Standardliste
abbringen – abbringen, bringt ab, brachte ab,
abgebracht (Perfekt mit haben)
jemanden überreden, etwas nicht zu tun. jemandem
etwas ausreden.
Der Studienberater hat mich davon abgebracht, Englisch
zu studieren. Deshalb studiere ich jetzt Deutsch.
abhalten (1) – abhalten, hält ab, hielt ab, abgehalten
(Perfekt mit haben)
in Händen Gehaltenes von jemandem, sich oder etwas
weg-, entfernt halten
Der Augenarzt hat ihr einige Vorschläge gegeben, z.B. die
Zeitung beim Lesen weiter abzuhalten.
abhalten (2) – abhalten, hält ab, hielt ab, abgehalten
(Perfekt mit haben)
nicht herankommen oder eindringen lassen; abwehren;
von etwas zurückhalten; an etwas hindern
Diese Scheibe kann den Wind abhalten.
Seine Frau hielt ihn davon ab, noch mehr zu trinken.
abhalten (3) – abhalten, hält ab, hielt ab, abgehalten
(Perfekt mit haben)
eine Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen
Der Professor wird nächsten Mittwoch in Köln eine
Versammlung abhalten.
Ablauf (1) – der Ablauf, die Abläufe
Die Reihenfolge von etwas
Die kleine Pause, die den reibungslosen Ablauf des Tages
durchbricht, ist gar kein Zeitverlust
Memo: meist chronologisch
Ablauf (2) – der Ablauf, die Abläufe
Die Art und Weise, wie ein Geschehen oder eine
Handlung verläuft
Durch den Einsatz von mehr Sicherheitspersonal soll der
reibungslose Ablauf der Verhandlungen gewährleistet
werden.
Ablauf (3) – der Ablauf
Das Ende einer Frist
Nach Ablauf der Bewerbungsfrist werden keine
Bewerbungen mehr angenommen.
Memo: ohne Plural
abmachen (1) – abmachen, macht ab, machte ab,
abgemacht (Perfekt mit haben)
vereinbaren, festlegen
Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.
abmachen (2) – abmachen, macht ab, machte ab,
abgemacht (Perfekt mit haben)
bewirken, dass etwas nicht mehr da ist, wo es
angebracht war
Alle Plakate müssen möglichst schnell abgemacht
werden.
entfernen
abmelden (sich) – abmelden (sich), meldet sich ab,
meldete sich ab, sich abgemeldet (Perfekt mit haben,
refl.)
Bescheid geben, dass man nicht mehr an einem Kurs
oder einer Veranstaltung teilnehmen will
1
Dieser Student hat sich leider von unserem Seminar
abgemeldet. (mit »von«)
Dieser Student hat sich leider von unserem Seminar
abgemeldet.
abnehmen – abnehmen, nimmt ab, nahm ab,
abgenommen (Perfekt mit haben)
1. von einer Stelle fort-, herunternehmen 2. an
Körpergewicht verlieren
1. Nach dem Unfall war sein Zustand so schlecht, dass
ihm sein Bein schließlich abgenommen werden musste.
2. Mit Sport, viel Bewegung und einer strengen Diät hat
sie in der letzten Zeit sehr abgenommen.
abraten – abraten, rät ab, riet ab, abgeraten (Perfekt mit
haben)
empfehlen, etwas nicht zu tun
Sie riet ihm davon ab, allein dorthin zu gehen. (mit
»von«)
Ich wollte ein billiges Plagiat kaufen, aber mein Freund
riet mir davon ab. (mit Dativ)
Sie riet ihm davon ab, allein dorthin zu gehen.
abrücken – abrücken, rückt ab, rückte ab, abgerückt
(Perfekt mit sein)
sich lossagen, die eigene Meinung ändern
Die Regierung rückt von ihrem Ziel auf keinen Fall ab.
(mit »von«)
Die Fußballmannschaft wollte nicht von ihrer Devise
abrücken.
Die Regierung rückt von ihrem Ziel auf keinen Fall ab.
abschließen (1) – abschließen, schließt ab, schloss ab,
abgeschlossen (Perfekt mit haben)
sich mit jemandem über etwas einigen oder etwas
unterschreiben und in Kraft setzen ≈ vereinbaren (durch
Vertrag o. Ä.)
Haben Sie als Ersatz für den gekündigten Vertrag einen
neuen Vertrag bei ihrem alten Anbieter abgeschlossen?
abschließen (2) – abschließen, schließt ab, schloss ab,
abgeschlossen (Perfekt mit haben)
einen Raum o. Ä. mit einem Schlüssel versperren,
zuschließen
Das Zimmer, die Wohnung, den Schrank mit einem
Schlüssel abschließen.
Ich schließe die Tür ab, wenn ich das Haus verlasse.
abschließen (3) – abschließen, schließt ab, schloss ab,
abgeschlossen (Perfekt mit haben)
beenden, zum Abschluss bringen, zu Ende führen
Nachdem er den Roman abgeschlossen hatte, schickte er
das Manuskript an den Verlag.
absetzen (1) – absetzen, setzt ab, setzte ab, abgesetzt
(Perfekt mit haben)
Etwas, was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt,
abnehmen, herunternehmen
Die Kinder des Waldkindergartens in Ebstorf können bald
die Mützen absetzen.
Denn ist die rosarote Brille erst mal abgesetzt, ist die
Realität oft grau.
absetzen (2) – absetzen, setzt ab, setzte ab, abgesetzt
(Perfekt mit haben)
Wirtschaft: Etwas in großer Menge oder Zahl verkaufen
Die Firma kann ihre Produkte nicht mehr absetzen und
steht deshalb kurz vor dem Bankrott.
absetzen (3) – absetzen, setzt ab, setzte ab, abgesetzt
(Perfekt mit haben, refl.)
den Abstand zu Konkurrenten vergrößern, im positiven
Sinne
Durch den Sieg konnte sich der Tabellenführer noch
weiter vom Mittelfeld absetzen. (mit »von«)
Kein Team konnte sich mit mehr als zwei Punkten
absetzen
Memo: meistens beim Sport
abtreten (1) – abtreten, tritt ab, trat ab, abgetreten
(Perfekt mit haben)
einer anderen Person etwas überlassen
Während des Urlaubs werden meine Rechte meinen
Geschäftspartnern abgetreten. (mit Dativ)
Wenn man etwas publizieren will, muss man
normalerweise die Rechte an den Verlag abtreten. (mit
»an«)
abtreten (2) – abtreten, tritt ab, trat ab, abgetreten
(Perfekt mit haben)
den Schmutz durch Treten entfernen
Meine Mutter hat immer darauf geachtet, dass ich die
Schuhe gründlich abtrete.
abtreten (3) – abtreten, tritt ab, trat ab, abgetreten
(Perfekt mit haben)
durch häufiges Begehen oder Laufen abnutzen
Der Teppich im Erdgeschoß wird mit den Jahren ganz
abgetreten.
abziehen (1) – abziehen, zieht ab, zog ab, abgezogen
(Perfekt mit haben)
von, aus etwas ziehend entfernen, weg-, herunter-,
herausziehen; (besonders eine Kopfbedeckung)
abnehmen, ablegen.
Sie hat einen Ring vom Finger abgezogen.
Er zieht die Mütze ab, obwohl es kalt ist.
abziehen (2) – abziehen, zieht ab, zog ab, abgezogen
(Perfekt mit haben)
von einer Luftströmung weggetragen werden;
wegziehen.
Das Wetter wird heute schön, denn der Nebel zieht ab.
abziehen (3) – abziehen, zieht ab, zog ab, abgezogen
(Perfekt mit haben)
durch Subtraktion wegnehmen, subtrahieren.
Die Schüler haben im Mathematikunterricht die Aufgabe
bekommen, 20 von 100 abzuziehen.
abziehen (4) – abziehen, zieht ab, zog ab, abgezogen
(Perfekt mit haben)
weglocken, entziehen.
Das Geräusch zieht seine Aufmerksamkeit ab.
Allegorie – die Allegorie, die Allegorien
2
die Darstellung einer abstrakten Idee in konkreten
Figuren.
Eine blinde Frau mit einer Waage in der Hand ist eine
Allegorie der Gerechtigkeit.
anbringen (1) – anbringen, bringt an, brachte an,
angebracht (Perfekt mit haben)
herbringen, herbeibringen
Sieh mal, was unser Hund da wieder angebracht hat!
Memo: umgangssprachlich; oft mit einem Ausdruck der
Überraschung oder mit negativer Konnotation
anbringen (2) – anbringen, bringt an, brachte an,
angebracht (Perfekt mit haben)
etwas an etwas befestigen, z.B. einen Zettel an einem
schwarzen Brett.
Der Zettel, auf dem ein Gebrauchtwagen angeboten
wird, wurde gestern am schwarzen Brett angebracht.
anbringen (3) – anbringen, bringt an, brachte an,
angebracht (Perfekt mit haben)
etwas verkaufen können, einen Käufer für etwas finden
Sie konnte ihr altes Auto noch anbringen.
Memo: meist mit (nicht) können
anhalten (1) – anhalten, hält an, hielt an, angehalten
(Perfekt mit haben)
stoppen; stehen bleiben, zum Stillstand kommen;
Mit angehaltenem Atem sahen sie sich um.
Das Auto hielt vor dem Haus an.
anhalten (2) – anhalten, hält an, hielt an, angehalten
(Perfekt mit haben)
andauern, fortdauern
Seine gute Laune hält an.
anhalten (3) – anhalten, hält an, hielt an, angehalten
(Perfekt mit haben, refl.)
sich an etwas festhalten, sich stützen
Halten Sie sich bitte im Zug nicht am Fenster an!
anmelden (sich) – anmelden (sich), meldet sich an,
meldete sich an, sich angemeldet (Perfekt mit haben,
refl.)
sich für die Teilnahme ein einem Kurs oder an einer
Veranstaltung registrieren lassen
Ich möchte mich gerne für den Kurs anmelden. (mit
»für«)
Der Kurs, zu dem ich mich angemeldet habe, findet am
Donnerstag statt. (mit »zu«)
Wenn Sie an unserem Kurs teilnehmen möchten, können
Sie sich ab 15. Dezember in unserem Büro anmelden.
Gestern habe ich mich für einen neuen Sprachkurs
angemeldet.
Anmeldung – die Anmeldung, die Anmeldungen
der Vorgang, bei dem man sich für die Teilnahme an
einem Kurs oder einer Veranstaltung registrieren lässt
Die Anmeldung zu den Ferienkursen ist vom 15.12.2012
bis zum 31.01.2013 möglich.
Annahme – die Annahme, die Annahmen
etwas, das man als erwiesen annimmt, ohne zu wissen,
ob es wahr oder richtig ist.
