Canan Küce

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
abfahren fährt ab fuhr ab İ. abgefahren taşıtla yola koyulmak
abhängen hängt von… h. abgehangen birine,birşeye bağlı,
von ab hing von… ab von bağımlı olmak
azalmak, kilo vermek;
(etw) abnehmen nimmt ab nahm ab h. abgenommen (örn: şapka) çıkarmak
bitirmek; sona erdirmek;
abschlieβen schlieβt ab schloss ab h. abgeschlossen mezun olmak
absteigen steigt ab stieg ab i. abgestiegen inmek
(bir şey vererek) sunmak,
(jdm) etw anbieten bietet an bot an h. angeboten önermek
tavada, ateşte kızartmak
anbraten brät an briet an h. angebraten (hafif)
etw+A od anfangen fängt an fing an h. angefangen başlamak, başlatmak
mit etw
1. Verileri paylaşmak, 2.
angeben gibt an gab an h. angegeben gibi davranmak
durmak, durdurmak
anhalten hält an hielt an h. angehalten (hareketi)
bir yerde varmış bulunmak
ankommen kommt an kam an i. angekommen (Präp+Dativ)
(hediye) kabul etmek;
(etw) annehmen nimmt an nahm an h. angenommen varsaymak
jdn/ eine Stelle
anrufen ruft an rief an h. angerufen telefonla aramak
etw
anschreiben schreibt an schrieb an h. angeschrieben tahta gibi bir yere yazmak
İzlemek, bakmak, gözünü
(sich+D) etw ansehen sieht an sah an h. angesehen üzerine dikmek
etw anstoßen stoßt an stieß an h. angestoßen itmek, çarpmak
etw. anwenden wendet an wendete an h. angewendet kullanmak
birini giydirmek / bir şeyi
jdn / etw. anziehen zieht an zog an h. angezogen giymek,
sich anziehen zieht sich an zog sich an h. sich angezogen üstünü giyinmek
sich+D etw+A zieht sich etw h. sich etw
anziehen an zog sich etw an angezogen üstüne bir şey giymek
aufstehen steht auf stand auf i. aufgestanden ayağa kalkmak
jdn, Tiere aufziehen zieht auf zog auf h. aufgezogen yetiştirmek, büyütmek
sich etw ausdenken denkt sich aus dachte sich aus h. sich ausgedacht düşünüp taşınıp bulmak
ders düştü, birisi
ausfallen fällt aus fiel aus i. ausgefallen katılamadı
ausgehen geht aus ging aus i. ausgegangen dışarıya çıkmak
etw. ausgraben grabt aus grub aus h. ausgegraben kazmak, kazı yapmak
aussehen sieht aus sah aus h. ausgesehen görünmek
aussteigen steigt aus stieg aus i. ausgestiegen (taşıttan) inmek
(elbiseyi) çıkarmak, birinin
etw. ausziehen zieht aus zog aus h. ausgezogen üstünü çıkarmak
h. sich
sich ausziehen zieht sich aus zog sich aus ausgezogen soyunmak
sich+D etw+A
ausziehen zieht sich etw zog sich etw aus sich etw ausgezogen üstünden birşeyi çıkarmak
aus
ausziehen zieht aus zog aus i. ausgezogen (evden) çıkmak, taşınmak

etw. backen backt/bäckt buk (backte) h. gebacken fırında pişirmek

jdm + zu Inf.Konst emretmek, birine emir
befehlen befiehlt befahl h. befohlen vermek
etw. begraben begrabt begrub h. begraben gömmek
başlamak; birşeye
etw/mit etw beginnen beginnt begann h. begonnen başlamak; başlatmak
korumak, içinde tutmak
etw. behalten behält behielt h. behalten (der Behälter: kap)
(etw ) beißen beißt biss h. gebissen ısırmak
 Canan Küce

bir şeyin ele geçmesi,

etw. bekommen bekommt bekam h. bekommen eline gelmesi
etw benennen benennt benannte h. benannt dile getirmek, adlandırmak
yol göstermek,yardımcı
jdn beraten berät beriet h. beraten olmak, bilgilendirmek
sich / etw bergen birgt barg h. geborgen korumak, muhafaza etmek
bersten birstet barst h. geborsten çatlamak
jdn / etw tasvir etmek, betimlemek,
beschreiben beschreiben beschrieb h. beschrieben anlatmak,
adım atmak, girmek /das
etw+A betreten betritt betrat h. betreten Zimmer
sich betrinken betrinkt sich betrank sich h. sich betrunken sarhoş olmak
birini aldatmak, hile
jdn betrügen betrügt betrog h. betrogen yapmak
jdn / etw bewegen bewegt bewog h. bewogen teşvik ve tahrik etmek
sich bewerben bewirbt sich bewarb sich h. beworben talip olmak, istekli olmak; iş
um başvurusu yapm

