LX 0140 2 Szojegyzek Egyben

MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA
1 Über Sie / dich
Külsőnk – Unser Äußeres varkocs – Rattenschwanz, der, -ä-e

alacsony – klein világos barna – hellbraun
átlagnál alacsonyabb – kleiner als der Durchschnitt világos szőke – hellblond
átlagos magasságú – durchschnittlich groß vörös hajú – rothaarig
csinos – hübsch zsíros – fettig
dundi – mollig
gyönyörű – wunderschön arc – Gesicht, das, -er
hétköznapi – unscheinbar bajusz – Schnurrbart, der, -ä-e
izmos – muskulös borosta – Stoppelbart , der, -ä-e
jóképű – gut aussehend / schön bőr – Haut, die,-äu-e
karcsú – schlank gödröcske – Grübchen, das, -
kövér – dick hegyes áll – spitzes Kinn, das, -e
középmagas – durchschnittlich groß homlok – Stirn, die, -en
magas – groß hosszú, szögletes – lang / eckig
megjelenés – Aussehen, das kerek / ovális – rund / oval
nem vonzó – unattraktiv magas arccsont – hohe Wangenknochen
nyakigláb – schlaksig orca – Wange, die, -n
ronda – hässlich pattanás(os) – Pickel, der, -s, -
sovány (túl) – dürr pufók – pausbäckig
széles vállú – breitschultrig ráncos – faltig, runzelig
testalkat – Körperbau, der sebhely – Narbe, die, -n
szakáll – Bart, der, -ä-e
haj – Haar, das, -e széles, keskeny – breit / schmal
(kis) copf – (kleiner) Zopf, der, -ö-e szemölcs – Warze, die, -n
be van fonva a haja – Haare geflochten tragen, (trägt), szeplős – sommersprossig
trug h getragen szépség pötty – Schönheitsfleck, der, -e
szögletes – eckig
dauerolt – mit Dauerwelle, die
tetoválás – Tätowierung, die, -en
egyenes – gerade
festett – gefärbt
orr – Nase, die, -en
frufru – Pony, der, -s
gesztenyebarna – kastanienbraun egyenes / keskeny – gerade / schmal
göndör – lockig hegyes – spitz
hullámos – wellig jó formájú – wohlgeformt
kopasz – kahl kampós – Hakennase, die, -en
kopaszra nyírt – abrasiert nagy / lapos / hosszú – groß / platt / lang
korpa – Schuppen, die, Pl. pisze – Spitznase, die, -n
középhosszú – mittellang turcsi – Himmelfahrtsnase, die, -n
lófarok – Pferdeschwanz, der, -ä-e
melírcsík – Strähne, die, -en fül – Ohr, das, -en
nagyon rövid – Bürstenschnitt, der, -e Eláll a füle. – Seine Ohren stehen ab.
ősz – grau / weiß elálló – abstehend
őszül – grau werden, (wird), wurde, i geworden hegyes – spitz
ritkul – dünner werden, (wird), wurde, i geworden kicsi / nagy – klein / groß
sötét – dunkel
sűrű – dicht száj – Mund, der, -ü-er
színezett – gefärbt húsos ajkak – fleischige Lippen
szőke – blond piros ajkak – rote Lippen
vállig érő – schulterlang
1 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

1 Über Sie / dich
széles / keskeny – breit / dünn féltékeny – eifersüchtig

telt ajkak – volle Lippen felületes – oberflächlich
vastag ajkak – dicke Lippen figyelmes – aufmerksam
figyelmes, előzékeny – zuvorkommend
szem – Auge, das, -en figyelmetlen – gedankenlos, unaufmerksam
ferde – schräg stehend finnyás – zimperlich
kerek – rund finnyás, kényes – eigen, pingelig
kicsi / nagy – klein / groß fukar – geizig
közel ülő – eng stehend független – unabhängig
mélyen ülő – tief sitzend gondos – sorgfältig
szemöldök – Augenbraue, die, -en gondos, lelkiismeretes – gewissenhaft
szempilla – Wimpern, die, Pl. gondoskodó – fürsorglich
gondterhelt, elgondolkodó – nachdenklich
Személyiségünk – Unser Charakter gonosz – böse
gonoszkodó, rosszindulatú – gehässig, gemein
aggodalmaskodó – ängstlich, besorgt
gyakorlatias – pragmatisch
agresszív, támadó – aggressiv
gyanakvó – misstrauisch
alkalmazkodó – anpassungsfähig
gyengéd – sanft
barátságos – freundlich
gyermeteg – kindisch
barátságtalan – unfreundlich
hajlamos vmire – neigen zu + D
bátor – tapfer
hálás – dankbar
becstelen – unehrlich
hanyag – nachlässig
becsületes – ehrlich
határozatlan, tétovázó – unentschlossen
becsvágyó – ehrgeizig
hatékony – effektiv
befele forduló – introvertiert
hiú, öntelt – eitel
befolyásolható – leicht beeinflussbar
hű – treu
beképzelt – eingebildet
idealista – idealistisch
beszédes – gesprächig
idegesítő – irritierend
bizonytalan – unsicher
igazságos – gerecht
borúlátó – pessimistisch
ingerlékeny, érzékeny – leicht reizbar
bőkezű – freigiebig
irigy – neidisch
bús, szomorú – betrübt
jó a humorérzéke – einen guten Sinn für Humor
büszke – stolz
haben
cinikus – zynisch
jó fantáziájú, képzelet gazdag – phantasiebegabt
családcentrikus – Familienmensch, der, -en, -en
jó kedvű, jóindulatú – gutgelaunt
csapatjátékos – teamfähig
jó megfigyelő – wachsam
csintalan, hamiskás – schelmisch
jószívű – gutherzig
derűlátó – optimistisch
jószívű, jóindulatú – gutartig
dicsekvő – prahlerisch
kalandvágyó – abenteuerlustig
dinamikus – dynamisch
kedves – nett
együtt érző / empatikus – einfühlsam / empathisch
kemény szívű – hartherzig
együttélésre képtelen – asozial
kiegyensúlyozott – ausgeglichen
együttműködő – kooperativ
kiegyensúlyozott, nyugodt, higgadt – gelassen
elbűvölő – bezaubernd
kifinomult – kultiviert
élénk – lebhaft
kitartó – beharrlich
élénk, eleven – lebendig, munter
kíváncsi – neugierig
elnéző – tolerant gegenüber + D
komoly – ernsthaft
elővigyázatos – vorsichtig
könnyelmű – leichtsinnig
eltökélt – entschlossen
kötelességtudó – pflichtbewusst
energikus – energisch
közlékeny – mitteilsam
engedelmes – gehorsam
közönyös, részvétlen – teilnahmslos
éretlen – unreif
kreatív, alkotószellemű – kreativ
érett – reif
kritizáló (mindent) – kritisch
értelmes, okos – intelligent
laza, nyugis – unbeschwert, locker
érzékeny – empfindlich
lekezelő – herablassend
fegyelmezett – diszipliniert
lelkes – begeistert
feledékeny – vergesslich
lelkiismeretes – gewissenhaft
félénk – schüchtern / ängstlich

1 Über Sie / dich
lobbanékony – impulsiv, hitzig szorgalmas, munkálkodó – arbeitsam

lojális – loyal szószátyár, fecsegő – geschwätzig
lusta – faul szűklátókörű – engstirnig
magabiztos – selbstbewusst szűkmarkú – knauserig
magának való – Einzelgänger, der, - tapintatlan – taktlos
magányos – einsam tapintatos – taktvoll
makacs – stur társaságkedvelő, barátkozós – gesellig
makacs, konok – hartnäckig társaságkedvelő, barátságos – kontaktfreudig
megbízhatatlan – unzuverlässig tartózkodó – reserviert
megbízható – zuverlässig tehetséges – begabt
megbízható, szavahihető – vertrauenswürdig toleráns – tolerant
megértő – verständnisvoll tökéletességre törekvő – perfektionistisch
mogorva, durcás – mürrisch tudálékos – Besserwisser, der, -
mohó – gierig türelmes – geduldig
mozgékony, fürge – beweglich türelmetlen – ungeduldig
mulatságos, szórakoztató – unterhaltsam udvarias – höflich
művészi – künstlerisch udvariatlan – grob
neveletlen – ungezogen unalmas – langweilig
nyílt, őszinte – geradlinig undok, utálatos – eklig
nyitott – extrovertiert uralkodó, domináns – herrisch
nyitott, fogékony az újra – aufgeschlossen ügyes, tehetséges – geschickt
nyughatatlan – rastlos vakmerő – wagemutig
nyugodt – ruhig vállalkozó szellemű, merész – risikofreudig
okos, értelmes – vernünftig vallásos – religiös
óvatos – vorsichtig veszekedős – streitsüchtig
önbizalom hiányos, bizonytalan – unsicher vicces – humorvoll
önfeláldozó – aufopfernd vidám – heiter, lustig, fröhlich
öntelt – selbstgefällig visszafogott – zurückhaltend
önzetlen – selbstlos zárkózott – verschlossen
önző – egoistisch zsarnokoskodó – herrschsüchtig
őszinte – ehrlich
őszinte, nyílt – aufrichtig
összeférhetetlen, rosszkedvű – übellaunig
összeszedett – organisiert
pazarló – verschwenderisch
pimasz – frech
pontos – pünktlich
precíz, aprólékos – eigen
rendetlen – unordentlich
romantikus – romantisch
rugalmas – flexibel
segítőkész – hilfsbereit
sokoldalú, rugalmas – vielseitig
szabad szájú – großmäulig
szavahihető – glaubwürdig
szellemes – geistreich
szentimentális – sentimental
szerény – bescheiden
szeretetreméltó – liebenswürdig
szerető, gyengéd – liebevoll
szeszélyes, rosszkedvű – launenhaft
szigorú – streng
szófogadatlan – ungehorsam
szomorú – traurig
szórakozott – zerstreut
szórakoztató – amüsant
szorgalmas – fleißig

2 Familie
Család – Familie, die, -n házassági évforduló – Hochzeitstag, der, -e

agglegény – Junggeselle, der, -n, -n házastársa vkinek – verheiratet sein mit + D
anya – Mutter, die, -ü- idősebb / fiatalabb – älter / jünger
anyai ágon – mütterlicherseits ikertestvér (fiú) – Zwillingsbruder, der, -ü-
anyós – Schwiegermutter, die, -ü- ikertestvér (lány) – Zwillingsschwester, die, -n
anyu – Mama, Mami ikrek – Zwillinge, der, -e
apa – Vater, der, -ä- jól / rosszul kijönni – gut / schlecht miteinander
apai ágon – väterlicherseits auskommen, kam aus, i ausgekommen
após – Schwiegervater, der, -ä- kamasz – Pubertierende, der / die, -n, -n
apu – Papa, Papi keresztanya – Patin, die, -nen
árva – Waise, der / die, -n, -n keresztapa – Pate, der, -n, -n / Taufpate, der, -n, -n
családi állapot – Familienstand, der keresztgyerek – Patenkind, das, -er
családi pótlék – das Kindergeld, -er kikérdez – ausfragen
családtag – Familienmitglied, das, - er közeli rokon férfi / nő – naher Verwandter /
csonkacsalád – Einelternfamilie, die, -n nahe Verwandte (Verwandte, der / die, -n, ein
dédapa – Urgroßvater, der, -ä- Verwandter)
dédszülők – Urgroßeltern, die, Pl. középkorú férfi / nő – ein Mann / eine Frau mittleren
egybekelni – sich vermählen Alters
egyedülálló – Single, der, -s külön él – getrennt leben
egyke – Einzelkind, das, -er lánya – Tochter, die, -ö-
egyszülős család – Einelternfamilie, die, -n lánytestvér – Schwester, die, -n
együtt él vkivel – zusammenleben mit + D megkeresztelni – taufen
életet ad – zur Welt bringen, brachte, h gebracht megosztani a problémákat – sich über Probleme
élettárs – Lebensgefährte, der / die, -n, -n austauschen
eljegyzés – Verlobung, die, -en megözvegyült – verwitwet
eljegyzést köt – sich verloben menyasszony – Verlobte, die, -en
elválni – sich scheiden lassen, (lässt s scheiden), menyasszony (az esküvőn) – Braut, die, -ä-e
ließ s scheiden, h s scheiden lassen von + D menye vkinek – Schwiegertochter, die, -ö-er
elvált – geschieden mostohaanya – Stiefmutter, die, -ü-
elvenni / hozzámenni / házasodni – heiraten + A mostohaapa – Stiefvater, der, -ä-
esküvő – Hochzeit, die, -en / Vermählung, die, -en mostohatestvér (fiú) – Stiefbruder, der, -ü-
feleség – Ehefrau, die, -en mostohatestvér (lány) – Stiefschwester, die, -n
felnevel – erziehen, erzog, h erzogen nagyapa – Großvater, der, -ä-
felnőtt – Erwachsene der / die, -n, -n nagybácsi – Onkel, der, -
féltestvér (fiú) – Halbbruder, der, -ü- nagyi (mama) – Oma, die, -s
féltestvér (lány) – Halbschwester, die, -n nagymama – Großmutter, die, -ü-
férj – Ehemann, der, -ä-er nagynéni – Tante, die, -n
fia – Sohn, der, -ö-e nagypapa – Opa, der, -s
fiútestvér – Bruder, der, -ü- nagyszülők – Großeltern, die, Pl.
gondoz – sich kümmern um + A nevelőotthon – Kinderheim, das, -e
gyerek – Kind, das, -er nevelőszülők – Pflegeeltern, die, Pl.
gyereke születik – ein Kind bekommen, bekam, nőtlen – ledig
h bekommen örökbe fogad – adoptieren
gyermektelen – kinderlos ős, előd – Vorfahre, der, -n, -n
hajadon – ledig összeházasodni – heiraten
hármas ikrek – Drilling, der, -e özvegy / özvegyasszony – Witwer, der, - / Witwe, die, -n
házas – verheiratet példaképnek tekint vkit – zum Vorbild nehmen,
házasság – Ehe, die, -n (nimmt), nahm, h genommen + A

2 Familie
rokon – Verwandte, der / die, -n, -n éjféli misére menni – zur Mitternachtsmesse gehen,
sógor – Schwager, der, -ä- ging, i gegangen
sógornő – Schwägerin, die, -nen karácsonyfát vásárolni / magunk kivágni – einen
szakít vkivel – Schluss machen mit + D Weihnachtsbaum kaufen / selbst fällen
szerelem – die Liebe megajándékozni vkit – bescheren + A
szerelmes – verliebt sein meglepetést előkészíteni – Überraschung
szűkebb család – Kleinfamilie, die, -n De! eine kleine vorbereiten
Familie – kicsi család szűk családi körben ünnepelni – im engen
szülni – gebären, gebar, h geboren Familienkreis feiern
szülők – Eltern, die, Pl. ünnepi vacsorát elfogyasztani – ein festliches
tágabb család – Großfamilie, die, -n De! eine große Abendessen essen, (isst), aß, h gegessen
Familie – nagy család
távoli rokon – entfernter Verwandter Húsvét – Ostern
terhes, várandós – schwanger a tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte
testvér – Geschwister, die, Pl. utáni vasárnap – am ersten Sonntag nach dem
tizenéves – Teenager, der, - Frühjahrsvollmond
totyogó gyermek – Kleinkind, das, -er az eldugott ajándékot megkeresni – die versteckten
úgy néz ki, mint – sieht so aus wie Geschenke suchen
újraházasodni – wieder heiraten bárányt enni – Lamm essen, (isst), aß, h gegessen
unokahúg (testvér lánya) – Nichte, die, -n fonott kalácsot sütni – Hefezopf backen, (bäckt), buk,
unokaöcs (testvér fia) – Neffe, der, -n, -n h gebacken
unokatestvér (fiú) – der Cousin, -s füstölt sonkát főzni – geräucherten Schinken kochen
unokatestvér (lány) – die Kusine, -n hímes tojást készíteni – verzierte Eier anfertigen
üt / hasonlít vkire – schlagen, (schlägt), schlug, húsvéti tojást festeni – Ostereier bemalen, färben
i geschlagen nach + D nagypénteken böjtölni – am Karfreitag fasten
válás – Scheidung, die, -en tavaszi nagytakarítást csinálni – Frühjahrsputz
veje vkinek – Schwiegersohn, der, -ö-e machen
veszekedni – sich streiten, stritt, h gestritten tavaszünnep – Frühlingsfest, das
vitatkozni – eine Auseinandersetzung haben
volt feleség – Ex-Frau, die, -en Szilveszter – Silvester
volt férj – Ex-Mann, der, -ä-er
barátokkal / rokonokkal / a családdal ünnepelni –
vőlegény – Verlobte, der, -n, -n
mit Freunden / Verwandten / der Familie feiern
vőlegény (az esküvőn) – Bräutigam, der, -e
búcsú az óévtől – Abschied vom alten Jahr
partit rendezni – eine Party geben, (gibt), gab,
Kapcsolatok – Beziehungen
h gegeben
a rokonságra hagyatkozni tudni – sich auf die pezsgővel koccintani - mit Sekt anstoßen, (stößt an),
Verwandtschaft verlassen können stieß an, h angestoßen
beházasodott családtagok – angeheiratete rakétát lőni a levegőbe – Raketen in die Luft
Familienmitglieder schießen, schoss, h geschossen
családot alapítani – eine Familie gründen szerencsetárgyakat adni / kapni (lóhere, disznó,
harmonikus házasságban élni – ein harmonisches patkó) – Glücksbringer geben, (gibt), gab, h gegeben
Eheleben führen / bekommen, bekam, h bekommen (Klee, Schwein,
rokonságban lenni – verwandt sein Hufeisen)
szerteágazó / széles rokonság – verzweigte szilveszteri műsort megnézni (színházban / TV-
Verwandtschaft ben) – sich Silvestershows ansehen, (sieht s an),
szoros / felületes kapcsolatot ápolni – engen / sah s an, h s angesehen (im Theater/ im Fernsehen)
flüchtigen Kontakt pflegen újévi fogadalmat tenni – gute Vorsätze für das neue
vigaszt keresni – Trost suchen Jahr fassen
üdvözöli az új évet – das neue Jahr begrüßen
Karácsony – Weihnachten vidám ünnep – ein lustiges Fest
a fát üveggömbökkel, gyertyákkal és
csillagszóróval feldíszíteni – den Baum mit
Glaskugeln, Kerzen und Wunderkerzen schmücken
a gyertyákat meggyújtani – die Kerzen anzünden
ajándékot vásárolni / magunk készíteni –
Geschenke kaufen / selber machen

3 Dein Zuhause
Ház / Lakás – Haus, das, -ä-er / Wohnung, die, -en korlát (lépcső mellett) – Geländer, das, -
albérletben lakik – zur Untermiete wohnen kő – Stein, der, -e
emeletes, többlakásos ház (bérlakásokkal) kövezett terasz – gepflasterte Terrasse (die, -n)
– das Mietshaus, -ä-er lapostető – Flachdach, das, -ä-er
felhőkarcoló – Wolkenkratzer, der, - légkondicionálás – Klimaanlage, die, -n
fenntartani egy lakást – Wohnung unterhalten, lépcső / lépcsőfok – Treppe, die, -n
(unterhält), unterhielt, h unterhalten lépcsőforduló – Treppenabsatz, der, -ä-e
földszintes ház (lapos tetővel) – Bungalow, der, -s lépcsőház – Treppenhaus, das, -ä-er
ikerház fele – Doppelhaushälfte, die, -n lépcsősor – Treppenlauf, der, -ä-e
kunyhó – Hütte, die, -n magasság – Größe, die, -n
kúria – Herrenhaus, das, -ä-er mélység – Tiefe, die, -n
különálló ház – alleinstehendes Haus mennyezet – Decke, die, -en
lakótelep - – Wohnsiedlung, die, -en négyzetméter – Quadratmeter, der, -
magas emeletes ház – Hochhaus, das, -ä-er oszlop / magas oszlop – Säule, die, -n
önkormányzati lakás – Sozialwohnung, die, -en padló – Fußboden, der, -ö-
öröklakás – Eigentumswohnung, die, -en parabola antenna – Satellitenantenne, die, -n
összkomfortos – mit allem Komfort riasztó – Alarmanlage, die, -en
parasztház, tanya – Bauernhaus, das, -ä-er szélesség – Weite, die, -n
rezsi, fenntartási költség – Nebenkosten, die, Pl. tégla – Ziegel, der, -
sorház – Reihenhaus, das, -ä-er terasz – Terrasse, die, -n
többemeletes – mehrstöckig tűzlépcső – Feuertreppe, die, -n
TV-antenna – Fernsehantenne, die, -n
Település / környék – Siedlung, die, -en / Umgebung, válaszfal – Trennwand, die, -ä-e
die, -en veranda – Veranda, die, Veranden
zárt belépő – Vorbau, der, -ten
agglomeráció, külváros – Außenbezirk, der, -e
belváros – Stadtzentrum, das, -zentren
Ablakok és ajtók – Türen und Fenster
falu – Dorf, das, -ö-er
főváros – Hauptstadt, die, -ä-e a bejárati ajtóhoz vezető lépcső – Eingangsstufe, die, -n
kerület – Bezirk, der, -s, -e ablak – Fenster, das, -
környék, szomszédság – Nachbarschaft, die, -en ablakkeret – Fensterrahmen, der, -
kül-, előváros – Vorstadt, die, -ä-e ablakpárkány – Fensterbrett, das, -er
lakónegyed – Wohngebiet, das, -e ablaktábla – Fensterscheibe, die, -n
nagyváros – Großstadt, die, -ä-e ajtó – Tür, die, -en
tanya – Bauernhof, der, -ö-e ajtógomb – Türknauf, der, -ä-e
zöldövezet (fák, mezők, nincsenek épületek) – bejárati ajtó – Eingangstür, die, -en
Grüngürtel, der, - csengő – Klingel, die, -n
duplaüvegezés – Doppelverglasung, die, -en
A ház – Das Haus duplaüvegű ablak – Fenster mit Doppelverglasung
franciaablak – Fenstertür, die, -en
emelet – Stockwerk, das, -e / das Geschoss, -e
kilincs – Klinke, die, -en
emeleten – oben
kopogtató – Türklopfer, der, -
erkély – Balkon, der, -e
kukucskáló – Türspion, der, -e
fal – Wand, die, -ä-e
kulcs (vmihez) – Schlüssel, der, - (für + A)
földszinten – unten
kulcslyuk – Schlüsselloch, das, -ö-er
füstjelző – Rauchmelder, der, -
küszöb – Schwelle, die, -en
galéria – Galerie, die, -n
postaláda – Briefkasten, der, -ä-
gerenda – Balken, der, -
retesz – Riegel, der, -
kémény – Schornstein, der, -e
tetőablak – Dachluke, die, -en

3 Dein Zuhause
tolóajtó – Schiebetür, die, -en fürdőszoba – Badezimmer, das, -

zár – Schloss, das, -ö-er gardróbszoba – begehbarer Kleiderschrank (der, -ä-e)
gyerekszoba – Kinderzimmer, das, -
Udvar / kert – Hof, der, -ö-e / Garten, der, -ä- hall, nappali – Wohnzimmer, das, -
drótkerítés – Drahtzaun, der, -ä-e hálószoba – Schlafzimmer, das, -
fémkerítés – Metallzaun, der, -ä-e háztartási helyiség – Waschküche, die, -en
fészer – Schuppen, der, - kamra – Speisekammer, die, -n
fűnyíró – Rasenmäher, der, - konyha – Küche, die, -n
garázs – Garage, die, -n nappali – Wohnzimmer, das, -
gyep – Rasen, der, - nappali és háló egyben – Wohnschlafzimmer, das, -
gyümölcsöskert – Obstgarten, der, -ä- padlás (tárolásra) – Dachboden, der, -ö-
kapu – Tor, das, -e padlásszoba – Mansarde, die, -n
kerítés – Zaun, der, -ä-e pince – Keller, der, -
kert – Garten, der, -ä- tároló – Speicher, der, -
kocsifeljáró – Autoauffahrt, die, -en vendégszoba – Gästezimmer, das, -
kutyaház – Hundehütte, die, -n WC – Toilette, die, -en
medence – Becken, das, -
ösvény – Pfad, der, -e A szobában – Im Zimmer
sövény – Hecke, die, -n antik – antik
sziklakert – Felsengarten, der, -ä- berendez – einrichten
télikert – Wintergarten, der, -ä- berendezés – Einrichtung, die, -en
udvar – Hof, der, -ö-e boltív – Gewölbe, das, -e
üvegház – Glashaus, das, -ä-er bútor – Möbel, das, -
virágágyás – Blumenbeet, das, -e csipkefüggöny – Gardine, die, -n
zöldséges ágyás – Gemüsebeet, das, -e dísztárgy – Zimmerschmuck, der, Sg.
fapadló – Holzparkett, das, -e
Fűtés – Heizung, die, -en futószőnyeg – Läufer, der, -
cserépkályha – Kachelofen, der, -ö- függöny – Vorhang, der, -ä-e
fűtés napenergiával – Heizen mit Solarenergie garnitúra – Garnitur, die, -en
gáz – Gas, das, -e giccs – Kitsch, der, Sg.
hősugárzó, hőlégbefúvó – Heizstrahler, der, - karnis – Gardinenstange, die, -n
központi fűtés – Zentralheizung, die, -en kisszőnyeg, lábtörlő – Matte, die, -n
padlófűtés – Bodenheizung, die, -en lambéria – Holzvertäfelung, die, -en
radiátor – Heizkörper, der, - linóleum – Linoleum, das, Sg.
szén – Kohle, die, Sg. modern – modern
termosztátos fűtés – mit Thermostat gesteuerte padlószőnyeg – Teppichboden, der, -ö-
Heizung parketta – Parkett, das, -e
redőny – Jalousie, die, -n
Világítás – Beleuchtung, die, Sg. roló (textil is) – Rollo, das, -s
színösszeállítás – Farbzusammenstellung, die, -en
állólámpa – Stehlampe, die, -en
szőnyeg – Teppich, der, -e
csatlakozó dugó – Stecker, der, -
tapéta – Tapete, die, -n
csillár – Kronleuchter, der, -
zsalugáter – Rollladen, der, -ä-
konnektor – Steckdose, die, -n
lámpa (asztali vagy álló) – Lampe, die, -n
Előszoba – Flur, der, -e
lámpa, világítótest – Leuchte, die, -n
lámpaernyő – Lampenschirm, der, -e cipőszekrény – Schuhschrank, der, -ä-e
neon – Neonlicht, das, Sg. előszobafal – Garderobe, die, -n
olvasólámpa – Leselampe, die, -n esernyőállvány – Schirmständer, der, -
villanykörte – Glühbirne, die, -n fiókos szekrény – Kommode, die, -n
fogas – Haken, der, -
Helyiségek, szobák – Zimmer, das, - összecsukható esernyő – Knirps, der, -e
vállfa – Kleiderbügel, der, -
alagsor – Untergeschoss, das, -e
dolgozószoba – Arbeitszimmer, das, -
Fürdőszoba – Badezimmer, das, -
ebédlő – Esszimmer, das, -
előszoba – Flur, der, -e borotva – Rasiermesser, das, -
folyosó, átjáró – Gang, der, -ä-e borotvahab – Rasierschaum, der, Sg.

