Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Radlader
Wheel loader
Chargeuse
Fahrzeugtyp 346-04
Vehicle model
Véhicule modèle
Ausgabe 1.1
Edition
Edition
Ausgabe Herausgegeben
Edition issued
Edition publication
1.0 02/2008
1.1 06/2008
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
HINWEISE
1.1 BEISPIEL
1.2 ERLÄUTERUNG
c Stücklistennummer
d Bezeichnung
e Fahrzeugtyp
f Bemerkung
A = Auslaufteil ( bis Fahrgestellnummer) R = Rechts
E = Einlaufteil ( ab Fahrgestellnummer) L = Links
V = Vorne MA = Materialnummer alt
H = Hinten
c d e f g
2.2 ERLÄUTERUNG
2.4 BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer das neue Teil gültig ist, bzw. die Positionierung.
Händlerstempel
4. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten.
© Kramer - Werke GmbH
INFORMATION
1.1 EXAMPLE
1.2 EXPLANATION
c d e f g
2.2 EXPLANATION
2.4 REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid or which position.
3. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- page
- reference number
- item number Dealer stamp
4. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amendments free.
© Kramer - Werke GmbH
INFORMATIONS
1. RUBRIQUE DU DIAGRAMME
1.1 EXEMPLE
1.2 EXPLICATIONS
c d e f g
2.2 EXPLICATIONS
2.4 REMARQUES
Les informations énumérées dans l`encadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable ou sa mise en
position.
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande tampon pour concessionaire
4. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous réserve.
© Kramer - Werke GmbH
TEIL
PART
PARTIE
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
KÜHLUNG
Wartung
COOLING 03/10
MAINTENANCE
REFROIDISSEMENT
MAINTENANCE
KÜHLUNG
WARTUNGSSATZ COOLING 03/20
MAINTENANCE KIT 01/10 REFROIDISSEMENT
KIT DE MAINTENANCE
Antriebseinheiten
SCHELLE
CLAMP 01/20 DRIVE UNIT
BRIDE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT
KREISLAUF
Motor
CIRCULATION 04/10
ENGINE
CIRCULATION
MOTEUR
KREISLAUF
MOTORLAGERUNG CIRCULATION 04/20
ENGINE BEDDING 02/10 CIRCULATION
SUSPENSION DU MOTEUR HYDRAULIKPUMPE
MOTORBLOCK HYDRAULIC PUMP 04/30
ENGINE BLOCK 02/20 POMPE HYDRAULIQUE
BLOC-MOTEUR
HYDRAULIKPUMPE
ZYLINDERKOPF HYDRAULIC PUMP 04/40
CYLINDER HEAD 02/30 POMPE HYDRAULIQUE
CULASSE
HYDRAULIKPUMPE
EINSPRITZUNG HYDRAULIC PUMP 04/50
INJECTION 02/40 POMPE HYDRAULIQUE
INJECTION
HYDRAULIKMOTOR
SCHMIEROEL HYDRAULIC MOTOR 04/60
LUBRICATING OIL 02/50 MOTEUR HYDRAULIQUE
HUILE DE GRAISSAGE HYDRAULIKMOTOR
MOTOR ANBAUTEILE HYDRAULIC MOTOR 04/70
ENGINE ATTACHMENTS PARTS 02/60 MOTEUR HYDRAULIQUE
ACCESSOIRES MOTEUR LANGSAMFAHREINRICHTUNG
ABGASANLAGE LOW-SPEED CONTROL 04/80
EXHAUST SYSTEM 02/70 DISPOSITIF DE CONDUITE LENTE
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
Achsen
ANSAUGANLAGE
INDUCTION SYSTEM 02/80 AXLES
SYSTÈME D'ADMISSION ESSIEUX
KRAFTSTOFF ACHSEN-BEFESTIGUNG
FUEL 02/90 AXLE ATTACHMENT 05/10
COMBUSTIBLE FIXATION D'AXE
GASREGULIERUNG VORDERACHSE
SPEED REGULATION 02/100 FRONT AXLE 05/20
RÈGLEMENT DE GAZ AVANT-TRAIN
HANDGAS DIFFERENTIAL
MANNUAL THROTTLE ATTACHMENT 02/110 DIFFERENTIAL 05/30
ACCÉLÉRATEUR Á MAIN FIXATION DIFFERENTIEL
LENKZYLINDER
Kühlung
STEERING CYLINDER 05/40
COOLING
CYLINDRE DE DIRECTION
ÊTRE RAFRAÎCHI
HINTERACHSE
REAR AXLE 05/50
ESSIEU ARRIÈRE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
DIFFERENTIAL KIPPZYLINDER
DIFFERENTIAL 05/60 TILT RAM 08/80
DIFFERENTIEL VÉRIN DE CAVAGE
GETRIEBE ROHRBRUCHSICHERUNG
GEAR BOX 05/70 HOSE BURST VALVE 08/90
BOÎTE DE VITESSES SOUPAPE DE RUPTURE
ROHRBRUCHSICHERUNG + LAST.