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
(etw) biegen biegt bog h. gebogen bükmek, eğmek
jdm etw bieten bietet bot h. geboten takdim etmek, sunmak
etw. binden bindet band h. gebunden bağlamak
jdn (um etw) bitten bittet bat h. gebeten rica etmek
blasen bläst blies h. geblasen üflemek; boru çalmak
bleiben bleibt blieb i. geblieben kalmak
etw. braten brät briet h. gebraten kızartmak
(sich+D) etw+A bricht (sich) h. (sich) etw (bir yerini) kırmak; birşeyi
brechen etw brach (sich) etw gebrochen kırmak; kırılmak
(etw.)
brennen brennt brannte ??? h. gebrannt (birşeyi yakmak); yanmak
(jdm) etw bringen bringt brachte h. gebracht (birine) birşeyi getirmek
etw
mitbringen bringt mit brachte mit h. mitgebracht beraberinde getirmek

jdn / etw kabul

empfangen empfängt empfing h. empfangen etmek(misafir),karşılamak
empfinden empfindet empfand h. empfunden hissetmek,duymak
jdm etw empfehlen empfiehlt empfahl h. empfohlen tavsiye etmek
enthalten enthält enthielt h. enthalten Kapsamak, içermek
jdn / etw entlassen entlässt entlieβ h. entlassen işinden çıkarmak
sich entscheidet h. sich
entscheiden sich entschied sich entschieden kararını vermek
entstehen entsteht entstand i. entstanden oluşmak, vücuda gelmek
bilgiye ulaşmak, tecrübesini
etw erfahren erfährt erfuhr h. erfahren edinmek
birşeyi icat etmek, bulmak-
etw erfinden erfindet erfand h. erfunden buluş yapmak
jdn/ etw erkennen (bir özelliğinden dolayı)
(an+D) erkennt erkannte h. erkannt tanımak
tahminde bulunmak (bilmece
etw erraten errät erriet h. erraten vs.)

erschrecken erschrickt erschrak i. erschrocken korkmak

(sich) jdn erschreckt h. (sich)
erschrecken (sich) erschreckte (sich) erschreckt (korkmak) korkutmak
jdn / etw ertragen erträgt ertrug h. ertragen dayanmak, katlanmak
ertrinken ertrinkt ertrank i. ertrunken boğulmak(suda)
jdn / etw ertrinken ertrinkt ertrank h. ertrunken suda boğmak

jdn. erziehen erzieht erzog h. erzogen birini eğitmek

 Canan Küce

etw essen isst aβ h. gegessen yemek yemek

fahren fährt fuhr i. gefahren gitmek (taşıt ile)

ein Fahrzeug fahren fährt fuhr h. gefahren taşıt kullanmak
fallen fällt fiel i. gefallen düşmek
einfallen fällt ein fiel ein i. eingefallen aklına gelmek
jdn / etw fangen fängt fing h. gefangen yakalamak
fechten focht h. gefochten kılıçla dövüşmek

fernsehen sieht fern sah fern h. ferngesehen TV izlemek

jdn / etw finden findet fand h. gefunden bulmak

flechten flocht h. geflochten saç oder sepet örmek

fliegen fliegt flog i. geflogen uçmak
fliehen flieht floh i. geflohen kaçmak

entfliehen entflieht entfloh i. entflohen fıymak, kaçmak

flieβen flieβt floss i. geflossen akmak
yemek yemek (hayvanlar
etw fressen frisst fraβ h. gefressen için)

(ge)frieren (ge)friert (ge)fror h. gefroren donmak,üşümek

i. gefroren donmuş olmak
gären gärt gor h. / i.gegoren tahammür etmek
gebären gebärt gebar h. geboren doğurmak
jdm etw geben gibt gab h. gegeben vermek
büyümek,inkişaf etmek,
gedeihen gedeiht gedieh i. gediehen serpilmek
hoşa gitmek, birinin-
jdm gefallen gefällt gefiel h. gefallen birşeyinhoşuna gitmek
gehen geht ging i. gegangen gitmek
i. ilerlemek,sürmek,devam
weitergehen geht weiter ging weiter weitergegangen etmek