3 Dein Zuhause
csempe, járólap – Fliese, die, -n felmosórongy – Wischlappen, der, -

dezodor – Deo, das, -s gázbojler – Gasboiler, der, -
egy darab szappan – ein Stück Seife létra – Leiter, die, -n
fésű – Kamm, der, -ä-e mosógép – Waschmaschine, die, -n
fogkefe – Zahnbürste, die, -n mosópor – Waschpulver, das, -
fogkrém – Zahnpaste, die, -n mosószer – Waschmittel, das, -
frottírtörülköző – Frotteetuch, das, -ü-er öblítő – Weichspüler, der, -
fürdőkád – Badewanne, die, -n partvis, seprű – Besen, der, -
fürdőköpeny – Bademantel, der, -ä- porszívó – Staubsauger, der, -
fürdőszoba szekrény – Badezimmerschrank, der, -ä-e ruhakefe – Kleiderbürste, die, -n
gyógyszeres szekrény – Hausapotheke, die, -n súrolókefe – Scheuerbürste, die, -n
habfürdő – Schaumbad, das, -ä-er szárító (amire teregetünk) – Trockengestell, das, -e
hajszárító – Föhn, der, -e szárítógép – (Wäsche)trockner, der, -
hideg-meleg folyóvíz – warmes und kaltes fließendes szárítókötél – Wäscheleine, die, -n
Wasser szemeteslapát – Kehrschaufel, die, -n
kád – Wanne, die, -n tollseprű – Staubwedel, der, -
kefe – Bürste, die, -n vasal – bügeln
keverő-csaptelep – Mischbatterie, die, -n vasaló – Bügeleisen, das, -
kéztörlő – Handtuch, das, -ü-er vasalódeszka – Bügelbrett, das, -er
kilépő – Badematte, die, -n villanybojler – elektrischer Boiler (der, -)
köpeny – Morgenmantel, der, -ä- vödör – Eimer, der, -
körömkefe – Nagelbürste, die, -n
körömlakk – Nagellack, der, -e Gyerekszoba – Kinderzimmer, das, -
langyos – lauwarm babakocsi (fekvő) – Kinderwagen, der, -
lefolyó – Abfluss, der, -ü-e babakocsi (ülő) – Buggy, der, -s
lefolyó dugó – Stöpsel, der, - cumi (üvegre) – Sauger, der, -
levehető zuhanyfej – abnehmbarer Duschkopf cumisüveg – Nuckelflasche, die, -n
(der, -ö-e) előke – Latz, der, -ä-e
mosdó – Waschbecken, das, - emeletes ágy – Etagenbett, das, -en
parfüm – Parfüm, das, -e hintaló – Schaukelpferd, das, -e
piperecikkek – Toilettenartikel, der, - járóka – Laufgitter, das, -
polc – Regal, das, -e kiságy – Kinderbett, das, -en
rúzs – Lippenstift, der, -s, -e pelenka – Windel, die, -n
sampon – Shampoo, das, -s pelenkázó – Wickelkommode, die, -n
szappantartó – Seifenschale, die, -n tárolódoboz – Aufbewahrungsbox, die, -en
szauna – Sauna, die, Saunen
szennyestartó – Schmutzwäschekorb, der, -ö-e Hálószoba – Schlafzimmer, das, -
szivacs – Schwamm, der, -ä-e
ágynemű – Bettwäsche, die, Sg.
törülközőtartó – Handtuchhalter, der, -
ágyneműtartó szekrény – Wäscheschrank, der, -ä-e
tükör – Spiegel, der, -
ágytakaró – Bettdecke, die, -n
villanyborotva – Elektrorasierer, der, -
beépített szekrény (polcos) – Einbauschrank, der, -ä-e
zuhanyfüggöny – Duschvorhang, der, -ä-e
bevetetlen – ungemacht
zuhanyfülke – Duschkabine, die, -n
ébresztőóra – Wecker, der, -
zuhanysapka – Duschhaube, die, -n
éjjeli lámpa – Nachttischlampe, -n
éjjeliszekrény – Nachttisch, der, -e
WC – Toilette, die, -en
fiókos szekrény – Kommode, die, -n
bidé – Bidet, das, -s franciaágy – Doppelbett, das, -en
lehúzni a WC-t – spülen lepedő – Bettlaken, das, -
WC előtti szőnyeg – Klovorleger, der, - matrac – Matratze, die, -n
WC-csésze – Toilettenschüssel, die, -n olvasólámpa – Leselampe, die, -n
WC-papír tekercs – Klopapierrolle, die, -n paplan – Bettdecke, die, -n
WC-papírtartó – Klopapierhalter, der, - párna – Kissen, das, -
WC-ülőke – Klobrille, die, -n párnahuzat – Kissenbezug, der, -ü-e
ruhásszekrény – Kleiderschrank, der, -ä-e
Háztartási helyiség – Waschküche, die, -en takaró – Decke, die, -n
centrifuga – Wäscheschleuder, die, -n toalett asztal – Schminktisch, der, -e
felmosó (nyeles) – Wischmopp, der, -s

3 Dein Zuhause
Dolgozószoba – Arbeitszimmer, das, - kihúzható asztal – ausziehbarer Tisch

asztali rendező, írószertartó – Schreibtisch-Butler, der, - tálalószekrény – Anrichte, die, -n
egérpad – Mousepad, der, -s támla nélküli szék – Hocker, der, -
forgószék – Drehstuhl, der, -ü-e
irattartó szekrény – Aktenschrank, der, -ä-e Konyha – Küche, die, -n
íróasztal – Schreibtisch, der, -e borsszóró – Pfefferstreuer, der, -
könyvszekrény – Bücherschrank, der, -ä-e cukortartó – Zuckerdose, die, -n
monitorállvány – Monitorständer, der, - csésze / bögre – Tasse, die, -n / Becher, der, -
papírtartó tálca – Papierschacht, der, -ä-e csészealj – Untertasse, die, -n
polc – Regal, das, -e daráló – Wolf, der, -ö-e
számítógépes asztal – Computertisch, der, -e desszertes tányér – Dessertteller, der, -
evőeszközös fiók – Besteckschublade, die, -en
Nappali – Wohnzimmer, das, - fakanál, keverőkanál – Kochlöffel, der, -
csendélet – Stillleben, das, - fedő, tető – Deckel, der, -
díszpárna – Zierkissen, das, - főzőlap – Kochplatte, die, -n
dísztárgy – Zimmerschmuck, der, Sg. fritőz – Fritteuse, die, -n
dohányzóasztal – Rauchertisch, der, -e fűszertartó állvány – Gewürzregal, das, -e
faliszőnyeg – Wandteppich, der, -e fűszertartó üveg – Gewürzdose, die, -n
földgömb – Globus, der, Globen gyümölcscentrifuga – Saftpresse, die, -n
garnitúra – Garnitur, die, -en háztartási eszközök – Haushaltsgerät, das, -e
gyertyatartó – Kerzenhalter, der, - hőálló – hitzebeständig
hamutál – Aschenbecher, der, - húsdaráló – Fleischwolf, der, -ö-e
hintaszék – Schaukelstuhl, der, -ü-e hűtő – Kühlschrank, der, -ä-e
kanapé – Sofa, das, -s kályha, tűzhely – Ofen, der, -ö-
kandalló – Kamin, der, -e kanál – Löffel, der, -
kandallópárkány – Kamingesims, das, -e kancsó – Kanne, die, -n
karosszék, fotel – Sessel, der, - kávéfőző – Kaffeemaschine, die, -n
kárpitozott – gepolstert kenyérkosár – Brotkorb, der, -ö-e
kép – Bild, das, -er kenyérpirító – Toaster, der, -
kinyitható kanapé – Bettsofa, das, -s kenyérvágó deszka – Schneidebrett, das, -er
kisszobor – Statuette, die, -en kés – Messer, das, -
könyvespolc – Bücherregal, das, -e kiskanál – Teelöffel, der, -
könyvszekrény – Bücherschrank, der, -ä-e konyhai edény – Küchengeschirr, das, Sg.
mellszobor – Büste, die, -n konyhai eszköz – Küchenutensilien, die, Pl.
növény- / virágcserép – Blumentopf, der, -ö-e konyhai gép – Küchengerät, das, -e
olajfestmény – Ölgemälde, das, - konyhai kesztyű – Topfhandschuh, der, -e
porcelán figura – Porzellanfigur, die, -en konyharuha – Geschirrtuch, das, -ü-er
puff – Puff, der, -e kötény – Schürze, die, -n
szekrénysor – Schrankwand, die, -ä-e kukta – Schnellkochtopf, der, -ö-e
szobrocska (emberi alak) – Figur, die, -en lábas, fazék – Topf, der, -ö-e
szőttes, gobelin– Gobelin, der, -s lapostányér – Essteller, der, -
sztereó berendezés – Stereoanlage, die, -n levesestál – Terrine, die, -n
televízió – Fernseher, der, - mélyhűtő – Gefrierschrank, der, -ä-e
térelválasztó – Raumteiler, der, - mélyhűtő rekesz – Tiefkühlfach, das, -ä-er
újságtartó – Zeitungsständer, der, - mélytányér – Suppenteller, der, -
üveges tárló – Vitrine, die, -n mérleg – Waage, die, -n
váza – Vase, die, -n merőkanál – Schöpflöffel, der, -
virágállvány – Blumenständer, der, - mikrohullámú sütő – Mikrowelle, die, -n
vízfestmény, akvarell – Aquarell, das, -e mosogató – Spüle, die, -n
zongoraszék – Klavierschemel, der, - mosogatógép – Spülmaschine, die, -n
zsúrkocsi – Servierwagen, der, - nyeles lábas – Kasserolle, die, -n
pohár – Glas, das, -ä-er
Ebédlő – Esszimmer, das, - porcelán és agyag edények – Geschirr, das, Sg.
asztal, melynek egyik vagy mindkét oldala pult, munkalap – Küchenablage/ -arbeitsfläche,
lehajtható – Klapptisch, der, -e beide: die, -n
ebédlőasztal – Esstisch, der, -e robotgép – Küchenmaschine, die, -n
serpenyő – Pfanne, die, -n

3 Dein Zuhause
sótartó – Salzstreuer, der, -

szagelszívó – Dunstabzugshaube, die, -n
szakácskönyv – Kochbuch, das, -ü-er
szalvéta – Serviette, die, -n
szárító (rész) – Abtropfgestell, das, -e
szemetes – Mülleimer, der, -
szemetes zacskó – Mülltüte, die, -n
tál – Schüssel, die, -n
tál, mélytányér – Schale, die, -en
tálca – Tablett, das, -s
teás- / kávéskészlet – Tee- / Kaffeeservice, das, -s
teáskanna (agyag, porcelán) – Teekanne, die, -n
tepsi – Backblech, das, -e
terítő – Tischdecke, die, -n
tortaforma – Backform, die, -en
turmixgép – Mixer, der, -
tűzálló edény, lábas – Auflaufform, die, -en
tűzhely – Herd, der, -e
vágódeszka – Schneidebrett, das, -er
vaj-, sajttartó – Butterdose, die, -n
villa – Gabel, die, -n
vízforraló – Wassersieder, der, -
vízforraló kanna – Wasserkessel, der, -
Házimunka – Hausarbeit, die, -en

áthúzni az ágyneműt – Bettwäsche wechseln
beágyaz – Betten machen
beteszi a ruhát a mosógépbe – Waschmaschine füllen
elmosogat – abwaschen, (wäscht ab), wusch ab, h abgewaschen
eltesz, elpakol – wegräumen
eltörölget – abtrocknen
feladat, házimunka – Haushaltspflicht, die, -en
felmos – aufwischen
felseper – fegen
fényesít – polieren
kitereget – aufhängen
kiürít – leeren
kiveszi a ruhát a mosógépből – Kleider aus der Waschmaschine nehmen, (nimmt), nahm, h genommen
leporol, letöröl – abstauben
meg- / kitisztít – reinigen / putzen
meglocsolja a növényeket – Blumen gießen, goss, h gegossen
porszívózik – staubsaugen
súrol – schrubben
vasal – bügeln

4 Freunde
Barát/nő – Freund, der, -e / Freundin, die, -nen Barátság – Freundschaft, die, -en
bizalmas – vertraut bizalmas – vertraut
életre szóló – lebenslang életre szóló – lebenslang
gyerekkori – aus Kindheitstagen gyönyörű – wunderschön
hű, hűséges – treu, loyal hosszú – lang
igazi – echt közeli – nahe
jó – gut meleg – warm
kebelbarát – Busenfreund, der, -e mély – tief
közelben – in der Nähe nagyszerű – großartig
középiskola – Mittelschule, die, -n tartós – bleibend
közös – gemeinsam
különleges – besonders Igék – Verben
legjobb – beste barátságot köt – Freundschaft schließen, schloss, h
nagyszerű – großartig geschlossen
régi – alt elárul – verraten, (verrät), verriet, h verraten
stimmel – stimmt kialakul – eine Freundschaft entsteht
lerombol – eine Freundschaft zerstören
Barátok / Ismerősök – Freunde / Bekannte megújít – eine Freundschaft erneuern
az egyik barátom – ein Freund von mir
baráti kör – Freundeskreis, der, -e
barátnőm, kedvesem – meine Freundin
fiúm, kedvesem – mein Freund
haver, pajtás – Kumpel, der, -s
internetes levelezőtárs – E-Mail-Freund, der, -e
ismerős – Bekannte, der / die, -n,
ein Bekannter
kolléga – Kollege, der, -en, -en
levelezőtárs – Brieffreund, der, -e
osztálytárs – Klassenkamerad, der, -en, -en
szobatárs – Zimmergenosse, der, -n, -n
társ – Partner, der, -
Igék – Verben
barátnak maradni – Freunde bleiben, blieb,
i geblieben
barátot talál – Freunde finden, fand,
h gefunden
együtt tölteni az időt a barátokkal – mit Freunden
herumhängen, hing herum,
h herumgehangen
járni vkivel – mit jemandem gehen, ging,
i gegangen
összebarátkozni – sich anfreunden
vannak barátai – Freunde haben

5 Schule
Iskolai épület – Schulgebäude, das, - számítógép – Computer, der, -

büfé – Kiosk, der, -e szék – Stuhl, der, -ü-e
díszterem – Aula, die, -s szivacs – Schwamm, der, -ä-e
ebédlő – Speisesaal, der, -säle szkenner (képbeolvasó) – Scanner, der, -
étkezde – Mensa, die, -sen / Kantine, die, -n tábla – Tafel, die, -n
focipálya – Fußballplatz, der, -ä-e táblaíró filctoll – Edding-Stift, der, -e
folyosó – Gang, der, -ä-e táblatörlő – Löscher, der, -
főbejárat – Haupteingang, der, -ä-e támla nélküli szék – Hocker, der, -
igazgatói iroda – Büro der Schulleitung (das, -s) tanári asztal – Lehrertisch, der, -e
iskola területe – Schulgelände, das, - térkép – Landkarte, die, -n
játszótér – Spielplatz, der, -ä-e üveges tároló – Glasvitrine, die, -en
kerékpártartó – Fahrradständer, der, -
kosárlabdapálya – Basketballplatz, der, -ä-e Iskolatáska – Schultasche, die, -n
könyvtár – Bücherei, die, -en cellux – Tesafilm, der, -e
labor – Labor, das, -e ceruza – Bleistift, der, -e
lépcsőforduló – Treppenabsatz, der, -ä-e filctoll – Filzstift, der, -e
lépcsőház – Treppenhaus, das, -ä-er füzet – Heft, das, -e
létesítmény, felszerelés – Schuleinrichtung, die, -en gémkapocs – Büroklammer, die, -n
műhely – Werkstatt, die, -ä-en golyóstoll – Kugelschreiber, der, - / der Kuli, -s
osztályterem – Klassenraum, der, -ä-e határidő napló – Taschenkalender, der, -
öltöző – Umkleideraum, der, -ä-e hátizsák – Rucksack, der, -ä-e
öltözőszekrény / tároló szekrény – Schulspind, der, -e hegyező – Bleistiftanspitzer, der, -
sportpálya – Sportplatz, der, -ä-e javítófolyadék – Tippex, das
számítógépterem – Computerraum, der, -ä-e jegyzetfüzet – Spiralblock, der, -ö-e
tanári szoba – Lehrerzimmer, das, - jegyzettömb – Notizblock, der, -ö-e
tároló – Speicher, der, - kiemelő – Textmarker, der, -
titkárság – Schulsekretariat, das, -e körző – Zirkel, der, -
tornaterem – Turnsaal, der, -säle leckefüzet – Hausaufgabenheft, das, -e
WC – Toilette, die, -en lexikon – Lexikon, das, Lexika
lyukasztógép – Locher, der, -
Osztályterem – Klassenraum, der, -ä-e mappa – Mappe, die, -n
CD-lejátszó – CD-Player, der, - munkafüzet – Arbeitsheft, das, -e
faliújság – Schwarzes Brett / das Schwarze Brett, -er olló – Schere, die, -n
fehértábla – Whiteboard, das, -s radír – Radiergummi, der, -s
felszerelés – Ausrüstung, die, -en ragasztó – Kleber, der, -
fénymásoló – Kopierer, der, - számológép – Taschenrechner, der, -
fogas – Haken, der, - színes ceruza – Buntstift, der, -e
hangfal – Lautsprecher, der, - szótár – Wörterbuch, das, -ü-er
interaktív tábla – interaktives Whiteboard / szögmérő – Winkelmesser, der, -
das interaktive Whiteboard, -s szövegjavító – Korrekturroller, der, -
kivetítő – Projektor, der, -en tankönyv – Schulbuch, das, -ü-er (auch: Lehrbuch,
kréta – Kreide, die, -n / -stücke Kursbuch)
mikroszkóp – Mikroskop, das, -e toll – Schreibstift, der, -e
növény – Pflanze, die, -n tolltartó – Federtasche, die, -n / Federmäppchen, das, -
nyomtató – Drucker, der, - tornafelszerelés – Turnsachen, die, Pl.
osztályszekrény – Klassenschrank, der, -ä-e tornazsák – Turnbeutel, der, -
pad – Schülertisch, der, -e töltőtoll – Füllfederhalter, der, -
polc – Regal, das, -e tűzőgép – Tacker, der, -

5 Schule
válltáska – Schultermappe, die, -n kimaradó diák – Schulabbrecher, der, -

vonalzó – Lineal, das, -e kizár az iskolából vkit – von der Schule weisen, wies,
zsírkréta – Wachskreide, die, -n h gewiesen + A
kollégium (egyetemi) – Studentenwohnheim, das, -e
Iskola / osztály – Schule, die, -n / Klasse, die, -n kötelező – obligatorisch
állami iskola – staatliche Schule középiskola – Mittelschule, die, -n
államvizsga – Staatsexamen, das, -examina lóg az iskolából / kihagy egy órát – die Schule / die
alsó tagozat – Unterstufe, die, -n Stunde schwänzen
általános iskola – Grundschule, die, -n magániskola – Privatschule, die, -n
átmegy vizsgán – Prüfung bestehen, bestand, megbukik (matekból / egy vizsgán) – durchfallen,
h bestanden (fällt durch), fiel durch, i durchgefallen (in Mathe /
beiratkozik – sich einschreiben, schrieb s ein, bei einer Prüfung)
h s eingeschrieben megbukik (évismétlésre) – sitzen bleiben, blieb
bentlakásos iskola – Internat, das, -e sitzen, i sitzen geblieben
bizonyítvány – Zeugnis, das, -se megbuktat – durchfallen lassen, (lässt durchfallen),
bölcsőde, gyermekmegőrző – Kinderkrippe, die, -n ließ durchfallen, h durchfallen lassen
csoport – Gruppe, die, -n megismétel egy vizsgát / pótvizsgázik – eine
diploma – Diplom, das, -e Prüfung wiederholen / eine Nachprüfung machen
egyetem – Universität, die, -en nem veszik fel – abgelehnt werden, (wird), wurde,
egyetemen végez – Universität absolvieren i worden / eine Absage erhalten, (erhält), erhielt,
egyetemi (mester) fokozat – Master, der, - h erhalten
egyetemi alapfokozat – Bachelor, der oklevél (felsőoktatásban), diploma – Diplom, das, -e
egyetemi diplomát kap – Universitätsdiplom osztály – Klasse, die, -n
erwerben, (erwirbt), erwarb, h erworben óvoda (2-5 éves kor) – Kindergarten, der, -ä-e
előadás (egyetemi) – Vorlesung, die, -en ösztöndíj – Stipendium, das, -ien
elvégzi az iskolát – die Schule beenden szakközépiskola – Fachmittelschule, die, -n
emelt szintű / tagozatos osztály – Klasse mit szakmunkásképző – Berufsschule, die, -n /
erhöhter Stundenzahl / Spezialklasse, beide: die, -n Fachschule die, -n
érettségi – Abitur, das, -e / Matura, die szóbeli vizsga – mündliche Prüfung, die, -en
érettségi vizsga – Abiturprüfung, die, -en szünidő, szünet – Ferien, die, Pl.
félév, időszak – Halbjahr, das, -e tagozatra, fakultációra jár – einen Leistungskurs
felső tagozatnak megfelelő iskola – Hauptschule, die, belegen
-en tandíj – Schulgebühren, die, Pl.
felsőoktatásban – an einer Universität oder tanév – Schuljahr, das, -e
Hochschule unja az iskolát, a tanulást – schulmüde sein
felvesz – aufnehmen, (nimmt auf), nahm auf, végzettség – Abschluss, der, -ü-e
h aufgenommen végzettséget szerez – Abschluss ablegen
felveszik az egyetemre – an die Universität vizsgázik – eine Prüfung ablegen
aufgenommen werden, (wird), wurde i worden /
zum Studium an der Universität oder Hochschule Tanóra – Schulstunde, die, -n
zugelassen werden, (wird), wurde, i zugelassen angol – Englisch, das
worden biológia – Biologie, die
felvételi vizsga – Aufnahmeprüfung, die, -en dupla óra – Doppelstunde, die, -n
felvételizik – Aufnahmeprüfung ablegen / sich ének-zene – Musik, die
um einen Studienplatz an einer Universität oder erkölcstan – Ethik, die
Hochschule bewerben, (bewirbt), bewarb, h fakultáció – Wahlfach, das, -ä-er
beworben filozófia – Philosophie, die
főiskola – Hochschule, die, -n fizika – Physik, die
gimnázium – Gymnasium, das, Gymnasien földrajz – Erdkunde, die
gyakorlati vizsga – Praxisprüfung, die, -en hittan – Religionsunterricht, der
írásbeli vizsga – schriftliche Prüfung, die, -en idegen nyelv – Fremdsprache, die, -n
iskolába jár – zur Schule gehen, ging, i gegangen informatika – Informatik, die
jól vizsgázik – eine Prüfung mit gutem Ergebnis irodalom – Literatur, die, -en
ablegen kémia – Chemie, die
készül vizsgára – sich auf eine Prüfung vorbereiten korrepetálás – Nachhilfeunterricht, der
kibukik az iskolából – von der Schule fliegen, flog, közösségi szolgálat – Gemeinschaftsdienst, der
i geflogen latin - Latein, das

5 Schule
matematika – Mathematik, die magol – einpauken / büffeln

művészettörténet – Kunstgeschichte, die okos – klug / intelligent
német – Deutsch, das orvosi igazolás – ärztliches Attest, das, -e
néptánc – Volkstanz, der, -ä-e osztálynapló – Klassenbuch, das, -ü-er
nyelvtan – Grammatik, die osztályzat – Note, die, -n
órarend – Stundenplan, der, -ä-e összpontosít – sich konzentrieren auf + A
rajz – Kunst, die puska – Spickzettel, der, -
szakkör – Arbeitsgemeinschaft, die, -en / AG, die, -s rosszul viselkedik – sich schlecht benehmen,
szünet (órák között) – Pause, die, -n (benimmt s), benahm s, h s benommen
tanfolyam – Kurs, der, -e súgni – vorsagen
tanórán kívüli foglalkozás – Aktivität nach dem szorgalmas – fleißig
Unterricht, (die, -en) tanít – unterrichten
tantárgy – Schulfach, das, -ä-er tanul – lernen
társadalomismeret – Gesellschaftskunde, die teljesíti a követelményeket – die Anforderungen
technika – technisches Werken, das technische Werken erfüllen
természettudomány – Naturwissenschaft, die, -en
testnevelés – Sportunterricht, der Tanárok, diákok – Lehrer, Schüler
történelem – Geschichte, die egyetemi / főiskolai hallgató – Student, der, -en, -en
gondnok – Hausmeister, der, -
Az órán – In der Stunde igazgató – Schulrektor, der, -en, -en / Schuldirektor,
átismétel – wiederholen der, -en, -en / Schulleiter, der, -
bead – abgeben, (gibt ab), gab ab, h abgegeben igazgatónő – Schulrektorin, die, -nen /
bizonyítvány – Zeugnis, das, -se Schuldirektorin, die, -nen / Schulleiterin, die, -nen
dolgozat – Arbeit, die, -en iskolás fiú – Schuljunge, der, -n, -n
dolgozatot ír – eine Arbeit schreiben, schrieb, iskolás lány – Schulmädchen, das, -
h geschrieben iskolások – Schulkind, das, -er
elkészíti a házi feladatot – Hausaufgaben machen iskolatárs – Schulkamerad, der, -en, -en
ellenőrző – Kontrollheft, das, -e / Schultagebuch, das, osztályfőnök – Klassenlehrer, der, -
-ü-er osztálytárs – Klassenkamerad, der, -en, -en
esszé / házi dolgozat – Essay, der, -s / Hausarbeit, die, óvónő – Erzieherin, die, -nen
-en tanár – Lehrer, der, -
fakultációként választ – als Leistungskurs / tanár (középiskolai) – Mittelschullehrer, der, -
als Wahlfach wählen tanuló (általános iskola) – Grundschüler, der, -
figyel – aufpassen
fogalmazás – Aufsatz, der, -ä-e Nyelvtanulás – Sprachunterricht, der
golyóstollal ír – mit Kugelschreiber schreiben, schrieb, fordítás – Übersetzung, die, -en
h geschrieben hallott szöveg értése – Hörverstehen, das, -
házi feladat – Hausaufgabe, die, -n hangsúly – Betonung, die, -en
házi feladatot ad – Hausaufgaben aufgeben, (gibt auf), helyesírás – Rechtschreibung, die, -en
gab auf, h aufgegeben idegen nyelv – Fremdsprache, die, -n
hiányzik – fehlen írás – Schreiben, das
hízeleg / nyalizik – sich beim Lehrer einschmeicheln jelentés – Bedeutung, die, -en
/ einschleimen kiejtés – Aussprache, die, -n
igazolt / igazolatlan hiányzás – entschuldigtes / kiejtési jel – Phonetikzeichen, das, -
unentschuldigtes Fehlen kifejezés – Ausdruck, der, -ü-e
izgul – nervös sein könnyített olvasmány – dem Sprachniveau
jegyzetel – sich (D) Notizen machen angepasste Lektüre, die, -n
jelentkezik – sich melden központozás – Interpunktion, die
jó / rossz jegyeket kap – gute / schlechte Noten mondat – Satz, der, -ä-e
bekommen, bekam, h bekommen nyelvtan – Grammatik, die
jó magaviselet – gutes Betragen, das gute Betragen szó – Wort, das, -ö-er
jól tanul – gut in der Schule sein szófaj – Wortart, die, -en
kijavít – korrigieren szókincs – Wortschatz, der
kísérletezik – ein Experiment machen szótag – Silbe, die, -n
kívülről tanul / magol – auswendig lernen szótár – Wörterbuch, das, -ü-er
könnyen megy – leicht fallen, (fällt), fiel, i gefallen szövegértés (olvasott) – Leseverstehen, das, -
lemásol – abschreiben, schrieb ab, h abgeschrieben

5 Schule
Szófajok – Wortarten
elöljárószó – Präposition, die, -en
főnév – Nomen, das, - / Substantiv, das, -e / Hauptwort, das, -ö-er
főnévi igenév – Infinitiv, der, -e
határozószó – Adverb, das, -ien
ige – Verb, das, -en
kötőszó – Konjunktion, die, -en
melléknév – Adjektiv, das, -e
névelő – Artikel, der, -
névmás – Pronomen, das, -
Jegyek, értékelés, bizonyítványok – Noten, Bewertung, Zeugnisse

jeles – sehr gut
jó – gut
közepes – befriedigend
elégséges – ausreichend
elégtelen – ungenügend, mangelhaft
magatartás – Benehmen, das / Sozialverhalten, das
szorgalom – Fleiß, der / Mitarbeit, die
példás – sehr gut / sehr zufriedenstellend
jó – gut / zufriedenstellend
változó – befriedigend / wenig zufriedenstellend
rossz / hanyag – unbefriedigend / nicht zufriedenstellend
mulasztott napok száma – versäumte Stunden