Bremsanlage
HOSE BURST VALVE-LOAD STABILIZER 08/100
BRAKE ASSEMBLY
ASSURANCE DE RUPTURE DE TUYAU
SYSTÈME DE FREINAGE STABILISAT
BETRIEBSBREMSE LASTSTABILISATOR
SERVICE BRAKE 06/10 LOAD STABILIZER 08/110
FREIN M DE SERVICE STABILISATEUR DE CHARGE
BREMSPEDAL RÜCKLAUFLEITUNG
BRAKE PEDAL 06/20 REFLUX LINE 08/120
PÉDALE DE FREIN CANALISATION DE RETOUR
FESTSTELLBREMSE NEBENSTROMFILTER
PARKING BRAKE 06/30 FILTER 08/130
FREIN DE STATIONNEMENT FILTRE
ZENTRALSCHMIERANLAGE
Lenkung
CENTRAL GREASING DIVICE 08/140
BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
SYSTÈME DE FREINAGE
Elektrische Anlage
LENKUNG
STEERING UNIT 07/10
ELECTRIC
DIRECTION ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ARMATURENBRETT
Arbeitshydraulik
INSTRUMENT PANEL 09/10
WORKING HYDRAULIC TABLEAU DE BORD
HYDRAULIQUE DE TRAVAIL FAHRZEUGBELEUCHTUNG
KREISLAUF LIGHTING 09/20
CIRCULATION 08/10 ÉCLAIRAGE
CIRCULATION BATTERIE-BATTERIEKABEL
KREISLAUF BATTERY - BATTERY CABLE 09/30
CIRCULATION 08/20 CÂBLE DE BATTERIE - BATTERIE
CIRCULATION VORWÄRMUNG
3. STEUERKREIS PREHEATER 09/40
AUXILIARY CONTROL CIRCUIT 08/30 PRÉCHAUFFAGE
CIRCUIT DE COMMANDE D'ADDITIF KRAFTSTOFFVORWÄRMUNG
ÖLBEHÄLTER FUEL PREHEATING 09/50
OIL TANK 08/40 PRÉCHAUFFAGE DU CARBURANT
RÉSERVOIR D'HUILE HAUPTKABELBAUM
STEUERGERÄT MAIN HAIRNESS 09/60
CONTROL UNIT 08/50 FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
BOÎTIER DE COMMANDES KABINENKABELBAUM
STEUERGERÄT WIRING HARNESS 09/70
CONTROL UNIT 08/60 FAISCEAU ÉLECTRIQUE
BOÎTIER DE COMMANDES KABELBAUM
HUBZYLINDER WIRING HARNESS 09/80
LIFT RAM 08/70 FAISCEAU ÉLECTRIQUE
VÉRIN DE LEVAGE KENNZEICHENBELEUCHTUNG
NUMBERPLATE LIGHT BG 09/90
ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
Anbaugeräte
IMPLEMENTS TO ATTACH
APPAREILS PORTÉS
SCHAUFEL
BUCKETS 17/10
GODETS
GREIFERSCHAUFEL
MULTY PURPOSE BUCKET 17/20
GODET MULTIFONCTION
HYDRAULIK-GREIFERSCHAUFEL
HYDRAULIC-MULTIPURPOSE BUCKET 17/30
HYDRAULIQUE-POLY-GODET
STAPELEINRICHTUNG
PALLET FORKS 17/40
APPAREILLAGE À PILE
STAPELEINRICHTUNG
PALLET FORKS 17/50
APPAREILLAGE À PILE
ANBAUTEILE ARBEITSPLATTFORM
ADD-ON PIECES MAN-CARRYING PLATFORM 17/60
PIÈCES À AJOUTER - PLATEFORME DE TRAVAIL
ARBEITSPLATTFORM
MAN-CARRYING PLATFORM 17/70
PLATE-FORME DE TRAVAIL
01 / 10
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE
01 / 20
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE
01 / 20
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE
01 / 20
1000179405 MOTORLAGERUNG 346-04
ENGINE BEDDING
Seite / page / page
SUSPENSION DU MOTEUR
02 / 10
1000182223 MOTORBLOCK 346-04
ENGINE BLOCK
Seite / page / page
BLOC-MOTEUR
02 / 20
1000182349 ZYLINDERKOPF 346-04
CYLINDER HEAD
Seite / page / page
CULASSE
02 / 30
1000182503 EINSPRITZUNG 346-04
INJECTION
Seite / page / page
INJECTION
02 / 40
1000182503 EINSPRITZUNG 346-04
INJECTION
Seite / page / page
INJECTION
02 / 40
1000182589 SCHMIEROEL 346-04
LUBRICATING OIL
Seite / page / page
HUILE DE GRAISSAGE
02 / 50
1000182471 MOTOR ANBAUTEILE 346-04
ENGINE ATTACHMENTS PARTS
Seite / page / page
ACCESSOIRES MOTEUR
02 / 60
1000182471 MOTOR ANBAUTEILE 346-04
ENGINE ATTACHMENTS PARTS
Seite / page / page
ACCESSOIRES MOTEUR
02 / 60
1000179907 ABGASANLAGE 346-04
EXHAUST SYSTEM
Seite / page / page
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
02 / 70
1000181996 ANSAUGANLAGE 346-04
INDUCTION SYSTEM
Seite / page / page
SYSTÈME D'ADMISSION
02 / 80
1000179418 KRAFTSTOFF 346-04
FUEL
Seite / page / page
COMBUSTIBLE
02 / 90
1000144293 GASREGULIERUNG 346-04
SPEED REGULATION
Seite / page / page
RÈGLEMENT DE GAZ
02 / 100
1000160180 HANDGAS 346-04
MANNUAL THROTTLE ATTACHMENT
Seite / page / page
ACCÉLÉRATEUR Á MAIN FIXATION
1 1000109525 1,00 ST BETÄTIGUNGSHEBEL KPL. MANUAL THROTTLE KPL. B-10 MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR KPL. B-10
2 1000110008 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
3 1000049283 4,00 ST LAGERSCHEIBE BEARINGDISC DISQUE DE PALIER
4 1000085588 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
5 1000096024 1,00 ST DURCHFÜHRUNGSRING JUNCTION ANNEAU D'APPLICATION
6 1000015389 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
7 1000015405 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
