Infinitiv Präsens Präteritum Perfekt Перевод

abbrechen er bricht ab brach ab hat abgebrochen прекратить что-то, отклонить

abfahren er fährt ab fuhr ab ist abgefahren выезжать
abgeben er gibt ab gab ab hat abgegeben отдавать
abhängen es hängt ab hing ab hat abgehangen зависеть
1.подняться, взлететь (самолет)
2. снять деньги со счета
3.sich von jdm/etw выделяться
abheben er hebt ab hob ab hat abgehoben среди кого-то, чего-то

abnehmen er nimmt ab nahm ab hat abgenommen худеть

abschließen er schließt ab schloss ab hat abgeschlossen оканчивать

anbieten er bietet an bot an hat angeboten предлагать

anerkennen er erkennt an erkannte an hat anerkannt признавать

anfangen er fängt an fing an hat angefangen начинать

1.указать, обозначить (данные)
angeben er gibt an gab an hat angegeben 2.хвастаться
ankommen er kommt an kam an ist angekommen прибывать
annehmen er nimmt an nahm an hat angenommen принимать
anrufen er ruft an rief an hat angerufen звонить
ansehen er sieht an sah an hat angesehen смотреть, взглянуть
ansprechen er spricht an sprach an hat angesprochen заговорить, обратиться
wendete/ hat angewendet употреблять,
anwenden er wendet an wandte an /angewandt использовать = benutzen

auffallen er fällt auf fiel auf ist aufgefallen бросаться в глаза

 1.сдаваться, бросить начатое
2. отдавать
aufgeben er gibt auf gab auf hat aufgegeben 3.
1.поднимать
2.сохранять неприкосновенным
aufheben er hebt auf hob auf hat aufgehoben 3. отменять действительность, термин и тд
1.заряжать
2. что-то, куда то загружать,
aufladen er lädt auf lud auf hat aufgeladen в т.ч и деньги на счет положить
1.принимать (в команду)
aufnehmen er nimmt auf nahm auf hat aufgenommen 2. записывать аудио, видео
aufstehen er steht auf stand auf ist aufgestanden Подниматься, вставать
auftreten er tritt auf trat auf ist aufgetreten выступать (на сцене и тд)
ausfallen er fällt aus fiel aus ist ausgefallen выпадать
1.выходить на улицу
2.пойти на свидание
3.выгорать (про краску)
ausgehen er geht aus ging aus ist ausgegangen 4. заканчиваться
1.давать напрокат, одалживать
2.sich(D) брать напрокат,
ausleihen er leiht aus lieh aus hat ausgeliehen одалживать

ausschlafen er schläft aus schlief aus hat ausgeschlafen выспаться

aussehen er sieht aus sah aus hat ausgesehen выглядеть

1.выговаривать, проговаривать
aussprechen er spricht aus sprach aus hat ausgesprochen 2.sich über Akk -выражаться, высказываться
aussteigen er steigt aus stieg aus ist ausgestiegen высаживаться из транспорта

ausweichen er weicht aus wich aus ist ausgewichen Избегать, уклоняться

hat ausgezogen 1.снимать что-то из одежды
ausziehen er zieht aus zog aus (Kleidung) 2.sich -раздеваться
 ist ausgezogen
(aus der
ausziehen er zieht aus zog aus Wohnung) выезжать из жилья, выселяться

backen er bäckt/backt buk/backte hat gebacken Печь, выпекать

befehlen er befiehlt befahl hat befohlen приказывать
er befindet
sich befinden sich befand sich hat sich befunden находиться
beginnen er beginnt begann hat begonnen начать
begreifen er begreift begriff hat begriffen понимать почему, что, осознавать
1.оставлять у себя, хранить что-то
2. помнить, не забывать
behalten er behält behielt hat behalten что-то (хранить как воспоминание)
1. Обучать
beibringen er bringt bei brachte bei hat beigebracht 2.
1.кусать
beißen er beißt biss hat gebissen 2. sich D auf die Zunge -прикусить себе язык