6 Tagesablauf, Freizeit, Hobbys
Napirend – Tagesablauf, der, -ä-e lekési a buszt – den Bus verpassen

igék – Verben levetkőzik – sich ausziehen, zog s aus, h s ausgezogen
megeteti a kisállatokat – Haustiere füttern
aludni megy, lefekszik – schlafen gehen, ging
megmosakszik – sich waschen, (wäscht s), wusch s,
schlafen, i schlafen gegangen
h s gewaschen
barangol / nézelődik az Interneten – im Internet
odaér vhová – wo ankommen, kam an, i angekommen
surfen
otthon marad – zu Hause bleiben, blieb, i geblieben
beállít – einstellen
összepakol – packen
bekap pár falatot, nassol – eine Kleinigkeit essen
pihen – sich ausruhen
(isst), aß, h gegessen
reggeli tornázik – Morgengymnastik machen
bekapcsol – einschalten / anschalten
reggelizik – frühstücken
beragad a dugóba – im Stau stecken bleiben, blieb,
rohanni, sietni – sich beeilen
i geblieben
sminkel – sich schminken
bevásárol – einkaufen
szórakozni megy – ausgehen, ging aus, i ausgegangen
borotválkozik – sich rasieren
szundít, szunyókál – ein Nickerchen machen
ebédel – zu Mittag essen, (isst), aß, h gegessen
takarít – aufräumen
elalszik – einschlafen, (schläft ein), schlief ein,
tanul – lernen
i eingeschlafen
tovább marad az ágyban – länger im Bett bleiben,
elérni a vonatot – den Zug erreichen
blieb, i geblieben
elindul az iskolába – in die Schule gehen, ging,
vacsorázik – zu Abend essen, (isst), aß, h gegessen
i gegangen
WC-re menni – auf die Toilette gehen, ging, i gegangen
elindul otthonról – von zu Hause losgehen, ging los,
zuhanyozik – sich duschen
i losgegangen
elkésik – sich verspäten
Szabadidő – Freizeit, die
elvégzi a házimunkát – die Hausarbeit erledigen
fekszik az ágyban – im Bett liegen, lag, h gelegen (tánc)klub – (Tanz)club, der, -s
felébredni – aufwachen, i agyagozik, fazekassággal foglalkozik – töpfern
felkelni – aufstehen, stand auf, i aufgestanden asztali foci – Tischfußballspiel, das
felkészül – sich vorbereiten balettozni jár – zum Ballett gehen, ging, i gegangen
felöltözik – sich anziehen, zog s an, h s angezogen barátokkal találkozik – sich mit Freunden
fésülködik / megkeféli a haját – sich die Haare treffen,(trifft), traf, h getroffen
kämmen / bürsten barkácsol – basteln
fogat mos – sich (D) die Zähne putzen belekezd egy új hobbiba – mit einem Hobby
fürdik – baden beginnen, begann, h begonnen
hajat mos – sich (D) die Haare waschen, (wäscht), belép vhova / tag lesz – beitreten, (tritt bei), trat bei,
wusch, h gewaschen i beigetreten + D / Mitglied werden, (wird), wurde,
hazamegy – nach Hause gehen, ging, i gegangen i geworden wo
házi feladatot készít – Hausaufgaben machen beszélget, társalog – sich unterhalten, (unterhält s),
időt tölt, „elidőz”, együtt lóg – herumhängen, hing unterhielt s, h s unterhalten
herum, h herumgehangen mit + D dámajátékot játszik – Dame spielen
későig ágyban marad – lange im Bett bleiben, blieb, darts – Darts, das
i geblieben dominó – Domino, das
későn ébred, elalszik (tovább) – verschlafen, edzés – Training, das, -s
(verschläft), verschlief, h verschlafen fényképez – Fotos machen / knipsen / fotografieren
későn fekszik le – lange aufbleiben, blieb auf, fest(eget) – malen
i aufgeblieben főz – kochen
későn kel – spät aufstehen, stand auf, i aufgestanden hímez – sticken
kutyát sétáltat – mit dem Hund Gassi gehen, ging, hobbi – Hobby, das, -s
i gegangen horgászik – angeln

6 Tagesablauf, Freizeit, Hobbys
horgol – häkeln
időtöltés / szórakozás – Zeitvertreib, der, -e
kártyázik – Karten spielen
kerékpározni / kerékpártúrára megy – eine Fahrradtour machen
keresztrejtvény – Kreuzworträtsel, das, -
keresztszemes hímzés – Kreuzstichmuster, das, -
kertészkedik – im Garten arbeiten
kézműveskedik – kunsthandwerklich tätig sein / basteln
kirakat – Schaufenster, das, -
kirakatot nézeget, körülnéz – einen Schaufensterbummel machen
köt (pl. pulóvert) – stricken
napozik – sich sonnen
nyelveket tanul – Sprachen lernen
rajzol – zeichnen
sakkozik – Schach spielen
szórakozni megy – ausgehen, ging aus, i ausgegangen
táj – Landschaft, die, -en
táncolni megy – tanzen gehen, ging, i gegangen
társasjáték – Gesellschaftsspiel, das, -e
tollaslabda – Badminton, das, -s
túrázni megy – Wanderungen machen
varr – nähen
vasútmodell – Modelleisenbahn, die, -en
Gyűjteni – Sammeln
antikvitás, régiség – Antiquität, die, -en
bankjegy – Banknote, die, -en
bélyeg – Briefmarke, die, -n
érme – Münze, die, -n
festmény – Gemälde, das, -
figura, alak – Figur, die, -en
gyűjtemény – Sammlung, die, -en
hanglemez – Platte, die, -n
játék baba – Puppe, die, -n
Match-box kisautó – Matchbox-Auto, das, -s
naptár – Kalender, der, -
söralátét – Bierdeckel, der, -
sörös doboz – Bierdose, die, -n
szalvéta – Serviette, die, -n
telefonkártya – Telefonkarte, die, -n
üveggolyó – Murmel, die, -n

7 Kino / Fernsehen
Filmek és tv műsorok – Filme und Fernsehsendungen ismeretterjesztő – populärwissenschaftlich

akciófilm – Actionfilm, der, -e izgalmas – spannend
beszélgetős műsor – Talkshow, die, -s kiábrándító – enttäuschend
dokumentumfilm – Dokumentarfilm, der, -e magával ragadó – mitreißend
dráma – Drama, das, Dramen megdöbbentő – schockierend
fekete-fehér film – Schwarzweißfilm, der, -e megható – berührend / ergreifend
folytatása vminek – Fortsetzung, die von + D mulatságos (rendkívül) – (wahnsinnig) komisch
folytatásos teleregény, szappanopera – Seifenoper, sikeres – erfolgreich
die, -n szinkronizált – synchronisiert
gyerekfilm – Kinderfilm, der, -e szívmelengető – herzerfrischend, herzerwärmend
háborús film – Kriegsfilm, der, -e szomorú – traurig
hangosfilm – Tonfilm, der, -e szórakoztató, mulatságos – unterhaltsam, amüsant
hírek – Nachrichten, die, Pl. szörnyű – schrecklich
időjárás-előrejelzés – Wettervorhersage, die, -n unalmas – langweilig
időjárás-jelentés – Wetterbericht, der, -e vad, erőszakkal teli – voller Gewaltszenen
játékfilm – Spielfilm, der, -e varázslatos – zauberhaft
kalandfilm – Abenteuerfilm, der, -e vicces – witzig
krimi – Krimi, der, -s vontatott – in Zeitlupe
mese – Märchen, das, -
némafilm – Stummfilm, der, -e Szereplők / alkotók – Darsteller, der, - /
rajzfilm – Zeichentrickfilm, der, -e Filmschaffende, der, -n
riport – Report, der, -e bemondó – Moderator, der, -en,
romantikus film – romantischer Film főszerepben – in der Hauptrolle
sorozat (folytatásos történet) – Serie, die, -n főszereplő – Hauptdarsteller, der, -
sportközvetítés – Sportübertragung, die, -en házigazda – Gastgeber, der, -
szélesvásznú – Breitbildschirm, der, -e hírolvasó – Nachrichtensprecher, der, -
színes film – Farbfilm / Film (der, -e) in Farbe hős / hősnő – Held, der, -en, -en / Heldin, die, -nen
természetfilm – Naturfilm, der, -e hős, szereplő – Hauptfigur, die, -en
történelmi film – Historienfilm, der, -e kaszkadőr – Stuntman, der, -men / Stuntwoman, die,
tragédia – Tragödie, die, -en -women
tudományos-fantasztikus – Science-Fiction, die kommentátor, tudósító – Berichterstatter, der, -
TV reklám – Fernsehwerbung, die mellékszerep– Nebenrolle, die, -n
valóságshow – Reality-Show, die, -s mellékszereplő – Nebendarsteller, der, -
vetélkedő – Quizsendung, die, -en műsorvezető – Moderator, der, -en
vígjáték – Komödie, die, -n operatőr – Kameramann, der, -leute
zenei műsor – Musikprogramm, das, -e producer (irányít, pénzt teremt elő) – Producer, der, -
zenés darab / film – Musical, das, -s rendező – Regisseur, der, -e
riporter – Reporter, der, -
Melléknevek – Adjektive ruhatervező – Kostümbildner, der, -
akció dús – actiongeladen sminkes – Maskenbildner, der, -
borzongató – aufregend stáblista – Nachspann, der
csak felnőtteknek való film – nur für Erwachsene, ab 18 statiszta – Statist, der, -en, -en
érdekes – interessant szereplőlista – Rollenbesetzung, die, -en
félelmetes – furchterregend, gruselig szereposztás – Rollenverteilung, die, -en
feliratos – mit Untertiteln színész / színésznő – Schauspieler, der, - /
gondolatébresztő – nachdenklich stimmend Schauspielerin, die, -nen
hátborzongató – unheimlich szövegkönyvíró – Drehbuchautor, der, -

7 Kino / Fernsehen
sztár, aki mással együtt szerepel – Co-Star, der -s

világosító – Beleuchter, der, -
vkinek a szerepét játszza – die Rolle von ... spielen
Moziban – Im Kino
alacsony látogatottság – geringe Besucherzahlen
bemutat (filmet) – (den / einen Film) vorstellen / herausbringen, brachte heraus, h herausgebracht
bemutató – Premiere, die, -n
filmelőzetes – der Trailer, - / Vorschau, die, -en
hátsó sor – hintere Reihe, die, -n
játssza a mozi, vetítik – wird gespielt
jegy – Karte, die, -n
jegypénztár – Kinokasse, die, -en
jegyszedő – Platzanweiser, der, -
kasszasiker – Kassenschlager, der, - / Blockbuster, der, -
közönség – Publikum, das
nagy siker – Riesenerfolg, der, -e
néző, mozilátogató – Kinobesucher, der, -
pattogatott kukorica – Popcorn, das
plakát – Poster, das, -
több termes mozi – Multiplex-Kino, das, -s
vászon – Leinwand, die, -ä-e
Egyéb szavak, kifejezések – Weitere Ausdrücke

a címe … – mit dem Titel ...
alapul vmin – basiert auf + D
befejezés – Ende, das
betilt – verbieten, verbot, h verboten
címdal – Titelsong, der, -s
cselekmény – Handlung, die, -en
felvesz, forgat – drehen / aufnehmen, (nimmt auf), nahm auf, h aufgenommen
filmez – filmen
filmismertető, kritika – Filmkritik, die, -en
filmre vesz – aufnehmen, (nimmt auf), nahm auf, h aufgenommen
foglalkozik vmivel – sich beschäftigen mit + D
forgalmaz – Filme verleihen, verlieh, h verliehen
forgatókönyv – Drehbuch, das, -ü-er
játszódik – spielt
játszódik vhol, vmikor – versetzt uns in
jelenet – Szene, die, -n
jelöl vmire (pl. egy díjra) – nominieren für + A
kritikus – Kritiker, der, -
különleges effektek (hatáselemek) – Spezialeffekt, der, -e
külső helyszínen felvett – an realen Schauplätzen
megörökít – auf Zelluloid verewigen
mondanivaló – Message, die
műfaj – Genre, das, -s
Oscar díjat nyer – den Oscar gewinnen, gewann, h gewonnen
összevág, összeállít (filmet) – schneiden, schnitt, h geschnitten / zusammenstellen
rendez – Regie führen
stúdióban vesz fel – im Studio aufnehmen, (nimmt auf), nahm auf, h aufgenommen
szövegkönyv – Skript, das, -e / Drehbuch, das, -ü-er
szövegkönyvíró – Drehbuchautor, der, -en
valaminek a történetét meséli el – erzählt die Geschichte von + D

8 Musik
Hangszerek – Musikinstrumente rap – Rap, der

billentyűs hangszer – Tasteninstrument, das, -e reggae zene – Reggae, der
brácsa, mélyhegedű – Bratsche, die, -n rock – Rock, der
cintányér – Becken, das, - szamba – Samba, der
cselló, gordonka – Cello, das, -s
csörgődob – Tambourin, das, -e Zenekar – Orchester, das, - / Gruppe, die, -n
dob – Trommel, die, -n / Schlagzeug, das, -e billentyűs – Keyboarder, der, -
fafúvós (hangszer) – Holzblasinstrument, das, -e dobos – Schlagzeuger, der, -
fagott – Fagott, das, -e énekes – Sänger, der, -
fuvola, furulya – Flöte, die, -n gitáros – Gitarrist, der, -en, -en
gitár – Gitarre, die, -n hangverseny – Konzert, das, -e
gordon, nagybőgő – Kontrabass, der, -bässe hangverseny-látogató – Konzertbesucher, der, -
hárfa – Harfe, die, -n hangversenyterem – Konzertsaal, der, -säle
harsona – Fanfare, die, -n hegedűs – Geiger, der, -
hegedű – Geige, die, -n kamarazene – Kammermusik, die
húros hangszer – Saiteninstrument, das, -e karmester – Dirigent, der, -en, -en
klarinét – Klarinette, die, -en karmesteri pálca – Dirigentenstab, der, -ä-e
oboa – Oboe, die, -n karmesteri pult – Dirigentenpult, der, -e
orgona – Orgel, die, -n koncert (könnyűzenei) – Auftritt, der, -e / Gig, der, -s
pánsíp – Panflöte, die, -n kórus – Chor, der, -ö-e
rézfúvós – Blechbläser, der, - kotta – Partitur, die, -en / Notenblatt, das, -ä-er
szájharmonika – Mundharmonika, die, -s kottaállvány – Notenständer, der, -
szaxofon – Saxofon, das, -e operaénekes – Opernsänger, der, -
tangóharmonika – Schifferklavier, das, -e / Akkorde- szólóest – Soloabend, der, -e
on, das, -s szólót játszó / éneklő – Solist, der, -en, -en
tolóharsona – Posaune, die, -n zenekar (könnyűzenei) – Gruppe, die, -n
triangulum – Triangel, die, -n zenekari árok – Orchestergraben, der, -ä-
trombita – Trompete, die, -n zenemű – Musikstück, das, -e
tuba – Tuba, die, -en zenész – Musiker, der, -
ütőhangszer – Schlaginstrument, das, -e zeneszerző – Komponist, der, -en, -en
vadászkürt – Waldhorn, das, -ö-er zongoraszék – Klavierschemel, der, -
xilofon – Xylofon, das, -e zongorista – Pianist, der, -en, -en
zongora – Klavier, das, -e
Zenei irányzatok – Musikstile

blues – Blues, der
country – Country-Musik, die
heavy metal – Heavy Metal, das
hiphop – Hip-Hop, der
jazz – Jazz, der
klasszikus – klassisch
latin-amerikai – lateinamerikanisch
musical – Musical, das, -s
népzene – Volksmusik, die
opera – Oper, die, -n
operett – Operette, die, -n
pop – Pop, der
punk – Punk, der

9 Lesen
Olvasás – Lesen, das újság – Zeitung, die, -en

atlasz – Atlas, der, Atlanten útikönyv – Reiseführer, der, -
borító – Umschlag, der, -ä-e útleírás – Reisebeschreibung, die, -en
bűnügyi regény – Krimi, der, -s / Kriminalroman, der, -e vers – Gedicht, das, -e
cím – Titel, der, - vicc – Witz, der, -e
családregény – Familiensaga, die, -s visszaemlékezés – Memoiren, die, Pl.
életrajz – Biographie, die, -n
előfizet – abonnieren + A
fejezet – Kapitel, das, -
folyóirat – Zeitschrift, die, -en / Magazin, das, -e
függelék – Anhang, der, -ä-e
humor – Humor, der
író – Autor, der, -en / Schriftsteller, der, -
irodalom – Literatur, die, -en
ismeretterjesztő könyv – Sachbuch, das, -ü-er
izgalmas krimi, rémregény – Thriller, der, -
kalandtörténet – Abenteuergeschichte, die, -en
keménykötésű könyv – gebundenes Buch
kézikönyv, szakkönyv – Handbuch, das, -ü-er
kiadó – Verlag, der, -e
könnyített olvasmány – leichte Literatur / dem
Sprachniveau angepasste Lektüre
könyvesbolt – Buchgeschäft, das, -e
könyvmoly – Leseratte, die, -n
lexikon – Lexikon, das, Lexika
mese – Märchen, das, -
misztikus, rejtélyes történet – Mystery-Roman, der, -e
mondóka – Sprechvers, der, -e
napló – Tagebuch, das, -ü-er
novella – Kurzgeschichte, die, -en
óda – Ode, die, -en
oldal – Seite, die, -en
önéletrajz – Autobiographie, die, -n
pletykalap – Klatschblatt, das, -ä-er
puhakötésű könyv – Taschenbuch, das, -ü-er
regény – Roman, der, -e
sikerkönyv – Bestseller, der, -
szakácskönyv – Kochbuch, das, -ü-er
szépirodalom – Belletristik, die
szerelmi történet – Liebesgeschichte, die, -en
szerkesztő – Redakteur, der, -e
szerző – Autor, der, -en
színdarab – Theaterstück, das, -e
szótár – Wörterbuch, das, -ü-er
tartalomjegyzék – Inhaltsverzeichnis, das, -se
tényközlő / ismeretközlő irodalom – Sachliteratur, die
tudományos-fantasztikus irodalom – Science-
Fiction-Literatur, die

10 Sport
Sportok – Sportarten labdarúgás – Fußball, der
aerobic – Aerobic, die lesiklás – Abfahrt, die
amerikai foci – American Football, der lovaglás – Reiten, das
asztalitenisz – Tischtennis, das lovassport – Reitsport, der
atlétika (könnyű-, nehéz-) – (Leicht-, Schwer-) lóverseny – Pferderennen, das, -
Athletik, die lökés – Stoßen, das
autóverseny – Autorennen, das, - lövészet – Schießen, das
baseball – Baseball, der magasugrás – Hochsprung, der
birkózás – Ringen, das maratoni futás – Marathonlauf, der, -ä-e
bungee jumping, mélybe ugrás – Bungee Jumping, motorcsónak verseny – Motorbootrennen, das, -
das motorkerékpár verseny – Motorradrennen, das, -
búvárkodás – Tauchen, das műkorcsolya – Eiskunstlauf, der / Eiskunstlaufen, das
csapatsportok – Mannschaftssportarten, die, Pl. műlesiklás – Slalom, der, -s
díjugratás – Springreiten, das műugrás – Kunstspringen, das
diszkoszvetés – Diskuswerfen, das ökölvívás – Boxen, das
dobás, vetés – Werfen, das öttusa – Fünfkampf, der
egyéni sportok – Einzelsportarten, die, Pl. rögbi – Rugby, das
ejtőernyőzés – Fallschirmspringen, das röplabda – Volleyball, der
evezés – Rudern, das rúdugrás – Stabhochsprung, der
fallabda – Squash, das sakk – Schach, das
fogathajtás – (Pferde-)Gespannfahren, das sárkányrepülés – Drachenfliegen, das
futás – Laufen, das síelés – Skilaufen, das / Skifahren, das
futball – Fußball, der siklóernyős repülés – Gleitschirmfliegen, das
gátfutás – Hürdenlauf, der síugrás – Skispringen, das
gerelyhajítás – Speerwerfen, das súlyemelés – Gewichtheben, das
gimnasztika – Gymnastik, die súlylökés – Kugelstoßen, das
golf – Golf, das szabadtéri sport – Sport im Freien
görkorcsolyázás – Rollschuhlaufen, das szám (futó-, ugró-, dobószám) – (Lauf-, Sprung-,
gyaloglás – Gehen, das Wurf)Disziplin, die, -en
gyorskorcsolya – Eisschnelllauf, der szánkózás – Rodeln, das / Schlittenfahren, das
harci sportok – Kampfsportarten, die, Pl. szinkronúszás – Synchronschwimmen, das
hármasugrás – Dreisprung, der szörf – Surfen, das
hegymászás – Bergsteigen, das tájékozódási futás – Orientierungslauf, der
íjászat – Bogenschießen, das távolugrás – Weitsprung, der
jégkorong – Eishockey, das tenisz – Tennis, das
judo – Judo, das teremsport – Hallensport, der
kajak – Kajakfahren, das testépítés – Body-Building, das
kalapácsvetés – Hammerwerfen, das tollaslabda – Badminton, das
karate – Karate, das torna – Turnen, das
kenu – Kanufahren, das túrázás – Wandern, das
kerékpározás – Fahrradfahren, das ugrás – Springen, das
kézilabda – Handball, der úszás – Schwimmen, das
kocogás, futás – Jogging, das váltófutás – Staffellauf, der
korcsolyázás – Schlittschuhlaufen, das vitorlázás – Segeln, das
kosárlabda – Basketball, der vívás – Fechten, das
könnyű búvárkodás – Tauchen, das vízilabda – Wasserball, der
krikett – Kricket, das vízisí – Wasserski, das
küzdősportok – Kampfsportarten, die, Pl.

10 Sport
Versenyek – Turniere kifütyül – auspfeifen, pfiff aus, h ausgepfiffen

bajnokság – Meisterschaft, die, -en lelátó – Zuschauertribüne, die, -n
döntő, középdöntő – Finale, das, - / Halbfinale, das, - néző – Zuschauer, der, -
elődöntő – Vorrunde, die, -en stadion – Stadion, das, Stadien
érem – Medaille, die, -n szurkol – anfeuern
játék / csapatjáték – Spiel, das, -e tapsol – klatschen
kupa – Pokal, der, -e
meccs – Spiel, das, -e Testnevelés órán – In der Sportstunde
Olimpiai Játékok – Olympische Spiele, die, Pl. bemelegítő gyakorlatok – Aufwärmübung, die, -en
sportesemények – Sportereignis, das, -se cigánykerekezik – ein Rad schlagen, (schlägt), schlug,
verseny – Turnier, das, -e / Meisterschaft, die, -en / h geschlagen
Wettkampf, der, -ä-e fejenállás – Kopfstand, der, -ä-e
fekvőtámasz – Liegestütz, der, -e
Sportolók – Sportler hason feküdni – auf dem Bauch liegen, lag, h gelegen
amatőr – Amateur, der, -e háton feküdni – auf dem Rücken liegen, lag, h gelegen
atléta – Athlet, der, -en, -en kézenállás – Handstand, der, -ä-e
bajnok – Meister, der, - lábujjhegyre áll – auf Zehenspitzen stehen, stand,
bíró – Schiedsrichter, der, - h gestanden
bokszoló – Boxer, der, - mérlegállás – Arabesque, die
csapat – Mannschaft, die, -en spárga – Spagat, der
csapattárs – Mannschaftskamerad, der, -en, -en térdhajlítás – Kniebeuge, die, -n
edző – Trainer, der, - terpeszállás – die Grätsche, -n
ellenfél – Gegner, der, - testnevelés – Sportunterricht, der
focista – Fußballer, der, - törökülés – Schneidersitz, der
győztes – Gewinner, der, - törzsdöntés oldalra – Rumpfbeugen seitwärts
hosszútávfutó – Langstreckenläufer, der, -
játékos – Spieler, der, - Sporteszközök / pályák – Sportausrüstungen / Plätze
kerékpáros – Radfahrer, der, - békatalp – Taucherflosse, die, -n
profi – Profi, der, -s bordásfal – Sprossenwand, die, -ä-e
rövidtávfutó – Sprinter, der, - evező – Ruder, das, -
sportoló – Sportler, der, - felemás korlát – Stufenbarren, der, -
sportolónő – Sportlerin, die, -nen felszerelés – Ausrüstung, die, -en
tornász – Turner, der, - futópad – Laufband, das, -ä-er
válogatott – Auswahl, die, -en futópálya – Laufbahn, die, -en
versenyző – Wettkämpfer, der, - füves pálya – Rasenplatz, der, -ä-e
vesztes – Verlierer, der, - gerenda – Schwebebalken, der, -
golfpálya – Golfplatz, der, -ä-e
Uszodában – Im Schwimmbad golfütő – Golfschläger, der, -
gyorsúszás – Kraulen, das gyűrű – Ring, der, -e
hátúszás – Rückenschwimmen, das háló – Netz, das, -e
medence – Becken, das, - jégkorong – Puck, der, -s
mellúszás – Brustschwimmen, das jégkorongütő – Eishockeyschläger, der, -
pillangóúszás – Schmetterlingsschwimmen, das jégpálya – Eisbahn, die, -en / Eislaufbahn, die, -en
strand, szabadtéri uszoda – Freibad, das, -ä-er kapu – Tor, das, -e
ugródeszka – Sprungbrett, das, -er korlát – Barren, der, -
úszás – Schwimmen, das kötél – Tau, das, -e
uszoda – Schwimmhalle, die, -n labda – Ball, der, -ä-e
lépcsőző gép – Stepper, der, -
A stadionban – Im Stadion ló – Pferd, das, -e (állat) / Bock, der, -ö-e (tornában)
mászókötél – Kletterseil, das, -e
dobogó – Siegerpodest, der, -e
nyújtó – Reck, das, -e
drukker – Fan, der, -s / Anhänger, der, -
pad – Bank, die, -ä-e
éljenez – jubeln
pálya – Platz, der, -ä-e
elmegy egy sportrendezvényre – zu einem
pipa (búvárpipa) – Schnorchel, der, -
Sportereignis gehen, ging, i gegangen
síléc – Skier, die, Pl.
eredményhirdetés – Siegerehrung, die, -en
sípálya – Skipiste, die, -n / Loipe, die, -n
himnusz – Nationalhymne, die, -n
sí szemüveg – Skibrille, die, -n

10 Sport
sporteszközök – Sportausrüstung, die, -en kijött a gyakorlatból – außer Übung sein

sportközpont – Sportzentrum, das, -zentren kiütés, KO – Knockout, das, -s
sportpálya – Sportplatz, der, -ä-e kosárra lő – auf den Korb werfen, (wirft), warf,
szekrény (tornában) – Kasten, der, -ä- h geworfen
szobakerékpár – Ergometer, das, - lecsúszik – hinuntergleiten, glitt hinunter,
szőnyeg, tornaszőnyeg – Matte, die, -n i hinuntergeglitten
szörfdeszka – Surfbrett, das, -er legyőzni – schlagen, (schlägt), schlug, h geschlagen
tekepálya – Kegelbahn, die, -en lő – schießen, schoss, h geschossen
tollaslabda labda – Federball, der, -ä-e lök – stoßen, (stößt), stieß, h gestoßen
tornaterem – Turnhalle, die, -n megbirkózik vmivel – fertig werden, (wird), wurde,
ugráló kötél – Springseil, das, -e i geworden mit + D
ugródeszka – Sprungbrett, das, -er megszerez vkitől vmit – abnehmen, (nimmt ab),
ütő – Schläger, der, - nahm ab, h abgenommen D + A
zsámoly – Kasten, der, -ä- megüt (labdát) – den Ball schlagen, (schlägt), schlug,
h geschlagen
Igék – Verben növeli előnyét – die Führung ausbauen
abbahagy (sportot) – aufhören (mit einem Sport) nyerni – gewinnen, gewann, h gewonnen
ápol, kefél – striegeln papírforma szerint – nach der Papierform
átad – passen párost / egyénit játszik – Doppel / Einzel spielen
bemelegít – aufwärmen pattogtat – prellen
benevez vhova (pl. egy versenybe) – nominieren für + A pattogtatva vezet – dribbeln
dob – werfen, (wirft), warf, h geworfen pontot szerez – Punkt machen / Punkte erzielen
döntetlent játszik – unentschieden spielen pontot veszít – Punkt verlieren, verlor, h verloren
döntetlenül végződik – unentschieden enden rekordot megdönt – einen Rekord brechen, (bricht),
edz – trainieren brach, h gebrochen
edzésre jár – zum Training gehen, ging, i gegangen rekordot tart – einen Rekord halten, (hält), hielt,
edzett marad – fit bleiben, blieb, i geblieben h gehalten
egy hajszállal nyer – um Haaresbreite gewinnen, rendszeresen sportol – regelmäßig Sport treiben,
gewann, h gewonnen trieb, h getrieben
eléget – verbrennen, verbrannte, h verbrannt részt vesz vmiben – teilnehmen, (nimmt teil),
eléri a nevezési szintet – sich qualifizieren für + A nahm teil, h teilgenommen an + D
elkezd (sportot) – (mit einem Sport) anfangen, rúg – treten, (tritt), trat, h getreten
(fängt an), fing an, h angefangen sportolni – Sport treiben, trieb, h getrieben
elsőnek / utolsónak lenni – Erster/ Letzter sein sportosnak lenni – sportlich sein
elveszti a szerválási jogot – das Aufschlagrecht súlyzózik – Gewichte stemmen
verlieren, verlor, h verloren szabálytalankodik – foulen
érdekli – sich interessieren für + A szervál – aufschlagen, (schlägt auf), schlug auf,
érmet (arany- / ezüst- / bronz-) nyerni – eine Gold- h aufgeschlagen
/ Silber- / Bronzemedaille gewinnen, gewann, ugrik – springen, sprang, i gesprungen
h gewonnen üt – schlagen, (schlägt), schlug, h geschlagen
erősít – stärken veszteni vki ellen – verlieren, verlor, h verloren gegen
etet – füttern +A
fej-fej mellett haladás – Kopf-an-Kopf-Rennen, das, - visszaad a szerválónak – retournieren /
félidőben vezet – zur Halbzeit führen zurückspielen
fogad, kap (labdát) – (den Ball) annehmen,
(nimmt an), nahm an, h angenommen
formában van / nincs formában – in / außer Form
sein
futni jár, kocog – joggen
gyakorol – üben
jó eredményt elér – ein gutes Ergebnis erzielen
jó vmiben – in etwas gut sein
kerékpározik – Rad fahren, (fährt Rad), fuhr Rad,
i Rad gefahren
kiegyenlít – ausgleichen, glich aus, h ausgeglichen
kiesik a további versenyből – ausscheiden, schied
aus, i ausgeschieden