Das Experiment ist gescheitert, weil es auf einer falschen
Annahme beruhte.
annehmen (1) – annehmen, nimmt an, nahm an,
angenommen (Perfekt mit haben)
mit etwas einverstanden sein, etwas Neues akzeptieren
Die Bevölkerung hat die neue Einrichtung noch nicht
angenommen.
annehmen (2) – annehmen, nimmt an, nahm an,
angenommen (Perfekt mit haben)
seine Zustimmung zu einem Vorschlag oder Antrag
geben
Mein Antrag auf ein Stipendium wurde einstimmig
angenommen.
annehmen (3) – annehmen, nimmt an, nahm an,
angenommen (Perfekt mit haben)
vermuten, meinen, glauben
Er nahm an, das Problem lösen zu können.
anschreiben – anschreiben, schreibt an, schrieb an,
angeschrieben (Perfekt mit haben)
etwas auf eine Tafel schreiben, so dass die
Kursteilnehmer es sehen können
Die Lehrerin schreibt das neue Thema an der Tafel an.
ansetzen (1) – ansetzen, setzt an, setzte an, angesetzt
(Perfekt mit haben)
die Zutaten, die man zu etwas benötigt, mischen und
dann stehen lassen, damit sich die Konsistenz oder der
Geschmack verändert
Ich habe die Suppe mit Wodka angesetzt. Der ist
neutraler als Wein im Geschmack.
Der Sauerteig wurde mit Mehl und Wasser im Verhältnis
1:1 angesetzt.
ansetzen (2) – ansetzen, setzt an, setzte an, angesetzt
(Perfekt mit haben)
etwas an etwas fügen und daran festmachen
Die Ärmel werden ans Unterkleid angesetzt.
antreten (1) – antreten, tritt an, trat an, angetreten
(Perfekt mit haben)
mit etwas (Reise, Fahrt, Heimweg) beginnen
In 2 Monaten habe ich Urlaub und möchte endlich die
Reise nach Italien antreten.
Memo: mit Nomen wie z.B. „Reise“, „Fahrt“, „Heimweg“
antreten (2) – antreten, tritt an, trat an, angetreten
irgendwo pflichtgemäß (zu etwas) erscheinen
Nach 2 Wochen Urlaub muss ich meinen Dienst
antreten. (Perfekt mit „haben“)
Nach 2 Wochen Urlaub muss ich zum Dienst antreten.
(Perfekt mit „sein“)
antreten (3) – antreten, tritt an, trat an, angetreten
(Perfekt mit haben)
etw. (Erbe, Nachfolge) übernehmen
Ich werde die Erbschaft antreten, denn mein Onkel hat
das in seinem Testament gewünscht.
Memo: mit Nomen wie „Erbschaft“, „Nachfolge“
3
antreten (4) – antreten, tritt an, trat an, angetreten
(Perfekt mit sein)
sich zum Wettkampf stellen (Sport)
Heute um 22 Uhr tritt unsere Nationalmannschaft gegen
Deutschland an.
aufhalten (1) – aufhalten, hält auf, hielt auf, aufgehalten
(Perfekt mit haben)
für eine Weile daran hindern, weiterzugelangen; nicht
weitergehen lassen
Ein guter Reiter kann scheuende Pferde gut aufhalten.
Er allein kann solche Katastrophe nicht aufhalten.
aufhalten (2) – aufhalten, hält auf, hielt auf, aufgehalten
(Perfekt mit haben, refl.)
bei jemandem, irgendwo vorübergehend leben
Er hat sich während der Reise bei einem Freund
aufgehalten.
aufhalten (3) – aufhalten, hält auf, hielt auf, aufgehalten
(Perfekt mit haben)
für einen anderen öffnen und geöffnet halten
Halten Sie bitte das Netz auf, damit ich die Kartoffeln
hineinschütten kann.
Aufklärung – die Aufklärung
der Säkularisierungsprozess, der in Europa nach dem 16.
Jh. einsetzt
Die Aufklärung hat der Französischen Revolution des 18.
Jahrhunderts den Weg bereitet.
aufnehmen (1) – aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat
aufgenommen (Perfekt mit haben)
empfangen; bei sich unterbringen, beherbergen
Wir wurden von unseren Bekannten sehr freundlich
aufgenommen.
aufnehmen (2) – aufnehmen, nimmt auf, nahm auf,
aufgenommen (Perfekt mit haben)
mit etwas beginnen
Um seine Tätigkeit als Arzt wieder aufzunehmen, muss
er zurück nach Frankfurt fahren.
Memo: mit Nomen wie Arbeit, Betrieb, Tätigkeit
aufsetzen – aufsetzen, setzt auf, setzte auf, aufgesetzt
(Perfekt mit haben)
an eine bestimmte Position am eigenen Körper bringen
Um das lesen zu können, muss ich meine Brille
aufsetzen.
auftreten (1) – auftreten, tritt auf, trat auf, aufgetreten
(Perfekt mit sein)
den Fuß aufsetzen
Sie kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten.
auftreten (2) – auftreten, tritt auf, trat auf, aufgetreten
(Perfekt mit sein)
in einem Film oder Theaterstück eine bestimmte Rolle
spielen; ein Konzert geben
Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.
auftreten (3) – auftreten, tritt auf, trat auf, aufgetreten
(Perfekt mit sein)
sich in bestimmter Art benehmen, in einer besonderen
Eigenschaft in Erscheinung treten
Er tritt als Chef sehr selbsbewusst auf.
Er tritt als Chef sehr selbsbewusst auf.
Memo: als ... auftreten (z.B. als Sachverständiger, Zeuge,
Käufer, Vermittler)
auftreten (4) – auftreten, tritt auf, trat auf, aufgetreten
(Perfekt mit sein)
plötzlich da sein, auftauchen
Alle Probleme sind bei mir auf einmal aufgetreten.
Aufwand – der Aufwand
alles, was verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen oder
um einen Plan zu realisieren
Der exakte Aufwand eines Algorithmus kann
normalerweise nur sehr schwer allgemein als Funktion
der Eingabegröße angegeben werden.
aufziehen (1) – aufziehen, zieht auf, zog auf, aufgezogen
(Perfekt mit haben)
nach oben ziehen und dann befestigen
Die Fahne wird zum Fest aufgezogen.
Memo: nur mit „Fahne“, „Flagge“, „Segel“
aufziehen (2) – aufziehen, zieht auf, zog auf, aufgezogen
(Perfekt mit haben)
ziehend öffnen; durch Herausziehen öffnen.
Er hat die Schublade aufgezogen, um den Bleistift
herauszuholen.
Er zieht die Vorhänge auf, um das Fenster zu öffnen.
aufziehen (3) – aufziehen, zieht auf, zog auf, aufgezogen
(Perfekt mit haben)
großziehen (Kinder), züchten (Tiere, Pflanzen).
Er möchte ein fremdes Kind wie sein eigenes aufziehen.
aushalten (1) – aushalten, hält aus, hielt aus,
ausgehalten (Perfekt mit haben)
unter Kontrolle halten, ertragen
Er hält die Schmerzen aus und benimmt sich wie normal,
damit seine Mama sich keine Sorgen um ihn macht.
aushalten (2) – aushalten, hält aus, hielt aus,
ausgehalten (Perfekt mit haben)
irgendwo unter bestimmten, schwierigen Umständen
bleiben
Sie hatte bei ihm bis zum Tod ausgehalten.
auslaufen (1) – auslaufen, läuft aus, lief aus, ausgelaufen
(Perfekt mit sein)
zu Ende gehen; sich seinem Ende nähern; die Gültigkeit
verlieren.
Der Mietvertrag läuft bald aus.
Memo: Es gibt viele Bedeutungen
auslaufen (2) – auslaufen, läuft aus, lief aus, ausgelaufen
(Perfekt mit sein)
aus einem Gefäß herausfließen; durch Herauslaufen der
Flüssigkeit leer werden
Das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen.
auslaufen (3) – auslaufen, läuft aus, lief aus, ausgelaufen
(Perfekt mit sein)
4
Den Hafen verlassen, in See stechen.
Das Schiff ist gestern nach Hamburg ausgelaufen.
ausmachen (1) – ausmachen, macht aus, machte aus,
ausgemacht (Perfekt mit haben)
vereinbaren, verabreden
Wir mussten einen Treffpunkt ausmachen, um unsere
Präsentation vorzubereiten.
ausmachen (2) – ausmachen, macht aus, machte aus,
ausgemacht (Perfekt mit haben)
betragen; als Preis, Menge o. Ä. haben, ergeben
Die Gesamtsumme unserer Ausgaben hat 100 Euro
ausgemacht.
ausmachen (3) – ausmachen, macht aus, machte aus,
ausgemacht (Perfekt mit haben)
der Inhalt von etwas sein; ausfüllen
Die Sorge für ihre Familie macht ihr Leben aus.
ausnehmen – ausnehmen, nimmt aus, nahm aus,
ausgenommen (Perfekt mit haben)
ein geschlachtetes oder erlegtes Tier von den
Eingeweiden befreien
Man kann einen gefangenen Fisch leicht ausnehmen.
aussetzen (1) – aussetzen, setzt aus, setzte aus,
ausgesetzt (Perfekt mit haben)
Wegbringen und sich selbst überlassen. Irgendwohin
bringen und dort zurücklassen, ohne sich weiter darum
zu kümmern
Auch die Mitarbeiter des Tierheimes sind entsetzt. Am
Sonntag wurde eine kleine Perserkatze direkt vor der Tür
ihres Gebäudes ausgesetzt.
Ein Hund und eine Katze sind auf einem Parkplatz in
Sachsen-Anhalt bei Eiseskälte ausgesetzt worden.
Memo: im negativen Sinne: ein Kind oder Haustier; im
positiven Sinne: ein Wildtier
aussetzen (2) – aussetzen, setzt aus, setzte aus,
ausgesetzt (Perfekt mit haben)
etwas für kurze Zeit unterbrechen, für kurze Zeit nicht
weitermachen
Wir haben beim Würfelspiel eine Runde ausgesetzt
Wenn ich meine Diät nur eine Woche aussetzen muss,
werde ich mindestens ein paar Kilo zunehmen.
austreten (1) – austreten, tritt aus, trat aus, ausgetreten
(Perfekt mit haben)
etwas durch Treten löschen
Treten Sie bitte Ihre Zigarette aus, wenn Sie
reinkommen.
austreten (2) – austreten, tritt aus, trat aus, ausgetreten
(Perfekt mit sein)
aus einer Institution freiwillig ausscheiden; die
Mitgliedschaft beenden
Nach vielen Enttäuschungen bin ich aus der Partei
ausgetreten.
austreten (3) – austreten, tritt aus, trat aus, ausgetreten
einen Raum verlassen, um seine Notdurft zu verrichten
Frau Lindner, darf ich mal austreten?
Memo: nur im Infinitiv gebräuchlich

