbaren Kosten
geschützt.
CITROËN PLUS Pakete
Mit den CITROËN PLUS Paketen können
Sie sich in puncto Garantie, Wartung und
Verschleiß ganz auf CITROËN verlassen.
Die Laufzeiten der CITROËN
PLUS Pakete
Die Laufzeiten orientieren sich an der Wahl
des jeweiligen CITROËN PLUS Pakets und an
der Zahlungsart (Bar- bzw. Ratenzahlung).
IV
44
(Business) Garantie PLUS (Business) Service PLUS
(Business) Garantie PLUS verlängert die Neben den Leistungen von (Business) Garantie
CITROËN Neuwagengarantie und beinhaltet PLUS beinhaltet (Business) Service PLUS:
neben der CITROËN Mobilitätsgarantie (ent- Ersatz von Verschleißteilen.
spricht den Leistungen der Citroën Assistance) Regelmäßige Wartung.
die Reparatur bzw. den Ersatz von schadhaf-
Optionen: Reifen, Reifeneinlagerung,
ten Teilen ohne Zusatzkosten.
Ersatzfahrzeug sowie Hol- und Bringservice
Folgende CITROËN PLUS Pakete stehen
Ihnen zur Wahl:
(nur für CITROËN C6).
Im Fall der Barzahlung:
Privatkunden können bis 60 Monate bzw. bis
90.000 km, gewerbliche Kunden bis 60 Monate
36 Monate / 100.000 km. und bis 200.000 km wählen.
48 Monate / 120.000 km. Im Fall der Barzahlung ist ein Vertragsabschluss
bis 24 Monate nach Erstzulassung möglich.
60 Monate / 140.000 km.
Im Fall der Ratenzahlung:
bis 60 Monate / 140.000 km.
Im Fall der Barzahlung und Ratenzahlung
ohne Hauptvertrag ist ein Vertragsabschluss
bis 24 Monate nach Erstzulassung möglich.
DIE CITROËN PLUS PAKETE

Business Leasing PLUS . .

Business Leasing PLUS beinhaltet automatisch

die Bestandteile Kilometerleasingvertrag
sowie Wartung und Verschleiß (inkl. HU/AU).
Darüber hinaus können folgende Optionen
gewählt werden:
Winter- und Sommerreifen.
Reifeneinlagerung.
Ersatzfahrzeug.
Hol- und Bringservice (nur für CITROËN
C6).
Top Cover
GEZ-Gebühr
INTERPARC (Online-Reporting)
Tankkartenvermittlung
Business Leasing PLUS bietet flexible
Laufzeiten: bis 48 Monate und/oder bis
200.000 km und eine Mehr- und Minder-
Kilometerabrechnung für Leasing, Wartung
und Verschleiß.

IV

45
 NOTIZEN

IV

46
NOTIZEN

IV

47
 NOTIZEN

IV

48
NOTIZEN

IV

Création 4DCONCEPT - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Imp. en U.E. 09/06 49
ENT-DE-9006/2