11 Gesundheit
Testrészek – Körperteile láb – Bein, das, -e
agy – Gehirn, das, -e lábfej – Fuß, der, -ü-e
ajak – Lippe, die, -n lábszár – Unterschenkel, der, -
áll – Kinn, das, -e lábujj – Zeh, der, -en
állkapocs – Kiefer, der, - légcső – Luftröhre, die, -n
arc – Gesicht, das, -er lép – Milz, die, -en
bél – Darm, der, -ä-e máj – Leber, die
belek – Eingeweide, die, Pl. mandula – Mandel, die, -n
boka – Knöchel, der, - medence – Becken, das, -
bőr – Haut, die, -ä-e méh – Gebärmutter, die
borda – Rippe, die, -en mell – Brust, die, -ü-e
comb – Schenkel, der, - mellkas – Brustkasten, der, -ä- / Brustkorb, der, -ö-e
csigolya – Wirbel, der, - nyak – Hals, der, -ä-e
csípő – Hüfte, die, -n nyakszirt, tarkó – Nacken, der, -
csont – Knochen, der, - nyál – Speichel, der
csontváz – Skelett, das, -e nyelőcső – Speiseröhre, die, -n
csukló – Handgelenk, das, -e nyelv – Zunge, die, -en
derék – Taille, die, -n ököl – Faust, die, -ä-e
derék- / keresztcsont – Kreuz, das orca – Wange, die, -n
dobhártya – Trommelfell, das, -e orr – Nase, die, -n
epe – Galle, die, -n orrlyuk – Nasenloch, das, -ö-er
ér – Ader, die, -n sarok – Ferse, die, -en
fej – Kopf, der, -ö-e sípcsont – Schienbein, das, -e
fenék – Hintern, der, - / Gesäß, das, -e száj – Mund, der, -ü-er
fog – Zahn, der, -ä-e szájpadlás – Gaumen, der
fül – Ohr, das, -en szem – Auge, das, -n
gerinc – Wirbelsäule, die, -n szemhéj – Augenlid, das, -er
gerincvelő – Rückenmark, das szemöldök – Augenbraue, die, -n
gyomor – Magen, der, -ä- szempilla – (Augen)Wimper, die, -n
halánték – Schläfe, die, -n szerv – Organ, das, -e
has – Bauch, der, -ä-e szív – Herz, das, -ens, -en
hát – Rücken, der, - talp – Sohle, die, -n
homlok – Stirn, die, -en tenyér – Handfläche, die, -n
hónalj – Achselhöhle, die, -n térd – Knie, das, -
húgyhólyag – Harnblase, die, -n test – Körper, der, -
hüvelykujj – Daumen, der, - torok – Kehle, die, -n / Rachen, der, -
ideg – Nerv, der, -en törzs – Rumpf, der, -ü-e
izom – Muskel, der, -n tüdő – Lunge, die, -n
ízület – Gelenk, das, -e vakbél – Blinddarm, der, -ä-e
kar – Arm, der, -e váll – Schulter, die, -n
kebel, mell – Busen, der, - végtag – Glied, das, -maßen / -er
kéz – Hand, die, -ä-e véna – Vene, die, -n
kézujj – Finger, der, - vér – Blut, das
köldök - Nabel, der, - verőér, artéria – Arterie, die, -n / Schlagader, die, -n
könyök – Ellbogen, der, -ö- vese – Niere, die, -n
koponya – Schädel, der, –
köröm – Nagel, der, -ä-
kulcscsont – Schlüsselbein, das, -e

11 Gesundheit
Betegségek – Krankheiten / Erkrankungen Tünetek – Symptome

allergia – Allergie, die, -n allergiás – allergisch gegen + A
álmatlanság – Schlaflosigkeit, die alvászavar – Schlafstörung, die, -en
asztma – Asthma, das be- / eldugult - verstopft
bárányhimlő – Windpocken, die, Pl. betegnek érzi magát – sich krank fühlen
betegség – Erkrankung / Krankheit, beide: die, -en borzong, rázza a hideg – frösteln
civilizációs betegség – Zivilisationskrankheit, die, -en csípés, marás – Stich, der, -e
csonttörés – Bruch, der, -ü-e csuklik – Schluckauf haben
cukorbetegség – Diabetes, die / Zuckerkrankheit, die didereg, borzong – Schüttelfrost (der) haben
daganat – Geschwulst, die, -ü-e duzzanat – Schwellung, die, -en
diftéria – Diphterie, die elájul – in Ohnmacht fallen, (fällt), fiel, i gefallen
ételmérgezés – Lebensmittelvergiftung, die, -en éles fájdalom – stechender Schmerz
fejfájás – Kopfschmerzen, die, Pl. elrontja a gyomrát – sich (D) den Magen verderben,
ficam – Verstauchung, die, -en (verdirbt), verdarb, h verdorben
fülfájás – Ohrenschmerzen, die, Pl. eltöri a lábát – sich (D) das Bein brechen, (bricht),
fülgyulladás – Ohrentzündung, die, -en brach, h gebrochen
görcs – Krampf, der, -ä-e elveszti az eszméletét – ohnmächtig werden, (wird),
gyermekbénulás – Kinderlähmung, die wurde, i geworden / das Bewusstsein verlieren,
gyomorégés – Sodbrennen, das verlor, h verloren / in Ohnmacht fallen, (fällt), fiel,
gyomorrontás – Magenverstimmung, die, -en i gefallen
gyulladás – Entzündung, die, -en elveszti az étvágyát – keinen Appetit haben
hányinger – Brechreiz, der étvágytalanság – Appetitlosigkeit, die
hasmenés – Durchfall, der fáj – schmerzen / weh tun, tat, h getan
hörghurut – Bronchitis, die fáj a feje – er hat Kopfschmerzen
influenza – Grippe, die, -n fáj a füle – sie hat Ohrenschmerzen
járvány – Epidemie, die, -n fáj a gyomra – er hat Magenschmerzen
kanyaró – Masern, die, Pl. fáj a torka – sie hat Halsschmerzen
keringési zavar – Kreislaufstörungen, die, Pl. fáj, érzékeny – tut weh / ist empfindlich
köhögés – Husten, der fájdalom – Schmerz, der, -en
kötőhártya-gyulladás – Bindehautentzündung, die, -en fájnak a végtagjai – Gliederschmerzen haben
Lyme-kór – Borreliose, die fáradt – müde
májgyulladás – Hepatitis, die fáradtság – Müdigkeit, die
mandulagyulladás – Mandelentzündung, die, -en fázik – frieren, fror, h gefroren
másnaposság – Kater, der fel- / megdagad – anschwellen, (schwillt an), schwoll
megfázás – Erkältung, die, -en an, i angeschwollen
mumpsz – Mumps, der folyik az orra – seine / ihre Nase läuft
napszúrás – Sonnenstich, der forog velem a világ – ich sehe Sterne
nátha – Schnupfen, der gyors légzés – schnelles Atmen
pszichés betegségek – seelische Probleme gyulladt – entzündet
rák – Krebs, der hány – sich übergeben, (übergibt s), übergab s,
rubeola – Röteln, die, Pl. h s übergeben
sérv – Leistenbruch, der hányingere van – ist übel + D / ist schlecht + D /
skarlát – Scharlach, der Brechreiz haben
szamárköhögés – Keuchhusten, der hasogató fejfájás – schneidende Kopfschmerzen
szédülés – Schwindelgefühl, das hőemelkedése van – er / sie hat erhöhte Temperatur
székrekedés – Verstopfung, die / leichtes Fieber
szénanátha – Heuschnupfen, der ideges – nervös
szívproblémák – Herzbeschwerden, die, Pl. izzad – schwitzen
torokfájás – Halsschmerzen, die, Pl. kificamít, megrándít – sich (D) verstauchen
torokgyulladás – Halsentzündung, die, -en kifulladt – atemlos sein
tüdőgyulladás – Lungenentzündung, die, -en kimerült – erschöpft
túlsúly – Übergewicht, das kimerültség – Erschöpfung, die
vérmérgezés – Blutvergiftung, die, -en kiütés – Ausschlag, der, -ä-e / Fleck, der, -e(n)
vérszegénység – Blutarmut, die köhög – husten
vízhólyag – Blase, die, -n köhögés – Husten, der
zúzódás – Quetschung, die, -en könnyező – tränend
leég (napon) – sich (D) einen Sonnenbrand zulegen

11 Gesundheit
lehangolt – depressiv gyermekorvos – Kinderarzt, der, -ä-e

levegőért kapkod – nach Luft schnappen inhalál – inhalieren
levert – niedergeschlagen injekció – Spritze, die, -n
liheg, zihál – hecheln karton – Krankenakte, die, -n
lüktető fájdalom – pochender Schmerz keneget – einsalben
magához tér – zu sich (D) kommen, kam, i gekommen kezelés – Behandlung, die, -en
magas láza van – hohes Fieber haben kihívja az orvost – einen Hausbesuch ausmachen
marás, harapás – Biss, der, -se kivizsgálás – ärztliche Untersuchung
megcsíp, megszúr (méh, szúnyog, rózsa) – stechen, körzeti / háziorvos – Hausarzt, der, -ä-e
(sticht), stach, h gestochen laborvizsgálat – Laboruntersuchung, die, -en
megégeti – sich (D) verbrennen, verbrannte, levenni a felső ruházatot – den Oberkörper frei
h verbrannt + A machen
megsérül – sich verletzen meggyógyít – heilen
melege van – ist warm + D meghallgatja a szívét / tüdejét – das Herz / die
menstruáció – Regel, die Lungen abhören / abhorchen
mérgezés – Vergiftung, die, -en megméri a lázát – Fieber messen, (misst), maß,
nem tud rálépni – nicht belasten können h gemessen
nincs hangja – keine Stimme haben megméri a magasságát / testsúlyát – die
nincs jól – durch den Wind sein / sich durch den Wind Körpergröße / das Gewicht messen
fühlen megméri a pulzusát – den Puls messen
öklendezik – würgen megméri a vérnyomását – den Blutdruck messen
puffadt – geschwollen megröntgenezi – röntgen / eine Röntgenaufnahme
rekedt – heiser machen
rohama van (asztmás) – einen Anfall haben (Asthma) megvizsgál – untersuchen
rövidlátó – kurzsichtig Mi a baj? – Was für Beschwerden haben Sie / hast du?
sebesülés – Verletzung, die, -en Mióta beteg /vagy beteg? – Seit wann sind Sie / bist
szédül – ist schwindlig + D du krank?
szenved – leiden, litt, h gelitten an + D Nyissa / Nyisd ki a száját / szádat! – Machen Sie /
szörnyen érzi magát – sich schrecklich fühlen Mach den Mund auf!
távollátó – weitsichtig öblöget – ausspülen
tünet – Symptom, das, -e oltást ad – impfen gegen + A
tüsszent – niesen orvos – Arzt, der, -ä-e
utazáskor rosszul van – er / sie ist seekrank // er / orvosi igazolás – ärztliches Attest, das, -e
sie hat die Reisekrankheit orvosi kivizsgálás – Routineuntersuchung, die, -en
vágás – Schnitt, der, -e orvosságot vesz be naponta 3-szor, étkezés után
viszket – jucken – Medizin dreimal täglich nach den Mahlzeiten
vörös, piros – gerötet einnehmen, (nimmt ein), nahm ein, h eingenommen
recept – Rezept, das, -e
A rendelőben – In der Arztpraxis receptet ad / felír vkinek vmit – verschreiben,
Ágyban kell maradnia / maradnod. – Sie müssen / verschrieb, h verschrieben + D + A
Du musst im Bett bleiben. rendelés, rendelési idő – Sprechstunde, die, -n
ápol – pflegen rendelő – Arztpraxis, die, -praxen
asszisztens – Assistent, der, -en, -en / Assistentin, die, sokat pihen – viel ruhen
-nen sorszámot húz – eine laufende Nummer ziehen, zog,
bejelentkezik vhova – einen Termin ausmachen mit + D h gezogen
belenéz a torkába – sich (D) den Hals ansehen, spatula – Spachtel, der, -
(sieht an), sah an, h angesehen sürgős esetben – im Notfall
betegállományba vesz – krank melden / schreiben, szakorvos – Facharzt, der, - ä-e
schrieb, h geschrieben + A szakorvoshoz utal – an einen Facharzt verweisen,
beutal – überweisen, überwies, h überwiesen verwies, h verwiesen
diétázik – Diät halten, (hält), hielt, h gehalten szakrendelés – Fachambulanz, die, -en
ellát - versorgen szakrendelő – Poliklinik, die, -en
elsősegélyt nyújt – Erste Hilfe leisten szemész – Augenarzt, der, -ä-e
felállítja a diagnózist – die Diagnose stellen szemvizsgáló táblázat – Sehtafel, die, -n
felír – auf- /verschreiben, schrieb auf / verschrieb, sztetoszkóp – Stethoskop, das, -e
h aufgeschrieben / verschrieben szűrővizsgálat – Vorsorgeuntersuchung, die, -en
TAJ kártya – Krankenversicherungskarte, die, -n

11 Gesundheit
ügyelet / sürgősségi – Notarzt, der, -ä-e / Notdienst, seb – Wunde, die, -n

der, -e sebész – Chirurg, der, -en
váróterem / -szoba – Warteraum, der, -ä-e / sebhely – Narbe, die –n
Wartezimmer, das, - súlyosan sérült – schwer verletzt sein
védőnő (iskolai) – Fürsorgerin, die, -nen szike – Skalpell, das, -e
védőoltás – Schutzimpfung, die, -en tolószék – Rollstuhl, der, -ü-e
vérnyomás (magas / alacsony) – Blutdruck, der tű (injekciós) – Nadel, die, -n
(hoch / niedrig) vágás – Schnitt, der, -e
vérnyomásmérő – Blutdruckmessgerät, das, -e varrat – Naht, die, -ä-e
vérvizsgálat – Bluttest, der, -s vérzés – Blutung, die
vizeletvizsgálat – Urintest, der, -s vizsgáló asztal – Untersuchungsliege, die, -n
Kórházban – Im Krankenhaus A fogorvosnál – Beim Zahnarzt

ágytál – Bettpfanne, die, -n a fúró hangja – Brummen, das
altatás(sal) – (unter) Narkose, die, -n állandó fogak – zweite Zähne
altatóorvos – Anästhesist, der, -en, -en alsó – unter…
baleset – Unfall, der, ä-e betöm – füllen, plombieren
baleseti osztály – Unfallstation, die, -en bölcsességfog – Weisheitszahn, der, -ä-e
begipszel – eingipsen egyenletes – gerade
bekötöz – verbinden, verband, h verbunden első – Vorder-
beteg – Patient, der, -en, -en eltávolítja a fogkövet – Zahnstein entfernen
borogatás – Kompresse, die, -n / Umschlag, der, -ä-e érzékeny – empfindlich
eltávolít – entfernen érzéstelenítő / fájdalomcsillapító injekció –
fertőtlenít – desinfizieren Betäubungsspritze, die, -n / Betäubung, die, -en
fertőzés – Infektion, die, -en fáj – schmerzen
hat az altatás – die Narkose wirkt fájdalom – Schmerz, der, -en
helyi érzéstelenítés(sel) – (mit) örtliche(r) felső – ober…
Betäubung fogászati vizsgálat – zahnärztliche Untersuchung
hordágy – Bahre, die, -n fogat mos – sich (D) die Zähne putzen
infúzió – Infusion, die, -en fogfájás – Zahnschmerz, der, -en
injekciós tű – Injektionsnadel, die, -n foggyökér – Zahnwurzel, die, -n
injekciót ad be – eine Spritze geben, (gibt), gab, fogkő – Zahnstein, der
h gegeben fogorvos – Zahnarzt, der, -ä-e
karfelkötő kendő – Schlinge, die, -n fogorvosi – zahnärztlich
kémcső – Reagenzglas, das, -ä-er fogszabályozó – Zahnspange, die, -n / Zahnklammer,
kificamít vmit – sich (D) verstauchen + A die, -n
kivesz – herausnehmen, (nimmt heraus), nahm heraus, fúrás – Bohren, das
h herausgenommen gyökérkezelés – Wurzelbehandlung, die, -en
kiveszi a varratokat – die Nähte ziehen, zog, hézag, rés – Lücke, die, -n
h gezogen húzás – Ziehen, das
kórházba visz – ins Krankenhaus bringen, brachte, íny – Zahnfleisch, das
h gebracht kezelés – Behandlung, die, -en
kórlap – Krankenblatt, das, -ä-er kihúz – ziehen, zog, h gezogen
kórterem – Krankenzimmer, das, - lyuk – Loch, das, -ö-er
látogatási idő – Besuchszeit, die, -en metszőfog – Schneidezahn, der, -ä-e
lázmérő – Thermometer, das, - műfogsor – dritte Zähne
mankó – Krücke, die, -n őrlőfog – Backenzahn, der, -ä-e
megműt – operieren szájpadlás – Gaumen, der
megműtik – operiert werden, (wird), wurde, i worden szemfog – Eckzahn, der, -ä-e
mentő – Rettungswagen, der, - tejfog – Milchzahn, der, -ä-e
mentős (képzett) – Rettungssanitäter, der, - zsibbadt – taub
műtét – Operation, die, -en
műtő – Operationssaal, der, -säle Gyógyszertárban – In der Apotheke
nővér – Krankenschwester, die, -n allergia elleni – anti-allergen
öltés, kapocs – Stich, der, -e altató – Schlaftablette, die, -n
összevarr – nähen antibiotikum – Antibiotikum, das, Antibiotika
repedés – Riss, der, -e aszpirin – Aspirin, das

11 Gesundheit
csak receptre kapható – rezeptpflichtig

éhgyomorra – auf nüchternen Magen
fájdalomcsillapítás – Schmerzlinderung, die
fájdalomcsillapító – Schmerzmittel, das, - / Schmerztablette, die, -n
fertőtlenítő – antiseptisch
géz – Mull, der
gyógyfüvek – Heilkräuter, die, Pl.
gyógyszerész – Apotheker, der, -
gyógyszertár – Apotheke, die, -n
gyógytea – Kräutertee, der
hashajtó – Abführmittel, das, -
kapszula – Kapsel, die, -n
kenőcs – Salbe, die, -n
kiváltja a receptet – Rezept einlösen
köhögés elleni orvosság, köptető – Hustensaft, der, -ä-e
közvetlen gyógymód – direkt wirkendes Heilmittel
lázcsillapító – Fiebermittel, das, -
mellékhatás – Nebenwirkung, die, -en
nyugtató – Beruhigungsmittel, das, -
orrcsepp – Nasentropfen, die, Pl.
orrspray – Nasenspray, das, -s
orvosság – Medikament, das, -e / Medizin, die
penicillin – Penizillin, das
ragtapasz – Pflaster, das, -
recept – Rezept, das, -e
recept nélkül (kapható) – rezeptfrei (erhältlich)
szemcsepp – Augentropfen, die, Pl.
széntabletta – Kohletablette, die, -n
szopogató tabletta – Lutschtablette, die, -n
tabletta – Tablette, die, -n
tabletta (fogamzásgátló) – Pille, die, -n
vitamin – Vitamin, das, -e

12 Essen / Essen gehen

Étkezések – Mahlzeit, die, -en görögdinnye – Wassermelone, die, -n
adag – Portion, die, -en grapefruit – Grapefruit, die, -s / Pampelmuse, die, -n
belekezd az evésbe – mit dem Essen beginnen, kék áfonya – Heidelbeere, die, -n
begann, h begonnen kókusz – Kokosnuss, die, -ü-e
csámcsog – schmatzen körte – Birne, die, -n
ebéd – Mittagessen, das, - lime (citromféle gyümölcs) – Limette, die, -n
étvágy – Appetit, der málna – Himbeere, die, -n
étvágytalanság – Appetitlosigkeit, die mandula – Mandel, die, -n
főétkezés – Hauptmahlzeit, die, -en meggy – Sauerkirsche, die, -en / Weichsel, die, -n
Jó étvágyat! – Guten Appetit! mogyoró – Haselnuss, die, -ü-e
jóllakott – satt narancs – Orange, die, -n
kiadós, laktató – gehaltvoll őszibarack – Pfirsich, der, -e
kihagy egy étkezést – eine Mahlzeit auslassen, ribizli – (rote) Johannisbeere, die, -n
(lässt aus), ließ aus, h ausgelassen sárgabarack – Aprikose, die, -n
kortyol – nippen sárgadinnye – Zuckermelone, die, -n
lenyel – herunterschlucken szeder – Brombeere, die, -n
másodszor is vesz / szed – einen Nachschlag nehmen, szilva – Pflaume, die, -n / Zwetschge, die, -n
(nimmt), nahm, h genommen szőlő – Weintraube, die, -n
Mi lesz a desszert? – Was gibt es zum Nachtisch? vörös áfonya – Preiselbeere, die, -n
nem bír többet – nicht mehr können
rág – kauen Zöldségek – Gemüse, das, Sg.
rágcsál, majszol – knabbern avokadó – Avocado, die, -s
reggeli – Frühstück, das, -e bab – Bohne, die, -n
szívószál – Strohhalm, der, -e borsó – Erbse, die, -n
tízórai – zweites Frühstück / Morgenimbiss, der / brokkoli – Brokkoli, der, -
Jause, die cékla – Rote Be(e)te, die, -
turkál az ételben – im Essen herumstochern chili paprika – Chili, der, -s
uzsonna – (Nachmittags)kaffee, der / Vesper, die cukkini – Zucchini, der, -
vacsora – Abendessen, das, - / Abendbrot, das, -e fehérrépa – Petersilienwurzel, die, -n
vesz magának – sich bedienen fejes saláta – Kopfsalat, der, -e
fokhagyma – Knoblauch, der, Sg.
Gyümölcsök – Obst, das, Sg. gomba – Pilz, der, -e
alma – Apfel, der, Ä- káposzta – Kohl, der
amerikai mogyoró, földi mogyoró – Erdnuss, die, karalábé – Kohlrabi, der, -s
-ü-e karfiol – Blumenkohl, der / Karfiol, der, Sg. (öst.)
ananász – Ananas, die, - /-se kelbimbó – Rosenkohl, der, Sg. / Kohlsprosse, die, -n
banán – Banane, die, -n kelkáposzta – Wirsingkohl, der, Sg.
citrom – Zitrone, die, -n kígyóuborka – Salatgurke, die, -n
cseresznye – (Süß)kirsche, die, -n krumpli – Kartoffel, die, -n / Erdapfel, der, -ä- (öst.)
datolya – Dattel, die, -n kukorica (cső) – Mais, der, Sg. / Kukuruz, der, Sg. (öst.)
déligyümölcsök – Südfrüchte, die, Pl. lencse – Linse, die, -n
dinnye – Melone, die, -n mák – Mohn, der, Sg.
dió – Walnuss, die, -ü-e padlizsán – Aubergine, die, -n
dió (féle) – Nuss, die, -ü-e paprika – Paprika, die, -
egres – Stachelbeere, die, -n paradicsom – Tomate, die, -n / Paradeiser, der, - (öst)
eper – Erdbeere, die, -n petrezselyem – Petersilie, die, -n
füge – Feige, die, -n póréhagyma – Porree, der, -s
gesztenye – Edelkastanie, die, -n retek – Rettich, der, -e

sárgarépa – Karotte, die, -n marhaszelet – Steak, das, -s

snidling – Schnittlauch, der, Sg. mell – Brust, die, -ü-e
sóska – Sauerampfer, der, - őz – Reh, das, -e
spárga – Spargel, der, - pulyka – Truthahn, der, -ä-e / Pute, die, -n
spenót – Spinat, der, Sg. sertéshús, disznóhús – Schweinefleisch, das, Sg.
torma – Meerrettich, der, -e sonka – Schinken, der, -
tök – Kürbis, der, -se szalámi, kolbász – Salami, die, -s / Kabanossi, die, - /
uborka – Gurke, die, -n Mettwurst, die, -ü-e / Wurst, die, -ü-e
vöröshagyma – Zwiebel, die, -n szalonna – Speck, der, Sg.
zeller – Sellerie, die / der, - szarvas – Hirsch, der, -e
zöldbab – grüne Bohne, die, -n szelet (sült) hús – Schnitzel, das, -
szelet hús (csont nélkül) – Filet, das, -s
Hal – Fisch, der, -e tepertő, töpörtyű – Griebe, die, -n
angolna – Aal, der, -e vaddisznó – Wildschwein, das, -e
csuka – Hecht, der, -e véres hurka – Blutwurst, die, -ü-e
édesvízi hal – Süßwasserfisch, der, -e virsli – Würstchen, das, -
fogas, süllő – Zander, der, -
garnélarák – Garnele, die, -n Tejtermék / tojás – Milchprodukte / Eier
harcsa – Wels, der, -e aludttej – Sauermilch, die, Sg.
homár – Hummer, der, - föl (forralt tej tetején) – Rahm, der, Sg.
kagyló – Muschel, die, -n író – Buttermilch, die, Sg.
kecsege – Sterlet, der, -e joghurt – Joghurt, der, -e
keszeg – Weißfisch, der, -e kakaó – Kakao, der
lazac – Lachs, der, -e kefir – Kefir, der, Sg.
osztriga – Auster, die, -n kemény tojás – hartes Ei
pisztráng – Forelle, die, -n krémsajt – Frischkäse, der, -
ponty – Karpfen, der, - lágy tojás – weichgekochtes Ei
scampi, apró rák – Krabbe, die, -n lefölözött – entrahmt
sózott hering – Salzhering, der, -e margarin – Margarine, die, -n
szálka – Gräte, die, -n megkenni a kenyeret vmivel – Brot bestreichen,
szálka nélküli halszelet – Filet, das, -s bestrich, h bestrichen mit + D
szardínia – Sardine, die, -n megromlott a tej – die Milch ist schlecht
tengergyümölcsei – Meeresfrüchte, die, Pl. megsavanyodik – sauer werden, (wird), wurde,
tonhal – Thunfisch, der, -e i geworden
tőkehal – Kabeljau, der, -e pasztörizált – pasteurisiert
rántotta – Omelette, die, -n / Omelett, das, -s / Rührei,
Hús / baromfi – Fleisch, das, Sg. / das, -er
Geflügelfleisch, das, Sg. sajt – Käse, der, -
alig sült, véres – blutig sajt héja – Käserinde, die, -n
alsócomb – Unterkeule, die, -n sajtkrém – Streichkäse, der, -
aprólék – Gekröse, das, - szelet – Scheibe, die, -n
bárány – Lamm, das, -ä-er tartós tej – H-Milch, die, Sg.
borjú – Kalb, das, -ä-er tej – Milch, die, Sg.
comb – Keule, die, -n tejes tea – Tee mit Milch
csirke – Hähnchen, das, - tejeskávé – Milchkaffee, der, -s
csülök – Haxe, die, -n tejföl – Sauerrahm, der, Sg.
darált hús – Hackfleisch, das, Sg. tejszín – Sahne, die, Sg.
disznósajt – Presswurst, die, -ü-e tojásfehérje – Eiweiß, das
fasírt – Frikadelle, die, -n / Bulette, die, -n tojássárgája – Eigelb, das
hús – Fleisch, das, Sg. túró – Topfen, der, Sg. / Quark, der, Sg.
jól átsült – gut durch tükörtojás – Spiegelei, das, -er
kacsa – Ente, die, -n vaj – Butter, die, Sg.
közepesen átsült – medium
liba – Gans, die, -ä-e Kenyér / péksütemény – Brot / Gebäck
máj – Leber, die, -n babapiskóta – Biskuit, das, -s
májas hurka – Leberwurst, die, -ü-e cukrászsütemény, édes tészta – Gebäck, das
marhahús – Rindfleisch, das, Sg. élesztő – Hefe, die, -n