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
jdm -ya muvaffak olmak,
gelingen gelingt gelang i. gelungen başarmak
muteber olmak,değerinde
gelten gilt galt h. gegolten olmak

genesen genas i. genesen iyileşmek

etw tadını, zevkini çıkarmak,
genieβen genieβt genoss h. genossen faydalanmak

geschehen geschieht geschah i. geschehen vuku bulmak, olmak

(etw)
gewinnen gewinnt gewann h. gewonnen kazanmak
etw
gieβen gieβt goss h. gegossen dökmek, sulamak
jdm/ einer
Sache

gleichen gleicht glich h. geglichen benzemek

gleiten gleitet glitt i. geglitten kaymak

glimmen glimmt glomm(glammte) h.geglommen(geglimmt) İçin için yanmak

 Canan Küce

etw
graben grabt grub h. gegraben kazmak
jdn / etw
greifen greift griff h. gegriffen yakalamak,tutmak

etw
haben hat hatte h. gehabt malik olmak,sahip olmak
(etw)
halten hält hielt h. gehalten (birşeyi tutmak), durmak

hängen hängt hing h. gehangen asılı olmak, asılı durmak

etw
hängen hängt hängte h. gehängt asmak

hauen haut hieb h. gehauen dövmek, pataklamak

etw
heben hebt hob h. gehoben kaldırmak

heißen heiβt hieß h. geheißen ismi olmak

jdm
helfen hilft half h. geholfen yardım etmek

jdm etw
leihen leiht lieh h. geliehen ödünç almak oder vermek
etw
lesen liest las h. gelesen okumak
yatar durumda olmak,
liegen liegt lag h. gelegen durmak,bulunmak

losrennen rennt los rannte los i. losgerannt koşmaya başlamak

lügen lügt log h. gelogen yalan söylemek

mahlen mahlt mahlte h. gemahlen Un öğütmek

meiden meidet mied h. gemieden kaçınmak

Engellemek, önüne
vermeiden vermeidet vermied h. vermieden geçmek
etw
messen misst maβ h. gemessen ölçmek

melken melkt molk h. gemolken süt sağmak

misslingen misslingt misslang i. misslungen başarısızlığa uğramak

mitkommen kommt mit kam mit i. mitgekommen birlikte gelmek

jdn / etw
mögen mag mochte h. gemocht arzu etmek, hoşlanmak /
-den, -dan hoşlanmak

zorunda olmak / mutlaka -

müssen muss musste h. gemusst ye, -ya,
hat Infınıtıv + müssen mecbur olmak

etw
nehmen nimmt nahm h. genommen almak
etw ad koymak,isim vermek,
nennen nennt nannte h. genannt dile getirmek

pfeift pfiff h. gepfiffen ıslık çalmak

 Canan Küce

pfeifen

preisen preist pries h. gepriesen övmek,methetmek

quellen quellt quoll i. gequollen kaynaktan fışkırmak

nasihat etmek; tahminde

raten rät riet h. geraten bulunmak

reiben reibt rieb h. gerieben sürmek,ovmak,ovuşturmak

reiβen reiβt riss h. gerissen yırtmak,kuvvetle çekmek

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP PERFEKT ANLAMI

Singular
reiten reitet ritt i. geritten atla girmek
rennen rennt rannte i. gerannt koşmak
riechen riecht roch h. gerochen kokmak,koklamak
ringen ringt rang h. gerungen güreşmek
rinnen rinnt rann i. geronnen sızmak,akmak
jdn / etw rufen ruft rief h. gerufen çağırmak

jdn/ eine Stelle anrufen ruft an rief an h. angerufen telefonla aramak

etw salzen salzt saltzte h. gesalzen tuzlamak
saufen säuft soff h. gesoffen fazla içmek
besoffen sein Sarhoş olmak
etw saugen saugt sog(saugte) h. gesogen (gesaugt) emmek (das Säugetiert)
etw schaffen schafft schuf h. geschaffen yaratmak,vücuda getirmek
schallen schallt schallte / h. geschallt / ses çıkarmak, yankılanmak
scholl h. geschollen (selten)
scheiden scheidet schied h. geschieden ayırmak
ışık vermek, aydınlatmak,
scheinen scheint schien h. geschienen parıldamak
scheiβen scheiβt schiss h. geschissen sıçmak
schelten schalt h. gescholten azarlamak
scheren schor h. geschoren makasla kesmek
jdn /etw schieben schiebt schob h. geschoben itmek,sürmek
schieβen schieβt schoss h. geschossen silah atmak,ateş etmek

schinden schindet schund h. geschunden derisini yüzmek,eziyet etme

schlafen schläft schlief h. geschlafen uyumak
jdn schlagen schlägt schlug h. geschlagen dövmek,vurmak
usulca sokulmak,yere sürün
schleichen schleicht schlich i. geschlichen yürümek
schleifen schleift schliff h. geschliffen bilemek,yontmak
etw schleiβen schleiβt schliss h. geschlissen uzunluğuna yarmak
etw schlieβen schlieβt schloss h. geschlossen kapatmak,kapamak
schlingen schlingt schlang h. geschlungen lokmaları obur gibi yutmak
etw schmeiβen schmeiβt schmiss h. geschmissen atmak,fırlatmak
schmelzen schmilzt schmolz (h oder ist) geschmolzen
h. geschmelzt eritmek,erimek, eriyip bitme
etw schneiden schneidet schnitt h. geschnitten kesmek
 Canan Küce