bekommen er bekommt bekam hat bekommen получать

beraten er berät beriet hat beraten советовать
принять решение,
beschließen er beschließt beschloss hat beschlossen прийти к заключению, выводу

besprechen er bespricht besprach hat besprochen обсуждать

1. AUS -состоять из
bestehen er besteht bestand hat bestanden 2. сдавать (экзамен)

betreffen es betrifft betraf hat betroffen иметь отношение, относиться

1.заниматься (напр. спорт)
betreiben er betreibt betrieb hat betrieben 2. управлять (напр. рестораном)
1. лгать, обманывать
betrügen er betrügt betrog hat betrogen 2. изменять (предавать)
sich beziehen er bezieht sich bezog sich hat sich bezogen иметь отношение к чему-то
biegen er biegt bog hat gebogen Сгибать
bieten er bietet bot hat geboten предлагать
binden er bindet band hat gebunden Связывать, завязывать
Bitten um er bittet bat hat gebeten просить
bleiben er bleibt blieb ist geblieben оставаться
braten er brät briet hat gebraten жарить
1.ломать
2.нарушать
3. mit D -порвать связь, расстаться
brechen er bricht brach hat gebrochen 4.sich-разбиваться
1.гореть., жечь. сгорать
brennen er brennt brannte hat gebrannt 2. sich -обжечься, обгореть

bringen er bringt brachte hat gebracht приносить

denken er denkt dachte hat gedacht думать

dürfen er darf durfte hat dürfen/gedurft иметь право, разрешение

eindringen er dringt ein drang ein ist eingedrungen Проникать внутрь, торгаться

einfallen er fällt ein fiel ein ist eingefallen приходить на ум, осенять

eingeben er gibt ein gab ein hat eingegeben вводить (напр. пароль)
выполнять, придерживаться
einhalten er hält ein hielt ein hat eingehalten договоренностей

einladen er lädt ein lud ein hat eingeladen приглашать

einschlafen er schläft ein schlief ein ist eingeschlafen засыпать
einschließen er schließt ein schloss ein hat eingeschlossen Закрывать, включать

einwerfen er wirft ein warf ein hat eingeworfen вбрасывать что-то во что-то

einziehen er zieht ein zog ein ist eingezogen вселяться

empfangen er empfängt empfing hat empfangen радушно принимать (гостей)

empfehlen er empfiehlt empfahl hat empfohlen рекомендовать

empfinden er empfindet empfand hat empfunden Чувствовать = fühlen
1.содержать в себе
2. sich—отказываться,
enthalten es enthält enthielt hat enthalten воздерживаться от чего-то
1. выписывать из больницы, отпускать
entlassen er entlässt entließ hat entlassen 2.увольнять
Черпать (информацию например),
выделить главное для себя
entnehmen er entnimmt entnahm hat entnommen например, прочитав текст.
решать в пользу одного из
entscheiden er entscheidet entschied hat entschieden нескольких вариантов
er entschließt hat sich
sich entschließen sich entschloss sich entschlossen решиться, отважится на что-то

entsprechen er entspricht entsprach hat entsprochen соответствовать чему-то

entstehen er entsteht entstand ist entstanden возникать, образовываться

entwerfen er entwirft entwarf hat entworfen спроектировать что-то

erfahren er erfährt erfuhr hat erfahren узнавать о чем-то информацию

erfinden er erfindet erfand hat erfunden Придумать, изобрести

 1. покоряться
2.получаться (равняться)3+5 ergibt 8
sich ergeben es ergibt sich ergab sich hat sich ergeben 3. так вышло - das hat so ergeben
1.хвататься
2.захватить (власть)
ergreifen er ergreift ergriff hat ergriffen 3.овладеть (страх, паника)
1.получить (например, новости)
erhalten er erhält erhielt hat erhalten 2.удержать (позиции)