fánk – Berliner, der, - / Krapfen, der, - szósz, mártás – Sauce, die, -n

fonott kalács – Hefezopf, der, -ö-e / Zopfkuchen, der, - tárkony – Estragon, der
francia kifli – Croissant, das, -s torma – Meerrettich, der
gyümölcstorta – Obsttorte, die, -n zsálya – Salbei, die
keksz, aprósütemény – Keks, der, -e zsemlemorzsa – Semmelbrösel, der / Paniermehl, das
kenyér – Brot, das, -e zsír (sertés) – Schmalz, das
kifli – Kipferl, das, - / Hörnchen, das, -
krémes torta – Sahnetorte, die, -n Főzés – Kochen, das
lekváros tekercs – Biskuitrolle, die, -n cukorbevonat, máz – Zuckerguss, der
(mit Marmeladenfüllung) csíkokra vág – in Streifen schneiden, schnitt,
mazsola – Rosine, die, -n h geschnitten
nápolyi – Waffel, die, -n dagaszt – kneten
pirítós – Toast, der, -s dinsztelt, párolt - gedünstet
piskóta(tészta) – Biskuit(teig), der, -e feltörni a tojást – Eier aufschlagen, (schlägt auf),
pite, töltött sütemény – Kuchen, der, - schlug auf, h aufgeschlagen
rétes – Strudel, der, - felvág, feldarabol – aufschneiden, schnitt auf,
rozskenyér – Roggenbrot, das, -e h aufgeschnitten
sütemény – Kuchen, der, - felver – aufschlagen, (schlägt auf), schlug auf,
szeletelt kenyér – Brot in Scheiben h aufgeschlagen
tejszínhab – Schlagsahne, die, Sg. finomra vágott – fein gehackt
tészta (puha tészta, amiből kenyér, sütemény, kelt gombóc – Knödel, der, -
tészta készül) – Teig, der, -e grillez, faszénen süt a szabadban – grillen
torta – Torte, die, -en gyalul – hobeln
túrótorta – Käsekuchen, der, - habar – eindicken (mit Joghurt oder Sauerrahm)
vekni – Laib, der, -e kever, megkever – rühren
zsemle – Brötchen, das, - / Semmel, die, -n kiolvaszt – auftauen
kivajaz – (mit Butter) einfetten
Más hozzávalók – Andere Zutaten lehűt – abkühlen
bazsalikom – Basilikum, das lereszel – reiben, rieb, h gerieben
bors – Pfeffer, der meghámoz – schälen
borsikafű – Pfefferkraut, das meghámoz tojást – Eier pellen
borsmenta – Pfefferminze, die megolvaszt – schmelzen
cukor – Zucker, der megszór – bestreuen
csepp, csipetnyi, egy kevés – Prise, die, -n önt – gießen, goss, h gegossen
dara – Grieß, der összekever – vermischen
ecet – Essig, der párolni (gőzölni) – dünsten
fahéj – Zimt, der rántás – Mehlschwitze, die
fűszerek – Gewürz, das, -e recept – Rezept, das, -e
fűszernövények – Küchenkräuter, die, Pl. reszel – reiben, rieb, h gerieben
gyömbér – Ingwer, der sütni (sütőben) – (im Backofen) backen, (bäckt), buk,
hús szaft (liszttel keverve) – Bratensoße, die, -n h gebacken
kakukkfű – Thymian, der sütni (zsírban) – braten, (brät), briet, h gebraten
kapor – Dill, der szeletel – in Scheiben schneiden, schnitt, h geschnitten
ketchup – Ketchup, der szitál – sieben
kömény – Kümmel, der vág – schneiden, schnitt, h geschnitten
kristálycukor (finomított) – Kristallzucker, der vízben főz – kochen
lestyán – Liebstöckel, das / der vízben párol – köcheln lassen, (lässt köcheln), ließ
liszt – Mehl, das köcheln, h köcheln lassen
majonéz – Mayonnaise, die
majoránna – Majoran, der Étlap – Speisekarte, die, -n
mustár – Senf, der bifsztek – Beefsteak, das, -s
olaj – Öl, das csipetke – gezupfte Nockerln, die, Pl.
oregánó, szurokfű – Oregano, der desszert / édesség (fogás) – Nachtisch, der / Dessert,
porcukor – Puderzucker, der das, -s
salátaöntet – Salatsoße, die, -n előétel – Vorspeise, die, -n
só – Salz, das étel (vmilyen módon elkészített) – Gericht, das, -e
szaft – Fleischsaft, der fogás – Gang, der, -ä-e

főétel – Hauptgericht, das, -e Italok – Getränke

főszakács – Küchenchef, der, -s alkoholmentes – alkoholfrei
főtt krumpli – Pellkartoffeln, die, Pl. alkoholtartalmú – alkoholisch
főzelék – Gemüseeintopf, der, -ö-e ásványvíz – Mineralwasser, das
galuska – Nockerln, die, Pl. azonnal oldódó kávé – Instantkaffee, der
grillezett csirkemell – gegrillte Hühnerbrust bor – Wein, der, -e
gulyás – Gulaschsuppe, die, -n erős kávé – Espresso, der, -s
halászlé – Fischsuppe, die, -n gyümölcslé – Fruchtsaft, der, -ä-e
hasábburgonya – Pommes (frites), die, Pl. iszik az egészségére – auf jemandes Gesundheit
héjában sült krumpli – Ofenkartoffel, die, -n anstoßen, (stößt an), stieß an, h angestoßen
hideg gyümölcsleves – Kaltschale, die kakaó – Kakao, der
hortobágyi húsos palacsinta – Hortobágyer kávé – Kaffee, der
Palatschinken kávé forró tejjel – Cappuccino, der, -s
húsleves / húsleves (zöldséggel) – Kraftbrühe, koffeinmentes – koffeinfrei
die (mit Gemüse) köszöntőt mond iváskor – einen Toast aussprechen,
ital – Getränk, das, -e (spricht aus), sprach aus, h ausgesprochen
köret – Beilage, die, -n / Garnierung, die, -en limonádé – Limonade, die, -n
krémleves – Cremesuppe, die, -n pálinka – Schnaps, der, -ä-e
krumplipüré – Kartoffelpüree, das, -s pezsgő – Sekt, der, -e / Champagner, der, -
különlegesség – Spezialität, die, -en sör – Bier, das, -e
lasagne – Lasagne, die szénsavas – kohlensäurehaltig
leves – Suppe, die, -n szénsavmentes – still
májgaluska – Leberknödel, der, - szóda – Sodawasser, das
makaróni – Makkaroni, die, Pl. szörp – Sirup, der
mákos tészta – Mohnnudeln, die, Pl. üdítőital – Erfrischungsgetränk, das, -e
marhapörkölt – Rindergulasch, das
menü – Tagesmenü, das, -s Étteremben – Im Restaurant
napi ajánlat – Tagesangebot, das, -e
adag – Portion, die, -en
nudli – Nudel, die, -n
borravalót ad – Trinkgeld geben, (gibt), gab,
palacsinta – Palatschinke, die, -n
h gegeben
paprikás csirke (tejfölös) – Paprikahuhn,
cukrászda – Konditorei, die, -en
das (mit Sauerrahm)
előre – im Vorhinein / im Voraus
paprikás krumpli – Paprikakartoffeln, die, Pl.
elvihető ételeket (is) árusító étterem – Take-away,
párolt zöldségek – gedünstetes Gemüse
das, -s
pizza – Pizza, die, -s / Pizzen
étel (vmilyen módon elkészített) – Gericht, das, -e
pörkölt – Gulasch, das
étterem – Restaurant, das, -s
rakott krumpli – Kartoffelauflauf, der, -ä-e
étteremben eszik – essen gehen, ging essen, i essen
rántott – paniert
gegangen / auswärts essen (isst), aß, h gegessen
rántott sertésszelet – paniertes Schweineschnitzel
fagyizó – Eiscafé, das, -s
rizottó – Risotto, das
figyelmes – aufmerksam
rizs – Reis, der
fizet – zahlen / bezahlen
saláta – Salat, der, -e
foglal – reservieren
savanyú káposzta – Sauerkraut, das
főpincér – Oberkellner, der, -
savanyúság – eingelegtes Gemüse
főszakács – Küchenchef, der, -s
spagetti – Spaghetti, die, Pl.
gyorsétterem – Fast-Food-Restaurant, das, -s
sült csirke – Brathähnchen, das, -
kávézó – Café, das, -s
sütőben sütött krumpli – Ofenkartoffel, die, -n
kéri a számlát – die Rechnung verlangen
szilvás gombóc – Pflaumenknödel, der
kiszolgál – servieren / bedienen
tarhonya – Eiergraupe, die, -n
kiszolgálás – Bedienung, die
tartármártás – Sauce tartare, die
önkiszolgáló étterem – Selbstbedienungsrestaurant,
tészta(félék) (főtt) – Nudeln, die, Pl.
das, -s
töltött káposzta – gefülltes Kraut
pincér – Kellner, der, - / Kellnerin, die, -nen
töltött paprika – gefüllte Paprika
pizzéria – Pizzeria, die, -s / Pizzerien
túrós csusza – Nudeln mit Topfen, Sauerrahm und
rendel – bestellen
Speck / Topfenfleckerln, die, Pl.
svédasztalos étterem – All-You-Can-Eat-Restaurant,
das, -s
számla – Rechnung, die, -en

Melléknevek – Adjektive
borsos – gepfeffert
cukros – gezuckert
édes – süß
Éhen halok! – Ich sterbe vor Hunger!
éhes – hungrig
enyhe ízesítésű – mild gewürzt
éretlen – unreif
érett – reif
erős – scharf
étvágygerjesztő – appetitlich / appetitanregend
félig nyers – halbgar
félkész – halbfertig
finom – köstlich
forró - heiß
friss – frisch
fűszeres – gewürzt / würzig
házilag készült – hausgemacht
hizlaló – macht dick
ízletes – schmackhaft
keserű – bitter
készre főzött – vorgekocht
lágy, puha – weich
lédús – saftig
mélyhűtött – tiefgefroren
nem friss, száraz, állott – abgestanden
nyers – roh
puha – weich
rágós, kemény – zäh
ropogós – knusprig
savanyú – sauer
sós – salzig
sovány – mager
szomjas – durstig
zsíros – fett

13 Einkauf und Dienstleistungen

Üzletek / Boltok – Geschäfte virágüzlet – Blumenladen, der, -ä
(szeszes)italbolt – Getränkeladen, der, -ä- zöldség-gyümölcsbolt – Gemüseladen, der, -ä-
ajándéküzlet – Souvenirgeschäft, das, -e
áruház – Kaufhaus, das, -ä-er Üzletben / Áruházban / Piacon – Im Geschäft /
barkácsbolt – Bastelgeschäft, das, -e Im Kaufhaus / Auf dem Markt
bevásárlóközpont, pláza – Einkaufszentrum, das, (árusító)asztal, stand – Stand, der, -ä-e
-zentren (bolti) eladó /nő – Verkäufer, der, - / Verkäuferin, die,
bőrdíszmű-üzlet – Lederwarengeschäft, das, -e -nen
bútorüzlet – Möbelgeschäft, das, -e alkudni – handeln / verhandeln (über den Preis)
cipőbolt – Schuhgeschäft, das, -e állvány – Stand, der, -ä-e
diszkontáruház – Discounter, der, - ár – Preis, der, -e
divatárubolt, butik – Boutique, die, -n árcédula – Anhängeretikett, das, -e
drogéria, illatszerbolt – Drogerie, die, -n (eher átutalás – Überweisung, die, -en
seltener) / Drogeriemarkt, der, -ä-e (häufiger beszerez – besorgen
gebraucht) bevásárló lista – Einkaufsliste, die, -n
ékszerüzlet – Juweliergeschäft, das, -e bevásárlókocsi – Einkaufswagen, der, -
elektromos háztartási eszköz / berendezés üzlet – bevásárló séta – Einkaufsbummel, der, -
Elektrofachgeschäft, das, -e bevásárolni – Einkäufe machen / tätigen
élelmiszer áruház – Supermarkt, der, -ä-e blokk – Kassenzettel, der, -
építőanyag áruház, barkácsáruház – Baumarkt, der, blokk, számla – Rechnung, die, -en
-ä-e cikk, árucikk – Artikel, der, -
gyógyszertár – Apotheke, die, -n csomagolás – Verpackung, die, -en
hentesüzlet – Fleischerei, die, -en / Metzgerei, die, -en engedményes vásár / akció / különleges ajánlat –
hipermarket – Hypermarkt, der, -ä-e Sonderangebot, das, -e
hírlapbolt, újságárus – Zeitungskiosk, der, -e felpróbál – anprobieren
írószer és papíráru üzlet – Schreibwarengeschäft, hitelkártya – Kreditkarte, die, -n
das, -e jó minőségű – von guter Qualität
játéküzlet – Spielwarengeschäft, das, -e kártyával fizet – mit Bank- / Kreditkarte zahlen
kis élelmiszerbolt, sarki fűszeres – Tante-Emma- kedvezményes áron – zu ermäßigtem Preis
Laden, der, -ä- kedvező áron – preisgünstig
kisállat-kereskedés – Tierhandlung, die, -en készpénz – Bargeld, das, -er
konyhafelszerelés üzlet – Geschäft (das, -e) für készpénzzel fizet – bar zahlen
Küchenbedarf ki nem állhat – nicht ausstehen können, (kann
könyvkereskedés – Buchhandlung, die, -en ausstehen), konnte ausstehen, h ausstehen können
látszerész-üzlet, optika – Optiker, der, - kiárusítás / végkiárusítás / szezonvégi kiárusítás –
női / férfi ruházati üzlet – Damen- / Ausverkauf, der, -ä-e
Herrenbekleidungsgeschäft, das, -e kicserél – austauschen
önkiszolgáló áruház – SB-Warenhaus, das, -ä-er kínál – anbieten, bot an, h angeboten
önkiszolgáló üzlet – Selbstbedienungsladen, der, -ä- kirakat – Schaufenster, das, -
pékség – Bäckerei, die, -en kiszolgál – bedienen
piac – Markt, der, -ä-e kiszolgálás – Bedienung, die, -en
rövidáru-kereskedés – Kurzwarengeschäft, das, -e kiválaszt – auswählen
sportbolt – Sportwarengeschäft, das, -e kosár – Korb, der, -ö-e
üzlet – Laden, der, -ä- / Geschäft, das, -e megengedhet magának valamit vmit – sich etwas
üzletkomplexum – Geschäftskomplex, der, -e leisten können, (kann s leisten), konnte s leisten,
üzletlánc – Ladenkette, die, -n h s leisten können
vas- és fémáru-kereskedés – Eisenwarenhandlung, nincs raktáron, jelenleg nem kapható – ausverkauft
die, -en pénztár – Kasse, die, -n

pénztáros / -nő – Kassierer, der, - / Kassiererin, die, épületács – Zimmermann, der, Zimmerleute
-nen festő és mázoló – Maler, der, -
polc – Regal, das, -e falat tapétáz – Wände (Wand, die, -ä-e) tapezieren
próbafülke – Umkleidekabine, die, -n fest / mázol (falat, ajtót, ablakot, kerítést, stb.) –
pult – Theke, die, -n streichen, strich, h gestrichen
reklamáció – Reklamation, die, -en fodrász – Friseur, der, -e
sok / egy halom pénze kerül – einen Haufen Geld helyreállítás – Instandsetzung, die
kosten hibakeresés – Fehlersuche, die
sor – Schlange, die, -n / Reihe, die, -n javítás – Reparatur, die, -en
sorban áll – Schlange stehen, stand, h gestanden kéményseprő – Schornsteinfeger, der, -
szállít – liefern kéményt seper – Kamin (der, -e) / Schornstein
szállítás – Versand, der (der, -e) reinigen
szavatosság – Garantie, die, -n szerencsét hoz – Glück bringen, brachte, h gebracht
széles választék vmiből – eine breite Auswahl von + D kertész – Gärtner, der, -
termék – Produkt, das, -e (gyomot) gyomlál – Unkraut (das, -ä-er) jäten
utánvéttel – per Nachnahme bokrot és sövényt nyír – Büsche (Busch, der, -ü-e)
ügyfélszolgálat – Kundendienst, der, -e und Hecken (Hecke, die, -n) zurechtschneiden
üzletzárás, záróra – Ladenschluss, der (schnitt zurecht, h zurechtgeschnitten)
vásárló – Kunde, der, -n, -n fákat ültet és metsz – Bäume einpflanzen und
végkiárusítás – Schlussverkauf, der, -ä-e beschneiden (beschnitt, h beschnitten)
visszajáró, aprópénz – Rückgeld, das / Wechselgeld, füvet nyír – Rasen (der, -) mähen
das kertet gondoz – Garten pflegen
visszatéríteni – zurückzahlen (kis)iparos – Handwerker, der, -
kőműves – Maurer, der, -
Alapszolgáltatások – öffentliche Dienstleistungen falat bepucol / felhúz / lebont – Wände verputzen
betegbiztosító – Krankenkasse, die, -n / hochziehen / abreißen, riss ab, h abgerissen
bölcsőde – Kinderkrippe, die, -n könyvkötő – Buchbinder, der, -
csatornázás – Kanalisation, die, -en könyvet köt – Bücher binden, band, h gebunden
elhoz, elszállít – abholen kozmetika – Kosmetik, die
fogyasztóvédelmi szolgálat – Verbraucherberatung, körömstúdió – Nagelstudio, das, -s
die lábápoló, pedikűrös – Fußpflegerin, die, -nen
havat lapátol – Schnee (der) schippen lakatos – Schlosser, der, -
hókotró (gép) – Schneepflug, der, -ü-e rácsot és kerítést hegeszt– Gitter (das, -) / Zäune
ivóvíz-, gáz- és áramellátás – Trinkwasser-, Gas- und (der Zaun, -ä-e) schweißen
Stromversorgung (die, -en) manikűrös / manikűr – Maniküre, die
jogsegély szolgálat – Rechtsberatung, die mester – Meister, der, -
kommunális szolgáltató üzem – Kommunalwerke, műhely – Werkstätte, die, -n
die, Pl. működik – funktionieren
óvoda – Kindergarten, der, -ä- műszerész – Mechaniker, der, -
posta – Post, die órás – Uhrmacher, der, -
szór – streuen elemet cserél – Batterie auswechseln
szóró só (jeges, havas útra) – Streusalz, das órajavítás / órajavító műhely – Uhrreparatur, die, -en
utcaseprés, (az utca tisztítása) – Straßenreinigung, die restaurátor – Restaurator, der, -en
veszélyes szemét – Sondermüll, der képeket és bútort restaurál – Bilder (Bild, das, -er)
/ Möbel (das, -stücke) restaurieren
Iparosság / iparosok – Handwerk, das, -e / számítógép-technikus – Computertechniker, der, -
Handwerker, der, - adatvesztés – Datenverlust, der, -e
beállítja a konfigurációt – Konfiguration (die, -en)
biztonság-technikus – Sicherheitstechniker, der, -
einstellen
automatikusan riaszt a rendőrségen –
nem kompatibilis – inkompatibel
automatisch die Polizei alarmieren
összeállítja / installálja a hardvert / a szoftvert –
biztonsági kód – Sicherheitscode, der, -s
Hardware (die, -s) / Software (die, -s) installieren
biztonsági zár – Sicherheitsschloss, das, -ö-er
összeomlik a számítógép – Computer (der, -) stürzt
riasztóberendezést beszerel – Alarmanlage (die,
ab
-n) installieren
összeszereli (összeállítja) a számítógépet –
burkoló (mesterember, aki csempét és padlólapot
Computer (der, -) zusammenstellen
rak le) – Fliesenleger, der, -
szerel, beszerel, összeszerel – installieren
cipész – Schumacher, der, - / Schuster, der, -

szerelő – Installateur, der, -e fogpótlás – Zahnersatz, der

átvizsgálja a fűtőberendezést – Heizungsanlage fotóüzlet, fényképész szaküzlet – Fotogeschäft, das, -e
(die, -n) überprüfen fotóalbumot / naptárt készít – Fotoalbum (das, -
berendezés – Anlage, die, -n alben) / Kalender (der, -) erstellen
csöpögő vízcsap – tropfender Wasserhahn (der, galéria – Galerie, die, -n
-ä-e) iparművészet – Kunsthandwerk, das
csőtörés (vízvezeték) – Wasserrohrbruch, der, -ü-e iparművészeti tárgy – kunstgewerblicher
épületgépészet – Haustechnik, die Gegenstand (der, -ä-e)
fűtés – Heizung, die, -en kiállít – ausstellen
gépeket beszerel – Geräte (Gerät, das, -e) műalkotás – Kunstwerk, das, -e
anschließen, schloss an, h angeschlossen tervezői darab – Designerstück, das, -e
napkollektort felszerel – Solaranlagen gravírozás – Gravur, die, -en
(Solaranlage, die, -n) installieren bögrékre / pólókra nyomatokat készít – Becher
tömíti a vízvezetéket – Rohr (das, -e) abdichten (der, -) / T-Shirts (T-Shirt, das, -s) bedrucken
szűcs – Kürschner, der, - házhozszállítás – Hauslieferung, die, -en
szőrmebundát készít – Pelzmäntel (Pelzmantel, hobbibolt – Bastelladen, der, -ä-
der, -ä-) herstellen javító- /szerelő szolgálat – Reparaturservice, der, -s
tetőfedő – Dachdecker, der, - kerékpáros szaküzlet – Fahrradgeschäft, das, -e
tetőácsolatot készít – Dachgerüst (das, -e) beállítja a nyerget – Sattel (der, -) einstellen
errichten kereket (be)foltoz – Reifen (der, -) flicken
tetőt fed (cserepez, paláz) – Dach (das, -ä-er) meghúzza / feszessé teszi a fékeket – Bremsen
decken (Bremse, die, -n) nachziehen, zog nach,
üveges – Glaser, der, - h nachgezogen
ablaküveget berak – Fensterscheibe (die, -n) megjavítja a váltót – Gangschaltung (die, -en)
einsetzen reparieren
képeket keretez – Bilder (Bild, das, -er) einrahmen kulcsmásoló – Schlüsseldienst, der, -e
villanyszerelő – Elektriker, der, - méteráru szaküzlet – Stoffgeschäft, das, -e
csengőberendezést javít – Klingelanlagen (die, -n) belehímez – einsticken
reparieren fel- / beszeg – um- / einsäumen
lámpát felszerel – Lampen (Lampe, die, -n) méretre vág / szab – zurechtschneiden, schnitt
anbringen, brachte an, h angebracht zurecht, h zurechtgeschnitten
vezetéket kiépít – Leitungen (Leitung, die, -en) méteráru – Meterware, die, -n
verlegen monogram – Monogramm, das, -e
rövidáru – Kurzwaren, die, Pl.
Üzletek és vállalkozások – Geschäfte und összeállít – zusammenstellen
Unternehmen papír- és írószer kereskedés – Papierwarengeschäft,
(autó) javítóműhely – Reparaturwerkstatt (für Auto), das, -e
die, -ä-en golyóstoll betétet kicserél – Kugelschreiberminen
alkatrész – Ersatzteil, das, -e (Kugelschreibermine, die, -n) austauschen
(belső) építész – (Innen)architekt, der, -en, -en iskolai évkezdő csomagot összeállít – Pakete
berendezési terveket készít – (Paket, das, -e) für Schulanfang zusammenstellen
Wohnungseinrichtung (die, -en) planen szaktanácsadás – Fachberatung, die, -en -
házakat tervez – Häuser (Haus, das, -ä-er) planen ügyféltanácsadást / stílustanácsadást folytat –
házterveket készít – Hausentwürfe (Entwurf, der, eine Kundenberatung / Stilberatung (die, -en)
-ü-e) erstellen durchführen
asztalos műhely / asztalos – Tischlerei, die, -en / szaküzlet – Fachgeschäft, das, -e
Tischler, der, - személyes ajánlást nyomtat – persönliche Widmung
méretre készít bútort / lambériát / faházat – (die, -en) drucken
Möbel (das, -) / Vertäfelung, (die, -en) / Holzhaus tisztító, Patyolat – Reinigung, die, -en
(das, -ä-er) nach Maß herstellen utazási iroda – Reisebüro, das, -s
becsomagol – einschlagen, (schlägt ein), schlug ein,h virágüzlet – Blumengeschäft, das, -e
eingeschlagen / einwickeln / einpacken / verpacken köt (pl. csokrot) – binden, band, h gebunden
benzinkút – Tankstelle, die, -n üdvözlőkártyát ír – Grußkarte (die, -n) schreiben,
borkereskedő – Weinhändler, der, - schrieb, h geschrieben
elküld – verschicken virágcsokor – Blumenstrauß, der, -ä-e
fogtechnikus – Zahntechniker, der, -

Pénzügyek – Finanzen
a tőzsdén spekulálni / (játék)szenvedéllyel spekulálni – an der Börse (die, -n) spekulieren / zocken
adóbevallást készít – Steuererklärung (die, -en) anfertigen /machen
adócsökkentő / adómegtakarítási tippeket adni – Steuerspartipps (der Tipp, -s) geben, (gibt), gab, h gegeben
adóssággal rendelkezni – verschuldet sein
adótanácsadó – Steuerberater, der, -
bank / pénzintézet – Bank, die, -en
bankautomata, pénzautomata – Geldautomat, der, -en, -en
banki alkalmazott – Bankangestellte, der / die, -n, ein Angestellter
banki ügyleteket intéz – Bankgeschäfte (Bankgeschäft, das, -e) erledigen
bérkönyvelést készít, elintéz – (Lohn)buchhaltung (die, -en) erledigen
biztosító társaság – Versicherungsgesellschaft, die, -en
csekket kiállít / elfogad / bevált – einen Scheck ausfertigen / akzeptieren / einlösen
értékpapírt eladni – Wertpapiere (Wertpapier, das, -e) verkaufen
igazolja magát – sich ausweisen, wies s aus, h s ausgewiesen
kiegészítő biztosítás – Zusatzversicherung, die, -en
könyvelő – Buchhalter, der, -
munkaalkalmatlanság – Berufsunfähigkeit, die
pénzt be- és kifizet – Geld ein- und auszahlen
pénzt leemel – Geld abheben, hob ab, h abgehoben
részleges CASCO- biztosítás – Teilkaskoversicherung, die, -en
számlát nyitni / számlával rendelkezni / számlát megszüntetni – ein Konto (das, -s) eröffnen / haben /
kündigen
takarékszövetkezet – Sparkasse, die, -en
útlemondási biztosítás – Reiserücktrittsversicherung, die, -en