austreten (4) – austreten, tritt aus, trat aus, ausgetreten
(Perfekt mit sein)
nach außen, ins Freie gelangen (für Gase oder
Flüssigkeiten, die normalerweise nicht ins Freie gelangen
sollen)
In den oberen Räumen war Gas ausgetreten.
austreten (5) – austreten, tritt aus, trat aus, ausgetreten
(Perfekt mit haben)
Schuhe durch häufige Verwendung weit und bequem
machen und dabei etwas abnutzen
Nach 3 Wochen habe ich meine neue Schuhe endlich
ausgetreten.
Autonomie – die Autonomie, die Autonomien
Unabhängigkeit, Selbstständigkeit
Die Autonomie der Universitäten muss garantiert
werden.
Bedenkzeit – die Bedenkzeit, die Bedenkzeit
Zeit, sich zu bedenken, bevor man eine Entscheidung
trifft
Sie hatten 1 Jahr Bedenkzeit vor der Trennung.
Memo: Bedenkzeit ausbitten
befördern – befördern, befördert, beförderte, befördert
(Perfekt mit haben)
jmdn. mit einer höheren Position betrauen
Es gab die Möglichkeiten, begabte Menschen bei der
Arbeit zu befördern.
Beisitzer – der Beisitzer, die Beisitzer
jmnd., der als Beobachter eine mündliche Prüfung
begleitet. Normalweise schreibt der Beisitzer das
Protokoll.
Während der Prüfung hat auch der Beisitzer Fragen
gestellt.
beitreten – beitreten, tritt bei, trat bei, beigetreten
(Perfekt mit sein)
Mitglied in einer Vereinigung oder Organisation werden.
einem Verein beitreten; einer Partei beitreten; einer
Organisation beitreten (mit Dativ)
Wenn Sie unserem Verein als Mitglied beitreten wollen,
füllen Sie bitte diese Beitrittserklärung aus.
In der Schweiz wird darüber diskutiert, ob die Schweiz
der EU beitreten soll oder nicht.
Memo: mit Dativ
benehmen – benehmen, benimmt, benahm (Perfekt mit
haben)
wegnehmen, entziehen, rauben
Das benimmt ihnen nicht das Recht, selbst zu
entscheiden.
Memo: nur im amtlichen Kontext; klingt sehr formell
besetzen (1) – besetzen, besetzt, besetzte, besetzt
(Perfekt mit haben)
einen Platz für sich oder für jemand anderen frei halten
Ist der Platz noch frei? - Nein, hier ist schon besetzt.
5
besetzen (2) – besetzen, besetzt, besetzte, besetzt
(Perfekt mit haben)
illegal in ein leer stehendes Haus einziehen
„Wir werden“, sagt sie und klingt sehr entschlossen,
„dieses Haus im Laufe des Nachmittags besetzen.“
besetzen (3) – besetzen, besetzt, besetzte, besetzt
(Perfekt mit haben)
sich längere Zeit an einem Ort aufhalten, um eine
Forderung durchzusetzen od. um zu demonstrieren
Dutzende Protestierer haben am Silvestermorgen die
Botschaft des Vatikan in Frankreich besetzt.
beziehen (1) – beziehen, bezieht, bezog, bezogen
(Perfekt mit haben)
bespannen, überziehen, bewölken.
Sie hat das Zimmer aufgeräumt und die Betten frisch
bezogen.
Die schwarzen Wolken beziehen den Himmel und es
wird bald regnen.
beziehen (2) – beziehen, bezieht, bezog, bezogen
(Perfekt mit haben)
in etwas einziehen.
Das Ehepaar bezieht eine neue Wohnung, obwohl sie
noch nicht ganz mit Möbel ausgestattet ist.
beziehen (sich) – beziehen (sich), bezieht, bezog,
bezogen (Perfekt mit haben, refl.)
sich auf etwas berufen; jemanden, etwas betreffen; in
Zusammenhang bringen; gedanklich verknüpfen; in
Beziehung setzen.
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 14. Dezember
2012.
Diese Kritik bezog sich nicht auf dich, sondern auf deine
Arbeit.
bilanzieren – bilanzieren, bilanziert, bilanzierte,
bilanziert (Perfekt mit haben)
1. in Bezug auf Soll und Haben ausgeglichen sein; über
etwas eine Bilanz aufstellen; 2. figurativ: eine Bilanz
ziehen
1. Das Konto bilanziert mit 12 345 Euro.
2. „Trotz einiger Schwächen können wir mit unserer
Leistung zufrieden sein“, bilanzierte der Trainer nach
dem Spiel.
die Finger von etw. lassen – sich nicht beteiligen an,
nicht teilnehmen an etw., etw. nicht tun, weil es zu
gefährlich ist
Das ist zu gefährlich. Lassen Sie lieber die Finger davon.
(mit »von«)
Und es gibt noch einen anderen guten Grund, von
solchen Fälschungen die Finger zu lassen, egal ob sie
nebenbei in der Original-Fabrik oder von Hinterhof-
Fälschern produziert werden.
Und es gibt noch einen anderen guten Grund, von
solchen Fälschungen die Finger zu lassen, egal ob sie
nebenbei in der Original-Fabrik oder von Hinterhof-
Fälschern produziert werden.
distanzieren von (sich) (1) – distanzieren von (sich),
distanziert, distanzierte, distanziert (Perfekt mit haben,
refl.)
mit etwas, das passiert ist, nicht assoziiert werden
wollen.
Die Regierung distanziert sich von Gewalt.
Viele Schüler und Studenten sind auf die Straße
gegangen, um sich von den Randalierern zu distanzieren.
Memo: Man möchte nicht mit etwas Negativem
assoziiert werden - man distanziert sich davon.
distanzieren von (sich) (2) – distanzieren von (sich),
distanziert, distanzierte, distanziert (Perfekt mit haben,
refl.)
1. einen Unterschied zwischen der eigenen Position und
einer anderen Position konstatieren, z. B. zwischen
verschiedenen Äußerungen, Meinungen, oder
Meldungen; 2. einen Unterschied zwischen der eigenen
heutigen Position und einer früher vertretenen Position
oder einer gemachten Äußerung konstatieren
Der Minister distanzierte sich von den Äußerungen
seines Parteikollegen.
Der Minister distanzierte sich von seinen früheren
Äußerungen.
Diversität – die Diversität
Vielfalt, Vielfältigkeit.
Die vielfältigen Einflüsse aus Asien und Afrika und ihre
Weiterentwicklung führten zur Diversität der Kulturen,
wozu auch die Geomorphologie Europas beitrug
Doppelgänger – der Doppelgänger, die Doppelgänger
jmnd., der sehr ähnlich aussieht wie eine andere Person,
so dass man die beiden verwechseln könnte
Mit dem typischen Outfit des Popstars Michael Jackson
hat ein Doppelgänger in London Fotografen zum Narren
gehalten, während der wirkliche Popsänger sich in Korea
aufhielt.
Manchmal engagieren Politiker und Stars aus
Sicherheitsgründen einen Doppelgänger, der die
Fotografen oder Fans ablenken soll.
Memo: Film, Psychologie, Literatur
Dringlichkeitssitzung – die Dringlichkeitssitzung, die
Dringlichkeitssitzungen
Eine Sitzung oder Gespräche während einer Krise, wenn
eine Entscheidung sehr schnell getroffen worden muss.
Die Arabische Liga bereitete für Samstag eine
Dringlichkeitssitzung ihrer Außenminister vor.
Eifer – der Eifer
1. das starke Bemühen, ein Ziel zu erreichen. 2.eine
leidenschaftliche Gefühlsbewegung, bei der jemand die
Kontrolle über sich verliert.
Er widmet sich seinem Studium mit großem Eifer.
Der neue Angreifer zeigte vollen Einsatz, aber vor lauter
