Sie sind auf Seite 1von 118

Anne Buscha � Szilvia Szita

Begegnungen
Deutsch als Fremdsprache

Glossar
Englisch -

Französisch -

Spanisch

Sprachniveau A2 +

Englische Übersetzung: Eszter Szabo


Französische Übersetzung: Eszter Szabo
Spanische Übersetzung: Alejandro Flores Jiménez

SCHUBERT-Verlag
Leipzig
Die Autorinnen von Begegnungen sind Lehrerinnen am
Goethe-Institut Niederlande und verfügen über langjährige
Erfahrungen in Deutschkursen für fremdsprachige Lerner.

Bitte beachten Sie unser Internet-Angebot mit zusätzlichen


Aufgaben und Übungen zum Lehrwerk unter:

www.begegnungen-deutsch.de

Satz: Diana Becker

5. 4. 3. 2. 1. Die letzten Ziffern bezeichnen Zahl


2011 10 09 08 07 und Jahr des Druckes.

Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,


nebeneinander benutzt werden.

©
SCHUBERT-Verlag, Leipzig
1. Auflage 2007
Alle Rechte Vorbehalten
Printed in Germany
ISBN-10: 3-929526-91-3
ISBN-13: 978-3-929526-91-2
Inhaltsverzeichnis

Grammatikalische Fachbegriffe 4
Grammar terms «Termes grammaticaux ■ Conceptos gramaticales

Kapitel 1 Chapter 1 ■ Chapitre 1 ■ Capítulo 1


Teile A, C und D Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C yD 4
Teil B Part B» Partie B ■ Parte B 14

Kapitel 2 Chapter 2 ■ Chapitre 2 ■ Capítulo 2


Teile A, C undD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 16
Teil B Part B ■ Partie B ■ Parte B 26

Kapitel 3 Chapter 3 ■ Chapitre 3 ■ Capítulo 3


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 30
Teil B Part B ■ Partie B ■ Parte B 40

Kapitel 4 Chapter 4 ■ Chapitre 4 ■ Capítulo 4


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 42
Teil B Part B ■ Partie B ■ Parte B 46

Kapitel 5 Chapter 5 ■ Chapitre 5 ■ Capítulo 5


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 50
Teil B Part B ■ Partie B ■ Parte B 58

Kapitel 6 Chapter 6 ■ Chapitre 6 ■ Capítulo 6


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 60
Teil B Part B ■ Partie B ■ Parte B 76

Kapitel 7 Chapter 7 ■ Chapitre 7 ■ Capítulo 7


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 78
Teil B Part B« Partie B» Parte B 88

Kapitel 8 Chapter 8 ■ Chapitre 8 ■ Capítulo 8


Teile A, CundD Parts A, C and D ■ Partie A, Cet D ■ Partes A,C y D 90
Teil B Part B« Partie B« Parte B 108

3
Grammatikalische Fachbegriffe Grammarterms

■ GrammatikalischeFachbegriffe ■ Grammarterms

der Ausrufesatz, -e imperative sentence


das Bezugwort, -er reference word
die Endsilbe, -n final syllable
der Hauptsatz, -e main clause
kausal causal
die Kausalangabe, -n prepositional phrase indicating cause
konditional conditional
die Konditionalangabe, -n prepositional phrase indicating condition
der Konditionalsatz, -e conditional sentence
der Konjunktiv subjunctive
die Konsonantenverbindung, -en combination of consonants
der Genitiv genitive
der Genitivattribut, -e genitive attribute
der Genitiversatz genitive substitution
der Nebensatz, -e subordinate clause
die Redepartikel, -n particle of conversation
reflexiv reflexive
reflexive Verben reflexive verbs'
das Reflexivpronomen, -
reflexive pronouns
das Relativpronomen, -
relative pronouns
der Relativsatz, -e relative sentence
die Silbe, -n syllable
dieSubjunktion,-en subordinating conjunction
teilreflexiv partially reflexive
teilreflexive Verben partially reflexive verbs

■ Kapitel 1:Teile A, C und D ■ Chapter 1: Parts A, C and D

das Abitur high school examination and diploma


absagen [er sagte ab, er hat abgesagt] A
+ to cancel sth
abschiießen [er schloss ab, er hat abgeschlossen] A
+ to finish, to complete sth
das Studium abschließen to complete one's studies
der Abschluss, -e certificate, degree
akademisch academic
die Angst, -e fear
sich anziehen [er zog sich an, er hat sich angezogen] to dress (up)
der Arabischkurs, -e Arabic course
der Arbeitsbereich, -e field of work
sich ärgern [er ärgerte sich, er hat sich geärgert] to get angry, annoyed
attraktiv attractive
aufhören [er hörte auf, er hat aufgehört] mit D
+ to stop
mit der Arbeit aufhören to stop working
die Ausbildung, -en education, schooling
ausgeben [er gibt aus, er gab aus, er hat ausgegeben] + A to spend (money)
Geld für Kleider ausgeben to spend money for clothing
das Auslandsstudium, die Auslandsstudien study/internship abroad

4
Termes grammaticaux Conceptos gramaticales

■ Termes grammaticaux ■ Conceptos gramaticales

phrase impérative frase imperativa


mot de référence palabra de referencia
syllabe finale sílaba final
phrase principale frase principal
causal causal
complément de cause complemento de causa
conditionnel condicional
complément de condition complemento condicional
phrase conditionnelle frase condicional
subjonctif subjuntivo
combinaison de consonnes enlace de consonantes
génitif genitivo
attribut génitif atributo genitivo
remplacement du génitif frase de genitivo
phrase subordonnée frase subordinada
particule de discours partícula de locución
réfléchi reflexivo
verbes réfléchis verbos reflexivos
pronom réfléchi pronombre reflexivo
pronom relatif pronombre relativo
phrase relative frase de relativo
syllabe sílaba
conjonction de subordination frase subordinada
partiellement réfléchi parcialmente reflexivo
verbes partiellement réfléchis verbos parcialmente reflexivos

■ Chapitre 1 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 1 Fartes A,C y D
:

baccalauréat selectividad
annuler qqch anular, desdecir (algo)
terminer qqch completar (algo)
terminer ses études completar los estudios
diplôme diploma final
académique académico
peur miedo
s'habiller vestirse
cours d'arabe curso de árabe
résponsabilités professionnelles zona de trabajo
se fâcher enfadarse
attrayant atractivo
arrêter, cesser terminar con
arrêter de travailler terminar con el trabajo
formation formación
dépenser qqch gastar, dar (algo)
dépenser de l'argent pour des vêtements gastarse dinero en vestidos
études à l'étranger estudios en el extranjero

5
Kapitel 1 Chapter 1

backen [er backte, er hat gebacken] A+ to bake


einen Kuchen/Brot backen to bake a cake/bread
beantworten [er beantwortete, er hat beantwortet] A + to answer sth
eine E-Mail beantworten to answer an e-mail
sich bedanken für A + to thank for sth
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe, I thank you for your help,
bedienen [er bediente, er hat bedient] A + to serve sb
Gäste bedienen to attend to a customer
sich beeilen [er beeilte sich, er hat sich beeilt] to hurry, to rush
sich befinden [er befand sich, er hat sich befunden] to be located, situated
Berlin befindet sich in Deutschland, Berlin is situated in Germany,
begrüßen [er begrüßte, er hat begrüßt] A + to greet, to welcome sb
Ich begrüße meine Kollegen. I greet my colleagues.
Ich begrüße Sie herzlich in unserer Firma. (I would like to give you a warm) welcome
in our company,
beide both
der Bereich, -e area, domain, field
der Bericht, -e report
berichten [er berichtete, er hat berichtet] über + A to report, to tell about sth
über die Arbeit berichten to report/tell about work
beruflich professional
die Berufsausbildung, -en professional training
die Berufsschule, -n vocational school
beschreiben [er beschrieb, hat er beschrieben] A + to describe sth
sich beschweren [er beschwerte sich, to complain about sth
er hat sich beschwert] über A
+

Ich beschwere mich über das Essen in I complain about the food in the canteen.
der Kantine,
bestehen [er bestand, er hat bestanden] aus D + to consist of sth
Das Perfekt besteht aus zwei Teilen, The perfect tense consist of two parts,
betrachten [er betrachtete, er hat betrachtet] A + to contemplate sth, to study sth
Betrachten Sie die Grafik, Study the graphics,
betreuen [er betreute, er hat betreut] A + to attend sb, to supervise sb
Gäste betreuen to attend to guests
der Betrieb, -e enterprise, company
der Betriebsarzt, -e occupational health physician
der Betriebsrundgang, -e factory tour
die Biologie biology
der Blues blues
der Bundesbürger, -

citizen of the Federal Republic of Germany


das Café, -s coffee bar
die Chance, -n chance
der Chefarzt, -e head physician
die Chefsekretärin, -nen head secretary, director's secretary (f)

die Currywurst, -e curry sausage


dahinter behind
damals then

6
Chapitre 1 Capítulo 1

faire (cuire) qqch hornear (algo)


faire un gâteau/du pain hornear un pastel/pan
répondre à qqch responder (algo)
répondre à un courriel responder un E-Mail
remercier de qqch agradecerle (algo a alguien)
Je remercie de votre aide, Le agradezco su ayuda,
servir qqn servir a (alguien)
servir des clients/invités servira los invitados
se dépêcher apresurarse
se trouver encontrarse
Berlin se trouve en Allemagne, Berlin se encuentra en Alemania,
saluer qqn saludar, recibir (a alguien)
J'ai salué mes collègues. Saludo a mis colegas.
Bienvenue dans notre compagnie. Le recibo cordialmente en nuestra empresa

tous les deux ambos


domaine, branche zona, área
rapport, compte-rendu informe
rapporter informar acerca de (algo)
rapporter du travail informar acerca del trabajo
professionnel profesional
formation professionnelle formación profesional
école professionnelle escuela profesional
décrire qqch describir (algo)
se plaindre de qqch quejarse de (algo)

Je me plains de la nourriture à cantine. Me quejo de la comida en la cantina.

se composer de qqch constar de, consistir en (algo)


Le parfait se compose de deux parties, El pretérito consta de dos partes,
observer qqch, étudier qqch contemplar, examinar (algo)
Etudiez ce graphique, Examine la gráfica,
s'occuper de qqch/qqn cuidar, acompañar, ocuparse de
s'occuper des clients/invités ocuparse de los invitados/huéspedes
usine, companie empresa, taller, funcionamiento
médecin d'entreprise médico de empresa
tour de l'usine recorrido por la empresa
biologie biología
blues blues
citoyen de la RFA ciudadano de la REA
café (lieu) café (lugar)
chance oportunidad
médecin-chef médico en jefe
secrétaire personnelle/l'assistsnte de secretaria de dirección
direction
saucisse à curry salchicha con curry
derrière ahí detrás
autrefois, à l'époque entonces

7
Kapitel 1 Chapter 1

daneben beside, next to it


die Datei, -en (data) file
das Diplom, -e university diploma
die Diplomarbeit, -en thesis
der Dozent, -en lecturer (m)
die Dozentin, -nen lecturer (f)
sich duschen [er duschte sich, er hat sich geduscht] to take a shower
eher rather
eigentlich actually
der Eingang, -e entry, entrance
erarbeiten [er erarbeitete, er hat erarbeitet] A+ to develop, to compile sth
Erarbeiten Sie die Regeln, Develop/formulate the rules,
das Ergebnis, -se result, issue
erhalten [er erhält, er erhielt, er hat erhalten] A + to receive sth, to obtain sth, to get sth
einen Brief erhalten to receive a letter
sich erinnern [er erinnerte sich, er hat sich erinnert] an A + to remember sth
Erinnern Sie sich an Ihre Schulzeit? Do you remember your school days?
sich erkälten [er erkältete sich, er hat sich erkältet] to catch a cold
erkennen [er erkannte, er hat erkannt] A + to recognize sth/sb
Welchen Beruf erkennen Sie auf der Which job do you recognize in the picture?
Zeichnung?
erlernen [er erlernte, er hat erlernt] A+ to learn sth
einen Beruf erlernen to learn a profession
das Fach, -er subject, case
das Fachgymnasium, die Fachgymnasien specialized highschool
die Fachhochschule, -n polytechnic, university of applied sciences
der Fachtext, -e technical text
die Fachzeitschrift, -en periodical, professional journal
der Fahrer,- driver
fehlend- missing
die fehlenden Nomen the missing words
der Feuerwehrmann, % fire-fighter
sich föhnen [erföhnte sich, er hat sich geföhnt] to blow-dry
die Form, -en form
sich freuen [erfreute sich, er hat sich gefreut] auf A + to look forward to sth
Ich freue mich auf meinen nächsten Urlaub, I'm looking forward to my next holiday,
sich freuen [er freute sich, er hat sich gefreut] über A + to be pleased with/happy about sth
Ich freue mich über die Blumen, I'm happy about the flowers,
der Fußballmeister, -
soccer champion, football champion
der Fußballverein, -e soccer club, football club
die Gesamtschule, -n comprehensive/integrated school

die Grundregel, -n basic rule


die Grundschule, -n elementary school
das Gymnasium, die Gymnasien highschool
halten [er hält, er hielt, er hat gehalten] + A to keep sth, to hold sth
eine Vorlesung halten to lecture, to hold a lecture
die Handelshochschule, -n commercial college

8
Chapitre 1 Capítulo 1

à côté ahí al lado


donnée fichero de datos
diplôme universitaire diploma
mémoire de fin d'études proyecto fin de carrera
professeur d'université (m) docente (mase)
professeur d'université (f) docente (fern)
prendre une douche ducharse
plutôt preferiblemente, mejor
en fait en realidad, propiamente
entrée entrada
élaborer qqch modificar, elaborar (algo)
Définissez les règles, Elabore las reglas,
résultat resultado
recevoir, obtenir qqch recibir
recevoir une lettre recibir una carta
se souvenir de qqch acordarse de, recordar
Vous souvenez-vous de vos années d'école ? ¿Recuerda su época de estudiante?
attraper froid resfriarse
reconnaître qqch/qqn reconocer
Quel métier reconnaissez-vous sur le ¿Qué profesión reconoce en el dibujo?
dessin ?
apprendre qqch aprender
apprendre un métier aprender una profesión
matière (d'école) materia
lycée technique instituto de formación profesional
université technique Escuela Técnica Universitaria
texte spécialisé/technique texto técnico
revue spécialisée/technique revista especializada
conducteur conductor
manquant ausentes
les noms manquants los nombres que faltan
pompier bombero
se sécher les cheveux secarse el pelo
forme forma
se réjouir (d'avance) de qqch esperar con ilusión (algo)
Je me réjouis de mes prochaines vacances, Espero con ilusión mis próximas vacaciones,
se réjouir de qqch alegrarse de (algo)
Je suis heureux/me réjouis de ces fleurs, Me gustan mucho las flores,
champion de football campeón de fútbol
club de football asociación de fútbol
établissement d'enseignement secondaire escuela integrada
(Haupt-, Real-, Hochschule en una unidad)
règle fondamentale regla básica
école élémentaire escuela primaria
lycée instituto de bachillerato
tenir qqch mantener, impartir (algo)
donner un cours magistral impartir una conferencia
école supérieure de commerce instituto de comercio

9
Kapitel 1 Chapter 1

das Hauptgebäude, -

main building
der Hauptrechner, - central computer
die Hauptschule, -n type of secondary school
der Hauptschulabschluss, -e Certificate of Secondary Education
immerhin anyhow, nevertheless, though
die Installation, -en installation
sich interessieren [er interessierte sich, er hat sich to be interested in sth
interessiert] für A+

Ich interessiere mich für klassische Musik, I am interested in classical music,


die Jugendmannschaft, -en junior team
sich kämmen [er kämmte sich, er hat sich gekämmt] to comb
kennen [er kannte, er hat gekannt] A + to know sth/sb '

die Kenntnis, -se knowledge


die Klasse, -n class (pupils, students)
klopfen [er klopfte, er hat geklopft] to knock
die Kontrolle, -n control
lachen [er lachte, er hat gelacht] über A + to laugh at sth/sb
die Landesmeisterschaft, -en national championship
der Lebenslauf, -e résumé, CV
das Lieblingsfach, -er favourite subjéct
liegen [er lag, er hat gelegen] to lie, to be located
die Lokomotive, -n locomotive
der Lösungsschlüssel, -
answer key
das Lotto, -s lottery
im Lotto gewinnen to win the lottery
das Management,- management
der Manager, -

manager
die Mannschaft, -en team
der Marketingmanager, -

marketing manager
das Masterdiplom, -e Master's degree
die Matur; die Matura school leaving examination
das Mitglied, -er member
die mittlere Reife secondary school level 1 certificate, GCSE
der Modeberuf, -e fashionable job
nennen [er nannte, er hat genannt] A + to name sth/sb
die Note, -n note
die Notenskala, die Skalen marking/grading scale
ob if, whether
organisieren [er organisierte, er hat organisiert] A + to organise sth
ein Fest organisieren to organise a party
das Patent, -e patent
das Patentamt, -er patent office
der Patentanwalt, -e patent attorney
der Patentprüfer, -

patent examiner
der Patient, -en patient
der Philosoph, -en philosopher
die Physik physics
der Pilot, -en pilot

10
Chapitre 1 Capítulo 1

bâtiment principal edificio principal


ordinateur centrale ordenador principal/central
type d'école escuela secundaria
brevet/certificat de fin d'études primaires diploma de secundaria
tout de même aún así, todavía más
installation instalación
s'intéresser à qqch interesarse por (algo)

Je m'intéresse à la musique classique, Me intereso por la música clásica,


équipe junior equipo juvenil
se peigner peinarse
connaître qqch/qqn conocer (algo, a alguien)
connaissance conocimiento
classe clase
frapper (à la porte) golpear
contrôle control
rire de qqch/qqn reírse de (algo)
championnat national campeonato regional
curriculum vitae curriculum vitae
matière préférée materia preferida
se trouver yacer
locomotive locomotora
corrigés soluciones, libreto de correcciones
loterie lotería
gagner à la loterie ganar a la lotería
management, gestion management
manager, dirigeant, responsable mánager
équipe equipo
responsable du marketing mánager de márketing
maîtrise, master
« »
diploma de maestría
baccalauréat (en Suisse et en Autriche) bachiller (Suiza y Austria)
membre miembro
diplôme d’études comparable au BEP título de bachiller (Suiza)
profession à la mode profesión de moda
nommer qqch/qqn nombrar (algo, a alguien)
note nota
échelle des notes escala musical
si si
organiser qqch organizar (algo)
organiser une fête organizar una fiesta
brevet (d'invention) patente
office de brevets oficina de patentes
agent de brevet agente de la propiedad intelectual
examinateur de brevet examinador de patentes
patient paciente
philosophe filósofo
physique física
pilote pilotó

11
Kapitel 1 Chapter 1

die Politik, -en politics


der Politiker, -

politician
polyglott polyglot
der Popstar, -s pop star
das Praktikum, die Praktika practical training
die Presse press
die Presseabteilung, -en press office
der Produktmanager, -

product manager
der Professor, -en professor (m)
die Professorin, -nen professor (f)
die Realschülern type of secondary school
der Rundgang, -e tour
einen Rundgang machen to take a tour
schießen [er schoss, er hat geschossen] A + to shoot
ein Tor schießen to score a goal
sich schminken [er schminkte sich, er hat sich to put on make up
geschminkt]
die Schulausbildung, -en schooling, education
die Schule, -n school
das Schulfach, -er subject
die Schulpflicht compulsory education
das Schulsystem, -e school system
die Schulzeit, -en school days
das Seminar, -e seminar
der Ski ski
sogar even, yet
Unsere Mannschaft war sogar Our team was even soccer/football
Fußballmeister, champion,
der Spaß fun
Das Studium macht mir Spaß, 1 enjoy studying,
die Spitzenklasse, -n top class
ein Koch der Spitzenklasse a top class cook
die Strategie, -n strategy
sich streiten [er stritt sich, er hat sich gestritten] to fight, to dispute
das Studienjahr, -e academic year
die Studienrichtung, -en field of study, discipline
das Studium, die Studien university studies
die Stufe, -n level, stage
stundenlang for hours
der Superstar, -s superstar
das System, -e system
tabellarisch tabular
die Tendenz, -en tendency, trend
die Theatervorstellung, -en theatrical performance
sich treffen [er trifft sich, er traf sich, er hat sich getroffen] to meet, to join sb
mit-i- D
Carla und Joseph treffen sich. Carla and Joseph meet (each other).
Carla trifft sich mit Joseph. Carla is meeting Joseph.

12
Chapitre 1 Capítulo 1

politique política
homme politique político
polyglotte políglota
vedette de musique pop estrella de pop
stage professionnel prácticas (en empresa)
presse prensa (medio de comunicación)
section de la presse departamento de comunicación
manager de produits, chef de produit responsable de producto
professeur (m) profesor
professeur (f) profesora
type d'école escuela profesional
tour vuelta, recorrido
faire un tour hacer un recorrido
tirer disparar
marquer un but marcar un gol
se maquiller maquillarse

formation scolaire formación escolar


école escuela
matière scolaire materia escolar
enseignement obligatoire enseñanza obligatoria
système scolaire sistema escolar
scolarité escolaridad
séminaire seminario
ski esquí
même incluso
Notre équipe de foot était même Nuestro equipo fue incluso campeón de
championne, fútbol,
plaisir diversión
Les études m'amusent, El estudio es divertido,
de premier ordre clase superior
excellent cuisinier, chef de premier ordre un cocinero de clase superior
stratégie estrategia
se disputer pelearse
année d'études año escolar
domaine d'études universitaires orientación de estudios
études los estudios
degré, niveau el nivel
(pendant) des heures durante horas
superstar la superestrella
système sistema
sous forme de tableau tabular
tendance tendencia
spectacle théâtral representación teatral
se rencontrer econtrarse (con alguien)

Caria et Joseph se rencontrent. Carla y Joseph se encuentran.


Caria rencontre Joseph. Carla se encuentra con Joseph.