14 Kleidung und Mode

Ruhadarabok – Kleidungsstück, das, -e kordnadrág – Cordhose, die, -n
(atléta)trikó – Unterhemd, das, -en kosztüm – Kostüm, das, -e
alsó, bugyi (rövid szárral) – Schlüpfer, der, - köntös – Morgenmantel, der, -ä-
(Mädchen und Frauen) kötény – Schürze, die, -n
alsónadrág – Unterhose, die, -n (Männer und Jungen) melegítő felső – Trainingsanzugsjacke, die, -n
alsónemű – Unterwäsche, die, Sg. melegítő, szabadidőruha – Trainingsanzug, der, -ü-e
alsószoknya – Unterrock, der, -ö-e melegítőalsó – Trainingsanzugshose, die, -n
blézer, zakó (öltöny, kosztüm felső része) – Sakko, mellény – Weste, die, -n
der / das, -s melltartó – Büstenhalter, der, - / BH, der, -s
blúz – Bluse, die, -n nadrág – Hose, die, -n
bokazokni – Socke, die, -n nadrágkosztüm – Hosenkostüm, das, -e
bokszeralsó – Boxershorts, die, Pl. nadrágszoknya – Hosenrock, der, -ö-e
bő szoknya – weiter Rock, (der, -ö-e) női alsónemű – Dessous, die, Pl.
bőrdzseki – Lederjacke, die, -n női ruha – Kleid, das, -er
bugyi – Slip, der, -s (Frauen) öltöny – Anzug, der, -ü-e
bunda – Pelzmantel, der, -ä- pizsama – Pyjama, der, -s
cipzáras kapucnis felső – Kapuzenjacke mit póló – T-Shirt, das, -s
Reißverschluss, (die, -n) pulóver – Pullover, der, -
combharisnya – halterloser Strumpf, (der, -ü-e) rakott szoknya – Faltenrock, der, -ö-e
csípőnadrág – Hüfthose, die, -n rövid estélyi – Cocktailkleid, das, -er
egyenes szoknya – gerade geschnittener Rock, rövidnadrág, sort – Shorts, die, Pl.
(der, -ö-e) ruha (női egészruha) – Kleid, das, -er
egyenruha – Uniform, die, -en ruha, cucc – Klamotte, die, -n
esküvői ruha – Hochzeitskleid, das, -er ruha, szerelés – Outfit, der, -s
esőkabát – Regenmantel, der, -ä- ruhadarab – Kleidungsstück, das, -e
estélyi – Abendkleid, das, -er ruházat, öltözet – Kleidung, die, -en / Bekleidung, die, -en
farmernadrág – Jeans, die, - skót szoknya – Schottenrock, der, -ö-e
felső / ujjatlan felső – Oberteil, das, -e / Top, das, -s széldzseki – Windjacke, die, -n
frakk – Frack, der, -s szmoking – Smoking, der, -s
frottír köntös – Bademantel, der, -ä- szoknya – Rock, der, -ö-e
fűzős felső – Mieder, der, - tanga – Tangahöschen, das, -
galléros póló – Polohemd, das, -en télikabát – Winterjacke, die, -n / Wintermantel, der, -ä
gyapjúpulóver – Wollpullover, der, - térdig érő szoknya – knielanger Rock, (der, -ö-e)
hálóing – Nachthemd, das, -en térdnadrág – Bermudas, die, Pl.
harangszoknya – Glockenrock, der, -ö-e térdzokni – Kniestrumpf, der, -ü-e
harisnya – Strumpf, der, -ü-e termo anyag – Thermostoff, der, -e
harisnyanadrág – Strumpfhose, die, -n testhez simuló nadrág – Leggings, die, Pl.
harisnyatartó – Strumpfhosenhalter, der,- trapéznadrág – Hose mit Schlag, (die, -n) /
haspóló – bachnabelfreies Shirt, (das, -s) Schlaghose, die, -n
hosszú ujjú póló – Sweatshirt, das, -s zakó, dzseki – Jackett, das, -s
ing – Hemd, das, -en zokni – Socke, die, -n
kabát, köpeny – Mantel, der, -ä-
kapucnis kabátka – Anorak, der, -s Fürdődivat – Bademode, die
kardigán – Strickjacke, die, -n bikini alsó / felső – Bikini-Oberteil / -Unterteil,
kertésznadrág – Latzhose, die, -n beide: das, -e
kezeslábas – Overall, der, -s fürdőnadrág – Badehose, die, -n
kombiné – Unterkleid, das, -er fürdőruha – Badeanzug, der, -ü-e

fürdősapka – Badekappe, die, -n zseb – Hosentasche, die, -n

kétrészes fürdőruha – zweiteiliger Badeanzug, zsebkendő – Taschentuch, das, -ü-er
(der, -ü-e) zsebóra – Taschenuhr, die, -en
strandruha – Strandkleid, das, -er
tanga-bikini – Tanga, der, -s Anyag / minta – Stoffe / Muster
bársony – Samt, der
Kiegészítők – Accessoire, das, -s
bőr – Leder, das
bross – Brosche, die, -n csíkos – gestreift
cilinder – Zylinder, der, - csipke – Spitze, die, -n
cipzár – Reißverschluss, der, -ü-e egyszínű – einfarbig
csokornyakkendő – Fliege, die, -n farmeranyag – Jeansstoff, der, -e
egyujjas kesztyű – Fausthandschuh, der, -e flanel – Flanell, der
ékszer – Schmuck, der függőleges csíkozású – mit senkrechten Streifen
ellenzős sapka – Schirmmütze, die, -n gyapjú – Wolle, die
fátyol – Schleier, der, - hajszálcsíkos – Nadelstreifen-
fülbevaló – Ohrring, der, -e hasított bőr – Wildleder, das
fülbevaló (nem lógó) – Ohrstecker, der, - hímzett – gestickt
gallér – Kragen, der, - horgolt – gehäkelt
gomb – Knopf, der, -ö-e kockás – kariert
gomblyuk – Knopfloch, das, -ö-er kordbársony – Cord / Kord, der
gyöngysor – Perlenkette, die, -n kötött – gestrickt
gyűrű – Ring, der, -e mintás – gemustert
hajcsat – Haarspange, die, -n moher – Mohair, der
hajgumi – Haargummi, das / der, -s műanyag – Kunststoff-
hajpánt – Haarreif, der, -e műszálas – Synthetik-
homlokpánt – Stirnband, das, -ä-er nylon – Nylon, das
jegygyűrű – Verlobungsring, der, -e pamut – Baumwolle, die
jegygyűrű (házasságkötés utáni neve) – Ehering, der, -e pettyes – getupft
kalap – Hut, der, -ü-e pettyes, foltos – gepunktet
kapucni – Kapuze, die, -n selyem – Seide, die
karika-fülbevaló – Kreole, die, -n skótkockás – mit Schottenmuster
karkötő – Armband, das, -ä-er szalma – Stroh, das
karóra – Armbanduhr, die, -en szatén – Satin, der
karperec – Armreif, der, -e szőtt – gewoben
kendő – Tuch, das, -ü-er szövet, anyag – Stoff, der, -e / Textilien, die, Pl.
kesztyű – Handschuh, der, -e vászon – Leinen, der
klipsz – Clip, der, -s velúr – Velours, das
kötött sapka – Strickmütze, die, -n virágos – geblümt
lapos sapka – Baskenmütze, die, -n vízszintes csíkozású – mit waagerechten Streifen
mandzsetta gomb – Manschettenknopf, der, -ö-e
medál – Anhänger, der, - Melléknevek – Adjektive
medál (kinyitható) – Medaillon, das, -s
bő – weit
nadrágtartó – Hosenträger, der, -
buggyos – ausgebeult
nyakkendő – Krawatte, die, -n
csicsás, rikító – grell
nyaklánc – Halskette, die, -n
csinos – hübsch, fesch
nyári kalap – Sonnenhut, der, -ü-e
divatos – modisch
öv – Gürtel, der, -
divattervezői – Modedesigner-
pecsétgyűrű – Siegelring, der, -e
elegáns – elegant
sál – Schal, der, -s
előírásos, ünnepi, alkalmi – förmlich
sapka – Mütze, die, -n
feltűnő – auffallend
tépőzár – Klettverschluss, der, -ü-e
garbó nyakú – mit Rollkragen, (der, -)
testékszer, piercing – Piercing, das, -s
gyász- – Trauer-
tetoválás – Tätowierung, die, -en
gyűrődésálló – knitterfrei
turbán – Turban, der, -e
használt – Second-Hand-
válltömés – Schulterpolster, das, -
hétköznapi – alltäglich
vasalt él – Bügelfalte, die, -n
hosszú ujjú – langärmelig
védősisak – Helm, der, -e

ízléses, divatos – stilvoll balerina cipő – Ballerina-Schuh, der, -e

jólöltözött – gut gekleidet bebújós cipő – Slipper, der, -s
kényelmes – bequem cipész – Schuster, der, -
kereknyakú – mit Rundhalsausschnitt, (der, -e) cipőfűző – Schnürsenkel, der, -
kihívó – herausfordernd cipőkanál – Schuhlöffel, der, - / Schuhanzieher, der, -
kopott, kifakult – verblasst csatos – mit Schnalle
kopott, ócska – schäbig csizma, bakancs – Stiefel, der, -
kopott, rongyos – abgerissen, zerlumpt edzőcipő – Sportschuh, der, -e
koptatott (farmer) – stonewashed emelt talpú cipő – Plateauschuh, der, -e
különc – schrullig fűzőlyuk – Öse, die, -n
lezser, hétköznapi – lässig / leger fűzős cipő – Schnürschuh, der, -e
mélyen kivágott – tief ausgeschnitten gumicsizma – Gummistiefel, der, -
mosható – waschbar klumpa – Holzpantine, die, -n
nem megy össze – geht nicht ein körömcipő – Pumps, der, -
régimódi, ódivatú – altmodisch magas sarkú cipő – hochhackige Schuhe, die, Pl.
rendezetlen, elhanyagolt – ungepflegt mokaszin – Mokassin, der, -s
rövid ujjú – kurzärmelig nyitott orrú – offen
sportos – sportlich pánt – Riemen, der, -
szaggatott (farmer) – ausgefranst papucs (csak pántokkal az ujjak között) – Flip-Flop,
színtartó – farbecht der, -s
szűk, szűkszabású – eng papucs (elől zárt) – Pantoffel, der, -n
testre simuló – eng anliegend pár (cipő) – ein Paar (Schuhe)
V-kivágású – mit V-Ausschnitt, (der, -e) sarok – Absatz, der, -ä-e
strapabíró – strapazierfähig
Igék – Verben szandál – Sandale, die, -n
átöltözik – sich umziehen, zog s um, h s umgezogen talp – Sohle, die, -n
átöltözik vmiből vmibe – aus dem einen talpbetét, gyógy talpbetét – Einlage, die, -n
Kleidungsstück in das andere schlüpfen tornacipő (gumitalpú) – Turnschuh, der, -e
begombol / kigombol – zuknöpfen / aufknöpfen
bekapcsol / kikapcsol – anschalten / ausschalten Igék – Verben
belebújik (vmi kényelmesbe) – hineinschlüpfen befűz – zuschnüren
belefér (vmilyen méretű ruhába) – hineinpassen bejáratja, betöri a cipőt – neue Schuhe einlaufen,
felhúz (pl. nadrágot, zoknit) – hochziehen, zog hoch, (läuft ein), lief ein, h eingelaufen
h hochgezogen beköt – zubinden, band zu, h zugebunden
felhúz / lehúz cipzárt – Reißverschluss auf- / dörzsöl – reiben, rieb, h gerieben
zumachen felhúz – anziehen, zog an, h angezogen
felöltözik – sich anziehen, zog s an, h s angezogen felpróbál – anprobieren
felvesz – anziehen, zog an, h angezogen fényesít – polieren
illik – passen kifűz – aufschnüren
jó méretben – passend lehúz – ausziehen, zog aus, h ausgezogen
jól áll – gut stehen, stand, h gestanden lerúg – abstrampeln
kiöltözik – sich in Schale werfen, (wirft), warf, meg- / kitisztít – reinigen / putzen
h geworfen méretet visel – Größe … haben
lehúz (pl. nadrágot) – runterlassen, (lässt runter), nyom – drücken
ließ runter, h runtergelassen / runterziehen, zog
runter, hat runtergezogen Divat – Mode, die, -n
lehúz, levesz (pl. zoknit, inget) – ausziehen, zog aus, a legújabb divat szerint öltözködik – sich nach der
h ausgezogen neuesten Mode kleiden
levetkőzik – sich ausziehen, zog s aus, h s ausgezogen a legújabb őrület a fiatalok körében – das ist der
rá- / felhúz (pl. zoknit, nadrágot) – überziehen, zog letzte Schrei unter jungen Leuten
über, h übergezogen divatba jön – in Mode kommen, kam, i gekommen
túlságosan kiöltözik – overdressed sein divatbemutató – Modeschau, die, -en
visel, hord – tragen, (trägt), trug, h getragen divatos – modisch, in Mode
divatosnak néz ki – modisch aussehen, (sieht aus),
Cipők – Schuhe sah aus, h ausgesehen
alacsony sarkú – mit flachen Absätzen divatőrület – Modefimmel, der, -
bakancs – Schnürstiefel, der, - egyre inkább divatos – immer modischer

jelenlegi divat – die herrschende Mode

jó / rossz ízléssel öltözik – sich geschmackvoll / geschmacklos kleiden
jó érzékkel öltözik – ein sicheres Stilgefühl für Kleidung haben
kifutó – Laufsteg, der, -e
kimegy a divatból – aus der Mode kommen
követi a divatot – der Mode folgen
legújabb divat – die neueste Mode
lépést tart a divattal – mit der Mode Schritt halten, (hält), hielt, h gehalten
már nem divatos – nicht länger in Mode
modell – Model, das, -s
múló divat – Mode ist vergänglich
nagyon divatos, divatőrült – sehr modisch / Modenarr, der, -en, -en
nem törődik a divattal – ein Modemuffel (der, -) sein
visszajön a divatba – wieder in Mode kommen
Smink – Schminke, die, -n

alapozó – Gesichts-Make-up, das
hajlakk – Haarlack, der, Sg.
körömlakk – Nagellack, der, Sg.
pirosító – Rouge, das, -s
púder – Puder, der, -
rúzs, ajakrúzs – Lippenstift, der, -e
szájfény – Lipgloss, der / das, -e
szájkontúr ceruza – Lippenkonturenstift, der, -e
szemceruza – Augenkonturenstift, der, -e
szemhéjfesték – Lidschatten, der
szemhéjtus – Lidstrich, der, -e
szemöldök ceruza – Augenbrauenstift, der,-e
szempillafesték – Mascara, die, -s / Wimperntusche, die, -n

15 Kommunikation
Posta – Post, die nyomtatott betűkkel – in Blockschrift
ablak, pult – Schalter, der, - nyomtatvány, űrlap – Formular, das, -e
ajánlott kézbesítés – Einschreiben mit pénzátutalás – Geldüberweisung, die, -en
Empfangsbestätigung, (das, -) posta – Postfiliale, die, -n / Postamt, das, -ä-er
átutal pénzt – Geld überweisen, überwies, postafiók – Postfach, das, -ä-er
h überwiesen postai díj – Postgebühr, die, -en /Porto, das, -s
banki szolgáltatás – Bankdienstleistung, die, -en postai értékcikk – Postwertzeichen, das, -
bankszámla – Bankkonto, das, -s postai értesítő (küldemény érkezéséről) –
bedob – einwerfen, (wirft ein), warf ein, h eingeworfen Benachrichtigungsschein, der, -e
bélyeg – Briefmarke, die, -n postaláda – Briefkasten, der, -ä-
biztosítás – Versicherung, die, -en postán elküld – per Post schicken
boríték – Umschlag, der, -ä-e postás – Briefträger, der, - /Postbote, der –n, -n
cím – Adresse, die, -n / Anschrift, die, -en postás(nő) – Briefträgerin, die, -nen
címzett – Adressat, der, -en, -en / Empfänger, der, - ráragaszt – aufkleben
csekk – Zahlungsauftrag, der, -ä-e szállít, kézbesít – zustellen
csekk, pénzes utalvány – Zahlungsanweisung, die, -en számla (amit fizetni kell) – Rechnung, die, -en
csomag – Päckchen, das, - / Paket, das, -e számla (folyószámla, bankszámla) – Konto, das, -s
dísztávirat – Schmucktelegramm, das, -e / távirat – Telegramm, das, -e
Glückwunschtelegramm, das, -e tértivevényes ajánlott kézbesítés – Einschreiben mit
doboz (postai) – Box, die, e-n Rückschein, (das, -)
előfizet – abonnieren újság – Zeitung, die, -en
elsőbbségi kézbesítés / levél – Zustellung mit utánvét – Nachnahme, die, -n
Vorrang (die, -en)
expresszlevél – Eilbrief, der, -e / Brief (der, -e) mit Telefon – Telefon, das, -e
Eilzustellung búgó hang – Wählton, der / Freizeichen, das
fax / telefax – Fax, das, -e felhív vkit – anrufen + A / telefonieren mit + D / sich
feladó – Absender, der, - telefonisch melden bei + D
gyásztávirat – Beileidstelegramm, das, -e félretárcsáz – sich verwählen
illetékbélyeg, okmánybélyeg – Sondermarke, die, -n / felveszi a telefont – ans Telefon gehen, ging, i
Gebührenmarke, die, -n gegangen // den Anruf beantworten / annehmen,
irányítószám – Postleitzahl, die, -en (nimmt an), nahm an, h angenommen // den Hörer
kaparós sorsjegy – Rubbellos, das, -e abheben, hob ab, h abgehoben / abnehmen, (nimmt
képeslap – Ansichtskarte, die, -n ab), nahm ab, h abgenommen
készpénz átutalási megbízás – Bargeldüberweisung, foglalt a vonal – die Leitung ist besetzt
die, -en hangposta – Voice-Mail, die, -s
kitölt (nyomtatványt) – (ein Formular) ausfüllen helyi beszélgetés – Ortsgespräch, das, -e
küld – übersenden, übersandte, h übersandt hívást fogadni – den Anruf annehmen, (nimmt an),
leemel (pénzt) – (Geld) abheben, hob ab, h abgehoben nahm an, h angenommen
légiposta – Luftpost, die hívást kezdeményezni – einen Anruf tätigen
lemér – wiegen, wog, h gewogen hívószám – Rufnummer, die, -n
levél – Brief, der, -e kábel – Kabel, das, -
levél-mérleg – Briefwaage, die, -n kagyló – Hörer, der, -
lottó – Lotto, das kapcsol – verbinden, verband, h verbunden
lottószelvény – Lottoschein, der, -e körzetszám – Vorwahl, die, -en
magazin, folyóirat – Magazin, das, -e leteszi a kagylót – auflegen / den Hörer auflegen
megcímez – adressieren mellék – Nebenanschluss, der, -ü-e
mobil posta – mobiles Postamt (das, -ä-er) mobiltelefon – Handy, das, -s / Mobiltelefon, das, -e
nyilvántartási szám – Registernummer, die, -n nyilvános telefon – öffentliches Telefon, das, -e

15 Kommunikation
szétszakít, megszakít, kapcsol vmit – unterbrechen, modell – Modell, das, -e

(unterbricht), unterbrach, h unterbrochen
szétkapcsolt, megszakadt a vonal – ist / wird modern, legújabb – auf dem neuesten Stand der
unterbrochen (Passiv) Technik
tárcsáz – wählen (die Nummer) MP3-lejátszó – MP3-Player, der, -
távolsági beszélgetés – Ferngespräch, das, -e naptár – Kalender, der, -
telefonál – telefonieren okos telefon – Smartphone, das, -s
telefonbeszélgetés – Telefongespräch, das, -e rádió – Radio, das, -s
telefonfülke – Telefonzelle, die, -n rákattint – anklicken / klicken auf + A
telefonkártya – Telefonkarte, die, -n rezgő hívásjelzés – Vibrationsalarm, der, -e
telefonkönyv – Telefonbuch, das, -ü-er SMS – SMS, die, -
telefonszám – Telefonnummer, die, -n sms-t ír – ansimsen + A
telefontársaság, szolgáltató – (Mobil)Funkanbieter, számológép – Taschenrechner, der, -
der, - színes kijelző – Farbdisplay, der, -s
téves szám – falsche Nummer, (die, -n) szöveges üzenet – Textnachricht, die, -en
tudakozó – Telefonauskunft, die újratölt – aufladen, (lädt auf), lud auf, h aufgeladen
üzenet – Nachricht, die, -en vétel, térerő – Empfang, der
üzenetet hagy – eine Nachricht hinterlassen,
(hinterlässt), hinterließ, h hinterlassen Telefonálás – Telefonieren
üzenetrögzítő – Anrufbeantworter, der, - … bent van? – Ist … da?
vezetékes telefon – Festnetztelefon, das, -e … esetleg elérhető? – Kann ich mit … sprechen?
visszahív – zurückrufen, rief zurück, h zurückgerufen …-val szeretnék beszélni. – Ich möchte mit ...
vonal – Leitung, die, -en sprechen.
A 243-as melléket kérném. – Können Sie mir bitte
A mobiltelefon részei és jellegzetességei – den Nebenanschluss 243 geben?
Teile und Funktionen von Handys Át fogom adni az üzenetet. – Ich werde es ihm /
akku(mulátor) – Akku, der, -s ihr ausrichten.
alkalmazás – App, die, -s / Anwendung, die, -en Átadhatok valamilyen üzenetet? – Soll ich etwas
antenna – Antenne, die, -n ausrichten?
beépített – integriert Átkapcsolom az irodájába. – Ich stelle Sie durch. /
bekapcsol – einschalten / anschalten Moment, ich verbinde.
billentyűzet – Tastatur, die, -en Bocsánat, de jelenleg nem elérhető. – Leider ist er /
Bluetooth – Bluetooth, das sie zurzeit nicht erreichbar.
cseng – klingeln Egy pillanat(ot kérnék). – Einen Moment, bitte.
csengőhang – Klingelton, der, -ö-e Egy pillanat. Megyek és szólok neki. – Einen
cserélhető – austauschbar Moment. Ich hole ihn / sie. (informell)
digitális fényképezőgép – Digitalkamera, die, -s Én vagyok. – Ja, ich bin´s.
ébresztőóra – Wecker, der, - Foglalt a vonal – Leider ist die Leitung zurzeit besetzt.
előlap – Abdeckung, die, -en Halló, itt Sven Schmitt beszél. – Hallo, Sven Schmitt
emlékeztető – Erinnerungsfunktion, die am Apparat.
fogadás – Empfangen, das Halló, Stefan vagyok a recepcióról. – Hallo, ich bin
fülhallgató / headset – Kopfhörer, der, - / Stefan von der Rezeption.
Headset, das, -s / Freisprechanlage, die, -n / Halló, Sven vagyok. – Hallo. Hier ist Sven. (informell)
Freisprecheinrichtung, die, -en Jelenleg minden munkatársunk elfoglalt. – Zurzeit
ikon, jel – Icon, das, -s sind alle unsere Anschlüsse besetzt.
kártyaalapú – auf Kartenbasis Kivel beszélek? – Mit wem spreche ich?
kihangosítva – mit Freisprechanlage Köszönöm, hogy hívott. / Kösz, hogy hívtál. – Danke
kijelző – LCD-Bildschirm, der, -e für den Anruf.
kikapcsol – abschalten Megmondom neki, hogy hívta / hívtad. – Ich sag ihm
küld – verschicken / ihr, dass Sie / du angerufen haben / hast.
küldés – Senden, das Miben segíthetek? – Was kann ich für Sie tun?
lemerült – leer Szeretne üzenetet hagyni? – Möchten Sie eine
letölt – herunterladen, (lädt herunter), lud herunter, Nachricht hinterlassen?
h heruntergeladen Tartsa a vonalat, kérem. – Bitte nicht auflegen.
menü gomb – Menütaste, die, -n Tartsad egy pillanatra. – Leg nicht auf. (informell)
mikrofon – Mikrofon, das, -e Te vagy az Tom? Tommal beszélek? – Bist du das,
MMS – MMS, die, - (Multi-Medial-Nachricht, die, -en) Tom?

15 Kommunikation
Téves kapcsolás. – Sie sind falsch verbunden.

Visszahív esetleg később? – Könnten Sie vielleicht später zurückrufen?
Elektronikus levél – E-Mail, die, -s
(el)küld – (ab)schicken
adatállomány – Datei, die, -en / File, das, -s
beérkező levelek – Posteingang, der
belép – zugreifen, griff zu, h zugegriffen auf + A
belép a levelezésbe – auf die E-Mails / auf das Konto zugreifen, griff zu, h zugegriffen / die Mailbox öffnen
csatol – beifügen + D
dokumentum, irat – Dokument, das, -e
elküldött levelek – Postausgang, der
elmenteni – speichern
e-mail-cím – E-Mail-Adresse, die, -n
felhasználónév – Benutzername, der, -n, -n
internetes oldal – Webseite, die, -n
internet-kapcsolat hozzáférés – Internetzugang, der, -ä-e
ír – schreiben, schrieb, h geschrieben
jelszó(t begépel) – Passwort, das, -ö-er (eingeben, (gibt ein), gab ein, h eingegeben)
kap – erhalten, (erhält), erhielt, h erhalten
kéretlen levél – Spam, der / die / das, -s
kuka – Papierkorb, der, -ö-e
kukac – AT / Klammeraffe
le- / betölteni a leveleket – die Mailbox abrufen, rief ab, h abgerufen
link – Internet-Link, der / das, -s
melléklet – Attachement, das, -s
olvas – lesen, (liest), las, h gelesen
piszkozatok – Vorlagen, die, Pl.
pont – Punkt, der, -e
postafiók, mailbox – Mailbox, die, -en
rákattint – anklicken
továbbküld – weiterleiten
töröl – löschen
válaszol – beantworten

16 Computer und das Internet

Computer – Computer, der, - monitor – Monitor, der, -e
19 colos (1 col= 2,54 cm) – 19” (neunzehn Zoll) multimédiás – multimedial
ablak – Fenster, das, - multimédiás rendszer – Multimedia-System, das, -e
adatok – Daten, die, Pl. nyomtatni – drucken
alkalmazás – Anwendung, die, -en nyomtató – Drucker, der, -
alkalmazást futtat – Anwendung laufen lassen, operációs rendszer – Betriebssystem, das, -e
(lässt laufen), ließ laufen, h laufen lassen parancs – Befehl, der, -e
asztali számítógép – Desktop-Computer, der, - pendrive – USB-Stick / USB-Speicherstick, der, -s
átmásolni, felülírni – überschreiben, überschrieb, processzor – Prozessor, der, -en
h überschrieben programozási nyelv – Programmiersprache, die, -n
átmásolni (zenét, filmet) – überspielen rendszer – System, das, -e
behúz – ziehen, zog, h gezogen rendszerszámítógép – Server, der, -
bekapcsol - einschalten síkképernyő – Flachbildschirm, der, -e
beszúrni – einfügen számítástechnika – Computertechnik, die
billentyűzet – Tastatur, die, -en számítógép kedvelő – Computerfan, der, -s
CD- / DVD-író – CD- / DVD-Brenner, der, - számítógép mániás – ein Computerfreak / Nerd sein
CD- / DVD-ROM meghajtó – CD- / DVD-ROM- számítógépes konfiguráció – Konfiguration, die, -en
Laufwerk, das, -e számítógépes memória, RAM – RAM, das, - (random
CD-ROM – CD-ROM, die, -s access memory)
digitális fényképezőgép – Digitalkamera, die, -s számítógépes periféria – Peripheriegerät, das, -e
DVD – DVD, die, -s (digital versatile disk) számítógépes prompt, súgó – Eingabeaufforderung,
egér – Maus, die, -ä-e die / Eingabehilfe, die
elmenteni – (ab)speichern személyi számítógép – PC, der, -s
érintőképernyős – mit Touchscreen szkenner, képolvasó készülék – Scanner, der, -
felrakni, rámenteni – laden, (lädt), lud, h geladen szoftver, számítógépes program – Software, die
file, adatállomány – Datei, die, -en szolgáltató – Provider, der, - / Anbieter, der, -
floppy lemez – Floppydisk, die, -s / Diskette, die, -n szöveget szerkeszteni – einen Text bearbeiten
folyadékkristályos kijelző – LCD-Monitor, der, -e szövegszerkesztő – Textverarbeitung, die
görget felfelé / lefelé – hoch / herunter scrollen táblagép – Tablet-Computer, der, -
görgetősáv – Rollbalken, der, - tárol – speichern
grafikai kártya – Grafikkarte, die, -n telepít – installieren
hálózat – Netzwerk, das, -e többfunkciós, multifunkciós – Multifunktions-
hangkártya – Soundkarte, die, -n töröl – löschen
hangszóró – Lautsprecher, der, - újraindít – neu starten
hardver, számítógépes berendezés – Hardware, die video memória – Video-RAM, das, -
hordozható számítógép – Laptop, der, -s vírus – das / der Virus, Viren
ikon – Symbol, das, -e webkamera – Webkamera, die, -s
IT, információtechnológia – Informatik, die
képernyő – Bildschirm, der, -e Internet – das Internet
kiválaszt – auswählen azonnali üzenet – Sofortmitteilung, die, -en
kurzor – Cursor, der, -s barangol / nézelődik / böngész (a weben) –
lézernyomtató – Laserdrucker, der, - (im Internet) surfen
másol – kopieren bejelentkezés – Log-in-Funktion, die, -en
memória – Speicher, der, - biztonsági kérdés – Sicherheitsfrage, die, -n
ment – speichern blog, internetes napló – Blog, das / der, -s
menü – Menü, das, -s böngésző, keresőprogram – Suchmaschine, die, -n
merevlemez – Festplatte, die, -n böngészőprogram – Browser, der, -
modem – Modem, das, -s csatlakozik, belép – sich einloggen

16 Computer und das Internet
csatolt irat, melléklet – Attachement, das, -s

csevegőszoba, chatszoba – Chat-Raum, der, -ä-e / Chatroom, der, -s
egy időben több játékos által játszott – Multiplayer-
egy kattintással – per Mausklick
e-mailt küld – mailen
felhasználó – Nutzer, der, -
felhasználónév – Benutzername, der, -n, -n
feltölt – hochladen, (lädt hoch), lud hoch, h hochgeladen
fórum – Forum, das, Foren
hálózat – Netzwerk, das, -e
hiperlink – Hyperlink, der, -s
hozzáférése van vmihez – Zugang, der, -ä-e
interaktív – interaktiv
interneten – online
internetes közösségi oldal – soziales Netzwerk, das
jelszó – Passwort, das, -ö-er
kábel – Kabel, das, -
kémprogram – Spyware, die
keres vmit – suchen
kéretlen levél, elektronikus reklámanyag, hirdetés – Spam, der / die / das, -s
kijelentkezni – sich ausloggen / abmelden
letölt – herunterladen, (lädt herunter), lud herunter, h heruntergeladen
lógni a neten – am Netz hängen, hing, h gehangen
megfertőz – infizieren
online bankolás – Telebanking, das
rendszeresen frissít – aktualisieren
szünet nélkül játszik – daddeln
tárhely az interneten – Cloud, die, -s
társalog / csetel – plaudern / chatten
távmunka – Telearbeit, die
valós időben – in Echtzeit
végfelhasználó – Endnutzer, der, -
vezeték nélküli – drahtlos
vezetékes csatlakozás – Kabelanschluss, der, -ü-e
virtuális – virtuell
vírusirtó program – Antiviren-Programm, das, -e
webcím – URL, die, -s (Uniform Resource Locator)
webhely – Website, die, -s
weboldal – Webseite, die, -n