8 1000049283 2,00 ST LAGERSCHEIBE BEARINGDISC DISQUE DE PALIER
9 1000046226 1,00 ST ÖSE EYE ANNEAU
10 1000015405 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
11 1000045303 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE
12 1000045302 1,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
13 1000032469 1,00 ST GLEITLAGER SLIDE BEARING PALIER LISSE
14 1000092291 1,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
15 1000095365 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
16 1000085382 1,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
17 1000085588 1,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
18 1000049283 1,00 ST LAGERSCHEIBE BEARINGDISC DISQUE DE PALIER
19 1000045305 1,00 ST GESTÄNGE LIKAGE TIGES
20 1000050570 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
21 1000147720 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
02 / 110
1000179520 KÜHLUNG 346-04
COOLING A:346040:...
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT
03 / 10
1000179520 KÜHLUNG 346-04
COOLING A:346040:...
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT
03 / 10
1000185409 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040...
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT
03 / 20
1000185409 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040...
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT
03 / 20
1000179728 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 20 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION
04 / 10
1000179728 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 20 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION
04 / 10
1000179808 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 30 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION
04 / 20
1000179808 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 30 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION
04 / 20
1000183352 HYDRAULIKPUMPE 346-04
HYDRAULIC PUMP 20 km/h
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
04 / 30
1000113795 HYDRAULIKPUMPE 346-04
HYDRAULIC PUMP 20 km/h
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000113789 1,00 ST ZAHNRADPUMPEN-SATZ INTERNAL GEAR PUMP (SET) POMPE À ENGRENAGE INTÉRIEUR (JEU)
2 1000098709 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
3 1000086898 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
4 1000105059 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
5 1000113788 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
6 1000111185 1,00 ST REGLERPATRONE CONTROL CARTRIDGE CARTOUCHE DE RÉGULATEUR
7 1000039216 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
8 1000087489 1,00 ST BUNDMUTTER LODGING NUT ÉCROU DE COLLET
9 1000089490 2,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE
10 1000086871 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
11 1000086868 1,00 ST STECKER PLUG BOUCHON
12 1000098625 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
13 1000085459 3,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
14 1000015365 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
15 1000088823 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 1000098776 1,00 ST WEGEVENTIL DRIVE VALVE SOUPAPE DE CONDUITE
04 / 40
1000183353 HYDRAULIKPUMPE 346-04
HYDRAULIC PUMP 30 km/h
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
04 / 50
1000113715 HYDRAULIKMOTOR 346-04
HYDRAULIC MOTOR 20 km/h
Seite / page / page
MOTEUR HYDRAULIQUE
04 / 60
1000160255 HYDRAULIKMOTOR 346-04
HYDRAULIC MOTOR 30 km/h
Seite / page / page
MOTEUR HYDRAULIQUE
04 / 70
1000181380 LANGSAMFAHREINRICHTUNG 346-04
LOW-SPEED CONTROL
Seite / page / page
DISPOSITIF DE CONDUITE LENTE
1 1000178760 1,00 ST BETÄTIGUNGSHEBEL KPL. MANUAL THROTTLE KPL. B-10 MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR KPL. B-10
2 1000110008 6x30 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
3 1000049283 6,4 4,00 ST LAGERSCHEIBE BEARINGDISC DISQUE DE PALIER
4 1000085588 M6 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
5 1000096024 5-7 1,00 ST DURCHFÜHRUNGSRING JUNCTION ANNEAU D'APPLICATION
6 1000027915 1,00 ST INCHEINRICHTUNG INCHING DEVICE APPAREILLAGE D'INCHE
7 1000115893 1,00 ST HEBEL KPL. LEVER KPL. LEVIER KPL.