13
Kapitel 1 Chapter 1 . •

turnen [er turnte, er hat geturnt] to do gymnastics


der Übersetzer, -

translator, interpreter
das Übersetzerstudium translation studies
sich unterhalten [er unterhält sich, er unterhielt sich, to chat, to talk about sth
er hat sich unterhalten] über A+

Die Kollegen unterhalten sich überdas The colleagues are having a conversation
Wetter, about the weather,
der Unterricht, -e teaching, classes
unterrichten [er unterrichtete, er hat unterrichtet] A + to teach, to instruct sth/sb
die Unterrichtsstunde, -n class, lesson
der Verein, -e society, club
sich verlieben [er verliebte sich, er hat sich verliebt] in A
+ to fall in love with sb
Ich habe mich in dich verliebt, I fell in love with you.
der Vitamin, -e vitamin
der Volkswirt, -e economist
das Volkswirtschaftsstudium economics (studies)
die Vorlesung, -en lecture
das Weihnachtslied, -er Christmas song, carol
die Zensur, -en mark, grade
ziemlich rather, fairly

■ Kapitel 1:Teil B ■ Chapter 1: Part B

der Absolvent, -en graduate


absolvieren [er absolvierte, er hat absolviert] + A to graduate
ein hartes Studium absolvieren to graduate, to complete difficult studies
der Akademiker, -

academic, university graduate


der Apotheker,- pharmacist
die Arbeitschance, -n work opportunity
arbeitslos unemployed
Ich bin arbeitslos, I'm unemployed,
der Arbeitsmarkt, -e labour market, job market
die Arbeitsmöglichkeit, -en job opportunity
berufstätig employed, working
der/die Berufstätige (adjektivisch dekliniert) employed, working person
(declined as an adjective)
der Betriebswirt, -e business manager
bieten [er bot, er hat geboten] A + to offer, to provide sth
der Biologe, -n biologist
die Chance, -n chance
die Finanzen (PI.) finance
sich fü h len [er fühlte sich, er hat sich gefühlt] wie Nomen
+ to feel like
gering small, low
geringe Chancen haben to have low chances
die Gesamtquote,-n total, over-all quote
die Grundlage, -n für A + basis, foundation for sth
die Grundlage für eine erfolgreiche Karriere to be the foundation for a successful career
sein

14
Chapitre 1 Capítulo 1

faire de la gymnastique hacer gimnasia


traducteur traductor
études de traduction estudios de traducción
discuter de qqch conversar sobre, entretenerse con (algo)

Les collègues discutent de la météo. Los colegas conversan sobre el tiempo.

enseigement, cours clase


enseigner qqch/qqn dar clase (de algo)
heure du cours, leçon hora de clase
association asociación
tomber amoureux de qqn enamorarse de (alguien)
Je suis tombé amoureux de toi. Me he enamorado de ti.
vitamine vitamina
économiste economista político
études en sciences économiques estudios de economía política
cours magistral clase
une chanson de Noël canción de navidad
censure censura
assez bastante

■ Chapitre 1 Partie B
: ■ Capítulo 1 Parte B
:

diplômé graduado, diplomado


réussir, terminer (études) terminar (algo)
réussir/terminer des études difficiles terminar un estudio duro
diplômé universitaire académico
pharmacien farmacéutico
opportunité d'emploi oportunidad de trabajo
qui est au chômage desempleado
Je suis au chômage, Estoy desempleado,
marché de travail mercado de trabajo
opportunité d'emploi posibilidad de trabajo
employé empleado
employé/e (à décliner comme un adjectif) el empleado (subst)

diplômé en gestion economía de gestión


offrir qqch ofrecer (algo)
biologiste biólogo
chance oportunidad
finance finanzas
se sentir (comme) sentirse como
insignifiant, faible pequeño, estrecho, mínimo
avoir peu de chances tener oportunidades mínimas
nombre total, ici : la moyenne cuota global
base base para (algo)
être la base d'une carrière réussie ser la base para una carrera de éxito

15
Kapitel 2 Chapter 2

kämpfen [er kämpfte, er hat gekämpft] um A + to fight for sth/sb


um das Überleben kämpfen to fight for survival
die Kanzlei, -en chambers, solicitor's office
die Karriere, -n career
derMaschinenbau mechanical engineering
der Mathematiker, -
mathematician
der Ökonom, -en economist
ökonomisch economic
derPhysiker, -

physicist
der Staatsdienst civil service
steil steep
eine steile Karriere a zooming career
das Überleben survival
sich verdoppeln [er verdoppelte sich, er hat sich to double
verdoppelt]
Die Zahl der Akademiker hat sich The number of university graduates has
verdoppelt, been doubled,
vergleichen [er verglich, er hat verglichen] A mit + D to compare sth/sb with sth/sb
Vergleichen Sie die Situation in Deutschland Compare the situation in Germany to the
mit der Situation in Ihrem Heimatland, one in your country,
der Wirtschaftsmathematiker, -
business mathematician
die Zukunftsaussicht, -en future prospects

■ Kapitel 2: Teile A, C und D ■ Chapter 2: Parts A, C and D

die Abendkasse, -n evening class


die Abenteuerreise, -n adventure travel
der Abschied, -e goodbye, leave
die Absicht, -en intention
die Absprache, -n agreement, arrangement
achten [er achtete, er hat geachtet] auf A+ to watch sth, to pay attention to sth
Achten Sie auf die Wortstellung, Pay attention to the word order,
der Actionfilm, -e action movie
die Airline, -s airline
die Alltagssprache, -n everyday language
analog analogue
eine analoge Kamera an analogue camera
die Angst, -e fear
eine Stadt in Angst a city in fear
sich (D) ansehen [er sieht sich an, er sah sich an, er hat to watch sth
sich angesehen] A
+

Ich sehe mir diesen Film an. I’m going to watch this film.
der Anzug, -e (business) suit
die Aula, -s auditorium, assembly hall
der Ausdruck, -e expression
die Aussage, -n statement
das Ausstellungsprogramm, -e exhibition programme
das Autorennen,- car race

16
Chapitre 2 Capítulo 2

lutter pour qqch/qqn luchar por (algo)


lutter pour la survie luchar por la supervivencia
chancellerie cancillería
carrière carrera
construction de machines ingeniería mecánica/construcdón de máquinas
mathématicien matemático
économiste economista
économique económico
physicien físico (subst)
fonction publique funcionariado público
vertigineux vertiginoso
une carrière rapide carrera vertiginosa
survie supervivencia
doubler doblarse, duplicarse

Le nombre des diplômés universitaires El número de académicos se ha duplicado.


a doublé,
comparer qqch avec qqch comparar con (algo)
Comparez la situation en Allemagne à celle Compare la situación en Alemania con la de
de votre pays d'origine, su país de origen,
mathématicien spécialisé en économie matemático economista
perspectives d'avenir perspectivas de futuro

■ Chapitre 2 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 2: Partes A,C y D

guichet ouvert le soir taquilla de tarde


voyage-aventure viaje de aventura
adieux despedida
intention intención
accord, entente acuerdo
veiller qqch, faire attention à qqch prestar atención a (algo)
Faites attention à l'ordre des mots, Preste atención al orden de las palabras,
film d'actions película de acción
compagnie aérienne línea aérea
langage de tous les jours lengua cotidiana
analogique analógico
un appareil photo argentique cámara analógica
peur miedo
une ville terrorisée una ciudad aterrorizada
regarder qqch mirar, verse (algo)

Je regarde(rai) ce film, Veo/Veré una película,


costume traje
foyer aula
expression expresión
déclaration declaración
programme des expositions programa de la exposición
course automobile carreras de autos

17
Kapitel 2 Chapter 2

der Autor, -en author


bedeutend significant, important
beobachten [er beobachtete, er hat beobachtet] + A to observe sth
betrügen [er betrog, er hat betrogen] A + to cheat on sb, to betray sb
biografisch biographical
ein biografischer Text a biographical text
der Bombenerfolg, -e huge success
der Buchladen,- bookshop
der Chefdirigent, -en principal conductor, music director
die Digitalkamera, -s digital camera
der Dirigent, -en conductor
dirigieren [er dirigierte, er hat dirigiert] to conduct
an der Oper dirigieren to conduct at the opera
der Dokumentarfilm, -e documentary (film)
das Drama, die Dramen drama
durcheinanderbringen [er brachte durcheinander, to confuse sth, to turn sth upside down
er hat durcheinandergebracht] A
+

das Leben einer Person durcheinander- to turn someone's life upside down
bringen
ebenfalls likewise, also
echt true, real
ehrgeizig ambitious
die Einweihungsparty, -s housewarming party
empfehlen [er empfiehlt, er empfahl, er hat to recommend sb sth
empfohlen] D A
+ +

Ich empfehle Ihnen diesen Film, I recommend you (to watch) this movie,
das Ende, -n end
die Entführung, -en kidnapping, abduction
Die Entführung aus dem Serail The Abduction from the Seraglio
die Entwicklung, -en development
erfolgreich successful
sich erkundigen [er erkundigte sich, er hat sich to inquire about sth
erkundigt] nach D
+

Ich erkundige mich nach den I am inquiring about the opening hours.
Öffnungszeiten,
die Erlaubnis, -se permission, permit
die Ermordung, -en murder
der Erzbischof, -e archbishop
die Existenz, -en existence
der Experte, -n expert
die Faszination, -en fascination
die Fernbedienung, -en remote control
die Fernsehzeitung, -en television programme
das Filmangebot, -e choice of films
der Finanzdirektor, -en director of finances
das Freizeitgeschäft, -e recreational business
die Freizeitindustrie, -n recreational industry
die Freizeitveranstaltung, -en recreational event

18
Chapitre 2 Capítulo 2

auteur autor
remarquable significativo
observer qqch/qqn contemplar, observar (algo)
tromper qqn engañar (a alguien)
biographique biográfico
un texte biographique un texto biográfico
succès foudroyant éxito bomba
librairie librería
chef d'orchestre director de orquesta principal
appareil photo numérique cámara digital
chef d'orchestre director de orquesta
diriger dirigir (una orquesta)
dirigera l'Opéra dirigir en la ópera
documentaire película documental
drame drama (teatro)
bouleverser qqch/qqn complicar, arruinar (algo)

bouleverser la vie d'une personne complicar la vida de una persona

également igualmente
vrai, véritable de veras
ambitieux ambicioso
crémaillère fiesta de inauguración
recommander qqch à qqn recomendar (algo a alguien)

Je vous recommande ce film, Le recomiendo esta película,


fin fin
enlèvement rapto
L'enlèvement au sérail El rapto del Serrallo
développement desarrollo
avec succès, prospère exitoso
se renseigner sur qqch informarse acerca de (algo)

Je me renseigne sur les heures d'ouverture. Me informo de los horarios de paretura

permission permiso
meurtre asesinato
archevêque arzobispo
existence existencia
expert experto
fascination fascinación
télécommande control remoto
magazine télé revista de televisión
programmation des films oferta cinematográfica
inspecteur des finances inspector de finanzas
marché des loisirs mercado del ocio
industrie des loisirs industria del ocio
passe-temps, activité libre acto de ocio

19
Kapitel 2 Chapter 2

das Freizeitverhalten, -

recreational behavior/habits
die Funktion, -en function
der Gastdirigent, -en guest conductor
die Gelegenheit, -en occasion
das Gemälde, -

painting
das Gesellschaftsspiel, -e board game
Gesellschaftsspiele spielen to play board games
das Gewandhaus (Konzertgebäude in Leipzig) Gewandhaus (concert hall in Leipzig)
handeln [er handelte, er hat gehandelt] von D + to be about sth
Der Film handelt von der Liebe, The movie is about love,
hauptsächlich primarily, mainly
der Humor humor
inspirieren [er inspirierte, er hat inspiriert] A
+ to inspire sb
die Interpretation, -en interpretation
das Interview, -s interview
irgendwohin anywhere (to)
jenseits across, beyond
Jenseits von Afrika (Titel) Out of Africa (title)
der Kaiser,- emperor
die Kaiserin, -nen empress
derKameramann, -er cameraman
das Kammerspiel, -e small stage, intimate play
derKapellmeister,- director of choir and music
die Kassette, -n cassette, tape
derKassettenspieler, -

tape recorder
das Kinderbild, -er child picture
kinderlos childless
derKindermörder,- child murderer
derKlassiker,- classic
komisch comical, funny, strange
die Komödie, -n comedy
komponieren [er komponierte, er hat komponiert] A + to compose sth
der Komponist, -en composer
das Konservatorium, die Konservatorien conservatory, academy of music
die Konzerthalle, -n concert hall
der Kopfhörer, -

headset
der Kräuterschnaps bitters, herb liquor
der Kuss, -e kiss
küssen [er küsste, er hat geküsst] A + to kiss sb
die Kutsche, -n carriage, coach
der Lautsprecher, -

(loud) speaker
leiden können [er konnte leiden, er hat leiden können] + A to like, to fancy sth/sb
Katzen kann ich nicht leiden, I can't stand/dislike cats,
leiten [er leitete, er hat geleitet] A
+ to direct, to lead, to manage sth
ein Institut leiten to head/manage an institute
die Leitung, -en direction, management
der Liebesbrief, -e love letter
der Liebesfilm, -e love story, romantic movie

20
Chapitre 2 Capítulo 2

mode de vie costumbres de ocio


fonction función
chef d'orchestre invité director de orquesta invitado
occasion oportunidad
peinture pintura
jeu de société juego de grupo, de mesa
jouer aux jeux de société jugar a juegos de mesa
Gewandhaus (centre de concerts à Leipzig) Gewandhaus (sala de conciertos en Leipzig)
parler de qqch tratar de
Le film parle d'amour, La película trata del amor,
essentiellement principalmente
humour humor
inspirer qqch/qqn inspirar (algo, a alguien)
interprétation interpretación
entrevue entrevista
quelque part, n'importe où hacia algún lugar
au-delà, outre más allá
outre Afrique (titre : Souvenirs d’Afrique) Lejos de África (título)
empereur emperador
impératrice emperatriz
cameraman cámara
pièce de théâtre avec peu de personnages teatro de cámara
chef d'orchestre director de orquesta
cassette cassette
magnétophone reproductor de cassettes, magnetófono
photo d'enfance foto infantil
(personne) sans enfants sin hijos
tueur d’enfants asesino de niños
(oeuvre) classique clásico
comique raro, extraño
comédie comedia
composer qqch componer
compositeur compositor
conservatoire conservatorio (de música)
salle de concert sala de conciertos
casque d'écoute auriculares
eau-de-vie aux herbes licor de hierbas
baiser beso
embrasser qqn besar (a alguien)
carrosse caricia, arrumaco
haut-parleur altavoz
supporter, aimer bien qqch/qqn soportar (algo, a alguien)
Je ne supporte pas les chats, No puedo soportar a los gatos,
diriger qqch, présider qqch dirigir
diriger un institut dirigir un instituto
direction dirección
lettre d'amour carta de amor
film d'amour película de amor

21
Kapitel 2 Chapter 2

die Metropole, -n metropolis


der Mord, -e murder
der Mörder, -
murderer
die Mordserie, -n series of murders
das Motiv, -e motive
musikalisch musical
das Musikstück, -e piece of music
der Nachfolger, -

successor, follower
national national
die Nationalgeschichte, -n national history
das Nationalorchester,- national orchestra
der Naturfilm, -e nature/wildlife movie
die Notwendigkeit, -en necessity
die Olympiahalle, -n Olympic Hall
die Oper, -n opera
das Operndebüt, -s opera debut
das Opernhaus, -er opera house
der Originaltitel,- original title
der Palast, -e palace
der Philharmoniker, -
member of a philharmonic orchestra
plötzlich suddenly
populär popular
die Prämiere, -n premiere, first night
präsentieren [er präsentierte, er hat präsentiert] + A to present sth
der Produzent, -en producer
psychopathisch psychopathic
das Publikum audience
die Raucherecke, -n smokers' corner
der Regisseur, -e director
romantisch romantic
der Sänger,- singer
der Schauspieler, -

actor
das Schlagzeug, -e percussion
die Schließungszeit, -en closing time
der writer
der Schritt, -e step
die Schulden (PÍ.) debt
der Seeblick, -e view to the sea
der Sender,- station (short for TV station)
den Sender wechseln to change the station
das Serail, -s seraglio, harem
die Serie, -n series
siegreich victorious
die Sinfonie, -n symphony
sinken [er sank, er ist gesunken] to sink, to drop
Die Verbrechensrate sinkt, The crime rate is dropping,
die Skizze, -n sketch, draft
die Skulptur, -en sculpture

22
Chapitre 2 Capítulo 2

métropole metrópolis
meurtre asesinato
meurtrier asesino
meurtre en série serie de asesinatos
motif motivo
musical musical
pièce de musique pieza musical
successeur continuador
national nacional
histoire nationale historia nacional
orchestre national orquesta nacional
film sur la nature película de naturaleza
nécessité necesidad
stade olympique estadio olímpico
opéra ópera
début à l'opéra debut operístico
opéra (bâtiment) ópera (edificio)
titre original título original
palais palacio
membre d'un orchestre philharmonique filarmónica
soudain repentinamente
populaire popular
première estreno
présenter qqch presentar (algo)
producteur productor
psychopathe psicopático
public público
coin pour fumeurs rincón de fumadores
réalisateur, metteur en scène director (de cine)
romantique romántico
chanteur cantante
acteur actor
percussion, batterie instrumento de percusión
heure de fermeture hora de cierre
écrivain escritor
pas paso
dette deuda
vue sur la mer vista al mar
chaîne (télé) emisora
changer de chaîne cambiar de emisora
sérail Serrallo
série serie
victorieux victorioso
symphonie sinfonía
baisser disminuir, reducirse
Le taux de criminalité a baissé, La tasa de delitos disminuye,
brouillon, esquisse esbozo
sculpture escultura

23
Kapitel 2 Chapter 2

die Sonntagsvorstellung, -en Sunday show


sozial social
sparsam economical, frugal
der Spielen- player
der Spielfilm, -e feature film
die Station, -en station
sterben [er stirbt, er starb, er ist gestorben] to die
die Stereoanlage, -n stereo system
die Szene, -n scene
die Tante, -n aunt
das Telefongespräch, -e telephone conversation
telefonisch by telephone
der Tod, -e death
tragisch tragic
trainieren [er trainierte, er hat trainiert] to train sb
treiben [er trieb, er hat getrieben] A+ to drive sth, to run sth
Sport treiben to do a sport
derTrend,-s trend
überhaupt (nicht) (not) at all
Ich kann überhaupt nicht singen, I cannot sing at all.
übernehmen [er übernimmt, er übernahm, er hat to take over sth
übernommen] A +

die Leitung übernehmen to take over the direction/management


überwältigend overwhelming
die Umfrage, -n poll
unbetont unaccented, unstressed
Underberg (alkoholisches Getränk) Underberg (alcoholic beverage)
ungefähr approximately, circa
der Untergang, -e decline
unternehmen [er unternimmt, er unternahm, er hat to undertake sth
unternommen] A +

eine Reise unternehmen to undertake a journey, to go on a journey


unterstützen [er unterstützte, er hat unterstützt] A + to support sb
einen Freund unterstützen to support a friend
die Untersuchung, -en examination, test, investigation
sich verändern [er veränderte sich, er hat sich verändert] to change
Das Leben der Köchin verändert sich, The life of the cook is changing,
das Verbrechen,- crime
die Verbrechensrate, -n crime rate
verbringen [er verbrachte, er hat verbracht] to spend (time)
der Verkauf, -e sale
verpassen [er verpasste, er hat verbracht] A + to miss sth
einen Trend verpassen to miss a trend
verspielen [er verspielte, er hat verspielt] A + to gamble away
sein Geld verspielen to gamble away his money
der Verstärker,- amplifier
versuchen [er versuchte, er hat versucht] to try, to tempt
verwöhnen [er verwöhne, er hat verwöhnt] A + to spoil sb

24
Chapitre 2 Capítulo 2

spectacle, programme du dimanche representación dominical


social social
économe ahorrativo, rácano
joueur jugador, actor
long métrage largometraje
étape estación
mourir morir
chaîne hi-fi estéreo (aparato)
scène escena
tante tía
conversation téléphonique conversación telefónica
téléphonique, au téléphone telefónico
mort muerte
tragique trágico
s'entraîner entrenar
ici : faire; pratiquer qqch practicar (algo)
faire du sport practicar deporte
trend, tendance tendencia
vraiment (pas) en absoluto
Je ne peux vraiment pas chanter, En absoluto puedo cantar,
assumer, prendre qqch tomar, hacerse cargo (de algo)

prendre la direction hacerse cargo de la dirección


sublime violento
sondage, enquête encuesta
atone, non-accentué átono
Underberg (boisson alcoolique) Underberg (bebida alcohólica)
environ, à peu près aproximadamente
déclin declive, hundimiento
entreprendre qqch llevara cabo (algo)

entreprendre un voyage llevar a cabo un viaje


soutenir qqch/qqn apoyar (a alguien, algo)
soutenir un ami apoyara un amigo
enquête, étude investigación
changer cambiar
La vie de la cuisinière a changé, La vida de la cocinera cambia,
crime delito
taux de criminalité tasa de delitos
passer (temps) pasar (v. g. un día)
vente venta
rater qqch, passer à côté de qqch perder, dejar pasar (algo)
passer à côté d'une mode dejar pasar una tendencia
perdre au jeu jugarse (algo)
perdre son argent au jeu jugarse el dinero
amplificateur amplificador
essayer, tenter intentar
gâter qqn mimar (a alguien)

25
Kapitel 2 Chapter 2

verwöhnt spoiled
die Videokamera, -s video camera
die Volkshochschule, -n centre for continuing education
die Volksmusik folk music
vorher before
die Wahl, -en election
die Wahl zu Miss Germany Miss Germany contest/election
wahrscheinlich probably
wechseln [er wechselte, er hat gewechselt] A
+ to change, to shift sth
den Sender wechseln to change the station
wegnehmen [er nimmt weg, er nahm weg, er hat to take away sth from sb
weggenommen] D A
+ +

Du hast mir den Platz weggenommen, You have taken away my place,
die Weile while
Sie unterhalten sich eine Weile, They talked to each other for a while,
derWeltruhm word fame
die Wirtschaft, -en economy
der Wirtschaftszweig, -e branch of economy
das Wunder,- wonder, miracle
die Zauberflöte The Magic Flute
der Zeichentrickfilm, -e cartoon
der Zivilisierungsprozess, -e civilizing process
zufällig random, accidental
der spectator
der Zweig, -e branch

■ Kapitel 2: Teil B ■ Chapter 2: Part B

aufgeklärt cleared up, solved


ein aufgeklärter Fall a solved case, a case cleared up
aufklären [er klärte auf, er hat aufgeklärt] A
+ to clear up, to solve sth
einen Mord aufklären to solve a murder
die Aufklärung, -en clearing up
die Aufklärung eines Verbrechens the clearing up of a crime
der Bankmitarbeiter, -

bank employee, bank teller


der Bankräuber,- bank robber
der bank hold-up, bank robbery
bedrohen [er bedrohte, er hat bedroht] A
+ to threaten sb
den Bankmitarbeiter mit einer Pistole to threaten the bank tellerwith a pistol
bedrohen
der Beweis, -e evidence
die Bibel Bible
böse mean, wicked
ein böser Mensch a wicked man
der Detektiv, -e detective, investigator
der Dieb, -e thief (m)
die Diebin, -nen thief (f)
der Diebstahl, -e theft

26
Chapitre 2 Capítulo 2

gâté mimado
camera vidéo cámara de vídeo
centre d'enseignement continu instituto público
musique folklorique música popular
auparavant, précédemment anteriormente
choix, élection elección
l'élection de Miss Allemagne la elección de Miss Alemania
probablement aparentemente
changer de qqch cambiar (algo)
changer de chaîne cambiar la emisora
prendre qqch à qqn arrebatar, quitar (algo a alguien)

Tu as pris ma place, Me has quitado el lugar,


moment rato, intervalo, tiempo
Ils discutent un moment, Charlan un rato,
réputation mondiale fama mundial
économie economía
branche de l'économie rama de la economía
miracle maravilla
La flûte enchantée La flauta mágica
dessin animé película de dibujos animadas
processus de civilisation proceso de civilización
par hasard casual
spectateur espectador
branche rama

■ Chapitre 2 Partie B
: ■ Capítulo 2: Parte B

résolu aclarado, resuelto


un cas résolu caso resuelto
résoudre, élucider qqch aclarar, resolver (algo)
élucider un meurtre resolver un asesinato
élucidation, résolution resolución
élucidation d'un crime resolución de un crimen
employé de banque trabajador bancario
braqueurde banque atracador de bancos
hold-up, braquage de banque atraco a un banco
menacer qqn amenazar (a alguien)
menacer l'employé de banque avec un amenazar a los empleados con una pistola
pistolet
preuve prueba
Bible Biblia
méchant malo
un homme méchant un hombre malo
détective detective
voleur ladrón
voleuse ladrona
vol robo

27
Kapitel 2 Chapter 2

der Doppelmord, -e double murder


dumm stupid, silly
einbrechen [er bricht ein, er brach ein, er hat to break into
eingebrochen]
in ein Geschäft einbrechen to break into a shop
der Einbrecher,- burglar
der Einbruch, -e burglary
erscheinen [er erschien, er ist erschienen] to appear
die Erzählung, -en story, narrative
das Exportprodukt, -e export product
faszinieren [er faszinierte, er hat fasziniert] A
+ to fascinate sb
festnehmen [er nimmt fest, er nahm fest, er hat to arrest, to capture sb
festgenommen] A+

einen Verbrecher festnehmen to arrest/capture a criminal


fliehen [er floh, er ist geflohen] to escape, to flee
gelten [er gilt, er galt, er hat gegolten] als to be considered as
Als erster Krimi gilt eine Erzählung von A novel of E. A. Poe is considered to be
E. A. Poe. the first detective story,
das Grundmotiv, -e motive ,

der Hauptkommissar, -e chief inspector


die Jagd, -en nach D
+ hunt
die Jagd nach Verbrechern hunt for criminals
jagen [er jagte, er hat gejagt] A
+ to hunt for sb
einen Verbrecher jagen to hunt for a criminal
derKampf, -e fight
derKriminologe, -n criminologist
die Krimiserie, -n detective series
die Maske, -n mask
mutig courageous, brave
die Pistolean pistol, gun
der Polizist, -en policeman
die Polizistin, -nen policewoman
das Portemonnaie, -s wallet, purse
der Privatdetektiv, -e private investigator
spurlos without a trace
spurlos verschwinden to disappear without a trace
staatlich state-, government-
stehlen [er stiehlt, er stahl, er hat gestohlen] A
+
to steal sth
einen Ring stehlen to steal a ring
die Straftat, -en criminal act
der Täter, -

offender (m)
die Täterin, -nen offender (f)
überfallen [er überfällt, er überfiel, er hat überfallen] A
+ to rob sth, to attack sb
eine Bank überfallen to rob a bank
unbekannt unknown
unbeliebt unpopular
ungelöst unsolved
der Verbrecher,- criminal

28
Chapitre 2 Capítulo 2

double meurtre doble asesinato


stupide, idiot tonto
cambrioler entrar con violencia, robar

cambrioler un magasin robar en un establecimiento


cambrioleur ladrón
cambriolage robo
paraître aparecer
récit narración
un produit d'exportation producto de exportación
fasciner qqn fascinar (a alguien)
capturer qqch/qqn agarrar, atrapar

arrêter un criminel atrapar un delincuente


s'enfuir, fuir huir
être considéré comme considerarse como
Un récit de E. A. Poe est considéré (comme) La narración de E. A. Poe se
le premier roman policier, considera la primera novela policíaca,
motif motivo básico
commissaire principal comisario en jefe
chasse à qqch/qqn caza, búsqueda de (alguien, algo)
la chasse aux criminels búsqueda de delincuentes
chasser qqn buscar, cazar (algo)
chasser un criminel buscar un delincuente
lutte lucha
criminologue criminología
série policière serie policíaca
masque máscara
courageux valeroso
pistolet pistola
policier policía (mase)
femme policier policía (fern)
porte-monnaie monedero
détective privé detective privado
sans trace sin huellas
disparaître sans aucune trace desaparecer sin dejar rastro
public estatal
voler qqch robar (algo)
voler une bague robar un anillo
délit delito penal
coupable (m) actor, delincuente (mase)
coupable (f) actor, delincuente (fern)
dévaliser qqch/qqn atracar (a alguien, algo)
dévaliser une banque atracar un banco
inconnu desconocido
impopulaire poco querido
irrésolu sin resolver
criminel criminal, delincuente