17 Arbeit
Munka – Job, der, -s jövedelem – Einkommen, das
adminisztratív – administrativ karrier – Karriere, die, -n
alkalmaz – beschäftigen / einstellen képesítés nélküli – ungelernt
alkotó, kreatív, ötletes – kreativ képzett – ausgebildet / geschult
állásinterjú – Vorstellungsgespräch, das, -e keres (pénzt) – verdienen
állásinterjúra hív – zu einem Vorstellungsgespräch kezdő fizetés – Anfangsgehalt, das, -ä-er
einladen, (lädt ein), lud ein, h eingeladen kijön a fizetéséből – mit dem Gehalt auskommen,
állásra jelentkezik – sich um eine Stelle bewerben, kam aus, i ausgekommen
(bewirbt s), bewarb s, h s beworben kísérőlevél – Begleitschreiben, das, -
beadja a lemondását – kündigen kivesz egy szabadnapot – sich (D) einen Tag frei
bér (napi, heti, havi) – (Tage-, Wochen-, Monats-) nehmen, (nimmt), nahm, h genommen
Lohn, der, -ö-e kolléga – Kollege, der, -n, -n
betegszabadságon van – krankgeschrieben sein kötött munkaidő – geregelte Arbeitszeit, die, -en
cég – Firma, die, Firmen kutatás – Forschung, die, -en
céges autó – Dienstwagen, der, - külön juttatás, prémium – Prämie, die, -n
ebédjegy – Essensmarke, die, -n légkör – Atmosphäre, die, -n
egész / teljes munkaidős állás – Vollzeitstelle, die, -n lemond vmiről – verzichten auf + A
egyhangú, monoton – monoton magasabb (felsőfokú) végzettséget igénylő
éjszakai műszakban dolgozik – Nachtschicht haben foglalkozás, hivatás – akademischer Beruf (der, -e)
elbocsát – entlassen, (entlässt), entließ, h entlassen mellékjuttatások – betriebliche Sozialleistungen
elbocsát (létszámleépítés miatt) – (die, Pl.)
wegrationalisieren munkafeltételek – Arbeitsbedingungen, die, Pl.
elbocsátják – er wird entlassen, wurde entlassen, munkaadó, munkáltató – Arbeitgeber, der, -
i entlassen worden munkaidő - Arbeitszeit, die, -en
előléptet – befördern munkaközvetítő – Stellenvermittlung, die, -en
előléptetési esélyek – Karrierechancen, die, Pl. munkamániás – Workaholic, der, -s
elveszti az állását – seine Stelle verlieren, verlor, munkanélküli – arbeitslos
h verloren munkanélküli segélyen van – Arbeitslosengeld
értekezletekre jár – an Besprechungen teilnehmen, beziehen, bezog, h bezogen
(nimmt teil), nahm teil, h teilgenommen munkanélküliség – Arbeitslosigkeit, die
fél állás – eine halbe Stelle (die, -n) munkavállaló – Arbeitnehmer, der, -
fizetés – Gehalt, das, -ä-er műszak – Schicht, die, -en
fizetésemelés – Gehaltserhöhung, die, -en nyugdíj – Rente, die, -n
fizetésemelést ad – Gehaltserhöhung geben, (gibt), nyugdíjba küldik – pensionieren
gab, h gegeben nyugdíjba vonul – in Rente gehen, ging, i gegangen /
fizetett szabadság – bezahlter Urlaub (der, -e) in den Ruhestand treten, (tritt), trat, i getreten
fizikai munka – handwerkliche Tätigkeit (die, -en) nyugdíjba vonulás – Rücktritt, der, -e
fizikai munkás – Arbeiter, der, - osztály – Abteilung, die, -en
foglalkozás – Beruf, der, -e önéletrajz – Lebenslauf, der, -ä-e
főnök – Chef, der, -s önkéntes – Freiwillige, der / die, -n, ein Freiwilliger
futószalagnál dolgozik – am Fließband arbeiten pályaválasztási tanácsadó – Berufsberatungsstelle,
gyár – Fabrik, die, -en die, -n
iroda – Büro, das, -s presztízs, elismertség – Prestige, das
irodai alkalmazott – Büroangestellte, der / die, -n, referencia – Referenz, die, -en
ein Angestellter részmunkaidős állás – Teilzeitarbeit, die, -en
ismétlődő – sich wiederholend rosszul fizetett – schlecht bezahlt
jelentkező – Bewerber, der, - rugalmas munkaidő – flexible Arbeitszeit (die, -en)
jól fizetett – gut bezahlt rugalmas munkaidőben dolgozik – flexibel arbeiten

17 Arbeit
szabadban dolgozik – im Freien arbeiten hordár – Gepäckträger, der, -

szellemi munka – geistige Arbeit (die, -en) idegenvezető – Fremdenführer, der, -
szülési szabadság – Elternzeit, die író – Schriftsteller, der, -
teljes munkaidős állás – Vollzeitarbeit, die, -en író, szerző – Verfasser, der, -
több műszakban dolgozik – in Schichtarbeit arbeiten jogász – Jurist, der, -en, -en
túlórázik – Überstunden machen kalauz – Schaffner, der, -
üdülési csekk – Urlaubsgutschein, der, -e kalauz, jegyellenőr – Fahrkartenkontrolleur, der, -e
vállalat – Unternehmen, das, - karmester – Dirigent, der, -en, -en
végkielégítés – Abfindung, die, -en kárpitos – Polsterer, der, -
vezető beosztású alkalmazott – Manager, der, - katona – Soldat, der, -en, -en
kéményseprő – Schornsteinfeger, der, -
Foglalkozások – Berufe kertész – Gärtner, der, -
ács, asztalos – Schreiner, der, - / Tischler, der, - kertészmérnök – Gartenbauingenieur, der, -e
ács, épületasztalos – Bautischler, der, - konyhafőnök – Küchenchef, der, -s
adminisztrátor / alkalmazott – Angestellte, der/die, koreográfus – Choreograf, der, -en, -en
-n, ein Angestellter kozmetikus – Kosmetiker, der, - / Kosmetikerin, die,
agronómus – Landwirt, der, -e -nen
állatorvos – Tierarzt, der, -ä-e kőfaragó – Steinmetz, der, -
ápolónő – Krankenschwester, die, -n könyvelő – Buchhalter, der, -
bányász – Bergmann, der, Bergleute könyvkötő – Buchbinder, der, -
bejárónő – Putzfrau, die, -en könyvtáros – Bibliothekar, der, -e
bemondó – Ansager, der, - közgazdász – Ökonom, der, -en, -en
bemondó, hírolvasó – Nachrichtensprecher, der, - kutató – Forscher, der, -
bíró – Richter, der, - lakberendező – Innenarchitekt, der, -en, -en
biztonsági őr – Wachmann, der, -ä-er légi utaskísérő – Flugbegleiter, der, -
börtönőr – Gefängnisaufseher, der, - magánnyomozó – Privatdetektiv, der, -e
edző – Trainer, der, - matematikus – Mathematiker, der, -
egyetemi oktató – Dozent, der, -en, -en mérnök – Ingenieur, der, -e
ékszerész – Juwelier, der, -e művész / festőművész – Künstler, der, - / (Kunst)
eladó – Verkäufer, der, - maler, der, -
építési vállalkozó – Bauunternehmer, der, - nyomdász – Drucker, der, -
építész – Architekt, der, -en, -en operatőr – Kameramann, -der, Kameraleute
erdész – Förster, der, - optikus – Optiker, der, -
farmer, gazdálkodó – Bauer, der, -n orvos – Arzt, der, -ä-e
felügyelő / őr (múzeum, börtön) – Aufseher, der, - óvónő – Kindergärtnerin, die, -nen
felügyelő / ellenőr (pl. közlekedési eszköz) – pap, lelkész – Priester, der, - / Pfarrer, der, - / Pastor,
Kontrolleur, der, -e der, -en
felügyelő / ellenőr (rendőr vagy alkalmazott pénztáros – Kassierer, der, -
hivatali / állami szolgálatban) – Inspektor, der, -en pilóta – Pilot, der, -en, -en
felügyelő / ellenőr (pénzügy, könyvelés) – pincér – Kellner, der, -
Controller, der, - politikus – Politiker, der, -
fényképész – Fotograf, der, -en, -en recepciós, portás – Empfangsmitarbeiter, der, -
festő – Maler, der, - rendező – Regisseur, der, -e
fizikoterapeuta – Physiotherapeut, der, -en, -en rendőr – Polizist, der, -en, -en
fizikus – Physiker, der, - rendőrtiszt – Polizeibeamte, der,-n, ein Beamter
fodrász – Friseur, der, -e / Frisörin, die, -nen ruhatervező – Designer, der, -
fogorvos – Zahnarzt, der, -ä-e sebész – Chirurg, der, -en, -en
fordító – Übersetzer, der, - sofőr – Fahrer, der, -
főszakács – Chefkoch, der, -ö-e sportoló – Sportler, der, -
gáz- és vízvezeték-szerelő – Gas- und szabó – Schneider, der, -
Wasserinstallateur, der, -e szakács – Koch, der, -ö-e
gondnok – Hausmeister, der, - számítógép programozó – Programmierer, der, -
gondnok, portás – Pförtner, der, - számítógép-kezelő – Operator, der, -en
gyermekfelvigyázó – Babysitter, der, - személyi asszisztens – Chefsekretärin, die, -nen
gyógyszerész – Apotheker, der, - személyügyi vezető – Personalleiter, der, -
hentes – Metzger, der, - szemetes, kukás – Müllmann, der, Müllleute
hivatalnok – Beamte, der, -n, ein Beamter szerelő – Mechaniker, der, -

17 Arbeit
szerkesztő – Redakteur, der, -e

színész / színésznő – Schauspieler, der, - / Schauspielerin, die, -nen
szobafestő, tapétázó – Maler und Tapezierer, der, -
szociális munkás – Sozialarbeiter, der, -
szülésznő, bába – Hebamme, die, -n
takarító – Reinigungskraft, die, -ä-e
tanácsadó – Berater, der, -
tanár / tanárnő – Lehrer, der, - / Lehrerin, die, -nen
tengerész – Seemann, der, Seeleute
tervező – Designer, der, -
tiszt – Offizier, der, -e
titkárnő – Sekretärin, die, -nen
tolmács – Dolmetscher, der, -
tudós – Wissenschaftler, der, -
tűzoltó – Feuerwehrmann, der, Feuerwehrleute
újságíró – Journalist, der, -en, -en
utazási iroda alkalmazottja – Reisebürokaufmann, der, Reisebürokaufleute
utcaseprő – Straßenfeger, der, -
ügynök, képviselő – Vertreter, der, -
üzletember / üzletasszony – Geschäftsmann, der, Geschäftsleute / Geschäftsfrau, die, -en
varrónő – Näherin, die, -nen
vegyész – Chemiker, der, -
vezérigazgató – Generaldirektor, der, -en
villanyszerelő – Elektriker, der, -
weblapkészítő – Web(seiten)-Designer, der, -
zenész – Musiker, der, -
zeneszerző – Komponist, der, -en, -en

18 Verkehr
Közlekedés – Verkehr, der megy vmivel – den / die / das … nehmen, (nimmt),
átszáll – umsteigen, stieg um, i umgestiegen nahm, h genommen
átszállójegy – Umsteigefahrschein, der, -e menetrend – Fahrplan, der, -ä-e
az adott megálló – die jeweilige Haltestelle menetrend szerinti – planmäßig
beszáll – einsteigen, stieg ein, i eingestiegen menettérti jegy – Rückfahrkarte, die, -n
bírság – Strafe, die, -n metró – U-Bahn, die, -en / Metro, die, -s
csatlakozás – Anschluss, der, -ü-e metróvonal – Metrolinie, die, -n
csúcsforgalmi idő(szak) – Berufsverkehr, der / műszaki hiba, meghibásodás – Panne, die, -n
Stoßzeit, die / Hauptverkehrszeit, die / Rushhour, pótdíj – Zuschlag, der, -ä-e
die sikló – Standseilbahn, die, -en
diszkó hajó – Vergnügungsschiff, das, -e szakaszjegy – Streckenfahrschein, der, -e
egész évben – das ganze Jahr szárnyashajó – Tragflügelboot, das, -e
egy utazásra szóló jegy – Einzelfahrschein, der, -e tömegközlekedés – öffentlicher Verkehr
eljut – gelangen troli – O-Bus (=Oberleitungsbus), der, -se
ellenőr – Fahrkartenkontrolleur, der, -e utas – Fahrgast, der, -ä-e
elővétel – Vorverkauf, der, -ä-e végállomás – Endstation, die, -en / Endhaltestelle, die, -n
érvényesít – entwerten villamos – Straßenbahn, die, -en
felszáll – einsteigen, stieg ein, i eingestiegen in + A viteldíj – Fahrpreis, der, -e
fogaskerekű – Zahnradbahn, die, -en vitorlás – Segelschiff, das, -e
Gyermekvasút – Kindereisenbahn, die zsúfolt – überfüllt
gyorsjárat – Expresslinie, die, -n
hajó – Schiff, das, -e Kerékpár – Fahrrad, das, -ä-er
hajó, csónak – Boot, das, -e alkatrész, alkotóelem – Bestandteil, der, -e
hajójárat – Schifffahrtslinie, die, -n első – Vorder-
hajózás – Schiffsverkehr, der / Schifffahrt, die fék – Bremse, die, -n
határ – Grenze, die, -n fogaskerék – Zahnrad, das, -ä-er
helyszínen – vor Ort hátsó – Hinter-
HÉV – Vorortbahn, die, -en / S-Bahn (=Schnell- oder hozzárögzítve – befestigt
Stadtbahn), die, -en kerék – Rad, das, -ä-er
igazolás – Bestätigung, die, -en kerékpár kormánya – Fahrradlenker, der, -
indulás idő – Abfahrtszeit, die, -en lámpa, fényforrás – Licht, das, -er / Fahrradlampe,
ingyen – kostenlos die, -n
jármű – Fahrzeug, das, -e pedál – Pedal, das, -e
jegyárusító automata – Ticketautomat, der, -en, -en pumpa – Pumpe, die, -n
jegypénztár – Fahrkartenschalter, der, - sisak – Helm, der, -e
ki van téve – ausgehängt sein ülés – Sitz, der, -e
kikötő – Hafen, der, -ä- váz – Rahmen, der, -
kirándulóhajó – Ausflugsschiff, das, -e
kiszáll – aussteigen, stieg aus, i ausgestiegen Autó – Auto, das, -s
komp – Fähre, die, -n autópálya – Autobahn, die, -en
közlekedési dugó –Stau, der, -s egészségügyi igazolás – Gesundheitszeugnis, das, -se
közlekedik – verkehren elsősegély – Erste Hilfe
lekésni a buszt – den Bus verpassen elvisz vkit kocsival – mit dem Auto irgendwohin
leszáll (járműről) – aussteigen, stieg aus, bringen, brachte, h gebracht + A
i ausgestiegen forgalmi vizsga – Fahrprüfung, die, -en
libegő – Sessellift, der, -s járműbiztonság – Fahrzeugsicherheit, die
lyukasztó – Locher, der, - / Vorrichtung (die, -en) zum jogosítvány – Führerschein, der, -e
Entwerten KRESZ – Straßenverkehrsordnung, die (StVO)

18 Verkehr
lakott területen – innerorts

lakott területen kívül – außerorts
megengedett sebesség – Tempolimit, das, -s
működtet – manövrieren
műszaki – technisch
tolatás – Rückwärtsfahren, das
vezetéselmélet – Fahrtheorie, die, -n
vezetési veszély – Gefahr (die, -en) beim Fahren
Y- fordulás – Wenden in drei Zügen (das)

19 Urlaub, Hotels, Flughäfen

Nyaralás – Urlaub, der útlevél – Reisepass, der, -ä-e
(iroda által) szervezett út – Pauschalreise, die, -n városnézés – Stadtbesichtigung, die, -en
alszik, éjszakázik vhol – übernachten wo vízum – Visum, das, Visa
autó stoppolni – per Anhalter reisen, i / trampen, i
biztosítás – Versicherung, die, -en Szálloda – Hotel, das, -s
bőrönd – Koffer, der, - bejelentkezik – sich anmelden
brosúra, reklámfüzet – Katalog, der, -e bejelentőlap – Anmeldeschein, der, -e /
diákszálló – Jugendherberge, die, -n Anmeldeformular, das, -e
elfáradt, megérett a szabadságra – urlaubsreif sein boy – Hotelpage, der, -n, -n
ellátás – Verpflegung, die bungaló – Bungalow, der, -s
elszállásol – unterbringen, brachte unter, egyágyas szoba – Einzelzimmer, das, - / Ein-Bett-
h untergebracht Zimmer, das, -
fél- / teljes panzió – Halb- / Vollpension, die elő- / utószezon – Vor- / Nachsaison, die, -s
fizetővendéglátás reggelivel – Privatunterkunft előcsarnok – Foyer, das, -s / Lounge, die, -s
(die, -ü-e) mit Frühstück érkezési nap – Anreisetag, der, -e
fogadó, panzió, vendégház – Pension, die, -en étterem – Restaurant, das, -s
hajóút – Kreuzfahrt, die, -en foglal – buchen / reservieren
hálózsák – Schlafsack, der, -ä-e foglalás – Reservierung, die, -en / Buchung, die, -en
hátizsákos turista – Rucksacktourist, der, -en, -en főszezon – Hauptsaison, die, -s
idegenvezető – Reiseleiter, der, - / Fremdenführer, franciaágyas szoba – Doppelzimmer, das, -
der, - háromcsillagos szálloda – 3-Sterne-Hotel, das, -s
kemping – Campingplatz, der, -ä-e internet-hozzáférés – Internetzugang, der, -ä-e
külföldi pénz, valuta – Devisen, die, Pl. kétágyas szoba – 2-Bett-Zimmer, das, -
külföldön – im Ausland kilátás – Aussicht, die
látványosság, nevezetesség – Sehenswürdigkeit, die, közvetlenül a tengerparton – direkt am Strand
-en légkondicionáló – Klimaanlage, die, -n
lejár – ablaufen, (läuft ab), lief ab, i abgelaufen londiner, portás – Portier, der, -s
nagykövetség – Botschaft, die, -en mindent magába foglaló – all-inklusive
nyaraló – Ferienhaus, das, -ä-er minibár – Minibar, die, -s
nyaralóhely – Ferienort, der, -e nagyon elegáns – luxuriös
önellátó – Selbstversorger, der, - néz vmire – blicken auf + A
pihentető – erholsam pénzt váltani – Geld wechseln
sátor – Zelt, das, -e recepció – Rezeption, die, -en
sátrat felállítani – Zelt aufschlagen, (schlägt auf), recepciós – Rezeptionist, der, -en, -en
schlug auf, h aufgeschlagen rendezni a számlát – die Rechnung begleichen,
szabadságot kivenni – sich (D) freinehmen, beglich, h beglichen
(nimmt s frei), nahm s frei, h s freigenommen saját fürdőszoba – eigenes Bad
szállás(hely) – Unterkunft, die, -ü-e szállodalánc – Hotelkette, die, -n
szállásadó(nő) – Wirt, der, -e / Wirtin, die, -nen szobakulcs – Zimmerschlüssel, der, -
személyazonossági igazolvány – Personalausweis, szobalány – Zimmermädchen, das, -
der, -e szobaszerviz – Zimmerservice, der
tengerpart – Meeresküste, die társasutazás – Gesellschaftsreise, die, - n
tevékeny, aktív – Aktiv- (z. B. Aktivurlaub) / aktiv távozási nap – Abreisetag, der, -e
történelmi – historisch teljes ellátás – Vollpension, die
utazási cég – Reiseunternehmen, das, - vendég – Gast, der, -ä-e
utazási csekk – Reisecheck, der, -s vendégfogadó – Gasthof, der, -ö-e
utazási iroda – Reisebüro, das, -s vendéglő – Gaststätte, die, -n
útikönyv – Reiseführer, der, -

19 Urlaub, Hotels, Flughäfen
Repülőtér / Utazás repülővel – Flughafen, der, -ä- / turistaosztály – Economy-Klasse, die

Flugreise, die, -n utas – Passagier, der, -e
ablak melletti ülőhely – Sitz am Fenster, der utaslista – Passagierliste, die, -n
bejelentkezés – Check-in, der útlevél ellenőrzés – Passkontrolle, die, -n
beszáll egy repülőbe – ein Flugzeug besteigen, útmegszakítás – Zwischenstopp, der, -s
bestieg, h bestiegen vámmentes üzlet – Duty-free-Shop, der, -s
beszállókártya – Bordkarte, die, -n vámtiszt – Zollbeamte, der, -n, ein Zollbeamter
biztonsági ellenőrzés – Sicherheitskontrolle, die, -n vámvizsgálat – Zoll, der
biztonsági övet bekapcsol – Sicherheitsgurt vészkijárat – Notausgang, der, -ä-e
anschnallen / anlegen
business osztály – Business-Klasse, die
charterjárat – Charterflug, der, -ü-e
csomag, poggyász – Gepäck, das
csoportos kedvezmény – Gruppentarif, der, -e
ellenőriz – kontrollieren / prüfen
első osztály – Erste Klasse, die
elvámol – verzollen
érkezés – Ankunft, die, -ü-e
fapados légitársaság – Billigfluglinie, die, -n /
Billigflieger, der, - / Billigairline, die, -s
fej fölötti rekesz – Gepäckfach, das, -ä-er
fél a magasságtól, tériszonya van – Höhenangst
haben
felszáll (repülőgép) – starten
fémkereső – Metall-Detektor, der, -en
folyosó melletti ülőhely – Sitz am Gang, der
futószalag – Förderband, das, -ä-er
indulás / felszállás (repülővel) – Abfahrt, die, -en /
Abflug, der, -ü-e
információs pult – Informationsschalter, der, -
kapu – Gate, das, -s / Flugsteig, der, -e
kézipoggyász – Handgepäck, das
kifutópálya – Startbahn, die, -en
középső sorban levő ülőhely – Sitz in der Mitte, der
landol, leszáll – landen, i
légi utaskísérő – Flugbegleiter, der, -
légi utaskísérő (férfi/nő) – Steward, der, -s /
Stewardess, die, -en
légibeteg – flugkrank
légibetegség – Flugkrankheit, die
légitársaság – Fluglinie, die, -n / Fluggesellschaft, die,
-en / Airline, die, -s
lemér – wiegen, wog, h gewogen
leszáll a repülőről – aussteigen, stieg aus,
i ausgestiegen
menetrendszerinti járat – Linienflug, der, -ü-e
pilóta – Pilot, der, -en, -en
poggyászkiadás – Gepäckausgabe, die, -n
poggyásztartó (háló) – Gepäcknetz, das, -e
repülés, repülőút – Flug, der, -ü-e
repülőgép – Flugzeug, das, -e
tájékoztató tábla a járatokról –
Fluginformationstafel, die, -n
terminál – Terminal, der, -s
töröl egy járatot – streichen, strich, h gestrichen
tranzitváró – Abflughalle, die, -n
túlsúlyos poggyász – Übergepäck, das

20 Tiere und Haustiere
Házi kedvencek és vadállatok – Haustiere und sólyom – Falke, der, -n

Wildtiere szarvas – Hirsch, der, -e
aranyhal – Goldfisch, der, -e tarajos gőte – Molch, der, -e
bálna – Wal, der, -e tarantella pók – Tarantel, die, -n
béka – Frosch, der, -ö-e teknős / tengeri teknős – Schildkröte, die, -n /
botsáska – Stabschrecke, die, -n Meeresschildkröte, die, -n
csincsilla – Chinchilla, das, -s tengerimalac – Meerschweinchen, das, -
darázs – Wespe, die, -n tigris – Tiger, der, -
daru – Kranich, der, -e törpepapagáj – Wellensittich, der, -e
delfin – Delfin, der, -e vaddisznó – Schwarzwild, das / Wildschwein, das, -e
denevér – Fledermaus, die, -ä-e veréb – Spatz, der, -en
elefánt – Elefant, der, -en, -en zsiráf – Giraffe, die, -n
farkas – Wolf, der, -ö-e
fecske – Schwalbe, die, -n Haszonállatok – Nutztiere
féreg, giliszta – Wurm, der, -ü-e(r) disznó, sertés – Schwein, das, -e
fóka – Seehund, der, -e / Robbe, die, -n galamb – Taube, die, -n
futóegér – Rennmaus, die, -ä-e juh – Schaf, das, -e
gém – Reiher, der, - kacsa – Ente, die, -n
gólya – Storch, der, -ö-e kakas – Hahn, der, -ä-e
gorilla – Gorilla, der, -s kecske – Ziege, die, -n
görény – Iltis, der, -se liba – Gans, die, -ä-e
gyík – Eidechse, die, -n nyúl – Kaninchen, das, -
hal – Fisch, der, -e pulyka – Pute, die, -n
hiúz – Luchs, der, -e szarvasmarha – Rind, das, -er
hörcsög – Hamster, der, - tehén – Kuh, die, -ü-e
hüllő – Reptil, das, -ien tyúk – Huhn, das, -ü-er
ízeltlábú – Gliederfüßer, der, -
kanári – Kanarienvogel, der, -ö- Állati testrészek – Körperteile von Tieren
kígyó – Schlange, die, -n agancs – Geweih, das, -e
kutya / kutyakölyök – Hund, der, -e / Hundewelpe, agyar – Stoßzahn, der, -ä-e
der, -n, -n bajusz (macska) – Schnurrhaare, die, Pl.
lepke – Schmetterling, der, -e csőr – Schnabel, der, -ä-
ló – Pferd, das, -e farok – Schwanz, der, -ä -e
macska / kiscica – Katze, die, -n / Katzenjunge, das, -n kar (polip) – Fangarm, der, -e
majom – Affe, der, -n, -n karom – Kralle, die, -n
medve – Bär, der, -en, -en kopoltyú – Kieme, die, -n
méh – Biene, die, -n mancs – Pfote, die, -.n
mókus – Eichhörnchen, das, - olló (rák) – Zange, die, -n / Schere, die, -n
nyúl – Kaninchen, das, - / Hase, der, -n, -n ormány – Rüssel, der, -
oroszlán – Löwe, der, -n, -n pata – Huf, der, -e
orrszarvú – Nashorn, das, -ö-er pikkely – Schuppe, die, -n
őz – Reh, das, -e sörény (ló, oroszlán) – Mähne, die, -n
papagáj – Papagei, die, -en szárny – Flügel, der, -
pók – Spinne, die, -n szarv – Horn, das, -ö-er
póni – Pony, das, -s szőr – Fell, das, -e
róka – Fuchs, der, -ü-e toll – Feder, die, -n
sas – Adler, der, - uszony – Flosse, die, -n
sirály – Möwe, die, -n

20 Tiere und Haustiere
Foglalkozás a házi kedvenccel – Beschäftigung mit hullajtja a szőrét – haaren

dem Haustier kerget – hinterherjagen
akvárium – Aquarium, das, Aquarien megmorog, acsarkodik, vicsorog – anknurren
állatorvosi ellátás – tierärztliche Betreuung (die) megnyal – lecken
alomdoboz / macskavécé – Katzenklo, das, -s megvéd – schützen
ápol – pflegen pisil – pinkeln
azonosító biléta – ID-Marke, die, -n támad – angreifen, griff an, h angegriffen
bolha ellen védő nyakörv – Flohhalsband, das, -ä-er társaságot nyújt – Gesellschaft leisten
eleség – Nahrung, die tüzel – bocken
etet – füttern ugrik – springen, sprang, i gesprungen
etetőtál – Napf, der, -ä-e
fésű – Kamm, der, -ä -e Milyen egy állat – Wie ein Tier ist
fészkelő házikó – Nistkasten, der, -ä- agresszív – aggressiv
fürdet – baden alkalmazkodó – anpassungsfähig
ivartalanít – sterilisieren aranyos – niedlich
játékszer – Spielzeug, das, -e ártalmatlan – harmlos
jutalomfalatot adni – eine Belohnung geben, (gibt) dédelgetnivaló – kuschelig
gab, h gegeben egzotikus – exotisch
kalitka, ketrec – Käfig, der, -e félelmetes – erschreckend
kefe – Bürste, die, -n fenséges – majestätisch
kefél – bürsten fenyegetett – bedroht
kibogoz – entwirren független – unabhängig
kifutó – Gehege, das, - hűséges – treu
kiképez – trainieren imádnivaló – entzückend
konzerv kutyaeledel – Hundefutterkonserve, die, -n intelligens – intelligent
kosár – Korb, der, -ö-e játékos – verspielt
kutyaház – Hundehütte, die, -n kecses – anmutig
kutyapanzió – Kennel, der, - kegyetlen – grausam
kutyaürülék zacskó – Hundekot-Tüte, die, -n kihalástól fenyegetett – vom Aussterben bedroht
lenyír, rövidre vág – kürzen, scheren mérges – giftig
megölelget – knuddeln okos – klug
mikrocsipet tetet be – einen Mikrochip einpflanzen puha – weich
nyakörv – Halsband, das, -ä –er romboló – zerstörerisch
oltás – Impfung, die, -en kárt okozó – schädlich
párna – Kissen, das, - szeretnivaló – liebenswürdig
pelyva – die Spreu szórakoztató – amüsant, unterhaltsam
póráz – Leine, die, -n szőrös – behaart
sétálni visz - ausführen undorító – ekelhaft
simogat – streicheln veszélyeztetett – gefährdet
szabadon enged – frei laufen lassen (lässt laufen), ließ
laufen, h laufen lassen
szájkosár – Maulkorb, der, -ö-e
száraz kutyaeledel – Hundetrockenfutter, das
szobatisztaságra nevel – zur Stubenreinheit erziehen,
erzog, h erzogen
takaró – Decke, die, -n
tálka – Schüssel, die -n
terrárium – Terrarium, das, Terrarien
törzskönyv – Stammbuch, das, -ü-er
veszettség elleni oltás – Impfung gegen Tollwut
vizes tál – Wassernapf, der, -ä-e
Mit csinál egy állat – Was ein Tier macht

csíp, mar, harap – beißen, biss, h gebissen
csóvál – wedeln
dorombol – schnurren
engedelmeskedik – gehorchen