Eifer stolperte er manchmal über den Ball.
einbringen (1) – einbringen, bringt ein, brachte ein,
eingebracht (Perfekt mit haben)
ernten
Der Landwirt bringt jedes Jahr sein Getreide ein.
6
Der Landwirt bringt jedes Jahr sein Getreide ein.
einbringen (2) – einbringen, bringt ein, brachte ein,
eingebracht (Perfekt mit haben)
Zu Gewinn führen, zu Ruhm führen.
Seine Musik hat ihm Ruhm eingebracht.
eingeben – eingeben, gibt ein, gab ein, eingegeben
(Perfekt mit haben)
Daten in einen Computer schreiben
Wenn Sie sich bei mylörn anmelden, müssen Sie Ihren
Benutzernamen (Username) und Ihr Passwort eingeben.
Wenn man von seinem Konto Geld abheben möchte,
muss man seine PIN eingeben.
einmachen – einmachen, macht ein, machte ein,
eingemacht (Perfekt mit haben)
etwas haltbar machen, konservieren, indem man es
kocht und luftdicht verschließt
Meine Oma hat immer Kirschen für den Winter
eingemacht.
Viele Sorten von eingemachtem Gemüse kann man
heutzutage in jedem Supermarkt kaufen.
konservieren
einnehmen (1) – einnehmen, nimmt ein, nahm ein,
eingenommen (Perfekt mit haben)
in Empfang nehmen; als Verdienst, Ertrag o. Ä. erhalten;
verdienen (z.B. Geld)
Wegen der Krise haben sie heute in ihrem Geschäft nicht
viel Geld eingenommen .
einnehmen (2) – einnehmen, nimmt ein, nahm ein,
eingenommen (Perfekt mit haben)
zu sich nehmen, schlucken, nehmen
Bei einer Erkältung muss man den Hustensaft
einnehmen .
einschreiben – einschreiben, schreibt ein, schrieb ein,
eingeschrieben (Perfekt mit haben)
j-n schriftlich zu etwas anmelden
Der Dozent hat die Studentin als Teilnehmerin in die
Kursliste eingeschrieben.
einsetzen (1) – einsetzen, setzt ein, setzte ein, eingesetzt
(Perfekt mit haben)
als Teil in etwas setzen irgendwo einfügen,
hineinbringen.
Das Haus ist fast fertig. Morgen werden die Fenster
eingesetzt.
einsetzen (2) – einsetzen, setzt ein, setzte ein, eingesetzt
(Perfekt mit haben)
verwenden
Sie konzentrierte sich auf die typischen Ha-Laute, die alle
Menschen ständig in Gesprächen einsetzen, ohne sich
dessen bewusst zu sein.
Die neue Technologie wird auch bei der Herstellung von
Lebensmittelverpackungen eingesetzt.
eintreten (1) – eintreten, tritt ein, trat ein, eingetreten
(Perfekt mit sein)
in einen Raum hineingehen
Er trat leise in das Zimmer ein.
eintreten (2) – eintreten, tritt ein, trat ein, eingetreten
(Perfekt mit sein)
sich irgendwo als Mitglied aufnehmen lassen
Ihr Vater war ein Politiker und sie ist auch in eine Partei
eingetreten.
eintreten (3) – eintreten, tritt ein, trat ein, eingetreten
(Perfekt mit sein)
in Schutz nehmen oder für jmdn. sprechen, sich für etwas
mit Entschiedenheit öffentlich einsetzen
Sie ist immer für ihn eingetreten, obwohl er manchmal
nicht Recht hatte.
eintreten (4) – eintreten, tritt ein, trat ein, eingetreten
(Perfekt mit sein)
in einen Ablauf eingreifend, eine Situation verändernd
sich ereignen, geschehen
Das Unglaubliche trat ein.
Sein Tod war am frühen Morgen eingetreten.
eintreten (5) – eintreten, tritt ein, trat ein, eingetreten
(Perfekt mit haben)
durch Treten zerstören
Vor Wut hat er die Tür eingetreten.
Empfindsamkeit – die Empfindsamkeit
Sensibilität; feines Gefühl; die Fähigkeit bestimmte
Gefühle zu erfahren.
Statt Sensibilität werden auch die Ausdrücke
Empfindsamkeit, Einfühlsamkeit und Fingerspitzengefühl
verwendet.
Entschluss – der Entschluss, die Entschlüsse
der feste Wille, etwas zu tun; eine Entscheidung.
Ich habe den Entschluss gefasst, den Vertrag zu
kündigen.
Ich habe endlich den Entschluss gefasst, das
Stellenangebot anzunehmen.
Memo: einen Entschluss fassen
entwickeln – entwickeln, entwickelt, entwickelte,
entwickelt
aufbauen oder wachsen lassen, z. B. eine Idee oder ein
Projekt
Bei dem Treffen ging es darum, ein neues
Marketingkonzept zu entwickeln.
ermitteln – ermitteln, ermittelt, ermittelte, ermittelt
(Perfekt mit haben)
etwas herausfinden, etwas bestimmen
Die Forscher ermitteln die Präferenzen des Publikums
bei der Wahl durch Umfragen.
Ersatz – der Ersatz, die ohne pl
1. Person, die man anstelle einer anderen Person
einsetzen kann; 2. Etwas, das man anstelle von etwas
anderem einsetzen kann.
Haben Sie als Ersatz für den gekündigten Vertrag einen
neuen Vertrag bei ihrem alten Anbieter abgeschlossen?
Beim Fußballspiel sitzen die Ersatzspieler auf der Bank
und warten auf ihren Einsatz.
Erzählung – die Erzählung, die Erzählungen
7
eine Geschichte, oder die Reihenfolge der Ereignisse in
einer Geschichte
In London wurde die Oper «Doctor Ox’s Experiment»
von Gavin Bryars uraufgeführt. Die Geschichte basiert
auf einer Erzählung von Jules Verne.
Fälschung – die Fälschung, die Fälschungen
etwas, das nicht authentisch ist.
Das Gemälde, das angeblich von Monet war, ist
eigentlich eine Fälschung.
fordern – fordern, fordert, forderte, gefordert (Perfekt
mit haben)
etwas vom jemandem verlangen
Die Entführer fordern eine Million Euro Lösegeld.
fördern – fördern, fördert, förderte, gefördert (Perfekt
mit haben)
mit Geld oder mit Einfluss unterstützen
Die Jugendarbeit muss finanziell gefördert werden.
Die Studentin ist von ihrem Professor gefördert worden.
Geschäftsbereich – der Geschäftsbereich, die
Geschäftsbereiche
ein Arbeitsbereich in einem Betrieb.
Die neue Technologie hilft bei der Entwicklung des
neuen Geschäftsbereichs.
Gesetz – das Gesetz, die Gesetze
Eine Sammlung von allgemein verbindlichen
Rechtsnormen, die in einem förmlichen Verfahren von
dem dazu ermächtigten staatlichen Organ – dem
Gesetzgeber – erlassen worden ist.
Laut Gesetz ist der Verkauf von Spirituosen an
Jugendliche unter 18 Jahren verboten.
Da der Täter sich schuldig bekannte und bisher noch nie
mit dem Gesetz in Konflikt geraten war, wurde von einer
höheren Strafe abgesehen.
großangelegt – großangelegt
großzügig, in großem Stil angelegt, geplant
Das ist ein großangelegtes Projekt, an dem einige
hundert Mitarbeiter beschäftigt sind.
herausnehmen – herausnehmen, nimmt heraus, nahm
heraus, herausgenommen (Perfekt mit haben)
aus dem Inneren eines Behälters, Nest o. Ä. nehmen,
entfernen, wegnehmen
Der Fuchs kann auch junge Vögel aus dem Nest
herausnehmen.
herausstellen (sich) – herausstellen (sich), stellt sich
heraus, stellte sich heraus, sich herausgestellt (Perfekt
mit haben, refl.)
sich plötzlich zeigen, dass etwas anders ist, als man
gedacht hat; sich erweisen
Als ich zum Unterricht kam, stellte es sich heraus, dass
an diesem Tag die Klausur stattfand.

