Sie sind auf Seite 1von 3

Ihr macht jetzt Aufgabe 6b auf Seite 65 im Kursbuch.

Ihr lest den Text bitte noch einmal und


markiert die folgenden Verben: mitmachen, einladen, anfangen, abholen, mitbringen,
einsammeln, anrufen und mitkommen. Ihr habt zwei Minuten Zeit.

Seid ihr fertig? Okay dann hier ist die Lösung. (vừa chỉ tay vào các trennbare Verben vừa đọc)

Okay dann. Các bạn để ý cho cô những từ ở trên này thôi nha, từ mitkommen tí nữa cô sẽ giải
thích với các bạn sau.

Ich hab eine Frage: Was finden Sie bei den Verben besonders? Also, wie stehen die Verben im
Satz? Stehen Sie zusammen oder sind sie getrennt?

Ja genau. Die Verben im Text stehen nicht zusammen. Sie sind im Deutschen trennbare Verben.
Sie sind ein neuer Grammatikpunkt und das lernen wir heute.

So was sind trennbare Verben? Trennbare Verben sind die Verben kann man trennen. Trong
tiếng việt trennbare verben có nghĩa là động từ tách. Tức là những động từ này chúng ta có thể
tách được.

MỞ PPT slide 9. 1 động từ tách như thế này sẽ bao gồm 2 phần. Một phần là Verb, tức là động
từ chính của cả câu, và phần còn lại người ta gọi là Vorsilbe, tức là tiền tố. Khi gộp 2 cái này lại
mình sẽ có 1 trennbares Verb hoàn chỉnh.

Người Đức sử dụng những tiền tố để làm thay đổi nghĩa của động từ chính trong câu. Tức là,
với mỗi một tiền tố khác nhau thì ý nghĩa của động từ sẽ khác nhau.

Was ist anders zwischen sammeln und einsammeln.

Wir benutzen meisten das Verb sammeln für Hobby. zB: Ich sammle gerne Münze. Ich sammle
gerne Briefe.

Für das Verb einsammeln, schauen sie den Satz im Text. Wir sammeln 10 Euro pro Person ein.

Wir brauchen zB 50 Euro, dann sammeln wir 10 Euro pro Person ein. Das ist nicht mehr ein
Hobby.

mitmachen vs. einmachen


mitmachen: mit là cùng với, machen là làm gì đó. mitmachen là cùng nhau làm gì đó, cùng tham
gia vào việc gì đó.

einmachen. ein có nghĩa là một, nhưng einmachen lại không phải làm một mình mà einmachen
mang nghĩa là bảo quản cái gì đó, chẳng hạn như bảo quản thức ăn.

laden có nghĩa là sắp xếp, chất 1 cái gì đó lên, chẳng hạn như chất đồ lên xe.

Còn einladen có nghĩa là mời ai đó.

Jetzt bekommt ihr ein AB. Ihr ordnet die Sätze zu. Mình sẽ sắp xếp những câu này theo thứ tự
(cầm AB lên và hướng dẫn). Ihr habt 3 Minuten Zeit.

Hier ist die Lösung.

Ihr ergänzt schon die Sätze. Könnt ihr mir sagen, wo stehen das trennbare Verb und die Vorsilbe
im Satz? Also, auf welche Position? Position 1, 2 oder am Ende?

Also nein, danke. Jetzt schaut ihr bitte noch einmal die Sätze.

Ja, super. Die trennbare Verben stehen im Satz auf Position 2 und die Vorsilbe am Ende.

Auf der Rückseite ist die Regel. Ihr ergänzt bitte die Regel. Ihr habt eine Minute Zeit.

Seid ihr fertig? Dann brauche ich eine Person, die Regel vorzulesen (viết lên bảng chữ vorlesen,
chia chữ vorlesen làm 2 giống trennbare Verben, ghi nghĩa lên bảng = laut lesen)

Jetzt kommen wir zur Übung. (phát AB).

Ihr habt z.B einen Geburtstag und möchtet eine Party machen. Ihr schreibt eine Karte. Ihr ladt
eure Freunde zur Party ein. Ergänzt Ihr die richtige Form von trennbaren Verben. Dazu haben
Sie 5 Minuten Zeit.