21 Wetter und Klima
Időjárás – Wetter, das kitűnő – fantastisch

ködös – neblig
lágy – sanft
Éghajlat – Klima, das, -ta
lucskos – matschig
az északi sarkvidék és a mérsékelt égöv közötti – megjósolhatatlan – unvorhersehbar
subarktisch meleg – warm
esőerdő(i) – Regenwald, der, -ä-er metszőn hideg – bitterkalt
földközi-tengeri – mediterran napos – sonnig
meleg mérsékelt – warm gemäßigt nedves – nass
monszun – Monsun, der, -e nyirkos, nedves – feucht
nedves mérsékelt égövi – feucht-gemäßigt párás, ködös – diesig
óceáni – ozeanisch perzselően forró – glühend / brennend / sengend
sarki jégtakaró – polare Eiskappe, die, -n heiß
sarkvidéki – polar pocsék – schrecklich
sivatagi – Wüsten- pompás, remek – traumhaft
száraz – trocken ronda, utálatos – abscheulich, schrecklich
szárazföldi / kontinentális – kontinental rossz – schlecht
sztyeppe – Steppe, die, -n siralmas – grauenhaft
szubtrópusi – subtropisch szakadó (eső) – sintflutartig
trópusi, forró égövi – tropisch szeles – windig
tundra – Tundra, die, Tundren enyhe szél – leichte Brise / schwach windig
erős szél – starker (Wind)
Melléknevek – Adjektive északi szél – Nordwind
borús – trüb viharos szél – stürmischer Wind
csúszós – rutschig széllökés – Windstoß, der, -ö-e/ die Bö, -en
durva, heves, erős – heftig szélsőséges – extrem
elviselhetetlen – unerträglich tiszta (nap/égbolt) – klar
emelkedő hőmérséklet – steigende Temperaturen változékony – veränderlich, wechselhaft, unbeständig
enyhe – mild
esős – regnerisch Főnevek – Substantive
fagyos, jéghideg – eiskalt áradás – Überschwemmung, die, -en
fagypont alatti – unterm Gefrierpunkt / unter Null árnyék – Schatten, der, -
fagypont feletti – überm Gefrierpunkt átlag hőmérséklet – Durchschnittstemperatur, die, -en
felhős – bewölkt / wolkenreich Celsius – Celsius
felhős, borult – bedeckt csapadék(mennyiség) – Niederschlag, der, -ä-e
forró, meleg – heiß csillag – Stern, der, -e
fullasztó, fojtogató – erdrückend dara – Graupel, die, -n
fülledt, levegőtlen – schwül ég, égbolt – Himmel, der, -
hideg – kalt eső – Regen, der
hűvös, hideg, barátságtalan – kühl esőcsepp – Regentropfen, der, -
ideális (sétához / kertészkedéshez) – ideal évszak – Jahreszeit, die, -en
(für Spaziergänge / Gartenarbeit) fagy, hideg – Frost, der
irgalmatlan – erbarmungslos felhő – Wolke, die, -n
jeges – eisig, frostig felhőszakadás – Platzregen, der
jó – gut felhőszakadás – Wolkenbruch, der, -ü-e
kedvező, kellemes, viharmentes – angenehm fok – Grad, der, -e
kegyetlen, kemény, zord – rau front (meleg, hideg) – Front, die, -en (Warm-, Kalt-)
kellemes, jó – angenehm, schön füstköd, szmog – Smog, der

21 Wetter und Klima
harmat – Tau, der fagy – frieren, fror, i gefroren

hó – Schnee, der fúj – wehen
hóátfúvás – Schneewehe, die, -n havazik – schneien
hóesés – Schneefall, der, -ä-e jégeső esik – hageln
hold – Mond, der, -e kitisztul – sich aufklaren
hópehely – Schneeflocke, die, -n lecsendesedik, csillapul – sich legen
hőhullám – Hitzewelle, die, -n megázik – nass werden, (wird), wurde, i geworden
hőmérő – Thermometer, das, - olvad – schmelzen, (schmilzt), schmolz, i geschmolzen
hőmérséklet – Temperatur, die, -n olvad, enyhül – tauen
hőmérséklet-különbség – Temperaturunterschied, párolog – verdunsten
der, -e permetezve, szitálva esik – nieseln
hőség – Hitze, die süt a nap – die Sonne scheint, schien, h geschienen
hurrikán, forgószél – Hurrikan, der, -e vihar van – es stürmt
időjárás-előrejelzés – Wettervorhersage, die, -n villámlik – es blitzt
időjárási jelenség – Wettererscheinung, die, -en zivatar van – es gewittert
időjárás-jelentés – Wetterbericht, der, -e zuhog, ömlik – gießen, goss, h gegossen
jég – Eis, das zuhog, sűrűn esik – in Strömen gießen, goss,
jégcsap – Eiszapfen, der, - h gegossen
jégdarab (jégesőkor) – Hagelkorn, das, -ö-er
jégeső – Hagel, der Időjárással kapcsolatos kifejezések – Ausdrücke in
köd – Nebel, der Verbindung mit dem Wetter
légnyomás – Luftdruck, der Az évszakhoz képest szokatlanul hideg van, nem? –
mennydörgés – Donner, der Ziemlich kühl für diese Jahreszeit, nicht wahr?
monszun – Monsun, der, -e Befelhősödik. – Wolken ziehen auf.
nagy mennyiségű csapadék – große Micsoda rémes idő! – Was für ein grässliches Wetter!
Niederschlagsmenge Nagyon esik. – Es gießt in Strömen. / Es schüttet.
nap – Sonne, die, -n Szép napunk van, ugye? – Schönes Wetter heute,
napsütés – Sonnenschein, der nicht wahr?
nedvesség, nyirkosság – Feuchtigkeit, die Tisztul az idő. – Es klart sich auf.
ónos eső – überfrierende Nässe, die Úgy tűnik, esni fog. – Es sieht nach Regen aus.
pára – Dunst, der
páratartalom – Luftfeuchtigkeit, die
sár – Matsch, der
szárazság, aszály – Trockenheit, die
szél – Wind, der, -e
szellő, szél – Brise, die, -n
szitáló eső – Nieselregen, der
szivárvány – Regenbogen, der, -ö-
tájfun, forgószél – Taifun, der, -e
természeti katasztrófa – Naturkatastrophe, die, -n
tornádó – Tornado, der, -s
vénasszonyok nyara – Altweibersommer, der, -
vihar – Sturm, der, -ü-e
villám – Blitz, der, -e
villám(csapás) – Blitzschlag, der, -ä-e
zápor, zivatar – Schauer, der, -
zivatar – Gewitter, das, -
zúzmara – Raureif, der
Igék – Verben
befagy – zufrieren, fror zu, i zugefroren
befelhősödik – sich bewölken
bőrig ázik – bis auf die Haut durchnässt werden,
(wird), wurde, i worden
csúszik – es ist rutschig
dörög – es donnert
esik – es regnet

22 Umwelt, Umweltschutz, Umweltzerstörung
Táj – Landschaft, die, -en patak – Bach, der, -ä-e

állat – Tier, das, -e rét, legelő, mező – Wiese, die, -n
állatvédelem – Tierschutz, der rezervátum – Reservat, das, -e
állatvilág, fauna – Fauna, die / Tierwelt, die rügy – Sprosse, die, -n
ártér – Aue, die, -n sivatag – Wüste, die, -n
ártéri erdő – Auenwald, der, -ä-er szár (virág) – Stiel, der, -e / Blumenstängel, der, -
barlang – Höhle, die, -n szikla – Felsen, der, -
bokor – Busch, der, -ü-e sziklazátony, szirt – Riff, das, -e
csatorna – Kanal, der, -ä-e tavacska – Teich, der, -e
csúcs – Gipfel, der, - tenger – Meer, das, -e / See, die
dísznövény – Zierpflanze, die, -n tengerpart – Küste, die, -n
domb – Hügel, der, - természet – Natur, die
dombvidék – Hügelland, das természetvédelmi terület – Naturschutzgebiet, das, -e
élőlény – Lebewesen, das, - tó – See, der, -n
erdő – Wald, der, -ä-er törzs – Stamm, der, -ä-e
esőerdő – Regenwald, der, -ä-er vidék, táj – Gegend, die, -en
fa – Baum, der, -ä-e vidék, terület – Gebiet, das, -e
falevél – Blatt, das, -ä-er virág – Blume, die, -n
fekvés – Lage, die, -n virágzat – Blüte, die, -n
fennsík, síkság – Ebene, die, -n vízesés – Wasserfall, der, -ä-e
fenyőerdő – Nadelwald, der, -ä-er völgy – Tal, das, -ä-er
fészek – Nest, das, -er vmi szélén – am Rande (Rand, der, -ä-er)
folyó – Fluss, der, -ü-e
forrás – Quelle, die, -n Környezet, környezetszennyezés – Umwelt, die /
fű – Gras, das, -ä-er Umweltverschmutzung
gémeskút – Ziehbrunnen, der, - aeroszolos palack (hajtógázas) – Spraydose, die, -n –
gyökér – Wurzel, die, -n akku, újra feltölthető elem – Akku, der, -s
hegy – Berg, der, -e alternatív energia - alternative Energie, die
hegység – Gebirge, das, - atmoszféra – Atmosphäre, die, Sg.
homok – Sand, der atomenergia – Kernkraft, die, -ä-e / Atomenergie, die
horizont, látóhatár – Horizont, der, -e atomerőmű – Atomkraftwerk, das, -e
hullám – Welle, die, -n atomhulladék – Atommüll, der
kő – Stein, der, -e bio üzemanyag – Biotreibstoff, der, -e
kultúrnövény – Kulturpflanze, die, -n csapadékvíz, esővíz – Regenwasser, das
kút – Brunnen, der, - csatornázás – Kanalisation, die, -en
láp – Moor, das, -e csomagolás – Verpackung, die, -en
lejtő – Hang, der, -ä-e derítő berendezés – Kläranlage, die, -n
lombos erdő – Laubwald, der, -ä-er dugó (közlekedési) – Stau, der, -s
lösz – Löss, der, -e egyszer használatos csomagolás –
madár – Vogel, der, -ö- Einwegverpackung, die, -en
mező, szántóföld – Feld, das, -er eldobható üveg – Einwegflasche, die, - n
mocsár – Sumpf, der, -ü-e elektromos áram – Strom, der / Elektrizität, die, Sg.
nádas – Schilf, das, -e / Schilfdickicht, das, -e elem – Batterie, die, -n
nemzeti park – Nationalpark, der, -s élő szervezet – Organismus, der, Organismen
növény – Pflanze, die, -n energia – Energie, die, -n
növényvilág, flóra – Flora, die / Pflanzenwelt, die energiaforrás – Energiequelle, die, -n
őserdő – Urwald, der, -ä-er energiatakarékos lámpa – Energiesparlampe, die, -n
part (folyó, tó) – Ufer, das, - erdőpusztulás – Waldsterben, das

FC KW-mentes hajtógáz – Treibgas (das, -e) ohne környezetvédő – Umweltschützer, der

FCKW kuka – Behälter, der,
felszín – Oberfläche, die, -n lárma, zaj – Lärm, der
fém – Metall, das, -e lejjebb kapcsol (fűtést) – (die Heizung) abdrehen
fémdoboz – Dose, die, -n légkondicionáló berendezés – Klimaanlage, die, -n
fenyegetés – Bedrohung, die lerakóhely, depónia – Deponie, die, -n
föld – Erde, die, -n levegő – Luft, die
föld, talaj – Boden, der, -ö- levegőszennyezés – Luftverschmutzung, die
földgáz – Erdgas, das méreg – Gift, das, -e
füst – Rauch, der metán – Methan, das
gáz – Gas, das, -e mosogatószer – Spülmittel, das, -
gleccser – Gletscher, der, - mosószer – Waschpulver, das, -
globális felmelegedés – globale Erwärmung, die műanyag – Kunststoff, der, -e
gyár – Fabrik, die, -en műanyagzacskó – Plastiktüte, die, -n
gyűjtőkonténer – Sammelbehälter, der, - műtrágya – Düngemittel, das, - / Kunstdünger, der
gyűjtőpont, gyűjtőhely – Sammelstelle, die, -n nagyméretű / különleges terjedelmű hulladék –
használt papír – Altpapier, das Sperrmüll, der, Sg.
használt papír gyűjtésére szolgáló kuka – napelem – Solarzelle, die, -n
Altpapiersammelbehälter, der, - napenergia – Solarenergie, die
használt üveg – Altglas, das napenergiával működő autó – Solarauto, das, -s
használt üveg gyűjtésére szolgáló kuka – naperőmű – Sonnenkraftwerk, das, -e
Altgassammelbehälter, der, - napsugár – Sonnenstrahl, der, -en
hasznos anyag – Wertstoff, der, -e növényvédő szer – Pflanzenschutzmittel, das, -
háztartási szemét elszállítása – Hausmüllentsorgung, ólom – Blei, das
die oxigén – Sauerstoff, der
háztartási szemét – Hausmüll, der, Sg. ózonlyuk – Ozonloch, das, -ö-er
hibridautó – Hybridauto, das, -s ózonréteg – Ozonschicht, die, -en
hidrogén-autó – Wasserstoffauto, das, -s ökológia, környezettan – Ökologie, die
hőerőmű – Kraftwerk, das, -e papírdoboz – Karton, der, -s
hőmérséklet – Temperatur, die, -en pára – Dampf, der, -ä-e
hulladék – Abfall, der, -ä-e / Müll, der, Sg. portalanító készülék – Entstaubungsanlage, die, -n
hulladéklerakó hely – Müllabladeplatz, der, -ä-e radioaktivitás – Radioaktivität, die, -en
ipar – Industrie, die, -n rovarirtás - Schädlingsbekämpfung, die
ipari hulladék – Industriemüll, der, Sg. rovarirtóanyag - Schädlingsbekämpfungsmittel, das, -
ipari kémény – Schlot, der, -e savas eső – Saurer Regen, der
jármű – Fahrzeug, das, -e szag – Geruch, der, -ü-e
jégsapka – Eiskappe, die, -n szállítási útvonal – Transportweg, der, -e
káros anyag – Schadstoff, der, -e szelektív szemétgyűjtés – Mülltrennung, die, -n
kartonpapír – Pappe, die, -n szélkerék – Windrad, das, -ä-er
kémény – Schornstein, der, -e hulladék elkerülése (hogy ne legyen sok hulladék)
kidobás, eldobás – Entsorgung, die – Abfallvermeidung, die
kipufogógáz – Abgas, das, -e / Auspuffgas, das, -e szemét – Müll, der, Sg. / Abfall, der, -ä-e
klíma – Klima, das, -ta szemét szétválogatása – Mülltrennung, die, - en
klímaváltozás, éghajlatváltozás – Klimaveränderung, szemétdomb – Müllhalde, die, -n / Müllhaufen, der, -
die / Klimawechsel, der / Klimawandel, der szemétégetés - Müllverbrennung
komposzt, trágya – Kompost, der, -e szemétégető – Müllverbrennungsanlage, die, -n
szerves hulladék, komposztálni való szemét – szemetes konténer – Müllcontainer, der, -
Biomüll, der, Sg. szemetes kuka – Mülltonne, die, -n
konyhai hulladék – Küchenabfall, der, -ä-e szemetes zsák – Müllsack, der, -ä-e / Müllbeutel, der, -
kőolaj – Erdöl, das szeméthasznosítás – Müllverwertung, die
környezet – Umgebung, die, -en szeméthegy – Müllberg, der, -e
környezet – Umwelt, die szemétlerakó – Mülldeponie, die, -n
környezeti katasztrófa – Umweltkatastrophe, die, -n szemétszállítás – Müllabfuhr, die, -en /
környezetszennyezés – Umweltverschmutzung, die Müllentsorgung, die
környezetvédelem – Umweltschutz, der szén – Kohle, die
környezetvédelmi intézkedés – Umwelt(schutz) széndioxid – Kohlendioxid, das
maßnahme, die, -n szennyezés – Verschmutzung, die

szennyvíz – Abwasser, das fűt – heizen

szűrő – Filter, der, - gyárt – produzieren / herstellen
talajvíz – Grundwasser, das gyűjteni – sammeln
tejes, üdítőitalos doboz (Tetra pak) – Tetrapak, der, -s hasznosítani – verwerten
tengerszint – Meeresspiegel, der hátrahagy – hinterlassen, (hinterlässt), hinterließ,
tisztítószer – Putzmittel, das, - h hinterlassen
többször felhasználható üveg – Mehrwegflasche, die, -n javít – verbessern
újrahasznosítás – Wiederverwertung, die / jut vhova – gelangen, i wohin
Wiederverwendung, die károsít – schädigen
ultraibolya sugárzás – UV-Strahlung, die keletkezik – entstehen, entstand, i entstanden
utántöltő – Nachfüllpack, der, -s kibocsát – freisetzen
utcai zaj – Verkehrslärm, der kihat – sich auswirken
üvegházhatás – Treibhauseffekt, der kiírt (erdőt) – roden
üzemanyag – Kraftstoff, der, -e / Treibstoff, der, -e kivág (fát ) – fällen
vászonszatyor – Stofftasche, die, -n komposztálni – kompostieren
vegyes üveg – Mischglas, das lekapcsol / kikapcsol – ausschalten / abschalten
vegyi anyag, vegyszer – Chemikalie, die, -n lemondani vmiről – verzichten auf + A
veszélyes hulladék – Sonderabfall, der, -ä-e / leszed – pflücken
Sondermüll, der, Sg. létesít (pl. parkot, virágágyást) – errichten / anlegen
villany, fény – Licht, das, -er (z. B. Park, Blumenbeet)
visszaváltható / újrahasználható csomagolás – megfertőzni – verseuchen
Mehrwegverpackung, die, -en megmaradni (maradéknak) – übrig bleiben, blieb,
visszaváltható üveg – Pfandflasche, die, -n / i geblieben
Mehrwegflasche, die, -n megnő – sich erhöhen
vízcsap – Wasserhahn, der, -ä-e megolvad – schmelzen, (schmilzt), schmolz, i
vizek – Gewässer, das, - geschmolzen
vízerőmű – Wasserkraftwerk, das, -e megsemmisít – vernichten
víztisztító berendezés – Wasserkläranlage, die, -n megterhel – belasten
vízvédelmi terület – Wasserschutzgebiet, das, -e mérgez, megmérgez – vergiften
zöld terület – Grünfläche, die, -n növekszik, erősödik – sich verstärken
okoz – verursachen
Igék, tevékenységek – Verben, Tätigkeiten pazarolni – verschwenden
áramot termel – Strom erzeugen spórolni – sparen
ártani – schaden szállít – transportieren
átszel – durchziehen, durchzog, h durchzogen szellőztet – lüften
befed – bedecken szennyezni, beszennyezni – verschmutzen
bekapcsolni / leállítani a fűtést – die Heizung szétrombolni – zerstören
anstellen / abstellen szétválogat, szortíroz – sortieren
beszemetelni, beszennyezni – vermüllen tesz vmit vmiért, elkötelezett vmi mellett – sich
beszennyez – verpesten engagieren für + A
csökkenteni – reduzieren / verringern tisztít – säubern
eldob – wegwerfen, (wirft weg), warf weg, ügyelni a tisztaságra – auf Sauberkeit achten
h weggeworfen / werfen, (wirft), warf, h geworfen újrahasznosít – recyceln // wiederverwenden,
wohin / wegschmeißen, schmiss weg, verwandte / verwendete wieder, h wiederverwandt
h weggeschmissen / wiederverwendet
eléget – verbrennen, verbrannte, h verbrannt ültet – pflanzen
elkerülni – vermeiden, vermied, h vermieden vadászik – jagen
elkülönítve gyűjteni – trennen vásárolni – kaufen
elnyel – absorbieren védeni – schützen
elnyúlik – sich erstrecken visszatükröz – reflektieren
elszállít (pl. szemetet) – abfahren, (fährt ab), fuhr ab,
h abgefahren / entsorgen Melléknevek – Adjektive
eltávolítani, elszállítani – entsorgen alternatív – alternativ
emelkedik – steigen, stieg, i gestiegen biológiailag lebomló – biologisch abbaubar
felhasznál – verwenden / verbrauchen csomagolatlan – unverpackt
felmelegít – erwärmen csomagolt – verpackt
felszed, felemel – aufheben, hob auf, h aufgehoben egészségre káros – gesundheitsschädlich

elkülönítve – getrennt maradék – restlich

energiatakarékos – energiesparend mérgező – giftig
fontos – wichtig ólommentes – bleifrei
foszfátmentes – phosphatfrei ózonbarát – ozonfreundlich
használt – benutzt / verbraucht savas – sauer
javításra érdemes (nem eldobandó) – szelektív - selektiv
reparaturfreundlich takarékos – sparsam
javítható – reparierbar / reparabel távoli, nem a főút melletti – abgelegen
káros – schädlich tiszta – sauber
klórmentes – chlorfrei tiszta (szennyeződéstől mentes) – rein
korlátozott – begrenzt tudatos – bewusst
környezetbarát – umweltfreundlich újraértékesíthető, újrahasznosítható –
környezetellenes – umweltfeindlich wiederverwertbar
környezetkárosító – umweltschädlich újrahasznosítható – wiederverwendbar
környezetszennyező – umweltverschmutzend változatos – abwechslungsreich
környezettudatos – umweltbewusst védett – geschützt
Kifejezések - Ausdrücke
csomagolóanyag-hulladékot termel, okoz – Verpackungsabfall verursachen
vigyázni a környezetre – auf die Umwelt achten
a szemetet szemétlerakóba vinni – Müll auf Deponien entsorgen
megoldani a problémát – das Problem lösen
harcolni a környezetért – für die Umwelt kämpfen / sich (aktiv) für die Umwelt engagieren
tenni a környezetszennyezés ellen – etwas gegen die Umweltverschmutzung tun
csökkenteni a háztartási hulladékot – die Menge des Hausmülls reduzieren
felesleges szemetet elkerülni – unnötigen Abfall vermeiden, vermied, h vermieden
friss, nem csomagolt élelmiszert vásárolni – frische, unverpackte Lebensmittel kaufen
nem folyatni a vízcsapot – den Wasserhahn nicht laufen lassen (lässt laufen), ließ laufen, h laufen lassen
már a vásárláskor figyelni arra, hogy ne keletkezzen sok háztartási szemét – schon beim Einkauf darauf
achten, dass nicht so viel Abfälle im Haushalt produziert werden, (wird produziert), wurde produziert, i
produziert worden
otthon szétválogatva gyűjteni a szemetet – Müll im Haushalt trennen
vászonszatyorral bevásárolni – zum Einkaufen Stofftaschen mitnehmen, (nimmt mit), nahm mit, h
mitgenommen
az a következménye – zur Folge haben
a gyerekeket arra nevelni, hogy a bevásárláskor tudatosan kerüljék azt, hogy szemét keletkezzen – Kinder
zum abfallbewussten Einkaufen erziehen, erzog, h erzogen
szemétbe dobni, kidobni – auf den Müll werfen, (wirft), warf, h geworfen
visszavinni a kereskedésbe a használt elemeket és akkumulátorokat – alte Batterien und verbrauchte Akkus
zum Handel zurückbringen, brachte zurück, h zurückgebracht
papírt gyűjteni – Altpapier sammeln
konyhai hulladékot komposztálni – Küchenabfall kompostieren
hasznosítani a szemetet – Abfälle verwerten
ólommentes üzemanyagot használni – bleifrei fahren, (fährt), fuhr, i gefahren
kevés energiát használni – wenig Energie verwenden
a régi gépek visszavételére kötelezett – zur Rücknahme von ausgedienten Geräten verpflichtet sein
környezetbarát tisztítószereket használni – umweltfreundliche Putzmittel benutzen

23 Ungarn und die EU
Nevezetességek Budapesten – Sehenswürdigkeiten in Budapest

Budai vár és királyi palota – die Budaer Burg und der Königspalast
Citadella – Zitadelle, die
Duna-part – Donauufer, das
Erzsébet híd – Elisabethbrücke, die
Gellért- hegy – Gellértberg, der
Halászbástya – Fischerbastei, die
Hősök tere – Heldenplatz, der
kisföldalatti / Millenniumi vasút – Millennium U-Bahn, die
Lánchíd – Kettenbrücke, die
Margit híd – Margaretenbrücke, die
Margitsziget – Margareteninsel, die
Mátyás templom – Matthiaskirche, die
Műcsarnok – Kunsthalle, die
Nemzeti Galéria – Nationalgalerie, die
Nemzeti Múzeum – Ungarische Nationalmuseum, das
Operaház – Oper, die
Parlament – Parlament, das
Szabadság-szobor – Freiheitsstatue, die
Széchenyi Gyógyfürdő – Széchenyi-Heilbad, das
Szent István Bazilika – St.-Stephans-Basilika, die
Szépművészeti Múzeum – Museum der Schönen Künste, das
Várhegy – Burgberg, der
Várkerület – Burgviertel, das
Városliget – Stadtwäldchen, das
Vásárcsarnok – Markthalle, die
Vigadó – Vigado, das / Redoute, die
Nevezetes helyek az országban – Sehenswertes in Ungarn

Aggteleki cseppkőbarlang – Tropfsteinhöhle, (die, -n) des Aggtelek-Karst
Balaton – Plattensee, der / Balaton, der
borvidék – Weinregion, die, -en
Duna – Donau, die
Dunakanyar – Donauknie, das
Nemzeti Park – Nationalpark, der, -s
Pannonhalmi Bencésapátság – Benediktinerabtei, (die) in Pannonhalma
Tisza – Theiß, die
Világörökség – Weltkulturerbe, das / Weltnaturerbe, das

LX 0140 2 Szojegyzek Egyben

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LX 0140 2 Szojegyzek Egyben

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MINIWÖRTERBUCH ZUM THEMA

1 Über Sie / dich

Külsőnk – Unser Äußeres varkocs – Rattenschwanz, der, -ä-e

1 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

széles / keskeny – breit / dünn féltékeny – eifersüchtig

2 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

lobbanékony – impulsiv, hitzig szorgalmas, munkálkodó – arbeitsam

3 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Család – Familie, die, -n házassági évforduló – Hochzeitstag, der, -e

4 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

5 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

6 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

tolóajtó – Schiebetür, die, -en fürdőszoba – Badezimmer, das, -

7 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

csempe, járólap – Fliese, die, -n felmosórongy – Wischlappen, der, -

8 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Dolgozószoba – Arbeitszimmer, das, - kihúzható asztal – ausziehbarer Tisch

9 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

sótartó – Salzstreuer, der, -

Házimunka – Hausarbeit, die, -en

10 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

11 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Iskolai épület – Schulgebäude, das, - számítógép – Computer, der, -

12 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

válltáska – Schultermappe, die, -n kimaradó diák – Schulabbrecher, der, -

13 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

matematika – Mathematik, die magol – einpauken / büffeln

14 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Jegyek, értékelés, bizonyítványok – Noten, Bewertung, Zeugnisse

15 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

6 Tagesablauf, Freizeit, Hobbys

Napirend – Tagesablauf, der, -ä-e lekési a buszt – den Bus verpassen

16 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

17 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Filmek és tv műsorok – Filme und Fernsehsendungen ismeretterjesztő – populärwissenschaftlich

18 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

sztár, aki mással együtt szerepel – Co-Star, der -s

Egyéb szavak, kifejezések – Weitere Ausdrücke

19 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Hangszerek – Musikinstrumente rap – Rap, der

Zenei irányzatok – Musikstile

20 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Olvasás – Lesen, das újság – Zeitung, die, -en

21 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

22 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Versenyek – Turniere kifütyül – auspfeifen, pfiff aus, h ausgepfiffen

23 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

sporteszközök – Sportausrüstung, die, -en kijött a gyakorlatból – außer Übung sein

24 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

25 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

Betegségek – Krankheiten / Erkrankungen Tünetek – Symptome

26 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

lehangolt – depressiv gyermekorvos – Kinderarzt, der, -ä-e

27 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

ügyelet / sürgősségi – Notarzt, der, -ä-e / Notdienst, seb – Wunde, die, -n

Kórházban – Im Krankenhaus A fogorvosnál – Beim Zahnarzt

28 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

csak receptre kapható – rezeptpflichtig

29 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

12 Essen / Essen gehen

30 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

sárgarépa – Karotte, die, -n marhaszelet – Steak, das, -s

31 Dreiundzwanzig Tolle Themen für Teenager - Lexika Kiadó, 2013

fánk – Berliner, der, - / Krapfen, der, - szósz, mártás – Sauce, die, -n