8 1000050570 1,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
9 1000030941 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
10 1000181202 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
11 1000147720 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
12 1000015517 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
13 1000085039 M6x25 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000147933 6,4 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
15 1000085078 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
16 1000028507 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
17 1000154137 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
18 1000159687 1,00 ST ANSCHLUSSSTÜCK CONNECTION PIECE RACCORD
19 1000000573 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
20 1000128865 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
21 1000085452 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
22 1000048171 2,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
23 1000013022 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
04 / 80
1000178095 ACHSEN-BEFESTIGUNG 346-04
AXLE ATTACHMENT
Seite / page / page
FIXATION D'AXE
05 / 10
1000144423 VORDERACHSE 346-04
FRONT AXLE
Seite / page / page
AVANT-TRAIN
05 / 20
1000144423 VORDERACHSE 346-04
FRONT AXLE
Seite / page / page
AVANT-TRAIN
05 / 20
1000181646 DIFFERENTIAL 346-04
DIFFERENTIAL
Seite / page / page
DIFFERENTIEL
05 / 30
1000144445 LENKZYLINDER 346-04
STEERING CYLINDER
Seite / page / page
CYLINDRE DE DIRECTION
05 / 40
1000144446 HINTERACHSE 346-04
REAR AXLE
Seite / page / page
ESSIEU ARRIÈRE
05 / 50
1000144446 HINTERACHSE 346-04
REAR AXLE
Seite / page / page
ESSIEU ARRIÈRE
05 / 50
1000144461 DIFFERENTIAL 346-04
DIFFERENTIAL
Seite / page / page
DIFFERENTIEL
05 / 60
1000178099 GETRIEBE 346-04
GEAR BOX
Seite / page / page
BOÎTE DE VITESSES
05 / 70
1000179598 BETRIEBSBREMSE 346-04
SERVICE BRAKE
Seite / page / page
FREIN M DE SERVICE
06 / 10
1000168148 BREMSPEDAL 346-04
BRAKE PEDAL
Seite / page / page
PÉDALE DE FREIN
06 / 20
1000144477 FESTSTELLBREMSE 346-04
PARKING BRAKE
Seite / page / page
FREIN DE STATIONNEMENT
06 / 30
1000144594 LENKUNG 346-04
STEERING UNIT
Seite / page / page
DIRECTION
07 / 10
1000144594 LENKUNG 346-04
STEERING UNIT
Seite / page / page
DIRECTION
07 / 10
1000180106 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION
Seite / page / page
CIRCULATION
08 / 10
1000180124 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION
Seite / page / page
CIRCULATION
08 / 20
1000180125 3. STEUERKREIS 346-04
AUXILIARY CONTROL CIRCUIT
Seite / page / page
CIRCUIT DE COMMANDE D'ADDITIF
08 / 30
1000180123 ÖLBEHÄLTER 346-04
OIL TANK
Seite / page / page
RÉSERVOIR D'HUILE
08 / 40
1000144901 STEUERGERÄT 346-04
CONTROL UNIT
Seite / page / page
BOÎTIER DE COMMANDES
08 / 50
1000144904 STEUERGERÄT 346-04
CONTROL UNIT Opt. sw
Seite / page / page
BOÎTIER DE COMMANDES
08 / 60
1000114865 HUBZYLINDER 346-04
LIFT RAM
Seite / page / page
VÉRIN DE LEVAGE
08 / 70
1000114867 KIPPZYLINDER 346-04
TILT RAM
Seite / page / page
VÉRIN DE CAVAGE
08 / 80
1000147096 ROHRBRUCHSICHERUNG 346-04
HOSE BURST VALVE
Seite / page / page
SOUPAPE DE RUPTURE
08 / 90
1000160487 ROHRBRUCHSICHERUNG + LAST. 346-04
HOSE BURST VALVE-LOAD STABILIZER Opt. sw
Seite / page / page
ASSURANCE DE RUPTURE DE TUYAU STABILISAT
08 / 100
1000180338 LASTSTABILISATOR 346-04
LOAD STABILIZER
Seite / page / page
STABILISATEUR DE CHARGE
08 / 110
1000181647 RÜCKLAUFLEITUNG 346-04
REFLUX LINE
Seite / page / page