29
Kapitel 3 Chapter 3

verhaften [er verhaftete, er hat verhaftet] A +


to arrest sb
einen Verbrecher verhaften to arrest a criminal
das Verhör, -e hearing, inquisition
verhören [er verhörte, er hat verhört] A+ to interrogate sb
den Täter verhören to interrogate the offender
verschwinden [er verschwand, er ist verschwunden] to disappear
verweisen [er verwies, er hat verwiesen] auf A + to refer to sth
auf die Bibel verweisen to refer to the Bible
der Zeuge, -n witness (m)
die Zeugin, -nen witness (f)
der Zusammenhang, -e context
in diesem Zusammenhang in this context

■ Kapitel 3: Teile A, C und D ■ Chapter 3: Parts A, C and D

abbezahleh [er bezahlte ab, er hat abbezahlt] + A to pay off sth


einen Kredit abbezahlen to pay off a loan
abheben [er hob ab, er hat abgehoben] A + to withdraw sth
Geld abheben to withdraw money
abnehmen [er nimmt ab, er nahm ab, er hat to lose weight
abgenommen]
ähnlich similar, alike
die Aktentasche, -n briefcase
alltäglich everyday, ordinary
sich ändern [er änderte sich, er hat sich geändert] to change
Die Zeiten ändern sich, Times are changing,
der/die Angestellte, -n (adjektivisch dekliniert) male/female employee (declined as an adjective)
anonym anonymous
anschließend afterwards
das Antiquariat, -e antiquarian/second hand bookshop
die Anzahl, -en number
die Arbeitsstelle, -n job, (work) position
arm poor
der Artikel, -

article
aufnehmen [er nimmt auf, er nahm auf, to pick up, to take sth
er hat aufgenommen] A +

einen Kredit aufnehmen to take a loan


die Augencreme, -s eye contour cream
die Auktionsfirma, dieFirmen auction house, auctioneers
der Auslaut, -e last sound (of a word)
der Ausschnitt, -e neckline, cut
ausüben [er übte aus, er hat ausgeübt] A + to exercise, to practice sth
einen Beruf/eine Tätigkeit ausüben to practice a profession/an activity
der Automat, -en automate
das Bankformular, -e bank form
die Bankkarte, -n bank card
der Bankschalter,- bank counter
die Baumwolle cotton

30
Chapitre 3 Capítulo 3

arrêter qqn arrestar (a alguien)


arrêter un criminel arrestara un delincuente
interrogatoire interrogatorio
interroger qqn interrogar (a alguien)
interroger le coupable interrogar al acusado
disparaître desaparecer
se référer à qqch referirse a (algo, alguien)
se référer à la Bible referirse a la Biblia
témoin (m) testigo (mase)
témoin (f) testigo (fem)
contexte relación
dans ce contexte en relación a esto

■ Chapitre 3 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 3: Partes A,C y D

rembourser qqch cancelar, amortizar (algo)


rembourser un emprunt cancelar un crédito
retirer qqch retirar (algo)
retirer de l'argent retirar dinero
perdre du poids adelgazar

similaire, semblable parecido


malette cartera
quotidien diario, cotidiano
changer cambiar
Les temps changent, Los tiempos cambian,
employé/e (à décliner comme un adjectif) empleado
anonyme anónimo
ensuite adjunto
bouquiniste anticuario
nombre paga y señal
lieu de travail lugar de trabajo
pauvre pobre
article artículo
contracter; prendre qqch grabar, tomar (algo)

contracter un crédit tomar un crédito


crème contour des yeux
« » crema de ojos
cabinet de ventes aux enchères empresa de subastas
terminaison phonétique sonido final
décolleté corte, fragmento, escena
exercer qqch ejercer (algo)
exercer un métier/une activité ejercer una profesión, una ocupación
automate, distributeur automatique cajero automático
formule bancaire formulario bancario
carte bancaire tarjeta bancada
guichet de banque mostrador de banco
coton algodón

31
Kapitel 3 Chapters

beantragen [er beantragte, er hat beantragt] A + to apply for sth


Ich beantrage die Eröffnung eines Kontos, I apply for the opening of a bank account,
die Bedingung, -en condition
die Bekleidung, -en clothing
das Benzin petrol, gas
beraten [er berät, er beriet, er hat beraten] + A to advise, to counsel sb
einen Kunden beraten to advise a customer
die Beratung, -en advice, consultation
der Betrag, -e amount
betragen [er beträgt, er betrug, er hat betragen] to amount
Der Gewinn betrug eine Million Euro, The winnings amounted to one million euros,

die Bildung education, formation


der Boulevard, -s boulevard
brutto gross
das Bruttoeinkommen, -

gross income, before-tax income


das Bruttogehalt, -er gross salary
der Bummel,- strolí
das Computergeräusch, -e computer noise
die Damenbekleidung ladies wear
die Delikatessen (PI.) delicatessen
der Designer- designer-
der Diamantring, -e diamond ring
dick thick
die Drogerie, -n drugstore
dünn thin
der Durchschnitt, -e average
das Durchschnittsalter, -

average age
die Durchschnittsfamilie, -n average family
die Eigenschaft, -en quality, property
einführen [erführte ein, er hat eingeführt] A + to introduce sth
die Bankkarte einführen to introduce the bank card
eingeben [er gibt ein, er gab ein, er hat eingegeben] + A to enter sth
die Geheimzahl eingeben to enter the PIN code
das Einkommen,- income
einleiten [er leitete ein, er hat eingeleitet] A+ to introduce, to initiate sth
einen Nebensatz einleiten to introduce a subordinate clause
die Einnahme, -n earnings
einnehmen [er nimmt ein, er nahm ein, er hat to take in sth
eingenommen] A +

Geld einnehmen to take in money, to encash


eintippen [er tippte ein, er hat eingetippt] A + to type in sth
den Betrag eintippen to type in the amount
einzahlen [er zahlte ein, er hat eingezahlt] + A to pay in, to bank
Geld auf das Konto einzahlen to pay into the account
die Empfehlung, -en recommendation, advice
die Energie, -n energy
entnehmen [er entnimmt, er entnahm, er hat entnommen] A + to take out/away sth
die Bankkarte entnehmen to pull/take out the bank card

32
Chapitre 3 Capítulo 3

demander, faire la demande qqch solicitar (algo)


Je demande l'ouverture d'un compte, Solicito la apertura de una cuenta,
condition servicio
tenue vestimenta
essence gasolina
conseiller qqn aconsejar (a alguien)
conseiller un client aconsejara un cliente
consultation consejo
somme monto, cantidad
se monter ascender
Le gain se montait à un million, La ganancia asciende a un millón de euros,
formation formación, creación
boulevard bulevard
brut bruto
revenu brut ganancias brutas
salaire brut salario bruto
balade vuelta, paseo
bruit de l'ordinateur ruido de computadora
vêtement de femmes vestimenta de mujer
produits fins exquisiteces (comida)
designer diseñador
bague en diamant anillo de diamantes
gros gordo
droguerie droguería
mince, fin delgado, fino
moyen media, promedio
âge moyen promedio de edad
famille moyenne familia media
qualité, trait de charactère propiedad
introduire, insérer qqch introducir (algo)
insérer la carte bancaire introducir la tarjeta bancaria
entrer qqch introducir (v. g. por teclado)
entrer le code secret introducir el número secreto
revenu ingresos
introduire qqch introducir (algo)
introduire une phrase subordonnée introducir una frase subordinada
chiffre d'affaires toma, ingresos
encaisser qqch tomar, cobrar (algo)

encaisser de l'argent cobrar dinero


taper qqch teclear (algo)
taper le montant teclear el importe
verser qqch ingresar (algo, v.g. dinero)
verser de l'argent à son compte ingresar dinero en la cuenta
recommandation recomendación
énergie energía
retirer qqch retirar (algo)
retirer la carte bancaire retirar la tarjeta bancaria

33
Kapitel 3 Chapter 3

die Entscheidung, -en decision


eine Entscheidung treffen to take a decision
erfüllen [er erfüllte, er hat erfüllt] A
+ to fulfill sth
einen Wunsch erfüllen to fulfill a wish
die Erinnerung, -en memory
erleben [er erlebte, er hat erlebt] A
+ to experience sth
So etwas habe ich noch nie erlebt. I have never seen/experienced such a
thing.
ersteigern [er ersteigerte, er hat ersteigert] + A to purchase sth by auction
das Fachgeschäft, -e specialty store
der Fall, -e case
die Fee, -n fairy
das Ferienhaus, -er holiday home, cottage
fern far
der Fernsehkanal, -e TV channel
der Fernsehsender, -

TV station
der Fleischer,- butcher
führen [er führte, er hat geführt] A
+ to lead, to conduct sth
ein Leben in Saus und Braus führen to live on the fat of the land (in luxury)
das Gartenmöbel,- garden furniture •
das Gehalt, -er salary, content
die Geheimzahl, -en PIN code
die Geldausgabe, -n expenditure of money, cash dispense
der Geldautomat, -en automatic cash dispenser
der Geldschein, -e banknote
gemütlich friendly, cozy
die Gewinnsumme, -n (sum of) winnings
das Girokonto, -s/die Konten checking account
gründen [er gründete, er hat gegründet] + A to found, to establish sth
eine Firma gründen to found a company
die Halskette, -n necklace
das Haushaltsgerät, -e household appliance, utensil
die Haushaltsware, -n home hardware, household article
die Herrenbekleidung men's wear
die Hilfsorganisation, -en aid organization
der Hut, -e hat
die Hypothese, -n hypothesis
das Image, -s image
die Januarwoche, -n January week
die erste Januarwoche the first week of January
jeweils each time, in each case
kaufmännisch commercial
die Kette, -n necklace
die Kinderbekleidung children's wear
die Kirche, -n church
der König, -e king
die Königin, -nen queen
konkret concrete, precise

34
Chapitre 3 Capítulo 3

décision decisión
prendre une décision tomar una decisión
exaucer, réaliser qqch cumplir (algo)
exaucer un désir cumplir un deseo
souvenir recuerdo, memoria, advertencia
vivre qqch vivir (algo)
Je n'ai encore jamais vécu une chose Nunca he vivido algo así.
pareille,
vendre aux enchères comprar (algo) en subasta, regateando
magasin spécialisé tienda especializada
cas caso
fée hada
résidence secondaire casa de veraneo, de vacaciones
loin, lointain lejos, lejano
chaîne télévisée canal de televisión
chaîne télévisée emisora de televisión
boucher carnicero
mener qqch, conduire qqch llevar, conducir (algo)
vivre dans de luxe vivir a pata ancha, a todo tren
mobilier de jardin muebles de jardín
salaire salario
code secret número secreo
dépense gasto
distributeur automatique de billets cajero automático
billet billete
confortable, agréable acojedor, comfortable
montant du gain ganancia
compte courant cuenta corriente
fonder qqch fundar (algo)
fonder une entreprise fundar una empresa
collier collar
appareil ménager electrodoméstico
article ménager cosas del hogar
vêtement pour hommes vestimenta de hombre
organisation d'aide (humanitaire) organización de ayuda
chapeau sombrero
hypothèse hipótesis
image imagen
semaine en janvier semana de enero
première semaine de janvier la primera semana de enero
respectivement cada uno, respectivamente
commercial comercial
collier cadena
vêtement pour enfants vestimenta de niño
église iglesia
roi rey
reine reina
concret concreto, en concreto

35
Kapitel 3 Chapter 3

derKonsumartikel, -

consumer item
das Konto, -s/die Konten account
ein Konto eröffnen/sperren to open/to close an account
die Kontoeröffnung, -en account opening
die Kontokarte, -n account card
die Kontonummer, -n account number
die Kosmetik cosmetics
derKredit, -e credit, loan
einen Kredit aufnehmen to take a loan
die Kreuzfahrt, -en cruise
der Kundenservice customer service
lächelnd smiling
das Leder, -

leather
die Lederware, -n leather goods
der Lippenstift, -e lipstick
die Lotterie, -n lottery
der Lottogewinner, -

lottery winner
der Lottoschein, -e lottery ticket
die Lottozentrale, -n lottery centre, office
der Luxus luxury
das Magazin, -e magazine
das Marchan- fairy tale
der Moderator, -en moderator
der Nachrichtensender, -
news channel
nervös nervous
netto net
das Nettoeinkommen, -

net income
das Neudeutsch neo-German
obligatorisch mandatory
der Ohrring, -e earring
der Öko-Laden, -

natural health store


der Onkel,- uncle
die Organisation, -en organization
das Parfum, -e perfume
die Persönlichkeit, -en personality
der Portier, -s doorman, porter
die Qualität, -en quality
der Rang, -e rang
real real
die Realität, -en reality
recht right, quite
Das ist recht schön, This is quite nice,
reich rich
der Reichtum, -er richness, wealth
das Reisebüro, -s travel agency
der Reiseführer,- travel guide
die Reklamation, -en complaint
reklamieren [er reklamierte, er hat reklamiert] + A to make a complaint about sth

36
Chapitre 3 Capítulo 3

article de consommation artículo de consumo


compte cuenta
ouvrir/bloquer un compte abrir/bloquear una cuenta
ouverture d'un compte apertura de cuenta
carte bancaire tarjeta de cuenta corriente
numéro de compte número de cuenta
cosmétique cosmética
crédit crédito
contracter un crédit tomar un crédito
croisière crucero
service clientèle servicio al cliente
souriant sonriente
cuir cuero
article en cuir, maroquinerie artículo de cuero
rouge à lèvres pintalabios
loterie lotería
gagnant du loto ganador de lotería
billet de loto billete de lotería
bureau de loterie centro de lotería
luxe lujo
magazine programa de actualidad, magacín
conte de fées cuento de hadas
animateur, modérateur moderador
chaîne d'informations emisora de noticias
nerveux nervioso
net neto
revenu net ingresos netos
allemand moderne/d'aujourd'hui neo-alemán
obligatoire obligatorio
boucle d'oreille pendiente
magasin (de produits) bio tienda de productos ecológicos
oncle tío
organisation organización
parfum perfume
personnage, personnalité personalidad
portier portero
qualité calidad
rang rango
réel real
réalité realidad
ici : bien derecho, bien
C'est bien joli, Eso es bien bonito,
riche rico
richesse riqueza
agence de voyage agencia de viajes
guide guía de viajes
réclamation/la plainte reclamación
réclamer, se plaindre de qqch reclamar (algo)

37
Kapitel 3 Chapter 3

die Ware reklamieren to make a complaint about an item


rekonstruieren [er rekonstruierte, er hat rekonstruiert] + A to reconstruct sth
die Rentenversicherung, -en pension insurance/fund
der Ring, -e ring
der Schalter,- counter, window
schließlich finally, eventually
der Schmuck jewelry
die Schreibware, -n stationary
die Sendung, -en transmission, broadcasting
die Sozialversicherung, -en social insurance
das Sparbuch, -er savings bank book
sparen [er sparte, er hat gespart] to save, to spare
das Sparkonto, -s/die Sparkonten savingsaccount
spenden [er spendete, er hat gespendet] to spend
für soziale Zwecke spenden to donate to social causes/charity
sperren [er sperrte, er hat gesperrt] A
+ to lock sth
das Konto sperren to lock the account
die Spielrunde, -n round (of the game)
die Spielwaren (PI.) toys
statistisch statistically
die Steuer, -n tax
der Stift, -e pen, pencil
teilnehmen [er nimmt teil, er nahm teil, er hat to participate in sth, to attend sth
teilgenommen] an+ D
an einer Sitzung/Spielrunde teilnehmen to attend a meeting/to participate in a game
dieTeilzeit part-time
dasTelegeschäft home shopping
das Tierheim, -e animal shelter
der Traum, -evon D + dream about sth
derTraum vom Reichtum the dream about becoming/being rich
die Trommel, -n drum
überglücklich overjoyous
überweisen [er überwies, er hat überwiesen] +
A to transfer sth
Geld überweisen to transfer money
übrig spare, remaining
umgangssprachlich colloquial
die Umgebung, -en neighbourhood, environment
der Umsatz, -e profit
die Umwelt environment
unauffällig inconspicuous
unglaublich incredible, unbelievable
unpünktlich unpunctual
die Unterhaltungselektronik entertainment electronics
die Unterwäsche underwear
verbinden [er verband, er hat verbunden] A mit D
+ + to connect sth to sth
Verbinden Sie die Sätze miteinander, Connect the sentences to each other,
vergleichbar comparable
die Verkaufszahl, -en sales figures

38
Chapitre 3 Capítulo 3

se plaindre concernant une marchandise reclamar los bienes


reconstruire qqch reconstruir (algo)
assurance retraite seguro de pensiones
bague anillo
guichet interruptor
finalement finalmente
bijou joya, perla
matériel de bureau, papeterie utensilio de escritura
émission emisión
assurance sociale seguridad social
livret d'épargne libreta de ahorro
épargner ahorrar
compte épargne cuenta de ahorro
faire un don gastar, donar
faire un don aux œuvres sociales donar para fines sociales
fermer qqch, bloquer qqch bloquear (algo)
bloquer le compte bloquear una cuenta
tour ronda
jouet juguete
statistique estadístico
impôt impuesto
crayon lápiz
participer à qqch tomar parte en (algo)

participer à une réunion/à un jeu tomar parte en una asamblea, ronda


temps partiel tiempo parcial
magasin en ligne teletrabajo
asile pour les animaux centro de acogida de animales
rêve sueño
rêve de la richesse sueño de riqueza
tambour tambor
comblé de bonheur muy feliz, con mucha suerte
virer qqch (argent) transferir
faire un virement transferir dinero
restant restante
langage familier de habla familiar, vulgar
entourage entorno
profit volumen de ventas, de negocio
environnement medio ambiente
discret discreto, poco llamativo
incroyable increíble
qui est en retard poco puntual
électronique de divertissement electrónica de consumo
sous-vêtement ropa interior
relier qqch avec qqch unir (algo) con (algo)
Reliez les phrases, Una las frases entre sí.
comparable comparable
nombre des ventes cifra de ventas

39
Kapitel 3 Chapter 3

verschenken [er verschenkte, er hat verschenkt] + A to give away sth


das Geld verschenken to give away the money
verschlafen [er verschläft, er verschlief, er hat to oversleep, to sleep in
verschlafen]
vertraut trusted, familiar
sich vertreiben, [er vertrieb sich, er hat sich vertrieben] A.+ to spend (time)
Die Gäste vertreiben sich mit uns die Zeit, The guests spend their time with us.
die Vollzeit full-time
der Vorteil, -e advantage
wachsen [er wächst, er wuchs, er ist gewachsen] to grow, to increase
die Ware, -n ware, goods
die Weltreise, -n world tour
der Wirtschaftszweig, -e branch of economy
der Zeitungsartikel, -

newspaper article
das Zeugnis, -se end-of-year report (in school)
der Zins, -en interest
zuschließen [er schloss zu, er hat zugeschlossen] A +
to close sth
dieTür zuschließen to close the door
der Zweck, -e end, purpose
für soziale Zwecke for social purposes/causes

■ Kapitel 3: Teil B ■ Chapter 3: Part B

anführen [er führte an,


er hat angeführt] A + to lead, to top sth
eine Liste anführen to top a list (to be nr. 1)
die Annahme acceptance, assumption
Die Annahme von Trinkgeld ist verboten, Accepting tips is forbidden.
australisch Australian
automatisch automatic
außerhalb von D + outside of sth
außerhalb von Touristengebieten outside of tourist areas
die Beleidigung, -en insult
die Branche, -n branch
die Doktorarbeit, -en (doctoral) thesis, dissertation
der Dollar,- dollar
ermitteln [er ermittelte, er hat ermittelt] + A to determine, to find out sth
die teuersten Städte ermitteln to determine the most expensive cities
europaweit all over Europe
die Gastfreundschaft hospitality
gefolgt sein von+ D followed by sth/sb
geizig avaricious, cheap
das Gesetz, -e law
gewöhnt sein A + to be used to sth
Europäer sind so viel Trinkgeld nicht Europeans are not used to (giving) such
gewöhnt, large tips,
greifen [er griff, er hat gegriffen] to reach, to grip, to dig
tief in die Tasche greifen müssen to dig deep in the pocket
inbegriffen included, inclusive

40
Chapitre 3 Capítulo 3

offrir qqch, faire cadeau de qqch regalar


faire don de son argent regalare! dinero
se réveiller trop tard quedarse dormido, adormilarse

familier, intime familiarizado, íntimo


s'amuser, passer son temps entretenerse con (algo, alguien), expulsar
Les invités passent leur temps avec nous, Los huéspedes se entretenían con nosotros,
temps plein tiempo completo
avantage ventaja
grandir, pousser crecer
marchandise artículo
tour du monde viaje alrededor del mundo
branche de l'économie rama de la economía
article de journal artículo de periódico
bulletin scolaire de fin d’année certificado
intérêt interés (monetario)
fermer qqch cerrar (algo)
fermer la porte cerrar la puerta
but, fin fin
aux œuvres sociales para fines sociales

■ Chapitre 3 Partie B
: ■ Capítulo 3: Parte B

mener qqch encabezar


mener une liste, être le premier sur une liste encabezar una lista
acceptation recepción, admisión
L'acceptation des pourboires est interdite, Está prohibido recibir propinas,
australien australiano
automatique automático
en dehors de qqch fuera de (algún lugar, algo)
en dehors des régions touristiques fuera de las zonas turísticas
insulte ofensa, injuria
branche rama
thèse de doctorat tesis doctoral
dollar dólar
enquêter, découvrir qqch averiguar, determinar (algo)
découvrir les villes les plus chères determinar las ciudades más caras
partout en Europe en toda Europa
hospitalité amabilidad con los huéspedes
être suivi par qqch/qqn ser seguido por (alguien)
avare avaro
loi ley
être habitué à qqch/qqn estar acostumbrado a (algo)
Les Européens ne sont pas habitués à Los europeos no están acostumbrados a
(donner) autant de pourboire, tantas propinas,
saisir/attraper agarrar, rebuscar
faire un gros effort financier deber rascarse el bolsillo
inclus, compris incluido

41
Kapitel 4 Chapter 4

Das Trinkgeld ist im Preis inbegriffen, The tip is included in the price,
kellnern [er kellnerte, er hat gekellnert] to work as a waiter
das Kriterium, die Kriterien criterion
die Lebensqualität, -en quality of life
das Panorama, -s, Panoramen panorama, view
skandinavisch Scandinavian
die Südsee South Sea
die Touristengegend, -en tourist region
das Trinkgeld, -er tip
üblich usual
der/die Verdächtige (adjektivisch dekliniert) male/female suspect (declined as an adjective)
die üblichen Verdächtigen the usual suspects
verbieten [er verbot, er hat verboten] to forbid, to prohibit, to ban
vorsichtig careful, cautious
weltweit all over the word
wirken [erwirkte, er hat gewirkt] to affect, to act
negativ wirken to have a negative effect
zählen [er zählte, er hat gezählt] zu D
+ to count, to rank among sth
zu den teuersten Städten zählen to rank/rate among the most expensive
cities

■ Kapitel 4: Teile A, C und D ■ Chapter 4: Parts A, C and D

ablehnen [er lehnte ab, er hat abgelehnt] A + to refuse sth


ein Angebot ablehnen to refuse an offer
abstürzen [er stürzte ab, er ist abgestürzt] to fall, to crash
die Administration, -en administration
die Ahnung, -en idea, notion
Ich habe keine Ahnung, I have no idea,
die Anredeformel, -n form of address
der An rufen- caller
der Arbeitnehmer- employee
das Arbeitsleben professional/working life
der Ärger,- anger
aufgeben [er gibt auf, er gab auf, er hat aufgegeben] A
+ to give up, to place sth sth
eine Bestellung aufgeben to place an order
ausführlich detailed
ausleihen [er lieh aus, er hat ausgeliehen] A
+ to lend, to borrow sth
das Autobahnkreuz, -e motorway junction, interchange
bereits already
die Bestellnummer, -n purchase order number
sich bewerben [er bewirbt sich, er bewarb sich, er hat sich to apply for sth
beworben] um A
+

Ich bewerbe mich um eine neue Stelle, I apply for a new job.
die Bezahlung, -en payment
bezogen correlating, related
auf die Arbeit bezogene Fragen job related questions
das Blatt, -er sheet

42
Chapitre 4 Capítulo 4

Le pourboire est compris dans le prix, La propina está incluida en el precio,


travailler comme serveur atender, servir (de camarero)
critère criterio
qualité de vie calidad de vida
panorama panorama
Scandinave escandinavo
mer du Sud Mar del Sur
région touristique zona turística
pourboire propina
habituel habitual
suspect (à décliner comme un adjectif) sospechoso
les suspects habituels los sospechosos habituales
interdire prohibir
prudent con cuidado
partout dans le monde en todo el mundo
agir resultar
avoir un effet négatif resulta negativo
compter parmi qqch, appartenir à qqch contar, figurar entre (algo)
compter parmi les villes plus chères figurar entre las ciudades más caras

■ Chapitre 4 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 4: Partes A,C y D

refuser qqch rechazar (algo)


refuser une offre rechazar una oferta
chuter caer, despeñarse
administration administración
pressentiment idea, información
Je n'ai pas la moindre idée, No tengo ni idea,
intitulé (d'une lettre) formas de tratamiento
correspondant téléphonique persona que hace una llamada
employé, salarié empleado
vie active vida laboral
colère enfado
passer qqch dejar, darse por vencido, expedir (algo)
passer une commande expedir una petición
détaillé detallado
prêter qqch, emprunter qqch prestar (algo)
échangeur d'autoroute cruce de autopistas
déjà ya
numéro de commande número de petición
postuler presentarse a (algo)