etw schreiben schreibt schrieb h. geschrieben yazmak

schreien schreit schrie h. geschrien bağırmak
schreiten schreitet schritt i. geschritten adım atmak
schweigen schweigt schwieg h. geschwiegen susmak
schwellen schwellt schwoll i. geschwollen şişmek, kabarmak
i. ( oder hat)
schwimmen schwimmt schwamm geschwommen yüzmek / (yüzdürmek)
schwinden schwindet schwand i. geschwunden azalmak,eksilmek
etw schwingen schwingt schwang h. geschwungen sallamak,savurmak
schwören schwört schwor h. geschworen yemin etmek
jdn /etw sehen sieht sah h. gesehen görmek
sein ist war i. gewesen olmak
senden* sendet sandte h. gesandt yayın yapmak, yayınlamak
etw senden** sendet sendete h. gesendet (posta aracılığıyla) gönderm
singen singt sang h. gesungen şarkı söylemek
sinken sinkt sank i. gesunken batmak
sitzen sitzt saβ h. gesessen oturur durumda olmak

* senden: Die letzten Nachrichten werden um Mitternacht gesendet. (Radio, Fernsehen).

** senden: Mein Freund hat mir einen Brief gesandt. (Post)

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV
3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI
Singular PERFEKT
zorunda olmak / -mek, mak
sollen soll sollte h. gesollt zorunda
hat Infinitiv + sollen olmak (yine de isteğe bağlı)
speien speit spie h. gespien tükürmek
spinnen spinnt spann h. gesponnen iplik bükmek
spleiβen spleiβt spliss h. gesplissen yarmak,çatlamak
sprechen spricht sprach h. gesprochen konuşmak
sprießen sprieβt spross i. gesprossen filizlenmek,sürmek
springen springt sprang i. gesprungen atlamak,sıçramak
stattfinden findet statt fand statt h. stattgefunden gerçekleşmek, vuku bulmak
jdn etw stechen sticht stach h. gestochen saplamak,batırmak
stehen steht stand h. gestanden ayakta durmak
etw stehlen stiehlt stahl h. gestohlen çalmak
steigen steigt stieg i. gestiegen çıkmak
sterben stirbt starb i. gestorben ölmek
toz halinde uçmak,kıvılcımla
stieben stiebt stob i. gestoben saçmak
stinken stinkt stank h. gestunken fena kokmak
stoβen (stöβen) stoβt stiess h. gestoβen itmek.çarpmak
streichen streicht striech h. gestrichen sürmek
streiten streitet stritt h. gestritten kavga etmek

etw tragen trägt trug h. getragen taşımak,götürmek

jdn treffen trifft traf h. getroffen rastlamak, buluşmak
treiben treibt trieb h. getrieben sürmek,dürtmek,itmek, işletm
Geschäft, Sport
treten tritt trat (ist oder hat) getreten ayak basmak,tekme atmak
(gegen, mit dem Fuβ
etw trinken trinkt trank h. getrunken içmek
trügen trügt trog h. getrogen aldatmak
etw tun tut tat h. getan yapmak
 Canan Küce

etw übergeben übergibt übergab h. übergeben devretmek

(etw) übertreiben übertreibt übertrieb h. übertrieben abartmak
etw überweisen überweist überwies h. überwiesen yönlendirmek, sevk etmek
aktarma yapmak, araçtan ara
umsteigen steigt um stieg um umgestiegen geçmek
sich umziehen zieht sich um zog sich um h. sich umgezogen (üstünü) elbise değiştirmek
umziehen zieht um zog um i. umgezogen bir yerden bir yere taşınmak
birinin konuşmasını kesmek,
unterbricht unterbrach h. unterbrochen birşeyi durdurmak, kesintiye
jdn etw unterbrechen uğratmak
sich unterhalten mit unterhält sich unterhielt sich h. sich unterhalten biriyle sohbet etmek
etw unterscheiden unterscheidet unterschied h. unterschieden ayırt etmek
diğerlerinden ayrılmak, farklı
sich unterscheiden unterscheidet sich unterschied sich h. sich unterschieden olmak
von+D
etw unterschreiben unterschreibt unterschrieb h. unterschrieben imzalamak
etw unterstreichen unterstreicht unterstrich h. unterstrichen altını çizmek
(saklanmak), saklamak,
(sich) etw verbergen verbirgt verbarg h. verborgen gizle(n)mek
etw verbieten verbietet verbot h. verboten yasaklamak
etw verbinden verbindet verband h. verbunden birleştirmek, bağlamak
verbringen verbringt verbrachte h. verbracht (vakit) geçirmek
etw verderben verdirbt verdarb h. verdorben bozmak, kokutmak
verderben verdirbt verdarb i. verdorben bozulmak

verdrieβen verdrieβt verdross h. verdrossen canını sıkmak,öfkelendirmek

vergehen vergeht verging i. vergangen akıp gitmek, geçmek (vakit)