CANALISATION DE RETOUR
08 / 120
1000160466 NEBENSTROMFILTER 346-04
FILTER
Seite / page / page
FILTRE
08 / 130
1000180418 ZENTRALSCHMIERANLAGE 346-04
CENTRAL GREASING DIVICE
Seite / page / page
SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
08 / 140
1000181425 ARMATURENBRETT 346-04
INSTRUMENT PANEL
Seite / page / page
TABLEAU DE BORD
09 / 10
1000181436 FAHRZEUGBELEUCHTUNG 346-04
LIGHTING
Seite / page / page
ÉCLAIRAGE
09 / 20
1000181436 FAHRZEUGBELEUCHTUNG 346-04
LIGHTING
Seite / page / page
ÉCLAIRAGE
09 / 20
1000181381 BATTERIE-BATTERIEKABEL 346-04
BATTERY - BATTERY CABLE
Seite / page / page
CÂBLE DE BATTERIE - BATTERIE
09 / 30
1000181445 VORWÄRMUNG 346-04
PREHEATER
Seite / page / page
PRÉCHAUFFAGE
09 / 40
1000165686 KRAFTSTOFFVORWÄRMUNG 346-04
FUEL PREHEATING
Seite / page / page
PRÉCHAUFFAGE DU CARBURANT
09 / 50
1000181470 HAUPTKABELBAUM 346-04
MAIN HAIRNESS
Seite / page / page
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
09 / 60
1000181420 KABINENKABELBAUM 346-04
WIRING HARNESS
Seite / page / page
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09 / 70
1000181494 KABELBAUM 346-04
WIRING HARNESS
Seite / page / page
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09 / 80
1000181503 KENNZEICHENBELEUCHTUNG 346-04
NUMBERPLATE LIGHT BG
Seite / page / page
ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG
09 / 90
1000109733 STVZO SONDERSCHAUFELN 346-04
SPECIAL LOADING BUCKET
Seite / page / page
PELLES SPÉCIALES DE CHARGEMENT
09 / 100
1000181650 RADIO 346-04
RADIO
Seite / page / page
RADIO
09 / 110
1000178156 BEREIFUNG 346-04
TYRE
Seite / page / page
PNEU
1 1000101451 kpl.12.5-20 10 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 12.5-20 10PRMPT-04 WHEEL RIM 12.5-20 10PRMPT-04 TBL JANTE 12.5-20 10PRMPT-04 TBL
PRMPT-04 TBL TBL
2 1000101457 11x20 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
3 1000026913 12.5-20 10 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
PRMPT-04 TBL
4 1000101523 kpl.365/70R18EM SPT9 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
5 1000101459 11x18 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
6 1000026871 365/70R18EM SPT9 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
7 1000108142 kpl.335/80 R20 TL 4,00 ST RAD WHEEL ROUE
SPT9
8 1000101457 11x20 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
9 1000108141 335/80 R20 TL SPT9 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
10 1000101452 kpl.375/70R20 MPT 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 375/70R20 MPT 136G WHEEL RIM 375/70R20 MPT 136G AC70 G JANTE 375/70R20 MPT 136G AC70 G TL
136G AC70 AC70 TL
11 1000101457 11x20 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
12 1000026926 375/70R20 MPT 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
136G AC70
13 1000116890 kpl.365/70 R18EM-01 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 365/70 R18 EM-01 135B WHEEL RIM 365/70 R18 EM-01 135B JANTE 365/70 R18 EM-01 135B
135B
14 1000101459 11x18 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
15 1000116843 365/70 R18EM-01 4,00 ST REIFEN 365/70 R18 EM-01 135B TYRE 365/70 R18 EM-01 135B PNEUMATIQUE 365/70 R18 EM-01 135B
135B
16 1000128598 kpl.335/80 R20 MPT 81 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 335/80 R20 MPT 81 WHEEL RIM KPL. 335/80 R20 MPT 81 JANTE KPL. 335/80 R20 MPT 81
17 1000101457 11x20 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
18 1000128599 335/80 R20 MPT 81 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