Je présente ma candidature à un poste, Me presento a una nueva posición,


paiement/rémunération pago
relatif relacionadas (con)
les questions relatives au travail preguntas relacionadas con el trabajo
feuille hoja

43
Kapitel 4 Chapter 4

ein Blatt Papier a sheet of paper


die Buchstabiertafel, -n spelling alphabet
das Bürogeflüster, -

rumor going around in the office


dienstlich official
die Dienstreise, -n business trip
auf Dienstreise sein/gehen to be/to go on a business trip
das Dienstreiseformular, -e business travel form
die Direktion, -en (top) management
die Druckerpatrone, -n ink cartridge
das DVD-Laufwerk, -e DVD driver
erweitern [er erweiterte, er hat erweitert] + A to enlarge sth
den Wortschatz erweitern to enlarge vocabulary
der Exporteur, -e exporter
finanziell financial
freiwillig voluntary
geeignet sein für A + to be appropriate, suitable for sb
Dieses Computerprogramm ist für die Firma This computer programme is particularly
sehr geeignet, suitable for the company,
die Gehaltserhöhung, -en raise of salary
der Geschäftsbrief, -e business letter
das Geschäftsleben business life
der Hausmeister, -
concierge, land lord
der Import, -e import
das Intranet Intranet
kündigen [er kündigte, er hat gekündigt] to quit, to give notice
Frau Krumm hat gekündigt, Ms. Krumm has resigned/quit her job.
der Lachs, -e salmon
das Lachsbrötchen, -

salmon sandwich
langjährig longtime
leise quiet
liefern [er lieferte, er hat geliefert] + A to deliver sth
eine Ware liefern to deliver a merchandise
die Lieferung, -en delivery, shipping
lügen [er log, er hat gelogen] to (tell a) lie
monatlich monthly
der Nordpol North Pole
die Notiz, -en notice, note
Ich mache mir Notizen, I take notes,
die Offerte, -n offer
offiziell official
der Ökonom, -en economist
die Ordinalzahl, -en ordinal number
das Passwort, -er password
die Personalverwaltung, -en personnel administration, HR
die Philosophie, -n philosophy
der Praktikant, -en intern, trainee (m)
die Praktikantin, -nen intern, trainee (f)
der Praktikumsplatz, -e internship (opportunity)

44
Chapitre 4 Capítulo 4

une feuille de papier hoja de papel


abécédaire tabla alfabética
commérage de bureau rumores de oficina
qui est lié au travail de servicio
voyage d'affaires viaje de trabajo
faire un voyage d'affaires estar/ir de viaje de trabajo
ordre de mission formulario de viaje de trabajo
direction dirección
cartouche d'encre cartucho de tinta
lecteur de DVD unidad de DVD
élargir qqch ampliar (algo)
élargir son vocabulaire ampliar el vocabulario
exportateur exportador
financier financiero
volontaire voluntario
convenir à qqch/qqn estar apropiado para (algo)
Ce programme d'ordinateur convient bien Este programa de ordenador es muy
à la compagnie, apropiado para la empresa,
augmentation de salaire subida salarial
lettre d'affaires carta comercial
milieu des affaires vida comercial
concierge portero, conserje
import importación
Intranet intranet ’

démissionner dejar un empleo, cancelar un contrato


Mme. Krumm a démissionné, La Sra. Krumm ha dejado el empleo,
saumon salmón
sandwich au saumon bocadillo de salmón
de nombreux années de duración de años
silencieux, à voix bas silencioso, ligero, bajo
livrer qqch suministrar, entregar, llevar (algo)
livrer une marchandise suministrar un producto
livraison entrega, suministro
mentir mentir
mensuel mensual
Pôle Nord polo norte
note nota
Je prends des notes, Tomo notas,

offre oferta
officiel oficial
économiste economista
nombre ordinal número ordinal
mot de passe palabra clave
gestion du personnel/des ressources humaines administración personal
philosophie filosofía
stagiaire (m) persona en período de prácticas (mase)
stagiaire (f) persona en período de prácticas (fern)
poste de stage lugar de prácticas

45
Kapitel 4 Chapter 4

die Preisliste, -n tariff, pricelist


die Preisübersicht, -en price overview
das Privatleben private life
das Protokoll, -e minutes
die Quelle, -n source
der Raum, -e space
die Rechnungsnummer, -n invoice number
die Reisekosten (PI.) travel expenses
schaffen [er schaffte, er hat geschafft] to manage, to be able to do
Schaffen Sie es bis 15 Uhr? Are you able to do it before 3 PM?
das Semester, -

semester
die Software software
Solitär (Kartenspiel) solitaire (card game)
die Steckdose, -n power outlet, socket
der Stecker, -

(electric) plug
die Tageszeit, -en time of the day
die Übersicht, -en overview
die Unterlage, -n document
die Variante, -n variant
sich verabschieden [er verabschiedete sich, er hat sich to say goodbye, to bid farewell
verabschiedet]
der Verhandle association, federation, syndicate
die Verkaufsabteilung, -en sales department
das Verkaufsergebnis, -se sales result
das Verkehrsministerium, die Ministerien Ministry of Transportation
verwenden [er verwendete, er hat verwendet] A + to use sth
den Konjunktiv verwenden to use the subjunctive
das Viertel,- fourth, quarter
vorhanden present, available
vorne in front, ahead
der Vorschlag, -e suggestion, proposition
das Vorstellungsgespräch, -e (job) interview
der Waschmaschinenmonteur, -e washing machine technician
die Zeitdauer duration, (time) period
derZeitpunkt, -e date, time
zustimmen [er stimmte zu, er hat zugestimmt] D + to agree with sth
Ich stimme dem Vorschlag zu. I agree with the proposition.
■ Kapitel 4: Teil B ■ Chapter 4: Part B

analytisch analytic
das Arbeitsklima working climate
die Ausnahme, -n exception
chaotisch chaotic
distanziert distant, reserved
duzen [er duzte, er hat geduzt] + A to address sb informally (du)
die Einschätzung, -en estimation
faul lazy

46
Chapitre 4 Capítulo 4

liste des prix/tarifs lista de precios


liste des prix/tarifs visión general de precios
vie privée vida privada
compte rendu acta protocolaria
source fuente, origen
espace espacio
numéro de la facture número de factura
frais de voyage costes de viaje
arriver à faire, accomplir conseguir
Vous y arriverez avant 15 heures ?
¿Puede llegar a las 15:00?
semestre semestre
logiciel software
solitaire (jeu de cartes) solitario (juego de cartas)
prise (de courant) enchufe, toma de corriente
connecteur enchufe
période du jour parte del día
résumé visión general, resumen
document documentación
version, alternative variante
prendre congé de qqn, dire au revoir à qqn despedirse

association, fédération vendaje, asociación


service commercial, rayon de ventes departamento de ventas
résultat des ventes resultado de ventas
ministère des transports ministerio de transporte
employer qqch utilizar (algo)
employer le subjonctif utilizar el subjuntivo
quart barrio
existant, disponible presente
devant delante
proposition propuesta
entretien (d'embauche) entrevista de trabajo
réparateur de machines à laver técnico de lavadoras
durée duración temporal
date, heure punto en el tiempo, momento
approuver qqch estar de acuerdo con (alguien)
J'approuve la proposition. Estoy de acuerdo con la propuesta.

■ Chapitre 4 Partie B
: ■ Capítulo 4: Parte B

analytique analítico
climat de travail clima de trabajo
exception excepción
chaotique caótico
distant distanciado
tutoyer qqn tutear (a alguien)
estimation tasación, valoración, opinión
paresseux gandul

47
Kapitel 4 Chapter 4

flexibel/flexibl- flexible
Die Arbeitszeiten sind flexibel. The working hours are flexible.
Ich bevorzuge flexible Arbeitszeiten, I prefer flexible working hours,
generell general
die Gesellschaft, -en society
gesprächig talkative
hilfsbereit helpful, cooperative
ideal ideal
-jährig ...-year-old
die Karrieremöglichkeit, -en career opportunity
konsequent consistent
kontaktfreudig sociable
merkwürdig strange, odd
miteinander together, with one another
die Mode, -n fashion
in Mode kommen to come into vogue
ordnungsliebend tidy
plötzlich suddenly
radikal radical
der Respekt respect
Respekt haben vor jemandem (D) to have respect for sb
Respektausdrücken to express respect
risikofreudig risk-loving
siezen [er siezte, er hat gesiezt] A
+ to address sb formally (Sie)
einen Kollegen siezen to address a colleague formally
spätestens at the latest, not later than
spontan spontaneous
der Sprachwissenschaftler, -

linguist
steif rigid, stiff
der Stress stress
tolerant tolerant
überall all-over, everywhere.
übereinstimmen [er stimmte überein, er hat to agree with sth, correspond to sth
übereingestimmt] mit D
+

Was stimmt mit ihrer Einschätzung What agrees with your estimation?
überein? (Was your estimation correct?)
überlegen [er überlegte, er hat überlegt] to think, to consider
Junge Leute überlegen genau, ob sie„Sie" Young people think carefully if they
oder„du" sagen, say "Sie" or "du" to someone,
die Umfrage, -n survey, poll
der Umgang mit D+ contact, interaction with sb
der Umgang mit anderen Menschen the interaction with people
die Umgangsform, -en manners
unhöflich impolite
untereinander among themselves
Kollegen siezen sich untereinander, The colleagues address each other formally,
die Variante, -n variant, alternative
das Verhältnis, -se relationship

48
Chapitre 4 Capítulo 4

flexible flexible
Les heures du travail sont flexibles. Los horarios laborales son flexibles.
Je préfère des heures de travail flexibles. Prefiero los horarios laborales flexibles,
général(ement) general
société sociedad
bavard comunicativo, locuaz
serviable servicial, solícito
idéal ideal
de ... années de duración -anual
opportunité de carrière posibilidades de hacer carrera
conséquent consecuente
sociable sociable, jovial
étrange curioso, notable
ensemble uno con otro
mode moda
commencer à être à la mode estar de moda
ordonné ordenado, organizado
soudain repentinamente
radical radical
respect respeto
avoir du respect pour qqn tener respeto por alguien
exprimer son respect infundir respeto
aventureux, qui aime le risque riesgoso
vouvoyer qqn tratar de usted (a alguien)
vouvoyer un collègue tratar de usted a un colega
au plus tard a más tardar, como muy tarde
spontané espontáneamente
linguiste lingüista
raide tieso, rígido
stress estrés
tolérant tolerante
partout por todo, por todas partes
correspondre à qqch convenir con (alguien)

Dans quelle mesure votre estimation ¿Fue su valoración correcta?


était-elle correcte ?
réfléchir considerar
Les jeunes gens réfléchissent avant de Los jóvenes consideran, si deben tratar de
dire vous ou tu
« » « ». tú o de usted,
sondage, enquête encuesta
contact avec qqqn relaciones, trato
le contact avec d'autres personnes trato con otras personas
bonnes manières fórmula de tratamiento
impoli maleducado
entre eux entre sí
Les collègues se vouvoient entre eux. Los colegas se tratan de usted entre sí.
variante variante
relation, rapport comportamiento

49
Kapitel 5 Chapter 5

der Vormarsch advance, gain of ground


Das„Sie" ist auf dem Vormarsch, (idiom.) The formal "y°u is gaining ground, (idiom.)
"

■ Kapitel 5: Teile A, C und D ■ Chapter 5: Parts A, C and D

die Abfahrtszeit, -en departure time


altmodisch old-fashiöned
das Andenken, -

souvenir, remembrance
Andenken kaufen to buy souvenirs
das Animationsprogramm, -e animation programme
die Antenne, -n antenna
der Aussichtsturm, -e panorama tower
aussuchen [er suchte aus, er hat ausgesucht] + A to select, to pick out, to choose sth
Suchen Sie ein Angebot aus. Choose an offer.
Australien Australia
der Australier,- Australian
die Badelandschaft, -en bathing opportunities
die Bankenstadt, -e bank city
das Barockschloss, -er baroque palace
das Becken,- basin
befragen [er befragte, er hat befragt] A + to survey,' to interview sb
eine Person befragen to interview a person
befragt- interviewed
die befragten Menschen/die Befragten the interviewed persons/the interviewees
bereit ready
Halten Sie Ihren Pass bereit, Keep your passport ready,
die Bordkarte, -n boarding card
der Chinese, -n Chinese (m)
die Chinesin, -nen Chinese (f)
ehemalig former, previous
das Ehepaar, -e married couple
der Einstieg, -e entrance, access
der Einwohner,- inhabitant (m)
die Einwohnerin, -nen inhabitant (f)
eisig icy, frosty
elegant elegant
enden [er endete, er hat geendet] to end
Die Adjektive enden auf -en. The adjectives end on -en.
enthalten [er enthält, er enthielt, er hat enthalten] A + to contain, to include sth
In dem Preis ist nur das Frühstück enthalten, Only the breakfast is included in the price,
sich erholen [er erholte sich, er hat sich erholt] to relax, to recover

die Erklärung, -en explanation


errichten [er errichtete, er hat errichtet] + A to establish sth
exotisch exotic
die Extraklasse extra class, top class
ein Luxushotel der Extraklasse a top class luxury hotel
die Fahne, -n flag

50
Chapitre 5 Capítulo 5

offensive avance
Le vous
« »
se répand, (idiom.) El «usted» se extiende.

■ Chapitre 5 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 5: Partes A,C y D

heure du départ hora de partida


démodé anticuado
souvenir recuerdos
acheter des souvenirs comprar recuerdos
programme d'activités programa de animación
antenne antena
belvédère torre mirador
choisir qqch escoger, elegir (algo)
Choisissez une offre. Escoja una oferta
Australie Australia
Australien australiano (gentilicio)
lieux de baignade paisaje de playa
ville des banques ciudad de bancos
château baroque castillo barroco
bassin piscina, pila
interroger, interviewer qqch preguntar, interrogar (a alguien)
interviewer une personne preguntar a una persona
interviewé a quien se preguntó, cuestionado
les personnes interviewées/les interviewés personas a quienes se preguntó
prêt preparado
Ayez vos passeports à disposition, Tengan sus pasaportes preparados,
carte d'embarquement tarjeta de embarque
Chinois chino (mase)
Chinoise china (fern)
ancien antiguo
couple matrimonio
embarquement embarque
habitant habitante (mase)
habitante habitante (fern)
glacé helado (adj)
élégant elegante
se terminer terminar
Les adjectifs se terminent en -en« ». Los adjetivos terminan en -en.
contenir qqch contener, incluir (algo)
Seulement le petit déjeuner est compris En el precio sólo está incluido el desayuno.
dans le prix,
se reposer reponerse, descansar
explication aclaración
réaliser, créer qqch instalar, colocar (algo)
exotique exótico
classe de grand luxe clase extra
un hôtel de grand luxe un hotel de lujo de clase superior
drapeau bandera

51
Kapitel 5 Chapter 5

die Fahrbahn, -en lane, way


der Fahrkartenschalter, -
ticket office/window
der Franzose, -n French (m)
die Französin, -nen French (f)
freigeben [er gibt frei, er gab frei, er hat freigegeben] A
+ to release sth
Kaiser Joseph 11. hat den Park zur The emperor Joseph II opened the park
allgemeinen Benutzung freigegeben, for the public use.
dieFreundlichkeit amicability, friendliness
frieren [er fror, er hat gefroren] to freeze
Ich friere, I am freezing,
gastronomisch gastronomic
die Gaststätte, -n restaurant, inn
das Gebirge mountains
geschäftlich business-, commercial
der Geschäftspartner, -

business partner
der Golfkurs, -e golf lesson
der Golfplatz, -e golf course
der Hauptgrund, -e main reason
die Hauptsaison, -s peak season
heftig violent, heavy
der Helikopter,- helicopter
das Herz, -en heart
der Herzschmerz, -en heartache, cardiac pain
der Hochschulabschluss, -e university degree
Indien India
das Insekt, -en insect
das Insektenspray, -s insect spray
der Irak Iraq
der Iran Iran
dieKaiserfamilie, -n the imperial family
dieKanarischen Inseln Canary Islands
die Katastrophe, -n catastrophe
das Kinderbecken,- children's pool
komfortabel comfortable
die Kopie, -n copy
der Langlaufski, -

cross-country skiing
die Langweile boredom
lebendig lively, animated
das Preis-Leistungs-Verhältnis, -se price-performance ratio
luxuriös luxurious
das Luxushotel, -s luxurious hotel
die Malediven (PI.) Maldives
die Massage, -n massage
der Mexikaner,- Mexican
Mexiko Mexico
das Mietauto, -s rental car
der Millionär, -e millionaire
die Mittagsmahlzeit, -en lunch

52
Chapitre 5 Capítulo 5

voie vía, carril


guichet des billets taquilla de billetes
Français francés (mase)
Française francesa (fem)
concéder qqch, donner qqch donar, regalar (algo)
L'empereur Joseph II a mis le parc à la El emperador José II donó el parque para
disposition du public, uso público,
gentillesse amistad
geler, avoir très froid helarse
J'ai très froid, Me hielo,
gastronomique gastronómico
restaurant restaurante, mesón
montagne cordillera
commercial, d’affaires comercial, de trabajo
partenaire (industriel) socio comercial
cours de golf curso de golf
terrain de golf campo de golf
raison principale razón principal
pleine saison temporada alta
violent duro, difícil
hélicoptère helicóptero
coeur corazón
douleur cardiaque dolor cardíaco
diplôme de fin d'études graduación de secundaria
Inde India
insecte insecto
vaporisateur anti-insectes spray/aerosol insecticida
Iraq Irak
Iran Irán
famille impériale familia imperial
Iles Canaries Islas Canarias
catastrophe catástrofe
bassin pour enfants piscina infantil
confortable comfortable
copie copia
ski de fond esquí de fondo
ennui aburrimiento
vivant vivaz
rapport qualité-prix relación rendimiento-precio
luxurieux lujoso
hôtel de luxe hotel de lujo
les Maldives Islas Maldivas
massage masaje
Mexicain mejicano
Mexique Méjico
voiture de location coche de alquiler
millionnaire millonario
repas du midi comida de mediodía

53
Kapitel 5 Chapter 5

die Mücke, -n mosquito


das Mückenspray, -s mosquito spray
der Mückenstich, -e mosquito bite
der Müllcontainer, -

garbage container
mystisch mystic
das Nachtleben night life
die Nationalfahne, -n national flag
der Niederländer,- Dutch (m)
die Niederländerin, -nen Dutch (f)
Norwegen Norway
der Norweger, -

Norwegian (m)
die Norwegerin, -nen Norwegian (f)
der Notfall, -e emergency
obwohl although, while
planen [er plante, er hat geplant] to plan
planmäßig scheduled
der Pole, -n Polish (mj
die Polin, -nen Polish (f)
der Portugiese, -n Portuguese (m)
die Portugiesin, -nen Portuguese (f)
die Pyramide, -n Pyramid
der Reisebericht, -e travelogue
die Reisegewohnheit, -en traveling habits
die Reisegruppe, -n travel group
der Reiseleiter- travel guide
der Reisepass, -e passport
das Reiseprospekt, -e travel brochure
die Reiseunterlage, -n travel document
die Reparaturarbeit, -en repair work
die Residenz, -en residence
das Riesenrad the Giant Ferris'Wheel
riesig giant
der Rumäne, -n Rumanian (m)
die Rumänin, -nen Rumanian (f)
die Rundfahrt, -en round trip
der Sand sand
der Sandstrand, -e sandy beach
die Sauberkeit cleanliness
der Schaffner,- conductor
der Schlittschuh, -e skate
das Schloss, -er castle, palace
der Schluss, -e end
am Schluss at the end
die Segelschule, -n sailing school
silbern silver
die Slowakei Slovakia
das Snowboard, -s snowboard
das Sommerkleid, -er summer dress

54
Chapitre 5 Capítulo 5

moustique mosquito
vaporisateur anti-moustique spray antimosquitos
piqûre de moustique picadura de mosquito
conteneur à ordures contenedor de basuras
mystique místico
vie nocturne vida nocturna
drapeau national bandera nacional
Néerlandais holandés (mase)
Néerlandaise holandesa (fern)
Norvège Noruega
Norvégien noruego (mase)
Norvégienne noruega (fern)
cas d'urgence emergencia
bien que aunque
planifier qqch, envisager qqch planificar
selon le plan de acuerdo con el plan
Polonais polaco (mase)
Polonaise polaca (fern)
Portugais portugués (mase)
Portugaise portuguesa (fern)
pyramide pirámide
récit de voyage informe del viaje
habitude de voyage costumbre de viaje
groupe de voyageurs/touristes grupo de viaje
guide (touristique) guía turístico, de viaje
passeport pasaporte
prospectus de voyage folleto de viaje
document de voyage documentación de viaje
réparation trabajo de reparación
résidence Residencia
Grande Roue La Noria Gigante
immense, géant gigante
Roumain rumano (mase)
Roumaine rumana (fern)
circuit vuelta, tour
sable arena
plage de sable fin playa de arena
propreté limpieza
contrôleur revisor
patin à glace patín de hielo
château castillo
fin fin, conclusión
à la fin, finalement al final
école de voile escuela de vela
en argent de plata
Slovaquie Eslovaquia
surf des neiges Snowboard
robe d'été vestido de verano

55
Kapitel 5 Chapter 5

die Sommerresidenz, -en summer residence


der Sonnenbrand sunburn
die Städtereise, -n city trip
der Stadtpark, -s city park
die Stadtrundfahrt, -en sightseeing tour
stecken [er steckte, er hat gesteckt] A
+ to plug, to insert sth
Ohropax gegen den Lärm in die Ohren to insert earplugs in the ears to reduce
stecken noises
der Stich, -e bite
stimmungsvoll atmospheric
stundenlang for hours
der Sturm, -e storm, tempest
der Sudan Sudan
das Süßwasserschwimmbecken, -
freshwater pool
der Swimmingpool, -s swimming pool
das Tagesprogramm, -e daily programme
die Taschenlampe, -n flashlight
der Tennistrainer- tennis trainer
das Tier, -e animal
total total
das Touristenziel, -e tourist destination
derTrinkbecher,- drinking cup
Tunesien Tunisia
überall everywhere, all over
übrigens by the way
unerträglich unsupportable, unbearable
unerwartet unexpected
der Unfall, -e accident
unfreundlich unfriendly, unkind
ungestört undisturbed, untroubled
ungestörter Schlaf uninterrupted sleep
die Unterkunft, -e accommodation
das Urlaubswetter holiday weather
die Urlaubszeit holiday time/season
die Variation, -en variation
der Vergnügungspark, -e/-s amusement park
die Verkehrsdurchsage, -n traffic information/news
verkehrsreich busy, congested
vertrauen [er vertraute, er hat vertraut] D
+ to trust sb
einem Freund vertrauen to trust a friend
die Vollpension, -en full board
der Wagen, -

carriage, coach
das Wahrzeichen,- symbol
Warschau Warsaw
wegen G + due to sth
Wegen Reparaturarbeiten hält der Zug Due to ongoing repairs the train does not
nicht in Schönefeld, stop in Schoenefeld.
die Weiterfahrt, -en continuation of the journey

56
Chapitre 5 Capítulo 5

résidence d'été residencia de verano


coup de soleil quemadura por el sol
circuit passant par plusieurs villes viaje por ciudades
parc municipal parque municipal
lourde la ville tour por la ciudad
enfoncer qqch, mettre qqch meter
mettre des boules quiès dans les oreilles Ponerse Ohropax (tapones para los oídos)
contre le bruit en los oídos contra el ruido
piqûre picadura, golpe
qui a une atmosphère con ambiente
pendant des heures durante horas
tempête tormenta
Soudan Sudán
piscine (d'eau douce) piscina de agua dulce
piscine piscina
programme du jour programa de día
torche, lampe de poche linterna
professeur de tennis entrenador de tenis
animal animal
total total
but touristique objetivo turístico
gobelet vaso para beber
Tunisie Túnez
partout por todo, por todas partes
d'ailleurs por cierto
insupportable insoportable
inattendu inesperado
accident accidente
pas sympatique antipático, poco amistoso
non troublé, ininterrompu ininterrumpido
sommeil ininterrompu sueño ininterrumpido
hébergement alojamiento
météo des vacances tiempo (meteorológico) de vacaciones
période des vacances tiempo de vacaciones
variation variación
parc d'attractions parque de atracciones
flash d'information routière información de tráfico
à grande circulation con mucho tráfico
avoir confiance en qqn confiar en, fiarse de
avoir confiance en un ami fiarse de un amigo
pension complète pensión completa
voiture coche
symbole (d'une ville) símbolo (de una ciudad)
Varsovie Varsovia
à/pourcause de a causa de
Pour cause de travaux de réparation, le El tren no para en Schönefeld a causa de
train ne s'arrête pas a Schoenefeld. trabajos de reparación,
continuation du voyage continuación del viaje

57
Kapitel 5 Chapter 5

der Wellnessbereich, -e wellness area


die Welt, -en world
dasWeltkuiturerbe world cultural heritage
der Wintersportfreund, -e winter sport fan
sich wohlfühlen to feel good
Ich habe mich im Hotel wohlgefühlt, I liked staying/felt good in the hotel,
der Zoo, -s zoo
die Zusatzkosten (PI.) additional charges, supplementary costs
und zwar namely, in fact
Es gibt einen Stau, und zwar auf der A 8. There is a traffic jam on the motorway,
namely on the A 8.