erkennen er erkennt erkannte hat erkannt узнавать кого-то

erscheinen er erscheint erschien ist erschienen появиться, стать заметным

ertragen er erträgt ertrug hat ertragen выдержать, стерпеть

sich erweisen es erweist sich erwies sich hat sich erwiesen проявлять себя
приобрести, обрести,
erwerben er erwirbt erwarb hat erworben получить (имущество)
erziehen er erzieht erzog hat erzogen воспитывать
essen er isst aß hat gegessen есть, кушать (о людях)

fahren er fährt fuhr Ist gefahren ехать, ехать за рулем

fallen er fällt fiel ist gefallen падать

fangen er fängt fing hat gefangen ловить

fernsehen er sieht fern sah fern hat ferngesehen смотреть телевизор

feststehen es steht fest stand fest hat festgestanden Быть четко обозначенным

finden er findet fand hat gefunden находить

fliegen er fliegt flog ist geflogen летать, лететь

fliehen er flieht floh ist geflohen спасаться бегством

fließen er fließt floss ist geflossen течь, вытекать

fressen er frisst fraß hat gefressen жрать, есть (о животных)

frieren er friert fror hat gefroren замерзать

geben er gibt gab hat gegeben давать

gefallen es gefällt gefiel hat gefallen нравиться

gehen er geht ging Ist gegangen Идти, ходить

gelingen es gelingt gelang ist gelungen удаваться, получаться

gelten er gilt galt hat gegolten быть действительным, слыть

genießen er genießt genoss hat genossen наслаждаться

geraten er gerät geriet ist geraten попасть

geschehen es geschieht geschah Ist geschehen происходить

gewinnen er gewinnt gewann hat gewonnen выигрывать

gießen er gießt goss hat gegossen Лить, наливать

greifen er greift griff hat gegriffen Хватать, браться

haben er hat hatte hat gehabt иметь

halten er hält hielt hat gehalten держать
hat gehangen
(DSüd, A, CH: ist
hängen er hängt hing gehangen) висеть

heben er hebt hob hat gehoben поднимать

heißen er heißt hieß hat geheißen называться

helfen er hilft half hat geholfen помогать
er lädt hat
herunterladen herunter lud herunter heruntergeladen Загружать, скачивать

hervorheben er hebt hervor hob hervor hat hervorgehoben Подчеркивать, выделять

hinterlassen er hinterlässt hinterließ hat hinterlassen Оставлять, отказать

hinweisen +AUF er weist hin wies hin hat hingewiesen Указывать, ссылаться

hüpfen er hüpft hüpfte ist gehüpft Прыгать, скакать

kennen er kennt kannte hat gekannt знать

klingen es klingt klang hat geklungen звенеть

kommen er kommt kam ist gekommen приходить

hat . können /
können er kann konnte gekonnt мочь

laden er lädt lud hat geladen Грузить, приглашать

lassen er lässt ließ hat gelassen позволять велеть

laufen er läuft lief Ist gelaufen бегать

leiden er leidet litt hat gelitten страдать

leihen er leiht lieh hat geliehen одалживать

lesen er liest las hat gelesen читать

hat gelegen
(DSüd, A, CH:
liegen er liegt lag ist gelegen) лежать

lügen er lügt log hat gelogen лгать

meiden er meidet mied hat gemieden избегать

messen er misst maß hat gemessen измерять

er
missverstehen missversteht missverstand hat missverstanden неправильно понимать

mitbringen er bringt mit brachte mit hat mitgebracht Приносить, привезти

mitnehmen er nimmt mit nahm mit hat mitgenommen взять с собой

hat . . . mögen /
mögen er mag mochte gemocht Любить, хотеть
hat . . . müssen /
müssen er muss musste gemusst долженствовать