hervorbringen – hervorbringen, bringt hervor, brachte
hervor, hervorgebracht (Perfekt mit haben)
etwas generieren oder etwas entwickeln
Das neue Prüfungssystem der Universität hat bessere
Wissenschaftler hervorgebracht.
hervorholen – hervorholen, holt hervor, holte hervor,
hervorgeholt (Perfekt mit haben)
etwas herausholen, z.B. etwas aus der Tasche
herausholen
Als der Polizist danach gefragt hat, hat er seinen
Führerschein hervorgeholt.
hervortreten (1) – hervortreten, tritt hervor, trat hervor,
hervorgetreten (Perfekt mit sein)
hinter, aus, unter, zwischen etwas heraus nach vorn
treten
Zwei Gestalten treten aus der Dunkelheit hervor.
Zwei Gestalten treten aus der Dunkelheit hervor.
hervortreten (2) – hervortreten, tritt hervor, trat hervor,
hervorgetreten (Perfekt mit sein)
deutlich sichtbar, erkennbar werden
Der Unterschied zwischen beiden Brüdern trat immer
deutlicher hervor.
Der Unterschied zwischen beiden Brüdern trat immer
deutlicher hervor.
hervortreten (3) – hervortreten, tritt hervor, trat hervor,
hervorgetreten (Perfekt mit sein)
mit etwas an die Öffentlichkeit treten
Der junge Autor ist jetzt mit einem neuen Roman
hervorgetreten.
hervortreten (4) – hervortreten, tritt hervor, trat hervor,
hervorgetreten (Perfekt mit sein)
hinter etwas hervorkommen
Die Sonne tritt hinter den Wolken hervor.
Die Sonne tritt hinter den Wolken hervor.
Hirngespinst – das Hirngespinst, die Hirngespinste
eine absurde Idee
Gibt es außerirdische Lebensformen wirklich, oder sind
das nur Hirngespinste von Science-Fiction-Autoren?
Memo: Psychologie
hitzeresistent – hitzeresistent, hitzeresistenter, am
hitzeresistenteste
wenn etwas trotz hoher Temperaturen nicht zerstört
wird
Diese Pflanze gedeiht auch in heißen Klimazonen, denn
sie ist sehr hitzeresistent.
Wegen der hohen Temperaturen muss das verwendete
Material hitzeresistent sein.
wärmebeständig
Kläranlage – die Kläranlage, die Kläranlagen
eine Station, wo Abwasser gereinigt wird
Konjunkturforscher – der Konjunkturforscher, die
Konjunkturforscher
8
Ein Wissenschaftler, der die gesamtwirtschaftliche Lage
erforscht.
Laut dem Konjunkturforscher wird die gegenwärtige
Krise noch zwei bis drei Jahre dauern.
konsequent – konsequent, konsequenter, am
konsequentesten
1. logisch folgerichtig; 2. fest entschlossen
Die Eltern sind gar nich konsequent. Sie verbieten
Süßigkeiten, aber schenken ihren Kindern Bon-Bons.
Wenn man Ziele hat, sollte man sie konsequent
verfolgen.
kurieren – kurieren, kuriert, kurierte, kuriert (Perfekt mit
haben)
heilen; (eine Krankheit, Verletzung o. Ä.) erfolgreich
behandeln
Während der Erkältung bleibe ich lieber zu Hause, um
mich schneller zu kurieren.
mit missionarischem Eifer – (Redewendung)
so, dass man sehr intensiv versucht, andere Leute von
seiner Meinung zu überzeugen
Mit fast missionarischem Eifer widmet er sich diesem
Projekt.
Memo: kann positiv oder negativ konnotiert sein
mithalten – mithalten, hält mit, hielt mit, mitgehalten
(Perfekt mit haben)
bei etwas mitmachen, sich an etwas beteiligen und dabei
genauso gut sein wie die anderen
Da ihm das Training fehlte, war er nicht in der Lage, bei
der Wanderung mit seinen Freunden mitzuhalten.
nachhalten – nachhalten, hält nach, hielt nach,
nachgehalten (Perfekt mit haben)
längere Zeit anhalten, andauern
Die Suppe hält nicht lange nach, man bekommt bald
wieder Hunger.
nachmachen (1) – nachmachen, macht nach, machte
nach, nachgemacht (Perfekt mit haben)
genau das machen, was ein anderer tut; nach einer
Vorlage ganz genauso herstellen
Das kann ihm keiner nachmachen, weil er ein Profi ist.
nachmachen (2) – nachmachen, macht nach, machte
nach, nachgemacht (Perfekt mit haben)
Versäumtes zu einem späteren Zeitpunkt machen
Die Kinder, die krankheitsbedingt keinen Unterricht
hatten, mussten die Hausaufgaben später selbst
nachmachen und abgeben.
nachziehen (1) – nachziehen, zieht nach, zog nach,
nachgezogen (Perfekt mit haben)
hinter sich herziehen
Seit der Operation zieht er beim Gehen den Fuß nach.
nachziehen (2) – nachziehen, zieht nach, zog nach,
nachgezogen (Perfekt mit haben)
noch einmal zeichnend, mit einem Stift o. Ä.
nachfahrend kräftiger machen, auffrischen.
Sie zieht die Lippen mit dem Lippenstift ein wenig nach.
nachziehen (3) – nachziehen, zieht nach, zog nach,
nachgezogen (Perfekt mit haben)
dem Beispiel einer anderen Person folgen, ebenso
handeln wie eine andere Person zuvor, um
Entsprechendes zu erreichen.
Die Industrie zog mit Preiserhöhungen nach.
nivellieren – nivellieren, nivelliert, nivellierte, nivelliert
(Perfekt mit haben)
etwas gleich machen; etwas vereinheitlichen; etwas auf
das gleiche Niveau bringen, indem man die Unterschiede
abschafft
Feminismus sucht die soziale und politische Hierarchie,
in der Männer gegenüber Frauen bevorteilt sind, zu
nivellieren.
Memo: Kultur; kann positiv oder negativ konnotiert sein
Parodie – die Parodie, die Parodien
Übertriebene Nachahmung eines Ereignisses oder eines
Menschen, um sich über dieses Ereignis oder diesen
Menschen lustig zu machen.
Der Roman Primary Colors ist eine Parodie des Clinton-
Wahlkampfs.
pauken – pauken, paukt, paukte, gepaukt (Perfekt mit
haben)
sehr intensiv lernen, z.B. vor einer Prüfung
Um diese Prüfung zu bestehen, muss man wochenlang
pauken.
pauschal – 1. grob gerechnet, 2. nur im Ganzen verkauft
oder verkäuflich
Wenn ich endlich den Urlaub bekomme, möchte ich
pauschal reisen.
Memo: als Adjektiv oder Adverb verwendet
petzen – petzen, petzt, petzte, gepetzt (Perfekt mit
haben)
dem Lehrer oder der Lehrerin verraten, dass jemand
etwas Verbotenes gemacht hat; jemanden verraten
Schüler, die vor dem Lehrer petzen, sind vielleicht keine
guten Freunde.
Memo: umgangssprachlich
Pietismus – der Pietismus
eine religiöse Bewegung seit dem 17. Jahrhundert, die
durch praktische Frömmigkeit und Glaubensstärke
gekennzeichnet ist
Der ausgeprägte amerikanische Pietismus ist
überraschend, weil es im dem Land eine offizielle
Trennung zwischen Kirche und Staat gibt.
Plädoyer – das Plädoyer, die Plädoyers
eine Rede bei einer Gerichtsverhandlung mit Argumenten
für oder gegen den Freispruch eines Angeklagten
In seinem Plädoyer forderte der Staatsanwalt für den
Angeklagten eine Freiheitsstrafe von fünfeinhalb Jahren.
9
In seinem Plädoyer forderte der Anwalt des Angeklagten
einen Freispruch mangels Beweisen.
Memo: Jura
präzisieren – präzisieren, präzisiert, präzisierte,
präzisiert (Perfekt mit haben)
etwas genau oder genauer beschreiben
Sie haben das allgemein beschrieben; könnten Sie das
jetzt präzisieren?
raspeln – raspeln, raspelt, raspelte, geraspelt (Perfekt
mit haben)
Zerkleinern von Obst oder Gemüse, oft mit einer Reibe
oder einer speziellen Küchenmaschine.
Mittels einer Reibe kann man schnell Karotten raspeln.
schlagfertig – schlagfertig, schlagfertiger, am
schlagfertigsten
fähig, schnell auf etwas zu reagieren und eine passende
und witzige Antwort zu geben.
Probleme mit ihrem hohen Alter hat sie nicht.
Schlagfertig sagt sie: „Ehre das Alter, denn alle werden
einmal alt.“
schreiben – schreiben, schreibt, schrieb, geschrieben
(Perfekt mit haben)