19 1000101454 kpl.405/70R18 EM 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
TL SPT9
20 1000101458 13x18 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
21 1000026922 405/70R18 EM 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
TL SPT9
22 1000142810 kpl.405/70 R18 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 405/70 R18 141B EM- WHEEL RIM KPL. 405/70 R18 141B EM-01 T JANTE KPL. 405/70 R18 141B EM-01 T
141B EM-01 T 01 T
23 1000101458 13x18 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
24 1000051909 405/70 R18 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
141B EM-01 T
25 1000169497 kpl.365/70R18EM-01 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 365/70R18 EM-01 135B WHEEL RIM 365/70 R18 EM-01 135B JANTE 365/70 R18 EM-01 135B
135B ag AG
26 1000133113 kpl.12,5-20 MPT 04 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 12,5-20 MPT 04 10PR WHEEL RIM 12,5-20 MPT 04 10PR AG JANTE 12,5-20 MPT 04 10PR AG
10PR ag AG
27 1000100046 A20-10 A2B 32,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE
28 1000051898 4,00 ST LUFTVENTIL AIR VALVE SOUPAPE D'AIR
29 1000096901 1,00 L PANNENSCHUTZ BREAKDOWN PROTECTION PROTECTION DE PANNE
30 1000144418 kpl.335/80 R20XZSL 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
TL 141B
31 1000101457 11x20 ET=0 4,00 ST SCHEIBENRAD RIM ROUE PLEINE
32 1000144419 335/80 R20XZSL 4,00 ST REIFEN TYRE PNEU
TL 141B
33 1000185918 kpl. 12.5-20 MPT317 4,00 ST SCHEIBENRAD KPL. 12.5-20 MPT317 129G WHEEL RIM 12.5-20 MPT317 129G JANTE 12.5-20 MPT317 129G
129G
10 / 10
1000178156 BEREIFUNG 346-04
TYRE
Seite / page / page
PNEU
10 / 10
1000179923 RAHMEN 346-04
FRAME
Seite / page / page
CADRE
11 / 10
1000181086 VERKLEIDUNG 346-04
TRIM A:346040:...
Seite / page / page
RÉVÊTEMENT
12 / 10
1000181086 VERKLEIDUNG 346-04
TRIM A:346040:...
Seite / page / page
RÉVÊTEMENT
12 / 10
1000185517 VERKLEIDUNG 346-04
TRIM E:346040...
Seite / page / page
RÉVÊTEMENT
12 / 20
1000185517 VERKLEIDUNG 346-04
TRIM E:346040...
Seite / page / page
RÉVÊTEMENT
12 / 20
1000185250 LADEANLAGE 346-04
LOADING SYSTEM A:346040...
Seite / page / page
SYSTÈME DE CHARGE
13 / 10
1000185236 LADEANLAGE 346-04
LOADING SYSTEM E:346040...
Seite / page / page
SYSTÈME DE CHARGE
13 / 20
1000180291 SCHNELLWECHSELPLATTE 346-04
QUICKHITCH FACILITY
Seite / page / page
DISP. ATTACHE RAPIDE
13 / 30
1000145231 KABINE 346-04
CAB
Seite / page / page
CABINE
14 / 10
1000145235 KABINE EINZELTEILE 346-04
CAB OF INDIVIDUAL PARTS
Seite / page / page
CABINE D'ÉLÉMENTS
14 / 20
1000145235 KABINE EINZELTEILE 346-04
CAB OF INDIVIDUAL PARTS
Seite / page / page
CABINE D'ÉLÉMENTS
14 / 20
1000145236 KABINENTÜR 346-04
CAB DOOR
Seite / page / page
PORTE DE CABINE
14 / 30
1000145239 VERKLEIDUNG 346-04
TRIM
Seite / page / page
RÉVÊTEMENT
14 / 40
1000177295 SCHUTZGITTER 346-04
PROTECTING SCREEN
Seite / page / page
GRILLE DE PROTECTION
14 / 50
1000177533 FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG 346-04
OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT
Seite / page / page
SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION
14 / 60
1000177500 FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG 346-04
OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT
Seite / page / page
SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION
14 / 70
1000177528 FAHRERSITZ OBERTEIL 346-04
SEAT UPPER PART
Seite / page / page
SIÈGE DU CONDUCTEUR EN HAUT
14 / 80
1000177535 SITZUNTERTEIL 346-04
SEAT UNDER PART
Seite / page / page
SOUS-PART DE SIÈGE
14 / 90
1000162639 FAHRERSITZ COMFORT 346-04