LISTE DER 3 STAMMFORMEN VON STARKEN UND UNREGELMÄβIGEN VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
etw verbieten verbietet verbot h. verboten yasaklamak
etw verbinden verbindet verband h. verbunden birleştirmek, bağlamak
verbringen verbringt verbrachte h. verbracht (vakit) geçirmek
etw verderben verdirbt verdarb h. verdorben bozmak, kokutmak
verderben verdirbt verdarb i. verdorben bozulmak
verdrieβen verdrieβt verdross h. verdrossen canını sıkmak,öfkelendirmek
vergehen vergeht verging i. vergangen akıp gitmek, geçmek (vakit)
jdn/etw vergessen vergisst vergaβ h. vergessen unutmak
etw vergleichen mit+D vergleicht verglich h. verglichen karşılaştırmak
jdn/eine Stelle verlassen verlässt verlieβ h. verlassen terk etmek
jdn / etw verlieren verliert verlor h. verloren kaybetmek
verloren gehen geht verloren ging verloren i. verloren gegangen yitip gitmek, kaybolmak
verlöschen verlöscht/verlischt verlosch i. verloschen sönmek
jJdn verraten verrät verriet h. verraten ihanet etmek
etw verschreiben verschreibt verschrieb h. verschrieben (reçete) yazmak
verschwinden verschwindet verschwand i. verschwunden ortadan kaybolmak
( jdm etw ) versprechen verspricht versprach h. versprochen söz vermek
jdn / etw verstehen versteht verstand h. verstanden anlamak
sich vertragen verträgt sich vertrug sich h. sich vertragen birbirine katlanmak
jdn vertreiben vertreibt vertrieb h. vertrieben uzaklaştırmak, başka yere s
jdn vertreten vertritt vertrat h. vertreten temsil etmek,yerine gelmek
( jdm etw) verzeihen verzeiht verzieh h. verziehen affetmek, bağışlamak

vorkommen kommt vor kam vor i. vorgekommen meydana gelmek

jdm / etw vorschlagen schlägt vor schlug vor h. vorgeschlagen Önermek

wachsen wächst wuchs i. gewachsen büyümek

 Canan Küce

(sich) jdn / etw waschen wäscht (sich) wusch (sich) h. (sich) gewaschen (yıkanmak), yıkamak
etw weben webt wob(webte) h. gewoben (gewebt) dokumak
( jdm) wehtun tut weh tat weh h. wehgetan ağrımak, acı, eziyet vermek
weglaufen läuft weg lief weg i. weggelaufen koşarak uzaklaşmak,kaçmak
etw wegwerfen wirft weg warf weg h. weggeworfen atmak,saçıp savurmak
weichen weicht wich i. gewichen çekilmek
weisen weist wies h. gewiesen göstermek
weitergehen geht weiter ging weiter i. weitergegangen ilerlemek,sürmek,devam etm
weiterkommen kommt weiter kam weiter i. weitergekommen İlerlemek

wenden* wendet wandte h. gewandt dönmek, çevirmek

sich wenden ** wendet sich wendete sich h. sich gewendet yönelmek
werben wirbt warb h. geworben elde etmeye çalışmak
werden wird wurde i. geworden olmak, (to become), e dönüş
etw werfen wirft warf h. geworfen atmak,fırlatmak
etw wegwerfen wirft weg warf weg h. weggeworfen fırlatıp atmak, yok etmek
wiegen wiegt wog h. gewogen 1. Ağırlığı gelmek
etw wiegen wiegt wog h. gewogen 2.Tartmak
winden windet wand h. gewunden sarmak
etw wissen weiß wusste h. gewusst bilmek
wringen
wollen will wollte h. gewollt istemek /
hat Infinitiv + wollen -mek, -mak istemek
wringen wringt wrang h. gewrungen çamaşır sıkmak
etw zerreißen zerreißt zerriss (hat oder ist) zerrissen yırtmak,yırtılmak

jdn / etw ziehen zieht zog h. gezogen çekmek

jdn zwingen zwingt zwang h. gezwungen zorlamak

zunehmen nimmt zu nahm zu h. zugenommen çoğalmak, artmak, kilo almak

zusammenstoßen stoßt zusammen stieß zusammen i. zusammengestoßen çarpışmak
(mit + D)
(etw) zuschlieβen schließt zu schloss zu h. zugeschlossen kilitlemek

*wenden: In dieser Sache wandte er sich an einen Rechtsanwalt.