■ Kapitel 5: Teil B ■ Chapter 5: Part B

die Abhöranlage, -n wiretap facility


die Anziehungskraft, -e (force of) attraction
der Aufstieg, -e rise
bekämpfen [er bekämpfte, er hat bekämpft] +A to fight sth/sb
Hexen bekämpfen to fight the witches
bequem comfortable
die Bergbahn, -en mountain railway
der Besen,- broom
bestrafen [er bestrafte, er hat bestraft] A
+ to punish sb
einen Verbrecher bestrafen to punish a criminal
das Christentum Christianity
der Dämon, -en daemon
der Fels, -en rock
die Figur, -en figure, character
der Geheimdienst, -e intelligence service
geheimnisvoll mysterious
der Geist, -er ghost, spirit
der Germane, -n Teuton
germanisch Germanic
das Gespenst, -er ghost, phantom
der Gipfel,- peak, summit
der Gott, -er god
die Götterwelt, -en the world of the gods
die Göttin, -nen goddess
das Grauen daybreak
gruselig creepy
heilig holy, sacred
heizen [er heizte, er hat geheizt] to heat
mit Torf heizen to heat with turf
herunterstürzen [er stürzte herunter, er ist to tumble down, to crash
heruntergestürzt]
die Hexe, -n witch
der Hexentanzplatz, -e the witches'dancing place
die Hexenverbrennung, -en burning of witches

58
Chapitre 5 Capítulo 5

centre de remise en forme zona de wellness (relajación)


monde mundo
patrimoine mondial patrimonio cultural mundial
amateur de sports d'hiver aficionado a los deportes de invierno
se sentir bien/ à l'aise sentirse a gusto
Je me suis senti très bien à l'hôtel, Me he sentido a gusto en el hotel,
zoo zoo
frais supplémentaires costes adicionales
notamment, plus précisément en concreto, en particular
Il y a un embouteillage sur l'autoroute, plus Hay atasco, en concreto en la AB.
précisémentsur la A 8.

■ Chapitre 5 Partie B
: ■ Capítulo 5: Parte B

table d'écoute dispositivo de escucha


pouvoir d'attraction gravitación, fuerza de atracción
montée subida, ascenso
combattre qqch/qqn luchar contra
combattre les sorcières luchar contra las brujas
confortable cómodo
chemin de fer de montagne tren de montaña, cremallera
balai escoba
punir qqn castigar
punir un criminel castigara un criminal
christianisme cristiandad
démon demonio
roche roca, peña, peñasco
figure figura
service secret servicios secretos
mystérieux misterioso
fantôme espíritu
Germanique germano (gentilicio)
germanique germánico (adj)
fantôme fantasma
sommet cumbre
dieu dios
monde des dieux mundo divino
déesse diosa
horreur horror
effrayant horripilante, terrorífico
saint santo
chauffer calentar
chauffer à la tourbe calentar con turba
dévisser, chuter caer, despeñarse

sorcière bruja
lieu de danse des sorcières lugar del baile de brujas
exécution sur le bûcher pour sorcellerie quema de brujas

59
Kapitel 6 Chapter 6 .

die Klippe, -n cliff


komplett complete
magisch magic(al)
das Mittelgebirge, -

low mountains
das Moor, -e moor
die Mythologie, -n mythology
nutzbar utilisable, exploitable
der Opferstein, -e sacrifice rock
sich orientieren [er orientierte sich, er hat sich to orientate, to follow sth
orientiert] an D+

Orientieren Sie sich am Text, Consult the text,


rätselhaft enigmatic, mysterious
der Scheiterhaufen, -
stake
der Sieg, -e victory
der Siegeszug, -e triumphal procession
der Soldat, -en soldier
sowjetisch Soviet
die Spionage, -n spying
die Spitze, -n top
der Staatssicherheitsdienst state security service
steigen [er stieg, er ist gestiegen] to climb
auf einen Berg steigen to climb a mountain
der Stein, -e stone
tauen [er taute, er ist getaut] to melt
Der Schnee ist getaut, The snow has melted,
der Teufen- devil
der Torf turf, peat
der/die Tote, -n (adjektivisch dekliniert) dead man/woman (declined as an adjective)
unzählig countless, innumerable
uralt very old, ancient
verlassen [er verlässt, er verließ, er hat verlassen] + A to leave, to quit sth/sb
einen Ort verlassen to leave a place
der Vertreter, -

representative
vorchristlich pre-Christian
der Wald, -er forest, wood
die Walpurgisnacht, -e Walpurgis night
zeugen [er zeugte, er hat gezeugt] + A to (pro)create, to conceive sb
Kinderzeugen to conceive children

■ Kapitel 6: Teile A, C und D ■ Chapter 6: Parts A, C and D

aggressiv aggressive
allergisch auf+ A allergic to sth
allergisch auf das Bienengift reagieren to have an allergic reaction to bee venom

die Amtssprache, -n official language


die Anakonda, -s anaconda
das Ärgernis, -se annoyance

60
Chapitre 6 Capítulo 6

rocher escarpa, acantilado


complet completo
magique mágico
moyenne montagne montaña de media altura
marécage pantano, ciénaga
mythologie mitología
utilisable, expoitable útil
roche de sacrifice piedra de sacrificios
s'orienter d'après qqch orientarse por (algo)

Orientez-vous d'après le texte, Oriéntese por el texto,


mystérieux enigmático
bûcher hoguera, pira
victoire victoria
marche triomphale camino de la victoria
soldat soldado
soviétique soviético
espionnage espionaje
sommet punta, pico
service de sécurité de l'état servicios de seguridad del Estado
monter, grimper subir, ascender
grimper sur une montagne subir una montaña
pierre piedra
fondre derretirse, deshelarse
La neige a fondu, La nieve se derrite.
diable Diablo
tourbe turba
le mort, la morte (à décliner comme un adjectif) muerto/a
innombrable incontable
très ancien/vieux comme le monde antiquísimo
abandonner qqch dejar, abandonar (algo, alguien)
abandonner un endroit dejar un lugar
représentant representante
préchrétien precristiano
forêt bosque
nuit de Walpurgis noche de Walpurgis
engendrer engendrar (algo)
engendrer des enfants engendrar niños

■ Chapitre 6 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 6: Partes A,C y D

agressif agresivo
allergique à qqch alérgico a (algo)
avoir une réaction allergique aux piqûres reaccionar de manera alérgica a las
d'abeilles picaduras de abeja
jargon administratif lengua oficial
anaconda anaconda
ennui fastidio, disgusto

61
Kapitel 6 Chapter 6

das Argument, -e argument


die Atmosphäre, -n atmosphere
aufgeregt excited
aufnehmen [er nimmt auf, er nahm auf, er hat to pick up sth
aufgenommen] A +

mit einem Kunden Kontakt aufnehmen to establish contact with a client


aufräumen [er räumte auf, er hat aufgeräumt] A + to clean up, to tidy sth
das Zimmer aufräumen to tidy the room
ausdrücken [er drückte aus, er hat ausgedrückt] A + to express, to demonstrate sth
Überraschung ausdrücken to express surprise
der Bart, -e beard
der Bauingenieur, -e construction/civil engineer
die Baumschlange, -n tree serpent
die Bedienung, -en waiter
die Bedienungsanleitung, -en user's guide
die Bedingung, -en condition
bedrohlich threatening, menacing
beeinflussen [er beeinflusste, er hat beeinflusst] A
+ to influence sth
die Stimmung beeinflussen to influence the mood/temper
begegnen [er begegnete, er ist begegnet] D+ to meet, to run across sb/sth
im Meer giftigen Quallen begegnen to face venomous jellyfish in the sea
auf der Straße einem Freund begegnen to meet a friend on the street

der Begleiter, -

companion
behaupten [er behauptete, er hat behauptet] A + to state, to affirm sth
das Gegenteil von etwas behaupten to affirm the opposite of sth
besitzen, [er besaß, er hat besessen] A
+ to own sth
eine Wohnung besitzen to own an apartment
der Besitzer, -

owner
beurteilen [er beurteilte, er hat beurteilt] A
+ to judge, to assess sth
die Bevölkerung, -en population
bewältigen [er bewältigte, er hat bewältigt] A+ to manage, to overcome sth
Stress/Ärger bewältigen to manage stress/anger
sich bewegen [er bewegte sich, er hat sich bewegt] to move
die Biene, -n bee
das Bienengift, -e bee venom
bildhaft pictorial, illustrative
etwas bildhaft beschreiben to decribe/express sth in a figurative way
bildlich visual, figurative
bildliche Vergleiche figurative comparisons
biologisch biologic
der Blauwal, -e blue whale
der Blitz, -e lightening, flash
der Bodensee Lake of Constance
der Brite, -n British (m)
die Britin, -nen British (f)
britisch British
chaotisch chaotic

62
Chapitre 6 Capítulo 6

argument argumento, discusión


atmosphère atmósfera
excité excitado, agitado
prendre qqch, recueillir qqch tomar, recoger, grabar (algo)

prendre contact avec un client tomar contacto con un cliente


ranger qqch recoger, ordenar (algo)
ranger la chambre recoger la habitación
exprimer qqch expresar (algo)
exprimer sa surprise expresar sorpresa
barbe barba
ingénieur architecte ingeniero de construcción
serpent des arbres serpiente de los árboles
service, serveur servicio
mode d'emploi modo de empleo
condition condición
menaçant amenazante
influencer qqch/qqn influir en (algo)
influencer l'humeur influir en el humor
croiser qqch/qqn, tomber sur qqch/qqn encontrarse con (algo, alguien)
croiser des méduses urticantes encontrarse con medusas venenosas en el
(venimeuses) mar
rencontrer un ami dans la rue encontrase con un amigo por la calle
accompagnateur acompañante
affirmer qqch suponer, mantener (algo)
affirmer le contraire de qqch mantener lo opuesto a algo
posséder qqch, avoir qqch poseer, tener (algo)
posséder un appartement poseer un piso
propriétaire propietario
juger qqch/qqn, évaluer qqch/qqn juzgar (algo,a alguien)
population población
surmonter qqch superar, controlar (algo)
surmonter le stress/la colère superar el estrés, el enfado
bouger, se déplacer moverse
abeille abeja
venin d'abeille veneno de abeja
imagé plástico, gráfico
décrire qqch de manière imagée describir algo gráficamente
figuratif figurativo, gráfico
des comparaisons figuratives comparación figurativa
biologique biológico
baleine bleue ballena azul
éclair rayo
lac de Constance Lago Constanza
Britannique (m) británico (gentl. mase)
Britannique (f) británica (gentl. fern)
britannique británico (adj)
chaotique caótico

63
Kapitel 6 Chapter 6

der Charakter, -e character


die Charaktereigenschaft, -en characteristic
chemisch chemical
der Delfin, -e dolphin
der Dieb, -e thief
dunkelhaarig dark-haired
egoistisch egoist
die Ehe, -n marriage
ehelich marital, conjugal
der Ehepartner,- spouse
ehrlich honest
der Eiffelturm Eiffel tower
der/die Eingeborene, -n native, indigene man/woman
die Einkaufsstraße, -n shopping street
einreiben [er rieb ein, er hat eingerieben] A + to rub in sth
sich die Haut einreiben to rub in the skin
die Einsamkeit loneliness, solitude
einsperren [er sperrte ein, er hat eingesperrt] A + to shut in, to lock up sth
Wilde Tiere sollte man nicht einsperren. Wild animals shouldn't be imprisoned.

der Elefant, -en elephant


die Emotion, -en emotion
emotional emotional
entstehen [er entstand, er ist entstanden] to form, to result
Durch Stress entstehen Krankheiten, Due to stress, illnesses can develop,
erfolglos unsuccessful
erfolgreich successful
erfreuen [er erfreute, er hat erfreut] A+ to make sb glad
Dein Erfolg erfreut mich, Your success makes me glad,
die Fälschung, -en counterfeit, forging
die Familienfeier, -n family celebration
das Familienfoto, -s family photo
das Familientreffen, -

family reunion
farbenprächtig exquisitely colourful
faul lazy
das Faultier, -e sloth
die Fledermaus, -e bat
fleißig diligent, hard-working
folgen [er folgte, er ist gefolgt] to follow
Danach folgt das Telefon-Marketing. After that, the telemarketing follows.

der Fragebogen,- questionnaire


die Freude, -n joy
friedfertig pacific
die Friedfertigkeit peaceableness
der Frosch, -e frog
sich fürchten [er fürchtete sich, er hat sich gefürchtet] to fear
galoppieren [er galoppierte, er hat/ist galoppiert] to gallop

64
Chapitre 6 Capítulo 6

caractère carácter, naturaleza


trait de caractère rasgo de su carácter
chimique químico
dauphin delfín
voleur ladrón
aux cheveux foncés de pelo negro/oscuro
égoïste egoísta
mariage matrimonio
conjugal matrimonial, conyugal
conjoint cónyuge
honnête, sincère honesto, sincero
Tour Eiffel Torre Eiffel
natif/native nativo
rue commerçante calle comercial
enduire qqch aplicarse, frotarse
s'enduire la peau frotarse la piel
solitude soledad
enfermer qqch/qqn encerrar (algo)
On ne devrait pas mettre les animaux No se debería encerrar a los animales
sauvages en cage, salvajes,
éléphant elefante
émotion emoción
émotionnel emocional
naître, se produiure originarse
Certaines maladies sont dues au stress, El estrés origina enfermedades,
sans succès sin éxito
avec succès con éxito
se réjouir de qqch alegrarse (de algo)
Je me réjouis de ton succès, Tu éxito me alegra,
falsification, contrefaction falsificación
fête de famille fiesta familiar
photo de famille foto familiar
réunion de famille encuentro de familia
aux couleurs magnifiques de colores vivos
paresseux gandul, vago
paresseux perezoso (animal)
chauve-souris murciélago
travailleur, assidu aplicado, trabajador
suivre seguir
Ensuite vient le marketing téléphonique. A continuación sigue el marqueting
telefónico,
questionnaire cuestionario
plaisir, joie placer, alegría
pacifique pacífico
humeur pacifique carácter pacífico
grenouille rana
avoir peur temerse
galoper galopar

65
Kapitel 6 Chapter 6

das Geburtstagslied, -er birthday song


die Geduld patience
geduldig patient
gefährlich dangerous
gehorsam obedient
die Geldschwierigkeit, -en financial difficulty
der Gepard, -e cheetah
sich gesellen [er gesellte sich, er hat sich gesellt] to associate with sth/sb
Gleich und Gleich gesellt sich gern, Birds of a feather flock together,
das Gesicht, -er face
das Gewichtsproblem, -e weight problem
die Gewissheit, -en certitude
das Gift, -e venom, poison
giftig venomous, poisonous
die Giftmenge, -n amount of venom
der Giftpfeilfrosch, -e dart frog
das Gifttier, -e venomous animal
der Giftzahn, -e poison fang
die Giraffe, -n giraffe
glatt plain, smooth
der Goliathkäfer,- Goliath beetle
der Grönlandwal, -e bowhead wale
der Haifisch, -e shark
der Haushalt, -e household
das Haustier, -e pet, domestic animal
die Haut, -e skin
herstellen [er stellte her, er hat hergestellt] + A to build, to fabricate, to establish sth
im Internet Kontakt hersteilen to establish contacts via the Internet
ein Produkt hersteilen to produce a product
herum around
herumfliegen [erflog herum, er ist herumgeflogen] to fly around
die Hilfe, -n help
hilfsbereit helpful
die Hochzeit, -en wedding
hübsch pretty, nice
die Hummelfledermaus, -e bumble-bee bat

ideal ideal
die Industrieanlage, -n industrial plant
das Ingenieurbüro, -s engineering office, firm, company
das Inland inland
intelligent intelligent
die Intelligenz intelligence
intensiv intensive
der Internetanbieter, -

Internet provider
der Käfer, -

beetle, bug
kariert checkered
kaum barely

66
Chapitre 6 Capítulo 6

chanson d'anniversaire canción de cumpleaños


patience paciencia
patient paciente
dangereux peligroso
obéissant obediente
difficulté financière problemas de dinero
guépard guepardo
s'assembler juntarse con
Qui se ressemble, s'assemble, Dios los cría y ellos se juntan,
visage cara
problème de poids problema de peso
certitude certeza, certidumbre
poison, venin veneno
poissonneux, venimeux venenoso
quantité de poison/venin cantidad de veneno
grenouille-flèche rana veneno de dardo (Dendrobates)
animal venimeux animal venenoso
croc (à venin) diente venenoso
girafe jirafa
lisse, glissant liso, plano
scarabée Goliath escarabajo Goliath (Goliathus)
baleine de Groenland ballena de Groenlandia (Balaena mistycetus)
requin tiburón
ménage casa, presupuesto del hogar
animal domestique animal doméstico
peau piel
fabriquer, créer, établir qqch producir, conseguir, establecer
établir un contact sur l’lnternet establecer contacto por internet
fabriquer un produit producir un producto
autour alrededor
se trouver (litt. : voler alentour) volar alrededor
aide ayuda
serviable solícido, servicial
mariage, noces boda
joli hermoso, bonito
chauve-souris bourdon murciélago abejorro (Craseonycteris
thonglongyai)
idéal ideal
site industriel planta industrial
bureau d'ingénieurs oficina de ingenieros
intérieur (du pays) interior
intelligent inteligente
intelligence inteligencia
intensif intensivo
fournisseur d’accès Internet proveedor de internet
coléoptère escarabajo
quadrillé a cuadros, cuadriculado
à peine apenas

67
Kapitel 6 Chapter 6

die Kleinigkeit, -en bagatelle, little thing


klug clever, bright, smart
die Kontaktaufnahme, -n establishing contacts
kontaktfreudig sociable
das Konzept, -e concept
körperlich physical
krabbeln [er krabbelte, er ist gekrabbelt] to crawl
der Krake, -n octopus
kreativ creative
dieKreativität creativity
kriechen [er kroch, er ist gekrochen] to creep
die Kritik, -en criticism
kritisch critical
kritisieren [er kritisierte, er hat kritisiert] A
+ criticise sb/sth
einen Mitarbeiter/einen Film kritisieren to criticise a coworker/a film
die Krustenanemone, -n button polyp
lächeln [er lächelte, er hat gelächelt] to smile
das Lagerfeuer, -

campfire
die Lagune, -n lagoon
die Laune, -n mood, humor
lauten [er lautete, er hat gelautet] to say, to state
Das Resultat der Untersuchung lautet:... The result of the research states ...

lebensfroh cheerful, fond of life


die Lebensgewohnheit, -en habit
leer empty
leiden [er litt, er hat gelitten] an D
+ to suffer from sth
an Schlafstörungen leiden to suffer from insomnia
das Licht, -er light
lieb dear, beloved
ein lieber Mensch a dear person
die Lippe, -n lip
das Lob, -e praise, laud
loben [er lobte, er hat gelobt] A
+ to praise, to compliment sb/sth
den Gastgeber für das leckere Essen loben to compliment the host for the delicious meal
los away
Was ist hier los? What is going on here?
der Löwe, -n lion
lustig funny, comic
der Marienkäfer, -

ladybug
das Marketing marketing
die Maske, -n mask
eine Maske tragen to wear a mask
die Maus, -e mouse
die Meinungsumfrage, -n opinion survey/poll
meistgesprochen most spoken
die meistgesprochene Sprache in Europa the most spoken language in Europe
menschenleer deserted
menschlich human

68
Chapitre 6 Capítulo 6

détail, bagatelle pequenez


intelligent astuto
prise de contact toma de contacto
sociable sociable
concept concepto
physique, corporel corporal
marcher à quatre pattes gatear
pieuvre pulpo
créatif creativo
créativité creatividad
ramper arrastrarse, reptar
critique crítica
critique crítico (adj)
critiquer qqch/qqn criticar (algo, a alguien)
critiquer un collègue/un film criticar una película/ a un(a) trabajador(a)
anémone crustacée anémona crustácea (Zoanthidea)
sourire sonreír
feu de camps hoguera, fuego de campamento
lagune laguna
humeur humor
dire, affirmer afirmar, decir
Le résultat des recherches affirme :... Los resultados de la investigación son:...
gai, plein de joie de vivre vital, con ganas de vivir
habitude (de vie) costumbre, modo de vida
vide vacío
souffrir de qqch sufrir de (algo)
souffrir d'insomnie sufrir de insomnio
lumière luz
gentil, cher querido, gentil
un homme gentil, un homme cher persona gentil, querido
lèvre labio
compliment, louange alabanza, elogio
louer, complimenter qqn alabar, elogiar (algo, a alguien)
complimenter l'hôte pour un repas délicieux elogiar al huésped por la buena comida
en avant suelto
Que se passe-t-il ici ?
¿Qué sucede aquí?
lion león
amusant, drôle divertido
coccinelle mariquita
marketing márqueting
masque máscara
porter un masque llevar una máscara
souris ratón
sondage d'opinion cuestionario de opinión
le plus parlé más hablado
la langue la plus parlée en Europe la lengua más hablada en Europa
désert desierto
humain humano

69
Kapitel 6 Chapter 6

die Methode, -n method


der Misserfolg, -e failure
der Mitmensch, -en fellow human being
das Mittel, -

instrument, tool
modisch fashionable
der Müll garbage, trash
muskulös muscular
nachweisen [er wies nach, er hat nachgewiesen] + A to prove, to verify, to demonstrate sth
eineTheorie nachweisen to prove a theory
das Nashorn, -er rhinoceros
der Neffe, -n nephew
neugierig curious
das Nilpferd, -e hippopotamus
das Nutztier, -e farm animal, production animal
offen open
die Offenheit openness
die Öffentlichkeit public
das Opfer, -

victim
der Opportunist, -en opportunist
optimistisch optimistic
ordentlich tidy, orderly, regular
sich orientieren [er orientierte sich, er hat sich orientiert] an D
+ to orientate, to follow sth
Orientieren Sie sich am Text, Consult the text,
das original
oval oval
die Partnerschaft, -en couple
die Partnersuche, -n partner search
der/die Partnersuchende, -n man/woman seeking a partner
das Partnervermittlungsinstitut, -e dating/matchmaking agency
das Pech misfortune, bad luck
Pech haben to have bad luck
pessimistisch pessimistic
der Pfeil, -e arrow, dart
der Pfeilgiftfrosch, -e dart frog
das Pferd, -e horse
der Pinguin, -e penguin
der Planet, -en planet
das Pläsier, -e pleasure
prima super
produzieren [er produzierte, er hat produziert] A + to produce sth
Gift produzieren to produce venom
projektieren [er projektierte, er hat projektiert] to project
der Puma, -s cougar, mountain lion
die Qualle, -n octopus
das Quiz,- quiz
das Rätsel, -

puzzle, enigma
die Reaktion, -en reaction
der Regionalzug, -e regional train

70
Chapitre 6 Capítulo 6

méthode método
échec fracaso
prochain, semblable prójimo
moyen medí
à la mode de moda
ordure basura
musclé musculoso
prouver qqch probar, confirmar (algo)
prouver une théorie probar una teoría
rhinocéros rinoceronte
neveu sobrino
curieux curioso
hippopotame hipopótamo
bête de somme animal útil, productivo
ouvert abierto
franchise franqueza
publicité público
victime víctima
opportuniste oportunista
optimiste optimista
ordonné ordenado, como es debido
s'orienter d'après qqch orientarse por (algo)
Orientez-vous d'après le texte, Oriéntese por el texto,
original original
ovale oval
partenariat cooperación, colaboración
recherche d'un partenaire búsqueda de pareja
homme/femmeà larecherche d'un/une partenaire el que busca pareja
agence matrimoniale instituto de búsqueda de pareja
malchance desgracia, mala suerte
ne pas avoir de chance tener mala suerte
pessimiste pesimista
flèche flecha
grenouille-flèche rana dardo (Dendrobates)
cheval caballo
pingouin pingüino
planète planeta
plaisir placer
excellent, parfait estupendo, muy bien
produire qqch producir (algo)
produire du venin producir veneno
projeter proyectar
puma puma
méduse medusa
quiz concurso de preguntas y respuesta
devinette, énigme enigma, adivinanza
réaction reacción
train régional tren regional