Ein Text zu Papier bringen. Etwas in eine Liste eintragen.
Ich schreibe die Klausur am 31.01.
schrumpfen – schrumpfen, schrumpft, schrumpfte,
geschrumpft (Perfekt mit haben)
sich zusammenziehen; weniger werden; abnehmen
Deutschlands Mittelschicht schrumpft dramatisch in den
letzten Jahren.
Statthalter – der Statthalter
jemand, der die Aufgaben eines Kaisers, Fürsten usw.
übernahm, wenn dieser nicht da war
Unter anderen Aufgaben hatte ein Statthalter als
oberste zivile und militärische Instanz auch die
Verwaltung zu leiten.
Theater – das Theater, die Theater
ein Ort, wo Schauspiele auf einer Bühne aufgeführt
werden
In diesem Theater wird demnächst ein Stück von Goethe
aufgeführt.
treten – treten, tritt, trat, getreten (Perfekt mit sein)
einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte
Richtung machen; sich mit einem Schritt, einigen
Schritten an eine bestimmte Stelle bewegen
Als die Schauspieler vor das Publikum traten und sich
verbeugten, gab es großen Beifall.
über die Ufer treten – sich über die Ufer ausbreiten
Infolge des starken Regens ist ein Fluss über die Ufer
getreten.
überbringen – überbringen, überbringt, überbrachte,
überbracht (Perfekt mit haben)
übermitteln - zum Beispiel, Grüße oder eine Nachricht.
Ich bin verantwortlich dafür, meinem Chef die guten wie
auch die schlechten Nachrichten zu überbringen.
übernehmen (1) – übernehmen, übernimmt, übernahm,
übernommen (Perfekt mit haben)
als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen,
weiterführen
Der Sohn hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
übernehmen (2) – übernehmen, übernimmt, übernahm,
übernommen (Perfekt mit haben)
etwas von jemand anderem verwenden
Er will in seiner Hausarbeit eine Textstelle wörtlich
übernehmen.
überstehen – überstehen, übersteht, überstand,
überstanden (Perfekt mit haben)
etwas überleben
Sie hat die Krankheit, die meistens tödlich ist,
überstanden.
Wir werden diese Krise überstehen, aber es wird eine
lange Zeit dauern.
übertreten (1) – übertreten, tritt über, trat über,
übergetreten (Perfekt mit sein)
sich einer anderen (weltanschaulichen) Gemeinschaft,
einer anderen Anschauung, Konfession anschließen
Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.
übertreten (2) – übertreten, übertritt, übertrat,
übertreten (Perfekt mit haben)
beim Weitsprung über die Markierung treten, sodass der
Sprung ungültig ist
Die Springerin hat beim dritten Versuch übertreten.
Deshalb ist dieser Versuch ungültig.
übertreten (3) – übertreten, tritt über, trat über,
übergetreten (Perfekt mit sein)
sich über die Ufer ausbreiten
Infolge des starken Regens ist ein Fluss übergetreten.
siehe „über die Ufer treten “
überziehen (1) – überziehen, überzieht, überzog,
überzogen (Perfekt mit haben)
mit einer dünnen Schicht von etwas bedecken oder
umhüllen, eine dünne Schicht von etwas auf der
Oberfläche von etwas anbringen.
Er isst nur die Torten, die mit Glasur überzogen sind.
Das Bett muss frisch überzogen werden.
überziehen (2) – überziehen, überzieht, überzog,
überzogen (Perfekt mit haben, refl.)
sich nach und nach mit etwas bedecken.
Der Himmel überzog sich mit Wolken.
überziehen (3) – überziehen, überzieht, überzog,
überzogen (Perfekt mit haben)
10
1. übertreiben; 2. (bei einem Auftritt, einer Rede o.Ä.)
mehr Zeit brauchen, als einem zusteht.
1. Der Kommentar war im Ton überzogen.
2. Der Redner muss endlich zum Schluss kommen, denn
er hat schon 5 Minuten überzogen.
überziehen (4) – überziehen, zieht über, zog über,
überzogen (Perfekt mit haben)
jemandem oder sich ein Kleidungsstück (über ein
anderes) anziehen.
Sie zog sich einen Mantel über.
umbauen – umbauen
die Art, wie etwas gebaut ist, verändern (und damit
meist eine neue Funktion geben). Etwas durch Bauen
verändern.
Wir bauen um! Wir bitten um Ihr Verständnis
Ein Theater zu einem Kino umbauen.
umfassend – umfassend, umfassender, am
umfassendsten
1. sehr vieles enthaltend oder einschließend. 2. (≈
vollständig) so, dass alles gesagt oder berücksichtigt
wird.
Mit einer umfassenden Ausbildung hat man größere
Chancen auf der Arbeitsmarkt.
Ein umfassendes Geständnis ablegen.
umkämpft – umkämpft, umkämpfter, am
umkämpftesten
wenn etwas ... ist, bedeutet es, dass mehrere Leute es
haben wollen - sie streiten sich über den Besitz
Die Stadt ist von zwei verschiedenen Parteien umkämpft.
Memo: vom Verb umkämpfen (meistens mit Passiv
benutzt)
umschreiben – umschreiben, umschreibt, umschrieb,
umschrieben (Perfekt mit haben)
mit anderen Worten wiedergeben.
Jemand versteht einige Wörter nicht und bittet darum,
den Satz mit anderen Worten zu umschreiben.
umsetzen – umsetzen, setzt um, setzte um, umgesetzt
(Perfekt mit haben)
jemandem einen anderen Platz geben
Der Lehrer hat die Schüler umgesetzt.
umstellen – umstellen, stellt um, stellte um, umgestellt
(Perfekt mit haben)
etwas an eine andere Stelle setzen
Privatpersonen dürfen dein Fahrrad nicht anfassen oder
umstellen, sonst droht eine Anzeige wegen Diebstahl.
unerlässlich – unerlässlich, unerlässlicher, am
unerlässlichsten
unbedingt notwendig, erforderlich
Vielfältige Körpererlebnisse sind für eine gute
Entwicklung unserer Kinder unerlässlich.
Die Anwesenheit während des Semesters ist, um einen
benoteten Schein zu bekommen, unerlässlich.
unternehmen (1) – unternehmen, unternimmt,
unternahm, unternommen (Perfekt mit haben)
etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä.
erfordert, in die Tat umsetzen, durchführen
Nächste Woche will sie eine Fahrt unternehmen.
unternehmen (2) – unternehmen, unternimmt,
unternahm, unternommen (Perfekt mit haben)
Maßnahmen ergreifen; handelnd eingreifen
Gegen die Missstände sollte man unbedingt etwas
unternehmen .
verbringen – verbringen, verbringt, verbrachte,
verbracht (Perfekt mit haben)
Zeit für etwas verwenden, sich in einem bestimmten
Zeitraum an einem bestimmten Ort aufhalten
Ich habe den ganzen Tag mit Lesen verbracht. (mit
»mit«)
Ich verbringe die Sommerferien immer in Deutschland.
Ich habe letztes Weihnachten mit Freunden in
Frankreich verbracht.
Verfahren – das Verfahren, die Verfahren
1. Art und Weise der Durch-, Ausführung von etwas;
Methode 2. (Rechtssprache) Folge von
Rechtshandlungen, die der Erledigung einer Rechtssache
dienen
1. Zunächst werden vom 13. Dezember bis zum 12.
Februar alle Dokumente zu dem Verfahren für die
Ausschaltung des Kernkraftwerks in Hannover und
Lingen öffentlich ausgelegt.
2. Das Gerichtsverfahren wurde nach zwei Jahren mit
einem rechtskräftigen Urteil abgeschlossen.
verhalten (1) – verhalten, verhält, verhielt, verhalten
(Perfekt mit haben, refl.)
1. in bestimmter Weise auf jemanden, etwas in einer
Situation reagieren 2. in seinem Handeln anderen
gegenüber eine bestimmte Haltung, Einstellung zeigen;
sich benehmen
Sie verhält sich vorsichtig.
Er verhält sich zu seinem Sohn wie ein Freund.
verhalten (2) – verhalten, verhält, verhielt, verhalten
(Perfekt mit haben, refl.)
1. in einer bestimmten Weise sein 2. zu etwas in einem
bestimmten Verhältnis stehen
Die Sache verhält sich in Wirklichkeit ganz anders.
Die beiden Größen verhalten sich zueinander wie 1 ː 2.
verkennen – verkennen, verkennt, verkannte, hat