DRIVER'S SEAT COMFORT
Seite / page / page
SIÈGE DU CONDUCTEUR COMFORT
14 / 100
1000162640 SITZUNTERTEIL LUFTGEFEDERT 346-04
LOWER PART, AIR-SEAT
Seite / page / page
UNE PARTIE PLUS INFÉRIEURE, AIR-SIÈGE
14 / 110
1000181929 HEIZUNG 346-04
HEATING
Seite / page / page
CHAUFFAGE
15 / 10
1000180733 KLIMAANLAGE 346-04
AIR CONDITIONING SYSTEM
Seite / page / page
CLIMATISEUR
15 / 20
1000180733 KLIMAANLAGE 346-04
AIR CONDITIONING SYSTEM
Seite / page / page
CLIMATISEUR
15 / 20
1000181616 AUFKLEBER 346-04
STICKER
Seite / page / page
AUTOCOLLANT
16 / 10
1000183387 WERKZEUG/DOKUMENTE 346-04
TOOLS/DOCUMENTS
Seite / page / page
OUTIL/DOCUMENTS
16 / 20
1000185842 EINSATZ IN AGGRESSIVEN MEDIEN 346-04
EMPLOYMENT IN AGGRESSIVE MEDIA
Seite / page / page
EMPLOI DANS DES MÉDIAS AGRESSIFS
16 / 30
1000114930 SCHAUFEL 346-04
BUCKETS
Seite / page / page
GODETS
1 1000096388 MA 10208-00 / 1850 1,00 ST STANDARDSCHAUFEL SW 1850 M.RZ. STANDARD BUCKET SW 1850 M.RZ. GODET STANDARD SW 1850 M.RZ.
m.RZ.
2 1000052738 2,00 ST AUFHÄNGUNG JOINT SUSPENSION
3 1000003990 5,00 ST SICHERUNG LOCKING SÛRETÉ
4 1000017066 5,00 ST REISSZAHN RIPPER TOOTH DENT DE RUPTURE
5 1000017065 5,00 ST HÜLSE SLEEVE DOUILLE
6 1000054447 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
7 1000096389 MA 10209-00 / 1850 1,00 ST STANDARDSCHAUFEL 1850 O.RZ. STANDARD BUCKET 1850 O.RZ. GODET STANDARD 1850 O.RZ.
o.RZ.
8 1000052738 2,00 ST AUFHÄNGUNG JOINT SUSPENSION
9 1000054447 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
10 1000096393 MA 10214-00 / 2050 1,00 ST LEICHTGUTSCHAUFEL 2050 LIGHTW.MAT.BUCKET 2050 GODET MAT. LÉGÈRE 2050
mm
11 1000052743 2,00 ST AUFHÄNGUNG JOINT SUSPENSION
12 1000054449 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
13 1000096397 MA 10218-00 / 2150 1,00 ST SUPERLEICHTGUTSCHAUFEL 2150 SUPERLIGHTW.MAT.BUCKET 2150 GODET MAT. SUPERLÉG. 2150
mm
14 1000107213 2,00 ST AUFHÄNGUNG JOINT SUSPENSION
15 1000054450 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
16 1000036988 1878 mm 1,00 ST ZAHNSCHUTZ TOOTH PROTECTION PROTECTION DE DENT
17 1000037103 2078 mm 1,00 ST ZAHNSCHUTZ TOOTH PROTECTION PROTECTION DE DENT
18 1000037104 2178 mm 1,00 ST ZAHNSCHUTZ TOOTH PROTECTION PROTECTION DE DENT
19 1000031051 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
17 / 10
1000114931 GREIFERSCHAUFEL 346-04
MULTY PURPOSE BUCKET
Seite / page / page
GODET MULTIFONCTION
1 1000096400 o.RZ. / 1850 mm 1,00 ST GREIFERSCHAUFEL SWP O.RZ. 1850 MULTIPURPOSE BUCKET O.RZ. 1850 POLY-GODET O.RZ. 1850
2 1000050770 m.RZ. / 1850 mm 1,00 ST GREIFERSCHAUFEL SWP M.RZ. 1850 MULTIPURPOSE BUCKET SWP M.RZ. 1850 POLY-GODET SWP M.RZ. 1850
3 1000047390 11,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
4 1000013009 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
5 1000019657 11,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
6 1000092318 1,0 mm 4,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
7 1000092317 0,5 mm 4,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
8 1000095360 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
9 1000053296 1784 mm 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
10 1000054446 1768 mm 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
11 1000054447 1850 mm 1,00 ST SCHAR BLADE FAISCEAU
12 1000054458 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000054459 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
14 1000054460 2,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE
15 1000114364 2,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