71
Kapitel 6 Chapter 6

die Reinigung cleaning, purification


die Religion, -en religion
riechen [er roch, er hat gerochen] to smell
der Riesenkrake, -n giant octopus
die Riesenschildkröte, -n giant turtle
die Riesenschlange, -n boa constrictor
die Risikobereitschaft willingness to assume risks
rothaarig red-haired
die Ruhe calm, peace
ruhig calm
rund round(-shaped)
die Sandotter, -n sand viper
die Sandrasselotter, -n viperrattle-snake
das Säugetier, -e mammal
der Schlafanzug, -e pyjama
die Schlafstörung, -en sleep disorder
schlagen [er schlägt, er schlug, er hat geschlagen] to beat, to strike
Das Herz schlägt, The heart beats,
die Schlange, -n snake
schlank slim
der Schnauzbart, -e moustache
die Schnecke, -n snail
schneeweiß snow white
der Schwager, -
brother- in-law
die Schwägerin, -nen sister-in-law
die Schwiegermutter, -

mother-in-law
der Schwiegervater, -

father-in-law
die Seeanemone, -n sea anemone
seriös serious
der Skorpion, -e scorpion
der Sonnenschein sunshine
die Sorge, -n concern, worry, preoccupation
sich (keine) Sorgen machen (not) to worry
spektakulär spectacular
die Spinne, -n spider
die Spitze, -n top, summit
an der Spitze stehen to be on top/to be first
die Spitzmaus, -e shrew
sportlich sportive, athletic
das Sprichwort, -er proverb
springen [er sprang, er ist gesprungen] to jump
der Stachel, -n sting, quill
der Stein, -e stone
die Stellung, -en position
die Stiftung, -en foundation
die Stimmung, -en mood, temper, humor
stolz sein auf A
+ to be proud of sth/sb
die Strategie, -n strategy •

72
Chapitre 6 Capítulo 6

nettoyage limpieza
religion religión
sentir oler
pieuvre géante pulpo gigante
tortue géante tortuga gigante
boa serpiente gigante, boa
goût du risque disposición al riesgo
aux cheveux roux pelirrojo
calme, tranquillité tranquilidad
calme tranquilo
rond redondo
crotale des sables víbora de tierra, de arena
crotale, serpent à sonnette serpiente de cascabel
mammifère mamífero
pyjama pijama
insomnie insomnio
battre, palpiter golpear, latir
le cœur bat el corazón late
serpent serpiente
mince delgado
moustache mostacho
escargot caracol
blanc comme neige blanco como la nieve
beau-frère cuñado
belle-sœur cuñada
belle-mère suegra
beau-père suegro
anémone de mer anémona de mar
sérieux serio
scorpion escorpión
(rayonnement du) soleil luz/rayo del sol
souci, inquiétude preocupación
(ne pas) se faire des soucis (no) preocuparse
spectaculaire espectacular
araignée araña
sommet cima, cumbre,
se trouver au sommet estar en la cumbre
musaraigne musaraña
sportif deportivo
proverbe proverbio
sauter saltar
dard aguijón
pierre piedra
position puesto, posición
fondation fundación
atmosphère, ambiance humor
être fier de qqch/qqn estar orgulloso de (algo, alguien)
stratégie estrategia

73
Kapitel 6 Chapter 6

der Stress stress


die Stressbewältigung, -en stress management
das Stroh straw
die Suche, -n search
die Suche nach dem idealen Partner quest/search for the ideal partner
synthetisch synthetic
der Teddybär, -en teddy bear
testen [er testete, er hat getestet] + A to test sth
Internetanbieter testen to test Internet providers
theoretisch theoretic
der Tierhalter,- pet owner
der Tipp, -s hint, indication
tödlich deadly, mortal
tolerant tolerant
töten [er tötete, er hat getötet] A
+ to kill sth/sb
dieTraumfrau, -en dream woman
derTraummann,-er dream man
derTraumpartner,- dream/ideal partner (m)
die Traumpartnerin, -nen dream/ideal partner (f)
sich trennen [er trennte sich, er hat sich getrennt] von + D to separate, to split up with sb
sich von dem Freund trennen to split up with the boyfriend
treu faithful
übereinstimmen [er stimmte überein, er hat to accord, to agree, to correspond
übereingestimmt]
Was sollte in einer Partnerschaft What should be the same in a partnership?
übereinstimmen?
unnütz useless
unnützes Wissen useless knowledge
unordentlich disorderly, messy
die Unpünktlichkeit unpunctuality
unterschiedlich different
die Unterstützung,-en support
untersuchen [er untersuchte, er hat untersucht] + A to examine sth/sb, to analyse sth
einen Patienten untersuchen to examine a patient
ein Problem untersuchen to analyse a problem
ursprünglich original(ly)
verändern [er veränderte, er hat verändert] A + to change sth
Anna möchte viel verändern. Anna would like to change a lot of
things,
der Verbrecher, -

delinquent, criminal
die Verwandtschaft, -en relationship
das Verwandtschaftsverhältnis, -se grade of relationship
die Waffe, -n weapon, arm
der Walzer,- waltz
der Warentestes product test(ing)
weglassen [er lässt weg, er ließ weg, er hat weggelassen] A + to omit sth
ein Wort weglassen to omit a word
die Werbung, -en commercial, advertisement

74
Chapitre 6 Capítulo 6

stress estrés
dépassement du stress combatir el estrés
paille paja
quête, recherche búsqueda
la recherche du partenaire idéal búsqueda de una pareja ideal
synthétique sintético
ours en peluche osito de peluche
tester qqch/qqn probar (algo)
tester un fournisseur d'accès à Internet probar un proveedor de internet
théorique, en théorie teórico
propriétaire d’un animal domestique criador de animales
indice, tuyau consejo
mortel mortal
tolérant tolerante
tuer qqn matar (a alguien)
femme de rêve mujer de sus sueños
homme de rêve hombre de sus sueños
partenaire de rêve (m) pareja de sus sueños (mase)
partenaire de rêve (f) pareja de sus sueños (fern)
se séparer de qqch/qqn separarse de (alguien)
se séparer de son ami separarse de su novio/compañero
fidèle fiel
correspondre, s'accorder acordar, convenir

Qu'est-ce qui devrait en harmonie dans un ¿Qué debe coincidir en una pareja?
couple ?

inutile inútil
savoir inutile conocimiento inútil
désordonné desordenado
le fait d’être en retard impuntualidad
différent diferente, distinto
soutien soporte, respaldo
examiner qqn, étudier qqch examinar (algo, a alguien)
examiner un malade examinar a un paciente
étudier un problème examinar un problema
originel, à l'origine original
changer qqch cambiar (algo)
Anna voudrait changer beaucoup de Anna quisiera cambiar muchas cosas.
choses,
criminel criminal, delincuente
parenté parentesco
relation de parenté relación de parentesco
arme arma
valse vals
test de produit test de productos
omettre qqch omitir (algo)
omettre un mot omitir una palabra
publicité publicidad

Begegnungen A2 +

75
Kapitel 6 Chapter 6

wiegen [er wog, er hat gewogen] to weigh


Ich wiege 70 Kilo, I weigh 70 kilos,
wild wild
wirksam efficient
die Wirksamkeit, -en efficiency
die Wirkung, -en effect, impact
wissenschaftlich scientific
das Wohlbefinden well-being
die Wunderwaffe, -n wonder weapon
der Zufall, -e accident, coincidence
das Zusammenleben mit D + living together (sharing life) with sb
das Zusammenleben mit Haustieren living together with pets
zusammenwohnen [er wohnte zusammen, er hat to live together (sharing home) with sb
zusammengewohnt] mit D +

mit der Traumfrau zusammenwohnen to live together with the dream woman

■ Kapitel 6: Teil B ■ Chapters: Part B

abdecken [er deckte ab, er hat abgedeckt] + A to cover sth


offene Speisen abdecken to cover uncovered dishes
der Abendsonnenglanz radiance of the sunset
im Abendsonnenglanz sitzen to sit around in the brilliant sunset
das Angesicht, -er face
bedecken [er bedeckte, er hat bedeckt] + A to cover sth
die Arme und Beine bedecken to cover the arms and legs
der Bienenstich, -e bee-sting
das Blut blood
der Cholesterinanteil, -e proportion of cholesterol
dicht dense
dicht neben jemandem sitzen to sit straight next to someone
erzeugen [er erzeugte, er hat erzeugt] A + to generate, to produce sth
starke Schmerzen erzeugen to cause intensive pain
friedlich peaceful
gelangen [er gelangte, er ist gelangt] to reach, to arrive
gemein common
der Geruch, -e odour, smell
hinterlassen [er hinterlässt, er hinterließ, er hat to leave sth (behind)
hinterlassen] A
+

Die Mücken hinterlassen ein Gift im Mosquitoes injects venom (into the
Menschen, person),
der Hochzeitstanz, -e nuptial dance
die Hummel, -n bumblebee
die Insektengiftallergie, -n allergic reaction to insect venom
der Insektenstich, -e insect bite
der Irrtum, -er error
das Kissen,- cushion, pillow
lindern [er linderte, er hat gelindert] A
+ to relieve, to appease sth
den Schmerz (mit einerTablette) lindern to relieve pain (with a pill)

76
Chapitre 6 Capítulo 6

peser pesar
Je pèse 70 kilos, Peso 70 Kilos,
sauvage salvaje
efficace eficaz
efficacité eficacia
effet, impact efecto
scientifique científico
bien-être sentirse bien
arme magique arma mágica
hasard casualidad
cohabitation avec qqn vida en común con (alguien)
vivre avec des animaux domestiques la vida con animales domésticos
cohabiter avec qqn vivir en común con (alguien)

habiter avec la femme de ses rêves vivir en común con la mujer de sus sueños

■ Chapitre 6 Partie B
: ■ Capítulo 6: Parte B

(re)couvrir qqch cubrir (algo)


recouvrir les plats ouverts cubrir los platos abiertos
lumière splendide du soleil couchant luz del atardecer
être assis dans la lumière du soleil couchant sentarse en la luz del atardecer
visage (arch.) rostro (antic.)
couvrir qqch cubrir (algo)
couvrir les bras et les jambes cubrirse los brazos y las piernas
piqûre d'abeille picadura de abeja
sang sangre
tôt de cholestérol nivel de colesterol
dense prieto, denso
être tout près de qqn sentarse muy cerca de alguien
engendrer qqn, produire qqch generar, producir (algo)
engendrer des douleurs intenses producir dolores intensos
paisible pacífico
parvenir, arriver conseguir, llegar
ordinaire conjunto, ordinario
odeur olor
laisser (en arrière) qqch dejar (algo)

Les moustiques injectent un venin sous la Los mosquitos dejan veneno en los
peau (litt. : laissent un venin dans homme), hombres,
danse de noces baile nupcial
bourdon abejorro
allergie au venin des insectes alergia al veneno de los insectos
piqûre d'insecte picadura de insecto
erreur error
coussin cojín
atténuer qqch, apaiser qqch aliviar (algo)
apaiser la douleur (avec un comprimé) aliviar el dolor (con una pastilla)

77
Kapitel 7 Chapter 7

der/das Millimeter, -

millimeter
das Moskitonetz, -e mosquito net
die Pharmaindustrie, -n pharmaceutical industry
der Rüssel, (eines Insekts)
-

proboscis
schmerzhaft painful
der Schutz protection, defense
sich schützen [er schützte sich, er hat sich geschützt] vor D
+ to protect oneself from sth
Ich schütze mich vor Insektenstichen, I protect myself from insect bites,
stechen [er sticht, er stach, er hat gestochen] to sting
Die Mücken stechen, Mosquitoes sting.
die Süßspeise, -n (sweet) dessert
übertragen [er überträgt, er übertrug, er hat übertragen] A
+ to transmit sth
Mücken übertragen Krankheiten, Mosquitoes transmit diseases,
wert worthy, valuable
dein wertes Angesicht (poetisch) your valuable face (poet.)
die Wespe, -n wasp
der Wespenstich, -e wasp sting

■ Kapitel 7: Teile A, C und D ■ Chapter 7: Parts A, C and D

abwaschen [er wäscht ab, er wusch ab, er hat to wash sth


abgewaschen] + A
Geschirr abwaschen to do the dishes
die Akte, -n file
der Almanach, -e almanach
anbauen [er baute an, er hat angebaut] A + to install sth, to cultivate sth
ein neues Waschbecken anbauen to install a new sink
eigenes Gemüse anbauen to cultivate one's own vegetables
anbringen [er brachte an, er hat angebracht] A + to affix, to install sth
eine neue Steckdose anbringen to install a socket
anstrengend exhausting
der Aromastoff, -e flavouring material
die Art, -en art, kind, sort
aufhängen [er hängte auf, er hat aufgehängt] A +
to hang up sth
ein Bild aufhängen to hang up a picture
aufteilen [er teilte auf, er hat aufgeteilt] A
+ to divide, to share sth
die Hausarbeit aufteilen to divide/share the housework
ausprobieren [er probierte aus, er hat ausprobiert] + A to try (out) sth
etwas Neues ausprobieren to try (out) something new
äußern [er äußerte, er hat geäußert] A + to express sth
seine Meinung äußern to express one's opinion
das Basilikum basil
bauen [er baute, er hat gebaut] A +
to build, to construct sth
ein Haus bauen to build a house
der Bauernhof, -e farm
bayerisch Bavarian
beachten [er beachtete, er hat beachtet] + A to observe, to mind sth
eine Regel beachten to observe a rule

78
Chapitre 7 Capítulo 7

millimètre milímetro
moustiquaire mosquitera
industrie pharmaceutique industria farmacéutica
trompe (d'un insecte) trompa (de un insecto)
douloureux doloroso
protection protección
se protéger contre qqch/qqn protegerse de (algo)
Je me protège contre les piqûres d'insecte, Me protejo de las picaduras de insecto,
piquer picar
Les moustiques piquent, Los mosquitos pican,
nourriture sucrée alimento dulce
transmettre qqch transmitir (algo)
Les moustiques transmettent des maladies, Los mosquitos transmiten enfermedades,
précieux valuoso, preciado
ton précieux visage (poétique) tu preciado rostro (poético)
guêpe avispa
piqûre de guêpe picadura de avispa

■ Chapitre 7 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 7: Partes A,C y D

laver qqch lavar, limpiar

faire la vaisselle fregar los platos


dossier acta
almanach almanaque
installer qqch, cultiver qqch instalar, cultivar (algo)
installer un nouveau lavabo instalar un nuevo lavabo
cultiver ses propres légumes cultivar las verduras propias
installer qqch colocar, poner, instalar (algo)
installer une prise instalar un enchufe nuevo
fatiguant duro, agotador
matière aromatique sustancia aromática
façon, sorte manera, modo
accrocher qqch colgar (algo)
accrocher un tableau colgar un cuadro
partager qqch repartirse (algo)
partager les travaux ménagers repartirse las tareas del hogar
essayer qqch probar (algo)
essayer quelque chose de nouveau probar algo nuevo
prononcer qqch, exprimer qqch expresar (algo)
exprimer son opinion expresar su opinión
basilic albahaca
construire qqch, bâtir qqch construir (algo)
construire une maison construir una casa
ferme granja
bavarois bávaro
respecter qqch, suivre qqch atender, seguir (algo)
respecter une règle seguir una regla

79
Kapitel 7 Chapter 7

die Beilage, -n side dish


beitreten [er tritt bei, er trat bei, er ist beigetreten] D
+ to join sth
einem Verein beitreten to join an association
bestreuen [er bestreute, er hat bestreut] A mit D
+ + to sprinkle sth with sth
das Gericht mit Petersilie bestreuen to sprinkle the dish with parsley
bioaktiv bioactive
der Blumenkohl cauliflower
der Borschtsch borscht
der Braten, -

roast
bügeln [er bügelte, er hat gebügelt] + A to iron sth
ein Hemd bügeln to iron a shirt
der Champignon, -s mushroom
das Denkmal, -er monument
der Denkmalschutz protection of historical monuments
das Dessert, -s dessert
das Detail, -s detail
dienen [er diente, er hat gedient] zu D+ to serve as sth
der Dill dill
durchschnittlich average
das Eigelb, -e egg yolk
das Eiweiß, -e egg white
der Elektriker, -

electrician
der Elektroherd, -e electric stove
das Ereignis, -se event
die Erfahrung, -en experience
viel Erfahrung haben to have a lot of experience
Berichten Sie über Ihre Erfahrungen, Tell your experience,
erhitzen [er erhitzte, er hat erhitzt] A
+ to heat sth
Erhitzen Sie die Butter, Heat the butter,
die Erholung recreation, recovery
erlauben [er erlaubte, er hat erlaubt] to allow, to permit
Es ist erlaubt, hier zu spielen, It is allowed to play here,
ermöglichen [er ermöglichte, er hat ermöglicht] D + +
A to enable, to allow sth to sb
Die Kleingärtner ermöglichten ihren The garden plot holders allowed their
Familien eine bessere Ernährung, families to have a better diet,
sich ernähren [er ernährte sich, er hat sich ernährt] to feed
Ich ernähre mich gesund, I have a healthy diet,
die Ernährung alimentation, nutrition
ernst serious, severe
erziehend- bringing up
eine alleinerziehende Mutter a single mother
eventuell possible, if needed
exklusiv exclusive
der Fachmann, die Fachleute specialist, expert
der Faktor, -en factor
der Famiiienmensch, -en family person
das Familienmitglied, -er family member
die Flüssigkeit, -en liquid

80
Chapitre 7 Capítulo 7

garniture, accompagnement guarnición, suplemento


entrer, adhérer à qqch ingresaren (algo)
adhérer à une association ingresar en una asociación
saupoudrer qqch de qqch espolvorear con (algo)
saupoudrer le plat de persil espolvorear el plato con perejil
bioactif bioactivo
chou-fleur coliflor
borchtch borchtch
rôti asado
repasser planchar (algo)
repasser une chemise planchar una camisa
champignon champiñón
monument monumento
protection de monuments protección de monumentos
dessert postres
détail detalle
servir à qqch servir
aneth eneldo
en moyenne transparente
jaune d'œuf yema de huevo
blanc d'œuf clara de huevo, proteína, albúmina
électricien electricista
cuisinière électrique cocina eléctrica
événement acontecimiento
expérience/la pratique experiencia
avoir beaucoup d'expériences tener mucha experiencia
Parlez de vos expériences, Explique su experiencia,
chauffer qqch calentar (algo)
Faites chauffer le beurre, Caliente la mantequilla,
repos reposo, descanso, restablecimiento
autoriser, permettre permitir
Il est permis de jouer ici. Está permitido jugar,
permettre, rendre possible, faciliter qqch a qqn posibilitar (algo a alguien)
Les jardiniers amateurs permettaient à Los jardineros aficionados posibilitaban una
leur familles de mieux se nourrir, mejor nutrición a sus familias,
se nourrir alimentarse
Je me nourris de façon saine, Me alimento de manera sana.
nourriture Nutrición, alimento
sérieux serio, veraz
élevant educante, criador
mère (élevant) seule (son enfant) madre soltera
éventuel quizás, eventualmente
exclusif exclusivo
expert, homme du métier experto
facteur factor
personne attachée aux valeurs familiales hombre de familia
membre de la famille miembro de la familia
liquide fluido

81
Kapitel 7 Chapter 7

der Flusskrebs, -e river crab, crayfish


die Folge, -n consequence
Gründe und Folgen causes and consequences
die Forelle, -n trout
das Gamepad, -s gamepad
das Gartengemüse garden vegetables
das Gartenkraut, -er garden herbs
das Gartenparadies, -e garden paradise
der Gärtner, -

gardener
das Gegenargument, -e counter-argument
die Gemüsesorte, -n (kind/species of) vegetables
das Geschnetzelte meat cut into strips
Züricher Geschnetzeltes veal émincé/meat strips Zurich style
die Glühbirne, -n light bulb
das/der Gulasch goulash
die Gurke, -n cucumber
der Handwerker,- craftsman
her (to) here
Komm her! Come here,
hervorragend excellent
die Himbeere, -n raspberry
hin there
Geh hin! Go there,
das Holz, -er wood
das Huhn, -er chicken
die Hülsenfrucht, -e peas ans beans, legume
das Immunsystem, -e immune system
sich irren [er irrte sich, er hat sich geirrt] to be mistaken, to be wrong
Sie irren sich, You are mistaken,
das Kalb, -er calf
das Kalbfleisch veal
die Kalorie, -n calorie
die Käseplatte, -n cheese plate
die Kerze, -n candle
der Kerzenständer, -
candle stick
der Kinderspielplatz, -e playground
die Kindheit childhood
die Kirsche, -n cherry
der Kleingarten,- garden plot
die Kleingartenanlage, -n garden plot
der Kleingartenverein, -e association of garden plot holders
der Kleingärtner,- garden plot holder
die Kohlensäure carbonic acid
der Kohlrabi, -s turnip
der Kopfsalat, -e lettuce
der Koriander coriander
köstlich exquisite, delicious
das Kraut, -er herb

82
Chapitre 7 Capítulo 7

écrevisse cangrejo de río


conséquence consecuencia
les causes et les conséquences motivos y consecuencias
truite trucha
gamepad control de mandos (para consola)
légumes du jardin hortalizas
herbe aromatique hierbas de jardín
paradis pour les jardiniers paraíso del jardín
jardinier jardinero
argument contraire contraargumento
sorte de légumes tipo de hortalizas, verduras
émincé (tipo de ragout con salsa espesa)
émincé de veau à la zurichoise ragout de Zürich
ampoule bombilla
goulasch Gulasch, estofado
concombre pepino
artisan, ouvrier trabajador
ici hacia aquí
Viens ici. ¡Ven!
excellent saliente, excelente, fabuloso
frambois frambuesa
là-bas hacia allí
Vas là-bas. ¡Ve!
bois madera
poule pollo
légumineuse legumbre, planta leguminosa
système immunitaire sistema inmunológico
se tromper equivocarse
Vous vous trompez, Se equivoca,
veau ternera
viande de veau carne de ternera
calorie caloría
plateau de fromage tabla de quesos
bougie vela
bougeoire, candélabre candelera
aire de jeux pour enfants parque infantil
enfance infancia
cerise cereza
jardin ouvrier, potager pequeño jardín, huerto
jardin ouvrier, potager unidad de huerto, de jardín
association des jardiniers amateurs asociación de huertos
jardinier amateur jardinero aficionado
acide carbonique ácido carbónico
chou-rave colinabo
laitue lechuga
coriandre cilantro
savoureux, délicieux costoso
herbe aromatique hierbas aromáticas

83
Kapitel 7 Chapter 7

die Krebserkrankung, -en cancer disease


der Kümmel caraway
das Lamm,% lamb
der Lammbraten, -

roast lamb
die Lebensform, -en way of life
lebenswichtig vital(ly important)
die Leistung, -en performance
die Leistungsfähigkeit, -en productivity, performance
das Lexikon, die Lexika encyclopedia
der Lift, -e/-s elevator, lift
die Linsen (PI.) lenses
das Magnesium magnesium
die Mappe, -n folder, portfolio
der Muskat nutmeg
nachkochen [er kochte nach, er hat nachgekocht] + A try out sth (recipe)
ein Gericht nachkochen to try out a recipe
der Nachteil, -e disadvantage
nasal nasal
die Not, -e need, emergency
in Zeiten wirtschaftlicher Not in times of economic need
das Ökokonzept, -e ecological concept
das Olivenöl olive oil
der Organismus, die Organismen organism
der Pädagoge, -n pedagogue
das Paradies, -e paradise
der Parmesankäse Parmesan cheese
die Petersilie parsley
die Pflanze, -n plant
der Pflanzenstoff, -e herbal material
die Puppe, -n doll
mit Puppen spielen to play with dolls
putzen [er putzte, er hat geputzt] A
+ to clean sth
die Fenster putzen to clean the windows
das Radieschen,- radish
die Radiosendung, -en radio transmission
rechzeitig in due time
die Reinigungskraft, -e cleaning power
der Rinderbraten,- beef steak
das Rinderfilet, -s beef filet
dasRindfleisch beef
roh row, uncooked
der Rotkohl red cabbage
derßukola rocket (salad)
sächsisch Saxon
saubermachen [er machte sauber, er hat to tidy, to clean sth
saubergemacht] A +

die Wohnung saubermachen to tidy the apartment


saugen [er saugte, er hat gesaugt] A
+ to suck sth

84
Chapitre? Capítulo 7

cancer enfermedad de cáncer


cumin comino
agneau cordero
rôti d'agneau asado de cordero
manière de vivre forma de vida
vital vital
rendement, performance eficiencia, rendimiento
productivité, capacité productive capacidad productiva
lexique enciclopedia
ascenseur ascensor
lentilles lentejas
magnésium magnesio
classeur, dossier portafolios, dosier
muscade nuez moscada
refaire une recette, essayer une recette rehacer una receta, intentar (algo)
essayer une recette intentar una receta
désavantage inconveniente
nasal nasal
nécessité, besoin necesidad
en temps de besoin/pénurie économique en tiempos de necesidad financiera
concept écologique concepto económico
huile d'olive aceite de oliva
organisme organismo
pédagogue pedagogo
paradis paraíso
parmesan queso parmesano
persil perejil
plante planta
matière végétale sustancia vegetal
poupée muñeco, marioneta
jouer avec des poupées jugar con muñecos
nettoyer qqch limpiar (algo)
nettoyer les fenêtres limpiar las ventanas
radis rabanito
émission radiophonique emisión de radio
à temps, à l'heure a tiempo
agent d'entretien, femme de ménage fuerza limpiadora
rôti de bœuf asado de vacuno
filet de bœuf filete de vacuno
viande de bœuf carne de vacuno
cru crudo
chou rouge col roja
roquette rúcola
saxon sajón
nettoyer limpiar (algo)

faire le ménage limpiar el piso


aspirer qqch, sucer qqch aspirar, succionar (algo)

