Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
abfahren odjeżdżać (np. pociąg) fährt ab fuhr ab ist abgefahren die Abfahrt
abfliegen odlatywać (np. samolot) fliegt ab flog ab ist abgeflogen der Abflug
abgeben oddawać (np. napisaną pracę) gibt ab gab ab hat abgegeben die Abgabe
odbierać, pójść/pojechać
abholen po kogoś
holt ab holte ab hat abgeholt
abmachen ustalać (w ramach porozumienia) macht ab machte ab hat abgemacht die Abmachung
wymeldować, -rejestrować,
abmelden -logować
meldet ab meldete ab hat abgemeldet
abnehmen (1) odebrać, podnieść słuchawkę nimmt ab nahm ab hat abgenommen den Hörer ~
abschließen (1) zakończyć, ukończyć (np. szkołę) schließt ab schloss ab hat abgeschlossen der Abschluss
amüsieren sich bawić się, zabawiać się amüsiert sich amüsierte sich hat sich amüsiert amüsant
an sein być włączonym (np. światło) ist an war an ist an gewesen <-> aus sein
zarejestrować, -meldować,
anmelden -logować
meldet an meldete an hat angemeldet die Anmeldung
annehmen (1) zaakceptować, przyjąć nimmt an nahm an hat angenommen die Annahme
anschnallen przypiąć, przypasać, zapiąć pasy schnallt an schnallte an hat angeschnallt auch: sich ~
anziehen ubrać, włożyć coś na siebie zieht an zog an hat angezogen der Anzug
auf sein (1) być na nogach, nie spać ist auf war auf ist auf gewesen
auf sein (2) być otwartym, stać otworem ist auf war auf ist auf gewesen
wzywać, (po)prosić
auffordern (np. do tańca)
fordert auf forderte auf hat aufgefordert zu + D
aufgeben (2) zaniechać, zrezygnować gibt auf gab auf hat aufgegeben
aufheben (1) podnieść; zachować hebt auf hob auf hat aufgehoben
aufheben (2) znieść, unieważnić hebt auf hob auf hat aufgehoben
aufklären oświecać, uświadamiać, pouczyć klärt auf klärte auf hat aufgeklärt über + A
nagrywać, rejestrować,
aufnehmen (1) fotografować
nimmt auf nahm auf hat aufgenommen die Aufnahme
aufräumen sprzątać (= usuwać nieporządek) räumt auf räumte auf hat aufgeräumt
aufregen, sich denerwować, się regt auf regte auf hat aufgeregt über + A
aufstehen wstawać steht auf stand auf ist aufgestanden der Aufstand
ausfüllen wypełniać füllt aus füllte aus hat ausgefüllt das Formular ~
ausgehen (1) wychodzić geht aus ging aus ist ausgegangen der Ausgang
ausgehen (2) kończyć się geht aus ging aus ist ausgegangen
ausmachen (1) wyłączyć macht aus machte aus hat ausgemacht <-> anmachen
auspacken wypakować, rozpakować packt aus packte aus hat ausgepackt <-> einpacken
ausruhen, sich wypoczywać ruht aus ruhte aus hat ausgeruht = sich erholen
ausschalten wyłączyć schaltet aus schaltete aus hat ausgeschaltet der Ausschalter
aussehen wyglądać sieht aus sah aus hat ausgesehen das Aussehen
aussprechen wymawiać spricht aus sprach aus hat ausgesprochen die Aussprache
ausstellen wystawić, wystawiać stellt aus stellte aus hat ausgestellt die Ausstellung
ausziehen (1) zdjąć, rozebrać zieht aus zog aus hat ausgezogen auch: sich ~
ausziehen (2) wyprowadzić się zieht aus zog aus ist ausgezogen
backen piec backt / bäckt backte / buk hat gebacken der Bäcker
bei + D,
bedanken, sich podziękować bedankt bedankte hat bedankt
für + A
beeilen, sich spieszyć się beeilt beeilte hat beeilt Eile mit Weile!
