Sie sind auf Seite 1von 5

NOMEN-VERB-VERBINDUNGEN

besonderer
Nomen-Verb-Verbindung Umschreibung Beispielsatz
Nominalisierungsstruktur
sichAkk in Abhängigkeit von etw.Dat Durch hohe Kredite befindet sich die Firma in
abhangen
befinden finanzieller Abhängigkeit von der Bank.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir wirklich
Absicht haben (etw. zu tun) vorhaben
die Absicht haben, eine Lösung zu finden.
die Inachtnahme Die Länder Europas müssen sich vor
sichAkk vor etw.Dat in Acht nehmen achten
(etw.Gen vor etwDat. durch jdn.) Nationalismus in Acht nehmen.
die Außerachtlassung Hier wird der Aspekt der russischen
etw.Akk außer Acht lassen missachten
(etw.Gen durch jdn.) Diasporapolitik außer Acht gelassen.
An dieser Stelle könnten Sie die Diskussion zum
etw.Akk zum Abschluss bringen abschließen
Abschluss bringen
abgeschlossen Das Geschäft wird voraussichtlich im zweiten
zum Abschluss kommen
werden Quartal zum Abschluss kommen.
Da die Kunden Anforderung an uns stellen,
die Anforderungsstellung
Anforderung an jdn./etw.Akk stellen anfordern stellen wir auch Anforderung an die
(jds. an jdn./etw.Akk)
Qualifikation unserer Mitarbeiter.
die Inangriffnahme Nächste Woche nehmen wir deine
etw.Akk in Angriff nehmen lösen
(etw.Gen durch jdn.) Unordnung in Angriff.
sprechen Ich würde gern dem Chef mein Anliegen
jdm. das Anliegen vortragen
(trình bày) vortragen.
eine Arbeit leisten die Arbeitsleistung (jds.) Um wirksame Arbeit zu leisten, müssen Sie viele
arbeiten
eine Arbeit führen die Arbeitsführung (jds.) Ziele setzen.
Wir müssten heute unserer Gesundheit
etw.Dat Aufmerksamkeit schenken konzentrieren
Aufmerksamkeit schenken.
Ich glaube, dein Bruder hat ein Auge auf die
ein Auge auf jdn./etw.Akk werfen interessieren
Sängerin geworfen.
die Inanspruchnahme Staatsangehörige aus Drittländern würden die
etw.Akk in Anspruch nehmen ausnutzen
(etw.Gen durch jdn.) Regelung in Anspruch nehmen können.
Natürlich wollen wir mit dieser Entschließung
etw.Akk zum Ausdruck bringen äußern
unsere Solidarität zum Ausdruck bringen.
das Treffen einer Auswahl Der Vorstand trifft heute die Auswahl des neuen
eine Auswahl treffen (keine Ergänzung) auswählen
(durch jdn.) Standortes.
an Bedeutung gewinnen Die UV-Technologie wird aufgrund ihrer
wichtig sein
von Bedeutung sein Vorteile in Zukunft an Bedeutung gewinnen.
die Beitragsleistung
einen Beitrag zu etw.Dat leisten beitragen Dazu kann ich leider keinen Beitrag leisten.
( zu etw.Dat durch jdn.)
die Inbetrachtziehung Wir müssen auch die Entlassung von
etw.Akk in Betracht ziehen überlegen
(etw.Gen durch jdn.) Mitarbeitern in Betracht ziehen.
Diese Technologie wird aber auch weiterhin für
für etw.Akk in Betracht gezogen werden gelten (als…)
Neuanlagen in Betracht gezogen werden.
die Inbetriebnahme Wie stellen die neuen Massenspeicher bereit
etw.Akk in Betrieb nehmen einschalten
(etw.Gen durch jdn.) und nehmen sie in Betrieb.
das Unterbeweisstellung Bei diesem Test müssen die Kandidaten ihre
etw.Akk unter Beweis stellen beweisen
(etw.Gen durch jdn.) fachlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Ein zweiter Punkt, den ich zur Diskussion stelle,
etw.Akk zur Diskussion stellen diskutieren
ist die zivilmilitärische Zusammenarbeit.
diskutiert Im Bundestag stehen heute die Vorschläge zur
zur Diskussion stehen
werden Gesundheitsreform zur Diskussion.
auf etw.Akk Einfluss ausüben die Einflussnahme Wir können leider auf die Entscheidung der
beeinflussen
auf etw.Akk Auswirkung nehmen (auf etwAkk. durch etwAkk.) Kommission keinen Einfluss ausüben.
beeinflusst
unter dem Einfluss von etw.Dat stehen Er stand unter dem Einfluss von Medikamenten.