**sich wenden: Sie hat den Wagen vor dem Haus gewendet.
LISTE EINIGER REGELMÄβIGEN (SCHWACHEN) VERBEN
INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI
Singular PERFEKT

jdn / etw ablehnen lehnt ab lehnte ab h. abgelehnt reddetmek

etw akzeptieren akzeptiert akzeptierte h. akzeptiert kabul etmek, onaylamak
(sich+D) etw anschauen schaut an schaute an h. angeschaut bakmak, seyretmek
(jdm) antworten antwortet antwortete h. geantwortet cevap vermek
etw anwenden wendet an wendete an h. angewendet kullanmak (Regeln:kuralları)
arbeiten arbeitet arbeitete h. gearbeitet çalışmak
etw. aufräumen räumt auf räumte auf h. aufgeräumt düzeltmek, toplamak
aufzeigen zeigt auf zeigte auf h. aufgezeigt parmak kaldırmak
etw. ausprobieren probiert aus probierte aus h. ausprobiert denemek, tecrübe etmek

etw. bauen baut baute h. gebaut birşeyi inşa etmek

h. beantwortet beantwortete
yanıtlamak
bedeuten bedeutet bedeutete h. bedeutet anlamına gelmek
sich beeilen beeilt sich beeilte sich h. sich beeilt acele etmek
etw. beenden beendet beendete h. beendet birşeyi bitirmek, sona erdirm
birini, birşeyi farketmek, fark
jdn / etw +A bemerken bemerkt bemerkte h. bemerkt varmak
bakmak, özenle ilgilenmek
jdn betreuen betreut betreute h. betreut (Gäste)
hareket ettirmek, harekete
sich+A / etw bewegen bewegt bewegte h. (sich) bewegt geçirmek
etw bezahlen bezahlt bezahlte h. bezahlt Ücretini ödemek
 Canan Küce

yapmak, teşkil etmek, şekil

etw bilden bildet bildete h. gebildet vermek
blicken blickt blickte h. geblickt bakış fırlatmak, göz atmak
jdn / etw brauchen braucht brauchte h. gebraucht birini / birşeyi gereksinmek
brüllen brüllt brüllte h. gebrüllt bağırmak,haykırmak
bummeln bummelt Bummelte h. gebummelt gezinmek

(etw) diskutieren diskutiert diskutierte h. diskutiert tartışmak,görüşmek

(kendi dönmek); çevirmek,
(sich) / etw drehen dreht (sich) drehte (sich) h. (sich) gedreht döndürmek

etw. einkleben klebt ein klebte ein h. eingeklebt bir şeyi bir şeyin içine yapışt
etw. einordnen ordnet ein ordnete ein h. eingeordnet tanzim etmek, dizmek (r Ord
(birşeyin alışverişini yapmak
(etw) einkaufen kauft ein kaufte ein h. eingekauft alışveriş yapmak
(jdm) etw. erklären erklärt erklärte h. erklärt (birine) birşeyi açıklamak
yaşamak, başından geçmek
etw erleben erlebt erlebte h. erlebt (sErlebnis)
sich / jdn erschrecken erschreckt (sich) erschreckte (sich) h. (sich) erschreckt korkutmak, korkmak
(jdm) etw erzählen erzählt erzählte h. erzählt (birine) birşeyi anlatmak

(jdm) fehlen fehlt fehlte h. gefehlt eksik olmak, bulunmamak

kutlama yapmak (Bayram: F
etw feiern feiert feierte h. gefeiert Ostern)
jdn+Akk / etw fragen fragt fragte h. gefragt birine birşeyi sormak
jdn / etw fotografieren fotografiert fotografierte h. fotografiert fotoğraf çekmek
(sevinmek,memnun olmak),
(sich) freuen freut (sich) freute (sich) h. (sich) gefreut sevindirmek memnun etmek
sich freuen auf +A gelecekteki birşeye
sich freuen über+A geçmişteki birşeye
frühstücken frühstückt frühstückte h. gefrühstückt kahvaltı etmek
(kendini hissetmek), birşeyi
(sich) / etw fühlen fühlt (sich) fühlte (sich) h. (sich) gefühlt hissetmek
h. (sich) (korkmak); korkutmak
(sich) fürchten fürchtet (sich) fürchtete (sich) gefürchtet
sich fürchten vor+D fürchtet sich fürchtete sich sich gefürchtet birşeyden korkmak
jdn / etw füttern füttert fütterte h. gefüttert beslemek, yem vermek