beeinflussen mieć wpływ, wpływać beeinflusst beeinflusste hat beeinflusst A; der Einfluss
behindert sein być niepełnosprawnym ist behindert war behindert ist behindert gewesen der Behinderte
ogłaszać, upubliczniać
bekannt geben (informacje)
gibt bekannt gab bekannt hat bekannt gegeben
Rücksicht
berücksichtigen uwzględniać berücksichtigt berücksichtigt hat berücksichtigt
nehmen auf + A
die Beruhigungs-
beruhigen uspokajać beruhigt beruhigte hat beruhigt
tablette
es besteht
bestehen (1) istnieć besteht bestand hat bestanden
die Möglichkeit
bestehen (3) zdać (np. egzamin) besteht bestand hat bestanden = ablegen
bestellen (2) przekazać (np. życzenia) bestellt bestellte hat bestellt auch: Feld ~
betragen wynosić (np. kwota) beträgt betrug hat betragen der Betrag
sich an der
bewegen, sich poruszać, się bewegt bewegte hat bewegt
frischen Luft ~
gegen
bezahlen zapłacić, opłacić bezahlt bezahlte hat bezahlt
Bezahlung
brennen palić, palić się, płonąć brennt brannte hat gebrannt die Brennnessel
da sein być; być obecnym; być tutaj ist da war da ist da gewesen
dabei sein uczestniczyć, być przy czymś ist dabei war dabei ist dabei gewesen
dabeibleiben być przy czymś do końca/nadal bleibt dabei blieb dabei ist dabeigeblieben
dabeihaben mieć przy sobie hat dabei hatte dabei hat dabeigehabt
über + A;
diskutieren dyskutować diskutiert diskutierte hat diskutiert
mit + D
drankommen mieć teraz swoją kolejkę kommt dran kam dran ist drangekommen a. : wir sind dran
dürfen mieć pozwolenie darf durfte hat gedurft Was darf sein?
es ist mir
einfallen wpadać; przychodzić do głowy fällt ein fiel ein ist eingefallen
eingefallen
einkaufen kupować, robić zakupy kauft ein kaufte ein hat eingekauft Einkaufswagen
einpacken pakować, zapakować packt ein packte ein hat eingepackt <-> auspacken
einrichten urządzić; zainstalować richtet ein richtete ein hat eingerichtet die Einrichtung
einschalten włączyć schaltet ein schaltete ein hat eingeschaltet <-> ausschalten
einschlafen zasnąć schläft ein schlief ein ist eingeschlafen <-> aufwachen
einsetzen zastosować, użyć setzt ein setzte ein hat eingesetzt Polizeieinsatz m.
einzahlen wpłacić zahlt ein zahlte ein hat eingezahlt <-> auszahlen
entgegenfahren wyjechać komuś naprzeciw fährt entgegen fuhr entgegen ist entgegengefahren jemandem ~
ist
entgegenkommen wyjść komuś na przeciw kommt kam entgegen
entgegengekommen
jemandem ~
jemanden
entlassen zwolnić (np. z pracy) entlässt entließ hat entlassen
aus der Haft ~
zu + D; für + A;
entschließen, sich zdecydować się entschließt entschloss hat entschlossen
gegen + A
entschuldigen,
przepraszać entschuldigt entschuldigte hat entschuldigt bei + D; für + A
sich
entstehen powstać, powstawać entsteht entstand ist entstanden die Entstehung
von + D;
enttäuschen, sich rozczarować, się enttäuscht enttäuschte hat enttäuscht
über + A
ereignen, sich wydarzyć się ereignet ereignete hat ereignet das Ereignis
in Erfüllung
erfüllen, sich spełnić się erfüllt erfüllte hat erfüllt
gehen
erkälten, sich przeziębić się erkältet erkältete hat erkältet die Erkältung
ernähren, sich odżywiać (się), (wy)żywić (się) ernährt ernährte hat ernährt von + D
eröffnen, sich otworzyć (się); inaugurować eröffnet eröffnete hat eröffnet die Eröffnung
von + D;
erzählen opowiadać erzählt erzählte hat erzählt
über + A
fallen upaść, upadać, spadać fällt fiel ist gefallen der Fall
fassen chwytać, (z)łapać; pojmować fasst fasste hat gefasst nicht zu fassen
fernsehen oglądać telewizję sieht fern sah fern hat ferngesehen der Fernseher
feststellen stwierdzić stellt fest stellte fest hat festgestellt die Feststellung
fließen płynąć (np. woda, rzeka) fließt floss ist geflossen der Fluss
folgen (1) następować; iść za folgt folgte ist gefolgt folgen sie mir
freuen, sich cieszyć, się freut freute hat gefreut auf / über + A
fühlen, sich czuć, się fühlt fühlte hat gefühlt das Gefühl
fürchten, sich obawiać się, bać się fürchtet fürchtete hat gefürchtet vor + D
die Gebrauchs-
gebrauchen używać; korzystać gebraucht gebrauchte hat gebraucht
anweisung
geeignet sein być zdatnym ist geeignet war geeignet ist geeignet gewesen für + A; zu + D
gelingen udać się, powieść się gelingt gelang ist gelungen <-> misslingen
gelten (2) mieć ważność, obowiązywać gilt galt hat gegolten gültig bis ...