werden
Der Kandidat hat auf uns einen guten Eindruck
Eindruck auf jdn. hinterlassen beeindrucken
hinterlassen.
beeindruckt
den Eindruck von etw.Dat gewinnen Wir gewannen den Eindruck, dass alles gut läuft.
werden
Ich finde es daher bedauerlich, wenn wir diese
etw.Akk zum Einsatz bringen einsetzen
Sachkenntnis nicht zum Einsatz bringen.
eingesetzt Die Vorrichtung kann auf einer Leiterplatte in
zum Einsatz kommen
werden einer Lötanlage zum Einsatz kommen.
das Treffen einer Entscheidung Bei so vielen Alternativen ist es schwer, eine
eine Entscheidung treffen treffen
(durch jdn.) Entscheidung zu treffen.
Ich hoffe, dass meine Wünsche in Erfüllung
in Erfüllung gehen erfüllt werden das Inerfüllunggehen (etw.Gen)
gehen.
Die Umstrukturierung hat auch die Entlassung
etw.Akk zur Folge haben führen
von Mitarbeitern zur Folge.
eine Frage an jdn. stellen (keine das Stellen einer Frage Möchte noch jemand zu diesem Thema eine
fragen
Ergänzung) (an jdn. durch jdn.) Frage stellen?
das Infragekommen Wir haben dann diskutiert, ob auch eine andere
(für etw.Akk) in Frage kommen möglich sein
(etw.Gen für etw.Akk) Alternative in Frage käme.
herausfordern die Infragestellung Zudem müssen wir selbstkritisch die
etw.Akk in Frage stellen
zweifeln (jds./etw.Ge. durch jdn.) Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen.
anfangen, etw die Ingebrauchname NetShield wird die neuen DAT-Dateien sofort in
etw.Akk in Gebrauch nehmen
zu benutzen (etw.Gen durch jdn.) Gebrauch nehmen.
Danach kann ich mir Gedanken über die Flucht
sichDat über etw.Akk Gedanken machen nachdenken
machen.
Die Verbraucher kommen in den Genuss einer
in den Genuss etw.Gen kommen genießen
größeren Auswahl und niedrigerer Preise.
Führung eines Gesprächs Der Außenminister führte Gespräche mit
mit jdm. ein Gespräch führen sprechen
(mit jdm. durch jdn.) seinem Amtskollegen.
Der hier verwendete Begriff des Staates umfaßt
alle Organe, die die gesetzgebende, die
Gewalt gegen jdn./etw.Akk. ausüben vergewaltigen
vollziehende und die rechtsprechende Gewalt
ausüben.
das Insgewichtfallen Die für den Neustart der Anwendung benötigte
ins Gewicht fallen wichtig sein
(jds./etwGen.) Zeit fällt dabei am stärksten ins Gewicht.
auf der Hand liegen (, dass…) klar sein Der Grund liegt auf der Hand.
die Hilfeleistung Die Organisation leistet vor allem in
jdm Hilfe bei etw.Dat leisten helfen
(etw.Gen bei etw.Dat) Katastrophengebieten Hilfe.
(etw neg.) die Inkaufnahme Die Schwächen des neuen Programms müssen
etw.Akk in Kauf nehmen
akzeptieren (etw.Gen durch jdn.) wir in Kauf nehmen.
die Zurkenntnisnahme Der Minister hat die Äußerungen des
etw.Akk zur Kenntnis nehmen wahrnehmen
(etw.Gen durch jdn.) Oppositionsführers zur Kenntnis genommen.
Bist du dir darüber im Klaren, was die
sichDat über etw.Akk im Klaren sein wissen
Veränderungen bedeuten?
in Kraft tretten gültig werden das Inkrafttretten (etw.Gen) Das Gesetz tritt in Kraft.
Die Opposition übte an der Regierung die
Kritik an etw.Akk üben kritisieren
heftige Kritik.
kritisiert
auf Kritik stoßen Dieses Gesetz stößt immer wieder auf Kritik.
werden
das Unterkontrollebringen Die Unterbrechung der Infusion trägt dazu bei,
etw.Akk unter Kontrolle bringen kontrollieren
(etwGen. durch jdn.) diese Symptome unter Kontrolle zu bringen.
das In-der-Lage-sein
in der Lage sein (etw. zu tun) können Ich bin dank der Freizeit in der Lage, Stress
das Imstandesein
im Stande sein (etw. zu tun) (Fähigkeit) abzubauen.
(von jdm. zu etw.Dat)
das Zurlastfallen
jdm. zur Last fallen belasten Ich möchte niemandem zur Last fallen
(etw.Gen an jdn.)
die Führung eines Lebens
Ein Leben führen leben Nun führt sie hier ein schönes, heiteres Leben.