LISTE EINIGER REGELMÄβIGEN (SCHWACHEN) VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
sich füttern füttert sich fütterte sich h. sich gefüttert yemlenmek, beslenmek
etw garnieren garniert garnierte h. garniert süslemek,donatmak
jdm gehören gehört gehörte h. gehört birine ait olmak
gehören zu+D gehört zu+D gehörte zu+D h. zu+D zugehört -den olmak, bir gruba ait olm
jdm (etw) glauben glaubt glaubte h. geglaubt İnanmak, zannetmek, sanma
parçalara bölmek, parçaların
etw gliedern gliedert gliederte h. gegliedert ayırm.
etw gründen gründet gründete h. gegründet kurmak (e Gründung: kurulu

(sich) häufen häuft sich häufte sich h. sich gehäuft (yığılmak), yığmak, istif etm
jdn heilen heilt heilte h. geheilt iyileştirmek,iyileşmek,kurtarm
jdn (A) heiraten heiratet heiratete h. geheiratet biriyle evlenmek
hoffen hofft hoffte h. gehofft ümit etmek,ummak
hoffen auf+A birşeye ümit etmek
jdn / etw hören hört hörte h. gehört duymak, işitmek

etw kaufen kauft kaufte h. gekauft satın almak

 Canan Küce

jdn / etw kennenlernen lernt kennen lernte kennen h. kennen gelernt tanışmak, tanımak
klettern klettert kletterte i. geklettert tırmanmak
klopfen klopft klopfte h. geklopft tıngırdatmak, kapıyı vurmak
kosten kostet kostete gekostet fiyatı etmek,
etw kosten kostet kostete h. gekostet malolmak (Geld, Zeit, Mühe)
etw kosten kostet kostete h. gekostet tadını denemek
elde etmek, kazanmak, ele
etw kriegen kriegt kriegte h. gekriegt geçirmek

lachen lacht lachte h. gelacht gülmek

lachen über+A birşeye gülmek
leben lebt lebte h. gelebt yaşamak
etw lernen lernt lernte h. gelernt öğrenmek, ders çalışmakt

(etw) machen macht machte h. gemacht yapmak

etw aufmachen macht auf machte auf h. aufgemacht açmak (Tür, Buch)
etw anmachen macht an machte an h. angemacht açmak (Licht)
1. kapamak (Licht)
etw ausmachen macht aus machte aus h. ausgemacht 2. kararlaştırmak, sözleşmek
resim çizmek, boyamak, bad
etw malen malt malte h. gemalt yapmak
(etw) meinen meint meinte h. gemeint sanmak,düşünmek
(sich) melden meldet (sich) meldete (sich) h. (sich) gemeldet bildirmek
(karışmak); karıştırmak; bşe
(sich) mischen (in+A) mischt (sich) mischte sich h. (sich) gemischt karış
jdn / etw mitbringen bringt mit brachte mit h. mitgebracht yanında getirmek
(etw) mitmachen macht mit machte mit h. mitgemacht katılmak
mitspielen spielt mit spielte mit h. mitgespielt oyuna katılmak

etw öffnen öffnet öffnete h. geöffnet açmak

etw packen packt packte h. gepackt paketlemek, yakasına yapış

pakete sarmak, toplayıp
etw einpacken packt packte h. gepackt kaldırmak
passieren passiert passierte i. passiert olmak,cereyan etmek
jdn / etw pflegen pflegt pflegte h. gepflegt korumak, bakımını yapmak
etw probieren probiert probierte h. probiert denemek
etw putzen putzt putzte h. geputzt temizlemek

rechnen rechnet rechnete h. gerechnet hesaplamak, hesap yapmak

rechnen mit+D hesaba katmak

LISTE EINIGER REGELMÄβIGEN (SCHWACHEN) VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
reden redet redete h. geredet konuşmak
biriyle bir konu hakkında
mit jdm über etw reden konuşmak
reisen reist reiste i. gereist seyahat etmek
etw rühren rührt rührte h. gerührt karıştırmak, çalkalamak

(jdm) etw sagen sagt sagte h. gesagt Söylemek

(sich) jdn/ etw sammeln sammelt (sich) sammelte (sich) h. (sich) gesammelt (toplanmak), toplamak,derle
etw schaffen schafft schaffte h. geschafft başarmak, becermek
schimpfen schimpft schimpfte h. geschimpft azarlamak,çıkışmak, küfretm
schimpfen mit+D schimpft schimpfte h. geschimpft birini azarlamak,çıkışmak
etw senden sendet sendete h. gesendet (posta aracılığıyla) gönderm
 Canan Küce

h. (sich)
(sich) etw spalten spaltet (sich) spaltete (sich) gespalten /gespaltet (yarılmak), yarmak
spielen spielt spielte h. gespielt oynamak
jdn / etw stören stört störte h. gestört rahatsız etmek
stöhnen stöhnt stöhnte h. gestöhnt inlemek, sesi gürlemek