verkannt (Perfekt mit haben)
jemanden oder etwas falsch beurteilen
Sie verstehen nicht die Bedeutung seiner Worte und
verkennen, welch verheerenden Eindruck das
hinterlässt.
verleugnen – verleugnen, verleugnet, verleugnete,
verleugnet (Perfekt mit haben)
behaupten, dass man jemanden oder etwas nicht habe
oder kenne
Wenn er spricht, kann er seinen Schweizer Dialekt und
seine Herkunft nicht verleugnen.
Memo: Es gibt auch ein reflexives Verb.
11
vermachen – vermachen, vermacht, vermachte,
vermacht (Perfekt mit haben)
hinterlassen, als Erbe übertragen, übereignen
Er hat seiner dritten Frau sein ganzes Vermögen
vermacht.
verringern – verringern, verringerte, verringert (Perfekt
mit haben)
etwas reduzieren oder kleiner werden lassen
Durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen kann das
Risiko einer Ansteckung verringert werden.
Das Begrünen von Dächern verringert die
Überflutungsgefahr.
versetzen (1) – versetzen, versetzt, versetzte, versetzt
(Perfekt mit haben)
Jemandem einen anderen Arbeitsplatz zuweisen oder
geben.
Man hatte ihn ins Ausland versetzt.
Ich wurde in eine andere Abteilung versetzt.
versetzen (2) – versetzen, versetzt, versetzte, versetzt
(Perfekt mit haben)
Umg.: jemanden umsonst warten lassen
Sie hat mich gestern versetzt .
vertreten (1) – vertreten, vertritt, vertrat, vertreten
(Perfekt mit haben)
vorübergehend jemandes Stelle einnehmen und seine
Aufgaben übernehmen
Wer vertritt die erkrankte Lehrerin?
vertreten (2) – vertreten, vertritt, vertrat, vertreten
(Perfekt mit haben)
jemandes Interessen, Rechte wahrnehmen
Vor Gericht vertritt mich selbstverständlich mein Anwalt.
vertreten (3) – vertreten, vertritt, vertrat, vertreten
(Perfekt mit haben)
als Repräsentant o. Ä., in jemandes Auftrag tätig sein,
eine bestimmte Tätigkeit ausüben
Die Sportlerin vertritt ihr Land bei den Olympischen
Spielen.
vertreten (4) – vertreten, vertritt, vertrat, vertreten
(Perfekt mit haben)
etwas besonders als Überzeugung, als Standpunkt o. Ä.
haben und dafür einstehen; sich zu etwas bekennen und
es verteidigen
Ich vertrete die Meinung, dass man mit Hilfe von Mylörn
seinen Wortschatz besser beherrschen kann.
vertreten (5) – vertreten, vertritt, vertrat, vertreten
(Perfekt mit haben)
sich durch ungeschicktes Auftreten, Stolpern das
(Fuß)Gelenk verletzen
Ich habe meinen Fuß beim Spielen verteten.
Verwaltung – die Verwaltung, die Verwaltungen
Die administrative Struktur einer Organisation
Die Verwaltung reguliert und kontrolliert den Ablauf in
einem Betrieb.
verziehen (1) – verziehen, verzieht, verzog, verzogen
(Perfekt mit haben)
aus seiner normalen, üblichen Form bringen; verzerren;
seine normale, übliche Form in bestimmter Weise
verändern; bewirken, dass etwas die ursprüngliche Form
verliert und länger, weiter usw. wird.
Sie verzog das Gesicht vor Schmerz zu einer komischen
Grimasse.
Der Pullover hat sich beim Waschen verzogen.
verziehen (2) – verziehen, verzogen (Perfekt mit sein)
an einen anderen Wohnort, in eine andere Wohnung
ziehen; umziehen.
Sie sind schon vor drei Jahren in eine andere Stadt
verzogen.
Memo: nur im Perfekt gebräuchlich; Perfektbildung mit
»ist«
verziehen (3) – verziehen, verzieht, verzog, verzogen
(Perfekt mit haben)
ein Kind durch übertriebene Nachsicht nicht in der
richtigen Weise erziehen.
Die Kinder sind unhöflich, weil ihre Eltern sie verzogen
haben.
verziehen (sich) – verziehen (sich), verzieht, verzog,
verzogen (Perfekt mit haben, refl.)
allmählich weiterziehen und verschwinden.
Die Regenwolken verziehen sich und man kann schon
den klaren Himmel sehen.
vorbringen – vorbringen, bringt vor, brachte vor,
vorgebracht (Perfekt mit haben)
etwas sagen, etwas darlegen oder äußern.
Er hat seine Meinung geäußert und danach hat er
Beweise dazu vorgebracht.
vorhalten (1) – vorhalten, hält vor, hielt vor, vorgehalten
(Perfekt mit haben)
etwas vor jemanden oder vor sich halten
Sie hielt sich beim Husten ein Taschentuch vor.
Memo: auch reflexiv
vorhalten (2) – vorhalten, hält vor, hielt vor, vorgehalten
(Perfekt mit haben)
jemandem gegenüber eine kritische oder vorwurfsvolle
Meinung zu dessen Verhalten äußern
Sie hielt ihm vor, dass er nicht aufgepasst hat.
vormachen (1) – vormachen, macht vor, machte vor,
vorgemacht (Perfekt mit haben)
jemandem zeigen, wie etwas gemacht wird, ihn mit
einer bestimmten Fertigkeit vertraut machen
Darin kann ihm niemand etwas vormachen.
vormachen (2) – vormachen, macht vor, machte vor,
vorgemacht (Perfekt mit haben)
einen falschen Eindruck erwecken, um jemanden
dadurch zu täuschen;
Lisa hat ihm nicht die Wahrheit gesagt. Sie hat ihm etwas
vorgemacht.
Memo: jemandem vormachen
12
vornehmen – vornehmen, nimmt vor, nahm vor,
vorgenommen (Perfekt mit haben)
den Entschluss fassen, etwas Bestimmtes zu tun
Ich habe mir fest vorgenommen, in Zukunft auf das
Rauchen zu verzichten.
vorsetzen – vorsetzen, setzt vor, setzte vor, vorgesetzt
(Perfekt mit haben)
jemandem etwas zu essen oder trinken anbieten
Ich bin enttäuscht, denn was ich hier vorgesetzt
bekommen habe, ist nicht mit dem Bier von 2011 zu
vergleichen.
vorziehen – vorziehen, zieht vor, zog vor, vorgezogen
(Perfekt mit haben)
jemanden bevorzugt an die Reihe kommen lassen
Privatpatienten werden nicht vorgezogen.
wappnen (sich) – wappnen (sich), wappnet sich,
wappnete sich, sich gewappnet (Perfekt mit haben, refl.)
sich für etwas rüsten, sich gut auf etwas vorbereiten
Deutsche Behörden wappnen sich gegen Extremwetter.
Wettbewerb – der Wettbewerb, die die Wettbewerbe
1.etwas, woran mehrere Personen im Rahmen einer ganz
bestimmten Aufgabenstellung, Zielsetzung in dem
Bestreben teilnehmen, die beste Leistung zu erzielen,
Sieger zu werden 2. (Wirtschaft) Kampf um möglichst
gute Marktanteile, hohe Profite, um den Konkurrenten zu
überbieten, auszuschalten; Konkurrenz
1. An die Siegerinnen eines Wettbewerbs werden 4
Medaillen vergeben.
2. Als Bedingungen für einen funktionierenden
Wettbewerb sind daher häufig private Eigentumsrechte,
Niederlassungsfreiheit, Vertragsfreiheit, eine
funktionsfähige Justiz, ein funktionsfähiges Preissystem
und ein funktionierendes Währungssystem anzusehen.
zersetzen – zersetzen, zersetzt, zersetzte, zersetzt
(Perfekt mit haben)
bewirken, dass sich etwas in seine Bestandteile auflöst
Bakterien zersetzen die Abfälle
zertreten – zertreten, zertritt, zertrat, zertreten (Perfekt
mit haben)
durch heftiges Darauftreten, Darüberlaufen zerdrücken,
zerstören oder ein Tier töten, indem man darauf tritt
„Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber
alle Professoren der Welt können keinen herstellen.“
(Arthur Schopenhauer)
zuhalten (1) – zuhalten, hält zu, hielt zu, zugehalten
(Perfekt mit haben)
geschlossen halten; mit der Hand bedecken; fest-,
zusammenhalten, sodass sich etwas nicht öffnen kann
Hier ist es so laut, dass man sich die Ohren zuhalten
muss.
zuhalten (2) – zuhalten, hält zu, hielt zu, zugehalten
(Perfekt mit haben)
auf jemanden, etwas zusteuern Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.
Das Schiff hält in der Nacht auf den Leuchtturm zu.
Das Schiff hält in der Nacht auf den Leuchtturm zu.