gern haben lubić hat gern hatte gern hat gern gehabt
geschehen wydarzyć się, stać się geschieht geschah ist geschehen das Geschehen
gut gehen dobrze się powodzić geht gut ging gut ist gut gegangen es geht mir gut
heiraten ożenić się; wyjść za mąż heiratet heiratete hat geheiratet A; die Heirat
herstellen produkować stellt her stellte her hat hergestellt <-> produzieren
hinsetzen, sich usiąść setzt hin setzte hin hat hingesetzt Setz dich hin!
in Frage kommen wchodzić w grę (= możliwość) kommt in Frage kam in Frage ist in Frage gekommen
ist interessiert
interessiert sein być zainteresowanym ist interessiert war interessiert
gewesen
an + D
kaputtmachen popsuć, zepsuć (coś) macht kaputt machte kaputt hat kaputtgemacht
kennen lernen poznać lernt kennen lernte kennen hat kennen gelernt
klagen skarżyć (się), narzekać; pozwać klagt klagte hat geklagt über + A
kleben kleić, przykleić , nakleić; lepić się klebt klebte hat geklebt der Kleber
es klingelt
klingeln dzwonić klingelt klingelte hat geklingelt
an der Tür
pukać; trzepać (dywan),
klopfen bić (mięso)
klopft klopfte hat geklopft an + A
kommen przyjść, przyjechać, przybyć kommt kam ist gekommen der Ankömmling
konzentrieren,
(s)koncentrować (się) konzentriert konzentrierte hat konzentriert auf + A
sich
kopieren kopiować kopiert kopierte hat kopiert etwas ~ lassen
kündigen wymówić (umowę, pracę) kündigt kündigte hat gekündigt die Kündigung
leidtun być przykro tut leid tat leid hat leidgetan es tut mir leid
leisten dokonać, dokonywać, osiągnąć leistet leistete hat geleistet die Leistung
leisten, sich (D) pozwolić sobie na (= stać kogoś) leistet leistete hat geleistet ich leiste mir ...
lohnen, sich opłacać się lohnt lohnte hat gelohnt der Lohn
los sein dziać się ist los war los ist los gewesen Was ist los?
lösen rozwiązać; rozpuścić; poluzować löst löste hat gelöst die Lösung
malen malować (np. obraz) malt malte hat gemalt das Gemälde
meinen uważać, sądzić, mieć zdanie meint meinte hat gemeint zu + D; mit + D
melden, sich zgłosić (się), zameldować (się) meldet meldete hat gemeldet die Anmeldung
mieten wynająć (od kogoś) mietet mietete hat gemietet die Kaltmiete
das
missverstehen nie zrozumieć, źle zrozumieć missversteht missverstand hat missverstanden
Missverständnis
mitarbeiten współpracować arbeitet mit arbeitete mit hat mitgearbeitet bei / mit / an + D
mitfahren jechać z kimś, zabrać się z kimś fährt mit fuhr mit ist mitgefahren Mitfahrzentrale f.
mitteilen zakomunikować, poinformować teilt mit teilte mit hat mitgeteilt jemandem ~
nachdenken zastanowić się denkt nach dachte nach hat nachgedacht über + A
nachschlagen sprawdzić (np. w książce) schlägt nach schlug nach hat nachgeschlagen in + D
Sie nannte
nennen nazwać (= dać nazwę) nennt nannte hat genannt
ihn einen Esel.
passieren (1) stać się, wydarzyć się passiert passierte ist passiert
passieren (2) przekroczyć; przechodzić przez passiert passierte hat passiert die Grenze ~
Sie pflegt lange
pflegen pielęgnować pflegt pflegte hat gepflegt
zu schlafen.