nachgeben er gibt nach gab nach hat nachgegeben Уступить, соглашаться

nachlassen er lässt nach ließ nach hat nachgelassen Ослабевать, облегчить

nachweisen er weist nach wies nach hat nachgewiesen доказывать что...../что-то

nehmen er nimmt nahm hat genommen брать

nennen er nennt nannte hat genannt называть

raten er rät riet hat geraten советовать

reiben er reibt rieb hat gerieben тереть

reiten er reitet ritt ist geritten ездить верхом

rennen er rennt rannte Ist gerannt бежать

riechen er riecht roch hat gerochen нюхать

rufen er ruft rief hat gerufen Кричать, звать

scheinen er scheint schien hat geschienen Светить, сиять

schieben er schiebt schob hat geschoben Двигать, толкать

schiefgehen es geht schief ging schief ist schiefgegangen пойти не так

schießen er schießt schoss hat geschossen стрелять

schlafen er schläft schlief hat geschlafen спать

schlagen er schlägt schlug hat geschlagen бить

schleichen er schleicht schlich ist geschlichen прокрасться, пробраться, проникать

1. волочить, тащить
schleifen er schleift schliff hat geschliffen 2.тереть (по телу)

schließen er schließt schloss hat geschlossen закрывать

schmeißen er schmeißt schmiss hat geschmissen швырять

schneiden er schneidet schnitt hat geschnitten резать

schreiben er schreibt schrieb hat geschrieben писать

schreien er schreit schrie hat geschrien кричать

schweigen er schweigt schwieg hat geschwiegen молчать

schwimmen er schwimmt schwamm ist geschwommen плавать

sehen er sieht sah hat gesehen смотреть

sein er ist war ist gewesen быть

sandte/ hat gesandt/ Послать,
senden er sendet sendete gesendet отправлять

singen er singt sang hat gesungen петь

sinken er sinkt sank ist gesunken Опускаться, погружаться

hat gesessen
(DSüd, A, CH:
sitzen er sitzt saß ist gesessen) сидеть
hat . . . sollen /
sollen er soll sollte gesollt долженствовать
er geht ist spazieren
spazieren gehen spazieren ging spazieren gegangen идти гулять
sprechen er spricht sprach hat gesprochen говорить

springen er springt sprang ist gesprungen Прыгать, скакать

stattfinden es findet statt fand statt hat stattgefunden Состояться, проходить

stechen er sticht stach hat gestochen колоть

hat gestanden
(DSüd, A, CH:
stehen er steht stand ist gestanden) Стоять, находиться

stehlen er stiehlt stahl hat gestohlen воровать

steigen er steigt stieg ist gestiegen подниматься

sterben er stirbt starb ist gestorben умирать
stoßen er stößt stieß hat gestoßen толкать

streichen er streicht strich hat gestrichen гладить

streiten er streitet stritt hat gestritten спорить

teilnehmen er nimmt teil nahm teil hat teilgenommen участвовать

tragen er trägt trug hat getragen носить

treffen er trifft traf hat getroffen встречать

Гнать ( например стадо) ,
treiben er treibt trieb hat getrieben 2 заниматься спортом

treten er tritt trat hat/ist getreten ступать

trinken er trinkt trank hat getrunken пить

tun er tut tat hat getan делать

überlassen er überlässt überließ hat überlassen Уступать, оставлять

übernehmen er übernimmt übernahm hat übernommen перенимать*опыт*

übertreffen er übertrifft übertraf hat übertroffen Превосходить, улучшать

übertreiben er übertreibt übertrieb hat übertrieben преувеличивать

überweisen er überweist überwies hat überwiesen переводить деньги

überwinden er überwindet überwand überwunden Преодолеть, побороть

umfahren er umfährt umfuhr hat umfahren ездить вокруг, объезжать

umfahren er fährt um fuhr um hat umgefahren Объезжать, сбивать

umfallen er fällt um fiel um ist umgefallen упасть

umgeben er umgibt umgab hat umgeben окружать

umsteigen er steigt um stieg um ist umgestiegen пересаживаться

umziehen er zieht um zog um ist umgezogen переезжать

unterbrechen er unterbricht unterbrach hat unterbrochen Прерывать, перебивать

unterhalten er unterhält unterhielt hat unterhalten поддерживать

unterlassen er unterlässt unterließ hat unterlassen Упускать, не делать

unternehmen er unternimmt unternahm hat unternommen предпринимать

er
unterscheiden unterscheidet unterschied hat unterschieden Отличить, различаться
er
unterschreiben unterschreibt unterschrieb hat unterschrieben подписывать
er
unterstreichen unterstreicht unterstrich hat unterstrichen подчеркивать

