Übersetzungen von Arbeitsanweisungen für den Unterricht

Deutsch-Russisch

Deutsch Russisch
Antworte … / Antwortet … Отвечай …/ Отвечайте …
Beantworte die Fragen. Ответь на вопросы.
Fragt und antwortet. Спрашивайте и отвечайте.
Ergänze … / Ergänzt … Дополни … / Дополните …
Ergänze das Verb. Дополни глагол.
Ergänze eigene wichtige Wörter. Дополни собственными важными словами.
Ergänze die richtige Form. Дополни правильную форму.
Ergänze die Tabelle. Дополни таблицу.
Ergänzt den Merkkasten. Дополните правило.
Frage … / Fragt … Спроси …/ Спрашивайте …
Fragt und antwortet. Спрашивайте и отвечайте.
Frage eine Mitschülerin / einen Mitschüler. Спроси одноклассницу / одноклассника.
Frage deine Lehrerin / deinen Lehrer. Спроси свою учительницу / своего учителя.
Höre … / Hört … Прослушай … / Прослушайте …
Hört noch einmal. Прослушайте ещё раз.
Hört mehrmals. Прослушайте несколько раз.
Hört zu. Sprecht dann. Прослушайте. Затем скажите.
Hört zu und sprecht nach. Слушайте и повторяйте.
Hört zu und zeigt. Слушайте и показывайте.
Kontrolliere … / Kontrolliert … Проверь … / Проверьте …
Kontrolliert die Lösung. Проверьте ответ.
Kreuze … an. / Kreuzt … an. Отметь … / Отметьте …
Was ist richtig? Kreuze an. Что верно? Отметь крестиком.
Lies … / Lest … Прочитай … / Прочитайте …
Lies die Sätze und ordne zu. Прочитай предложения и соотнеси.
Lest mit. Читайте вместе.
Lest dann laut vor. Затем прочитайте вслух.
Löse … / Löst … Реши … / Решите …
Löst das Rätsel. Отгадайте загадку.
Löse die Aufgabe ohne Hilfe. Реши задание самостоятельно.
Markiere … / Markiert … Выдели … / Выделите …
Markiere die Endungen. Выдели окончания.
Markiere die Verben wie im Beispiel. Выдели глаголы по образцу.
Markiert die Satzklammer. Выделите сложносоставные глаголы.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
1
Übersetzungen von Arbeitsanweisungen für den Unterricht
Deutsch-Russisch

Deutsch Russisch
Ordne … zu. / Ordnet … zu. Соотнеси. / Соотнесите.
Was passt? Ordnet zu. Что подходит? Соотнесите.
Ordne die Wörter zu. Соотнесите слова.
Ordne die Sätze den Bildern zu. Соотнеси предложения с картинками.
Sammle … / Sammelt … Собери … / Соберите …
Sammelt weitere Wörter. Соберите другие слова.
Sammelt noch mehr Ideen. Соберите ещё больше идей.
Sammelt Stichwörter an der Tafel. Соберите ключевые слова на доске.
Посмотри … / Посмотрите …
Schlage … nach. / Schlagt … nach.
(в словаре, справочнике )
Schlagt im Wörterbuch nach. Посмотрите в словаре.
Schneide aus. / Schneidet aus. Вырежи. / Вырежьте.
Schneidet die Bild-Wort-Karten aus. Вырежьте карточки с картинками и словами.
Schreibe … / Schreibt … Напиши … / Напишите …
Schreibe in dein Heft. Запиши в тетрадь.
Schreibe die Sätze richtig. Напиши предложения правильно.
Schreibt in der richtigen Reihenfolge. Напишите в правильном порядке.
Schreibe wie im Beispiel. Напиши по образцу.
Schreibe im Satzmodell. Запиши в модель предложения.
Schreibt Kärtchen wie im Beispiel. Распишите карточки по образцу.
Schreibe die Sätze von Aufgabe C1 in dein Heft. Запиши предложения из упр. С1 в тетрадь.
Spiel … / Spielt … Играй … / Играйте …
Spielt eure Dialoge vor. Проиграйте свои диалоги.
Spielt Pantomime und ratet. Играйте в пантомиму и угадывайте.
Spielt mit den Kärtchen. Играйте с карточками.
Spielt zu dritt. Играйте втроём.
Sprich … / Sprecht … Скажи … / Скажите …
Sprecht dann wie im Beispiel. Затем скажите по образцу.
Hört zu und sprecht nach. Слушайте и повторяйте.
Sprecht nach und kontrolliert. Повторяйте и проверяйте.
Wiederhole … / Wiederholt … Повтори … / Повторите …
Wiederhole bitte deine Antwort. Повтори, пожалуйста, свой ответ.
Verbinde … / Verbindet … Соедини … / Соедините …
Verbindet die Sätze wie im Beispiel. Соедините предложения по образцу.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
2