putzen czyścić; sprzątać (z brudu) putzt putzte hat geputzt die Putzfrau
Rad fahren jeździć na rowerze fährt Rad fuhr Rad ist Rad gefahren das Fahrrad
rasieren, sich golić (się) rasiert rasierte hat rasiert der Rasierer
rauchen palić (tytoniowe); dymić się raucht rauchte hat geraucht der Rauch
Recht geben przyznać rację gibt Recht gab Recht hat Recht gegeben jemandem ~
Recht haben mieć rację hat Recht hatte Recht hat Recht gehabt richtig
recht sein odpowiadać komuś ( = pasować) ist recht war recht ist recht gewesen es ist mir recht
reden mówić, gadać redet redete hat geredet von / mit + D
regieren rządzić (np. rząd) regiert regierte hat regiert die Regierung
scheiden rozdzielać; rozwodzić się scheidet schied hat geschieden sich ~ lassen
scheinen świecić, wydawać się scheint schien hat geschienen Sonnenschein m
Schluss machen kończyć macht Schluss machte Schluss hat Schluss gemacht mit + D
schmecken smakować; skosztować schmeckt schmeckte hat geschmeckt der Geschmack
das Radio
senden nadawać, wysyłać sendet sendete / sandte hat gesendet / gesandt
= gesendet
sinken opadać, obniżać się; tonąć sinkt sank ist gesunken der Sinkflug
sollen mieć powinność soll sollte hat gesollt das Soll erfüllen
ist spazieren
spazieren gehen spacerować, iść na spacer geht spazieren ging spazieren
gegangen
der Spaziergang
speichern magazynować; zapisać (dane) speichert speicherte hat gespeichert der Speicher
spielen bawić się, grać spielt spielte hat gespielt das Spiel
Sport treiben uprawiać sport treibt Sport trieb Sport hat Sport getrieben die Sportart
spülen płukać; myć naczynia spült spülte hat gespült die Spüle
steigen wznosić się; wspinać się steigt stieg ist gestiegen auf + A
hat Stellung
Stellung nehmen zająć stanowisko nimmt Stellung nahm Stellung
genommen
zu + D
streiten kłócić się, sprzeczać się streitet stritt hat gestritten über + A; mit + D
stürzen runąć, upaść, spaść stürzt stürzte ist gestürzt der Sturz
teilen dzielić (się) teilt teilte hat geteilt der / das Teil
tippen pisać na maszynie / klawiaturze tippt tippte hat getippt der Tipp
trennen, sich rozdzielić, rozstać się (separacja) trennt trennte hat getrennt von + D
treten (1) wejść, wdepnąć, nadepnąć tritt trat ist getreten in / auf + A
treten (2) kopać, kopnąć tritt trat hat getreten der Tritt / Fußtritt
überlegen zastanawiać się, przemyśleć überlegt überlegte hat überlegt sich (D) etw. ~
überweisen przelać (pieniądze) überweist überwies hat überwiesen auf das Konto
umdrehen, sich odwrócić (się) dreht um drehte um hat umgedreht die Umdrehung
in + A;
umziehen przeprowadzić się zieht um zog um ist umgezogen
nach (o. Art.)
unterrichten uczyć (kogoś); poinstruować unterrichtet unterrichtete hat unterrichtet der Unterricht
unterscheiden, von + D,
odróżniać, się unterscheidet unterschied hat unterschieden
sich voneinander
verabschieden,
pożegnać się verabschiedet verabschiedete hat verabschiedet von + D
sich
verändern zmienić verändert veränderte hat verändert die Veränderung
verbinden połączyć; opatrzyć (ranę) verbindet verband hat verbunden die Verbindung
verhalten, sich zachowywać się verhält verhielt hat verhalten = sich benehmen
verlassen,
polegać verlässt verließ hat verlassen auf + A
sich (2)
verletzen skaleczyć, zranić; urazić verletzt verletzte hat verletzt die Verletzung
verlieren stracić; zgubić; przegrać verliert verlor hat verloren der Verlust
versäumen zaniedbać; opuszczać (zajęcia) versäumt versäumte hat versäumt das Versäumnis
verschlechtern, <->
pogorszyć, się verschlechtert verschlechterte hat verschlechtert
sich sich verbessern
verschreiben przepisać (np. lek) verschreibt verschrieb hat verschrieben eine Medizin ~
verspäten, sich spóźniać się verspätet verspätete hat verspätet die Verspätung
versprechen,
przejęzyczyć się verspricht versprach hat versprochen der Versprecher
sich (2)
zastępować (osobę),
vertreten reprezentować
vertritt vertrat hat vertreten der Stellvertreter
vorbeikommen przejść obok; wpaść do kogoś kommt vorbei kam vorbei ist vorbeigekommen an + D; bei + D
vorbereiten, sich przygotować (się) bereitet vor bereitete vor hat vorbereitet auf + A; zu + D
vorhaben mieć zamiar hat vor hatte vor hat vorgehabt das Vorhaben
vorkommen zdarzać się; przytrafiać się kommt vor kam vor ist vorgekommen das Vorkommnis
vorschlagen (za)proponować schlägt vor schlug vor hat vorgeschlagen der Vorschlag
vorstellen (1) przedstawiać, przedstawić stellt vor stellte vor hat vorgestellt die Vorstellung
wecken budzić (kogoś) weckt weckte hat geweckt ich wache auf
weg sein być nieobecnym, nie tutaj ist weg war weg ist weg gewesen
Der Kopf
wehtun boleć; sprawiać ból tut weh tat weh hat wehgetan
tut mir weh.
zu + D;
werden (1) być; stawać się; zostać kimś wird wurde ist geworden
Ich werde Arzt.
zuschauen przyglądać się, przypatrywać się schaut zu schaute zu hat zugeschaut bei + D