verbergen er verbirgt verbarg hat verborgen Прятать, скрывать

verbieten er verbietet verbot hat verboten запрещать

verbinden er verbindet verband hat verbunden Соединять, бинтовать

verbrennen er verbrennt verbrannte hat verbrannt Сжечь, сгореть, выжечь

verbringen er verbringt verbrachte hat verbracht тратить деньги, проводить время

vergeben er vergibt vergab hat vergeben простить

vergessen er vergisst vergaß hat vergessen забывать

vergleichen er vergleicht verglich hat verglichen сравнивать

sich verhalten er verhält sich verhielt sich hat sich verhalten вести себя

verlassen er verlässt verließ hat verlassen Покидать, оставлять

verlieren er verliert verlor hat verloren терять

vermeiden er vermeidet vermied hat vermieden избегать встречи, остерегаться чего-то

verraten er verrät verriet hat verraten Раскрывать, выдавать

verschieben er verschiebt verschob hat verschoben Переносить, сдвигать

verschlafen er verschläft verschlief hat verschlafen проспать

er
verschwinden verschwindet verschwand ist verschwunden Исчезать, пропадать

versprechen er verspricht versprach hat versprochen обещать

verstehen er versteht verstand hat verstanden понимать

vertragen er verträgt vertrug hat vertragen Ладить, терпеть

выгнать, отогнать кого-то
vertreiben er vertreibt vertrieb hat vertrieben (от себя напр)

vertreten er vertritt vertrat hat vertreten представлять

verzeihen er verzeiht verzieh hat verziehen прощать

vorhaben er hat vor hatte vor hat vorgehabt Планировать, замышлять

vorkommen es kommt vor kam vor ist vorgekommen Случаться, произойти

vorlesen er liest vor las vor hat vorgelesen читать вслух

vorliegen er liegt vor lag vor hat vorgelegen Иметься, существовать

vorschlagen er schlägt vor schlug vor hat vorgeschlagen предлагать

hat
vorschreiben er schreibt vor schrieb vor vorgeschrieben Предписать, назначать

vortragen er trägt vor trug vor hat vorgetragen декламировать, докладывать

vorweisen er weist vor wies vor hat vorgewiesen показывать (zeigen)

wachsen er wächst wuchs ist gewachsen расти

hat
wahrnehmen er nimmt wahr nahm wahr wahrgenommen Воспринимать, ощущать

waschen er wäscht wusch hat gewaschen мыть

wegfallen er fällt weg fiel weg ist weggefallen отпадать

weglassen er lässt weg ließ weg hat weggelassen Пропускать, выпускать из рук

weitergeben er gibt weiter gab weiter hat weitergegeben передавать

er kommt ist двигаться вперед.
weiterkommen weiter kam weiter weitergekommen Делать успехи

werben er wirbt warb hat geworben рекламировать

werden er wird wurde ist geworden становиться

werfen er wirft warf hat geworfen кидать

widerrufen er widerruft widerrief hat widerrufen Отменять, отказываться

widersprechen er widerspricht widersprach hat widersprochen возражать, противоречить

wiedergeben er gibt wieder gab wieder hat wiedergegeben воспроизводить.

wiedersehen er sieht wieder sah wieder hat wiedergesehen до свидания

wiegen er wiegt wog hat gewogen взвешивать

wissen er weiß wusste hat gewusst знать

hat . . . wollen /
wollen er will wollte gewollt хотеть

ziehen er zieht zog hat gezogen тащить

zugeben er gibt zu gab zu hat zugegeben признавать

er findet hat
zurechtfinden zurecht fand zurecht zurechtgefunden найти свой путь

zurücktreten er tritt zurück trat zurück ist zurückgetreten подать в отставку

ist
er trifft zusammengetroffe
zusammentreffen zusammen traf zusammen n встретиться

zwingen er zwingt zwang hat gezwungen принуждать