zum Vorschein kommen – (Redewendung)

sich zeigen, klar werden
Die Begabung der Mannschaft kam am Endspiel zum
Vorschein.

zumachen (1) – zumachen, macht zu, machte zu,

zugemacht (Perfekt mit haben)
schließen
Alle Geschäfte machen um 20 Uhr zu.
Alle Geschäfte machen um 20 Uhr zu.

zumachen (2) – zumachen, macht zu, machte zu,

zugemacht (Perfekt mit haben)
sich beeilen
Wir müssen zumachen, sonst kommen wir zu spät!
Memo: regionale Variante; auch: hinmachen

zurücktreten (1) – zurücktreten, tritt zurück, trat zurück,

zurückgetreten (Perfekt mit sein)
nach hinten oder an den Ausgangsort treten
Bitte treten Sie einen Schritt zurück!
Bitte treten Sie einen Schritt zurück.

zurücktreten (2) – zurücktreten, tritt zurück, trat zurück,

zurückgetreten (Perfekt mit sein)
weniger wichtig werden, an Bedeutung verlieren, in den
Hintergrund treten
Ihr Hobby muss zurzeit hinter dem Studium
zurücktreten.

zurücktreten (3) – zurücktreten, tritt zurück, trat zurück,

zurückgetreten (Perfekt mit sein)
sein Amt niederlegen
Nach dem Skandal mussten drei Minister zurücktreten.

zuschreiben – zuschreiben, schreibt zu, schrieb zu,

zugeschrieben (Perfekt mit haben)
1. die Meinung vertreten, dass etwas das Werk einer
bestimmten Person ist 2. glauben, dass jemand oder
etwas bestimmte Eigenschaften oder Qualitäten hat
1. Dieser Roman wird Kafka zugeschrieben.
2. Dieser Quelle wurden Zauberkräfte zugeschrieben.

zusetzen (1) – zusetzen, setzt zu, setzte zu, zugesetzt

(Perfekt mit haben)
hinzufügen
Man wird dem Saft Zucker zusetzen.
Sie setzte dem Teig Hefe zu.

zusetzen (2) – zusetzen, setzt zu, setzte zu, zugesetzt

(Perfekt mit haben)
Das Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass eine
negative Erfahrung für jemanden sehr quälend ist und
ihn belastet
Mir hat die hohe Temperatur ganz schön zugesetzt.
Der Streit hat mir sehr zugesetzt.

zwangsläufig – zwangsläufig
aufgrund bestimmter Gegebenheiten gar nicht anders
möglich

13