85
Kapitel 7 Chapter 7

Staub saugen to vacuum-clean


Schade! What a pity/shame!
scheinen [er schien, er hat geschienen] to seem to
Das Gerät scheint zu funktionieren, The machine seems to be working,
schneiden [er schnitt, er hat geschnitten] A + to cut, to chop sth
Gemüse schneiden to cut vegetables
der Schnittlauch chives
der Schutz protection
der Schweinebraten, -

roast pork
das Schweinefleisch pork
die Sellerie celery
das Single, -s single
die Sojabohne, -n soy bean
der Spargel,- asparagus
spülen [er spülte, er hat gespült] A
+ to rinse sth
das Geschirr spülen to do the dishes
die Stangensellerie celery stalk
stärken [er stärkte, er hat gestärkt] A+ to reinforce
das Immunsystem stärken to reinforce the immune system
der Staub dust
steigern [er steigerte, er hat gesteigert] + A to increase, to enhance sth
die Leistung steigern to increase the performance
streichen [er strich, er hat gestrichen] A + to paint sth
die Wände streichen to paint the walls
der Studentenwohnheim, -e dormitory, residence
das Sushi sushi
tapezieren [er tapezierte, er hat tapeziert] A + to (wall)paper sth
dasWohnzimmer tapezieren to paper the room
der Thymian thyme
traditionell traditional
trotzdem in spite of it, anyhow
typisch typical
ein typisches Gericht aus dem Heimatland a typical meal of your country of origin
unangenehm unpleasant
das Unkraut, -er weed
variieren [er variierte, er hat variiert] A+ to vary sth
die Rezepte variieren to vary the recipe
der Veränderungsvorschlag, -e suggestion for amendment/change
das Vereinsmitglied, -er association member
verfeinern [er verfeinerte, er hat verfeinert] A + to refine, to lighten sth
Verfeinern Sie die Soße mit Sahne, Lighten the sauce with cream,
vermischen [er vermischte, er hat vermischt] A mit D + + to mix, to add sth to sth
Vermischen Sie das Gemüse mit der Soße, Mix/Add the vegetables to the sauce,
das Villenviertel,- (exclusive) residential area
vorbei over, past
Die Zeit des Kleingartens ist vorbei. The time of garden plots is over,

Vorbeugen [er beugte vor, er hat vorgebeugt] D + to prevent sth


einer Krankheit Vorbeugen to prevent a disease

86
Chapitre 7 Capítulo 7

passer l'aspirateur pasar la aspiradora


Dommage, ¡Vaya!
sembler parecer
L'appareil semble fonctionner, Parece que el aparato funciona,
couper cortar
couper les légumes cortar las hortalizas
ciboulette cebollino
protection protección
rôti de porc asado de cerdo
viande de porc/cochon carne de cerdo
céleri apio
célibataire soltero
graine de soja grano de soja
asperge espárrago
rincer qqch, laver qqch fregar, enjuagar (algo)
faire la vaisselle fregar los platos
céleri branche apio en rama
renforcer qqch, fortifier qqch fortalecer (algo)
renforcer le système immunitaire fortalecer el sistema inmunológico
poussière polvo
augmenter qqch, accroître qqch aumentar (algo)
augmenter la performance aumentar el rendimiento
peindre qqch pintar (algo)
peindre les murs pintar las paredes
résidence universitaire residencia universitaria
sushi sushi
tapisser qqch tapizar (algo)
Tapisser la salle de séjour tapizar el salón, el comedor
thym tomillo
traditionnel tradicional
pourtant, tout de même a pesar de eso
typique típico
un plat typique du pays d'origine plato típico del país de origen
désagréable incómodo
mauvaise herbe mala hierba
varier qqch variar, modificar (algo)
varier les recettes modificar la receta
proposition de changement propuesta de cambio
membre de l'association miembro de la unión
affiner, délayer qqch refinar (algo)
Délayez la sauce avec de la crème, Refine la salsa con nata,
mélanger qqch avec qqch mezclar (algo) con (algo)
Mélangez les légumes avec de la sauce, Mezcle las verduras con la salsa,
quartier de villas barrio de villas
être dépassé/révolu pasado
Le temps des potagers est révolu, La época de los pequeños huertos pasó,
prévenir qqch prevenir (algo)
prévenir une maladie prevenir una enfermedad

87
Kapitel 7 Chapter 7

Vorhaben [er hat vor, er hatte vor, er hat vorgehabt] to plan, to intend
Ich habe vor, ins Kino zu gehen, I am planning to go to the cinema,
wahrnehmen [er nimmt wahr, er nahm wahr, er hat to realise, to notice sth
wahrgenommen] A +

die Welt wahrnehmen to perceive the world


der Wasserhahn, -e tap
der Weißkohl white cabbage
die Weißwurst, -e white sausage (in Bavaria)
die Wellness wellness
der Weltkrieg, -e word war
wertvoll valuable
die Wiese, -n meadow
auf der Wiese sein to be on the countryside
der Wirkstoff, -e active agent
die Wohnfläche, -n living space
dieWohnform,-en living form
würzen [er würzte, er hat gewürzt] + A to season sth
den Braten würzen to season the roast
der Zimmermann, -er carpenter
die Zubereitung, -en preparation
der Zucchini, -s zucchini
der Zuhörer,- auditor, listener (m)
die Zuhörerin, -nen auditor, listener (f)
die Zusammenarbeit collaboration/cooperation
das Zusammenwohnen cohabitation
die Zutat, -en ingredient
zwischendurch in between
zwischendurch etwas essen to snack

■ Kapitel 7: Teil B ■ Chapter 7: Part B

der Anlass, -e occasion


Zu welchem Anlass trägt man besondere For what occasion do you wear special
Kleidung? clothing?
brennend burning
eine brennende Kerze a burning candle
das Cyan cyan
darstellen [er stellte dar, er hat dargestellt] + A to depict, to represent sth
das Meer darstellen to depict the sea
dunkel- dark
dunkelrot dark red
derEinfluss, -eauf A + influence on sth
Farben haben einen Einfluss auf unser Colors have an influence on our
Denken, thinking/spirits.
die Empfindung, -en feeling, perception
die Entspannung relaxation
das Feuerwehrauto, -s fire engine
derFrieden peace

88
Chapitre 7 Capítulo 7

penser faire, avoir l'intention tener planeado, previsto


J'ai l'intention d'aller au cinéma, Tengo planeado ir al cine,
percevoir qqch, prendre conscience de qqch darse cuenta, tomar conciencia de (algo)

prendre conscience du monde tomar conciencia del mundo


robinet grifo
chou blanc col blanca
boudin blanc salchicha blanca
wellness wellness, relajación
guerre mondiale guerra mundial
précieux valioso
pré campo, prado
être en pleine campagne estar en la campiña, en el prado
substance active sustancia activo
surface habitable superficie habitable
forme d'habitation forma de habitar
épicer qqch condimentar (algo)
épicer le rôti condimentar el asado
charpentier carpintero de obra
préparation preparación
courgette calabacín
auditeur oyente (mase)
auditrice oyente (fern)
coopération trabajo conjunto
cohabitation vivir en común
ingrédient ingrediente
de temps en temps entre tanto, entremedias
manger qqch entre deux repas comer algo entremedias

■ Chapitre 7 Partie B
: ■ Capítulo 7: Parte B

occasion motivo, causa, ocasión


A quelle occasion porte-t- on des ¿En qué ocasión hay que vestirse de manera
vêtements spéciaux ? especial?
brûlant, allumé ardiente
une bougie allumée vela ardiente, encendida
cyan cián
représenter qqch representar (algo)
représenter la mer representar el mar
foncé oscuro
rouge foncé rojo oscuro
influence sur qqch/qqn influencia en (algo)
Les couleurs ont une influence sur notre Los colores tienen influencia en nuestro
pensée/état d’esprit, pensamiento,
sensation sensación
relaxation, détente relajación
véhicule de pompiers coche de bomberos
paix paz

89
Kapitel 8 Chapter 8

der Gedanke, -n thought, idea


sich über die Farben Gedanken machen to think about the colours
das Gefühl, -e emotion, feeling
geheim secret
der Geschmack, -e taste
gestrichen painted
blau gestrichene Wände walls painted blue
hell- light
hellblau light blue
inner- inner, interior
innere Ruhe inner calm/peace
die Kanne, -n can, jug
knall- glaring, bright
knallgelb glaring yellow
die Konzentration concentration
kräftig strong
ein kräftiger Geschmack a strong flavor
derKrankenwagen, -
ambulance
der Lebensmittelhersteller, -

manufacturer of groceries
die Macht, -e power
mächtig powerful
merken [er merkte, er hat gemerkt] + A to notice sth/sb
Er hat nichts gemerkt, He didn't notice anything,
mild mild
der Nationaldichter, -
national poet
der Psychologe, -n psychologist
psychologisch psychological
die Trauer mourning
die Treue fidelity, loyalty
türkis turquoise
das Türkis turquoise
überraschend surprising
die Verpackung, -en wrapping, package
der Versuch, -e test
die Versuchsperson, -en test person
violett violet
das Violett violet
würzig spjcy

■ Kapitel 8: Teile A, C und D ■ Chapter 8: Parts A, C and D

der Abfall, -e garbage


das Abgas, -e exhaust fumes
die Abkühlungsphase, -n cooling phase
die Ablehnung, -en refusal, rejection
ablesen [er liest ab, er las ab, er hat abgelesen] + A to read sth
die Wassermenge ablesen to read the water quantity/level
abonnieren [er abonnierte, er hat abonniert] + A to subscribe to sth

90
Chapitre 8 Capítulo 8

pensée pensamiento, reflexión


se faire des idées à propos des couleurs reflexionar sobre los colores
sentiment sensación
secret secreto
goût gusto
peint pintado
les murs peints en bleu paredes pintadas de azul
clair claro
bleu clair azul claro
intérieur interior
calme intérieur, paix intérieure paz interior
théière jarra, tetera, cafetera
criard estridente
jaune criard amarillo chillón
concentration concentración
fort, intense fuerte
un goût intense un sabor fuerte
ambulance ambulancia
producteur de nourritures/produits alimentaires productor de alimentos
pouvoir poder
puissant poderoso
remarquer qqch darse cuenta (de algo)
Il n'a rien remarqué, No se ha dado cuenta de nada,
doux dulce, suave
poète national poeta nacional
psychologue psicólogo
psychologique psicológico
deuil luto, tristeza
fidélité lealtad, fidelidad
turquoise turquesa (color)
turquoise turquesa (mineral)
surprenant sorprendente
emballage envoltorio, embalaje
expérience intento, experimento
sujet expérimental persona experimental
violet violeta (color)
violet violeta (flor, gama espectral)
épicé condimentado

■ Chapitre 8 Partie A, Cet D


: ■ Capítulo 8: Partes A,C y D

déchet, ordure basura, desecho


gaz d'échappement salida de gases
phase de refroidissement fase de enfriamiento
refus, rejet rechazo
relever qqch leer, tomar la lectura de (algo)
relever la quantité d'eau tomar la lectura del agua
s'abonner à qqch abonarse (a algo)

91
Kapitel 8 Chapters

eine Zeitung abonnieren to subscribe to a newspaper


abstürzen [er stürzte ab, er ist abgestürzt] to crash
Ein Flugzeug ist abgestürzt, An airplane crashed,
die Aktion, -en action
aktiv active
das Alltagsgerät, -e everyday equipment/device
die Alternative, -n alternative
anfassen [er fasste an, er hat angefasst] + A to touch sth
das Gerät am Griff anfassen to touch the handhold of the device
der Anschlag, -e attack
die Ansicht, -en view, opinion
Ich bin der Ansicht, dass ... In my opinion ...

der Anteil, -e part, proportion


das Anzeichen, für A
-
+ sign, evidence for sth
Es gibt immer mehr Anzeichen für eine There is more and more evidence for
Veränderung des Klimas, climate change,
die Arbeitszeitverkürzung, -en reduction of the working hours
die Ärztevereinigung, -en doctors'association/union
der Assistenzarzt, -e assistant doctor
die Astronomie astronomy
aufbauen [er baute auf, er hat aufgebaut] A + to establish, to build sth
Kontakt zu Menschen aufbauen to make contacts (with other people)
auffüllen [erfüllte auf, er hat aufgefüllt] A
+ to fill up sth
die Kaffeemaschine mit Wasser auffüllen to fill up the coffee maker with water
aufladen [er lädt auf, er lud auf, er hat aufgeladen] A + to charge, to load sth
das Handy aufladen to charge the mobile phone
der Aufruf, -e call
ausdrücken [er drückte aus, er hat ausgedrückt] +A to express sth
seine eigene Meinung ausdrücken to express one's opinion
ausgehen [er ging aus, er ist ausgegangen] to end
Die Gespräche gingen positiv aus. The negotiations were successful,
der Aussteller,- exhibitor
das Autoabgas, -e exhaust emissions
der Bankräuber,- bank robber
der Bayerntorhüter, -

goalkeeper of the Bavarian team


der Beamte, -n civil servant (m)
die Beamtin, -nen civil servant (f)
bedienen [er bediente, er hat bedient] A+ to operate, to use sth
ein Gerät bedienen to operate a device
die Bedienungsanleitung, -en user's guide
bedroht threatened, endangered
bedrohte Tiersorten endangered animals
begleiten [er begleitete, er hat begleitet] A
+ to accompany, to escort sb
Die Bundeskanzlerin wird von The Chancellor of the Confederation is
Wirtschaftsvertretern begleitet, accompanied by business représentants,
behandeln [er behandelte, er hat behandelt] A + to handle, to treat sth/sb
an der Klinik nur Notfälle behandeln to treat only emergency cases at the clinic

92
Chapitre 8 Capítulo 8

s'abonnera un journal abonarse a un periódico


s'écraser caerse, desplomarse, precipitarse
Un avion s'est écrasé, Se ha precipitado un avión,
action acción
actif activo
ustensile d'usage quotidien aparato cotidiano
alternative alternativa
toucherqqch/qqn agarrar, coger (algo)
prendre l'appareil par la poignée agarrar el aparato por el asa
attentat atentado
avis opinión
J'estime que ...

Soy de la opinión que ...


part parte
indice, signe señal, síntoma de (algo)
Il y a de plus en plus de signes d'un Hay cada vez más señales de un cambio
changement climatique, climático,
diminution des heures de travail reducción de la jornada laboral
association/syndicat des médecins colegio de médicos
interne médico auxiliar
astronomie astronomía
construire qqch, établir qqch establecer, construir (algo)
établir des contacts avec des personnes establecer contacto con otros hombres
remplir qqch llenar (algo)
remplir la cafetière d'eau llenar la cafetera con agua
(re)charger qqch cargar (algo)
recharger le téléphone portable cargar el teléfono móvil, el celular
appel llamada
exprimer qqch expresar (algo)
exprimer sa (propre) opinion expresar su propia opinión
finir resultar, salir, terminar, acabar
Les entretiens finissaient avec succès, Las conversaciones resultaron muy positivas,
exposant expositor
gaz d'échappement des voitures escape de gases del coche
voleur de banque ladrón de bancos
gardien de but de l'équipe bavaroise portero del equipo bávaro
fonctionnaire (m) funcionario
fonctionnaire (f) funcionaría
se servir de qqch utilizar
se servir d'un appareil utilizar un aparato
mode d'emploi modo de empleo, instrucciones
menacé amenazado
des espèces animales menacées especies amenazadas
accompagner qqn acompañar (a alguien)
La chancelière fédérale est accompagnée La cancillera alemana fue acompañada por
par des représentant d'économie, representantes de la economía,
traiter qqch, s'occuper de qqch tratar (algo)
à la clinique s'occuper seulement des cas tratar únicamente urgencias en la clínica
d'urgence

93
Kapitel 8 Chapter 8

beleuchtet lit, illuminated


der Benzinpreis, -e gas/petrol prices
der Benzinverbrauch gas/petrol consumption
sich beschäftigen [er beschäftigte sich, er hat sich to deal with sth
beschäftigt] mit D
+

Die Zeitung beschäftigt sich mit The newspaper deals with/reports on


aktueller Politik, current politics,
beschützen [er beschützte, er hat beschützt] A + to protect sth/sb
Tiere beschützen to protect animals
das Billigangebot, -e low-price offer
der Billigflug, -e low-price flight
das Billigticket, -s low-price ticket
blättern [er blätterte, er hat geblättert] to browse (in a book/newspaper)
in einer Zeitung blättern to browse in a newspaper
die Bombe, -n bomb
der Bombenanschlag, -e bomb attack
die Brotbackmaschine, -n bread (baking) machine
die Buchmesse, -n book fair
das Bügeleisen,- (electric) iron
der Bundeshaushalt, -e federal budget
der Bundeskanzler, -
Federal Chancellor (m)
die Bundeskanzlerin, -nen Federal Chancellor (f)
die Bundesregierung, -en Federal Government
der Bundestag German Federal Parliament
die Bundeswehr Federal Armed Forces
bunt colourful
der Bürger,- citizen
die Büroklammer, -n paper clip
die Debatte, -n debate
der Deckel,- cover, lid
das Desinteresse disinterest
deutlich precise, clear
Man kann deutlich sehen, dass ... One can see clearly that...
deutliche Unterschiede Clear/obvious differences
der Deutschlandfunk (deutscher Radiosender) Deutschlandfunk (German broadcast station)
die Diät, -en diet
Diät machen to be on a diet
der Direktflug, -e direct flight
die Diskussion, -en discussion
drehen [er drehte, er hat gedreht] A
+ to turn sth
den Knopf nach rechts drehen to turn the head to the right
der Drehteller, -

turning plate
dieTasse auf den Drehteller stellen to put the cup on the turning plate
durchführen [er führte durch, er hat durchgeführt] A + to perform, to make, to arrange sth
Veranstaltungen durchführen to arrange events
die Durchschnittskosten (PI.) average costs
die DVD, -s DVD
effektiv effective

94
Chapitre 8 Capítulo 8

illuminé, éclairé alumbrar, iluminar


prix de l'essence precio de la gasolina
consommation d'essence consumo de gasolita
s'occuper de qqch/qqn ocuparse de

Le journal s'occupe de la politique El periódico se ocupa de la política actual.


actuelle,
protéger qqch/qqn proteger (algo, a alguien)
protéger les animaux proteger a los animales
offre à bas prix oferta barata
vol à bas prix vuelo barato
ticket à bas prix billete barato
feuilleter hojear
feuilleter un journal hojear un periódico
bombe bomba
attaque à la bombe atentado con bomba
machine à pain horno de pan
foire des livres feria del libro
fer à repasser plancha
budget fédéral presupuesto federal
chancelier fédéral canciller federal
chancelière fédérale cancillera federal
gouvernement fédéral gobierno federal
parlement allemand parlamento, Dieta federal alemana
armée de l'Allemagne fédérale ejército federal
multicolore colorido
citoyen ciudadano
trombone clip, sujetapapeles
débat debate
couvercle cubierta
désintérêt desinterés
clair, net claramente
On peut voir clairement que ...
Se puede ver claramente que ...

des différences nettes claras diferencias


Deutschlandfunk (chaîne de radio allemande) Radio Alemania (emisora alemana)
régime alimentaire dieta
faire un régime, être au régime hacer dieta, seguir una dieta
vol direct vuelo directo
discussion discusión
tourner qqch girar (algo)
tourner le bouton à droite girar el botón a la derecha
plateau tournant plato giratorio
mettre la tasse sur le plateau tournant poner la taza en el plato giratorio
conduire qqch, exécuter qqch llevar a cabo, organizar
organiser des manifestations llevar a cabo una manifestación
frais moyens costes medios
DVD DVD
efficace efectivo

95
Kapitel 8 Chapters

einbauen [er baute ein, er hat eingebaut] A


+ to install, to build in sth
neue Küchenmöbel einbauen to build in new kitchen furniture
die Einführung, -en introduction
die Einführung einer neuen Steuer the introduction of a new tax
einsammein [er sammelte ein, er hat eingesammelt] + A to collect sth
den Müll einsammeln to collect the garbage
einsetzen [er setzte ein, er hat eingesetzt] +A to insert sth
den Filter in die Maschine einsetzen to insert the filter in the machine
einstellen [er stellte ein, er hat eingestellt] A
+ to set, to regulate sth
die Waschtemperatur einstellen to set the wash temperature
einverstanden sein mit D + to agree with sth/sb
Ich bin mit Ihnen einverstanden, I agree with you.
einzeln individual, single
elektrisch electric
das Energieproblem, -e energy problem
der Energieverbrauch energy consumption/use
das Erdbeben, -

earthquake
das Erdöl crude oil
die Erdölpipeline, -s crude oil pipeline
die Erhitzung, -en heating
erhöhen [er erhöhte, er hat erhöht] A
+ to increase, to raise sth
die Steuern erhöhen to raise the taxes
sich erhöhen [er erhöhte sich, er hat sich erhöht] to increase, to rise
Die Steuern erhöhen sich, The taxes rise/become higher,
erreichbar accessible, reachable
der Erscheinungsort, -e place of publication
ertönen [er ertönte, er hat ertönt] to sound
Ein Signal ertönt, You will hear a signal,
erwärmen [er erwärmte, er hat erwärmt] + A to heat, to warm up sth
das Essen erwärmen to heat the food
extrem extreme
fachlich professional, technical
die Fachzeitschrift, -en professional/technical journal
der Fahrkartenautomat, -en ticket machine
der Fahrscheinautomat, -en ticket machine
die Faser, -n fiber
feierlich solemn
der Filter,- filter
der Finanzexperte, -n financial expert
der Finanzhaushalt, -e budgetary planning)
der Finanzminister, -

minister of finance
das Finanzprodukt, -e financial product
die Flughafengebühr, -en airport charge
die Flugmaschine, -n flying machine
der Flugzeugabsturz, -e plane crash
das Format, -e format
das MP3-Format MP3 format
die Frauenzeitschrift, -en women's magazine

96
Chapitre 8 Capítulo 8

encastrer qqch instalar, montar, incorporar (algo)


encastrer de nouveaux meubles de cuisine instalar nuevos muebles de cocina
introduction introducción
l'introduction d'un nouvel impôt la introducción de un nuevo impuesto
ramasser qqch recoger, recolectar (algo)
ramasser les ordures recoger la basura
mettre qqch poner (algo)
mettre le filtre dans la machine poner el filtro en la máquina
régler qqch graduar, poner (algo)
régler la température du blanchissage graduar la temperatura
être d'accord avec qqn estar de acuerdo con (alguien)
Je suis d'accord avec vous, Estoy de acuerdo con Usted,
seul, séparé, un par un solo, separado, individual
électrique eléctrico
problème énergétique problema de energía
consommation d'énergie consumo de energía
tremblement de terre terremoto
pétrole petróleo
oléoduc conducto petrolífero
réchauffement calentamiento
augmenter qqch subir (algo)
augmenter les impôts subir los impuestos
augmenter aumentar
Les impôts augmentent, Los impuestos aumentan,
accessible alcanzable
lieu de parution lugar de aparición
retentir sonar (algo)
Un signal sonore retentit, Suena una señal,
réchauffer qqch recalentar (algo)
réchauffer le repas recalentar la comida
extrême extremo
professionnel, technique cualificado, profesional
revue spécialisée/technique revista especializada
distributeur automatique de billets máquina expendedora de billetes
distributeur automatique de billets máquina expendedora de billetes
fibre fibra
solennel festivo
filtre filtro
expert financier experto financiero
budget presupuesto financiero
ministre des finances Ministro de Hacienda
produit financier producto financiero
taxe d'aéroport tasa aeroportuaria
machine volante avión
accident aérien accidente de avión
format formato
le format MP3 formato MP3
magazine féminin revista femenina

97
Kapitel 8 Chapter 8

frei free
führend directing, leading
führende Wirtschaftsexperten leading economic experts
füttern [er fütterte, er hat gefüttert] A
+ to feed sth/sb
Kühe füttern to feed cows
garantieren [er garantierte, er hat garantiert] A
+ to guarantee, to assure sth
eine gleichmäßige Erhitzung der Nahrung to assure an even heating of the food
garantieren
die Gebrauchsanweisung, -en user's guide, instructions
gebrauchsfähig usable, functioning
ein Gerät gebrauchsfähig machen to make a device function
gebraucht used,second-hand
die Gebühr, -en fee, charge
geplant planned, projected
die Gewerkschaft, -en (trade) union
gießen [er goss, er hat gegossen] A
+
to pour sth
in den Wassertank frisches Wasser gießen to pour fresh water in the water tank
gleichmäßig equal, even
gleichmäßige Erhitzung der Nahrung even heating of the food
der Gletscher,- glacier
glücklicherweise fortunately
der Griff, -e handle
großartig great, awesome
der Haarteil, -e hairpiece
synthetische Haarteile synthetic hairpiece
die Halbzeit, -en halftime
handelnd- acting
die handelnde Person the acting person
die Handlung, -en act, action
heiter cheerful
herausgeben [er gibt heraus, er gab heraus, er hat to edit, to release sth
herausgegeben] A
+

eine Zeitung herausgeben to publish a newspaper


die Hochzeitsfeier, -n wedding ceremony
die Hölle, -n hell
Wer zur Hö11e...? Who the he 11...?
die Honorarerhöhung, -en increase of (professional) fees
die Hotline, -s hotline
identisch identical
inkompetent incompetent
die Innenpolitik internal politics/affairs
irgendjemand anybody
der Jahresbericht, -e annual report
jährlich yearly
das Kilobyte, -s kilobyte
die Kinderzeitschrift, -en children's magazine
der Klatsch gossip
das Klima, -s climate

