Nominalisierung und Verbalisierung

mit Konjunktionen und Adverbien

IMPORTANT!
1) Conjuncțiile introduc o propoziție secundară subordonată.
2) Adverbele leagă două propoziții principale.

Nominalisierung benutzt man durch Präpositionen

Verbalisierung benutzt man durch Konnektoren

Konditional (Bedingung)
wenn, falls, sofern
Verbalform (Konnektor): Wenn man gutes Futter verwendet...
 Nominalform (Präposition): Bei Verwendung von guten Futter....
Wenn....nicht
Wenn die Kontrollen nicht erhöht werden,....
 Ohne die Erhöhung der Kontrollen

Final (Absicht, Zweck oder Ziel)

um...zu, damit
Verbalform (Konnektor): Um das Vorhaben besser bewältigen zu können,...
Verbalform (Konnektor): Damit man das Vorhaben besser bewältigt kann,...
 Nominalform (Präposition): Für die bessere Bewältigung des Vorhabens...
 Nominalform (Präposition): Zur besseren Bewältigung des Vorhabens...

Temporal (Zeit)

Seitdem
Verbalform (Konnektor): Seitdem die Steinkohle entdeckt wurde,...
 Nominalform (Präposition): Seit der Entdeckung der Steinkohle...
Nachdem
Verbalform (Konnektor): Nachdem der Krieg beendet worden war...
 Nominalform (Präposition): Nach dem Ende des Krieges...
Als
Verbalform (Konnektor): Als die Wirtschaft der Bundesrepublick wieder aufgebaut wurde
 Nominalform (Präposition): Beim wirtsachaftlichen Wiederaufbau der der Bundesrepublick
Bis
Verbalform (Konnektor): Bis der wirtschaftliche Abschwung begann,....
 Nominalform (Präposition): Bis zum Beginn des wirtschaftlichen Abschwungs...
Bevor
Verbalform (Konnektor): Bevor die Kohlekrise begann,...
 Nominalform (Präposition): Vor dem Beginn der Kohlekrise...
Während
Verbalform (Konnektor): Verbalform (Konnektor): Während man Kohle förderte,...
 Nominalform (Präposition): Wärend der Kohleförderung....

Kausal (Grund)

Weil, da / oder Deshalb, deswegen, darum

Verbalform (Konnektor): Weil, da die Konkurrenz sehr stark ist,....

Verbalform (Konnektor): Die Konkkurenz ist stark, deswegen...
 Nominalform (Präposition): Wegen der starken Konkurrez / Aufgrund der starken Konkkurenz

Modal (Art un Weise)

Indem / oder dadurch....,dass

Verbalform (Konnektor): Indem die Produktionsstätten ins Ausland verlegen,...
Verbalform (Konnektor): Dadurch, dass die Produktionsstätten ins Ausland verlegen,...
 Nominalform (Präposition): Durch die Verlegung von Produktionsstätten ins Ausland

Konzessiv (Gegengrund oder Einschränkung)

Obwohl / oder trotzdem - dennoch / oder zwar...., aber...

Verbalform (Konnektor): Obwohl sie sehr motiviert sind
Verbalform (Konnektor): Viele sind sehr motiviert, trotzdem....
Verbalform (Konnektor): Viele sind zwar sehr motiviert, aber....
 Nominalform (Präposition): Trotz ihrer großer Motivation
În unele explicații termenul de Konnektor se folosește atât pentru adverbe cât și pentru conjuncții. În alte explicații doar adverbele sunt considerate conectori, ele fiind pe
poziția 0.

Konditionale Konnektoren – Diese Konnektoren leiten Nebensätze und Hauptsätze

Wenn
Nebensatz – Bedingung: Ich achte nicht auf die Zeit, wenn ich einen spannenden Krimi lese.

Falls
Nebensatz – Bedingung: Ändere deine Routine, falls die Zeit zu schnell vergeht.

Außer wenn
Nebensatz – Bedingung, die die vorangehende Aussage einschränkt (= wenn nicht): Die Zeit vergeht schell, außer wenn man jung ist.

Es sei denn
Hauptsatz – Bedingung: Bedingung, die die vorangehende Aussage einschränkt (= wenn nicht): Die Zeit vergeht schnell, es sei denn man ist jung.

vorangehen = a preceda, a merge inainte / vorangehend = antecedent, premergator, care a fost mai inainte
einschränkt = a limita, a restrange

Konsekutive, adversative und temporale Konnektoren

Diese Konnektoren leiten immer einen Hauptsatz
Adverbele nu au legatura cu verbalizarea si nominalizarea

Konnektor Bedeutung Beispiel

dann meist positive Folge Man muss auch mal nichts tun, dann kommen viele neue Gedanken.

demnach Routinen lassen die Zeit schnell vergehen, demnach sollten wir sie vermeiden.

folglich Viele denken heute an morgen, folglich spüren sie die Gegenwart kaum.
Folge
Infolgedessen Viele denken heute an morgen, infolgedessen spüren sie die Gegenwart kaum.

somit Ein Kind erlebt täglich Neues, somit empfindet es die Yeit sehr intenssiv.

andernfalls Auch mal nichts zu tun ist wichtig, andernfalls kommt man seltener auf neuen Ideen.
negative Folge
sonst Der Mensch braucht Abwechslung im Leben, sonst wird ihm langweilig.
Ein Künstlerleben bedeutet finazielle Unischerheit. Allerdings will ich ohne diese Kribbeln, wenn ich meine Ideen entwickle, nicht
Einschränkung
allerdings leben.

dagegen Meine Freunden haben alle Karriere gemacht. Dagegen dreht sich bei mir immer noch alles darum zu überleben.
demgegenübe
r Gegensatz Die Karierre winkt am Orizont. Demgegenüber steht die harte Realität.

stattdessen Ich hätte einfach Medizin studieren können. Stattdessen habe ich mic für die oft brotlose Kunst entschieden.

vielmehr Mit Romantik hat ein Kümstlerleben wenig zu tun. Vielmehr ist es vor allem harte Arbeit.

bis dahin

Zeit

infolgedessen = prin urmare

somit = asadar, astfel, in consecinta
andernfalls = in caz contrar, altfel...
sonst = altfel, in caz contrar / ansonsten = pe de alta parte, de altfel
die Abwechslung = schimbare, alternare
allerdings = insa, dar, cu toate acestea
demgegenüber = contrar acestui lucru
stattdessen = in schimb
vielmehr = mai degraba