(durch jdn.)
Bei ihr scheint ein völliger Mangel an
wenig
Mangel an etw.Dat herrschen Erkenntnis dessen zu herrschen, was
vorhanden sein
Postdienste denn eigentlich sind.
Wir tun das Möglichste, um eine schnelle
das Möglichste tun (etw. zu tun)
Verabschiedung zu gewährleisten.
das Meinungsvertreten Ich vertrete die Meinung, dass wir auf dem
eine Meinung zu etw.Dat vertreten meinen
( jds. zu etw.Dat ) richtigen Weg sind.
Beim Erstellen Ihrer Publikation haben Sie sich
sichDat Mühe geben sich bemühen
viel Mühe gegeben.
die Nachfrage decken die Nachfragedeckung (jds.) Auf dem Markt werden zahlreiche Anbieter
gerecht werden
den Bedarf decken die Bedarfdeckung (jds.) präsent sein, die die Nachfrage decken können.
Daher müssen wir der europäischen
jdm. den Rücken stärken unterstützen
Industrie den Rücken stärken.
Sorge für etw.Akk machen sorgen Anna muss Sorge für ihren Sohn allein machen.
die Inschutznahme Wenn sie ihren Mann noch in Schutz nimmt, soll
jdn. in Schutz vor etw.Dat nehmen schützen
(jds. vor etwDat. durch jdn.) er sie ruhig weiterprügeln.
Die Fachschaft sind die ältere Studierende, die
jdm. zur Seite stehen unterstützen
den jüngeren mit Rat und Tat zur Seite stehen.
das Zursprachebringen
etw.Akk zur Sprache bringen besprechen
(etw.Gen durch jdn.) Er wollte das Thema zur Sprache bringen, leider
besprochen das Zursprachekommen ist es aber nicht zur Sprache gekommen.
zur Sprache kommen
werden (etw.Gen)
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass wir noch
auf dem Standtpunkt stehen (,dass…) meinen
viel versuchen müssten.
das Zumstehenbringen Regelwidrige Rechner können Ihr Netzwerk
etw.Akk zum Stehen bringen stoppen
(etw.Gen durch etw.Akk/jdn.) und Ihr Unternehmem zum Stehen bringen.
gestoppt das Zumstehenkommen Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden
zum Stehen kommen
werden (etw.Gen) Reifen zum Stehen.
Ich begab mich auf der Suche nach einer
sichAkk auf die Suche nach etw.Dat begeben suchen
billigen Pension.
Die Grundsätze der Umweltpolitik werden nicht
etw.Akk in die Tat umsetzen realisieren
in die Tat umgesetzt.
Die Kinder üben sich in der Anerkennung von
sich in Toleranz üben tolerant sein
Verschiedenheit und in Toleranz.
zwischen etw.Dat einen Unterschied Ich mache keine Unterschiede zwischen meinen
unterschieden
machen Schülern.
die Verantwortungsübernahme Der Kapitän des Schiffes übernahm für den
Verantwortung für etw.Akk übernehmen verantworten
(jds. für etw.Akk) Seeunfall die volle Verantwortung.
An dem Prototyp müssen wir noch
Verbesserung an etw.Dat vornehmen verbessern
Verbesserungen vornehmen.
das Zurverfügungstehen
jdm. zur Verfügung stehen bereitstehen Können Sie mir die Unterlagen bis Montag zur
(etw.Gen für jdn.)
Verfügung stellen? Die Unterlagen stehen Ihnen
die Zurverfügungstellung
jdm. etw.Akk zur Verfügung stellen bereitstellen schon jetzt zur Verfügung.
(etw.Gen für jdn. durch jdn.)
vergessen Dies ist ein bekannter Satz, der aber
in Vergessenheit geraten
werden offensichtlich bei vielen in Vergessenheit gerät.
das Verständnisaufbringen Wir hoffen, dass Sie für diese
für etw.Akk Verständnis aufbringen verstehen
(jds für etw.Akk) Maßnahme Verständnis aufbringen können
das Treffen von Vorbereitung
Vorbereitung für etw.Akk treffen vorbereiten Frau Müller hat alle Vorbereitungen getroffen.
(für etw.Akk durch jdn.)
Wir legen auf Sicherheit und Komfort
Wert auf etw.Akk legen wichtig finden
besonderen Wert.
die Inzweifelziehung Sie zieht die Redlichkeit dessen, was bisher
etw.Akk in Zweifel ziehen zweifeln
(etw.Gen durch jdn.) getan wurde, nicht in Zweifel.