16 1000054461 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
17 1000050469 2,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
18 1000033442 2,00 ST KAPPE CAP BOUCHON
19 1000003990 6,00 ST SICHERUNG LOCKING SÛRETÉ
20 1000017066 6,00 ST REISSZAHN RIPPER TOOTH DENT DE RUPTURE
21 1000017065 6,00 ST HÜLSE SLEEVE DOUILLE
22 1000036988 1878 mm 1,00 ST ZAHNSCHUTZ TOOTH PROTECTION PROTECTION DE DENT
23 1000031051 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
24 1000053374 1,00 ST VORDERTEIL FRONT PART PARTIE FRONTALE
25 1000053297 1,00 ST SCHAUFELTEIL BUCKET PART PART DE PELLE
26 1000040275 4,00 ST LAGERBUCHSE BEARING BUSH BAGUE DE PALIER
17 / 20
1000114365 HYDRAULIK-GREIFERSCHAUFEL 346-04
HYDRAULIC-MULTIPURPOSE BUCKET
Seite / page / page
HYDRAULIQUE-POLY-GODET
17 / 30
1000111967 STAPELEINRICHTUNG 346-04
PALLET FORKS
Seite / page / page
APPAREILLAGE À PILE
1 1000101820 MA 10280-00 / 1000 1,00 ST STAPELEINRICHTUNG 1000 PALLET FORKS 1000 PORTE-PALETTE 1000
mm
2 1000101824 1,00 ST GABELTRÄGER FORK MOUNTING SUPPORT DE ATTACHE RAPIDE
3 1000104016 1000 mm 2,00 ST GABELZINKEN FORK ARMS FOURCHON
4 1000101850 2,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
5 1000101822 MA 10281-00 / 1200 1,00 ST STAPELEINRICHTUNG 1200 PALLET FORKS 1200 PORTE-PALETTE 1200
mm
6 1000101824 1,00 ST GABELTRÄGER FORK MOUNTING SUPPORT DE ATTACHE RAPIDE
7 1000104017 1200 mm 2,00 ST GABELZINKEN FORK ARMS FOURCHON
8 1000160621 Opt:1500 Lg. 1,00 ST STAPELEINRICHTUNG SWP 1500 PALLET FORKS SWP 1500 PORTE-PALETTE SWP 1500
9 1000163184 Opt:1500 Lg. 2,00 ST GABELZINKEN FORK ARMS FOURCHON
17 / 40
1000181692 STAPELEINRICHTUNG 346-04
PALLET FORKS
Seite / page / page
APPAREILLAGE À PILE
1 1000177240 1,00 ST STAPELEINRICHTUNG 1000 FLOATING PALLET FORKS 1000 FLOATING PORTE-PALETTE 1000 FLOATING
2 1000178581 1,00 ST GABELTRÄGER FORK MOUNTING SUPPORT DE ATTACHE RAPIDE
3 1000175325 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
4 1000175327 1,00 ST STELLRING ADJUSTING RING BAGUE D'ARRÊT
5 1000178562 2,00 ST GABELZINKEN FORK ARMS FOURCHON
17 / 50
1000170865 ANBAUTEILE ARBEITSPLATTFORM 346-04
ADD-ON PIECES MAN-CARRYING PLATFORM
Seite / page / page
PIÈCES À AJOUTER - PLATEFORME DE TRAVAIL
17 / 60
1000170865 ANBAUTEILE ARBEITSPLATTFORM 346-04
ADD-ON PIECES MAN-CARRYING PLATFORM
Seite / page / page
PIÈCES À AJOUTER - PLATEFORME DE TRAVAIL
17 / 60
1000170769 ARBEITSPLATTFORM 346-04
MAN-CARRYING PLATFORM
Seite / page / page
PLATE-FORME DE TRAVAIL
17 / 70
Die KRAMER-WERKE GmbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge
der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus
ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
KRAMER-WERKE GmbH.
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.
Kramer Werke GmbH
Wacker-Neuson-Straße 1
D-88630 Pfullendorf
Germany
KRAMER-WERKE GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly
improve their products. For this reason, we may from time to time need to make changes to
diagrams and descriptions in this documentation which do not reflect products which have
already been delivered and which will not be implemented on these machines.
Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for
errors or omissions not accepted.
No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written con-
sent of KRAMER-WERKE GmbH.
All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.
Kramer Werke GmbH
Wacker-Neuson-Straße 1
D-88630 Pfullendorf
Germany
Tel. 0080090209020
email info@kramer.de
www.kramer.de
Best.-Nr. 1000181182