tanzen tanzt tanzte h. getanzt dans etmek

tauchen taucht tauchte h. getaucht daldırmak,batırmak
teilen teilt teilte h. geteilt parçalamak,bölmek
teilen mit+D teilt teilte h. geteilt paylaşmak
birine bir bilgiyi aktarmak,
jdm etw mitteilen teilt mit teilte mit h. mitgeteilt paylaşmak
telefonieren telefoniert telefonierte h. telefoniert telefon etmek
mit +D telefonieren telefonlaşmak
trainieren trainiert trainierte h. trainiert antrenman yapmak,yaptırma
träumen träumt träumte h. geträumt rüya görmek, hayal kurmak
rüyasında görmek, hayalini
von+D träumen kurmak
turnen turnt turnte h. geturnt jimnastik yapmak

(etw) üben übt übte h. geübt alıştırma yapmak

überkochen kocht über kochte über i. übergekocht kaynarken taşmak (Die Milch
kocht über )
(sich) überlegen überlegt (sich) überlegte (sich) h. (sich) überlegt düşünüp taşınmak

umschalten schaltet um schaltete um h. umgeschaltet yeni bir şeye alışmak; kafad

uyum sağlamak; kontak bas
jdn / etw untersuchen untersucht untersuchte h. untersucht araştırmak; muayene etmek

etw / Geld verdienen verdient verdiente h. verdient kazanmak, hak etmek

jdn vergiften vergiftet vergiftete h. vergiftet zehirlemek
verheiraten verheiratet verheiratete h. verheiratet evlenmek
verheiratet sein mit+D
etw verkaufen verkauft verkaufte h. verkauft satmak
etw vernichten vernichtet vernichtete h. vernichtet yok (harap,tahrip) etmek
(sich) etw verstecken versteckt (sich) versteckte (sich) h. sich versteckt saklamak, gizlemek (saklanm
(etw) versuchen versucht versuchte h. versucht denemek, gayret göstermek
(sich) / etw vorbereiten bereitet (sich) vor bereitete (sich) vor h. (sich) vorbereitet (hazırlanmak); hazırlamak
jdn / etw vorstellen stellt vor stellte vor h. vorgestellt tanıştırmak,takdim etmek

jdn / etw
wählen wählt wählte h. gewählt seçmek
wandern wandert wanderte i. gewandert yürümek,yaya gezmek
warten wartet wartete h. gewartet beklemek
auf +A warten birini ya da birşeyi beklemek
jdn wecken weckt weckte h. geweckt uyandırmak
wetten wettet wettete h. gewettet bahse girmek

LISTE EINIGER REGELMÄβIGEN (SCHWACHEN) VERBEN

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP ANLAMI

Singular PERFEKT
etw wiederholen wiederholt wiederholte h. wiederholt tekrarlamak,yinelemek
İkamet etmek, yerleşik
wohnen wohnt wohnte h. gewohnt olm,oturmak
(sich) (über+A) wundern wundert sich wunderte sich h. sich gewundert şaşırmak,hayret etmek
zahlen zahlt zahlte h. gezahlt ödemek
jdn / etw zählen zählt zählte h. gezählt saymak
zählen zu+D adetten olmak
etw zeichnen zeichnet zeichnete h. gezeichnet çizmek
 Canan Küce

jdn / etw zeigen zeigt zeigte h. gezeigt göstermek

aufzeigen zeigt auf zeigte auf h. aufgezeigt parmak kaldırmak
etw zubereiten bereitet zu bereitete zu h. zubereitet hazırlamak

PS: Passen Sie auf folgende Verben auf, sie sehen sehr ähnlich aus:

bringen brachte hat gebracht

brauchen brauchte hat gebraucht

wachsen wuchs ist gewachsen

waschen wusch hat gewaschen

aufwachen wachte auf ist aufgewacht

aufwachsen wuchs auf ist aufgewachsen

INFINITIV 3. Person PRÄTERITUM PARTIZIP PERFEKT ANLAMI

Singular
dürfen darf durfte hat gedurft / izinli olmak /
hat gehen dürfen -i, - ı yapmaya izinli olmak
können kann konnte hat gekonnt / yapabilmek / -yi, -yı -ebilec
hat schreiben können durumda olmak, -ebilmek,
mögen mag mochte hat gemocht arzu etmek, hoşlanmak /
hat Infinitiv + mögen -den, -dan hoşlanmak
müssen muss musste hat gemusst zorunda olmak / mutlaka -ye
hat Infınıtıv + müssen -mek, –mak mecbur olmak
zorunda olmak / -mek, mak
sollen soll sollte hat gesollt zorunda
hat Infinitiv + sollen olmak (yine de isteğe bağlı)
wollen will wollte hat gewollt istemek /
hat Infinitiv + wollen -mek, -mak istemek