98
Chapitre 8 Capítulo 8

libre libre
dirigeant, renommé líder
les grands experts en économie expertos líder en economía
donner à manger à (un animal) alimentar (un animal)
donner à manger aux vaches alimentar las vacas
garantir qqch garantizar (algo)
garantir le réchauffement homogène du garantizar un calentamiento homogéneo
repas de la comida
mode d'emploi instrucciones de uso
utilisable utilizadle
rendre un appareil utilisable hacer un aparato utilizadle
d'occasion usado
frais, coûts tasa
prévu, envisagé planeado
syndicat sindicato
verser qqch regar, echar (líquidos)
verser de l'eau fraîche dans la cuve echar agua fresca en el tanque de agua
égal, uniforme homogéneo
le réchauffement homogène du repas calentamiento homogéneo de la comida
glacier glaciar
heureusement afortunadamente
poignée, manche mango, asa, picaporte
formidable, grandiose grandioso, genial
postiche postizo, tupé
postiches synthétiques postizo sintético
mi-temps tiempo parcial
agissant negociante, intermediario
agent la persona intermediaria
action tratamiento, trama
serein alegre, divertida
publier qqch, éditer qqch publicar (algo)

publier un journal publicar un periódico


noces celebración de boda
enfer Infierno
Qui, pour l'amour de dieu ...
? ¿Quién demonios ...?
augmentation des honoraires subida de honorarios
service en ligne línea de atención
identique idéntico
incompétent incompetente
politique intérieure política interna
quelqu'un, n'importe qui alguien, cualquiera
rapport annuel informe anual
par an, annuel anual
kilo-octet kilobyte
magazine pour enfants revista infantil
commérage chismorreo, cotilleo, batacazo
climat clima

99
Kapitel 8 Chapters

die Koalition, -en coalition


der Kompromiss, -e compromise, consensus
einen Kompromiss finden/machen to find/make a compromise
das Kopierpapier, -e copy paper
kostenlos free, gratis
die Krankenhausleitung, -en hospital (top) management
der Kundendienst, -e customer service
die Landesregierung, -en government (of a Bundesland)
das Lebensjahr, -e age
legendär legendary
die Leistungsstufe, -n performance level
die Lesung, -en reading
der Lohn,-e salary, pay
die Luftverschmutzung air pollution
der Markt, -e market
die Maßnahme, -n measure, step
die Medaille, -n medal
die Meinungsäußerung, -en expression of opinion
die Mikrowelle, -n microwave
das Motto, -s motto, slogan
der Müllberg, -e pile of rubbish
das Müllproblem, -e garbage problem
nass wet
die Natur nature
die Naturkatastrophe, -n natural disaster
die Naturwissenschaft, -en natural science
der Netzstecker,- power plug
die Neuigkeit, -en (piece of) news
offensichtlich obviously
die Opposition, -en opposition
der Organisator, -en organiser
derOrkan, -e hurricane
das Ozon ozone
die Panne, -n malfunction, breakdown
Zu viel Elektronik in den Autos führt Too much electronics in the cars can lead
zu Pannen, to breakdowns,
die Perücke, -n wig
die Pflanzenart, -en plant species
die Plastik plastic
die Plastikflasche, -n plastic bottle
die Plastiktüte, -n plastic bag
das Pokalendspiel, -e cup (super bowl) finals
der Pokalsieger,- cup winner
populärwissenschaftlich popular scientific
der Präsident, -en president
programmierbar programmable
der Programmwähler, -

programme selector
das Projekt, -e project

100
Chapitre 8 Capítulo 8

coalition coalición
compromis compromiso
trouver/faire un compromis llegar a un compromiso
papier à photocopie papel para copiar
gratuit gratis
direction de l'hôpital dirección del hospital
service clientèle servicio de atención al cliente
gouvernement d'un Bundesland gobierno regional
année año de vida
légendaire legendario
niveau de puissance nivel de rendimiento, de eficacia
lecture lectura
salaire salario
pollution de l'air contaminación del aire
marché mercado
mesure medida
médaille medalla
expression de son opinion expresión de una opinión
four à micro-ondes microondas
devise lema
montagne d'ordures basurero, montaña de basura
problème des ordures problema de basuras
humide, mouillé húmedo
nature naturaleza
catastrophe naturelle catástrofe natural, ecológica
science naturelle Ciencias de la Naturaleza
prise (de courant) toma de corriente
nouveauté novedad
apparement, clairement visible, evidente
opposition oposición
organisateur organizador
ouragan huracán
ozone ozono
panne avería
Trop d'électronique dans les voitures Demasiada electrónica en el coche causa
est cause de panne, averías,
perruque peluca
sorte de plante especie vegetal
plastique plástico
bouteille en plastique botella de plástico
sac en plastique bolsa de plástico
finale de coupe final de copa
vainqueur de la coupe campeón de copa
de science populaire de cultura popular
président presidente
programmable programable
sélecteur de programmes selector de programa
projet proyecto

101
Kapitel 8 Chapter 8

prüfen [er prüfte, er hat geprüft] A


+ to verify, to check, to test sth
einen Vorschlag prüfen to check out an offer
einen Schüler prüfen to examine a student
der Rasierapparat, -e razor
reduzieren [er reduzierte, er hat reduziert] A + to reduce sth
den Energieverbrauch reduzieren to reduce the energy consumption
der Regenschauer, -

rain shower
die Regierung, -en government, administration
die Reichensteuer, -n tax on the rich/high earners
der Rentner,- retired person
retten [er rettete, er hat gerettet] A
+ to save sth/sb
das Team retten to save the team
die Rubrik, -en rubric
der Rückflug, -e return flight
sanieren [er sanierte, er hat saniert] A + to reorganise sth
den Finanzhaushalt sanieren to balance the financial budget
die Sanierung, -en sanitation, reorganisation
der Schaden,- damage
schaden [er schadete, er hat geschadet] D + to harm sth/sb
Wärmeeinwirkung kann den Fasern The effect of (extensive) heat can harm
schaden, the fibers,
die Schlagzeile, -n headline
senken [er senkte, er hat gesenkt] A + to lower, to reduce sth
den Benzinverbrauch senken to cut the gas prices
der Sicherheitshinweis, -e security advice/instruction
sinken [er sank, er ist gesunken] to sink
die Sofortbildkamera, -s Polaroid camera
die Sonderaktion, -en special offer
die Sonnenenergie, -n solar energy
das Sonnensystem, -e solar system
die Sparmaßnahme, -n economy measures, belt-tightening
der Staat, -en state
stabil stable, solid
steigend increasing, rising
steigende Zahlen increasing numbers
die Steuererhöhung, -en tax increase
die Straßenbeleuchtung, -en street lighting
der Streikes strike
streiken [er streikte, er hat gestreikt] to strike
Die Ärzte streiken, The doctors are/go on strike,
der Stürmer,- striker, center
der Südpol South Pole
die Tageszeitung, -ep daily newspaper
der Täter,- delinquent, offender
das Technikproblem, -e technical problem
das Technikverständnis technical understanding
der Tonfilm, -e sound film
der Torhüter,- goalkeeper

102
Chapitre 8 Capítulo 8

vérifier qqch, tester qqch examinar, estudiar


vérifier une proposition estudiar una propuesta
interroger un élève examinar a un estudiante
rasoir électrique máquina de afeitar
réduire qqch reducir (algo)
réduire la consommation d'énergie reducir el consumo energético
averse chubasco
gouvernement gobierno
impôt de richesse impuesto sobre la riqueza
retraité pensionista
sauver qqch/qqn salvar (algo)
sauver l'équipe salvar al equipo
rubrique rúbrica, firma
vol de retour vuelo de regreso
redresser qqch, assainir qqch sanear (algo)
assainir les finances de l'Etat sanear las cuentas fiancieras
assainissement saneamiento
dégât, dommage daño
nuire à qqch/qqn dañar (algo)
L'effet de chaleur peut nuire aux fibres. El calor puede dañar la fibra.

manchette, gros titre titular


baisser, diminuer qqch reducir, disminuir (algo)
diminuer la consommation d'essence reducir el consumo de gasolina
avis de sécurité advertencia de seguridad
se baisser hundir
Polaroid cámara instantánea
vente promotionnelle oferta especial
énergie solaire energía solar
système solaire sistema solar
mesure d'économie medida de ahorro
Etat Estado
stable estable
haussant, augmentant en aumento
les nombres augmentants cifras en aumento
augmentation des impôts subida de impuestos
éclairage public iluminación vial
grève huelga
faire la grève hacer huelga
Les médecins font la grève, Los médicos están de huelga,
avant delantero
pôle Sud polo sur
quotidien diario (periódico)
coupable delincuente, criminal, ejecutor
problème technique problema técnico
compréhension/expertise technique conocimientos técnicos
film parlant película sonora
gardien-but portero

103
Kapitel 8 Chapters

der Trainer, -

trainer
trocken dry
die Trockenheit aridity, drought
die Trommel, -n drum
die Überhitzung, -en overheating
die Überschrift, -en title, headline
die Überschwemmung, -en flood
überwiegend predominant
umbauen [er baute um, er hat umgebaut] + A to rebuild, to reconstruct sth
die Garage umbauen to rebuild the garage
der Umgang mit+ D contact, exposure to sth
Was stört Sie im Umgang mit der Technik? What disturbs you when dealing with
new technology?
umstrukturieren [er strukturierte um, er hat to restructure, to reorganise sth
umstrukturiert] A+

einen Betrieb umstrukturieren to restructure a factory/company


die Umstrukturierung, -en restructuring
die Umweltagentur, -en environmental agency
die Umweltkatastrophe, -n environmental disaster
das Umweitproblem, -e environmental problem
der Umweltschutz protection of the environment
die Universitätsklinik, -en university clinics
unmöglich impossible
unterbieten [er unterbot, er hat unterboten] A + to underbid sth
ein Angebot unterbieten to underbid un offer, to undercut a price
unterbrechen [er unterbricht, er unterbrach, er hat to break, to disrupt sth
unterbrochen] A+

einen Vorgang unterbrechen to pause a procedure


eine Person (beim Sprechen) unterbrechen to interrupt a person (when speaking)
unterstreichen [er unterstrich, er hat unterstrichen] A + to underline sth
Unterstreichen Sie die Verben, Underline the verbs,
unverständlich incomprehensible
der Veranstalter,- organiser
die Veranstaltung, -en event
der Verbrauch use, consumption
verbrauchen [er verbrauchte, er hat verbraucht] + A to use, to consume sth
viel Energie verbrauchen to consume a lot of energy
sich verdoppeln [er verdoppelte sich, er hat sich to double
verdoppelt]
Die Anzahl der Naturkatastrophen hat sich The number of natural disasters doubled.
verdoppelt,
verhaften [er verhaftete, er hat verhaftet] A
+ to arrest sb
den Täter verhaften to arrest the offender
die Verhandlung, -en negotiation
verheimlichen [er verheimlichte, er hat verheimlicht] to conceal sth from sb
+A vor D
eineTat (vor der Polizei) verheimlichen to conceal an act (from the police)
verkürzen [er verkürzte, er hat verkürzt] A
+ to shorten, to reduce sth

104
Chapitre 8 Capítulos

entraîneur entrenador
sec seco
sécheresse sequedad
tambour tambor
surchauffe sobrecalentamiento
titre encabezamiento, entradilla
inondation inundación
en majorité mayoritariamente
reconstruire qqch renovar, rehacer (algo)
reconstruire le garage renovar el garaje
utilisation relación con (algo, alguien)
Qu'est-ce qui vous dérange dans ¿Qué le molesta en relación con la técnica?
l'utilisation de la technique ?
restructurer qqch reestructurar (algo)

restructurer une usine restructurar una empresa


restructuration reestructuración
agence pour la protection de l'environnement agencia del medio ambiente
catastrophe écologique catástrofe ecológica
problème écologique problema ecológico
protection de l'environnement protección del medio ambiente
hôpital universitaire clínica universitaria
impossible imposible
proposer un prix inférieur à qqch ofrecer a la baja
proposer un prix inférieur à une offre hacer una oferta a la baja
interrompre qqch/qqn interrumpir (algo)

interrompre un processus interrumpir un proceso


couper la parole de quelqu'un interrumpir a alguien (al hablar)
souligner qqch subrayar (algo)
Soulignez les verbes, Subraye los verbos,
incompréhensible incomprensible
organisateur organizador
programme acontecimiento, evento, manifestación
consommation uso
consommer qqch utilizar (algo)
consommer beaucoup d'énergie utilizar mucha energía
doubler duplicarse

Le nombre des catastrophes naturelles a El número de catástrofes naturales se ha


doublé, duplicado,
arrêter qqn, capturer qqn apresar (a alguien)
arrêter le coupable apresar al criminal
négociation negociación, procedimiento
dissimuler, cacher qqch devant qqn ocultar (algo) a (alguien)

dissimuler un acte (devant la police) ocultar un hecho a la policía


réduire, diminuer qqch acortar

105
Kapitel 8 Chapters

die Arbeitszeit verkürzen to reduce the working hours


verlaufen [er verläuft, er verlief, er ist verlaufen] to go
Wie verläuft die Entwicklung im What are the current development
Moment? tendencies?
verletzt injured
in einem Unfall verletzt werden to be injured in a car accident
vermissen [er vermisste, er hat vermisst] + A to miss sth, to not find sth
Ich vermisse mein Handy. I miss/can't find my handy.
Ich vermisse dich, I miss you.
das Vermögen,- wealth, fortune
vermuten [er vermutete, er hat vermutet] to suppose, to presume
die Vermutung, -en presumption, guess
seine Vermutungen äußern to express one's presumptions
die Verpackung, -en wrapping, package
der Verpackungsabfall, -e packaging waste
der Verpackungsmüll packaging waste
die Verschmutzung, -en pollution
verstärkt reinforced, strengthened
verstärkte Maßnahmen stricter measures
verzichten [er verzichtete, er hat verzichtet] auf A + to renounce sth
Auf welche Geräte könnten Sie Which devices could you live without?
verzichten?
das Vieraugengespräch, -e confidential conversation
der Vordergrund foreground
im Vordergrund stehen to be in the foreground
voreinander one in front of the other
der Vorgang, -e procedure
der/die Vorsitzende, -n chairman/chairwoman, male/female president
die Wahrheit, -en truth
die Wärmeeinwirkung, -en heat effect, impact of heat
Wärmeeinwirkung kann den Fasern The impact of heat can harm the fibers.
schaden,
der Wäschetrockner, -

laundry dryer
das Waschprogramm, -e washing programme/cycle
die Waschtemperatur, -en washing temperature
die Wassermenge, -n water quantity
der Wassertank, -s water tank, laundry vat
die Welle, -n wave
das Weltmeer, -e ocean
der Wettkampf, -e competition
widersprechen [erwiderspricht, erwidersprach, er hat to disagree with sb, to object to sth
widersprochen] D +

einem Kollegen widersprechen to disagree with a colleague


einem Argument widersprechen to object to an argument
die Windenergie, -n wind power
das Windrad, -er wind wheel
der Wirtschaftsvertreter,- business representatives
wöchentlich weekly

106
Chapitre 8 Capítulo 8

réduire le temps du travail acortar la jornada laboral


se dérouler transcurrir, ir,
Quelles sont les tendences majeures en ce ¿Cómo evoluciona el desarrollo?
moment ?

blessé herido
se blesser au cours d'un accident ser herido en un accidente
manquer à qqn, ne pas trouver qqch echar de menos, añorar, perder (algo)
Je ne trouve pas mon portable. He perdido mi móvil.
Tu me manques, Te echo de menos,
fortune fortuna
soupçonner qqch suponer
supposition, présomption suposición
exprimer ses suppositions expresar sus suposiciones
emballage envoltorio, embalaje
déchets dus aux emballages desecho de embalaje
ordure dues aux emballages basura de envases
pollution polución, contaminación
renforcé fortalecido, reforazado
des mesures renforcées medidas reforzadas
renoncer à qqch/qqn renunciar, prescindir de (algo)
A quels appareils pourriez vous ¿De qué aparatos podría prescindir?
renoncer ?

conversation entre quatre yeux conversación privada


premier plan primera línea, delante
se trouver au premier plan estar en primera línea
l'un devant l'autre uno frente a otro
processus procedimiento, proceso
président presidente
vérité verdad
effet de la chaleur efecto del calor
L'effet de la chaleur peut nuire aux fibres. El efecto del calor puede dañar la fibra.

sèche-linge secadora
programme de lavage programa de lavar
température de lavage temperatura de lavado
quantité de l'eau cantidad de agua
cuve, tank tanque de agua
onde onda, ola
océans du globe océanos mundiales
lutte, compétition competición
contredire à qqch/qqn contradecir

contredire un collègue contradecir a un colega


contester un argument contradecir un argumento, contraargumentar
énergie éolienne energía eólica
éolienne hélice eólica
représentant du monde de l'économie respresentante económico
par semaine, chaque semaine semanal

107
Kapitel 8 Chapters

dieWolle wool
dieZahnbürste, -n toothbrush
der Zeitschriftenladen, -

newsstand
zerstören [er zerstörte, er hat zerstört]
A + to destroy sth
ein Haus zerstören to destroy a house
zerstört destroyed, ruined
das Zielpublikum target audience
zusammenbauen [er baute zusammen, er hat to assemble, to build together sth
zusammengebaut] A +

ein Regal zusammenbauen to build shelves


die Zustimmung, -en agreement, approval

■ Kapitel 8:TeilB ■ Chapter 8: Part B

der/die Abgeordnete, -n (adjektivisch dekliniert) deputy, representative (declined as an adjective)


amtierend acting, incumbent
der amtierende Bundeskanzler the incumbent Chancellor
die Armee, -n army
ausrufen [er rief aus, er hat ausgerufen] A + to proclaim, to declare sth
die Deutsche Republik ausrufen to proclaim the German Republic
beschließen [er beschloss, er hat beschlossen] + A to decide, to determine sth
Der Bundestag beschließt den The Parliament decides on the federal
Bundeshaushalt, budget,
brennen [er brannte, er hat gebrannt] to burn
das Budget, -s budget
das Bündnis, -se alliance, confederation
die CDU (Christlich-Demokratische Union) Christian Democratic Union
die CSU (Christlich-Soziale Union) Christian Social Union
die Demokratie, -n democracy
eindrucksvoll impressive, spectacular
einpacken [er packte ein, er hat eingepackt] + A to wrap, to pack sth
den Reichstag einpacken to wrap the Reichstag
der Einsatz, -e operation, deployment
der Einsatz der Bundeswehr the deployment of the Federal Armed Forces
das Endziel, -e final aim, ultimate goal
gelingen [er gelang, er ist gelungen] D + to succeed, to manage
Den Künstlern ist es gelungen, das The artists succeeded in transforming
Gebäude zum Mittelpunkt eines the building into the centre of a public
Volksfestes zu machen, festival,
genehmigen [er genehmigte, er hat genehmigt] A + to approve, to authorise sth
einen Vertrag genehmigen to authorise a contract
gesamtdeutsch of whole Germany/the entire country
das Geschäftsessen, -
business meal
das Geschichtsdenkmal, -er historic monument
die Grenze, -n zu D+ border to sth
an der Grenze zu Ostberlin at the border to East Berlin
das Grundgesetz Constitution (of Germany)
die Grünen (PI.) Greens, Green Party

108
Chapitre 8 Capítulo 8

laine lana
brosse à dents cepillo de dientes
magasin de journaux quiosco
démolir qqch, détruire qch destruir (algo)
détruire/démolir une maison destruir una casa
détruit, démoli destruido
public visé audiencia (de destino)
construire qqch à partir des éléments construir, montar (algo)

construire une étagère montar una estantería


accord, consentement consentimiento, aceptación

■ Chapitre 8 Partie B
: ■ Capítulo 8: Parte B

député (à décliner comme un adjectif) diputado


en fonction/exercice en funciones
le Chancelier en exercice el canciller federal en funciones
armée ejército
proclamer qqch proclamar
proclamer la République Allemande proclamar la República Alemana
décider, établir qqch decidir (algo)
Le parlement allemand établit le budget El parlamento aprueba el presupuesto.
fédéral,
brûler quemar
budget presupuesto
alliance alianza
Union Chrétienne-Démocrate CDU, Unión Cristiano-Demócrata
Union Chrétienne-Sociale CSU, Unión Socialcristiana
démocratie democracia
impressionnant impresionante
emballer qqch envolver, empaquetar (algo)
emballer le Reichstag empaquetar el Reichstag
engagement movilización
l'engagement de l'Armée Fédérale la movilización del ejército
but (finai) objetivo final
réussir à faire qqch, arriver à faire qqch conseguir
Les artistes ont réussi à faire du El artista ha conseguido convertir el edificio
bâtiment le centre d'une fête populaire. en el centro de una fiesta popular.

approuver qqch, autoriser qqch autorizar (algo)


autoriser un contrat autorizar un contrato
de toute l'Allemagne de toda Alemania
repas d'affaires comida de trabajo
monument historique monumento histórico
frontière à qqch frontera
frontière à Berlin-Est en la frontera con Berlín oriental
la Constitution de lAllemagne La Constitución Alemana
les Verts Los Verdes

109
Kapitel 8 Chapters

die Hoffnung, -en hope


das Jahresbudget, -s annual budget
das Jahresbudget genehmigen to approve the annual budget
konservativ conservative
die Legislaturperiode, -n legislative period/term
die Linke left
liberal liberal
die Mauer wall
die Berliner Mauer the Berlin Wall
derMauerbau construction of the Berlin Wall
militärisch military
der Mittelpunkt, -e focus, centre
die Niederlage, -n defeat
das Parlament, -e parliament
das Parlamentshaus, -er parliament building
derPremierminister, -

prime minister (m)


die Premierministerin, -nen prime minister (f)
derRegierungschef, -s head of government
das Regierungsgeschäft, -e government business
Die Regierungsgeschäfte werden vom Government affairs are lead by the
Bundeskanzler geführt, Chancellor,
die Regierungsperiode, -n governing period
der Regierungssitz, -e seat of government
der Reichstag building of the German Parliament
die Republik, -en republic
der Sitz, -e seat
der Sitz der Regierung the seat of the government
sommerlich estival
sowie as well as
Zu den wichtigsten Parteien gehören die To the most important parties belong the
Unionsparteien sowie die Grünen, Union parties as well as the Greens.
die Sowjetarmee Soviet Army
sozialdemokratisch social democrat
der Staatschef, -s head of state
die Staatsform, -en form of government
der Staatspräsident, -en state president (m)
die Staatspräsidentin, -nen state president (f)
der Stoff, -e textile
das Symbol, -e symbol
der Umbau reconstruction
umgebaut rebuilt
das umgebaute Gebäude the reconstructed building
die Unionspartei, -en (CDU und CSU) Union party (CDU and CSU)
unpolitisch apolitical, nonpolitical
die Verfassung, -en Constitution
die Verhüllung, -en covering
die Verhüllung einer Statue covering of a statue
der Vertrag, -e contract

110
Chapitre 8 Capítulo 8

espoir esperanza
budget annuel presupuesto anual
autoriser le budget annuel autorizar el presupuesto anual
conservateur conservador
législature, mandature período legislativo
la Gauche la izquierda
libéral liberal
mur el muro
le Mur de Berlin El Muro de Berlín
construction du Mur (de Berlin) construcción edel muro
militaire militar
centre punto medio
défaite derrota
parlement parlamento
bâtiment du parlement parlamento (edificio)
premier ministre (m) primer ministro
premier ministre (f) primera ministra
chef du gouvernement jefe de gobierno
affaires du gouvernement asunto, tema de gobierno
Les affaires du gouvernement sont Los asuntos de gobierno son dirigidos por
dirigées par le chancelier fédéral, el canciller,
durée de gouvernement período gubernamental
siège du gouvernement sede del gobierno
bâtiment du parlement allemand Reichstag (edificio del parlamento alemán)
république república
siège sede
le siège du gouvernement la sede del gobierno
estival estival, veraniego
ainsi que así como
Parmi les partis les plus importants Entre los partidos más importantes se
on trouve le CDU-CSU ainsi que les Verts. encuentran las Uniones así como los Verdes,
Armée soviétique ejército soviético
social-démocrate socialdemócrata
chef d'Etat jefe del estado
forme d'Etat forma de estado
président d'Etat presidente del estado
présidente d'Etat presidenta del estado
étoffe, tissu sustancia
symbole símbolo
reconstruction renovación, reconstrución
reconstruit renovado
le bâtiment reconstruit el edificio renovado, rehabilitado
CDU et CSU Las Uniones (CDU y CSU)
apolitique no político
constitution constitución
emballage recubrimiento
emballage d'une statue el recubrimiento de una estatua
contrat contrato

111
Kapitel 8 Chapter 8

die Vielzahl von D


+ multitude of sth
Der Bundestag hat eine Vielzahl von The Parliament has a great number of
Funktionen, responsabilities.
das Volk, -er people
das Volksfest, -e public festival
völlig completely
die Wende (1989) the Reunification, Political Change (1989)

112
Chapitre 8 Capítulo 8

multitude de qqch multiplicidad de (algo)


Le parlement a une multitude de El Congreso tiene una multiplicidad de
fonctions, funciones
peuple pueblo
fête populaire fiesta popular
complètement totalmente, completo
la chute du Mur de Berlin, le changement de El Cambio (1989)
régime (1989)

113